Hoy (1a) Ecuador | 2012 –JUL-04

Delitos no se denuncian por desconfianza en instituciones

U

n 80% de los delitos no se denuncian en el paĂ­s. MĂŠxico y Bolivia inclusive registran porcentajes mĂĄs altos de delitos sin denunciar. El dato se difundiĂł en la XI ReuniĂłn del ComitĂŠ Ejecutivo de la Conferencia EstadĂ­stica de las AmĂŠricas de la Cepal, que concluye hoy en Quito.

Uno de los temas de la cita ha sido el debate de las experiencias para el cĂĄlculo de indicadores sobre seguridad ciudadana y las propuestas para mejorar y emplear la disponibilidad de esas mediciones en AmĂŠrica Latina.

Las altas cifras de delitos que no se denuncian en los tres paĂ­ses revelan un problema de toda la regiĂłn: la falta de una cultura de denuncia, segĂşn SalomĂŠ Flores, de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito. La desconfianza en las instituciones sea por corrupciĂłn, sea porque los ciudadanos consideran que es una pĂŠrdida tiempo el presentar una denuncia, son factores que pesan en el alto nĂşmero de delitos que no entran en los registros oficiales.

En el caso del Ecuador la desconfianza en que la investigaciĂłn policial ofrezca resultados positivos influye sin duda para que no se desarrolle una cultura de la denuncia. Pero a ello se une la desconfianza en la justicia por los altĂ­simos Ă­ndices de impunidad cuando las denuncias de los delitos llegan a manos de esta. Hace dos aĂąos, en el informe de Philip Alston, relator de las Naciones Unidas sobre ejecuciones extrajudiciales, se mencionĂł que apenas el 1,3% de los delitos denunciados concluye con una sentencia condenatoria.

De otro lado, desarrollar una cultura de denuncias pasa por crear condiciones e incentivos para ello.

Resulta interesante una experiencia de Bolivia, que saliĂł en esta XI ReuniĂłn: la de poner al servicio de los ciudadanos una pĂĄgina web para presentar denuncias cuando hayan sido vĂ­ctimas de la delincuencia. Claro que se fortalecerĂĄ de forma esa cultura solo si hay una respuesta eficaz institucional y de las autoridades a esas denuncias.

QUÉ VER EN LA WEB:

VIDEO SOBRE REUNIĂ“N DE MADURO Ministra de Defensa de Paraguay hizo pĂşblico un vĂ­deo de la reuniĂłn que el canciller venezolano, NicolĂĄs Maduro, mantuvo con altos mandos militares paraguayos.

MiĂŠrcoles

Ăłn: $ Co1 tiza=ci1,26 dĂłlares euro

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżFalta mayor capacitaciĂłn sobre rutas de evacuaciĂłn?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżMerece Barcelona jugar la Copa Libertadores?

SĂ­

No

61%

39% 198

respuestas

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

ParĂ­s se refina con la alta costura ÂťVD-8

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

FOTO: EFE

CON UNA LEY ENVIADA A LA ASAMBLEA P-3

El Gobierno quiere cobrar las deudas privadas

El proyecto, que deberĂĄ ser aprobado en 30 dĂ­as, permitirĂĄ al Estado intervenir en conflictos laborales y cobrar obligaciones vĂ­a coactiva a dueĂąos de empresas y herederos que responderĂĄn con su patrimonio

SAGAN VOLVIĂ“ A GANAR EN EL TOUR DE FRANCIA

EN QUITO ÂťP-6

Barrera logra un crĂŠdito $99 millones para la ruta al aeropuerto OBRA SE MANTIENE DN-3

InversiĂłn pĂşblica no para LA ETAPA TERMINĂ“ en Boulogne-sur-mer. Fue una jornada accidentada, con numerosas caĂ­das. Dos ciclistas abandonaron FOTO:EFE

Para 2012 hay $5 745 millones

SIP Y REPORTEROS SIN FRONTERAS PIDEN INVESTIGAR ÂťP-3

EDIFICIO LAS CĂ MARAS, GUAYAQUIL ÂťP-

El fotoperiodista muriĂł con 9 impactos de bala

 Â?Â

Byron BaldeĂłn, de 31 aĂąos, fue asesinado el 1 de julio en El Triunfo por dos motociclistas SUCUMBĂ?OS ÂťP-3

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR..

4 de julio de 2012

PARA CAMPAĂ‘A ÂťP-7

Accidente de AndrĂŠs PĂĄez bus dejĂł dos se alĂ­a con muertos GutiĂŠrrez Se reportaron 40 heridos tras un choque en la vĂ­a Embalse-Compensador

SegĂşn el expresidente, la alianza cierra circuito del centroizquierda al centro

TRAS EL VUELO DEL 757 ÂťDN-7

DESDE AYER ÂťP-6

Los cables se American retiran de ahorra La Mariscal combustible Cinco meses durarĂĄn los Entrevista con el vicepresidente Torno

trabajos en la zona. No hay restricciĂłn vehicular

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

FOTO: RT/HOY

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 06:00 RTS La noticia 11:30 CANAL UNO Marketing World Wide 16:00 ASOMAVISIĂ“N Latinas hoy

OBSERVADOR ÂťP-8

CORRUPCIĂ“N ÂťP-10

PALESTINA QUIERE HABLAR EN LA ONU

POLICĂ?A ENTRA EN CASA DE SARKOZY

La peticiĂłn de Palestina de ser considerada como Estado retrasa el debate sobre las armas.

La propiedad del expresidente fue investigada por lazos con el caso Bethencourt

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

FOTO: MR/HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

OpiniĂłn

2

MIÉRCOLES 4 de julio de 2012

La noticia

EL DATO EL MINISTRO MIGUEL CARVAJAL DIJO AYER QUE ANALIZA DESHACERSE DE MĂ S DE 30 EMPRESAS DE PROPIEDAD MILITAR QUE NO TIENEN VINCULACIĂ“N CON LA SEGURIDAD. FOTO: CM/HOY

INCENDIO SE INVESTIGA

La evacuaciĂłn no funcionĂł en el edificio

Brigadas de CriminalĂ­stica y el Cuerpo de Bomberos llegaron a hacer el reconocimiento del edificio de Las CĂĄmaras tras un incendio que dejĂł 3 vĂ­ctimas y 19 heridos.

A

ƒ „

ĂĄ

„ å

„ó Â? Â? € “… Â? Ăł Â?

Ăł

„ó Ă­ Ăş Ă­ † â€? Ăą ó€ ƒ Â?Ăş ĂŠ

 ‡ � �

Ă­

€ ‚

Ăł

ĂĄ

Â? ˆ ƒ Â? Ă­ ‰

Ê €

Â? Â… Ă­

Ăł Ăł

Â? Ă­

€

Â? ĂŠ

ƒ Â?Ăş É Â? Â?

Â? Â?

Š í † í å

ó Ž Ê ó „ € �

‚ ó �

ĂĄ

Â?

ĂŠ

El jefe del

Â?

Â?

Cuerpo de � ó €

‹

Â… Bomberos seĂąalĂł

Â? Ă­ que los planes

de evacuaciĂłn Â?Ăş Â?

fallaron durante Ăł

í ‹ el incendio en el edificio de Las €

Ăł Â? Ăł

€ Cåmaras í Š í „

ÂŒ Ă­ Â? „

Â?

Â? Ăł € ƒ Â?Ăş Â? Â? ÂŒ  ù

ÂŽ ‘ Â? ĂĄ Â? Â? Â? € “Â?

Â?

ó ‹ �

ó ó €

Ă­ Â? Ă­ Ăą

� € ‚ �

Ă­

� �

Ăł € REPORTEROS Y camarĂłgrafos se mantuvieron ayer de guardia afuera Â… ÂŒ

ó € del inmueble incendiado la tarde del lunes. FOTO: RT/HOY ’ ‰º ó

„ �

„

Ă­

†  € �  Ê

€ •

Ăą Â?

€ “� �

„

ĂŠ

ĂĄ â€? ‹ ó€   Â? ÂŒ  Â?

Â?

Ăł

„ € ƒ

Ăł Â?

Â?

€ ‰

ĂĄ Â?

€ …

ĂĄ

ÂŽ ‘  ˆ Â? Ăł

� ó  –

€  �

� € ‚ � í —‡ ù

Â?

Ž ‚ „ OCHO BRIGADAS DEL DEPARTAMENTO DE CRIMINAL�STICA ingresaron a la Torre A del edificio de Las

� € (MT) Cåmaras para realizar la recolección de evidencia y así determinar las causas del incendio. FOTO: RT/HOY

Ă­

Ăł

 � � å

� ó ó � �  ­ € ‚ � �

ĂŠ Â? Â?

Â?

Â?

Â? ĂĄ Ă­

Â?

€ ‚

Testimonios de una jornada de pĂĄnico ‘Fallaron los planes de evacuaciĂłn’

‘Subimos al techo a escapar del humo’

‘Improvisamos una cama elĂĄstica’

“El edificio cuenta con las normas de seguridad vigentes al momento, aquĂ­ lo que pudo haber fallado son los planes de evacuaciĂłnâ€?, seĂąalĂł el primer jefe del Cuerpo de Bomberos MartĂ­n CucalĂłn.

AcudiĂł a la escena junto al personal de CriminalĂ­stica la maĂąana de ayer para realizar las labores de investigaciĂłn al interior de la Torre A del Edificio.

AĂąadiĂł que debido a la estructura del sitio y la falta de ventilacĂ­Ăłn, el humo se propagĂł rĂĄpidamente a travĂŠs de los ductos del aire acondicionado. “El humo subiĂł a travĂŠs de los ductos del aire acondicionado y porque, por el susto y el pĂĄnico, las personas dejaron las puertas de emergencia abiertasâ€?, indicĂł.

CucalĂłn aĂąadiĂł que el edificio contaba con medidas de emergencia, pero que preparar a los empleados sobre como reaccionar en caso de suscitarse un incendio, es responsabilidad de cada empresa y que para ello se pueden contactar con el Cuerpo de Bomberos.

450 bomberos voluntarios acudieron al incendio.

Arminda Vallejo, gerente de la CĂĄmara de la ConstrucciĂłn, ubicada en el 4to piso, fue rescatada junto a ocho personas desde la azotea del edificio por helicĂłpteros del Ala de Combate 22 de la Fuerza AĂŠrea Ecuatoriana. “Nos encontrĂĄbamos almorzando en el ĂĄrea en la oficina, cuando empezamos a sentir el humo. Nos dio tos y el humo contaminĂł todo, asĂ­ que nos organizamos para salir hasta las escaleras de emergenciaâ€?, seĂąalĂł.

Vallejo seĂąalĂł que una vez en el corredor el humo impedĂ­a la visibilidad, incluso en la escalera alterna. “Intentamos bajar, pero nos ahogĂĄbamos, asĂ­ que empezamos a subir hasta la terraza. Nunca escuchĂŠ a las personas de los otros edificios, no sĂŠ como habrĂĄn salidoâ€?, expresĂł.

En la terraza estuvo, segĂşn seĂąala, aproximadamente una hora, debido a que el exceso de antenas impedĂ­an que los helicĂłpeteros de la Fuerza Aerea Ecuatoriana aterricen. “Fueron las horas mĂĄs largas de mi vida, pensĂŠ que iba a morirâ€?, dijo.

El policĂ­a Ronald Silva y el cabo Segundo LeĂłn estuvieron en el primer grupo de oficiales en llegar a la escena.

SeĂąalarĂłn que al llegar observaron a Lourdes Flores, quien estaba embarazada y a otras tres personas, entre ellas una menor de edad, intentar salir por las ventanas de la torre empresarial. “Les pedimos que esperen, que ya Ă­bamos por ayuda y conseguimos mantas de la UPC de la Av. de las AmĂŠricas.

Con ellas improvisamos una cama elåstica para que los ciudadanos se pudieran lanzar. La primera en saltar fue la niùa, de unos tres aùos, luego las otras tres personas�, indicó León.

No obstante, al no lograr sostener de la cuerda por la que descendĂ­a, Flores cayĂł contra el cuerpo del oficial Silva. “Ella no aguantĂł mĂĄs, se soltĂł y cayĂł sobre mĂ­, con lo que pude amortiguar su caĂ­da. Cuando los paramĂŠdicos se la llevaron me agradeciĂł. Me siento muy apenado de que haya perdido a su bebĂŠâ€?, expresĂł.

MEDICIĂ“N DEL Ă?NDICE GLOBAL

Ecuador cayĂł cinco puntos en innovaciĂłn LA MAYORĂ?A Ă­ Ă­

Ăł Âœ — Ăł ĂĄ Â? ƒ ƒ Â? ˆ

˜ €

˜ ĂĄ

‚ ù ú —­ ‹ � ‹

 ž �

Â?

