Correa y la teorĂa del costo de la informaciĂłn
U
na vez mĂĄs, el presidente Correa evidencia desconocimiento sobre los procesos de la informaciĂłn y, sobre todo, las razones que sustentan el oficio del periodismo. Y es que los medios no trabajan para contentar al poder y, por lo tanto, nunca pueden estar sujetos a sus deseos. Su objetivo es informar a la sociedad y darle herramientas para que procesen los acontecimientos del paĂs y el mundo, Para sustentar los medios independientes hay un capital privado en riesgo, porque puede ser que no exista rentabilidad, lo que, de manera alguna, significa que esos medios no hagan bien su trabajo. Mientra tanto, los medios pĂşblicos, que en el Ecuador, con honestidad, deberĂan se llamados medios gubernamentales, porque funcionan en concordancia con el pensamiento oficial, tienen garantizada su subsistencia, puesto que estĂĄn financiados con el dinero del Estado, o sea, con la plata del pueblo, pero eso no les garantiza tampoco su calidad. El presidente, al anunciar que limitarĂa la presencia de los ministros en los medios privados para que estos no lucren de la revoluciĂłn ciudadana, incumple con lo que dice la ConstituciĂłn aprobada por ellos mismos en Montecristi, en la que se garantiza la libre informaciĂłn y se seĂąala la obligaciĂłn de los funcionarios a rendir cuentas. De concretarse la propuesta del Ejecutivo, se atentarĂa contra la esencia misma de la democracia, cuyo pilar fundamental es el debate pĂşblico, con la presencia de los diferentes actores en es escenario. Y hay algo mĂĄs: la propuesta del presiente Correa deja al descubierto el verdadero concepto que de sus ministros tiene el mandatario: al parecer, Correa los considera luminarias de celuloide, capaces de con su sola presencia rentabilizar los medios de comunicaciĂłn, cuando al paĂs le consta que, a lo sumo, ministros y funcionarios apenas si interpretan, cuando no replican, los argumentos del mandatario sin decir casi nunca los suyos propios.
Martes
OpiniĂłn
12 de junio de 2012
Shevchenko fue la figura en triunfo de Ucrania sobre Suecia. ÂťP-11 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
AYER SALIĂ“ DEL AIRE RADIO COSMOPOLITA ÂťP-2
Los medios cerrados en tres semanas suman seis
Por disposiciĂłn del Juzgado VigĂŠsimo Cuarto de GarantĂas Penales, se clausurĂł la radio Cosmopolita de Quito. Fundamedios tiene un reporte de al menos nueve medios sancionados con cierre desde 2008 QUITO ÂťP-3
Las 54 zonas con riesgo de incendios, a control desde julio
EL TENISTA espaĂąol Rafael Nadal derrotĂł ayer en la final al serbio Novak Djokovic. El ibĂŠrico impuso un nuevo rĂŠcord.
FOTO: AFP
UN TOTAL DE 175 Ă ĂĄ Ăł
ĂĄ
Ăł
å å  ó � � ßà � �
�   €� �
INDAGACIĂ“N PREVIA ÂťP-10
MODELOS, CANTANTES... ÂťVD-4 Y 5
Caso avioneta: Mario PazmiĂąo declarĂł ayer
  � �
LOS EFECTOS DE LA CRISIS EN EUROPA ÂťP-9
2 500 ecuatorianos se enlistaron en el plan retorno espaĂąol
$1
CotizaciĂłn: euro = 1,25 dĂłlares
Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżDeben los motociclistas utilizar los chalecos? LA PREGUNTA DE AYER ÂżEstado debe controlar venta de combustibles? SĂ
No
12%
88% 200
respuestas
ELECCIONES ÂťP-8
GUAYAQUIL ÂťP-6
ChĂĄvez fue a inscribirse en camiĂłn
TrĂĄfico caĂłtico por cierre de vĂa
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂa un mensaje con SI o NO al
098200200
FOTO: INTERNET
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
MIENTRAS SE JUEGA LA EUROCOPA 2012, ĂŠ
‚ Ăş Ă Â? ‚ Ăł ƒ Â? € Â? ĂŠ „ Â… ‚  …Â? †  …Â? † Â? ĂŠ € ‡ ĂŠ ĂĄ ĂĄ
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
EN LA TV TRAS EL SEXTO ASESINATO ÂťP-7
09:00 TELEAMAZONAS La plena 15:05 HOY TV Hoy Music 22:00 ECUAVISA Relaciones peligrosas
UN TRANCĂ“N en la avenida de las AmĂŠricas.
FOTO: WO/HOY
Cuenca busca solucionar crĂmenes en la zona roja
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
MARTES 12 de junio de 2012
La Noticia
La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂsticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.
THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec
Ă‘
Ă Ă
Ăł Ă
 � å � � �    € à ‚ �
Â? Ăą ÂĂł Â?
Â?  à Â?   ƒ Â?ĂŠ  „ Â?
Ă Â?
Â? Â… Ăł Â? Â Ăł Â Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â Â Â? Â? Ăł
Ăł ĂĄ †  “ É ‡ ˆ
ĂĄ
Â? Â?
Â?
Â?  â€?  ‚ ‰ Ăł   ó à Š ‹Œ Â? Â?Ă
Ž‘†’Ž Â? Â? Â? Â? ĂŠ Ăł Â
Ă Â Â? ÂĂł
Â?
� �  “   �
Â? Â Ăš
Âà  à  • Ă
Â… ĂŠ ‡ • Â
Â… ĂŠ Â
Â? Â ĂĄ Â? Â? Â? Â Â? Â?
Â
MIEMBROS DE CRIMINALĂ?STICA DE la PolicĂa, en momentos en que incautaron los equipos de la radio Cosmopolita, amparados en una orden judicial. Las autoridades dicen que la estaciĂłn no cumpliĂł con algunos de los requisitos de la Ley de Telecomunicaciones. FOTO: PA/HOY
OPERATIVO DE LA JUSTICIA
Cosmopolita se suma a los medios clausurados La radio funcionĂł por 60 aĂąos. Su abogado, Washington BarragĂĄn, dijo que su proceso estaba en la etapa contenciosa-administrativa. Fundamedios reporta estos casos
A
Ăł Ăł Ăş ĂŠ Ă Â Â Â?Â?Â? Â? Ăł Ăą Â?Â? Ăą
   à  å €  å ‚
ƒ Ăą ‚ „ ‚
Â… †Â?‡ ˆ ĂĄ  Ê AL FONDO, LAS AUTORIDADES fiscales y policiales, mientras la
Ă Ă PolicĂa recoge el equipo que fue incautado. FOTO: PA/HOY Ăł
ƒ ‚ Ăł €   € Ăł ƒ Ăł ‰Š‹ŒÂ?  å ‚å Â
€ Ăł ƒ Ăł Ă Ăş
El 6 de junio de 2012, au  Telesangay, de propiedad del toridades de la Intendencia ĂŠ Gobierno Provincial de MoGeneral de PolicĂa, de la Fis ‚ rona Santiago, fue clausurada calĂa y de la Superintenden el 23 de mayo de 2012. cia de Telecomunicaciones Ăł € Ă Autoridades de la Supertel, de (Supertel) clausuraron e in Ă Ăł ‚å  la Intendencia y de la FiscalĂa cautaron los equipos de la Ăł decomisaron los equipos radio Net de Ambato, segĂşn € transmisores y cortaron la seinformĂł Fundamedios. Ă Ăł Ăąal. El argumento fue que el En el comunicado se seĂąala € ÂŽ Ăł Consejo Nacional de Telecoque, segĂşn Marco Armas, ge ‘ Ăł € municaciones notificĂł el 8 de rente de la estaciĂłn, JosĂŠ
agosto de 2011, al prefecto la Carrillo, delegado regional de Â? ĂĄ Ăł decisiĂłn de declarar la terla Supertel, llegĂł con un pi Ăł minaciĂłn anticipada y uniquete de unos 50 policĂas y Â’  “ ĂĄ É lateral del contrato de conclausurĂł la radio, y que se Ăł € cesiĂłn por incumplimiento en llevaron los equipos trans € Ăł € la instalaciĂłn, segĂşn informĂł misores y de enlace, la com ÂŽ € € Ă
Fundamedios. putadora en la que estaba la ƒ ‚ € Eduardo Bernardi, asistente programaciĂłn, consolas, etc. ĂŠ de producciĂłn, dijo que reLa medida fue por mora en el tiraron un equipo transmisor pago de seis o mĂĄs pensiones “ para levantar la seĂąal del consecutivas de arrenda ĂĄ Ăł € satĂŠlite y los repetidores que miento de la frecuencia con  à estaban ubicados en cinco cedida. (SL) € Ăş cerros. (SL)  „ Â
Ăł Ă El abogado de la
estaciĂłn radial ‘ ƒ  ” Ăł Ăł
no presentĂł los „ Ăł  ƒ permisos de ‚ ƒ • Â?
“ å ó ó
„ € Ă Conartel o € Ăł ƒ ‡Â?Â?Â? Ăł ĂŠ Supertel. Dijo € Ăł Ă Ăą que continuarĂĄ Ăł ‚ ƒ con las acciones Ăł  del caso
€ Ăł  Â
€ ƒ ĂĄ € € ‡Â?Â?† ĂĄ Ăł ƒ Ă ÂŽ Ăł Ăł “ ĂĄ € Ăł
Los reportes de Fundamedios Radio Net no A Telesangay, pagaba le terminaron frecuencia el contrato
Las cifras
1
radio es la que se sancionĂł ayer durante el operativo que fue solicitado por la Supertel y ejecutado por la FiscalĂa y la PolicĂa
2008
se reportaron los primeros cierres de medios de comunicaciĂłn. Ese fue el caso de radio La Mega, de amplia sintonĂa en Quito
En dos dĂas se cerraron tres medios LidervisiĂłn, de la ciudad de Tena, y radio LĂder, de la ciudad de Archidona, ambas ubicas en Napo, fueron clausuradas y sus equipos, decomisados por disposiciĂłn de la Supertel el 24 de mayo. Igual suerte corriĂł radio El Dorado, de Nueva Loja (SucumbĂos), un dĂa antes. SegĂşn la informaciĂłn de Fundamedios, los tres medios de comunicaciĂłn fueron sancionadas por no haber pagado por seis meses o mĂĄs las pensiones consecutivas de arrendamiento de la frecuencia concedida. A los tres medios se les incautaron sus equipos, y se quejaron porque no fueron notificados previamente de la decisiĂłn. Hay apelaciones por parte de quienes fueron sancionados con la medida.
ˆ ‚
 ú ú „ Ê à  ó ó – ‚ ù Ê
 Ê ‚    ó (MP)
‰ É ‡ � • „
 ‰ �
• � å ‚ å
ƒ •
ĂĄ ƒ   Â? Â?  Â?  Â? Â? Â? Â? ĂŠ Â? ƒĂ
Â?  à à € ‹‹ Â? Â?  ƒ Â? Â? ‡  – ‡ ‰ † Â? Â? Ă Â? ƒ Ăł Â? Â? Â?   Â? ĂĄ
—˜™˜
˜Žš˜
ššŽ› •   „ € å
œ ‹ŽŽ
Â?
