Generar condiciones para inversiĂłn privada
E
n entrevista difundida ayer por este Diario, el economista Walter Spurrier, director de AnĂĄlisis Semanal, sostiene que para el Gobierno se acabĂł la fiesta petrolera, en el sentido de que, con la baja del precio del crudo en los dos Ăşltimos meses, Ecuador ya no cuenta con ingresos petroleros extraordinarios, pero todavĂa tiene petrĂłleo con un promedio de entre $80 y $85 por barril, un precio que no ha tenido ningĂşn Gobierno que no sea el actual. Si bien no se puede establecer con certeza el curso del volĂĄtil mercado petrolero y sus inesperados vaivenes, es un hecho evidente que se cierra el ciclo de precios extraordinarios, como los que han roto toda marca en la etapa anterior. Una de las consecuencias de esta realidad salta a la vista: no serĂĄ posible crecer en inversiĂłn pĂşblica. El pilar de sustento de la economĂa nacional ha sido, para el Gobierno, esa inversiĂłn. Por desgracia, no se ha alentado la inversiĂłn en el sector privado. AsĂ, en el mismo campo petrolero, la baja de la producciĂłn total del paĂs en estos cinco Ăşltimos aĂąos deriva de la reducciĂłn de la producciĂłn privada y del hecho de que la empresa estatal no ha logrado revertir de forma significativa la tendencia a la disminuciĂłn de la producciĂłn. En efecto, de los 195,523 millones de barriles que el paĂs extrajo en el aĂąo 2006, la producciĂłn estatal fue de 90,438 millones de barriles y la de las empresas privadas, de 105,085 millones. En el aĂąo 2011, la producciĂłn total fue de 182,357 millones de barriles; el aporte de las petroleras privadas sumĂł 51,829 millones y el de las pĂşblicas, que incluye campos privados que pasaron a sus manos, fue de 130,528 millones, segĂşn datos de EP-Petroecuador. En este y otros ĂĄmbitos, es fundamental generar condiciones para la inversiĂłn privada, con reglas estables y seĂąales claras de confianza e incentivos para esa inversiĂłn. Es una vĂa necesaria para evitar la desaceleraciĂłn de la economĂa y mantener y generar producciĂłn y empleo.
SĂĄbado
OpiniĂłn
7 7de dejujli uo liode de22 00 1212
HOY circula la revista COMETA Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
BARCELONA VS. DEP. CUENCA ÂťP-13
La final dispara las alarmas EspeculaciĂłn con los boletos, 14 mil hinchas guayaquileĂąos... La PolicĂa montĂł un gran plan de seguridad en Cuenca para maĂąana
Partidos de hoy 16:00 El Nacional visita a
TĂŠcnico Universitario en el estadio Bellavista de Ambato
17:00 Liga de Quito recibe a
Manta FC en el estadio Casa Blanca con el arbitraje de Robinson Galarza
IMPORTACIONES ÂťP-2
LO DICE ADAM NAMM, EMBAJADOR DE EEUU ÂťP-3
Licores, TV y celulares son mĂĄs caros
'Usaid no desestabiliza al Gobierno'
Las alzas oscilan entre el 15% y 25% en Quito. Los licores son los que mĂĄs suben
HOY entrevistĂł al diplomĂĄtico que remplazĂł a la embajadora expulsada
QUÉ VER EN LA WEB:
PISTORIUS ROMPE OTRA BARRERA El atleta paralĂmpico surafricano Oscar Pistorius representarĂĄ a su paĂs en las pruebas de 400 metros y en el relevo 4x400 m de los JJOO de Londres.
GUAYAQUIIL ÂťP-3
RADIO MORENA FUERA DEL AIRE La seĂąal FM se silenciĂł. AsambleĂsta Luis Almeida denuncia represalia del gobierno
POR LA FIESTA DE SAN FERMĂ?N DN-5
CRISIS EN PERĂš ÂťP-8
Pamplona festeja con destape, toros y vino
Humala estĂĄ en vilo por el paro minero
MÉXICO P-8
Los campesinos exigen anular el proyecto Conga, de una firma de EEUU
RATIFICADO EL TRIUNFO DEL PRI
LLEGĂ“ EN BARCO ÂťP-7
Enrique PeĂąa Nieto ganĂł con mĂĄs de 3 millones de votos sobre Manuel LĂłpez Obrador.
Ăłn: $ Co1 tiza=ci1,22 dĂłlares
649 kilos de cocaĂna llegan a Hong Kong
COBERTURA ÂťP-6
Don Elhoy pregunta
WI-FI SE AMPLĂ?A AL TROLEBĂšS
La droga proveniente de Ecuador es la mayor incautaciĂłn en ese paĂs
Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
euro
PREGUNTA DE HOY ÂżApoya la postura del Gobierno ante Usaid? LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que la bonanza del petrĂłleo seguirĂĄ? SĂ
No
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂa un mensaje con SI o NO al
098200200
17%
63% 294
respuestas
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
EN LA TV
El servicio de Internet inalĂĄmbrico funciona en nueve puntos de Quito. Se instalarĂĄ en paradas. NEGOCIOS ÂťP-10
CHINA SE MOSTRĂ“ EN GUAYAQUIL El comercio asiĂĄtico instalado en el paĂs y hasta su idioma concitaron la atenciĂłn.
08:00 TELEAMAZONAS La granja 12:00 FOX SPORTS Central Fox 22:00 ECUAVISA AmĂŠrica vive
FOTO: RT/HOY
Wimbledon
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
El britĂĄnico Andy Murray (foto) se enfrentarĂĄ en la final al suizo Roger Federer. ÂťP-12 Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
SĂ BADO 7 de julio de 2012
La noticia
La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂsticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.
GONZALO DĂ VILA gdavila@hoy.com.ec
EN ALGUNOS almacenes de Quito, los televisores se han encarecido entre $100 y $200 en las Ăşltimas semanas.
ALGUNA VEZ ME EXPLICABA DoĂąa Vera Schiller de Kohn que la vida es el premio mayor. El acceso a contemplar la naturaleza es un premio infinito. La contemplaciĂłn de la naturaleza exige, a su vez, una interiorizaciĂłn total que habrĂĄ de conferirte permiso para vivir con todo lo que ello implica. PERO ESTO QUE EN PALABRAS resulta hasta cierto punto fĂĄcil decirlo es como abarcar el universo entero entre tus brazos, de los cuales pende, como los rayos del sol que entre las nubes suelen colarse y adherida a ellos, una partecita de la humanidad: ÂĄLa que te rodea! Si asĂ obras es porque puedes y si puedes es porque esta realidad captaste a debido tiempo.
ajeno cometido por nuestros padres. Nos chantan la culpa de una falta de la que nada sabemos. Esta carga nos impide vivir a plenitud y para lograrlo hemos creado, inĂştilmente, una infinidad de reglamentos, leyes, preceptos y dogmas que tratan de explicar por quĂŠ y para quĂŠ estamos aquĂ. PREGUNTARSE A CADA MOMENTO ÂżQuĂŠ harĂa JesĂşs? -entre otros- en tal o cual circunstancia, es lo viable y no buscar justificaciĂłn, casi siempre protocolaria, de entre el enredijo “jurĂdicoâ€? creado por hombres de dĂŠbil naturaleza: la humana. NO VEO A LO ZEN LIADO A LA POLĂ?TICA. O quizĂĄ muy divergentes sean las metas propuestas por la burda polĂtica
ESTO ESTĂ MĂ S ALLĂ DE LA RESPONSABILIDAD. Los que asĂ obran no lo hacen porque deban hacerlo. Simplemente han alcanzado el nivel para hacerlo. No son prisioneros del cuerpo ni sus almas tienen barrotes dogmĂĄticos: son parte y son el medio para que a ti la luz te llegue. OTROS EN CAMBIO NACEMOS SUCIOS y llenos de un pecado
de las organizaciones humanas, con las personas que buscan su realizaciĂłn plena y la de sus semejantes. Pero deberĂan alguna vez encontrarse para que la familia, la ciudad, el paĂs y el mundo entero abran los ojos al advenimiento de la nueva era que pregona un sencillo evangelio: respeto a la casa, nuestro pequeĂąo planeta, y a los que habitamos en ella.
FOTO: MR/HOY
EFECTO DE RESTRICCIONES A LAS IMPORTACIONES
Hay alza de precios en tres tipos de productos
Los whiskies estĂĄn entre los productos que mĂĄs han subido. En el caso de los celulares hay alzas, a pesar de que los controles de ingreso de celulares aĂşn no estĂĄn en vigencia
L
Ăł Â?ƒ ‹ ƒŒ ‰ Â? Â? Â?
ÂŽ ĂĄ Â? Â?Ăş Â
 ˆ ‚ � ‘ ‘  ’ ‰� ‰“ Š’ ”
• �
Â? Ă Âƒ • Ă Â’ Â? ƒ Š “ „ Ă Â? “
• � † ŠŠ ó ’ �
Ă? Â? – Ăą ‚ Â? Â?  ˆ
Ă Â? ĂĄ
— � � ‚ ˆ † �
• à • ˜ † ’ ĂĄ Ăą
™ € Â?Ăş Â? Â? Â? Ăł Â? Ăł Ăł  Â?  ˆ ˆ Ă Â? Â? Ă Â? ĂĄ Los ciudadanos Â? Ăł Â? opinan que el ‘ † Â
Â? Gobierno deberĂa • Â? Â?Ăş reveer sus
medidas para no ĂŠ Â?  afectar el bolsillo ĂŠ Ă popular Â? š ˆ
å ó � – † � “  �
Ăł
€ Â?Ăş € Â? • Â? ĂĄ Â? „  Â? à € Â?  ƒ š Ă Ăş
€ Â? Â? Ăł • à › ÂœĂŠ Â? Â? Â? Ăł Â? ‘ ĂŠ š Ăą Ăł  Â? ƒ ĂĄ
™ Ă Â
‰Â? Â? ‹ Ăł Â? ĂŠ ÂŒ  ’Â? • ‡ Ăł Â? Ă
� � å �ú › € ó
• Ăł ‰Â? Â? à — “ ĂŠ ž ˆ Â? à “ “
• € Â Ă â€œ â€? (LAG)
ENTREVISTA Â? Â Â? ĂĄ
¿Este incremento se da en todo tipo de bebidas alcohólicas? ‚ à  ó à å
ÂżPor quĂŠ estĂĄ segura de que en el futuro van a subir de precio mĂĄs tipos de licores? inmediato? Â Â Ă Â? Â? Ăş ĂŠ
Ă Âƒ  ¿Por quĂŠ de esa Â? „ inseguridad? Â
 ¿Cómo estån los à  precios en su local? à Ê ¿Los mantienen como
HOY.com.ec estaban antes? ¿Cuåles son los cambios ‚ Oiga la entrevista completa que se detectan en los costos? � å
à ¿QuÊ pasa con las bebidas  € nacionales? ¢�
KATY CABEZAS Ejecutiva de la cadena de venta de licores nacionales e importados HernĂĄn Cabezas y encargada del local ubicado en el valle de Tumbaco.