ó ù € � ó € ‚ í

‚ �

Ă­ Ăł

—  — Ăł Â? —  Â

Â? „ Ăł ĂŠ Â… ˜ Ăł ĂŠ

™…˜ ˆ €

˜ �

‰ � ú � � €

Ă? Â Ă? Ă­

Ăł

Ă­ Ă?

Â? Ăł Ăł Â? ĂĄ

Š �­

ó  ž

Â? Ăş ‚ ‚ ƒ

‡ € …Ê‹ š Uruguay cayó del � � „

Â?

 Â? puesto 64 al 67; Ăł ˜ Ăş Â?

Argentina del 58  ‡ Â? Ăł Ă? Â? al 70, y Ecuador Ăş Âœ

€ � perdió cinco � � ó š „ casillas

› Ăł  œ

Â?

…Ê‹ í ú   €

• Â? Ăł œž

˜ œ–Â&#x;  Â? ‡ – Â&#x; ˜ ĂĄ

Ă? Â? –ž žÂ&#x; ˜ ĂĄ Â? Ăł ˜ Ăş –– –Â&#x; ‚ ­Â? ­ Â&#x;

ĂĄ

Âœ ­­Â&#x; Š

Ăł € ­    Â

ó   —   ž€ � ú í

ĂĄ

Â? Ăł

ó ó š „ � ó � �

Ăł Ă? ĂĄ Ăł

Ăş

œ‡ ˜ Ăş Ăł Â? •Â?

Ăł –‡ Â? ˜ ĂĄ ­ ‡ Â? Ăł ‰ Â?

€ ó ‡ � ú

ƒ Â?Ăş ĂĄ ƒ „  ‡ …Ê‹ Ăł

Â?

 –­€ (EFE)

IMAGEN

El buque escuela 'Guayas', en Boston para los actos del 4 de julio EL BUQUE INSIGNIA ecuatoriano (d.) junto al colombiano “El Gloriaâ€? (i.) participarĂĄ en los actos de la Independencia de EEUU. FOTO: EFE

Errores de ayer AUSENCIA DE COMA. En uno de los pies de foto de la nota sobre la visita de una delegaciĂłn de empresarios chinos al paĂ­s (pĂĄgina 4, secciĂłn DIARIO DE NEGOCIOS), se escribiĂł: “En julio del aĂąo pasado 25 empresas chinas participaron...â€?. Lo correcto habrĂ­a sido colocar una coma despuĂŠs de pasado, pues el orden natural de sujeto, verbo y predicado estĂĄ alterado en esa oraciĂłn.

FALTA PUNTUACIĂ“N. En la pĂĄgina 3 de la secciĂłn VIDA DIARIA (VD), se escribiĂł el siguiente pĂĄrrafo: “...en el sector existen 160 escuelas y 40 colegios, muchos de ellos comparten instalaciones.

La coma es insuficiente para separar las dos ideas. DebiĂł usarse, al menos, un punto y coma.

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1

3 Los comercios deben informar

2 Los niĂąos pidieron que

4 ÂżQuĂŠ hace la PolicĂ­a?. Por:

ChĂĄvez y la enfermedad perfecta. detuvieran la rueda moscovita.

precios.

Cecilia Velasco.

3

MIÉRCOLES 4 de julio de 2012

El evento

LA NOTICIA CREO QUE DE 8 A 10 AĂ‘OS EL AEROPUERTO SE CAMBIARĂ A DAULAR, DIJO NICOLĂ S ROMERO, GERENTE DE LA FUNDACIĂ“N AUTORIDAD AEROPORTUARIA DE GUAYAQUIL FOTO: RT/HOY

VERSIÓN DEL MÉDICO LEGISTA

LEY DE BURĂ“ CREDITICIO

Byron BaldeĂłn colaborĂł en el caso del robo de televisores, en el que estĂĄn involucrados policĂ­as activos

Historial crediticio en Datos PĂşblicos

El fotĂłgrafo asesinado recibiĂł 17 impactos de bala

E

‡

ƒ

Ăł Ă­ ƒ

Ăł

ÂŒ Ă­ ‡ ÂŽ Ăł Ăł

Ă­

ó  ó � � ù å €

‚ ú

�� ­­€

Ăł † “‚ Ăş ƒ „ Â… ˆ

Â… Â?

ÂˆĂŠ  Ž Ă­ Š ƒ Â? € Ă­ Â… Â? ‘ ’úù Â? â€? Â… € Ăł ƒ Ă­ ƒ

ó „ í

… ƒ

Ăł Ăł

å € … �

ó ó „ ó „

Ă­ € Â? ƒ

El mĂŠdico legista

Ăł Robert Burbano

dijo que entre Ăł ƒ

€ ó … entradas y „

Ă­ ƒ Ă­ salidas descubriĂł

€ 17 impactos de „ í Ê

armas de fuego

Â…

ƒ en el cuerpo del ƒ

í „ ú fallecido

ó �†

„ �

ó €

Ăł

€ ƒ Ăł

� ‡ ó

Ăł ƒ

Ê … €

ó €

Ăł ƒ Š „í

Ăł Ă­

Â… Â?

Ăł

Ăł

€

€

• „í ƒ ÂŒ –Ê Â? Â… ƒ

Ă­

ƒ Ăł

€ ‚ ˆ ‰­

€ „ „ — ƒ

Ăł Â?‰ € Ă­ Ă­ ƒ Ăł — Ăł –Ê Â?€ Š Ă­ Ăł

‚ … � ’úù � � „

í €

Â… ƒ “ ĂŠ

‹ Ă­ Ăł Ăł € ˜

€

�€ ‚

‚ Š í „

Â…

Š € ‘ Ă­ ‚ • ĂŠ  Â?Ăł ƒ €

ó € (AM)

LA COMISIĂ“N ĂŠ

Ăł

’ ó „

�­ ‰­ ó ú

í Š ‚

‚ ó

‘ ó ‡ € ‚

‡ Š

‚ ‚

 ’

ˆ Šú €

Ăł

Ăł

ˆ Ăł Â’ ˆ Šú € ‚ ÂŽ  “ €€€€€ ‚ ˆ Ăł Â’

ˆ Šú Ăş Ăł ƒ

Ăł

Â

PUNTOS tiene ‡

la propuesta articulado  delde Paco

Velasco Â

™

‡

Â

í Š  ™

‡

Â

‡ ùí € Ă­ ƒ ˆ Ăł Â’

ˆ Šú Ăş

Â?

Ăł

ˆ ‡

„ Ăł ƒ

€

Ž ƒ

ƒ

Ăł

Ă­

Ăł € ˆ Â… ƒ „ ĂŠ ĂĄ

Â… ĂŠ

ĂĄ ĂĄ

€ (TH)

3

EL COMUNICADOR DEJĂ“ subidas fotografĂ­as en su Facebook. AllĂ­ tambiĂŠn constan imĂĄgenes de la PolicĂ­a, con la que colaborĂł y tuvo una relaciĂłn cercana en el cantĂłn El Triunfo. FOTO: INTERNET

CONFESIONES EL VIERNES ANTERIOR, Baldeón se presentó ante la jueza XVI de lo Penal del Guayas, Ivonne Núùez, pero no fue solicitada su declaración.

HAY TRES POLICĂ?AS DETENIDOS en la PenitenciarĂ­a del Litoral.

OTROS SEIS POLICĂ?AS fueron involucrados por la FiscalĂ­a, pero tienen medidas que sustituyen a la prisiĂłn. “BALDEĂ“N SIEMPRE fue sincero y estuvo dispuesto a colaborar en esta investigaciĂłnâ€?, dijo la jueza Núùez.

EN EL PROCESO que se sigue en ese juzgado constan fotos y el reportaje de BaldeĂłn en el diario Impacto, sobre el hallazgo del camiĂłn.

EL MINISTRO del Interior, JosĂŠ Serrano, dijo en Guayaquil que se conformarĂĄ un cuerpo policial de ĂŠlite para descubrir a los autores del crĂ­men. (AM)

La SIP y Reporteros sin Fronteras piden investigaciĂłn de crimen La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) condenĂł el asesinato de BaldeĂłn y llamĂł a las autoridades locales a indagar con prontitud para juzgar, deslindar responsabilidades y conocer el mĂłvil del crimen. El presidente de la ComisiĂłn de Libertad de Prensa e InformaciĂłn, Gustavo Mohme, expresĂł su condena por el asesinato e instĂł a las autoridades del Guayas a “investigar de manera expedita este crimen, esclarecerlo judicialmente y sancionar a los responsablesâ€?.

La organizaciĂłn Reporteros Sin Fronteras (RSF) pidiĂł el martes anterior a las autoridades que investiguen el asesinato de BaldeĂłn. “Esto es un aviso muy claro de cĂłmo la polĂ­tica de persecuciĂłn

a la prensa estå logrando el objetivo que se buscaba�, dijo de su lado el comunicador Henry Holguín, según lo difundió ayer la organización no gubernamental Fundamedios.

SegĂşn HolguĂ­n, “este es el primer periodista asesinado en el curso de esa campaĂąa en la que, sĂĄbado tras sĂĄbado se deja caer la gotita del insulto, de la generalizaciĂłn perversa de 'prensa corrupta' y se va sembrando la idea de que los periodistas somos enemigos y algo peor, de que los periodistas debemos ser castigados entre comillas, por la opiniĂłn pĂşblica. Ya vieron el castigo, nueve balazos". HolguĂ­n aclarĂł a este diario que esa opiniĂłn la dijo a Fundamedios a tĂ­tulo personal y no como editor general de diario Extra. (AM)

EL ESTADO ASUMIRĂ?A INDEMNIZACIONES

CHOQUE EN SUCUMBĂ?OS

Nuevas reglas para el sector laboral

Dos obreros mueren en un accidente de autobĂşs

EN EL ENLACE SABATINO †‰

… ‡ ó í ’

ƒ

Â? ÂŽ Â…

ƒ

Â… € ˜ ĂŠ Ăł

‚ ˆ

ˆ „ ‚

ĂĄ Ăł

€ ƒ Ă­ Ăł ĂĄ Â?

„ ‡ ó

Ăł Ăş Ăł

Š € ˆ ÂŽ Ăł

Ž ‡ LOS EXTRABAJADORES de los casinos cerrados que no fueron

indemnizados serĂ­an resarcidos por el Estado. FOTO: A/HOY

†

Â…

ƒ „

Â… Ăł ƒ ÂŽ Â…

ƒ Ž

ˆ “ Ăł ÂŽ â€? € Ăş ‹ € Š Ă­ ‡

ĂĄ

Ă­

„ € „

„ ‡

ÂˆĂĄ  ú

Ă­

€ Œ

å ó å „

La ley ordena

Ăł

Ă­

Ă­

“„ Ăł â€?€ „ ĂĄ que por una ÂˆĂĄ Ăł ƒ

ĂĄ Ăşnica ocasiĂłn, el

ÂŽ Â…

Â… Estado pagarĂĄ ƒ Ă­ Â…

“ …

€ las “ ƒ â€? ‚ Ăł indemnizaciones

“

�

Ăş

€ Ă­ Ăş “ Ăą

ƒ Ăą ƒ

ƒ

ƒ … … �€ ‚

ƒ

Ăł ĂĄ Ă­ Ăą

ƒ

ÂŽ

í �†� „

â€? Â… ÂˆĂĄ

‡ó

ƒ Ă­ ƒ Â? Ă­

ƒ

ú „

„ ÂŽ € ĂĄ Ăą Ăł ƒ

Ă­ ƒ Â? Ăł

ÂŽ “ â€? ƒ Ăą Ă­

ƒ Ă­ “ Â… â€?€ ‡

ƒ „ Ž

ƒ ĂĄ

“ �

ĂĄ ƒ

Â…

ƒ Ăł

ƒ

€ ó

ĂĄ Ă­ ƒ   „ ĂĄ

ƒ

ƒ

Ăł

ƒ Ăł € Ă­ Ăą

í �­‰ ‡ó

… ƒ

Â…

Â… € ƒ Ă­ Â? ‡ó

Â…

ƒ …

å „

€ í

‡ó

Â… Ă­ š›€ „ ƒ

ĂŠ

„ í

€  ú … ó …

Â…

… € ‚ ‡ ó �­ í

€ (ABT)

GUIDO Š Ăą Âœ  „

„ Colombia

ž ó

í ‡ Gonzalo Lago Agrio

 Pizarro Accidente Ă­ € Â&#x; ‰­ VĂ­a Nueva Loja ÂŽ Â… ƒ

„

¥ ‡ �ó ‘

ÂŒ Ă­ ‡ Ăł ‡„ Â’ €  ú • ĂŠ ĂĄ Â?