  å
� † ‹’ ù �
Â? Â Â? ĂĄ Â
IMAGEN DEL DĂ?A
Para refrescarse en el verano, nada mejor que jugar con el agua TRES JĂ“VENES JUEGAN en la pileta de agua ubicada en la avenida Naciones Unidas, en el norte de Quito. FOTO: MR/HOY
Errores de ayer FALTA DE CONCORDANCIA. En el tĂtulo de la entrevista a Poly Ugarte de VIDA DIARIA, hay una falta de concordancia. Dice: "El 96% de mujeres pueden salvar su vida...". El sujeto no es "mujeres", sino "El 96% de mujeres", es decir, es singular, por lo que se debiĂł haber escrito: "El 96% de mujeres puede salvar su vida si la enfermedad...".
LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS
1
3 Franquicias textileras miran al
2 La Tri sigue en zona de
4 La vĂa a Tababela estĂĄ
'ÂĄQuĂŠ tal soberanĂa!', por Mauricio Pozo Crespo. clasificaciĂłn mundialista.
Ecuador como nuevo mercado.
saturada.
3
MARTES 12 de junio de 2012
El evento
EL DATO EL MUNICIPIO PREPARA LA ECOFERIA 2012, PROGRAMADA PARA LOS D�AS 29 Y 30 DE JUNIO Y 1.° DE JULIO, EN EL CENTRO DE EXPOSICIONES QUITO.
INCENDIOS FORESTALES
Con el Plan Fuego se vigilan 54 puntos vulnerables
Un total de 175 personas, entre bomberos, guĂas forestales y motorizados, participarĂĄ en la campaĂąa Zonas de riesgo identificadas en el Distrito Metropolitano EN QUITUMBE, las zonas vulnerables son Quito Occidental, Vista Hermosa, San Luis de Chillogallo, San Mateo y Los Andes.
Chillogallo
ur Quitumbe
na s erica
Lucha del pueblo
eL aT or Tnte. Hug re o OrtĂz Av.Maldon ado
La Magdalena San Roque
La Delicia
nsa Pre
Av .e
Los Cipreses
CarcelĂŠn
1 034
hectĂĄreas de ĂĄreas verdes se consumieron en 2001. Es la cifra mĂĄs alta registrada en los Ăşltimos 11 aĂąos en el Distrito Metropolitano
30
guĂas forestales colaboran con informaciĂłn y medidas de prevenciĂłn en sus distintas comunidades para generar conciencia
DE ACUERDO con el mapa de riesgos naturales, estas son las zonas proclives a que se produzcan incendios forestales por su vegetaciĂłn y clima.
CalderĂłn
m.
a Pan
Tumbaco Av.Libertador SimĂłn BolĂvar
EN TUMBACO Comuna Central, Tola Grande, Plazapamba, LusĂłn, Pachosalag, Cotohurco, Leopoldo ChĂĄvez y San Juan.
te
LAS ZONAS UBICADAS en los mĂĄrgenes derecho e izquierdo de los rĂos Pita y San Pedro. El Tingo, Guangopolo y el cerro IlalĂł.
nor
Valle de los Chillos
Guayllabamba
EN ESTE SECTOR del nororiente de la capital, las zonas de mayor riesgo son el ComitĂŠ del Pueblo, La Bota y El Carmen.
EL PARQUE Metropolitano, La Pulida, Rumipamba., Atucucho y las parroquias de PuĂŠlllaro, Perucho y Chavezpamba son vulnerables en el norte.
Fuente: CBQ Elab.: MS-WIL DiseĂąo editorial/HOY
€•…  ‚ ĂĄ ‹ Ăş Ă Âƒ Ăł ‘ Ăł Â’ ßà  ó ‹å Ăł Ăş ˆÂ€€ Ăą à ‰ Â? Â? Ăş Ăł Ăł ‚ Â? † ‡ ” Â? Ăł Ă (DAR)
Los datos que se deben tomar en cuenta EvaluaciĂłn de la medida
Las causas de incendios
El peligro por los vientos
La sanciĂłn por la quema
El Plan Fuego se ejecuta desde 2000 en el Distrito Metropolitano. Desde ese aĂąo hasta 2011, la tendencia de incendios forestales fue a la baja, segĂşn las estadĂsticas del Cuerpo de Bomberos. En ese perĂodo, los aĂąos en los cuales se registrĂł una afectaciĂłn grave por causa de los incendios forestales fueron 2001 y 2004, con 1 034 ha y 583 ha afectadas, respectivamente. Mientras que en 2008 se registrĂł el menor daĂąo, con 28,6 ha.
De acuerdo con los datos de los incendios ocurridos en aĂąos anteriores, el 99% se dio por causas intencionales. Entre las principales razones por las que se queman los bosques y ĂĄreas verdes estĂĄn la quema agrĂcola, las fogatas mal apagadas, las colillas encendidas y arrojadas en los pajonales y los pirĂłmanos. SegĂşn los bomberos, no existen casos en estas zonas que puedan ser atribuidos a combustiones espontĂĄneas.
Ante la manifestaciĂłn de un incendio, es necesario comunicarse al 911 o al 102 para que se direccione la emergencia y se desplacen los equipos correspondientes para extinguir el flagelo. Se solicita tambiĂŠn que las personas no intervengan en la mitigaciĂłn de incendios, ya que existen peligros relacionados con la direcciĂłn de los vientos, los que podrĂan propagar el fuego y avivar las llamas. Lo ideal es comunicar al personal especializado.
Los bomberos motorizados informan a las brigadas en caso de existir quemas forestales para que sofoquen los incendios. TambiĂŠn reportan a las autoridades competentes a los causantes de los incendios para sancionarlos de acuerdo a lo previsto en el CĂłdigo Penal CapĂtulo VII, art. 389. AhĂ se estipulan multas desde los $52 hasta los $520 y de tres aĂąos a seis aĂąos de prisiĂłn, dependiendo de la falta. (NJ)
Ocho lĂneas
RESTRICCIĂ“N PEATONAL
NO HAY SEMĂ FORO EN LA AVENIDA SAN CRISTĂ“BAL E ISLA FLOREANA, EN EL NORTE HACE SEIS MESES, los moradores del sector de la avenida San CristĂłbal y calle Isla Floreana no cuentan con un semĂĄforo en esta intersecciĂłn. En diciembre pasado, un vehĂculo se impactĂł contra el semĂĄforo y lo destruyĂł. Solo se cambiĂł el poste pero no la caja semafĂłrica.
å ó ‹ ó à ‹
En la Raya Norte se recupera la quebrada Â? ĂĄ Â? ĂĄ ˜…
LOS CONTRATOS PARA DISEĂ‘AR DOS PLANTAS DE AGUA
UN CABLE CUELGA CERCA DE UN ESTABLECIMIENTO
LA EPMAPS firmĂł un contrato por $1,3 millones para realizar los estudios de diseĂąo de dos Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR) en el sur. Los diseĂąos definitivos de las futuras plantas de tratamiento estarĂĄn listos a inicios del segundo trimestre de 2013.
LOS ESTUDIANTES del colegio Teodoro Anderson, en el norte, deben esquivar en la acera un cable de luz que cuelga entre dos postes. Los moradores solicitan a la empresa encargada que realice los arreglos para evitar accidentes, en especial por la noche, por la poca visibilidad.
‘ å ‰ ó å  ‚ à (NJ)
™ Ăł Â&#x; Â? Ăł – ” ƒ Ăł
ù  à Š Ê å �
(NJ)
Las aceras se cambian en la Diez de Agosto EN LA AVENIDA
FOTO: SR/ HOY
AMBIENTE
Â?  ‹ †Â? ‡ Ăł ÂŒÂ
Cotocollao
e la v. d bre l In A diciem AmĂŠrica o ca Seis de lfar s a n 10 de agosto yA o l Av. Amazo Av.O s E Eloy Alfaro ri s Shy rient 6 de Av. Av. De lo al dici El Inca e m La Vicentina bre Adm. Norte MonteserrrĂn Chimbacalle
Ocho equipos realizarĂĄn labores de bacheo en verano
LA QUEBRADA – ”
M. de Je sĂş s
Va lve rde
C. d
GuamanĂ
am Pan El Beaterio
El Condado
MANTENIMIENTO VIAL
EL BACHEO Ă Ă Ăą Ăł Â? ĂĄ Â? ĂĄ Â? ™  ú †Â? ‡ Â
Ăł ĂĄ Â? ĂĄ Ă Â? €—  …… …•• ĂĄ š Â? › Š š Âœ Â? Ăą Ăł Â?  Âž  å † ‡ Š ĂŠ
LOS PUNTOS mĂĄs expuestos a un flagelo son el Camino Antiguo a Nono, Atucucho, El Condado y la quebrada de Rumihurco.
LAS FALDAS del Atacazo, Santos Pamba, La Cantera y la parte oriental el Parque Metropolitano del Sur corren riesgo en el centro y el sur.
Av .M orĂĄ n
E
Ăł ĂĄ Â Â? Â? Â? Â? Â? Ăł Â Ăł Â? Â Â Ă
Ăł  ó ĂĄ €€‚     à å ƒ ƒ €„ €… €„ €„ Â? à † Ăł ‡ ˆÂ€ Â? Ăł ‰ Â?  Â? Š ĂŠ ‰ Â? ĂĄ ‹ Ăş ƒ ‚Œ Â? Ăł ĂĄ ĂĄ ÂŽ ‘ Ăł ÂŽ Â’ ßà “  Ž ” ‰ “ ‹ Ăş ‹å ‹ Â? ˆÂ€€ ĂŠ ĂĄ †Â? ‡
Las cifras
FOTO: CORTESĂ?A
CON UNA MINGA SE RECUPERA EL ESPACIO LOS MORADORES de distintos sectores del sur de la ciudad participaron en una minga para limpiar la quebrada Ortega frente a la terminal terrestre de Quitumbe. Alrededor de 800 personas participaron en la jornada que en las que se realizaron actividades de reforestaciĂłn y recolecciĂłn de desechos.