'Hemos tenido que reducir personal' ÂżQuĂŠ impacto ha tenido en sus ventas la implementaciĂłn de restricciones a la importaciĂłn por parte del Gobierno?
ÂżCuĂĄnto vendĂan antes?
Ă
ÂżQuĂŠ sucede ahora? Ăş Â Â? Â?
En vista de esta realidad, Âżhan tomado ya medidas o piensan tomar decisiones en el futuro
Â? Â?Ăş
Denos un ejemplo de cĂłmo han subido de precio de algunos licores. ÂżQuĂŠ pasa con el Whisky Grants, por ejemplo?  … †  € ƒ  Â? Ă
ÂżCuĂĄles son las bebidas que sĂ se han visto afectadas?  ‡  ˆ  Â? Â?‰  ‰ Ăł Š
ÂżSerĂĄ necesario recortar el personal? Ă Â Â? Â?  ˆ ˆ Â? ˆ Â? ˆ Ăł
IMAGEN
Atardecer en uno de los puertos comerciales mĂĄs grandes de Asia EL PUERTO DE HONG KONG presentaba este aspecto ayer, donde la maquinaria contrastaba con el sol poniente. FOTO: AFP
Errores de ayer ERRORES EN PORTADA. En la noticia sobre el gol fantasma se escribiĂł en el sumario: "Se aprueba el uso de censores sobre el arco en los partidos". En lugar de censores debiĂł haberse escrito sensores. Otro error estĂĄ en la nota sobre la pelĂcula del Hombre AraĂąa. Incorrectamente se dice que la pelĂcula se estrena "maĂąana", cuando en realidad debiĂł haberse escrito "hoy". Por Ăşltimo, en el sumario del segundo titular de la portada se pone que circular a mĂĄs de 50 kilĂłmetros por hora en la ciudad serĂĄ penado con tres dĂas de cĂĄrcel. El dato es incorrecto. Aunque el lĂmite de velocidad sea 50 km/h, la sanciĂłn de los tres dĂas de prisiĂłn se aplica cuando se sobrepasa un margen de 20 km/h por encima del lĂmite permitido, es decir, 70 km/h.
LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS
1
3 AP se opone a jubilaciĂłn
2 Hawking: el bosĂłn me ha
4 Los ĂĄrbitros ecuatorianos
Tres dĂas de cĂĄrcel y $292 al que rebase los 70 km/h. hecho perder $100.
anticipada por el costo.
son amenazados de muerte.
3
SĂ BADO 7 de julio de 2012
El evento La entrevista
EL DATO ECUADOR QUIERE ELEVAR SU PRODUCCIĂ“N DE GAS HASTA LOS 100 MILLONES DE PIES CĂšBICOS AL DĂ?A A MEDIADOS DE 2013, UN INCREMENTO DE CASI UN 60%.
El embajador de los EEUU, Adam Namm, hablĂł con HOY en su residencia, ayer. Con documentos a la mano, muestra que los programas de la Usaid estĂĄn acordes al Plan del Buen Vivir del Gobierno
Usaid no da dinero a ningĂşn partido polĂtico THALĂ?A FLORES Y FLORES Subdirectora de InformaciĂłn
ÂżCĂłmo estĂĄn las relaciones entre el Ecuador y los EEUU? ˆ Â? Š Ă Â Ă Ă Â? Â?  … Â?Â?Â?Â?  à ’† Ă ĂĄ ˆ Â? Â? Â?Â?Â?Â? ĂĄ ĂĄ Â? El Gobierno analiza sacar a la Usaid acusĂĄndola de trabajar con ONG que dice que desestabilizan al Gobierno. ÂżEs verdad eso? Â? Â? Â? Ž† Ăą Â?
Ăł à € ‰  ž† Ăą Â? ™  å Ăł ÂŽÂŽ Â? ÂżHan acoplado su contribuciĂłn al plan del Gobierno de Correa? Â? € Â? Â&#x; ÂĄ Â? ÂżCon cuĂĄles se acoplan mĂĄs? ‚  å
ˆ Ăş ˜ € Â&#x; ÂĄ   ‡ ‡ Â? Š ĂŠ     ù †œ ‘…† Â
Â? ÂżNo es una manera de intervenir en la polĂtica interna de otro paĂs? ‚ Â? ƒ  Â?Â?Â?Â? Ă Â? ÂżY eso es cierto o no? ‚ Â? Â? Ăş Ă Ăş Â? Â? ˆ Ăş € Â&#x; ÂĄ ‡ ˆ ¢ Ăş † Ăł Ăş Ă Â? Â? Â? ˆ ĂĄ Â?
Molesta al Gobierno nuestro programa de gobernabilidad, que es pequeĂąo, 10% de los $20 millones de la asistencia Apoyan a la naturaleza pero Âżhan contribuĂdo con el YasunĂ?
 � ú ó Š à � Ecuador tiene muy buenas relaciones con Irån mientras EEUU lo ha sancionado. ¿Cómo incide esto en las relaciones? ‰ à � à   � € £ å å � € � ¿Cuål es su valoración de las
grandes capturas de droga que ha hecho Ecuador?  Â? ƒ ĂĄ  å ĂĄ Â?Â?Â?Â? ĂĄ Â? ƒ ĂŠ Â? Para las capturas no ha hecho falta la Base de Manta, Âżverdad? ƒ Ăł
Âť
.EL PERSONAJE
Adam Namm tiene una Licenciatura en Relaciones Internacionales y una MaestrĂa en Estrategias de Seguridad Nacional del National War College.
Â
ĂĄ Â? ÂżRenovarĂĄ el Senado las preferencias arancelarias? Â? Ăş
ĂŠ Â?Â?Â?Â?  Â? Ăş ĂĄ ˆ Â? Pero los productos de Colombia y PerĂş que tienen TLC, Âżles llegarĂĄn a mejor precio? ƒ Â? Ăł
Â?Â?Â?Â?Â? ÂżEs admisible que Chevron anuncie que harĂĄ lobby para que no se renueven las preferencias? Â? Â?Â?Â?Â? — Ăł Â? ™ ÂŒÂ?  €‚Â?  Ê …† Â’Â? Julian Assange ha hecho declaraciones sobre Siria. ÂżCuĂĄl es su comentario sobre esto? Â? ĂŠ  Ê ˆ Â? AnunciĂł nuevos WikiLeaks sobre el Gobierno de Siria. Â? ¤ ÂĽ ƒ ÂĽ Ă Â?Â?Â?Â? Â? „ Â?
� Ê � ¿No es verdad que lo quieren someter a la pena capital? � ú ù ����� Ecuador lo acoge y para ustedes es el enemigo. ¿Les importa? Š Ê ù € ù ‰  å ‡ � € � „ � � ¿No darån ni una sugerencia? � � ¿Cómo mira la libertad de expresión
en el Ecuador? ™ �
¢ ‰  � € ����
— ó � El presidente Obama habló de Fundamedios. ¿Cómo lo mira usted? ™  �
ĂŠ   Â? ÂżDe quĂŠ hablĂł con el ministro Carvajal, de Defensa, y con el ministro Serrano, del Interior? ‚ Ăł Â
Felicito al Gobierno ecuatoriano por descubrir el semisumergible, creo que es el cuarto. La lucha es muy fuerte ĂĄ Â? ƒ Ă Âˆ à ʗ  å Ăł Â? ÂżUsted se reĂşne con ministros pero amenazan sacar a la Usaid? Š ĂŠ  Ê— ˆ Ăł Â? Â? ÂŒ Â Â Ă Âƒ ĂŠ Â? ƒ   ó Â? Â?  Â?
ALMEIDA HACE DENUNCIAS CONTRA ALVARADO
DESCUBRIMIENTO DEL BOSĂ“N
Radio Morena FM, fuera del aire
Higgs cree que es bueno tener razĂłn
BAJO EL ARGUMENTO ĂĄ ĂŠ Ăł Ăł Ă Ăł Â Â? Ă
Ăł  ó  Â? Ăł Â? Â?  Â?Â?Â? € ‚ ĂĄ  €‚ Â?Â? ƒ Ăł ELEMENTOS DE LA POLICĂ?A SE HICIERON PRESENTES AYER en las instalaciones de radio Morena FM Ăł ubicada en las calles Machala y Aguirre, en pleno centro de Guayaquil. FOTO:CM/HOY Ăł   å Ă ĂąĂ Âƒ Œ„ Â? Â? Â? ˆ Â? Ăą Ă Âƒ „  ù ÂŽÂ? € ĂĄ Ăą ùà Â? Ăł Ăł …† Â? Ăş „ ĂĄ “  à ó ˆ ‡ ƒ ‰  „ Ăł Ăł Â? Â? ĂĄ Â?Â?Â? Â? Â? Ăł Ă Âˆ ‡  ó Ăł ‡ Ă Â Â?â€? Ăą ĂłÂ? ĂĄ  ˆ ‡Â? € Ăł ƒ Â? ˆ ‡ ÂˆĂł ‡å ‡ ˆ …† Â? € ĂĄ ĂĄ Â? ‚ ĂĄ ƒ   Â?  Â? ‘Ž †   Ê Ăł  ‰ Ăł Â? Â? Â? Â?   Â?  ‘ ÂŽÂ’ Â? ‡ó Â? ˆ Ă Âˆ   AĂ‘OS ESTUVO ùà ‰ „ Ăł  Â?Â?Â? €  ˆ ‡ ‡å ‡Â? Ă en el aire radio Morena, 98,1 en ĂŠ   Â? Ăą ‡ Â? frecuencia • Â…Â… — ÂŽ à „ Ăł  modulada  – …† Â… Ă Ăą  ‰ ˆ ˆ Â? ‡ Ăł Â?  à Â? Ăł  ó  ƒ Ăł Ăł  ó  à ó Ăł Â? ƒ Ăł Ăł Â? „ Ăł ĂĄ Â? € ˆ ‡ Ă ĂŠ …††’ Ăł “ ùà  Â? ¿Š  ó ˜  Ê ĂĄ ĂŠ Â? Ă Â? Â? ‹ Ăł ‚ Ăł â€?Â? Â?Â?Â?  à Â? Â? Â? „ Â? (KT-AM) Ă
17
LONDRES. ĂŠ à — — Ăł à à à  ‚  ó ™   à ó ĂĄ Ă Ă Â?  — ƒ — Ă Ă ĂŠ € “ Ăł ™ Ăł à  ‡ó Â? Ă Ă â€œÂ™  Ăâ€? Ă Ăą Ăł ™ Â?