„ „ ó

 „ … ­† ‰

ƒ ƒ ‰š „ Ă­ „ „ ÂŽ Ăą Â…

 „

Ăł

„ Ê „ í

‡ ‡  „ í ù €

å €

‚ „

ó � Š �

Ăł ƒ „ ĂĄ ÂŽ Ăł ÂŒ – ÂŁ ÂŒ

Â…

� å  „ € ¥

‡ Ăą • Ă Â? Â? ÂŒ

PERSONAS ĂŠ

‘  PRESENTAN

‡„ „ fracturas y ‚ ÂŒ • •„ Ăł ĂŠ € contusiones a ÂĄ

ÂŒ „ ÂĄ causa del ÂŒ • ĂŠ ÂŒ

choque ˆ  „ ¢

€ �† „ ƒ „ „ € �

ĂĄ

’ Š „ „ € ¥ ‡ �ó ‘

„ ‡„ € ƒ ĂĄ Â? Ăł ƒ ĂĄ ĂĄ

… ­­

ĂĄ

Ê ¥ ‡ Ê

ÂŒ Ă­ ÂŒ

€ ú „ í

‚ ¢ € ‚

­š ­­

‚ ƒ

„ ‡ ó � Š � „ Ê € (SO)

€

40

4

OPINIÓN

MIÉRCOLES 4 de julio de 2012

Perspectivas Edición 10 965

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Don Dinero BERNARDO TOBAR CARRIÓN

ó ó ó á í í ­ í í á é é ú ó

á

ó ó ­ ó

í ñí

á í ó

El obstáculo í

í legal no ha

ñ

¿ frenado la

adicción; más á

bien, efecto

í

común de

¿ é í toda

ó ó ­ prohibición, le é ó á

ó ha añadido

ó morbo á

ó

ó á ó ú ó ó ñ á ú

ú ó ó í é

ó ­ í ú

ó

á á ó á

í ñ ú á

ó ñ í

ó

í á í ó

btobar@hoy.com.ec

H

Los partidos políticos TEODORO BUSTAMANTE

ó ú ó

é í í í

ñ á ­ í ó á ú ó ó í

é ñ

Deben ser í “ ”

ó é espacios para

é pensar la

ñ

sociedad, í á é elaborar las í

propuestas para

í cambiarla y para ú

construir

í ó í caminos a fin de lograrlo

ñ ñ

é í í é í

ó ó í á

ú í á

á í tbustamante@hoy.com.ec

E

POR ASDRÚBAL

¿Al borde del desborde?

GIOVANNI CARRIÓN CEVALLOS*

ó ó

­ á í ñ ó í

á ‘ ’ í í

ó é

ó

ó

í á ó

Los esfuerzos í

deben estar

í orientados a

ú

é enfrentar a la ó

ó pobreza, la

corrupción y ó

el tráfico de

drogas, ese á

amenazante ó á á

monstruo

ú

í á é ó

ó

é ­ í ­

á – í ‘ ’ á

í

í

ó

analisis@hoy.com.ec

F

Una ley humana, una ley necesaria Por medio esta norma se busca formalizar el apoyo a las personas con discapacidad CÉSAR CORONEL GARCÉS ccoronelg@hoy.com.ec / Twitter: @ccoronelg

L

á

í í

ó

á ó

í ó ó ó

ó

Cómo se capta el voto de los pobres DANIELA PASTRANA

é­

¥ í

ñ ­ á

é­ £ ¤¥ ñ

ó í ó

é ó

ñ í ó

ú ó

ó ¡ ¡ ¢ Las preferencias ó ­ ó ú

electorales por ú á ó Peña Nieto entre ­ é é ¥ ú electores que ú ñ contaban solo

ó á í

ó ó con educación ­

básica ó ó á

duplicaban las ó á

de López ó

ó ó

Obrador

í

í ó ú

ñ

ó ú

í á é

ó ¦ ó ¤ í

¢ ó ñ ó ó

¦ ¡á ó

í í í

(IPS)

analisis@hoy.com.ec

L

ú ­

­ ñ

í

ñ

í

ó

ú

í ó

á í á

í

é

é

ó ¡ ú

ú

ñ

á ó ó

á ó

ó á é í ó

ó í ú

ó ó

ó ó ¢ ¢

í

ó

á

TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn VĂ­as al nuevo aeropuerto ESTUARDO MELO

Para octubre de este aĂąo se anuncia la inauguraciĂłn del aeropuerto de Tababela, pero el acceso por la Panamericana Norte, con la vĂ­a Collas, solo se terminarĂĄ el prĂłximo aĂąo; y se ha seĂąalado que la llamada Ruta Viva estarĂĄ lista para 2014.

HabrĂĄ que establecer responsabilidades y costos del perjuicio por la falta de previsiĂłn y coordinaciĂłn que una obra de $600 millones merece. QuĂŠ habrĂ­a sido, entonces, si el actual alcalde no demoraba con su reclamo las obras que debieron entregarse en 2010. ÂżQuiĂŠn va a pagar por la demora en la peregrinaciĂłn al nuevo aeropuerto por vĂ­as congestionadas, en horas pico, y por la pĂŠrdida de vuelos? El nuevo aeropuerto no puede funcionar si no hay vĂ­as expresas para calcular un tiempo exacto de traslado.

Unasur: Âżclub de presidentes?

CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

una asociaciĂłn de Estados plenamente soberanos, pero los hechos y proclamas emitidos con oportunidad de la destituciĂłn del presidente Lugo de Paraguay, darĂ­an a entender que Unasur es una especie de “club de presidentesâ€? que lo han conformado con el objetivo principal de defenderse, mutuamente, de las amenazas desestabilizadoras internas o externas. Y aquĂ­ la gran equivocaciĂłn o el grave desvĂ­o, porque el momento en que Unasur deja de ser una organizaciĂłn interestatal, para degenerar en un simple club de presidentes, estĂĄ condenada, irremediablemente, al fracaso, a la inaniciĂłn y a la simple retĂłrica. QuĂŠ pena que al fragor de los totalitarismos nos olvidemos de dos principios bĂĄsicos del Derecho Internacional Americano: el respeto a la autodeterminaciĂłn de los pueblos y la no intervenciĂłn.

ÂżIncitar al odio?

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

Silencio incomprensible LOURDES ALVAREZ DROUET

S

ĂĄ Ăą Ăł

ĂĄ Ă­ Ăş Ăş ĂŠ

ĂĄ ĂŠ Ăą Ăą ĂŠ

Ăł Â ĂĄ Ăł Â? ĂŠ Ă­ Â? Â? Â?

 å Â

ĂĄ Ăą Ăł  ¿Â? ĂĄ Ăą Ăą   Â?Â

­ €

solicitan el encarcelamiento ÂżquĂŠ deberĂ­amos hacer quienes nos sentimos ofendidos por los insultos, frases, acciones, videos y fotos que expone el presidente en sus cadenas sabatinas, “incitandoâ€? al pueblo a “odiarâ€? a otros por el simple hecho de no pensar igual que ĂŠl?, ÂżtambiĂŠn deberĂ­amos acercarnos a la FiscalĂ­a a pedir la cĂĄrcel para quien nos ofende asĂ­? Seguramente no nos harĂ­an caso.

SeĂąor presidente Âżpor quĂŠ un sĂĄbado, en sus cadenas, en lugar de romper un periĂłdico no lee un sabio proverbio de la

Biblia?, Âżpor quĂŠ, en lugar de mostrar la foto de un editor e incitar a la gente a que le odie, mejor no le invita a Carondelet y allĂ­ le explica en quĂŠ estĂĄ equivocado?, Âżpor quĂŠ, en lugar de dividir a los ecuatorianos entre “peluconesâ€? y “pobres o revolucionariosâ€?, no llama a un abrazo fraternal y agradece a quienes generan trabajo?, Âżpor quĂŠ, en lugar de tapar las acciones corruptas que sĂ­ hay dentro de su Gobierno, no las sanciona, a pesar de que sean sus amigos? ÂżAcaso es porque no le conviene a sus intereses personales o

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 partidarios?

Sus acciones, seĂąor presidente, estĂĄn siendo replicadas por funcionarios que se creen con derecho a insultar, gritar, hacer a un lado y ofender al que ellos piensan que “no son de la revoluciĂłnâ€?.

SeĂąor presidente, haga que lo que usted dice en sus oraciones diarias: “Padre, perdĂłnanos asĂ­ como nosotros perdonamos a quienes nos ofendenâ€?; haga que en vez de arengar “La revoluciĂłn ciudadana avanzaâ€? se cambie por algo como â€œÂĄLa uniĂłn, la comprensiĂłn, el amor, la paz entre ecuatorianos, avanza!â€?

Gratitud LUIS MARIO CONTRERAS MORALES

Mucho se ha hablado sobre la mala prĂĄctica mĂŠdica, ya sea por negligencia, incapacidad o falta de experiencia pero nunca se ha comentado sobre la posibilidad de un error propio de la naturaleza humana, pues nadie es infalible en la vida.

Aunque la ciencia haya avanzado tanto se escapa de nuestras manos cualquier circunstancia ajena a nuestro comportamiento.

Con este preĂĄmbulo quiero manifestar mi testimonio de un profundo agradecimiento a la Dra. Maribel Estrella, mĂŠdica internista de la NovaclĂ­nica, que dedicĂł amor y cuidado a mi madre polĂ­tica, de 99 aĂąos, quien se encontraba en un delicado estado de salud y ya ha sido dada de alta. Gracias Dra. Estrella por haber dado toda su capacidad y empeĂąo.

Notas guayacas

Embarazos adolescentes

ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec

invencible Rafael Vicente? ÂżTen1capazdrĂĄÂżEsdeunenfrentarlo? candidato presidencial opositor 2Ese 81% que dice tener de apoyo, segĂşn sus encuestas (Perfiles de OpiniĂłn), Âżle

MARIANELA JARROUD analisis@hoy.com.ec

dan la aureola de que es invencible para compensar cualquier debilidad, error o promesa no cumplida durante su Gobierno? ÂżEsa es la intenciĂłn de "inflarlo" en las encuestas?

L

 ó  ‚ Ăł Â?  ó ‚ ƒ„ Ăą Â? ‚

ĂĄ Â Ă­ Â Â… ĂĄ

Ê ó  ‚

‚ í ú … ó ó  � ù

‚ � Ê ù ó ó ó � Ê � �  ‚

í ‚ † í ú å

‡ �

ˆ‰ƒƒ Â? Š Â? Ăł ĂĄ ‹‰ ‰‰‰ Ăą Ăą ˆŒ‰ ‰‰‰ Ăą  ƒ‰ ƒ„ Ăą ŽŒ‘ ‹‰‘ ĂĄ ‚ Ăł Â? ƒ‘ ˆ‰‘ Â

  „ˆ ’Œ“  ƒ„ Ăą ˆ‰ƒ‰ ” ĂŠ Â?

Žˆ‘ Ăł  ó

• � ‚

� • Š –  ‚

Ăł  ó ƒ— ƒ„ Ăą  í Ăş

ƒŽ ƒ— Ăą Â…  ƒŒ

Â… Ăł Â?

å Ê ‚ Ê ‚

Ăł Â Ă­ Ăş Â? ĂŠ Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł

Ăł

Â? Ăł Ăł Ăş Ă­ ĂŠ Â Ăł Ăł

 ˆ‰ƒƒ

Ăł ˜ Ă­ Ă­ Ăł ‚ ™ƒ ˆ ‚ Â? Ă­ Â…Â? Â

™‹‰‰ … ‚ ó � – �

FAX

defensor@hoy.com.ec

PABLO MOLINA VILLALBA

SegĂşn el Diccionario de la Lengua EspaĂąola, incitar significa: “Estimular a uno para que haga algoâ€?... Hoy, el colectivo Observatorio Ciudadano GLBTI y la fundaciĂłn Equidad pretenden meter a la cĂĄrcel al seĂąor Miguel MacĂ­as porque, segĂşn ellos, ĂŠl ha incitado a que el pueblo los odie, en un artĂ­culo publicado en El Comercio, respecto a que parejas homosexuales crĂ­en hijos.

Si por una opiniĂłn expresada por un ciudadano, quienes se sienten ofendidos

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

MAURO TERĂ N CEVALLOS

Los imperativos del orden internacional vigente seĂąalan la necesidad de incrementar el poder de negociaciĂłn mediante la consolidaciĂłn de bloques estratĂŠgicos entre Estados; en este sentido se ha proyectado el bloque de Unasur, como simiente de un nuevo esquema de estructura subregional que posibilite una acciĂłn concertada, soberana e independiente del proteccionismo norteamericano.