– Ă Ăł Ăł  å ‘  †‘  ‡ Â? Ăł ĂĄ Â? Â? ĂĄ Ăł ĂŠ ĂŠ Š ĂŠ Ăł ‰ Ăł ĂĄ ÂŽ ĂĄ – Ă Â? ‘  å Ă Ăł Â? Ăł ĂĄ ĂŠ Â? Â? ĂŠ †Â?Â? ‡ Ăł ‰ Â? —Â? ˆˆÂ? – ‘  ó ĂĄ Ăł Ăł Ă Ăş ‹ ˜„‚ (NJ)
4
OPINIÓN
MARTES 12 de junio de 2012
Perspectivas Edición 10 943
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
HOY: trigésimo aniversario JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO
í á “ ó ” é ó ó é é ñ
ó í á í ó í í í á ó ó é í La democracia ó se anunciaba como una ó de las instituciones í más seguras ó para consolidarse í en todos ó ó é los países á á á á ñ é ó í á í
í ó ó ó ó ó “ ” ó é á ú é á ó ó ó ñ á ó ó alandazu@hoy.com.ec
C
Los resabios 'marxianos' de Correa FELIPE BURBANO DE LARA
á é ¢ á ú í ó í á ó ó ó ó ó ó í ó í í í á ó ó á ú ó ó El trabajo de las í ó redacciones ñ “¿ termina siendo í una mascarada por medio de la ó í ó ” cual el trabajo é í periodístico sirve ó ñ ó para enriquecer í á ú ó í ó los bolsillos de los dueños ó ó ú ó ó í á á ú ó í ú á ó á í ¡ é ¤ fburbano@hoy.com.ec
E
POR ASDRÚBAL
Malas noticias CECILIA VELASCO
ñ ¿
ú ú á ó í í á ó ú ñ í í ú í ó á í
é ó é En estos
mismos días é é sabemos, sin casi poder é procesar, de é í los ejércitos de matones en Siria, y los í á ó asesinatos en México á ó í ó á í é á é í á í ó é á ñ á í ¿ é cevelasco@hoy.com.ec
E
Escalofríos Otra manera de hacer aceptar una decisión impopular es la de presentarla como “dolorosa y necesaria” ANA KARINA LÓPEZ aklopez@hoy.com.ec
1
ó ó ú … é ó é é é “ ó ó ” “
ó ” ó ú ñ ó “ ” ó ú
Loja, ¿pactos de fraternidad? GIOVANNI CARRIÓN CEVALLOS
ú ó ó í “ ú ñ ú
ó á ó á ó ú ó í í ú ó í Preguntamos ” ¿qué podría el señor alcalde ú ó í presentar como aporte novedoso á ante un auditorio á á é ú ó limeño en á aquello de las á
buenas prácticas seccionales? í ¿ é í ñ ñ á ¿ é ó ó ó ó ó í ¿ ó í ñ í ó ó ó á á ó ó í á ñ á analisis@hoy.com.ec
A
ó ú í ú ó
ó
á ó é á á í ú ú í é ú
ú ú … é “ ó ó ó ó ú ó í
é ” “ é
ó á ” í ü ó ¡ ¡ ó í á í í á ¿ é í ¿ é é á ó á ¿ ó ú í í é …
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec
BuzĂłn FelicitaciĂłn por aniversario MARCO ANTONIO RODRĂ?GUEZ, PRESIDENTE DE LA CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA
La Casa de la Cultura Ecuatoriana BenjamĂn CarriĂłn y sus 23 nĂşcleos provinciales expresan a los comunicadores y trabajadores que conforman el diario HOY, la mĂĄs sincera y cĂĄlida felicitaciĂłn por cumplir 30 aĂąos de invaluable labor. El diario HOY se ha distinguido, desde su creaciĂłn, por presentar al pĂşblico lector una informaciĂłn clara, objetiva, veraz e imparcial. Cumple un rol permanente a favor del desarrollo de la comunidad, defendiendo la libertad de pensamiento y de libre expresiĂłn. La Casa de la Cultura Ecuatoriana agradece por el constante apoyo que brinda a las diversas manifestaciones culturales y artĂsticas del paĂs y augura, a tan prestigioso matutino, muchos aĂąos de trabajo con el profesionalismo y el compromiso que lo caracteriza.
CONMUTADOR
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
periodĂstico mantenga su lĂnea positiva en beneficio de la comunidad y el paĂs.
PACO MONCAYO, ASAMBLEĂ?STA POR PICHINCHA
Al celebrar, el prestigioso y querido diario HOY, sus 30 aĂąos de valiosa existencia institucional orientando a la opiniĂłn pĂşblica, generando procesos de educaciĂłn en la ciudadanĂa y entreteniendo a la comunidad, expreso a usted, seĂąor director, y por su intermedio al equipo de editores, redactores, reporteros y personal administrativo, mi sentida felicitaciĂłn asĂ como mis mejores augurios para que el accionar
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
apartado 17-079069
GUSTAVO CHIRIBOGA CASTRO
Q
Ăą Ăł Ăł Ăł Ăł Ăł Ăş ĂŠ  Â? Ăł Â? Â? ĂĄ Â? Â? Ă Â? Â?   Â?   € Ăł ĂŠ Ă Â? Â? ‚ Â?ƒ ĂŠ ‚ Â? „ ĂĄ  Â? Â?Ăş ĂŠ Ăł Â? Â? Â? Â? € Ăł Â? ĂĄ Â? Â… Â? Ă Â? Â? Â? Â… Â? Â? Â?
LEONARDO BARREIRO MUĂ‘OZ, JEFE DEL COMANDO CONJUNTO DE LAS FFAA
Estimado seĂąor director: Es un honor presentarle un efusivo saludo y sincera felicitaciĂłn con motivo del trigĂŠsimo aniversario de fundaciĂłn del diario HOY, prestigioso medio de comunicaciĂłn social que usted meritoriamente representa. Por su digno intermedio, extiendo mi reconocimiento y congratulaciones al cuerpo directivo, personal administrativo y periodistas de tan reconocida tribuna informativa, cuya filosofĂa independiente y progresista le ha caracterizado durante sus fructĂferos aĂąos de servicio a la comunidad y al desarrollo nacional.
Abusan de los consumidores Hace mĂĄs de un aĂąo y medio decidĂ ingresar al gimnasio Phisique, del hotel Dann Carlton, un lugar caro pero con servicios muy atractivos como para hacer el esfuerzo. Me vendieron un sinnĂşmero de promesas incumplidas y, cada vez que me quejo, me dan unas explicaciones absurdas y nada cambia. El maltrato es tal, que sobrevendieron las membresĂas y, consecuentemente, hay demasiada gente en las instalaciones, lo que torna sumamente incĂłmodo el realizar ejercicios. Las tollas se acaban, los
casilleros para dejar la ropa no estĂĄn disponibles, los vestidores estĂĄn mojados y sucios; ademĂĄs, nos ofrecieron parqueadero gratuito y ahora nos cobran $1,50 la hora. Realmente me siento estafado, pero el malestar no solo es mĂo, sino tambiĂŠn de muchos socios; sin embargo, al parecer, a los dueĂąos del gimnasio solo les interesa captar mĂĄs y mĂĄs clientes, cuando lo que importa al consumidor es la calidad del servicio. Por supuesto que no voy a renovar la membresĂa el aĂąo que viene, serĂa una locura; ojalĂĄ algĂşn dĂa los consumidores representemos algo mĂĄs que ingresos econĂłmicos y seamos tratados con calidad.
SeĂąor director: Por medio de la presente hago llegar a usted mis mĂĄs cordiales saludos y felicitaciones con motivo del trigĂŠsimo aniversario del diario HOY, medio importante y de trayectoria en Quito, capital de los ecuatorianos. Aprovecho esta oportunidad para hacer extensivo este saludo a todos quienes integran el diario HOY y expreso mis sentimientos de alta consideraciĂłn y estima.
Cordial saludo
SeĂąor director: A nombre del Directorio de Conclina C.A.-Hospital Metropolitano y en el mĂo propio, deseo expresar a usted y a
AUGUSTO BARRERA GUARDERAS, ALCALDE DEL DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO
Aniversario RAFAEL ARCOS RENDĂ“N, PRESIDENTE DEL DIRECTORIO DE CONCLINA C.A.
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 todos quienes conforman Diario HOY, nuestras mĂĄs sinceras felicitaciones por el cumplimiento de su trigĂŠsimo aniversario que, sin lugar a dudas, constituye un gran logro dentro del quehacer nacional. Auguramos para ustedes continuos ĂŠxitos en su servicio a la comunidad.
Era nuclear RAMIRO ZAMORA
En relaciĂłn a la nota "La era nuclear ecuatoriana, mĂĄs cerca de lo que parece" (10.06.2012), vale decir que lo atĂłmico estĂĄ presente en el paĂs en los niveles mĂŠdico, tĂŠcnico e industrial, con isĂłtopos para la medicina, rayos X, resistencia de materiales, control de enlatados, etc. AdemĂĄs, hay una pila bajo control militar (cuyo uso es nulo). Hay que hacer mĂĄs, comenzando con aceleradores de partĂculas para fabricar isĂłtopos. Asimismo debemos comenzar con pilas bajo control civil antes que reactores; en el paĂs hay cuatro yacimientos de material radioactivo.
Gobernar sin odio NELSON PADILLA
Yo quiero a Rafael Correa por otro perĂodo, con la condiciĂłn de que actĂşe sin odio, que deje de desgastarse en perseguir a la prensa, que a cambio de populismo, inseguridad y falta de empleo traiga inversiĂłn forĂĄnea y firme tratados de libre comercio. Es hora de no dormirse en el odio.
Codazos
Treinta aĂąos
CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec
1colombiano Le ganamos en el partido al equipo pero, si recordamos el par-
RODRIGO TENORIO AMBROSSI
tido, cuĂĄntas angustias se tuvo que pasar. ÂżEstamos convencidos de que nuestro plantel es mundialista?
tenorior@hoy.com.ec
2
E
† € Â? Â? ‡ ˆ Ăą Ăł ‚ ĂŠ ˆ Ăł ‰ Š„… Ăą ˆ † ˆ Ăł ‡ ĂŠ † ĂŠ ˆ Â? ĂĄ † ˆ Â? Â? Â? ˆ Â? ‚ Â? Ă Â? Â? Â? Â? † Â? ‡ ˆ Ăł Â? Ă Â? Â? Â? Â? Â? Ăł Ăł Â? Â? Ă Â? ĂĄ ˆ ‚ ˆ Â? Â? Â? Â? ‹ Â? Â? Â? Â? ĂŠ Ăł Š„… Ăł Š Ă Âˆ Â? ‹ ĂŠ Â? Â? ˆ Â? Â? † Ăł ˆ Â? Ă Â Ă Â? † Â? ÂŒ Ăł Ăł Â? ĂĄ Â? † Â? ˆ ‡ Ă Â? „ Â? Ăą Â? ˆ Â?  à Š„… Ăą ĂĄ Â? Â? Ăł Ă Â? Ă
FAX
defensor@hoy.com.ec
En un paĂs de derecho debe prevalecer la Ley
FelicitaciĂłn
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
ROBERTO TAPIA MANSILLA
Saludo
5
OPINIĂ“N
MARTES 12 de junio de 2012
En Fregando la pita, Diego Oquendo suele recordarnos cosas importantes. Por ejemplo, en su Ăşltimo fregadero dijo que nuestro canciller en Ginebra "llegĂł a decir que nuestro paĂs vive un 'perĂodo de oro de los derechos humanos'".
3 ÂĄLas cosas que se dicen! Este papel que las recibe suele plantearnos que los
El caso CarriĂłn no estĂĄ cerrado ANĂ LISIS DE HOY
ĂĄ ‡ – ĂĄ Â? ‰ Â? Â? à €Ê € Ăł Â? Ăł Â? ĂĄ ‡ ĂŠ Â? Ăł ÂŽ Ăł ‡ † Š Â? Ă ĂĄ Â? ‘ Ăş ĂĄ € “ ˆ Â? Ăł Â? Ăł à ‰ Š ‘ € ‡ ‡ € Ăł Â? Â? Ăł Â? Ăł  ó Un tema que Â? € Ăł Â? ĂŠ Ăł fue ventilado ĂĄ ĂĄ Â’ à ‡ Â? pĂşblicamente y Ăą Â? estuvo repleto ‚ Â?Ă Ăą ‚ Ăł Ăą Â? † Â? de acusaciones Â? Ăş Â? ‚ Â? ˆ no puede “ Ăł € Ăł meterse en el ÂŒ Â? Ăş Â? Â? Â? à ‡ ” ĂŠ  cajĂłn para ĂĄ ĂĄ asumir que no Â?Ăł Ăł Ăł ha pasado nada ÂŒ Â? Ăł • † Ăł • Â? † ĂŠ ˆ Ăł Â? Â? € Ăł  ó Â? Â? Ăş  ˆ Ăł € Ăł Â? Â? tflores@hoy.com.ec
E
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga el pedido de juicio polĂtico a los miembros del Consejo de la Judicatura? PATRICIO FALCONĂ?