Ă Â Ă Â? …† Â? ĂĄ à ‰Â?„Â?  ‡ó â€? Ăł Ă ĂŠ Â? Ă Â? Â’ — Ăą  å Ăş Ăł Â? ĂĄ ™ Ăł ‡ Â? „ Â? Ă â€œ Ă Â Â?   à  à à ‰Â?„Â? ó ™ ‡ Ăş à ‰ Â? ˆ â€? à € à  ‰Â?„Â?ÂÂ? Ăł Ă ĂŠ Â
Ăş Ă Â Ăş ĂĄ ĂŠ El fĂsico asegurĂł Ăł Ă ĂĄ que aĂşn hay ĂĄ Ă mucho por hacer Ăł Ă tras el Ăł Â? descubrimiento
 — Â? ĂĄ Â? del CERN “ “ à à à ™  à  ó à ™ Ă ĂĄ Ă Ă Ă ĂĄÂ ĂĄ ĂĄ â€? — Ăł ™ Â? ĂĄ â€? Ăł Â? ‡ ‰Â?„Â? – ‡Â? Ă ĂĄ Â? —  à ú ĂŠ   ó Ăł — Â? ĂĄ
Ăş „ › Ă Â? š Â? Â? “™ Ăą “ Ă Ăł ™ Ăą  ‡ ‡‡ à ‡ ĂŠ
Ă Â˜Âœ â€?Â? ™  ƒ™‰ ƒ Â? ĂŠ  ú Â? Ăł â€? Ăą Ăł Ă Ăł ‰ Ă Â? š Â? Ăł Ăł
™ å ‘ ó � (EFE)
4
OPINIÓN
SÁBADO 7 de julio de 2012
Perspectivas Edición 10 968
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
La ley y los jueces MARLON PUERTAS
í
ó á á á í í
é í á ó El problema no es si se ñ incrementan á
los castigos, ú sino qué é jueces son los é que van a
determinar í
quién es o no
un criminal á í
í á á
ó é á í ó í á í á á í ó á á á
ú
ó í ó á á
á é
á mpuertas@hoy.com.ec
M
Ejercicio de la abogacía JUAN FALCONI PUIG
§ ó í
ó £ ó ó í í ó á é £ ó í ó
í í
á í í La deficiente
preparación á ó á universitaria – í ñ ¥ lleva a ciertos é jueces, antes “ ó ” üé é
ñ “ abogados, a í deficiencias que í í ó í á afectan al ” í servicio público ó ¨ © ª ¥ £ de justicia
í í ó á ó á ó á í ó í í í £ á ó í é í “ ” ú jfp@hoy.com.ec
L
POR ASDRÚBAL
La dupla perfecta ALEXANDRA AYALA MARÍN
í ó ó á ñ ñ ” ú ó ó
í í é ó ñ
é En 2006, el ñ
é á
á á
guapo era ó ó gobernador á
á
del estado de México y
ocurrieron los
ó
hechos é repudiables ó ó í de Salvador de Atenco
é ñ ó “ ó í ó ú …” ó á í “ ó ó í “ á ñ é ” ó á ñ
é í ñ ó ¿ é alexayalama@hoy.com.ec
E
La legalización de la droga El narcotráfico no solo desbordó el sistema penal, sino que lo neutralizó. Lo mismo está haciendo con la democracia FERNANDO CARRIÓN MENA fcarrion@hoy.com.ec
E
ó é “ ó
”
“ á ó
í í
í
”
En el tiempo de Frantz Fanon JUAN MONTAÑO ESCOBAR
ñ
ó í á í ú
¤¥ á ó é é ¥ í ó ó ó
á ó ú Se prepara ‘ ’ ú Congreso é Afroecuatoriano. ó ó ó Hay condiciones favorables para ¢¢ ó í procesar mejor la í ó
diversidad de á pensamientos ó políticos y í partidistas í
ó
í í é ó £ £ “ ó ó ó í á í ” ó “ ” ó ó í ú í ú axe858@hoy.com.ec
P
ó í í á
é ó
í ó ó
á ñ ó é ú é
ó á
ó á ó ó ó í ó ó í
í
í á á í ó ó í ó í
ó
í ó
ó
í ú “ ”
é ó
ó é á í ñ ó é ñ ó
ó á
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec
BuzĂłn La soberbia del poder PAĂšL TAPIA
Ahora, las sabatinas sirven para exhibir a los candidatos no solo al linchamiento mediĂĄtico, sino tambiĂŠn fĂsico. Es muy peligroso exponer a una persona al odio de las masas como se ha hecho con un periodista de El Universo. Esta guerra sin cuartel contra la libertad de expresiĂłn empieza a volverse personal, incursionando en el oscuro terreno de la violencia de hecho, no solo de palabra. Esa polĂtica de dividir para reinar estĂĄ llegando demasiado lejos. ÂżNo es suficiente con destruir el buen nombre de los periodistas en pĂşblico como para ahora echar a un ser humano a la turba, a la multitud sin rostro, al potencial vandalismo anĂłnimo por la televisiĂłn pĂşblica? ÂżNo es entregarlo cobardemente al resen-
5
OPINIĂ“N
SĂ BADO 7 de julio de 2012
TELEFONOS CONMUTADOR
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
timiento de los fanĂĄticos que esconden la mano tras lanzar la piedra? La soberbia del poder empieza a ser peligrosa, y no solo para nuestro prestigio e imagen, sino para nuestra integridad fĂsica.
Millonario rescate a EspaĂąa LUIS I. JĂ COME H.
En calidad de condenado a tres aĂąos de prisiĂłn por un delito del que no soy culpable (cĂłmplice en el supuesto peculado cometido por los banqueros IsaĂas), permĂtanme reflexionar a propĂłsito de un editorial de El Comercio. 1. El tĂtulo del editorial "Millonario rescate a EspaĂąa" (11.06.2012) y el mensaje general que contiene no es exacto. El rescate de 100 000 millones de euros estĂĄ destinado a la banca. El Gobierno espaĂąol es solo el intermediario.
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
apartado 17-079069
2. El Gobierno usarĂĄ este dinero prestĂĄndolo a los bancos para que restablezcan su capital. Es decir, son prĂŠstamos de solvencia, no de liquidez. 3. No estĂĄ previsto que el Gobierno espaĂąol remueva a los banqueros no obstante haber perdido su capital. La intenciĂłn es que los mismos banqueros saquen adelante al banco y paguen luego los prĂŠstamos al Estado y, con ello, a los paĂses europeos. Frente a estos hechos, yo me pregunto, Âżpor quĂŠ este rescate a la banca espaĂąola (que habĂa tomado riesgos excesivos a lo largo de varios aĂąos) es aceptado y justificado hoy por los medios de comunicaciĂłn y por el paĂs, mientras que el Banco Central del Ecuador (BCE) fue condenado por los esfuerzos que hizo para contener el colapso bancario a finales de los
noventa, no obstante de que las circunstancias en EspaĂąa (y antes en EEUU, donde sucediĂł algo parecido) son similares y que las condiciones que impuso el BCE fueron mĂĄs duras para proteger la integridad de su dinero? No se puede dejar caer al sistema bancario espaĂąol porque las consecuencias serĂan aĂşn mĂĄs graves, sobre todo para los mĂĄs pobres y los desempleados, y hasta para Europa en general. Pero este razonamiento es aplicable y vĂĄlido para el BCE de finales de los noventa. Esta instituciĂłn actuĂł en todo momento apegada a la ley y poniendo por delante el interĂŠs del paĂs y no el de las personas. Sin embargo, con pocas excepciones, no se reconocieron los esfuerzos realizados por el BCE y tampoco la honestidad de sus
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
FAX
defensor@hoy.com.ec
(02)2 490 888 ext. 212
actos.
La mitomanĂa RODRIGO CONTERO PEĂ‘AFIEL
ImagĂnese, un dĂa cualquiera, verse de pronto envuelto en un problema por una mentira expresada por su mejor amigo, colaborador o, simplemente, por un polĂtico de aquellos que abundan en un paĂs en el que los valores humanos se confunden con machismo, venganza o narcisismo. Algo semejante ocurre con ciertos personajes que, para conservar el cargo, mienten con frecuencia y facilidad. CuĂĄntas historias se han inventado para hacernos creer que vivimos en un mundo de fantasĂa. La mitomanĂa consiste en la compulsiĂłn de mentir; los mitĂłmanos crean sus propias historias para llamar la atenciĂłn o evadir res-
ponsabilidades. Esta enfermedad se origina en los traumas que van acumulando ciertas personas. El mentiroso construye, con lujo de detalles, cuentos o historias que no le puedan delatar. El ĂŠxito en la mentira y la prĂĄctica permanente de gestos y actitudes son parte de su audacia. La mentira es un hĂĄbito con el que siempre se lastima a alguien o se causan grandes desastres, incluso con la pĂŠrdida de vidas humanas. Al final, el Ăşnico engaĂąado es el mitĂłmano, porque la verdad brilla mĂĄs temprano que tarde. LĂderes radicales, extremistas y redentores han mentido tantas veces que han construido verdaderos imperios de miedo y terror. A travĂŠs de mentiras se ha sacrificado a millones de seres humanos, se ha explotado la tierra, se ha alterado la naturaleza y se ha incitado a revoluciones.