Por ello hay que entender que Unasur es

5

OPINIĂ“N

MIÉRCOLES 4 de julio de 2012

3 No creo en ese 81%. Esa encuesta aparece en estos momentos como un

instrumento de propaganda mĂĄs. En el momento en que empiece la campaĂąa, veremos cĂłmo se desarrollan las concentraciones y mĂ­tines. No olviden que la calle mata a las encuestas y las silencia como mĂŠtodo propagandĂ­stico.

ÂżNo hay vuelta al pasado?

ANĂ LISIS DE HOY

 ó ƒˆ Â? Ăł  ‚ Ăł Ăł

 ó

Â

 å Ăą š „Ž —ˆ‘ Ăą š ĂĄ

•– “’ ‰’‘  Ê ĂĄ “ƒ Ž’‘  í Â? ĂŠ Â? Ăł Â? Â?

› ˆŒ ‹“‘ ˜ Â?ĂĄÂ? Â? Â? Ăł Š Âœ Ăł  ó

š š Âœ Ăł Â? Ăł ” •– ‚ Ăł Ăą š   Â? ĂĄ  ‚ Š •– Ăł Â?ĂŠ —ƒ Ăą

Una de las Ăł Â? Â? Â

ƒˆ Ăą š virtudes de Ă­ ĂĄ Â?ĂŠ ĂŠ ‚ Enrique PeĂąa  ó ĂĄ Ă­ •– ĂĄ ‡ Ăą š ĂĄ ĂĄ Ă­ Ăł Ăł

Nieto, mĂĄs allĂĄ

 å  ó de su sonrisa de

ĂŠ Â? Â? galĂĄn, fue ĂĄ Â

” ˆ ƒ„Ž’ ascender en la • ĂŠ  Â? ‚ Â? ”

compleja Â? Âœ ˆ‰‰‰‚ˆ‰‰Ž ‚ Ăł  Â&#x;

Ă­ Ă Â? ˜ ĂŠ Ăł Â?

estructura del  å Â?  Â? ž Â? partido ĂĄ Ăł ÂĄ ­  ‚ ĂĄ  ó Â

ĂĄ Â? Ăą š “ ĂĄ

ó  í � å

Ăą

ĂĄ  œ ‚ Ă­ Ăł Ăł Ăł analisis@hoy.com.ec

S

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga el regreso del PRI al poder en MĂŠxico?

MAURICIO GĂ NDARA

CARLOS ORELLANA

ANDRÉS ORTIZ

EXMINISTRO DE GOBIERNO

ABOGADO Y CONCEJAL DE CUENCA

ABOGADO

QUITO. La elecciĂłn del “prianistaâ€? Enrique PeĂąa Nieto se la debe entender como una ansiedad de la sociedad mexicana de recobrar orden, tranquilidad aĂşn a costa de volver a un sistema que los reprimiĂł y los controlĂł por mĂĄs de medio siglo. Es decir, se prefiere volver al PRI como producto de la violencia que existe en MĂŠxico y que FOTOS: A/HOY se expresa de una forma tan terrible en la guerra contra las drogas.

Creen que con el PRI podrĂ­an volver al estado de tranquilidad anterior al surgir del narcotrĂĄfico y del crimen organizado.

CUENCA. MĂŠxico presenta una realidad dura en donde la violencia se ha intensificado. Con el triunfo del PRI en las Ăşltimas elecciones, no existe un verdadero cambio. Ese partido ya gobernĂł por 70 aĂąos en MĂŠxico. No hay propuestas radicales de cambio social; creo que Manuel LĂłpez Obrador tuvo mejores propuestas. La alianza estratĂŠgica del candidato Enrique PeĂąa Nieto con una de las cadenas mĂĄs importantes de MĂŠxico le permitiĂł una campaĂąa mĂĄs mediĂĄtica, que influyo en la decisiĂłn.

GUAYAQUIL. La sensaciĂłn es que existe un PRI renovado, que pretende olvidar las viejas prĂĄcticas monopĂłlicas que tuvo este partido durante 70 aĂąos en MĂŠxico. En la polĂ­tica nacional e internacional vale el principio de la alternabilidad. Si bien es cierto que manejaron el paĂ­s durante 70 aĂąos, el hecho de que 12 aĂąos despuĂŠs regresen, debe haber una explicaciĂłn. Quienes estuvieron en el poder, no hicieron las cosas bien y la gente buscĂł a un partido tradicional de MĂŠxico para que retome las riendas del paĂ­s.

Hay que darles oportunidad.

4 Las movilizaciones y concentraciones son los Ăşnicos instrumentos para hacer callar a las encuestas. AhĂ­ es donde la gente comprobarĂĄ o no si Rafael Vicente tiene ese 81% que le dan en esas encuestas.

5 No hay que olvidar que las personas cuando sienten temor, no dicen la verdad.

Entonces las encuestas se convierten en falsas porque la gente, para no hacerse problemas o hasta por creer que el encuestador puede ser un agente del Gobierno, vota por tal o cual candidato.

6

Ya se terminaron las encuestas elaboradas por empresas fantasmas con nombres gringos, vieja tĂĄctica usada antes, porque hay el mito de que esas son infalibles y siempre aciertan.

7 ÂżRecuerden en Nicaragua cuando Daniel Ortega era presidente, todas las encuestas lo daban como ganador, pero al final ganĂł Violeta Chamorro?

8 Lo que trata entonces Rafael Vicente es "conquistar" a ese 30% indeciso que

vota a Ăşltima hora por el que cree que va a ganar, y a ese 30% que no votarĂĄ por ĂŠl.

9

Por el lado de la oposiciĂłn (o Resistencia como la llamamos) es hora de que se decida si van con un candidato o con varios.

10 La Resistencia deberĂĄ insistir en un debate con Rafael Vicente. Y es ahĂ­ donde debe poner ĂŠnfasis si pesan o no los aĂąos de Gobierno, los conflictos formados, y otros problemas como la inseguridad, desempleo y alto costo de la vida.

11

Estos Ăşltimos son temas que Rafael Vicente no podrĂĄ neutralizar fĂĄcilmente en un debate.

12

En cuanto al resultado electoral, las cosas estĂĄn por verse. La polĂ­tica es dinĂĄmica, cambiante.

13 Y por Ăşltimo, la resistencia no debe permitir que en la campaĂąa electoral solo se hable de Rafael Vicente. Hay que hablar de las propuestas. Ah, se debe obligar a que el CNE registre a las encuestadoras para detener el uso propagandĂ­stico de ellas, su banalizaciĂłn y para evitar que advenedizos aparezcan con respuestas sesgadas.

6

MIÉRCOLES 4 de julio de 2012

Quito

100

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO.

AEROPUERTO

LA OBRA DURARĂ CINCO MESES

En La Mariscal, 7,3 km de cables irĂĄn bajo suelo

Hasta noviembre se abrirĂĄn las aceras, se instalarĂĄn los ductos y se volverĂĄ a cerrar las veredas. La inversiĂłn es de $2 703 910

C

‚ � ó í ‚ ó ó ó

ó  € ‚

Â? Ăł

ĂĄ Â… Â? Â Ăş Ăş

­ ú  � � � í � ú �  å

ĂĄ

Â… ĂŠ La obra se

ĂĄ

dividiĂł en tres ƒ Ăş ĂŠ fases. La primera ­ Ă­ terminarĂĄ en

noviembre. La

€ � calle Ramón  å

Toca es la ó å ó primera en ‚ ­

inter venirse

Ăł ƒ

‚í í ó Ê  € „ � … „ † å í

ƒ

ĂĄ ‡ ˆ‡ ‰ Ăł ĂĄ

Š‹ ‡Œˆ Ž‘Œ €

ĂĄ Â’ ƒ

‚ € ­ € „ ó ­ å

Nuevo crĂŠdito para la Ruta Viva TRABAJADORES DE Horinsa-VillacĂ­s abren la vereda en el primer tramo en la RamĂłn Roca y Amazonas, en el norte.. FOTO: DAR/ HOY

‚ €

ó ­ € í å � … € å ‚ � ú

Â? Ă­ “ Ăł ƒ

å  € ‚ � … …

­ € ĂĄ ĂĄ ĂŠ ƒ

Ăą (DAR)

LOS REPRESENTANTES � ó  ” � ”  •

ĂŠ ƒ ĂĄ

ŠŽŽ ŽŽ‡ ‹ˆŒ

€ó  � ”

Ăł ĂŠ ƒ ĂĄ ‘– Ăą Ă­ • ĂĄ Ăł ƒ Â… Â? ĂĄ —

Â?‚ ‚ ˜ ƒ Ă­ —

€

 å å € í ‚

MESES es el

plazo de ejecuciĂłn de

‡ ˆ‹ ‰ Ăł las obras en la segunda fase

Ăł Ă­ Â?

Ă­ Â?‚ ‚ Â

† † — ‹

€ � € ­ ó ‹™

‚

­

ƒ

 ƒ

� ó • í ‚ – – ‰ í ó“ í

ĂĄ ‹Œ‘ˆ (NJ)

24

Lo que se debe conocer de la obra El comercio es lo principal

El parqueo y la circulaciĂłn

Avance en la R. El Salvador

En la zona de intervenciĂłn existen varios locales comerciales. SegĂşn Lucy Puchi, propietaria de un restaurante, hace un mes fueron notificados sobre los trabajos que se realizarĂ­an. Ella solo espera que su negocio no se afecte mientras dura la obra.

Los cerramientos colocados para el paso peatonal impiden la visibilidad de su local comercial.

Sobre los espacios destinados para el parqueo tarifado de vehĂ­culos en las calles intervenidas, Javier Arroyo, de la Unidad de Espacio PĂşblico, manifestĂł que las labores se realizarĂĄn en una acera a la vez. Con esto se logra habilitar la otra acera para la zona de parqueos.

AdemĂĄs, se evitarĂĄ el cierre de vĂ­as para garantizar la circulaciĂłn vehicular.

Hasta el momento, se registra un avance del 65% en el soterramiento que se realiza en la calle RepĂşblica de El Salvador, segĂşn la Unidad de Espacio PĂşblico. El plazo para terminar esta obra es septiembre. El trabajo se alargĂł en este sector por el cambio de acometidas de agua. La longitud del soterramiento en el lugar es de 12,5 km.

7

MIÉRCOLES 4 de julio de 2012

Actualidad

311

PROCESO ELECTORAL

Pichincha no sabe aún si tiene 15 ó 16 curules

EL CNE definirá hasta el 16 y 17 de junio cómo serán los distritos en Guayas, Pichincha y Manabí. En Pichincha, si Quito no va como distrito, la provincia tendrá una curul menos

P

í

í

ó ó

á í

­ ­ í

­ é á á

á

ó

á ­ ­ í

á ú

­ ­ ­ EL CNE realiza este momento el proceso de inscripción y reinscripción de organizaciones políticas hasta el ­ í 17 de agosto próximo y la actualización de datos y cambio de domicilio. FOTOS: PA/HOY . ­

ó ó

í ­

ó ­ ó í

í á ó é ó í La demora en la í

definición de í

á ó distritos ha

í

causado

ó problemas en las ó

ó grupos políticos ó

­ ­ í á ­ é ­ ­ ­ á ­ á ó ó ó í (LB)

DÍAS HAN PASADO EN EL CASO CHUCKY SEVEN Y AÚN NO HAY UNA RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DEL GUAYAS

ELECCIONES

El ala de Páez de la ID se une a PSP EL PARTIDO ó

ó ó

á

í ó é á

­ í é ó

ú é

ó

­ ú á

ó ­

í

ó á é á

í

ó ó ó í

í é ó ó

ó

(LB)

8

MIÉRCOLES 4 de julio de 2012

Internacional

EL HECHO UN TRIPULANTE MURIÓ AYER Y OTRO QUEDÓ HERIDO EN EL ATERRIZAJE FORZOSO DE UNA AVIONETA COLOMBIANA QUE LLEGÓ CARGADA DE COCAÍNA A HONDURAS. (EFE) FOTO: AFP

PEDIDO PALESTINO POSTERGA EL DEBATE

La ONU difiere debate del Tratado de Armas

Palestina, apoyado por países árabes, pide sentarse como Estado para definir el nuevo Tratado sobre el Comercio de Armas, pero la ONU solo lo admite como observador

E

­ ó ­ í é

ó

í

ó é

ó é

á

­ ñ ó ó

ó ó

­

ñ í ó á í á

UNA MUJER entra ayer a las oficinas del expresidente francés Nicolás Sarkozy, en París, después del registro policial. FOTO: AFP

APORTE DE CAMPAÑA 2007

Registran casa y oficinas de Sarkozy

í

á ­

Diplomáticos dijeron que, ante

la problemática,

se plantea que ni í á

palestinos ni el

­ Vaticano ni la UE

participen

activamente en

las negociaciones ó ­

ó í

ó ó

ó á

ó

ó á ó ó ó

é ó ó ó é (EFE)

AGENTES DE LA POLICÍA, é ó É ó

é á ñ

í ú ó ó

ó

ñ ó

ó á

­ é El expresidente

francés es

investigado por

é

un supuesto aporte ilegal de

150 000 euros ó

ñ

í í

á

ó á (EFE)

9

MIÉRCOLES 4 de julio de 2012

Internacional

EL HECHO AYER, MAURICIO SANTOYO, EXJEFE DE SEGURIDAD EN EL RÉGIMEN DE à LVARO URIBE, SE ENTREGÓ A LA DEA. SE LO INVESTIGA POR SUPUESTO V�NCULO CON EL NARCOTRà FICO. FOTO: INTERNET

ĂšLTIMO INFORME DE NACIONES UNIDAS

Las metas del milenio en riesgo, dice la ONU

‘No hay que bajar la guardia porque sin el apoyo y los recursos de los paĂ­ses mĂĄs poderosos se puede dar marcha atrĂĄs’, seĂąala Ban Ki-moon en el documento

L

Ăł

ĂĄ Ăą

Ă­ Ăł Ăł Ăł Â Ăł Â? Â?