FABIĂ N PINTADO
FRANCISCO JIMÉNEZ
QUITO. En democracia deben funcionar las instituciones de la ConstituciĂłn. El funcionamiento institucional no debilita, sino que fortalece la democracia y legitima a un Gobierno. Estoy a favor del pedido del legislador AndrĂŠs PĂĄez. Es correcto que se investigue, porque los pueblos no toleran vivir en una crĂłnica sospecha. No se puede estar en un drama sin fin que FOTO: A/HOY altera la convivencia ciudadana. De no darse, significarĂa que se estĂĄ despilfarrando la ConstituciĂłn convirtiĂŠndose en una "parranda verbal", es decir, una democracia deficitaria.
CUENCA. Considero que es una manipulaciĂłn polĂtica de parte del Gobierno, por cuanto ellos mismo son los que nombran al Consejo de la Judicatura, asĂ sea de transiciĂłn, incluso nombran sus vocales, y ahora, como no cumplen los fines o propĂłsitos que ha establecido el Gobierno, entonces, llaman a juicio polĂtico; es incomprensible. Es como si se FOTO: CLARO tratara de un instrumento de poder. Estas situaciones crean inseguridad, porque las personan no confĂan en la administraciĂłn de la Justicia de manera clara y justa.
GUAYAQUIL. Creo que es una vieja aspiraciĂłn. Y se debe a la ineficiencia de los miembros de la Judicatura. Cuando el presidente Correa convocĂł a la consulta popular, trastocĂł el procedimiento establecido en la ConstituciĂłn. Y lo que hoy existe es una especie de caos jurĂdico, porque hay que establecer los mecanismos mĂĄs legĂtimos para cuestionar el mal trabajo que viene haciendo FOTO: A/HOY los miembros del Consejo de TransiciĂłn. Adicionalmente creo que tambiĂŠn se deben enjuiciar a los anteriores miembros del Consejo. A ellos se les debe pedir cuenta sobre los resultados que invocaron.
derechos humanos en este paĂsito estarĂĄn ornados con cualquier cosa, menos con el oro precioso de los derechos humanos.
4
Siempre es necesario y recomendable que el Gobierno se acerque a la prensa, pero "de a buenas", como decĂamos de muchachos. Eso quiere decir entrar en un clima de mutuo entendimiento, digamos, de "diĂĄlogo".
5 Lamentablemente, el diĂĄlogo no existe y, como analizĂł este periĂłdico en el
AnĂĄlisis de Hoy, que fue ayer, lunes, "el periodismo imposible" empieza a serlo.
6 El artĂculo 203 del "CĂłdigo de la Democracia" no deberĂa aparecer con
estos planteamientos, ni como cĂłdigo ni, menos, como democracia. Son muchas las cosas que nos prohiben. En primer lugar, no hacer promociĂłn directa o indirecta de cualquier forma de mensaje a favor o en contra de un candidato.
7
Una campaĂąa electoral en cualquier paĂs del mundo es imposible que exista con la disposiciĂłn de ese artĂculo 203 que usted acaba de leer. En consecuencia, la campaĂąa electoral dejarĂĄ de existir, asĂ, como usted lo oye.
8 Un proceso electoral, en cualquier paĂs del mundo, no puede realizarse si el
posible votante no tiene alternativas entre los candidatos que se presentan para escoger al que mĂĄs le gusta.
9 Eso ya no podrĂĄ hacerse, porque los medios de prensa estĂĄn prohibidos de hacerlo, como establece el "CĂłdigo de la Democracia". ÂĄQuĂŠ lindo cĂłdigo! El primer cambio que deberĂa hacerse es quitarle el nombre de "democracia".
10
ÂżLe pondremos otros nombres? PodrĂa llamĂĄrselo "CĂłdigo de la DesinformĂĄtica", que suena muy bien. Lo que se busca es que los medios, como lo dice este papel, se sometan a una autocensura enorme para no ser acusados de actuar en funciĂłn de otro aspirante o de otra tesis polĂtica.
11
El votante, segĂşn lo que se quiere hacer, no serĂa sino un ser neutralĂsimo. No podrĂĄ ser llamado ciudadano, porque se le ha quitado su derecho primigenio de escoger a quienes mejor le parezcan para representarlo, lo que le imprimirĂa el carĂĄcter de DEMOCRACIA .
6
MARTES 12 de junio de 2012
Guayaquil
LA NOTICIA LA DIRECCIĂ“N DE TERRENOS DEL MUNICIPIO DE GUAYAQUIL QUE DIRIGE CARLOS SALMON ENTREGĂ“ 320 TĂ?TULOS DE PROPIEDAD EN POSORJA, PUNĂ Y TENGUEL. FOTO: WO/HOY
TRĂ NSITO EN GUAYAQUIL
Cierre de avenida crea desconcierto en ciudad
TranseĂşntes y conductores se quejaron por la lenta circulaciĂłn de vehĂculos en el sector de la Terminal Terrestre despuĂŠs del cierre de la avenida Antonio Parra Velasco
A
Ă
ĂŠ  ó Â? Â? Ăł Ă Â? Ăł Â? Ăł Ă Â Â Ă â€œÂĄÂ Â€ Ă Â? Â? Ăł ‚ ƒ Â? „ â€? Â? Ăł Ăł ĂŠ Â… Ăł Ăł ĂĄÂƒ Ă ĂĄ Â? †‡ Ă Ă Ă Â… ƒ  ˆ Ăł ‰ ĂĄ  Šˆ‰ ‹ ‰ ĂĄ â€œÂ Ă Â‡ ŒŒ â€? ÂŽ ‰ Â? ÂŽĂĄ Â… ĂŠ Ăł Â? Ăł ƒ ƒ Ă Â? ĂĄ Â… Â… Ăą
TrĂĄnsito mĂĄs pesado en horas pico Ă ngel Jaramillo de la ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Ecuador (CTE), indicĂł que en las horas pico de la tarde el trĂĄnsito vehicular se dificultarĂĄ en la zona por los trabajos que se realizan en el puente. Una gran cantidad de personas se moviliza desde el casco comercial hacia el norte de la ciudad y toman la avenida. De las AmĂŠricas o la avenida Pedro J. MenĂŠndez. Esto ocurrirĂĄ por los trabajos en el puente que se ubica entre la avenida BenjamĂn Rosales y la avenida De las AmĂŠricas. “En horas de la maĂąana la cola de autos alcanzĂł hasta el Hemiciclo de las Banderasâ€?, indicĂł Jaramillo. UNA COLUMNA DE VEHĂ?CULOS se formĂł en puente de la intersecciĂłn de la av. de las AmĂŠricas con la av. BenjamĂn Rosales.
ĂĄ “Â? â€? Ăł Â? Ăł ‚ Â? † Â? ƒ ƒ Â… Â? Ăł ÂŽĂĄ Â…
Â? ‘ à à ‰ ‰ Ăł Â’ Ă ÂŽ ‚ Ă Âƒ Â…
INVERSIĂ“N DE $6 MILLONES
Bacheo en San JerĂłnimo, el Guasmo y puente El Velero MĂ S DE $6 MILLONES
ƒ — Ăł Â&#x; Â?Ăş Â’ ƒ Ăł Ăł Â? Â…
ƒ † ƒ  Â? Â? Ăş Ăł ¢‡ ‚ • Ăł  Â?
ÂŽ „ Ăł ÂŁ  Œ‘ „  ƒ ˆ ÂŒ ‚   Â? ĂŠ ĂĄ Ăą ƒ Ăł Â&#x; Â?Ăş „ Â…
ÂŁ  Œ‘ „  ƒ ˆ ‚
Ăł ĂĄ †˜
ƒ ĂĄ ĂĄ Â? ÂŽĂĄ Â…
ƒ  ó ĂĄ †  • Ă Â ĂĄ
FOTO: WO/HOY
ƒ Ăş Ăł à „ ˆ‰ ‚ Ă Â? Â?
à � – à — Ê „ Ê ’ à „ Ê ’ à   Ê
Ocho lĂneas
HINCHAS DE BARCELONA
ACERA EN PLENO CENTRO DE LA CIUDAD PROVOCA PELIGRO POR SU MAL ESTADO EN LA ACERA de la avenida Nueve de Octubre entre TulcĂĄn y Los RĂos, en el centro de Guayaquil, las baldosas estĂĄn salidas. Esto, en plena zona regenerada. Quienes trabajan por allĂ confirman que el problema se da desde hace unos dĂas y que provoca malestar entre los transeĂşntes. FOTO: WO/HOY
COMISIĂ“N DE TRĂ NSITO REALIZA CONTROL DE ACERA
SOLUCIĂ“N A TERRENOS SIN CERRAMIENTOS
LA DIRECCIĂ“N de Justicia y Vigilancia del Municipio de Guayaquil confirmĂł que en la acera de Luque entre Esmeraldas y Los RĂos no hay descarga y carga de materiales que obstaculicen el paso de peatones tras unas inspecciĂłn de uniformados de la ComisiĂłn de TrĂĄnsito.
DOS DE LOS PROPIETARIOS de 10 terrenos ubicados en Samanes 7 que estĂĄn sin cerramientos (denunciados a travĂŠs de este espacio) firmaron un acta de compromiso para levantar un muralla y los ocho restantes fueron multados por el Municipio de Guayaquil.
EN EL PUENTE EL VELERO, que conecta a las calles Aguirre y BallĂŠn se trabaja en el recapeo y colocaciĂłn de asfalto. FOTO CORTESĂ?A
Ăł
Ăł Â&#x;
ÂŽ „ Ăł † ˆ Ăł ĂĄ Â Â Ă Âƒ  ó † Â
 ˆ ƒ Ăł “
ĂŠ
à š Ăł ĂĄ â€? „ Â&#x; Ăł “ ƒ Â… Ăł Ă
ĂĄ ÂƒĂĄ
ó � (AM) FOTO: WO/HOY
EN IMĂ GENES
DESCUIDO DE PARTERRES EN 9 DE OCTUBRE
CONVERSACIĂ“N DE ALTO RIESGO Y EN PLENA VĂ?A
LAS BARANDAS de protecciĂłn de la jardinera o parterre central de la avenida Nueve de Octubre y TulcĂĄn, en el centro de Guayaquil, se encuentran daĂąadas. El problema existe desde el aĂąo pasado. Los moradores del sector piden la atenciĂłn inmediata de la empresa dedicada al mantenimiento de las calles.