FANTASMAS DE CARONDELET
Entre dudas y partĂculas ROBERTO FERNĂ NDEZ
Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ăł ˆ ĂĄ Ă Ăł Ăą Ăł Ăł Ă
ó à †  � � � É ù ‰ ó Š
Â? Â? Ăł Mucho mĂĄs ha †  à å Ă Â cambiado de ‰ €‚ƒ opiniĂłn la ‰ ‹ ĂĄ „… Ăą Ăł † ciencia que la fe respecto a Ă las cuestiones ĂŠ Ăł “ fundamentales Y es normal ÂŒ ÂÂş Ă â€? por el objeto ÂŽÂş Ă de la fe Â? Ăł Ăş ĂĄ Ăł †   à à ‘ Ăł Ă â€œ Ă â€? Â?‡ à ‹ Ă ĂŠ Â? ‡Ê “ Ăł â€? Â?‡  ÂÂ? Ăł “  å â€?  å Ăł  ó Ă Â? ĂŠ Ăł Â’ •–Â? Ăł ĂĄ ƒ— Ă Â?‰ Â‰Ă ÂŽÂ˜Â˜ÂÂ? rofer@hoy.com.ec
L
‘Gerrymandering’ ARTURO MOSCOSO MORENO*
Ăł ĂĄ
† ĂŠ Ăş „ÂÂŽ ‡ Ăł Ă Ăł Â? ÂŁÂŁ ĂĄ — ĂĄ
Ă Âˆ ĂŠ ĂĄ Ă Ăł Ăą Ăł –   ó ž
ˆ à à ™ Ăł ‡ Â? å Ăł ‰ Ăł Ăą ™ ‡ ĂŠ  ú à ™ † Ă Al manipular  “ à – distritos ĂĄ ‡ electorales, â€? ž Ăą ĂŠ uniĂŠndolos o ‰ “‡ â€? Ă separĂĄndolos, Ăł Ăł † Ăł se busca ĂŠ Ž˜ÂÂ… producir ĂĄ ‡ ĂŠ  ciertos efectos Ăą en los † resultados Ăą “   à å â€? ĂŠ † Ăą Ăł â€œâ€Ś ‡  Â?‌Â? ĂŠ à ‚ ĂĄ â€? Ăł Ž˜˜„ Ăł  ú à ™ ™  ó ÂĽ ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł Ă Ăł † —˜ ĂĄ † Â? ĂĄ *ABOGADO, INVITADO DE HOY analisis@hoy.com.ec
E
Toro de magnolias MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec
A
à å à ™ † å † å ú ‘ å å  ó å  à †  ‘ ¿ Ê å å Ê † † å Ê à š  † à à à å ™ › ó † › à ó
™ ĂĄ Ă Ăł † à † Ăş Ăą † † Ă ĂŠ Ă ĂĄ Ăą ‰  ú  “ â€? Ă Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ™ ĂĄ  †
†  � † � å
Ăź  å Ă ĂĄ ÂŒ Âż Ăą † š Âż
ó š ¿ ó
ĂĄ Ă
å š – à å ‹
å ó ¿ › š ¿ ó ó ù š ¿ Ê š
PreparĂĄndose para su primera vez REBECCA MURRAY analisis@hoy.com.ec
E
Ă Ăł ĂĄ Âœ ™ Ă ĂĄ ĂĄ
Ă
Â ÂˆĂĄ †ó à ž
ÂŽÂ Ăą † Â? ‰ Â&#x; Â&#x;
Ăł à † Ă Â&#x; ™ † à † Â&#x; Ăł ‰ ‘ ž Ž‚ Ăą Ăł † ùà Ê  Ă
Â&#x;Â? Â&#x; Ăł Â? ‰ Â&#x;› à † Ăł Ăł † Â&#x; Ăą Ăł ‡ Â? ĂĄ ĂĄ Âœ ĂĄ ĂŠ ‚˜ Ă Ăł ‹ ĂŠ ĂĄ ™  å Ăş ĂĄ Ăą ‹ Ăł Â? Ăł ÂÂœ † Â… ˜œ„ Ž˜˜ Ă
€‚— Ăł †
ÂŽ —˜ ÂŽ˜ Ăą ™ „˜  Ž˜œ Ă Â…˜ Ă Ăł ĂŠ Â&#x; Â&#x; † Ăł  ó ™ ž Ăł
ˆ Â? Ăł Â? ÂĄ Â? ĂĄ ¢ Â’ † ĂĄ ĂŠ ˆ ‡ Â? Ăł ĂŠ ĂĄ  Â?  ó  ˆ ž † Â? ‹ Ăł Ăł à à ‡ Â?Â? ‰Â?
6
SĂ BADO 7 de julio de 2012
Quito
97
DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO
Ocho lĂneas PARA EVITAR EL ESTACIONAMIENTO TRES CANASTOS plĂĄsticos en medio de la calle impiden que los vehĂculos se estacionen en la avenida Veinticinco de Mayo y Lizardo Ruiz (norte). Al parecer, uno de los negocios de la zona reserva los espacios para sus clientes. Los moradores piden mĂĄs control.
Otros datos del sistema LA PLAZA FOCH en el centro-norte de la capital es la pionera en navegaciĂłn por Internet, segĂşn la DirecciĂłn Metropolitana de InformĂĄtica. En el sitio se conectan 1 656 usuarios a la semana . FOTO: PAD/HOY
EL SERVICIO DESDE SEPTIEMBRE
Las paradas del trole tendrĂĄn Internet gratuita Nueve parques y plazas de la capital ya cuentan con Wi-Fi
5
Ăł Â
Â?  å Â? Â? Â?Â?Â? Â?  ÂÂ?Â?  Â?  € Ăł ĂĄ Ăą ĂĄ ‚ƒ
 å „ � … à å † å
‡ Â?  å  Ê ˆ
Ăł Â? ĂĄ Â?ˆÂ? Â?
‡ Â? Â?  Â‚ Ăą  …  Â?  ‰ Ă
Š ‰    ó å ù  � Ê �
‹ Š  å ˆ Ăł Â? ĂĄ  ó Ă
ÂŒ Ăł Â?    Ž  å
� à ‡  å � å ‰ ‘ �ú  à � ó
€ ’‚ƒ ‘ Â?Ăş Â? ĂĄ ĂĄ Â
‡  ó  ó Â? Â… Ăł Ăł Â
‰ Ăş Š  ó  Ă ‰ ‘ Â?Ăş ĂĄ ĂĄ Â? ĂĄ Ăł (CG)
1 656 usuarios en la Plaza Foch La DMI obtiene mensualmente estadĂsticas de uso y funcionamiento. Cada semana se obtienen los datos de consumo del servicio. De las 5 694 personas que se conectan mensualmente, 1 656 lo hacen en la Plaza Foch. En segundo lugar se ubica la Ter-
minal Quitumbe, con 1 091; le sigue la Plaza Grande, con 972; el Teatro Sucre, con 629; la Plaza de San Francisco, con 518; el parque de El Ejido con 352; Nanegalito, con 246; la Plaza de la AlcaldĂa, con 129, y al final el Parque EcolĂłgico de Solanda, con 101 usuarios.
Antenas y monitoreo de calidad Los equipos instalados en cada uno de los lugares son de alta calidad. AdemĂĄs, las antenas colocadas no daĂąarĂan el espacio visual histĂłrico. Si este proyecto se hubiera realizado hace dos aĂąos, las antenas serĂan de un tamaĂąo mayor y se las podrĂa visualizar.
Las antenas de hoy tienen el tamaĂąo de la mitad de una hoja y son casi imperceptibles para los ciudadanos. Cuando el usuario se conecte serĂĄ monitoreado. Con el usuario y contraseĂąa que le solicitan, la direcciĂłn detecta el tipo de laptop o celular del cual ingresa.
RestricciĂłn y gestiĂłn de contenido Parte de la infraestructura dispuesta para cada Zona Gratuita de Internet tiene un servidor de filtrado de contenido. El servidor garantiza que los usuarios no puedan acceder a pĂĄginas pornogrĂĄficas ni que contengan temas de abuso o agresiones. Si alguien intenta
acceder a estos contenidos, la mĂĄquina se desconecta automĂĄticamente. Asimismo, la plataforma permite una detecciĂłn temprana de cualquier tipo de hackeo que se pueda dar. Cuando sucede se emite una alerta y se retira el servicio al equipo.
FOTO: SR/HOY
CAMBIA LA RUTA DEL CICLOPASEO MAĂ‘ANA en sentido norte-sur cambia la ruta del ciclopaseo por los trabajos en el centro. El desvĂo se inicia a la altura del Banco Central. AllĂ, los ciclistas subirĂĄn por la calle BriceĂąo, seguirĂĄn por las calles Vargas, ManabĂ y Venezuela y retomarĂĄn la ruta habitual.
BACHES IMPIDEN LA CIRCULACIĂ“N EN LA CALLE ASUNCIĂ“N entre PanamĂĄ y Nueva York, en el centro-norte de Quito, la calzada estĂĄ en mal estado. Las calles PanamĂĄ y Nicaragua tambiĂŠn tienen baches que obligan a los conductores a realizar maniobras bruscas para esquivarlos. (CG)
La conectividad es un derecho La DeclaraciĂłn de las Naciones Unidas dice que la conectividad en la actualidad es un derecho de los ciudadanos. En ese sentido, el Municipio iniciĂł desde el aĂąo anterior este proyecto que busca establecer a la conectividad como un servicio que se debe brindar, de la misma
manera que la energĂa elĂŠctrica, el agua potable o el telĂŠfono. Este derecho es para los niĂąos tambiĂŠn. Por eso, la DirecciĂłn implementĂł este tipo de servicio de Internet en la Escuela Espejo como emblema del tema tecnolĂłgico a nivel de entidades educativas municipales. (CG) FOTO: JA/HOY
FINALIZA OBRA EN LA FLORIDA
DESCENTRALIZACIĂ“N
Cuatro vĂas tienen nuevo pavimento
Gobiernos autĂłnomos asumirĂĄn 15 ĂĄreas
EN EL SECTOR € Â
‡ … € ‡   ‡ € ó Š å “ Š
Ă Ăł Â
  Â? ÂŒÂ? ‡úÂ? Â? Â? Ăł ĂĄ ” ‚ Š Â? Â…  ó  …
‰ ú † •   � ó ó  �
€ ù � …  † •
ÂÂ Â… Â Â? Â Ăł Â… Â? Ăł Â Â Ăł
† ‹ ĂŠ – Â?  € Â? ‰ † Ă ú  Â? Ăł Â? ’ƒÂ Š Â? Â… Ăł  … Ăł
– Â?  Â? Â…Ăł ˆ ĂŠ  Â?Ă Â Â
Â? ĂĄ Ă Â… † Â? Ăł Ă Â
EL PERSONAL con maquinaria de la Epmmop durante los trabajos de repavimentaciĂłn que se realizaron en el sector . FOTO: CORTESĂ?A
Â? Â?
† ĂĄ  Â? Ă Â? Â… Ă
€ Â? Â… Â
Â… Â Â? Ă
† Ă Â?Ă Âƒ Ăą
‰ Ăş  å ĂĄ Ăł ‚ Ăą  … (SR)
HASTA 2015 Â? € Ăł   å ĂŠ Â? †ˆÂ? ĂĄ ‚ Ăł Ăł ‡ — ˆ Â? Â…   ó Â?‡—ˆÂ? ’ƒÂÂ’ ’ƒÂ‚
� ó Š … — Š �Š—Š�
ĂĄ ‰ Ăş Â? • Â…  Tres municipios ‡  å ˜  han asumido las  competencias en  ó trĂĄnsito, con un Â… Ăł aĂąo para la  úÂ?