Â?Â? Â? Â? Â?Â? Â

� ­� ó í

Â? €  å‚ ʂ    ­ Ăą ƒ „ Â? Â…    ó  ‚

Ă­ ĂĄ

Â? “Â? Ăł  ó â€? Ăą

Los ocho objetivos

ƒ € Â? Ăł Paridad en la

‡  Â?Â? ˆ „‰ enseĂąanza

‡ primaria,

� avances en su í å ­Š universalidad y ó

 å Â? reducciĂłn de la Â? Ă­ Â? ‡ mortalidad Â

infantil, son

Ă­ algunos logros Ă­

†

­ ù ó ‡ ó ó � ­ ó

Form. 500 P

BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO

CODIGO

DESCRIPCION

11 1101 1103 1104 12 13 1301 1303 1304 1305 1307 1399 14 1401 140105,10,15 140120 140125 1402 140205,10,15 140220 140225 1403 140305,10,15 140320 140325 1404 140405,10,15 140420 140425 1406 140605,10,15 140620 140625 1408 140805,10,15 140820 140825 1411 1412 1413 1414 1416 1418 1421 1422 1423 1424 1426 1428 1499 16 17 18 19 1901 1902..1990 1999 1

ACTIVO FONDOS DISPONIBLES 10.974.182,80 Caja 707.763,50 Bancos y Otras Instituciones Financieras 10.007.450,78 Efectos de Cobro Inmediato 258.968,52 OPERACIONES INTERBANCARIAS 0,00 INVERSIONES 13.399.795,94 Para NegociaciĂłn de entidades del sector privado 0,00 Disponible para la venta de entidades del sec. Privado 13.427.111,38 Disponibles para la venta del estado o de entidades del sector pĂşblico 0,00 Mantenidas hasta el vencimiento ent. Sec. Privado 0,00 De disponiblidad restringida 0,00 (ProvisiĂłn para Inversiones) -27.315,44 CARTERA DE CRED. Y CONT.ARREND.MERC. 76.225.356,80 Cartera de CrĂŠdito por Vencer 0,00 De 1 a 180 dĂ­as 0,00 De 131 a 360 dĂ­as 0,00 De mas de 360 dĂ­as 0,00 Cartera de crĂŠdito de consumo por vencer 51.932.742,43 De 1 a 180 dĂ­as 9.476.433,06 De 181 a 360 dĂ­as 9.275.580,24 De mas de 360 dĂ­as 33.180.729,13 Cartera de crĂŠdito de vivienda por vencer 5.852.497,15 De 1 a 180 dĂ­as 757.461,54 De 181 a 360 dĂ­as 787.997,50 De mas de 360 dĂ­as 4.307.038,11 Cartera de crĂŠdito para la microempresa 20.957.544,02 De 1 a 180 dĂ­as 4.613.299,21 De 181 a 360 dĂ­as 4.370.731,81 De mas de 360 dĂ­as 11.973.513,00 Cartera de creditos de consumo reestructurada 0,00 De 1 a 180 dĂ­as 0,00 De 181 a 360 dĂ­as 0,00 De mas de 360 dĂ­as 0,00 Cartera de creditos para la microempresa reestructurada 0,00 De 1 a 180 dĂ­as 0,00 De 181 a 360 dĂ­as 0,00 De mas de 360 dĂ­as 0,00 Cartera de crĂŠdito comercial que no devenga intereses 0,00 Cartera de crĂŠdito consumo que no devenga intereses 1.142.378,30 Cartera de crĂŠdito vivienda que no devenga intereses 34.891,64 Cartera de crĂŠdito para la microempresa que no devenga interes 1.306.265,82 Cartera de creditos de consumo reestructurada que no devenga interes 0,00 Cartera de creditos para la microempresa reestructurada que no devenga interes 0,00 Cartera de crĂŠdito comercial vencida 0,00 Cartera de crĂŠdito de consumo vencida 533.826,54 Cartera de crĂŠdito vivienda vencida 18.788,29 Cartera de crĂŠdito para la microempresa vencida 781.750,41 Cartera de creditos de consumo reestructurada vencida 3,00 Cartera de creditos para la microempresa reestructurada vencida 15,00 (ProvisiĂłn para crĂŠditos incobrables) -6.335.345,80 CUENTAS POR COBRAR 785.352,54 B. Real. Adj. Pago.arren.merc.y no utilizados entidad 101.473,94 ACTIVO FIJO 694.543,24 OTROS ACTIVOS 811.666,06 Inversiones en acciones y participaciones 148.480,53 Otras cuentas de “otros activosâ€?

676.198,20 (Provi. para Otros Activos Irrecuperables) -13.012,67 TOTAL DEL ACTIVO 102.992.371,32

4

GASTOS

4.532.246,60

TOTAL GRAL. DEL ACTIVO Y GASTOS 6 7

CUENTAS CONTINGENTES

107.524.617,92

CODIGO

CONSOLIDADO Y CONDENSADO

CODIGO: 1123

DEUDORAS Activos castigados Operaciones activas con empresas vinculadas Operaciones activas con entidades vinculadas Otras cuentas de orden deudora

74 7402 7403 7404

ACREEDORAS Operaciones pasivas con empresas vinculadas Operaciones pasivas con empresas subsidiarias y afiliadas DepĂłsitos y otras captaciones no cubiertas por la AGD Otras cuentas de orden acreedoras

CAPITAL COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS

AL 30 DE ABRIL DEL 2012

CODIGO

DESCRIPCION

PARCIAL

PASIVO OBLIGACIONES CON EL PUBLICO DepĂłsitos a la vista Operaciones de reporto DepĂłsitos a plazo De 1 a 30 dĂ­as De 31 a 90 dĂ­as De 91 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as De mĂĄs de 360 dĂ­as DepĂłsitos por confirmar DepĂłsitos de garantĂ­a DepĂłsitos restringidos

79.940.926,60 37.854.491,85 0,00 42.086.434,75 9.716.015,78 13.811.247,75 10.560.966,01 7.668.292,92 329.912,29 0,00 0,00 0,00

22

OBLIGACIONES INTERBANCARIAS

0,00

41

Intereses causados

23

OBLIGACIONES INMEDIATAS

0,00

42

Comisiones causadas

9.257,75

24

ACEPTACIONES EN CIRCULACION

0,00

43

PĂŠrdidas financieras

16.250,57

25

CUENTAS PRO PAGAR

2.757.666,82

MARGEN BRUTO FINANCIERO

26

OBLIGACIONES FINANCIERAS

4.228.171,40

OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERAC.

27

VALORES EN CIRCULACION

0,00

28

OBLIG. CONV. ACCIONES Y AF. FUTURAS CAP.

0,00

29

OTROS PASIVOS

2

TOTAL DEL PASIVO

31 3101 3102 3103

CAPITAL SOCIAL Capital pagado (Acciones en tesorerĂ­a) Aportes de socios

32

PRIMA O DESCUENT. EN COLOC. ACCIONES

0,00

33 3301 3302 3303 3304 3305 3310

RESERVAS Legales Generales Especiales Reserva para readquisicion de acciones propias RevalorizaciĂłn del patrimonio Por resultados no operativos

4.498.268,15 3.078.981,07 0,00 687.545,08 0,00 731.742,00 0,00

34

OTROS APORTES PATRIMONIALES

35

SUPERAVIT POR VALUACIONES

36 3601 3602 3603 3604

RESULTADOS Utilidades o excedentes acumulados (PĂŠrdidas acumuladas) Utilidad del ejercicio (PĂŠrdida del ejercicio)

3

TOTAL DEL PATRIMONIO

5

INGRESOS

1.441.035,41 88.367.800,23

INGRESOS FINANCIEROS 51 52

Comisiones ganadas

4.580.301

0,00

Utilidades financieras

527,04

Ingresos por servicios

40.202,07

EGRESOS FINANCIEROS

INGRESOS OPERACIONALES

TOTAL

436,21%

16,49%

16,30%

PATRIMONIO SECUNDARIO VS. PATRIMONIO PRIMARIO Patrimonio TĂŠcnico secundario/Patrimonio tĂŠcnico Primario

21,62%

20,04%

4,62%

3,83%

MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL

0,00%

3,49%

MOROSIDAD CARTERA CONSUMO

3,13%

3,12%

MOROSIDAD CARTERA VIVIENDA

0,91%

1,85%

MOROSIDAD CARTERA DE MICROEMPRESA

9,06%

5,17%

165,94%

125,62%

PROVISIONES/ (CARTERA DE CREDITO IMPRODUCTIVA) 1.551.546,10

COBERTURA CARTERA COMERCIAL

1.526.037,78

3.028.755,24 -1.888.240,46

0,00%

110,22%

COBERTURA CARTERA CONSUMO

218,78%

129,92%

COBERTURA CARTERA DE VIVIENDA

418,43%

138,19%

COBERTURA CARTERA DE MICROEMPRESA

117,02%

122,30%

MANEJO ADMINISTRATIVO ACTIVOS PRODUCTIVOS/PASIVOS CON COSTO

0,00

122,16%

114,98%

GRADO DE ABSORCION Gastos operacionales/margen financiero

84,45%

76,54%

EGRESOS OPERACIONALES

1.888.240,46

Gastos de Personal/Activo total promedio

3,15%

2,57%

45-4505-4506

Gastos de operaciĂłn

1.888.240,46

Gastos Operativos / Activo total promedio

6,26%

5,40%

46

Otras pĂŠrdidas operacionales

55

Otros ingresos operacionales

0,00

0,00

MARGEN OPERAC. ANTES DE PROVIS.

1.140.514,78

RENTABILIDAD RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO - ROA: RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO - ROE

PROVIS. DEPREC. AMORTIZ.

44

Provisiones Depreciaciones

53.817,21

4506

Amortizaciones

94.744,00

0,00

616.823,61

MARGEN OPERACIONAL NETO

527.132,30

375.129,96

INGRESOS Y GASTOS NO OPERAC. 56

Otros ingresos

47+4890

Otros gastos y pĂŠrdidas

13.985.788,64 5.171.029,05 107.524.617,92

LIQUIDEZ FONDOS DISPONIBLES / TOTAL DEPOSITOS A CORTO PLAZO

-765.384,82

4505

1,64% 11,56%

17,88%

17,64%

344,16%

171,26%

COBERTURA DE 100 MAYORES DEPOSITANTES

197,58%

129,05%

FORMULARIO 229

RELACION ENTRE EL PATRIMONIO TECNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTIGENTES PONDERADOS POR RIESGO

573.040,67

(EN U.S. DOLARES)

17.687,04

948.170,63

Participacion trabajadores

134.322,09

UTILIDAD ANTES DEL IMPUESTO INNFA

813.848,54 0,00

BASE IMPONIBLE IMPUESTO A LA RENTA

813.848,54

Impuesto a la renta

175.066,09

RESULTADO A DISPOSICION DE ACCIONISTAS

638.782,45

RESULTADO A CUENTAS PATRIMONIALES

1,96% 13,71%

COBERTURA DE 25 MAYORES DEPOSITANTES

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE COOPERATIVAS

590.727,71

RESULTADOS DEL EJERCICIO

Impuesto INNFA

17.329.625,51 850.052,79 699.024,93 0,00 15.780.547,79

ENTIDAD REPORTANTE: COOPERATIVA ANDALUCIA LTDA. CODIGO DE LA ENTIDAD: 1123 FECHA: AL 30 DE ABRIL DEL 2012 CONFORMACION DEL PATRIMONIO TECNICO TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO A B C D E

TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO A + B (**) PATRIMONIO TECNICO TOTAL DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TECNICO TOTAL C - D PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO

(**)

Sujeto a las restricciones de la tercera disposiciĂłn transitoria de la secciĂłn VII, del capĂ­tulo I, subtĂ­tulo V de la codificaciĂłn de Resoluciones de la Superintendencia de Bancos y Seguros y Junta Bancaria

0,00

12.205.528,76 2.639.281,72 14.844.810,48 0,00 14.844.810,48

ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO

El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4, sin que implique la liquidaciĂłn de las referidas cuentas

La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 dĂ­as que el documento se venciĂł y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 dĂ­as y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantĂ­a hipotecaria se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 dĂ­as posteriores a la fecha de vencimiento de la operaciĂłn, sin prejuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarĂĄn los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrĂŠdito, a los cinco dĂ­as.

Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 dĂ­as posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarĂĄn, para efectos de control, en la subcuenta de orden 7109 “Intereses comisiones e ingresos en suspensoâ€?. Igual procedimiento se efectuarĂĄ para el reverso a los 60 dĂ­as, de las cuotas o dividendos de los crĂŠditos de amortizaciĂłn gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) dĂ­as la cartera de consumo; y, a los cinco (5) dĂ­as en las operaciones de microcrĂŠdito.

ECON. MAURICIO ORTIZ PAREDES GERENTE GENERAL

-5359,51%

SOLVENCIA Patrimonio TĂŠcnico Constituido/ Activos Contingentes ponderados por riesgo

CALIDAD DE ACTIVOS MOROSIDAD BRUTA TOTAL

4.539.572,23

54

8.960.388,19 0,00 0,00 8.960.388,19

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Interese y descuentos ganados

53

185.528.937,73

169.480.843,53 625.312,53 0,00 0,00 168.855.531,00

COOP. SISTEMA ANDALUCIA COOPERATIVO

TOTAL

ANEXO CUENTAS DE ORDEN 71 7103 7105 7106

AL 30 DE ABRIL DEL 2012

21 2101 2102 2103 210305 210310 210315 210320 210325 210330 2104 2105

TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS

INDICADORES FINANCIEROS

Form. 501

(Valores expresados en dĂłlares)

DESCRIPCION

� “

â€?  ó ĂŠ   Ê    ó Â? “Â?   ú Â? Â

� – — � � Ê  ó

 � � ú

 � ‡ ú € Š  €

‹Ž† ó � (EFE)

Ž í ‘ í  å

Â? Â’ Â ĂĄ ĂŠ

í ‘ � Š ù å

€  � ʂ �  • ’

Â

 ‚ Â? Â? Â’ Ăş  å  ˆ  – —  ó

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE COOPERATIVAS

593.966,90

TOTAL CUENTAS DE ORDEN

WASHINGTON.- Â…

ESTADO DE PERDIDAS Y EXCEDENTES

AL 30 DE ABRIL DEL 2012 TOTAL

EEUU tendrĂĄ 4 de julio con poco fuego

­� ­�  Ê å ­ ó � … �� å

å ‹ å

ĂĄ ÂŒ Ă­ ­

­ ù � (EFE)

(Valores Expresados en dĂłlares)

ENTIDAD REPORTANTE: COOPERATIVA ANDALUCIA LTDA. CODIGO DE OFICINA: 1123

SUPENSIĂ“N EN VARIOS CONDADOS

Los ocho objetivos del milenio (ODM) son: reducciĂłn de la pobreza extrema y el hambre, asegurar educaciĂłn primaria universal, igualdad de gĂŠnero, reducciĂłn de la mortalidad infantil, combatir el sida, fomentar una asociaciĂłn mundial para el desarrollo, mejorar la salud materna y garantizar el desarrollo sostenible. La ONU da por hecho que habrĂĄ objetivos que no se cumplirĂĄn, como la reducciĂłn de la mortalidad materna. Entre los avances destaca que menos personas viven en pobreza y pobreza extrema, inclusive en la Ă frica subsahariana.

INMIGRANTES sin hogar viven en refugios improvisados. Imagen del 24 de mayo de 2012, cerca de una iglesia en Atenas, Grecia. FOTO: AFP

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE COOPERATIVAS

UN MIEMBRO del equipo Big Horn en un incendio el complejo de Cedar Heights en Colorado Springs, Colorado. FOTO: EFE

DRA. BLANCA ACOSTA AUDITORA INTERNA

Activos ponderados con 0.00 Activos ponderados con 0.10 Activos ponderados con 0.20 Activos ponderados con 0.40 Activos ponderados con 0.50 Activos ponderados con 1.00 F TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES

PONDERADOS POR RIESGO

0,00 0,00 0,00 0,00 2.926.248,58 87.123.872,94 90.050.121,51

POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACION DE PATRIMONIO TECNICO G = F x 9% H=E-G

PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES x 4%

MARCO SINMALEZA FREIRE CONTADOR GENERAL

8.104.510,94 6.740.299,55 4.143.453,53

10

MIÉRCOLES 4 de julio de 2012

MIÉRCOLES 4 de julio de 2012

11

12

MIÉRCOLES 4 de julio de 2012

Deportes

FĂšTBOL LA FEDERACIĂ“N FRANCESA DE FĂšTBOL LLEVARĂ ANTE SU COMISIĂ“N DE DISCIPLINA A SAMIR NASRI (FOTO) Y HATEM BEN ARFA, POR LOS ESCĂ NDALOS DE LA EUROCOPA. FOTO: AFP

FINAL DEL TORNEO CONTINENTAL

Corinthians y Boca definen al campeĂłn

BrasileĂąos y argentinos disputan hoy (19:50) la final de vuelta de la Copa Libertadores de AmĂŠrica en el estadio PacaembĂş de Sao Paulo, luego de empatar 1-1 en la ida

S

‡ å � �

AO PAULO. Ăą Â ĂĄ

ĂŠÂ?

Ăş ĂŠ

ĂŠ Â? Â Â?

Â? ˆ Â? ­  å Â? Â? Ăł Â?

Â? ĂĄ Â? Ăł Â?

Â? Â? ĂŠ

Â… Â? Â Â?

Â?Ăł Â? ĂĄ

Â? Â? ­ Â? Ăł Ă­ Â

� € ‚ � �

ĂĄ Â?

� Ê � ­

‚ � � ó å � � � í � å  ‚  � € � � ‰ í � € �

Â? Â? Â? Â Â? Â? Â?

Corinthians Â? Â? Ăş ƒ Â? Â? va tras su

„

Â? Â? primer Â? Â? Â? Â? Â? tĂ­tulo

ú ­ � �

continental … � � ­ � � „ � ‚ ó

Â? Â?  „ ƒ ĂŠ ­

Â?

€ ó

� ó � � ‚ ó

ĂĄ Â? Â? Â Â? Â?

Â?

­ � � Ê € å � í å

� �  � � ­  å † ‡ ù ­ � ó ù

Â? Â? ĂĄ Â? Â?

� �  å ‚ � � Ê € í

Â? Â? Â? Â?

� � � † í  å † ‡ ù å �

� ­ † ‚ �

í † å � ­ � ú „ �

R. del E. † ‡ JUZGADO MULTICOMPETENTE CHIMBORAZO ˆ

ó ó CITACION JUDICIAL †

Â?

A: Los presuntos herederos de VĂ?CTOR ELĂ?AS VELOZ IGLESIAS y MARĂ?A DOLORES VELOZ IGLESIAS y a Â? Ăł Â?

toda persona que pueda tener derechos, sobre un bien inmueble materia de la presente, hago saber a ustedes  ­ (EFE) que en esta Judicatura se encuentra tramitando el Juicio Especial de Expropiación No. 2012-0263, propuesto por Sr. JUAN DE DIOS ROLDAN ARELLANO, Alcalde del G.A.D.M. Cantón Guamote y Dr. Ms. GALO RODRIGO INCA PILCO, Procurador Síndico, cuyo extracto de Demanda y Providencia son como siguen:

EXTRACTO DE LA DEMANDA JUICIO: ESPECIAL ACTOR: JUAN DE DIOS ROLDAN ARELLANO, Alcalde del GADG; y Dr. Ms. GALO RODRIGO INCA PILCO, Procurador SĂ­ndico del GADM CantĂłn Guamote.

CUANTIA: USD $ 8.424,17 DEMANDADOS: Herederos de VICTOR ELIAS VELOZ IGLESIAS y MARIA DOLORES, OBJETO: EXPROPIACIĂ“N PROVIDENCIA JUZGADO MULTICOMPETENTE CON SEDE EN GUAMOTE DE CHIMBORAZO. Guamote, viernes 15 de junio del 2012, las 15h44.

VISTOS La demanda presentada por: JUAN DE DIOS ROLDAN ARELLANO y Dr. GALO RODRIGO INCA PILCO en sus calidades de Alcalde y Procurador SĂ­ndico del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn Guamote, a la misma que por ser clara precisa y completa y por cuanto reĂşne los requisitos de ley contemplados en el Art. 67 del CĂłdigo de Procedimiento Civil vigente y lo dispuesto en el Art. 23 del CĂłdio OrgĂĄnico de la FunciĂłn Judicial se lo admite al trĂĄmite del juicio de expropiaciĂłn del inmueble localizado en las calles DĂĄvalos y Gonzalo SuĂĄrez esquina de la parroquia la Matriz de este cantĂłn Guamote; provincia de Chimborazo; cuyos linderos caracterĂ­sticas y mĂĄs individualizaciones constan de la demanda inicial y de la documentaciĂłn adjunta; y en virtud del juramento rendido por los actores y de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 y 784 del CĂłdigo de Procedimiento Civil vigente quienes han manifestado desconocer el paradero y la singularizaciĂłn de los herederos de: VĂ?CTOR ELĂ?AS VELOZ IGLESIAS y MARĂ?A DOLORES VELOZ IGLESIAS; CITESE a los mismos con un extracto de la demanda inicial y este auto recaĂ­do en ella mediante publicaciones que se realizarĂĄn en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Riobamba en distintas fechas; previniĂŠndoles a los mismos de la obligaciĂłn que tienen de comparecer a juicio dentro de los veinte dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima citaciĂłn caso contrario podrĂĄn ser considerados rebeldes.- A los herederos conocidos seĂąores: BENIGNO EDUARDO VELOZ IGLESIAS; MEDARDO LEĂ“N VELOZ IGLESIAS; ABDĂ“N HERIBERTO VELOZ IGLESIAS y RAĂšL STALIN CISNEROS VELOZ hĂĄgase saber en los lugares indicados en la demanda para lo que se deberĂĄ conceder las facilidades que el caso amerite, en la ciudad de Guayaquil, para la prĂĄctica de dichas citaciones; concĂŠdase atentos deprecatorios a uno de los seĂąores Jueces de lo civil y Mercantil del cantĂłn Guayaquil con despacho en forma y ofreciĂŠndoles reciprocidad en casos anĂĄlogos.- Al seĂąor: CARLOS ALBERTO VELOZ IGLESIAS hĂĄgase saber en la ciudad de Milagro; provincia de Guayas mediante deprecatorio librado a uno de los seĂąores Jueces de lo Civil y Mercantil de dicho cantĂłn con despacho en forma a fin de que se proceda a la citaciĂłn en el lugar que serĂĄ guiado personalmente al citador; se les previene a los demandados de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar casilla judicial dentro del despacho en el tĂŠrmino de ley correspondiente caso contrario podrĂĄn ser considerados rebeldes.- Y en virtud de haberse adjuntado a la presente la cantidad de: $ 8.424,17 dĂłlares americanos en cheque certificado a la orden de esta judicatura con sede en este cantĂłn Guamote; provincia de Chimborazo se dispone la ocupaciĂłn inmediata del inmueble con fines de expropiaciĂłn, asĂ­ como se dispone que se proceda al depĂłsito del valor consignado en la cuenta que mantiene esta judicatura en el Banco Nacional de Fomento Sucursal Riobamba, hasta segunda orden; nombrĂĄndose en calidad de perito a fin de que proceda al avalĂşo y mediciĂłn del mismo al seĂąor: Ingeniero MARCELO FERNANDO PUMAGUALLI LLERENA perito calificado al que se le concede un tĂŠrmino de veinte dĂ­as luego de su posesiĂłn a fin de que presente el informe de avalĂşo y el plano correspondiente del inmueble.- TĂłmese en cuenta el trĂĄmite a darse a la presente causa que se encuentra establecido en el Art. 781 y siguientes del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- TĂłmese en cuenta la cuantĂ­a fijada, el lugar seĂąalado para recibir sus futuras notificaciones que es la casilla judicial 789 de la secretarĂ­a de este despacho y la autorizaciĂłn concedida a sus patrocinadoras.- AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn adjunta a la demanda.- HĂĄgase saber.SEĂ‘OR JUEZ MULTICOMPETENTE DEL CANTON GUAMOTE JUAN DE DIOS ROLDĂ N ARELLANO y, DR. MSC. GALO RODRIGO INCA PILCO, dentro del Juicio No. 263-2012, que por ExpropiaciĂłn sigue el GAD Municipal de Guamote en contra de Los Herederos Veloz Iglesias: Benigno Eduardo Veloz Iglesias, Carlos Alberto Veloz Iglesias, AbdĂłn Heriberto Veloz Iglesias, Medardo LeĂłn Veloz Iglesias, y RaĂşl Stalin Cisneros Veloz, por derecho de representaciĂłn de quien en vida se llamĂł MarĂ­a Dolores Veloz Iglesias, a usted decimos: Que se sirva ampliar la providencia de fecha viernes 15 de junio del 2012, a las, 13h44, disponiendo se cite a los presuntos herederos y a toda persona que pueda tener derechos, sobre el inmueble materia de la expropiaciĂłn, travĂŠs de un periĂłdico de circulaciĂłn nacional, y en el Registro Oficial.