PELIGRO CONSTANTE EN LA CALLE Y ACERAS DE QUISQUIS Y CARCHI
SIN MEDIR
Ăł Â’ à ‚ ƒ ƒ ‡ ¤ Ăł ‡ à — Â
CAMINAR y transitar por algunas vĂas de Guayaquil resulta un riesgo. Uno de los problemas mĂĄs frecuentes se presenta en la intersecciĂłn de Quisquis y Carchi. En plena calle, tal como se ve en la grĂĄfica hay un tremendo hueco que resulta peligroso, pero tambiĂŠn las aceras estĂĄn deterioradas. FOTO: WO/HOY
ĂĄ ó• ƒ
• ˜ † Ă Â Â… ĂĄ ƒ (VP)
FOTO: WO/HOY
Audiencia para 14 hinchas se realiza hoy A LAS 15:00 … � � … å †
Â? ‚  Œ † Â… ĂĄ Ă Ăł Â’ ĂĄ † Â? Ăş ƒ ĂĄ ˆ Ă Âƒ ™ ĂŠ ĂĄ “‚ ƒ Ă â€? Â?ĂĄ Â? ƒ  å Ăł ƒ Â…  à … Â… ƒ ĂĄ  ƒ Ăł ˆ Ă ĂŠ Â… Ăł “‚ ƒ ĂŠ ˆ „ â€? Ăł ‰ ƒƒ ‚ Â? ƒ  ƒ šÊ Â? Ăł Â…
ĂĄ Â? Ăł ƒ ˆ ‘ ÂŒ ’ — Â… ˜ ƒ ĂĄ ƒ Ăł Ă
ƒ ĂĄ
ž ƒ ĂŠ (VP)
7
MARTES 12 de junio de 2012
Nacional
EL DATO LA OCEANĂ“GRAFA ECUATORIANA MAGDA MINDIOLA, DE INOCAR, PARTICIPĂ“ EN UNA EXPEDICIĂ“N CIENTĂ?FICA EN UN BARCO DEL INSTITUTO OCEANOGRĂ FICO DE LOS EEUU. FOTO: CORTESĂ?A
CABILDO EN REUNIONES DE EMERGENCIA
PARTIDO DE SELECCIĂ“N
Zona de tolerancia de una cuadra atemoriza a Cuenca
Unos 8 mil colombianos pasaron hasta Quito
En 114 dĂas se han registrado hechos violentos que dejan hasta el momento seis personas fallecidas
SEGĂšN LA POLICĂ?A „ Ăł Â? ‰ ‹‘• à – Â? Ăł  —  Ê „ à „ Ăł Ăł Ăł ĂĄ Â… ˜‚˜ Ăł € †’‹ ‘ ˜˜‚ ‘ € ‚€  Ê Ăł ۥ Â? Â? Â?   „ ĂĄ Ăł Ăł Â? Ă Â? Â? ™ ĂĄ „ Â? Â? ‹’‡ – Â? à „ Ăł à – Â? ĂĄ ĂŠ (RVC)
T
Ăş Ăł Ăł Ăł Ă Ăł  ó Â? Ăł Â? Â?  ó ĂŠ Â? Ă Ăş Â? Â? ĂŠ Ăł Ă Â ĂĄ Ăł Ăł Â?   Ê  ó Â? Â? Ă Ăł Â? Â? €‚  ƒ „ ƒ Â? ĂĄ
Datos CrĂmenes en el barrio Cayambe Jorge Torres fue la primera vĂctima mortal que se registrĂł en la zona de tolerancia. El hecho ocurriĂł el 16 de febrero de este aĂąo. Luego de dos semanas IvĂĄn Espinoza muriĂł al recibir cinco impactos de bala. A finales de marzo, Juan MejĂa fue apuĂąalado. VĂctor Arias, se convirtiĂł en la cuarta vĂctima. El 12 de mayo, Carlos Cabezas, muriĂł.
AYER, EL ALCALDE PAĂšL GRANDA mantuvo una reuniĂłn con representantes de varias entidades para analizar el tema de seguridad en la zona de tolerancia en Cuenca. FOTO: CORTESĂ?A.
ĂĄ ĂĄ …†‡  „ ĂĄ ˆ‰††
Š Ăş à „ „ Ăą €‹ Ăą Â? Â? Â Ă Â ÂŒ „ Ăą Ăł
� ó Š ó à „  ú ó ó
“Â? ĂĄ „ Â? Â? Ăł â€?   Â? Â? Â?  Ž ‚‘‘ Ăł ĂĄ Â?à  „ Ăą Ăł Ԡ ‘’ ĂĄ (MAN/XPA)
La falta policĂas es la excusa Mauricio Guerrero, comandante de PolicĂa del Azuay, encargado, afirmĂł que existe un dĂŠficit de policĂas, hecho que complica las labores de vigilancia en este y otros sitios de la ciudad. En la UPC del barrio Cayambe trabajan tres miembros de la PolicĂa, pero el jefe policial afirma que se cuenta con patrullajes motorizados permanentes.
DESTUIDO DE PREFECTURA DE COTOPAXI
Umajinga halla las puertas cerradas
ONCE INTEGRANTES DE LA BANDA Los Choneros fueron llevados hasta el sexto tribunal penal a una audiencia. FOTO: GM/HOY
LOS CHONEROS EN MANTA
Hasta francotiradores en audiencia a banda LA AGENTE FISCAL SONIA Â
Â? Ăł Â? Ăł Ăą „ ‘• Â? Â? Ăą Ăł à „ ƒ„ Ăš Ăł Â? Â? „ ĂĄ Ăł Ă Ăł Ă
‘€† Ă ĂŠ ĂŠ  Ê Ăł   Â? Ăł Â? à › “ Â? Âœ ĂĄ “– Ăą â€?Â? Â? ĂŠ „ à › “ â€?
„ à › “ Â? ž – Â?ĂĄ “ â€?Â? „ Â&#x; “„ â€?Â?  ù Ăą „ „ Ăł “› „ â€?  à Â? ĂŠ Ăł  å à „ ۠ €†‘‘ Â? Ăą Ăł Ă ĂĄ Â? Â? – Ăł Ă (GM)
LAS AUDIENCIAS EL PRIMER INTENTO de la audiencia fue el 15 de mayo de este aĂąo pero fue suspendida por pedido de JosĂŠ Adolfo MacĂas Villamar, alĂas Fito. LA SEGUNDA audiencia quedĂł para el 28 de mayo. Tampoco se realizĂł poirque la fiscal Barcia estaba encargada del despacho provincial. EN ESTE TERCER intento se tomaron todas las precauciones del caso. (GM)
EL GOBIERNO ó ó à  ó ó Ê Ž ó à — Ž à ù � � à � Ž à ó
Ă Ă Ă ĂĄ Â? ÂĄ ÂĄ Â? Ă Ăł Ă â€œÂ&#x;  Â? Ă Ăł Ăą ƒÂ? š ĂŠ â€? Ăł Â? ĂĄ ÂŽ Ă
POLICĂ?A COLOMBIANA
Incautan municiones cerca a Rumichaca UN CIUDADANO
Ă Â‹Â˜Â• Â? ‹ ˜€ ¢ •’ Â?  – ™ ÂƒÂŁ Ăą š Â? ‰‹ ÂĄ – Â? ™ ĂĄ  ’† Ăą Ăş Ăł  €’ Ăł   å
ƒ Â?  š Ăł ݈ Â&#x;à ž Ă ÂŁ Ăą  ó Ăş Â? Ă Ăş Ăł ™ú ‘’ Â? Ăş  ó „  Ê  Ê “ – â€?  “ â€? ĂĄ
Ăł (RVC)
EL GOBIERNO Provincial de Cotopaxi permaneciĂł resguardado por la PolicĂa, mientras no hubo atenciĂłn al pĂşblico. FOTO:VCH/HOY
Â? Ă Â
� Š å � ó � (VCH)
8
MARTES 12 de junio de 2012
Internacional
EL DATO UN AVIĂ“N NO TRIPULADO DE ESTADOS UNIDOS SE ESTRELLĂ“ EL LUNES EN UN PANTANO CERCA DE SALISBURY, MARYLAND, SEGĂšN JAMIE COSGROVE, PORTAVOZ MILITAR.
PRESIDENCIALES EN VENEZUELA
ChĂĄvez se inscribe subido en un camiĂłn
El mandatario se hizo esperar por sus seguidores que no lo veĂan desde el pasado 13 de abril. Al igual que su opositor Capriles, se vistiĂł de los colores de la bandera
C
ĂĄ Ăł Ăł Ăł
ĂĄ Ăł  Â? Â? Â? Â? Ăł Â? Ă Â ĂĄ Ăł  å Ăł ùà   Ê € ĂĄ ‚ Ă Âƒ „ Ă ĂŠ Â? Ăş Ăł Â?
… ó � å ó € ú å å Ê ó ó
SEGĂšN NACIONES UNIDAS, la violencia ha causado mĂĄs de 11 mil muertos desde marzo de 2011. FOTO: AFP
A DOS DĂ?AS DE REUNION
Siria: 52 muertos mĂĄs en conflicto DAMASCO. € ‹ˆ
LOS SEGUIDORES del mandatario acudieron con globos, pancartas y los muĂąecos que lo han sustuido en la escena pĂşblica venezolana. Si gana, cumplirĂa 20 aĂąos en el poder. FOTO: AFP
Â? à †‡ ĂŠ Â? Ăł ˆ‰‰ˆ †ŠŠŠ ĂĄ Â? Ăą Â? Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ăą †ŠŠŠ ‡Š Ăą (EFE)
Unasur estarĂĄ en su primera misiĂłn electoral A la salida de la colombiana MarĂa Emma MejĂa, quien entregĂł ayer la SecretarĂ?a General de la Unasur al venezolano AlĂ RodrĂguez (foto), se informĂł que la entidad estarĂĄ presente en las elecciones presidenciales de Venezuela a travĂŠs del creado consejo electora de la entidad. En la ceremonia, en BogotĂĄ, el presidente colombiano Juan Manuel Santos confesĂł que vio al bloque con escepticismo. “Mi percepciĂłn inicial era equivocadaâ€?, matizĂł Santos. FOTO: EFE
Ă ÂŒ Ă Â?  Ž ĂĄ ÂĂŠ ‘ € Â? ĂĄ Ăą Ăł Â’ Â? “‡ Ăł ÂĂŠ Â? †“ ˆ” ˆ‰ Ăş Ăł • ÂŒ – Â?•Œ– Â? ĂŠ Ăł Ă Â Â? Â?— Ăł ˜ Â… Â? Â?— ÂŽ Â? Â? € € – Â? Â?
Ăş •Œ–
˜ Ăş à à – ĂŠ ÂŒ ˜ Â?€Œ˜Â? Ă ĂĄ ĂĄ ÂĂŠ ˜ à € Â? Â? Ă ÂŒ ˜ ĂĄ Ăą Â’ ĂĄ Â? ĂŠ ĂĄ ÂŽ ĂĄ ™ € ÂŒ Ăş  ú Ă ÂŒ
•Â?„ Â?‚ ‘ Ăą „„ š  Â? Ă Â˜ Ă ÂŒ (AFP)
60 PERSONAS SEPULTADAS
AfganistĂĄn, ahora sacudida por sismos
MUBARAK sufre, desde su llegada a la prisiĂłn de Tora, una depresiĂłn aguda, problemas respiratorios e hipertensiĂłn FOTO: EFE
EN PRISIĂ“N DESDE EL 2 DE JUNIO
Mubarak sufre dos paros cardiacos EL CAIRO. Â?  … Ăł ”› Ăą Ăł Ăł ÂŒ Ăł Ăł ĂŠ Ăł Â’ Â? Ăş Ă Â? Ăł Â?  … Ă â€œ ˆ Â? â€? € €  … ÂŽ Autoridades aĂşn Ăł Â? – no trasladan a  š Mubarak a un Â… “ à – Ăł Â? hospital por â€? “ Ă temor a ˜ ÂŽ revueltas ĂŠ Â?  … ĂĄ â€? Ăł ĂŠ ˜ Â? Ăł Ăł Ăł Ăł Ă ĂŠ š Ă (AFP)
KABUL. € € ĂĄ – Ăş ‹ › ‹ “ Â
‰ŠÂ&#x;‡ˆ †‰Â&#x;‰‰ Â? Â? ÂŒ Ăł †“‰ Â… š Â? Ăą ‘ Â?