ĂĄ ‡ Â
transiciĂłn  †  – Š ĂĄ   å Â?  ù Ăł ™Âš’ ‡  ó Ăł  ó Ăą Â
€ Â? € ĂĄ  ó ĂĄ Â?  “ Â… ‡ ™ ƒ Â? Â?  Â? € Â… (DAR)
7
SÁBADO 7 de julio de 2012
Nacional
LA NOTICIA ESTE MARTES EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA INAUGURARÁ LA TERMINAL TERRESTRE DE PASCUALES, DIJO AYER EL DIRECTOR DE LA CTE, HÉCTOR SOLÓRZANO FOTO: RT/HOY
DROGA PROVENÍA DE ECUADOR
IMBABURA Y CARCHI
Autoridades chinas detienen nuevo cargamento de droga
Obreros de la caña tras ingenio
Los 649 kilos de cocaína proveniente de Ecuador ingresaron al puerto de Hong Kong en un contenedor
U
í ó
ó ú ó ó í ó í ó á í í é ñ ó
ó í ó á ó ó ñ ó ú Autoridades chinas indicaron que la droga í é ingresó a Hong í ‘ í Kong en un ’ contenedor ó refrigerado ú proveniente de í é Ecuador í “ é í é í ñ ” ó ó ó é í ó á ó
ñí í ó ó ñ ñ ñ ó
ó í ó
í MIL SACOS por año produce ese ingenio á azucarero
600
á ó á ó ó ó
é ó ñ ó í í ñ ó á é í
Ocho líneas
TAXISTAS EN DESACUERDO CON REGLAMENTO
Ley multa a 3 mil choferes por exceso de velocidad
ZARUMA CORONA A SU REINA DAYANA JARAMILLO Nagua fue elegida Reina de Zaruma (El Oro). Hoy en la noche será coronada por el alcalde Danilo Mora Astudillo. El acto se desarrollará en la Unidad Educativa Salesiana San Juan Bosco. Luego se presentarán los Hnos. Miño Naranjo.
FOTO: A/HOY
FISCAL LLEVADO A PENITENCIARÍA LA DIRECCIÓN DE TRÁNSITO DE MANABÍ HA INSTALADO UN FOTORRADAR en la vía Portoviejo-Santa Ana, una de las que más choferes sancionados registra en la provincia. FOTO:GM/HOY MÁS DE 3 MIL á í á á ó £ ¡ ¡ ¡ á á
¤ £ á ó ó é á á í ó
í í í £ Mera dijo que se aplican multas £ á í de $292, lo que á á í significa el 50% á ¢ del salario de un í ó
ó taxista ¡ á ¡ ó ó ¤ £ £ í ú ¡ á í í ó ó ó ó ú í í ó ¤
UN GRUPO DE ñ
á í á í
ó ¡ ó ó
ó ¡ ó “ á ”
ó “ ” (AM-GM)
MIGUEL GRANJA, fiscal de Balzar, será llevado a la Penitenciaría del Litoral en las próximas horas. Es acusado por los habitantes de ese cantón de recibir coimas. El Consejo de la Judicatura le inició un sumario administrativo que podría terminar en su destitución.
ALCOHOLÍMETROS NO FUNCIONAN MÁS DE UNA SEMANA continúan fuera de servicio las dos máquinas para prueba de alcoholímetro a los conductores y que la Agencia Nacional de Tránsito (ANT), instaló en la terminal terrestre de Esmeraldas. Se desconoce cuándo se repararán.
FOTO: LFA/HOY
í ó ú í í ó ó (MT)
é é é ó ó “ ñ ”
ó á ñ ú á í í (EOC).
PREFECTURA DE IMBABURA
Diario La Verdad a la espera de propietario EL DIARIO LA VERDAD á ú ú ó ó í
ú é ó ó
ó á á á ó í ó ú ú “ á ó ó ó á ó ó é í ” í ó ú ú (EOC)
EVENTO EN GUAYAQUIL
Expolibro estará dirigido a los lectores jóvenes EL ENCUENTRO ó ó ó í
ñ á á á
á ‘ ’ á ñ ñ á ‘ á ’ á ú ¥
ñ ó í “ ñ ” ó é á ó á ó á é á ¦ ñ á
á ¦ ¦ (KT)
8
SĂ BADO 7 de julio de 2012
Internacional
EL DATO LA CORTE SUPREMA DE CHILE RATIFICĂ“ UNA CONDENA DE 10 AĂ‘OS DE CĂ RCEL A MANUEL CONTRERAS, EXJEFE DE POLICĂ?A, POR LA DESAPARICIĂ“N DE 2 MILITANTES EN 1974.
LEGISLADORES PIDEN DESTITUCIĂ“N DE DOS MINISTROS
Conflicto minero pone en aprietos a Humala
Dar por terminado el proyecto minero Conga para poner fin a la ola de violencia desatada en el norte de PerĂş, piden grupos antimineros. El presidente no se pronuncia
L
ĂĄ Ăł Ă Ă Ăł ƒ „ ĂŠ Â? Ă Ă Ăł „ Ă Ă Ă Â Ăł  …† Ă
Â? Ăş  à  Â? ĂĄ Ăł HOY.com.ec Encuentre aquĂ un Ăł Â? ĂŠ ĂŠ video sobre el Ă Â‡Âˆ funeral de JosĂŠ Ăł Silva, uno de los Ăą Â?  Â? cinco fallecidos Ăł Â? Ăł Ă
Â?ĂŠ ‰ Ă Â? Â? ĂĄ Â? Ăş  Â?Â?Â? …Š Ă Â? Â? ĂŠ  ‹ ÂŒ ÂŽ ‘††   à ó  Â? € Ă Â? ‚ Â? Ăł ĂĄ Ă ĂŠ €
�   ó   ‚
EL INSTITUTO FEDERAL ELECTORAL (IFE) ratificĂł ayer la victoria de Enrique PeĂąa al finalizar el cĂłmputo oficial de votos. FOTO: AFP
EL IFE CONFIRMĂ“ LA VICTORIA DEL PRI
3 millones de votos mĂĄs tuvo PeĂąa Nieto
FAMILIARES y amigos lloran junto al ataĂşd de JosĂŠ Silva, uno de los cinco muertos en la protesta contra el proyecto Conga. FOTO: AFP
Ó ’ Ê “ ” • å € å ù ó
Ocho lĂneas
CUATRO PERSONAS RETENIDAS EN BOLIVIA
Choque entre secuestradores de mineros y PolicĂa deja 1 muerto UN HOMBRE Ăł
à à � à � � à ó ™ à � � Ê � ¥ ó
Ăł …›† ÂŁ Ăł Â?  ‚ ÂŁ ¤ Â? Â? Â? ‚ Â? Ă
à – Ê ‚ Ž› ù ‚ ó Ž†† à ó  ™ � à ó ¼ Ê ó (EFE)
PESCADORES, VĂ?CTIMAS DE CRĂ?MENES EXTRAJUDICIALES
Brasil: primeros asesinatos ambientales despuĂŠs de RĂo+20 LEJOS LOS PABELLONES
å ú Ê �à ¢‡† ó �à – ó à ó ó ‚ å ‚ Ê ‘Ž £ ó �à • € ™ � ‡† ‡‡ ú � ‡‡ à ó ó Ê � • –þ  • à Ê
ó ‡›
Ăł Ăł Â? Ă Ăą
Â?
ĂĄ  Â? Â? Â? Ăł „ ‚ ‚  Â?  ‡ˆ Ăł Ă Â Ăł ‡ †††
– � à „ ó ó ó “ ó ó (EFE)
UNA VEZ FINALIZADO —º “ ˜  “˜  ó Â? Ăą • Â? Â? “  Â?Â?“ …
ĂĄ  ‚ Ăł  ƒ ™ šˆ › Žˆ
ĂĄ —‘  …‘ ‡—œ —›  …— Â›ÂˆÂœÂ Ăł  ƒ “˜ Â? Â? Ăł •  Â?Â?• – ’å  ‡› Ž—œ Ăş Ăł Â? • Â?   Â?  ‰ ‡ ‡ˆœ Ăş  ó ĂŠ
GUARDIA SE ENTREGĂ“
Audaz robo a un banco en Uruguay
PAĂ?SES PIDEN MĂ S PRESIĂ“N A SIRIA LOS 107 representantes de la comunidad internacional que se reunieron ayer en ParĂs, en la III Conferencia de los Amigos de Siria, pidieron que el Consejo de Seguridad de la ONU aumente la presiĂłn sobre el RĂŠgimen de Damasco y que no queden impunes las masacres. FOTO: EFE
UN GUARDIA
SANTOYO SE DECLARA INOCENTE
DEBATE SOBRE MUJERES OBISPOS
EL GENERAL retirado de la PolicĂa Nacional de Colombia Mauricio Santoyo, que fuera jefe de Seguridad de Ă lvaro Uribe durante su primera Presidencia (2002-2006), se declarĂł ayer inocente de cargos por trĂĄfico de drogas ante un tribunal federal en Estados Unidos. (EFE)
LA IGLESIA de Inglaterra empezĂł ayer una reuniĂłn de cuatro dĂas para debatir la ordenaciĂłn de mujeres obispos anglicanas, un asunto que ha causado enfrentamientos entre sectores tradicionales y progresistas. El tema serĂĄ definido el lunes prĂłximo por votaciĂłn. (EFE)
Ăł ĂĄ ÂĄ Ă Â?  Â? ‡††… ™  ‡††ˆ (IPS)
FOTO: EFE
CELEBRACIONES POR EL DĂ?A DEL BESO AYER, EN MOSCĂš, VARIAS PAREJAS DE JĂ“VENES se besaron en medio de la calle con motivo de la celebraciĂłn del DĂa Internacional del Beso. La fiesta se originĂł en Gran BretaĂąa a finales del siglo XIX y desde finales del siglo XX, el DĂa de Beso fue reconocido por la ONU como fecha internacional.