JUZGADO MULTICOMPETENTE CON SEDE EN GUAMOTE DE CHIMBORAZO. Guamote, lunes 18 de junio del 2012, las 13h46.

VISTOS AgrĂŠguese a los autos el escrito presentado por: JUAN DE DIOS ROLDAN ARELLANO y Dr. GALO RODRIGO INCA PILCO en sus calidades de Alcalde y Procurador SĂ­ndico del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn Guamote, provincia de Chimborazo en referencia al juicio de expropiaciĂłn propuesto en contra de los herederos presuntos y desconocidos de: VĂ?CTOR ELĂ?AS VELOZ IGLESIAS y MARĂ?A DOLORES VELOZ IGLESIAS y de conformidad a lo dispuesto en el Art. 74 del CĂłdigo de Procedimiento Civil vigente en concordancia con lo dispuesto en el Art. 130 numeral 8 del CĂłdigo OrgĂĄnico de la FunciĂłn Judicial se dispone: que se proceda a la citaciĂłn a los herederos presuntos y desconocidos de los ya indicados difuntos en uno de los diarios de circulaciĂłn nacional y en Registro Oificial: asĂ­ como procedase a la inscripciĂłn de la demanda y los autos recaĂ­dos en ella en el Registro de la Propiedad de este cantĂłn de conformidad a lo dispuesto en el Art. 1000 del CĂłdigo Adjetivo Civil.- HĂĄgase saber.f) Dr. RUBEN ORTIZ C.- JUEZ....- Siguen Notificaciones.RAZON.- Las copias fotostĂĄticas que anteceden son iguales a su original. Certifico.Dr. LUIS ORTIZ MANZANO SECRETARIO Lo que comunico para los fines de Ley, previniĂŠndoles de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar domicilio judicial para posteriores notificaciones.

DR. LUIS ORTIZ M. SECRETARIO

R. del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE SUCUMBIOS EXTRACTO DE CITACIÓN JUDICIAL ACTOR: TELMO EDUARDO ROMERO FIGUEROA DEMANDADO: XAVIER ANDRES CABEZAS JIMENEZ Y LUIS ALBERTO CUEVA ALDAZ JUICIO: No. 0057-2011 TRAMITE: EJECUTIVO-PAGARÉ A LA ORDEN CUANTIA: 9.000 USD DOMICILIO JUDICIAL CASILLA JUDICIAL No. 99 PETICION: Del pagarÊ a la orden signado con el No. 479340-00 en el que consta inserta la respectiva tabla de amortización de pagos que en 1 foja adjunto, vendrå en su conocimiento que el 30 de Julio del 2008, el seùor XAVIER ANDRES CABEZAS JIMENEZ por sus propios derechos en calidad de deudor principal y el seùor LUIS ALBERTO CUEVA ALDAZ como avalista solidario, se obligaron a pagar a la orden del Banco del Pichincha C.A. la suma de $ 3190,59 dólares de los Estados Unidos de NorteamÊrica a 720 días vista, incluídos gastos operativos y otros, con el interÊs del 17.8100% anual desde su suscripción hasta el vencimiento.

Los deudores se encuentran en mora del pago de sus cuotas que se vencen sucesivamente, por lo cual, al amparo de lo convenido, declaro anticipadamente el vencimiento del plazo de la totalidad de las cuotas del prĂŠstamo; y , por cuanto, la obligaciĂłn que el pagarĂĄ contiene, es clara, determinada, pura, lĂ­quida y de plazo vencido, demando a los seĂąors XAVIER ANDRES CABEZAS JIMENEZ y el seĂąor LUIS ALBERTO CUEVA ALDAZ en juicio ejecutivo y solicito para que luego del trĂĄmite correspondiente, en sentencia sean obligados al pago inmediato del total del capital adeudado, los intereses de financiamiento, los intereses de mora, la comisiĂłn por servicios bancarios, la comisiĂłn de un sexto por ciento de acuerdo al ordinal 4to. Del artĂ­culo 456 del CĂłdigo de Comercio y las costas procesales en donde se incluirĂĄn los honorarios profesionales de mi Abogado Defensor.

Fundamento mi demanda en lo previsto en los artĂ­culo 413 y 415 de la CodificaciĂłn del CĂłdigo de Procedimiento Civil.

Ofrezco reconocer abonos parciales que se justifiquen legalmente La cuantĂ­a no es inferior a $9.000.00 El trĂĄmite es el Ejecutivo JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE SUCUMBIOS. Nueva Loja, MiĂŠrcoles 9 de Febrero de 2011, las 11h41. VISTOS: Avoco conocimiento en virtud del sorteo correspondiente y en mi calidad de Juez Titular del Despacho. En lo principal, la demanda que antecede es clara, completa y reĂşne los requisitos de Ley por lo que acepta a trĂĄmite ejecutivo por reunir el documento los requisitos establecidos en el Art. 413 y 414 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. En consecuencia, concĂŠdase a los ejecutados Xavier AndrĂŠs Cabezas JimĂŠnez y Luis Alberto Cueva Aldaz el tĂŠrmino de tres dĂ­as para que paguen la deuda o propongan excepciones. CĂ­teseles en el lugar indicado para el efecto. TĂłmese en cuenta la casilla judicial seĂąalada por el actor como la autorizaciĂłn conferida a su abogado patrocinador. IncorpĂłrese al expediente la documentaciĂłn acompaĂąada. NotifĂ­quese y CĂ­tese.

RAZON: Siento como tal que no procedo a citar a los demandados seĂąores Xavier AndrĂŠs Cabezas JimĂŠnez y Luis Alberto Cueva Aldaz, por cuanto los mismos no residen en dicho domicilio.- Lo Certifico.

Nueva Loja, 26 de Mayo del 2011 TELMO ROMERO, en mi calidad de Gerente del Banco Pichincha C.A. Agencia en Lago Agrio, en el juicio ejecutivo que sigo en contra de XAVIER ANDRÉS CABEZAS JIMÉNEZ Y LUIS ALBERTO CUEVA ALDAZ, a usted, comedidamente, digo: Pido que me tenga en cuenta que en adelante, en mi nombre y representación autorizo al seùor Abogado Santos Leonardo Abad Jaramillo, para que en mi nombre y representación suscriban y presenten los escritos necesarios en este asunto hasta su conclusión. Se me continuarå notificando en el casillero judicial No. 99.

En lo principal, manifiesto bajo juramento que desconozco el actual domicilio o residencia de los seùores XAVIER ANDRÉS CABEZAS JIMÉNEZ Y LUIS ALBERTO CUEVA ALDAZ; y , que a pesar de las averiguaciones que he realizado, me ha sido imposible determinar su individualidad. Por lo tanto, de conformidad con lo previsto en el artículo 82 del Código de Procedimiento Civil, se digne disponer que a los referidos demandados, se los cite por medio de uno de los periódicos de circulación de esta ciudad.

JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE SUCUMBIOS. Nueva Loja, Martes 28 de Junio del 2011, las 12h00. Previo lo que en derecho corresponda el actor, comparezca a esta Judicatura a dar cumplimiento a lo dispuesto en el Art.82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. NOTIFIQUESE. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE SUCUMBIOS, Nueva Loja, Martes 8 de Noviembre del 2011, las 14h14 Atendiendo lo socilitado por el actor y una vez que ha dado cumplimiento a lo previsto en el Art.82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, por secretaria elabĂłrese el extracto de citaciĂłn judicial para su publicaciĂłn en uno de los Diarios de mayor circulaciĂłn en esta provincia. NOTIFIQUESE. f) Dr. Freddy Fiallos OrtĂ­z, Juez Encargado del Juzgado Tercero de lo Civil de Sucumbios. Lo que comunico a usted para los fines legales pertinentes. AdvirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene que seĂąalar casillero judicial en el lugar que ha sido demandado.

LA IMPLEMENTACIĂ“N de cinco ĂĄrbitros en la Eurocopa, es uno de los puntos que se analizarĂĄn en el congreso. FOTO: EFE

NORMAS DEL JUEGO

International Board evalĂşa las reglas MADRID. Â? ˆ € Â?

EL VOLANTE de Boca Juniors, Juan RomĂĄn Riquelme (izq.) serĂĄ el conductor de su equipo en la final ante Corinthians. FOTO: AFP

� �  ˆ€ � � �

„

ĂĄ Â? Â? ­ Â? ĂłÂƒ Â? Â? ‹ „

Ă­ Ă­ Â? Â?

 ƒ� � ˆ �

å �’ � � � Žú ­ � � � � ó � � †

€ˆ€ � � � �

Ăł “ Ăł Â? Â? Ă­ Ă­ Ăł Â?

Â?

La Asamblea Â? Â?

�­ serå el

Ă­

Â? viernes en Ăł

€ˆ€ � �

Zúrich Ê å � † †

Ăł Ă­ Â?

ĂĄ Â?

ƒ� � � � �

� � � † � ù „ � † ó �

� � � å ­ † ­

Â? Â€ÂˆÂ€Â Ăł Â? €ˆ€Â

Â? ĂłÂƒ Ăł Â? Â? ĂĄ Ăł Â? ˆ€Â

Â? ĂĄ Â?

€ �

ĂĄÂ? Ăł Â? Ăą Â? Â? Â? ˆ

ˆ �

Â€ÂˆÂ€Â Ă Â‡ Â?

‘ í • �

Â?

€ˆ€ „ ‡ ­ (EFE) � � ­

DESDE LA TRIBUNA

BARCELONA

Oyola firmĂł por tres aĂąos mĂĄs EL MEDIOCAMPISTA

� � � †

‡ � ­ í Š ó � ù

å ­ � � ‰

Â?

‰ � ù � å ‰í †

‹ ÂŒ ÂŒ †ó ĂĄ „ Â? cvbbvcn Â?

ƒ � lvknbklnmlk

„

Ăł Ăş Â? lkbmnklk ĂĄ Â?

lbknmbl Ăł Â?

Ê ­ knll kbn

 å

� ­ � † ƒ „

Ăą Â?

ˆÂ?ĂĄ

ˆ �

 �

­ Ê �

ó � � ß � í í Š

­ �

(AL)

Ocho lineas SAMMER SE UNE AL BAYERN BERLĂ?N. El Bayern MĂşnich, finalista de la Ăşltima ediciĂłn de la Champions League, presentĂł al exinternacional alemĂĄn y BalĂłn de Oro en 1996, Matthias Sammer (foto), como nuevo director deportivo del club en sustituciĂłn de Christian Nerlinger. (AFP) FOTO: EFE

ALMEIDA ACUSADO DE COMPLOT

BOLIVIA SE QUEDA SIN ENTRENADOR

GUATEMALA. Tres jugadores guatemaltecos suspendidos provisionalmente por supuesto amaĂąo de partidos, denunciaron un complot en su contra en el que estarĂ­a implicado el entrenador de la selecciĂłn, el paraguayo Ever Hugo Almeida. (EFE)

LA PAZ. El entrenador Gustavo Quinteros renunciĂł a la selecciĂłn de Bolivia con el argumento de que los equipos locales de fĂştbol redujeron el tiempo que esperaba tener para trabajar con los jugadores de cara a las Eliminatorias del Mundial Brasil 2014. (EFE)

ALBA DICE ADIOS AL VALENCIA VALENCIA. El defensa espaĂąol Jordi Alba (foto), revelaciĂłn de la Ăşltima Eurocopa, se despidiĂł, en una emotiva rueda de prensa, de su antiguo club el Valencia. Alba serĂĄ presentado maĂąana como nuevo jugador del FC Barcelona, (EFE)

Nueva Loja. 21 de Junio del 2012 Dr. Hugo CampaĂąa SECRETARIO ( E) Hay firma y sello FOTO: EFE

POR JUAN JACOBO VELASCO Especial para HOY

Donde no se pone el sol

R

Â?