Ăş Ăł Â?„Œ‚ŒÂ? ÂŒ Ăł ™ † ‰ Â… Â? ĂĄ ĂŠ Â… ĂĄ ÂŽ Ă Ăł Â? ‹‰‰ Ăą Â? ĂĄ Ă Â’ Ăł € “Œ Ăł Â? ‘ Â… Ăą ‘
â€? Ăł ÂŒ € ĂĄ Â? “˜ Â? “‰ ĂĄ Â’ Ă ĂĄ â€? Ăą Ăł “˜ Ăş ‘ Â… Â? ĂĄ â€? Ăą Ăł Â? ™ ĂĄ ‘ “ Ăł Â?  å ƒ ‘ Â… ĂĄ “Â? Â? ĂĄ â€? Ăą Ăł Â? ĂŠ Â? Â? ĂĄ Ă ÂˆÂ‰Â‰Â‹ “  ó
Â… ĂĄ ĂĄ ‰ Â˜Ă (AFP)
MARIANO RAJOY, presidente espaĂąol, dijo que la cifra final que pedirĂĄ EspaĂąa se conocerĂĄ tras evaluaciones internacionales FOTO: AFP
NO SE CONCRETA EL INTERÉS
La euforia por rescate a la Banca durĂł poco MADRID. ˜
Ăł Ăą Ăł Ăş Â? Ăł ˜ Ăą Â? Â? Ăą Ăł ‹ˆ‰ ĂĄ Â? Ăą Ž‘ ÂĄ ‡‹ ‰ ‹› ¢ “ ‹†“ ˜ š ĂĄ Ă ĂŠ †‰‰ Ăą Â? ĂŠ š
š Â?š šÂ?  Â? – Â? Â? Ăą Ăł Â? Â? Ăł ĂĄ Â? ˜ Â? Ăą “ Ăş ĂŠ â€? Ăł Ăł Ăł € € ÂŒ “ ‡¢ ݢ â€? ĂŠ Ăł Â? “ ĂĄ ĂŠ â€? Ăş Ăą Ă ĂĄ “ â€? Ă (AFP)
Ocho lĂneas ABOGADOS PIDEN LA EXCARCELACIĂ“N DEL MAYORDOMO DEL PAPA
MATANZA EN NIGERIA
RECRUDESE DEBATE EN GRECIA
LUTO EN KENIA POR MINISTRO
VATICANO. Los abogados de Paolo Gabriele, el mayordomo de Benedicto XVI acusado de haber robado y filtrado documentos reservados del pontĂfice, pidiĂł que sea excarcelado, pero el juez que lleva el caso no ha tomado una decisiĂłn, afirmĂł el portavoz vaticano, Federico Lombardi.
KANO. Una banda de ladrones invadiĂł ayer dos aldeas en el norte de Nigeria, aparentemente en un acto de venganza, y matĂł a por lo menos 23 personas, informĂł una fuente de la policĂa. SegĂşn testigos, los atacantes, unos 80, se desplazaban en motocicletas.
ATENAS. El debate electoral antes de las elecciones del domingo en Grecia subiĂł ayer de tono por las acusaciones lanzadas por los conservadores de Nueva Democracia (ND) de que la izquierda de Syriza, protege a supuestos terroristas y facilitarĂĄ la llegada de migrantes.
NAIROBI. Kenia iniciĂł ayer tres dĂas de luto decretados por el presidente del paĂs, Mwai Kibaki, por la muerte de su ministro de Interior, George Saitoti, y su segundo, Orwa Ojode, en un accidente de helicĂłptero el domingo en las cercanĂas de Nairobi.
FOTO: EFE
FOTO: EFE
9
MARTES 12 de junio de 2012
Internacional NORESTE DE COLOMBIA
Roban una avioneta vinculada al narcotrĂĄfico BOGOTĂ .
Ă Ăł ĂŠ Ăş ĂŠ
ĂĄ  Â?Â?Â? Ă Â?  € ĂĄ Ăş Ăł Ă Â?Â?Â?Â? à ‚ “ â€? Â?Â? Ăł Ăł
ĂĄ  ƒ Ăł
ƒ Ăł Ăł Ă Ăł „ Ăł “ Ăł ĂŠ Ăą Ă (EFE)
EL HECHO LA EMBAJADORA DEL ECUADOR EN WASHINGTON, NATHALIE CELY, PARTICIPĂ“ EN LA FIRMA DE CONVENIO PARA PROTEGER LOS DERECHOS LABORALES DE LOS INMIGRANTES FOTO: EFE
LA CRISIS LOS EMPUJA A VOLVER
Los fondos espaĂąoles para retorno escasean
SegĂşn diario madrilista EL PaĂs, mĂĄs de 2 500 inmigrantes ecuatorianos se apuntaron en los Ăşltimos cinco meses al plan ofrecido por el gobierno espaĂąol
L
 ù ĂŠ Ă Â…  ó † Ăą Â?Â? Â‡ÂˆÂ Ă â€œ ƒ ĂĄ â€? ƒ Ă Ăł ‰ Â?Â?Â?Š Ăą Â?Š Â?‹Œ  ù
à  „ Â? ƒ
Â?Â?Â?Š Ă ÂŽÂ?‘  ù Ă Â Ăą Ăą Ăł Ă
ĂĄ Â’ Ăş ĂĄ Â? ÂŒÂ?Â? Ăş “  ƒ Ăł Ăą Ă â€? „ •  ú “…
MÉXICO El polĂtico mexicano Margarito Genchi Casiano, candidato a diputado local por el izquierdista Partido de la RevoluciĂłn DemocrĂĄtica (PRD), fue asesinado ayer a tiros en su domicilio, a las 07:00 (hora local) informaron fuentes de la fiscalĂa del estado sureĂąo de Guerrero.
MANAGUA. Decenas de niĂąos y adolescentes que trabajan en los mercados de Managua marcharĂĄn maĂąana en la capital de Nicaragua con ocasiĂłn del DĂa Mundial contra el Trabajo Infantil y en demanda de su derecho a estudiar, informaron los organizadores de la actividad.
HUMALA NIEGA CRIMINALIZACIĂ“N DE LA PROTESTA
ANDRÉS SAMMUESA ecuatoriano, de 47 aĂąos permanecerĂĄ en EspaĂąa porque aĂşn tiene trabajo. De eso dependen los cinco hijos que todavĂa viven con ĂŠl. FOTO: CAPTURA DE VIDEO DE DIARIO EL PAĂ?S
ĂŠ ƒ – Ăą ƒ ĂŠ Ăł à — ƒ â€? Ăł   ˜ ƒ • ƒ “… Ăł
EL DRAMA DEL RETORNO NO TERMINA PASPUEL advirtiĂł que la situaciĂłn en Ecuador tampoco es fĂĄcil para aquellos que deciden volver. HAY FAMILIAS que reciben a los retornados con mucha alegrĂa pero al ver que vuelven
Ă â€? ƒ Ă ĂŠ Â’ ƒ Ăą   ó
Avión presidencial traslada a Måximo BUENOS AIRES. •å„ ›
MĂ XIMO KIRCHNER, hijo de la presidenta argentina, Cristina FernĂĄndez, fue operado por una infecciĂłn en su rodilla FOTO:EFE
ASESINAN A CANDIDATO
MENORES RECLAMARĂ N DERECHOS
HIJO DE CRISTINA FERNĂ NDEZ
ĂĄ Ă Âƒ ĂĄ â€? Ă Ăą Ăł “ ʄ â€? â€œÂ Ă Ăł ĂĄ â€? Ăł
 ƒ Ăł ĂŠ Ăł †à  › ™Œ Ăą ˜ ‚ ƒ Ăł “ ĂŠ Ăł â€? La mandataria “ acompaùó a su „ hijo en la clĂnica, tras suspender Ăł Ăł Ăł sus actividades •å„ â€? Ăş oficiales ùó ƒ Ă Â ÂŽ ĂĄ Ăł ʄ   ó ĂĄ Ăł ĂŠ Ăł “ â€? Ăł ĂĄ à • Ăł ™‹ ĂĄ  å Ă Â?Â?Â?Â? ĂŠ  ó ˜ Ăą Ăł ĂĄ  ÂĂŠ Ă Ăł ƒ ĂĄ “ Ă (EFE)
Ocho lĂneas
ANDRÉS LÓPEZ, Gabriel Quadri, Javier Solórzano (periodista) Leonardo Valdez (IFE), Josefina Vasquez, y Enrique Peùa FOTO: AFP
PRESIDENCIABLES MEXICANOS
El debate pasĂł por alto el narcotrĂĄfico EL SEGUNDO DEBATE Ă â€? Ăş •Ê„ Ăł Ăł  Â†š Ăł Ăł ĂĄ  „  ƒ Ăł Ăł Ăą  à  †   ù ˆ  ú à † š †š ĂĄ „ Ă Â
Â? ƒ ĂŠ Ningun Ăł ‡ • Ăł ‡ •  candidato hablĂł sobre quĂŠ harĂĄ ƒ Âœ Â…ĂĄ • con respecto al narcotrĂĄfico y a Ăł  ó ˆ la violencia Ă Â Âˆ  € ˆ Â’ Ăş ˆ ‰ š  ó Â’ à „ ĂĄ “ ƒ ĂĄ „ à ŠÂ?‘ „ Â?Â?Â?Š â€? Ăş Ăş Â‡ÂˆÂ Â•ĂŠÂ„
Ăł ‰ Â’ Ăş Â Â Ă Âœ “ˆ ĂĄ Â…ĂĄ • Ăł  ˆ “ ĂŠ â€? Ăł Âœ ĂŠ „ Ăł š Ăł ‰  ó ƒ (AFP)
GINEBRA El presidente del PerĂş, Ollanta Humala, negĂł que en su paĂs se estĂŠ criminalizando la protesta social, en declaraciones durante una rueda de prensa, tras su discurso en la Conferencia de la OrganizaciĂłn Internacional del Trabajo (OIT), ayer en Ginebra.
sin nada, empiezan a verlos de otra manera, asegurĂł EN EL ECUADOR subsiste el imaginario del migrante asociado a maletas llenas de dinero. “Vuelven con las manos vacĂas, son un problema mĂĄsâ€?.