VATICANO DESMIENTE HIJO DE CARDENAL
LA ASOCIACIĂ“N de Hombres y Mujeres del Mar (Ahomar) denunciĂł el crimen de dos dos de sus activistas ambientales. FOTO: INTERNET
ó …†† à ó —Ž… Ž…›
ĂĄ “˜ Ăł ĂŠ ĂĄ Â? Â? Â?  Â?Â? Â? ó “ â€? Ăł Ă Â?Â?• Ăł ĂĄ Ăł • Ă Â Ăł  ƒ Ăł ĂĄ  “˜ (EFE-SSA)
EL PORTAVOZ vaticano, Federico Lombardi, desmintió ayer categóricamente que un cardenal de la Curia Romana, cercano al secretario de Estado, Tarcisio Bertone, tenga un hijo de 30 aùos, como publicó un semanario italiano. "Son totalmente falsas y sin fundamento�, dijo Lombardi. (AFP)
FOTO: EFE
Ăł ŒŽ†† ÂĄ „Â?ÂĄ Â? € Ăł Â? à ‚ Ă Ăş Ăą
ó ù – � à ‚ ó ó
 ó ó ó � à ó
å Ê ù ó à Ê à à ó å � ú ó à à ó ‚ • ó å à (MEVO)
9
SÁBADO 7 de julio de 2012
Internacional LUEGO DE 48 AÑOS DE DICTADURA DE MUAMAR GADAFI
Histórica jornada electoral en Libia
Los libios elegirán a los 200 miembros del primer Congreso General Nacional que nombrará un nuevo Gobierno para el país
Grandes firmas ANDRES OPPENHEIMER FOTO: A/HOY
D
UNA MUJER LIBIA, residente en Dubái, vota en las primeras elecciones legislativas que se celebran desde 1964 para formar el Consejo General Nacional y una Constituyente, el miércoles pasado. FOTO: EFE
M
á í
ó
í
ó á ó ñ ñ í í á
ó é ó ó á ó
ñ ú
á í
á é í
á ú
HOY.com.ec ó
Vea un video sobre el ambiente previo á
á
a las elecciones é
ó ñ á ó
í í á ú
ó ú ó é í ó ó á í ó ú
í Á ñ ó
ó é í
ó
ó á ó
ó ó
í ó é í
ó
“ á ” ñ (AFP-EFE)
í
' ó í
á
ó
ó í ó í
ó
ñ á
ó ó ¡ á
í ñ
ó
í
ó á
í
í í
ó
í
EL HERMANO DEL PREMIO NOBEL LO REVELA
á
í
á
¢
í
ó
ó ó ó ''
¢
ó í ¡ ó
ü
ó á í ¢ ó
á
La candidatura de Ortega a la reelección estaba prohibida por la Constitución
á
ó ¡
á
ó
ó
á
ú
ñ
ñ
ó
í
ú
ó
é
í ó
é á é ó
á
í í ó ó ó
ó ó
í ó á ó
í á
(C) 2012 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL
DETENCIÓN PREVENTIVA
García Márquez tiene demencia senil Ladrón del Códice "DISCIPLINADO Y í í á
í á
ó ñ
ñ ó
ó í í
ó ñ ó
á ó ó ñ
í ñ á ó í
í
GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ ES uno de los mayores referentes de la literatura latinoamericana. Ganó el Premio Nobel en 1982. FOTO: A/HOY
á É ó é ó ó
á ó ó ó á ó ñ
ó
ú
í ñ á ñ ú é í ú í ñ í í
ó í ó
á ó ó
ó ó ó ó ó
í É
ó é
í á
“
ó
ó é á (EFE)
Calixtino apresado
EL JUEZ JOSÉ á í ó
á ñ ó ó ú á
ó ó
ó
ñ
ñ ó
á é ñ á í á ñ
ó ó
ñ ó
ó á
ó ó
ñ
ñ á
é
£ í
ñ ú ó
á í í ó
í í á
ó
á á ó ó ó ó é ó (EFE)
10
SĂ BADO 7 de julio de 2012
Actualidad
EL DATO EN DOS MESES SE HAN DETENIDO EN AZUAY A 151 PERSONAS, SE HAN DESARTICULADO NUEVE BANDAS Y SE HAN DECOMISADO MĂ S DE 4 MIL MUNICIONES.
EL PROCESO ES POR ASOCIACIĂ“N ILĂ?CITA
Exasesor de Ministerio de Justicia pide fianza
El acusado dijo en 2011 que el ministro JosĂŠ Serrano le ordenĂł investigar al exfiscal Washington PesĂĄntez. El lunes se decide si se acepta la fianza solicitada por Vallejo
L
Ă
Ăł Ă Â Â? Â?Â?Â?  € ‚ ƒ„ Â? …ƒÂ? †‡ˆˆ ‰ „ Š
Ăł Ăł Ăł ‚ ‹ ÂŒ ÂŽ Ă Âƒ Ăł ‚
ÂŽ
Ă
„ à à ‘ Ă ÂŽ Ăł „ Â’Â? „ Ă Ăł ĂĄ  Â
Â? “‰ ĂŠ „
” • „ – ú „
Ăł „ â€? ÂÂ?Â?
Ăł ” ĂŠ ˜
Ocho lĂneas EN ESMERALDAS INCAUTAN DROGA LOS ELEMENTOS de la Armada incautaron 1 700 libras de marihuana en el interior de una lancha pesquera, que era movilizaba frente a la costa de Rocafuerte, cantĂłn RĂo Verde, norte de la provincia de Esmeraldas. La droga estaba camuflada en 17 bultos, dos colombianos fueron detenidos. FOTO: A/HOY
UN MINERO MUERE EN ZAMORA
CASO CERVCERĂ?A PROVOCA SANCIĂ“N
EL MINERO JosĂŠ Antonio Chinchay, de 41 aĂąos, falleciĂł en la parroquia Nuevo Quito del cantĂłn Paquisha, provincia de Zamora Chinchipe, a consecuencia de un deslizamiento de tierra. De acuerdo a los informes policiales la vĂctima trabaja paras Sociedad Minera NarvĂĄez.
EL CONSEJO de la Judicatura de TransiciĂłn (CJT) destituyĂł al juez Pedro Iriarte, por haber dado paso a la acciĂłn de protecciĂłn, donde se condenĂł a la CervecerĂa Nacional a pagar mĂĄs de 90 millones de dĂłlares. Lo correcto era presentar la peticiĂłn a un juez de trabajo.
AUDIENCIA POR PAGO DE SALARIOS EN EL JUZGADO DĂŠcimo de la NiĂąez y Adolescencia de Pichincha se realizĂł la audiencia de acciĂłn de protecciĂłn que busca el pago atrasado por la equiparaciĂłn de las remuneraciones del personal militar en servicio activo y pasivo. A la diligencia asistiĂł e asambleĂsta Fernando Aguirre. FOTO: A/HOY
VEEDORES DE LA JUSTICIA LLEGAN AL PAĂ?S EL EXASESOR del Ministerio de Justicia, Diego Vallejo Cevallos, cuando presentĂł su denuncia contra el ministro JosĂŠ Serrano a la prensa en las instalaciones del CĂrculo Militar, en diciembre de 2011. FOTO: A/ HOY
Ă Ăł € „ Â… ĂĄ Š Ă Ăł Ăł „ Ă Âƒ ™ Â… Ăą Â? ÂÂ?Â? „ Ăş ‚ Ă
Ăł ˜ Ăş ĂŠ ˜ „ Ă
š ˆ‡ ‰ Â… Ăą „ ĂŠ „ „ • – Ăł à „ Ă Ăł Â?
‰ ‰ó Š • – Š ĂŠ ƒ Ăł Ăł
ó ó à ‰ … „
à à  Â?  Š
Š ƒ …
… „ „ ó • Š – à à (MP)
EL JURISTA espaĂąol Baltazar GarzĂłn, junto con otros miembros de la veedurĂa internacional que vigila los cambios en la justicia ecuatoriana que realiza el Consejo de la Judicatura, visitarĂĄ la prĂłxima semana el paĂs. AsĂ lo dio a conocer ayer el Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana y Control Social (CPCCS).
FOTO: A/HOY
PARA PREVENIR LOS INCENDIOS
EN EL PROCESO POR TRIPLE ASESINATO
Edificios de Quito necesitan control
Juez niega libertad para Carolina Llanos
EL COMANDANTE ƒ ÂĄ › Â? ĂŠ ›
à ó ú à ‰ ó „ Š ó å ó
MERCK BENAVIDES Š ˜
Â’
ĂŠ Ăş “ „ ĂĄ Ă Ăł ˜ Ă
â€? Ăł ÂƒĂĄ ‚ (MP)
EN AGOSTO de 2011 se realizĂł la audiencia preparatoria en el proceso por rebeliĂłn; en ella se liberĂł de culpa a varios policĂas. FOTO: A/HOY
LOS TESTIGOS DEBEN ASISTIR OBLIGATORIAMENTE
Juicio por rebeliĂłn tiene otra fecha LA ENFERMEDAD Ă
Ăł ˆ ‰ „ „ Ăą   ÂÂ? à Ž › Â’ Â? › Ă Ăş „ Ăł ÂŽ Ăş Â… „ Ăą Ăł ĂĄ ÂŽ ƒ ž ĂŠ ‚ ĂĄ ‚ Â&#x;„ ž ÂŽ Â… Ăą ž ĂŠ „
Ă ÂƒĂŠ ÂŽ à Š ” ƒ Š
ĂĄ Â… Ă ĂŠ
à Š
à „ „
Â? ĂĄ
Ăş Ăł Ăł Ăł Â? Â’ Ă
„ „ Ă Ă
Â… „ „   ‘ Â… Ă Â’ ÂƒĂŠ ƒ Ăł Ăł ƒ „
‹ • – �
˜ Â… Ăł „ ƒ ž ĂŠ Ăł ‰ „ à ‰ ž ĂĄ
(MP)
Âœ Â… ƒ Â’ ĂŠ ƒ •ƒ’ – Ăł Ă Ăł Ăł ƒ ‰ ĂĄ ‚ ‰ Ă
˜ Â… Ăł •…˜…– ˜ ĂĄ Â? Â’ ƒ Ăł
‰ ÂŽĂ â€œÂ’ Š Ăł
Ă Ăł „ Alianza PaĂs dijo „ que la inmunidad es › solo para control „ Ăł Ă polĂtico y
fiscalizaciĂłn ‰ Š ‰ â€? ƒ
Ăł Š Ăł ĂŠ ‚ ƒ Ăł
ú � Š
Š ó … � Š … à ‰ ó „ ù
Š
ÂŽ ƒ Ăł Ăł Ăł Ăł ĂĄ à ‰ (MP)
EN ABRIL de este el aĂąo, el asambleĂsta Galo Lara (PSP) fue acusado de cĂłmplice en el crimen de Quinsaloma. FOTO: A/HOY
11
SÁBADO 7 de julio de 2012
Actualidad
LA NOTICIA EN GUAYAQUIL SE INCAUTARON DOS KILOS DE CLORHIDRATO DE COCAÍNA Y SE DETUVO A UNA MUJER, INFORMÓ AYER EL MINISTERIO DE DEFENSA.