€ Â? ˆˆ Â? Ăą

ĂŠÂ?

Ăł Â? Â?

Â? Â?

­ €

ĂĄ Â? Ă­

–•ˆ Ăł Â? Â? Â?

Ê � � †

Â? Â? Ă­ Â? Â? Ă­ Â? Â? Â?

ó ­ € �

Â? Â? Â? Â? † Ăł ƒÂ? Â? Ăł “ â€? Â?

ĂĄ

† ó � ó � ­ ó � í �

Ă­ Â?

� Ê ­ � ó � ù ú

� • �

� „

ˆ – Â? ‚ Â

† � � ‹ ‹

Ê � ó ‹ — �

‡ ‹ � ó � � ó � å � � �

Ê †ó � ó �

å ­  Ê �

Â?

ĂĄ

„ „ó

Â? Â?

„

ˆ

„ ú

Â?

Â

Â? Ăą ƒÂ? Ăł

Ăł Â? Ă­ ĂŠ Â?

Â? ƒÂ? Â? Ăł ­ ˜

� � � ­ ‡ � ‡

 ­

Â? Ă­ Â? Ăł Ă­ Â?

Â?

ĂĄ

Â?

Ăą Â? Â? Â?

� ­ Ê�

Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â? Â?

� ­ �

ó � ù � � ­  ó � � �

Ă­ “ˆ Â? Â? Â? Ăą â€? Â? Ăł

Â? Â?

Ăł Â? Ăą

Â? Â?

� � � †ó ó ú

„

„ �

ĂŠ

„ �

†ó Â? Ă­ „ Â? ­ Â? Â? Ă­ Â? Â? Â? ­ ˆ Â? Ă­ Â?

� „

“ Â? Ăą â€? Â? Â? Ăą ĂĄ

„ � �

Â?

Â?

� „

™ �­

Â? Ăą Â?

� í � ó ­ � ù � „ „

­ ‡ � � � � ‹ — � � „

� � ­ � Ê�

Â? Â?

„ �ó �

„ � � � �

� å � � � ­ „ � �

Ăł Â? Ăą

––ˆ

13

MIÉRCOLES 4 de julio de 2012

Deportes

RENUNCIA EL ENTRENADOR DE EMELEC, MARCELO FLEITAS (FOTO), ANUNCIARĂ?A HOY, EN RUEDA DE PRENSA, SU RENUNCIA AL CARGO. POR EL MOMENTO SE DESCONOCEN LAS RAZONES FOTO: API

EL CAMPEONATO ECUATORIANO

Renato, la carta de goles lojanos

Seledina Nieves CompetirĂĄ el prĂłximo 5 de agosto a las 10:30

8

El brasileĂąo cumple con su sexta temporada en el fĂştbol local.

Cuatro han sido en el equipo de la Centinela del Sur

E

Ăą

Â? Â? Â? Â?

Ăł Â? Â? Ăł

ĂĄ Â? Ăł Ăş

‚

­ Â

Ă­ Ăł ƒ El brasileĂąo

„ � suma 74 å

goles en Â?

É Liga de

­ � … †‡

Loja € Ê � �

­ ú

Ăą

ĂĄ

Â?

Â? Â? Â? Â?

Â?

Ăł Â?

ĂŠ Â? ˆ ‰ Š ‰ Â?

Â? Â?

Â?

‹ Ăş ÂŒĂŠ ÂŽ

Â? Â? Â?

Ăą

 ‘

 ‘

­

Â? Â? Â?

Ăą

EL DELANTERO brasileĂąo Fabio Renato (dcha.) es una de las

(AL) principales cartas de gol en Liga de Loja. FOTO: API

Ăł ĂĄ

Ăł

ĂĄ

Â

Â?

Â? Â?

Â? Ăł

Hijas la impulsan a levantar el peso Hace 16 aĂąos Seledina Nieves saliĂł de su barrio La Propicia NÂş 2, en Esmeraldas, con la mente fija en buscar un futuro mejor para su familia y en especial para sus hijas gemelas: Diana Felisa y Diana AngĂŠlica.

Seledina, que naciĂł en Esmeraldas el 25 de noviembre de 1977, acudiĂł a las Olimpiadas de

El palmarĂŠs 1.Âş lugar en Juegos

Panamericanos de 2007

1.Âş

lugar en los de los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011.

Beijing 2008, pero no compitiĂł. Ese viaje, recuerda, le llenĂł de fuerzas

El rĂŠcord

245 kg

que tiene Seledina

RĂŠcord olĂ­mpico

326 kg de Jan g Mi-Ran

3

medallas doradas en el Panamericano de Chicago en 2009

1.Âş

lugar Juegos Sudamericanos en Argentina 2006

FOTO: AFP

para trabajar por la clasificaciĂłn a Londres.

La deportista de 1,78 metros de estatura tuvo un breve paso por el atletismo, jabalina, bala y lanzamiento de disco, pero los malos resultados en esas disciplinas la hicieron desistir.

Entre sus logros mĂĄs importantes constan la triple medalla de oro en los Juegos Odesur, el campeonato sudamericano en el 2002, en Brasil, se consagrĂł campeona panamericana en Republica Dominicana, subcampeona de la Copa SimĂłn BolĂ­var. En el Mundial de Polonia fue una de las 10 mejores en el ranking. Tiene el rĂŠcord nacional en la categorĂ­a mĂĄs de 75 kilos con 110 en arranque y 135 de enviĂłn. (DKO)

14

MIÉRCOLES 4 de julio de 2012

Deportes

23

GRAND SLAM DE TENIS

Ferrer se instala por primera vez en cuartos

En su novena participaciĂłn en Wimbledon, el espaĂąol venciĂł al argentino Juan MartĂ­n del Potro para superar de forma inĂŠdita en su carrera los octavos de final del torneo

L

ONDRES. † ’ � � ú ù � ú ‹ ó � ‚ ‹

š Ă­ Â? ‚  Â?  › ­ Â’ Â? ‹ Ă­ ĂĄ ĂŠ €  å Â? Â? ”Â? Â? ‚ ƒ ‘ • Ă­ Ăş Â? Ăş –­

ĂĄ

� ù … ‚ Ž �ó

� ‡ … ­ ’ ó � ó

� ó ó ‹ å

� � ­ „ � ù �

‚ � ó Ê

� ’ � ‚

� ‚ ­ � � ‚

­ † � � ó €

ù � � ‚ � í ó

� � ù ­

DĂ?AS FALTAN PARA LA INAUGURACIĂ“N DE LOS JUEGOS OLĂ?MPICOS DE LONDRES 2012

Cuarta etapa Tour de Francia Hoy-Llano

Abbeville-Rouen Cuesta Dieppe Cuesta Mont Huon 69 km 38 km 4

Mancha

4

Abbeville

Veules-les -Roses

FĂŠcamp 140 km

SIMBOLOGĂ?A Ciudad de salida

4

S 4

Cuesta Pourville-sur-Mer 74 km

Cuesta Toussaint 143 km

Rouen 214,5 km

Ciudad de llegada S

Sprint

4

CategorĂ­a de puerto o cuesta

Fuente: AFP Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

TOUR DE FRANCIA 2012

Sagan suma su segunda victoria BOULOGNE-SUR-MER. €

� ‘ •� � – ó � ” ’

‚ ˆ Â? „ — ‡ Ăł Â? Â’  •… ‡– Ăł ­ € Ăł Â? ‚ Â? Ăą ­ ƒ Ăł

€ „ ˜ •‘‡Â?–­ € Ăą

• – ó ó ‚ å ‡ ó � ‘ ‘å •€ ‡ – ó

å ú ‡ ó ­ �

‚ í � � ù � í � ó ‚ � � ­ � ™ ‘ ‘‡� ó � ­º ó ” í ‚ ‡ ó “ ­ �  ù š Ê š � í … • – Ê �

‚ ‚ í � � ó

Â? ‚ ‚ Ăł ­ ˜ Â? ” ĂĄ ĂĄ ‚ Â’ Â… Â? ‚ ĂĄ

ĂĄ Ăł

“ ‡ ­ (EFE)

Ocho lĂ­neas VILLOTA SUFRE FUERTE ACCIDENTE

EL ESPAĂ‘OL David Ferrer, Ăşnico representante de su paĂ­s en Wimbledon, se clasificĂł por primera vez en su carrera a los cuartos de final del torneo londinense que se disputa en el All England Club. FOTO: AFP

‹ �

•

 � –­ � å SERENA WILLIAMS PASA A SEMI- ú FINALES. �

‘ ‹ Š

ù ” � ‡ �

El torneo ‹

se disputa ó � ‡ ­ en el All ‚ ‚ ‹  ù England

‚ ó Club ú

� � ™  � — “ ­ ó � ‹ ‹ ù ó €  � � ó ‚ € ­

‘ “ Ă­ €   ƒ ‚ ‘ ­ (EFE)

Ăł ĂŠ

ó í’ JUAN MART�N DEL POTRO, tenista

ĂĄ

DAVID FERRER, tenista

La cancha central del All England Club cuenta con un techo retrĂĄctil La cancha principal del All England Club cuenta con un techo retrĂĄctil, que se cierra cuando empieza a llover en Londres. La cubierta de la central, la Ăşnica de las 20 pistas del recinto protegida de la meteorologĂ­a, es una estructura de 5 200 metros cuadrados que pesa 1 000 toneladas.

El cierre del techo del cancha central suele tardar alrededor de media hora, momento en el cual los jugadores se dedican ejercitarse para evitar la perdida del ritmo de competencia.

LONDRES. La espaĂąola MarĂ­a de Villota (foto), piloto de pruebas del Marussia F1 Team, tuvo que ser hospitalizada tras sufrir un accidente durante las pruebas en el aerĂłdromo de Duxford. Ella fue ingresada con heridas graves, pero en estado consciente. (EFE) FOTO: EFE

STONER BUSCA REPETIR ÉXITO

NADADORES ESPAĂ‘OLES EN JJOO

MADRID. El australiano Casey Stoner, lĂ­der del mundial de Moto GP, igualado en puntos con el espaĂąol Jorge Lorenzo, dijo de la cita alemana de este fin de semana, que el circuito de Sachsenring “no es de los mejores del calendario, pero es interesante". (EFE)

BARCELONA. EspaĂąa presentĂł a sus 51 nadadores que participarĂĄn en los Juegos OlĂ­mpicos Londres 2012 en las categorĂ­as de nataciĂłn, aguas abiertas, saltos, nataciĂłn sincronizada y waterpolo femenino y masculino. Ellos buscarĂĄn obtener varias medallas para su paĂ­s. (EFE)

ECUATORIANOS EN EL EXTERIOR

El legendario 7 serå utilizado por el Toùo DESDE QUE ó � ó­

Â? Ăş Ăł ÂŒ Â?

 � � ­ å � å � � �  Ž ‡ � ‰ ­  ­

€ ú ú

En 2009

Â?

Valencia se Š ‚

unió al ó ‚ ó

Manchester Â? ƒ United Ăł Â? Â? „ „ Â? Â… Â? ĂŠ å­ † „ ‡ ‚ ‘ ‚ ĂŠ €  Â? Â? ĂŠ  … ­ € ˆ‰ ‚ Ăş ­ ‚ Â? Š ĂŠ Š Â’ Â? Â? ­ € Â? Â? Ăł ‚ ĂŠ Â? Ăł Â? ‹ Â? Ăą Â? “

FOTO: AFP

INSTALARĂ N MISILES EN LONDRES LONDRES. El Gobierno britĂĄnico confirmĂł que se instalarĂĄn en Londres plataformas de misiles tierra-aire como medida de seguridad durante los Juegos OlĂ­mpicos (foto). Estos sistemas de defensa serĂĄn instalados en seis lugares de la ciudad como plan de protecciĂłn del evento deportivo. (EFE)

LUEGO de cuatro aĂąos jugando en el Manchester United con el nĂşmero 25, el volante Antonio Valencia usarĂĄ la 7. FOTO: AFP

­ å ‚

­ � ‚ … † ú ’

 � � ó

‚ í Ê ­ † ” ù å ­ (JJ)

VILLAS-BOAS, NUEVO DT DEL TOTTENHAM LONDRES. AndrĂŠ Villas-Boas (foto) fue nombrado nuevo tĂŠcnico del Tottenham Hotspur, en sustituciĂłn de Harry Redknapp. El portuguĂŠs de 34 aĂąos, se incorpora al club del norte de Londres cuatro meses despuĂŠs de que fuera despedido por el Chelsea debido a los pobres resultados del equipo. (EFE)