ˆ Ă Â?™ Ăą  ù “ š  à à â€? Ăł ƒ Ăł (EFE)
FOTO: EFE
10
MARTES 12 de junio de 2012
Actualidad
137
DĂ?AS HAN PASADO DESDE QUE SE HIZO EL ANUNCIO DEL HALLAZGO DE LA VALIJA OFICIAL CON DROGA EN ITALIA Y AĂšN NO HAY DETENIDOS EN EL PAĂ?S
DISPOSICIĂ“N PRESIDENCIAL
Ministros no hablarĂan con medios privados
La propuesta de limitar las entrevistas de los ministros con los medios independientes serĂa contraproducente para su gestiĂłn segĂşn analistas, aunque hay quienes sĂ la apoyan
E
ĂĄ Ăł Ăł Ă â€œ â€? ĂĄ Ăł “ â€?  ú Ă Ăş Ăş “ â€? Â? “ Ăł â€? Â? Ăł Ăł Ăł ĂĄ ĂŠ Ăş EL PRESIDENTE DEL ECUADOR, Rafael Correa, durante su intervenciĂłn de su Ăşltimo enlace ciudadano Ăł “ emitido desde CalacalĂ, al norte de Quito. FOTO: CORTESĂ?A PRESIDENCIA DE LA REPĂšBLICA â€?  ú Â? Â? ĂĄ Â?  ó â€? „ Â?  ó Â?Ăş €Â? ‚ Ă Âƒ “ ‡ ˆ ĂĄ ĂĄ ‰ Ăł Ăł Ă Simon PaA criterio Ăł “ chano condel analista â€? Ăş Ă sidera que Felipe Bur Ă Â tal disposibano, esta ĂĄ La Lotaip, en su ciĂłn se condisposiciĂłn Â? artĂculo 9, dice vertirĂa en limitarĂa el Ă que los una limitaestablecer Ăł ciĂłn para el propio Gobierno, funcionarios un intercambio entre la opi pues no tendrĂa todas las vĂas pĂşblicos deben niĂłn pĂşblica y los funcio Ă abiertas para comunicar sus narios, a travĂŠs de los es dar informaciĂłn avances, toda vez que los pacios de los medios pri Ă ĂĄ y libertad de medios pĂşblicos, en donde sĂ vados. Con ello, tales fun acceso a los darĂa las entrevistas, tienen cionarios evadirĂan su res „ una “escasa circulaciĂłnâ€?. pedidos ponsabilidad de someterse al Cree que ahĂ la alternativa escrutinio pĂşblico a travĂŠs de Â? “ â€? serĂan las cadenas nacionaentrevistas independientes y Ă ĂĄ ‰ les, con lo que se atentarĂa a crĂticas que puedan cuestio Ă Ăş â€? la libertad de expresiĂłn. nar su gestiĂłn. “Me parece Ăł  ó Para el sociĂłlogo, la proque es llenarle a la gestiĂłn Â? Ă puesta “no tiene asidero ni del Gobierno de un ambiente Â? en la lĂłgica, ni en las leyes, ni de poca transparenciaâ€? dijo ĂŠ Ă en el respeto a la libertad de Burbano, pues se mostrarĂa „ â€œÂż Ăł Â… ¿† Ă ĂĄ expresiĂłnâ€?. solo ‘la verdad del Gobierno’ Â… † ĂĄ Ăş (ABT)
Opiniones DeclaraciĂłn sin asideros
VIOLENCIA INTRAFAMILIAR
Adolescentes mueren mĂĄs en accidentes LOS ACCIDENTES ĂĄ Ăł ™ Ă Â&#x; Ăł ĂĄ Ăş ĂĄ ĂĄ Ăş Š ™ Â? ÂŒ Ăą  Â? Ăł ĂŠ
Ăł   Œ Los suicidios y homicidios  „ó aparecen como „ —Â?Âœ š segunda y tercera causa de Ăł muerte   à –‘ ‘ƒ „ Ă Â? Â&#x; Š ĂĄ –‘‘ ’‘ Â&#x; ‘ (LB)
AVIONETA ABANDONADA
El ministro Serrano no va a la FiscalĂa UNA APARICIĂ“N PĂšBLICA
ù à Š  ó ‹ Ê  € ‚ Š � ù ó ó ó
Ăł „ ĂŠ ‰ La FiscalĂa citĂł Ăł ayer al ministro Ăł Ăł del Interior al  coronel Mario ÂŒ PazmiĂąo y al Ăł director de radio  Ž Â? ĂĄ Ăł ‘’•–– ĂĄ ‡ Ă Ă Ăł Ăł ‰  à à Â? Ăą Â? Ă Â ĂŠ à Š Ăą Ăł
ÂŽ à — Ăł ĂŠ ‡ Ă Â? Ăą Ăş Ăł ‡ Ă Ăł Ăł ‘ • „ Â? à € ‚ „ “Â? Ă Â? Ăł Ăł Ăą Ăł Ăł “ Ăł Ăł Ăł Ăł ĂĄ ‰ „ â€? Ăş Ăş â€? (LB-SO)
EL ORGANISMO ENTREGĂ“ $2,5 MILLONES
La ONU apoya la descontaminaciĂłn LA ORGANIZACIĂ“N ÂŒ
LOS ACCIDENTES son la principal causa de muerte en siete provincias, pero su incidencia nacional es mayor. FOTO: A/HOY
Se quitarĂa la transparencia
EL CORONEL MARIO PAZMIĂ‘O (R) a su arribo a la FiscalĂa Distrital de Pichincha para rendir su versiĂłn. FOTO:API
† ÂŽ  €Â? ‚ ˜ € ‡ ‚ Ăş Ăł Â?  Â? ™ Ăł  ó Ăł ĂĄ Ăł ĂŠ Ăł  ó „
–‘š › Âœ ž Ăł “ â€? Ă Ă Ă Ăą –’– Â? ‡ El cloro fluor ĂŠ carbono se  ó ‰ Ăł utiliza en electrodomĂŠsticos Âœ ž Ăł como las
ĂĄ refrigeradoras Â?Π ĂĄ å‰ „ Â?
“ Ăą Ăł â€? „  ó Ăł ‰ Ăł  ó Ăł à ‰ à ‰ ĂĄ Ăş — Âœ ž ÂŒ Âœ à ‰ „ „ Ăł (EFE)
CASO CHUCKY SEVEN
POLÉMICA POR SELECCIÓN
La juez Yumbay rinde MontĂşfar plantea la su confesiĂłn judicial destituciĂłn de Gagliardo “A MI NADIE Ăł ĂĄ â€?  à ù Ăł „ ÂŒ ‹ € Œ‹‚ Š Âœ Ăł „ ‹ ÂŽĂŠ  Â? Ă Â ĂŠ Â? ĂŠ €ÂŽ‚ Ăą „ „ „ Œ‹ Â? „ Âœ Ăł Ă Â? Ăş Ă? ‹ ˆ Â? ˆ Ăş ĂŠ Ăą Â?ĂĄ
„ Â? Âœ ˆ „ ÂĄ Š ĂĄ à „  œ à à ‰ ‰ Ăł à € ––‘‚ Ă Ă Â? Ăł „ ÂĄ Š Ăł Â? Ă Âˆ Ăł „ ĂĄ (LB)
EL ASAMBLEĂ?STA ĂŠ
Š ú ó ó  ó „ ž  „ � ó €
‚ Ăł Ăł Ăł † ¢ ¢ ĂĄ Ăł „ ‹ Â? Ăł “Â? Ăł
ó ™ € † ‚ „ � ù ó Š ú � Ê ó ‰ Ê à ‰ å „ „ � ó
„ å „ � � ù (LB)
11
MARTES 12 de junio de 2012
LA CIFRA
13
goles se marcaron en la sexta fecha de las Eliminatorias Sudamericanas
La UEFA pide mĂĄs seguridad en la Eurocopa
EL HECHO
Uruguay se alista para los JJOO
La UniĂłn Europea de FĂştbol indicĂł que pidiĂł a las ciudades-sede que tomen las medidas necesarias, incluyendo refuerzo policial, para prevenir comportamientos discriminatorios o racistas en los partidos de la Eurocopa 2012
EDINSON CAVANI,  å † š ›
� Ê ‘ ‚ Š ù å  ‡ ’ à � FOTO: EFE
ESTADIO DONBASS ARENA DE UCRANIA
Francia empata con Inglaterra
Los dos favoritos del Grupo D igualaron 1-1 en la primera fecha del de la Eurocopa de naciones que se disputĂł ayer en Donetsk
D
Â’Â?  …Â? ‘ Ăł ÂŽ • ˜ † • – ĂĄ Â?  ú Ăł ™ † Ăł š ›Â? Â? † Š ‡ šŠ › Ăł Ucrania, con tres
† ‡  Ž puntos, Ăł lidera el ĂĄ   Â? Ăł Grupo D ÂŽ šŠ—›  Â? Ăł ‘ – ‹ Ăł Ăł Š— ‡ ÂŒ Â? Ăł Â? ĂĄ Ă Â? ‘  –  ó “ â€?  ó ĂĄ  … Ăł Â? Ă ÂŽ •
Ăł Š‰ Ăą Â? †ó “ â€? š‰‰ ™ › ĂŠ Â? š‰ › Â? POLONIA RECIBE A RUSIA. ‹ € Ă ÂŽ Â?Â? ÂŽ ĂĄ ‹ Ăş ƒ Â? (AFP)
COPA LIBERTADORES DE AMÉRICA 2012
Cuatro equipos buscan su pasaje para jugar la final BOGOTĂ . Ăą  ƒ „ ‡  ƒ † ĂĄ ˆ Ăł ‰ŠÂ?ÂŞ ƒ Â?  ƒ ĂĄ Ăą € „ Â?  ‚ ‹ ÂŒ ÂŽ Ăł Â? † Â? “ ĂĄ Â? ÂŽ Ă Â? Â? ĂĄ Ă? â€?  ó ‹ ƒ † ƒ Ă Ă Â Ăş ƒ „
S. SILVA (IZQ.), jugador del Boca Juniors argentino, equipo que jugarĂĄ semifinales de la Libertadores frente a la Univ. de Chile. FOTO: EFE
Ăą Â? „ ‡ ĂŠ Ăł ĂĄ  ƒ Â? Â? ‡ ÂƒĂŠ ‘ Ă Âƒ
Ăł
 ó Ăą Â? Â?  ƒ ‡  å ƒ Â? ĂĄ † Ăł Ăş ó ‚ Â? (EFE)
LA POLICĂ?A CLAUSURA UN CINE
Mujeres iranĂes estĂĄn prohibidas de ver la Euro TEHERĂ N. Ă ĂĄ Ăł Ă Ăł Ăł Ăş Ăş Ăł Ă Â Â?Â?Â? “ Â?
Ê � ó
ĂĄ Â? Ăł Ăł
Â? Ăş   ó ĂĄ Â? € ĂĄ ‚ ƒ Â? Â?  „ Â… Â?  “
�� å †
Â? ĂĄ
“ â€? Ăş Ăł Ăł Ă Â? “ Ăł Ăş â€? à „ Â… Ă Â? “ ĂĄ Ăş  â€?
†ó � (AFP)
EL JUGADOR de la selecciĂłn inglesa Alou Diarra (azul) intenta marcar de cabeza ante Francia.