LOS GRUPOS DE IZQUIERDA CAMBIARON PARA SEPTIEMBRE LAS PRIMARIAS
PARTIDO DIVIDIDO
La Coordinadora no altera la agenda por cambio de fecha
En la ID, no solo Páez vio al PSP
El CNE extendió hasta mediados de agosto la definición de los distritos. De ellos dependen candidaturas
EL ASAMBLEÍSTA é á
L
á ñ
ó ú
ó
ó ó ó
ó ó
í á á
ó á
ó á ó í á ó ó ó
ó í
GUSTAVO LARREA, exministro, presentó su precandidatura en la alianza de izquierda. FOTO:A/HOY
LENIN HURTADO, precandidato del MPD por convergencia, junto a Luis Villacís. FOTO:A/HOY
ALBERTO ACOSTA se apunta ya de precandidato de la izquierda por Montecristi Vive. FOTO:A/HOY
é í á á ú í í ó á á á
ñ ó ó
á á á ó
í á ó
ó á
á
POCA ACOGIDA DE LA EXPO CHINA 2012
Exposición china atrae con el idioma a los ecuatorianos EN LA EXPO CHINA
á á í ó é ó ñ
é
á á í “ á á ñ é ” í á EL STAND de los centros educativos fue el que despertó más entusiasmo en los visitantes a la feria. RT/HOY í ñ ú ó £ á ñ í á ó “ á í ñ í ó á ” á á
ó é
ó Un curso de
é ¤ ñ mandarín í completo cuesta ó ó á $419. Cada vez é son más los
interesados ó é “ é á ” ú ó ó ó é á é í á “ á í í í ó é ” £ ó ó ó ó á “ ñ £ á ó ú ” ó é (NMCH)
VAN CUATRO PRECANDIDATOS í ó á í á á á á á
á é ó á
í é é ó
ó ú ó é á í ú á
í á í á
í
í
ó ó í ì í (LB)
á ó ¤ é í ó á í ó í é ¤ ú í ñ ó “
í í í á
é ”
é í á ¤ á í
ó ¤ ó (LB)
12
SĂ BADO 7 de julio de 2012
Deportes
OLĂ?MPICOS EL JAMAIQUINO USAIN BOLT, TRIPLE CAMPEĂ“N OLĂ?MPICO Y PLUSMARQUISTA MUNDIAL DE 100, 200 Y 4X100 METROS, DECIDIĂ“ NO VOLVER A COMPETIR HASTA LONDRES 2012. FOTO: AFP
EL PARTIDO SE DISPUTĂ“ EN LA PISTA CENTRAL DEL ALL ENGLAND CLUB
Federer destrona a Djokovic y jugarĂĄ la final en Londres El suizo se impuso en cuatro sets al serbio y volverĂĄ a ser el nĂşmero uno del ranking ATP si gana Wimbledon
Ochol lĂneas OSCAR PISTORIUS LLEGA A LOS JJOO MADRID. El atleta sudafricano Oscar Pistorius de 25 aĂąos ganĂł la representaciĂłn de su paĂs en las pruebas de 400 metros y relevo 4x400 de los Juegos OlĂmpicos Londres 2012 tras haber marcado el tiempo base que se requerĂa para llegar a Londres. (EFE)
L
™•›’  Š Â’ Ăş Â? ĂĄ Ăą ÂŽ Â? † Ăş Ăş • “ ›Â? “ € ‚ ‚ € € ƒ † € ‚ „Â?  Â? Â? ‰ — ĂĄ ĂĄ ‰ † † Š Ăş ÂŽ † Ăł ĂŠ ˜ ÂŽ – € ‚ € ƒ ‚ € ÂŒ Â? Ă ĂĄ  ó Â? ÂŽ Â? à Š Â? „”” † Ă Â’ „” “ Â? Š
 —
Ăł  ˜ VECES SE han enfrentado en
la historia
� ù ó Roger Federer y Novak Djokovic
ĂŠ Â?
›Â? “ ‰ —  Š ‚ ù ĂĄ Ăą ĂŠ Â? Ăş Ăł † Ăş ‰–  “ Â? Â? Ă Â? Â?ĂŠ † ‹ † ÂŽ â€? Ăą Ăł Â? Š
Ăş ĂĄ Ă Â’  ‚€ Ăł † ›Â? “ † Â? Ă
„€ † ” ‡Âƒ „ Š ˆ Â? ĂĄ ĂĄ
† Š
FOTO: AFP
CUBA TENDRĂ 110 ATLETAS EN JJOO LA HABANA. La delegaciĂłn de 110 deportistas que representarĂĄ a Cuba en los Juegos OlĂmpicos Londres 2012 estĂĄ en condiciones de superar los resultados de hace cuatro aĂąos en Biejing 2008, afirmaron ayer las autoridades deportivas de la isla caribeĂąa. (EFE)
LA CELESTE DESEA GANAR EL ORO
26
EL TENISTA SUIZO Roger Federer devuelve la bola al serbio Novak Djokovic durante su partido de semifinales de Wimbledon.
 “‰ Â? † † Â?  • Ăą † Ă â€? Â? ›Â? “ Â? ‰ † Â?Ăł Â’
Ăą † ‹ Ăş Â’ •  “ † Ăł Â? † Â? Š â€? Ăł Ăą Â? ĂĄ Ăş ÂŽ  “ Ă Ăş † Â?  ‰ ĂĄ Â?
Ăł Â? Â? Â
� � � ó  (AFP-EFE)
Desde el Twitter @dannymiche
Federer es el Ăşnico tipo capaz de ser local ante un francĂŠs en Roland Garros, un australiano en Melbourne, un yanki en el US Open y un british en Wimbledon. @paraguaycom
ÂĄEsta sĂ es la final soĂąada! Murray ante Federer en Wimbledon. @TenisExtra
La Ăşltima vez que hubo una final de Grand Slam sin Nadal o Djokovic, fue en el Australian Open 2010. La jugaron Federer y Murray. @andresmarocco
Wimbledon tiene por fin un britĂĄnico en la final desde 1938!!!,Murray vs.
Federer...partidazo!! El gran Roger puede volver al nĂşmero 1. @SebaSanchezuy
Admiro a Rafa Nadal y su estilo. Me rindo ante la perfecciĂłn de Nole. Pero honestamente, Roger Federer es el mejor tenista que vi en mi vida. @polacobrzezicki
Gracias Roger Federer. Por favor, sigan disfrutando a este extraterrestre del tenis! Es el mas grande de todos!!!!! Gracias! @cesaralo
Federer es el primer tenista en alcanzar la octava final de Wimbledon y, si gana la final, completarĂĄ 286 semanas como #nĂşmero, igualando a Sampras.
FOTO: EFE
MONTEVIDEO. El futbolista uruguayo Edinson Cavani afirmĂł que la selecciĂłn de Uruguay participarĂĄ en los Juegos OlĂmpicos de Londres pensando en ganar la medalla de oro. “Creo que hay equipo para ganar una presea doradaâ€?, dijo el delantero charrĂşa. (EFE)
Williams frente a Radwanska La estadounidense Serena Williams y la polaca Agnieszka Radwanska se enfrentan hoy en la pista central del All England Club de Londres por el tĂtulo en Wimbledon en una final inĂŠdita, en la que la estadounidense lucharĂĄ por su quinto tĂtulo, mientras que la europea buscarĂĄ hacerse con su primer Grand Slam y, de paso, lograr el nĂşmero uno del mundo. Serena, de 30 aĂąos y ganadora cuatro veces del torneo britĂĄnico (en 2002, 2003, 2009 y 2010) espera aĂąadir un nuevo tĂtulo de Wimbledon a su ya de por sĂ amplio palmarĂŠs, en el que lucen nada menos que 13 “grandesâ€? torneos.
FOTO: EFE
GRECIA SE ACERCA A LONDRES 2012 CARACAS. La selecciĂłn de Grecia (izq.) obtuvo el pasado jueves su segunda victoria al haber derrotado a Puerto Rico por 98-84, en el Ăşltimo encuentro correspondiente al Grupo A del PreolĂmpico de Baloncesto Masculino que otorga tres plazas a Londres 2012. (EFE)
FĂšTBOL OLĂ?MPICO
PREMIO DE GRAN BRETAĂ‘A DE FĂ“RMULA UNO
Hamilton, el mĂĄs rĂĄpido bajo lluvia Neymar encabeza la lista canarinha RĂ?O DE JANEIRO. ĂĄ
LEWIS HAMILTON liderĂł la segunda sesiĂłn de entrenamientos para el Premio de Gran BretaĂąa. FOTO: AFP SILVERSTONE. ĂĄ
ĂĄ ĂĄ Ăą Ăł Ăł Ăł  ó Â? Â? Â? Â? Â
 Â?€ ‚ƒÂ? „ Ê Â? ĂŠ Â… Â… † Â? ‡ ˆ Ăł Ăł  ù ‰ ‡ ˆ Ă Ăł ĂŠ Ăł  Â? ÂÂ? „ €
Â? ƒ  ‰ Šó Ăş Ăł Ăł Ăł Ăł Š  ‹ ĂŠ Š ‡ ˆ Â? Š Â? ‡ Â?ÂŒ ƒ ‚ ˆ ‚ Š ‡Ž ˆ Ăł ĂŠ Ăł Â?  Â? ƒŒ„ ĂŠ Â
ĂĄ ‘ ‡’ ˆ à † Šó Š  ‰ Ăł Â?  Â? ƒŒ€  ù “ ÂŽ Ăł ‹
† Ăł  ó ĂĄ Â? Â? Â? Â? Š „”” ĂŠ • Â’ Ăł „„ ĂŠ  ù Â’ ‡ ’–ˆ Ăł
Ăą Ă Ăą • Â… Â? “ † ĂŠ Ăş  —Â? ĂŠ Š Ăł Â? Ăą † Â? Â? Â? Š  ‹ Ăł Â?  ú Â? Ăł Ăł Ăą ‡Ž ˆ Â? Â? Ăł † Â?Ăł Š Š  † Ă ĂĄ Ăş „” Ăł  (EFE)
â€? † ĂŠ ĂĄ “ Š â€? †
Ăş ˜ ™ Ă â€œ Â? â€? ó
• † † Š Â? –Â? † “ Ăł † ó¥ “ † „‚ Ăą Ăş Ăą Â? Â? Ăł Ăą Š  ú â€? ÂÂ? † ‹ Â’ Â? ĂŠ ‰ ‹ ĂĄ š “ â€? ĂŁ † Â?
Ăą
— Brasil debutarĂĄ Ăą ‰ ĂŠ ‰ Ăł Ăą en los Juegos Ăł OlĂmpicos contra ó¥ “  ‰ Egipto el ™ † ‡ Â? ˆ prĂłximo 26 en Ăł ›
Â? Âœ Cardiff ‰ ĂŠ Ăł † â€? ˜˜™™ Â? Ăł Ăł › ‰ † Ă Ăł ĂĄ Â?
— � † › ó Šó Š —�
Â? › ‰ ‘ Ă Â? Ăł ‰ † ʋ   Š ‹ Ăł ‰ ĂĄ ÂÂ?
Ăł Š Ăł “ Â? â€? † “ Â? — † Ă â€œ Â? ĂĄ ‹  (EFE)
13
SĂ BADO 7 de julio de 2012
Deportes
FICHAJES EL INTERNACIONAL DE PORTO ALEGRE CONFIRMĂ“ AYER EL FICHAJE DEL URUGUAYO DIEGO FORLĂ N, QUIEN SERĂ PRESENTADO HOY COMO NUEVO REFUERZO DEL EQUIPO. FOTO: AFP
EL PARTIDO SE JUEGA MAĂ‘ANA EN EL ALEJANDRO SERRANO AGUILAR
Los 7 000 hinchas toreros canjearĂĄn hoy los boletos
Los aficionados de Barcelona podrĂĄn recibir su entrada en la Plaza de Toros de Cuenca desde las 08:00
Desde Twitter @Barcelona SCweb
Oficial: Se agotaron las entradas en boleterĂas del Monumental para el partido del domingo entre D. Cuenca y Barcelona. @VitoMunoz_U
Venta de entradas suspendida en Monumental! El Cuenca bajĂł el cupo de Barcelona de 10mil a 5mil. QuĂŠ explicacion dieron? @DCuencaOficial
Hinchas de Barcelona: El Cuenca NO se comprometiĂł a canjear sus entradas. Los boletos serĂĄn entregados a la dirigencia del club. FOTO: A/HOY
FOTO: A/HOY
@CarlosVictorM
ĂŠ ĂĄ ĂĄ
Ê ’ ’ GUSTAVO COSTAS, DT de Barcelona
L
‰ € €  ù Ăą ™  ú € ĂĄ ƒ € Ăą ˆ Â’ Â?   Â?ĂŠ  ‘ ĂŠ Ăł ‘ Ăł Â?Ăş ‘ ‘Â?  ‡ Ăł  “„ š™   › â€? ƒ ‘ ÂŒ   „ Â’ Â’ Ăą ™  ù Ăł ƒ ĂĄ € Ă Â
570 policĂas y 150 militares trabajaran en seguridad del partido D Cuenca vs. Barcelona. @SanchezJoselo
LUIS SOLER, DT de D. Cuenca
Âœ à € Ăł ž ÂŽ Â?  ‘ € Â? Ă ĂŠ Ăą  ‹  ‘ ƒ „ ‘  €  ’ Ăą ƒ Â’ Ă ÂŒ  Ž € €  å ƒ ĂĄ
LA HINCHADA DE Barcelona adquiriĂł 7 000 entradas para el partido que jugarĂĄ maĂąana su equipo contra Deportivo Cuenca. Hoy saldrĂĄn 10 mil boletos mĂĄs exclusivamente para la aficiĂłn morlaca. FOTO: CORTESĂ?A
à  ‡ ĂŠ Ăą Ăł ĂĄ € Ă Â? Ăł ƒ ĂĄ € €  ‡ ‘ ƒ „ ‘ ĂĄ Ăą ˆ  ‡  å € €  „ ĂĄ Ă ĂĄ
‘ ƒ „  Â? ĂŠ    ó ĂĄ Ăł  “„ ĂĄ ƒ ƒ  ‘€ ƒ ĂĄ Â? ƒ ƒ ƒ â€? ƒ   ƒ Ăş Ă Ăł ƒ € € €
€ ĂĄ ĂĄ  “ à € € â€? ’ ‡ „ ™ ™  € € Ăş €   “‡ š › Œ ƒ  „Ê ĂĄ Â?ĂŠ ƒ â€? (GV)
AtenciĂłn hinchas de BSC: entradas compradas en Guayaquil serĂĄn canjeadas en Cuenca en ex CREA (av MĂŠxico y av de las AmĂŠricas) NO EN EL ESTADIO. @andruchys
Donde Barcelona mueve multitudes, economĂa, pasiĂłn, alegrĂa, esperanza, ilusiĂłn. Donde el paĂs entero late por UN SOLO Ă?DOLO. @Latir_Amarillo
No hemos ganado nada todavĂa... Banda completa para Cuenca. A romper la voz en las gradas! Nos traemos los tres puntos. @SurOscura_EC
Queda otra guerra en Cuenca, que siga la alegrĂa, guardemos los festejos para el domingo. Humildes en la victoria, paso a paso, trabajo y fe.
EL ESTRATEGA ARRIBARĂ EL PRĂ“XIMO LUNES
Emelec confirma a Quinteros como nuevo entrenador LA DIRIGENCIA
Ăł ĂŠ Ăł
ĂĄ Ăł  Ê ĂĄ Â? Â? Â? ĂĄ Ăą Ăş Â?   Ê Ăł  ó Ăł ĂĄ € ‚ “ € € € ƒ Ă â€? ƒ ĂŠ Ăą  Ê ĂĄ Ă ĂĄ Â? „ à € Â… Â? Ă Â Âƒ Ăł Â? € „ ††  ‡
 Â? Ă
CompetirĂĄ el prĂłximo el 7 de agosto a las 06:50
11
VolviĂł al atletismo y llegĂł a Londres
EL ENTRENADOR argentino-boliviano Gustavo Quinteros (izq.) dirigiĂł a la selecciĂłn boliviana de fĂştbol en las Eliminatorias. FOTO: AFP
Ăł †ˆ‰ ĂŠ € „ Š ĂŠ ‹  ó  ó € ƒ Â? Â?
ĂĄ  Œ  ƒ Ăł Â? ‹ ††Ž Ăł   Š Â? ‘ €   ƒ Ă Ă Â? Â’   ‘ Ăł „ Â? à „ Š  (GV)
FIGURAS DEL FĂšTBOL MUNDIAL
Seedorf, recibido por miles de hinchas del Botafogo RĂ?O DE JANEIRO. Â? € €  …à Š € ĂŠ  „ Â? ‡ Ăą ĂŠ ĂĄ Ăł  ‡ Â?Ăł …à Š „ • ĂĄ  à  ó  ó ƒ Ăł
à lex Quiùónez
€ €  ó ó € ‡ ó € ù €à …à Š å  å  ‡ €  „ å € € €
Â? Š ‡ – Š Â? €  ‘  å ۋ …à Š  ƒ ĂĄ Â Â€Ă Âƒ   ù  „ ‚— Ăą ĂĄ Ăą
Â? ĂĄ ƒ Ăł Ăş ĂŠ  ƒ Â’ Â?Ăł ‘ƒ ˜ Ăł „ ĂŠ ƒ Ăł Â… Â?  (EFE)
En mayo de 2011, el velocista Ă lex Quiùónez MartĂnez decidiĂł regresar a las pistas luego de haberse mantenido dos aĂąos alejado. Su regreso se dio porque soĂąaba con correr contra los mejores del mundo, y lo logrĂł. ClasificĂł a los Juegos OlĂmpicos de Londres. Él participarĂĄ en los 200 metros planos junto al jamaiquino Usain Bolt, quien ostenta la medalla dorada de Beijing en 2008. Anhela ubicarse entre los ocho primeros, aunque su marca (20,34s) estĂĄ un poco lejos de los sitios estelares, pero ĂŠl dice que estĂĄ acostumbrado a luchar contra la adversidad. No le gusta hablar de su pasado, pero recuerda que ingresĂł al atletismo porque destacaba por su velocidad en la escuela Nazareth. DespuĂŠs, ganĂł en los torneos intercolegiales con la Academia Naval JambelĂ y fue elegido por Jorge Casierra y Roberto Erazo para la selecciĂłn de Esmeraldas. El ascenso del deportista de 22 aĂąos, se vio afectado principalmente por problemas en el orden familiar. Cuatro aĂąos atrĂĄs, Quiùónez tuvo que viajar a Guayaquil a buscar trabajo para ayudar a su familia. En la ciudad, tuvo que cuidar y lavar carros en la calle y hasta trabajar de albaĂąil. El deportista posee el rĂŠcord nacional de los 200 m planos con 20,34 segundos. El anterior registro lo tenĂa Franklin Nazareno con 20,47s. Pero despuĂŠs de poco tiempo buscĂł a su entrenador y regresĂł a las pistas. No pasaron ni seis meses y Quiùónez alcanzĂł la marca para clasificar a su primera cita olĂmpica. En la actualidad es alumno de Cultura FĂsica de la Universidad Luis Vargas Torres, cuyas autoridades, segĂşn dijo el deportista, le dan todas las facilidades para que pueda cumplir con entrenamientos y viajes al exterior. (DKO)
Su rĂŠcord
20,34s marcĂł el esmeraldeĂąo en los 200 m
RĂŠcord olĂmpico
19,30 segundos impuso Usain Bolt en Beijing 2008
FOTO: CortesĂa
El palmarĂŠs 1.Âş
lugar en el Campeonato Iberoamericano de Caracas
1.Âş
lugar en los Juegos Nacionales de 2008
2.Âş
lugar en los Juegos Panamericanos de Guadalajara
1.Âş
lugar en los Juegos Deportivos del Alba en 2011
14
SÁBADO 7 de julio de 2012
Deportes
LONDRES 2012 VICENTE DEL BOSQUE (FOTO), DT DE ESPAÑA, DIJO QUE LUIS MILLA, TÉCNICO DE LA SELECCIÓN OLÍMPICA DE SU PAÍS, PODRÍA HABER MEJORADO LA LISTA DE CONVOCADOS. FOTO: EFE
EL PARTIDO FUE DIRIGIDO POR DANIEL SALAZAR
Dep. Quito despide la etapa con goleada Con goles de Luis Saritama, Mauricio Folleco y Maximiliano Bevacqua los chullas vencieron ayer a Macará en el estadio Atahualpa por la vigésima segunda fecha
3 0
é í DEP. QUITO MACARÁ ó ó á
D
ó ó í ó
ó ó ó í á (GV)
EL DELANTERO ARGENTINO Maximiliano Bevacqua celebra su tercer gol frente a Macará. El delantero anotó su quinto en 2012. FOTO: API
EN LIGA DE QUITO
FÚTBOL ESPAÑOL
Gámez se va y Bieler sigue en el limbo
Bielsa y el Athletic están en crisis
ESTEBAN PAZ,
BILBAO. í ó í ó ó í é ó ó ñ ó á é “ é ” ó ó á ó ú (EFE)
ó ó á ó ñ ó á ó ó á í á í á ó “ ó í í ó ” ó ó ó ó “ á á ó í í á ñ ” ó á ó ó í ó á é (PAM)
SEXTA ETAPA DEL TOUR DE FRANCIA
Sagan evade las caídas y consigue tercera victoria METZ. ó ó ó ó ó í ó ó í ñ ó ó á é í “ í” ó ñ é
ó ó ú “ ó ” ó í í ó ó ó “ í ó ” ó á á ó í
í ó á ó ú é ó é é ñ é ñ á ñ á
EL GANADOR
EL ESOLVACO Peter Sagan (izq.) celebra su tercer triunfo en el Tour de Francia al ganar la sexta etapa que se corrió ayer. FOTO: AFP
ñ á é
ú á ó á ó (EFE)
SAGAN CUENTA en su palmarés con cinco triunfos en la Vuelta a California y cuatro en la de Suiza. EL ESLOVACO espera acabar el tour con la chaqueta verde que ha vestido desde el principio de la competencia. DURANTE ESTA semana ha podido saborear el gusto de ser el líder del equipo Liquigas, puesto que ha compartido con el italiano Vicenzo Nibali.