FOTO: EFE
12
MARTES 12 de junio de 2012
LA FRASE
EL DATO
LA NOTICIA
La mamĂĄ pide revancha
sd@hoy.com.ec
Brasil tuvo 44 preseas BRASIL, CON 44 MEDALLAS, SE CORONĂ“ CAMPEĂ“N DEL XV CAMPEONATO IBEROAMERICANO DE ATLETISMO CELEBRADO EN VENEZUELA FOTO: EFE
’
LA MADRE DEL BOXEADOR FILIPINO MANNY PACQUIAO (FOTO) INSTÓ AYER A SU HIJO A PEDIR REVANCHA AL ESTADOUNIDENSE TIMOTHY BRADLEY, DESPUÉS DE QUE EL Sà BADO PASADO ESTE FUERA EL PRIMER PÚGIL QUE LO DERROTA DESDE EL AÑO 2005
LA FRASE
F. ALONSO, piloto de Ferrari
44
DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGUREN LOS JUEGOS OLĂ?MPICOS LONDRES 2012 FOTO: EFE
COURT CENTRAL PHILIPPE CHATRIER
Nadal gana la final a Djokovic
El tenista espaĂąol obtuvo ayer su sĂŠptimo Roland Garros al superar en la final del Grand Slam al serbio en cuatro sets
M
Š ‹ Â? ÂŒ Ăł Ăą ÂŒĂĄ Ăł Â? ÂŒ
‡ �
Ăş Â? ĂŠ Ă ĂĄ Ă
Ăł Â? ĂĄ â€? ÂÂ? Ăą ĂĄ   Â?
Â?
Ăą Ăł
Ăş
Ăł
Â? Nadal ÂŽ Ăą impuso un Â? Â? ĂĄ nuevo rĂŠcord en Â?   Â? € ‚ „ ÂŽĂł ÂŒ Ăł ParĂs “ƒ Ă Â? “
ĂŠ ĂĄ
� �
Ăł Ă Ă
‘ Ê � ù � „
„ Ăł Â… Ăł Ăł † Â? ‡ ˆ “ ĂŠ Â? Ăł ĂŠ Ăł â€? Ă
Ăł Ă Ăą Ăł Ăł
ĂŠ Â’ “„ Ăł Â? Ăł à •– “„ ‰ â€? Ăł Ă Â? Â? Ă Â—Â˜ (AFP-EFE)
Ă
à ’ RAFAEL NADAL, tenista espaùol
ó Ê ù ’ NOVAK DJOKOVIC, tenista serbio
GOLPE DE FONDO RAFAEL NADAL, con la sĂŠptima corona en Roland Garros, rompiĂł el record con mĂĄs campeonatos en este torneo que mantenĂa el sueco Bjorn Borg. LA FINAL fue suspendida por causa de la lluvia y se continuĂł ayer en la cancha central Philippe Chatrier. NOVAK DJOKOVIC se mantiene en el nĂşmero uno del ranking de la ATP pese a esta derrota. EL ĂšNICO campeonato que le falta a Nadal es el Masters que reune a los ocho mejores jugadores a final de aĂąo.
EL TENISTA espaĂąol Rafael Nadal posa para la prensa grĂĄfica tras haber ganado por sĂŠptima ocasiĂłn el Roland Garros al derrotar en la final al actual nĂşmero uno del mundo, el serbio Novak Djokovic. FOTO: EFE
PLAYOFFS FINALES DE TEMPORADA EN LA NBA
VUELTA CICLĂ?STICA
Los Heat y los Thunder pelean el tĂtulo
Cuenca se rinde a los pedales de GuamĂĄ
OKLAHOMA. ÂŽ Â
Â? ĂĄ
ž Â? ‡ ĂĄ Â? ĂĄ “— Â? â€? Â&#x; ÂŽ
Â… ˜ ˆ Â?  “ Ăş
ĂĄ â€? — › ˆ š ĂĄ ĂŠ ÂŽ Â? ĂĄ Â?
Â? •–– •– Â?Â? ÂŒ œ Â? ÂĄ à ‡
ó ’ Ž ž � ù ¢� •••
� EL DEFENSOR de los Thunder Kevin Durant es el LEBRON JAMES es la principal figura que tendrån mejor canastero de la temporada. FOTO: EFE Ž � los Thunder en las finales de la NBA. FOTO: AFP š  å å
‡ '— Â? ' ž Â?  Â? ÂŒĂł Â?
ÂŽ ‡ ž›Â? Â? ÂŒ Â?•• š š ˜ ƒ › ŠÂ? –‹ Â? ĂĄ Â? Â&#x; Ăł ĂĄ ‰ ŠÂ? ‹  ŠÂ?  ‹ Ăą Â? Ăş Ăş à Š ‹ Â? Â? ĂĄ Â? Ăł Â… Â? ‡å ™ — ‡ ž›Â?  ù Â? Š… ‹ ĂŠ š Â? „ Ăş
’ L. JAMES, jugador de los Heat
BAJO LA CANASTA LOS OKLAHOMA City Thunder fueron campeones de la NBA en 1979 y de la Conferencia Oeste en cuatro ocasiones. LOS MIAMI Heat lograron campeonar en la NBA en 2006, tambiĂŠn lograron tres tĂtulos de la Conferencia Este. EL CAMPEĂ“N de la temporada pasada fue el equipo de los Dallas Mavericks. LEBRON James es una de las figuras de los Heat, fue nombrado el mejor jugador de la temporada regular.
ó ‰ � ' † '  Ž
ĂĄ Â? ĂĄ Ăł
† ÂÂ? (AFP)
EL PICHINCHANO  å ó ó � ó ™ � à š
Â? Ă Â? ĂĄ Ăł Â? Â? à É Â? €€  Â?Â? Â? “
Ê Ê � ù ó ‰ å � ‰
„ å �
Œ � † › �
ĂŠ
Â? Ă
ÂÂœÂ
à � à ’ ‡å ‰
É š ÂÂ
‰ ÂŒ † š Ăł Ăą ‚ ĂŠ ĂĄ (JJ)
Ocho lĂneas LA SELECCIĂ“N DE CUBA DE VOLEIBOL SE QUEDA FUERA DE LOS JUEGOS OLĂ?MPICOS
IVĂ N ENDERICA CALIFICA A JJOO
SHARAPOVA ES LA N.° 1 DEL RANKING
HAMILTON LIDERA LA CLASIFICACIĂ“N
BERLĂ?N, Las selecciones cubanas de voleibol quedaron “por primera vezâ€? desde 1972 fuera de los Juegos OlĂmpicos, lo que dejarĂĄ a la Isla sin representaciĂłn en deportes colectivos en Londres 2012. La derrota del equipo masculino frente a Alemania fue decidora en la eliminaciĂłn de los cubanos. (AFP)
EL ECUATORIANO IvĂĄn Enderica Ochoa se clasificĂł en Setubal (Portugal) para la prueba de los 10 kilĂłmetros en aguas abiertas de los Juegos OlĂmpicos Londres 2012. Enderica se suma a los otros 32 competidores tricolores que estarĂĄn en los juegos. (JJ)
MADRID. La rusa Maria Sharapova ascendiĂł al cielo de la clasificaciĂłn de la WTA y es la nueva nĂşmero uno del mundo tras ganar en la final del Roland Garros a la italiana Sara Errani y completar los cuatro Grand Slam. La rusa acumulĂł 9 490 puntos. (EFE)
MONTREAL. El inglĂŠs Lewis Hamilton (foto) (McLaren) se colocĂł al frente del Mundial mĂĄs apretado de los Ăşltimos tiempos, en el que en un margen de solo tres puntos se encuentran el espaĂąol Fernando Alonso (Ferrari) y el alemĂĄn Sebastian Vettel (Red Bull). (EFE)
FOTO: AFP
FOTO: EFE
13
MARTES 12 de junio de 2012
FINAL DEL SEGUNDO GRAND SLAM DE LA TEMPORADA EN PARÍS »P-12 sd@hoy.com.ec
Rafael Nadal se adjudica su séptimo Roland Garros EL TENISTA ESPAÑOL ENTRÓ EN LA LEYENDA DEL DEPORTE BLANCO TRAS IMPONERSE AL RAQUETA NÚMERO UNO DEL MUNDO, EL SERBIO NOVAK DJOKOVIC, POR 6-4, 6-3, 2-6 Y 7-5 AYER EN LA FINAL
NBA »P-12
Hoy comienzan las finales LOS THUNDER DE OKLAHOMA CITY Y LOS HEAT DE MIAMI BUSCARÁN EL TÍTULO DE LA PRESENTE TEMPORADA
FÚTBOL INTERNACIONAL »P-11
Debut con empate LOS DOS EQUIPOS FAVORITOS DEL GRUPO D, FRANCIA E INGLATERRA, EMPATARON 1-1, AYER, EN SU DEBUT EN DONETSK POR LA EUROCOPA 2012
FOTO: EFE
FOTO: EFE
INGRESO DE PERSONAS AL ESTADIO
El Atahualpa rebasó su capacidad Según la página de la FEF, se vendieron 38 048 entradas, 1 230 más de lo que, por seguridad, debe vender según solicita la FIFA
E
ó á
í ú á á á ó ú ó ó ó
ú á
í á ó í ó “ ó ú
Las cifras
38084
ó ’
boletos vendió la Federación Ecuatoriana de Fútbol para el compromiso entre Ecuador y Colombia por las Eliminatorias
H. MORA, tesorero de la FEF
40948 personas tiene de capacidad el Estadio Olímpico Atahualpa, según la página de la Federación Ecuatoriana de Fútbol
’ EL ESTADIO Olímpico Atahualpa estuvo abarrotado de gente para el partido del domingo.
” ó ú
“ á ” ñ ó
LIGA DE QUITO ENTRENÓ EN POMASQUI
Bauza prueba nuevo sistema para enfrentar el torneo EL TÉCNICO
ó á é ñ é “ á á á á á í
é ” á í “ ó ” ó “ á
” ó á í ó É é ó ó ó í “ ” ó (PAM)
NOVEDADES EN EL EQUIPO DE BARCELONA
Quiñónez es la cuarta baja canaria antes del Clásico BARCELONA ó
ñó á á ñ
é á í ¡ é á ó í “ é á
EL ENTRENADOR argentino Gustavo Costas (centro), dirige una ó á práctica de Barcelona en el estadio Monumental. FOTO: API
í ” ” ¡ á Barcelona ó tiene 31 ” puntos en la ó tabla de
ñó ó
posiciones á ¡ ó “ í á ó “ á (DKO)
ó á ó “ ó ” é ó ó
FOTO: PAD/HOY
ó ó ñ ó ó
G. BARRETO, gerente de AFNA
ó í (JJ)
14
MARTES 12 de junio de 2012
TecnologĂa
EL DATO TIM COOK, SUCESOR DE STEVE JOBS AL FRENTE DE APPLE, HABLĂ“ EN LOS DĂ?AS PREVIOS DE LA GAMA DE TELEVISIONES APPLE TV, PERO NO SE PRESENTARON AYER.
WWDC 2012
La computadora mĂĄs bella del mundo
En el evento anual para desarrolladores de Apple, la compaĂąĂa presentĂł sus nuevas gamas de computadoras portĂĄtiles MacBook, que incorporan pantallas de alta definiciĂłn
S
† Â
Ăł Ă Ă Â Ăş
å å ó   å å ‡
ˆ‰‰Š‹ ÂŒ ĂŠ ÂŽ ‘ Ăł à „  … ‡ à „
ùà ‡ “ ĂĄ  Â
ĂĄ â€?    å Â’ à „ Â…  Â?  å  ù ƒ
Ăł ĂĄ ĂĄ Ăş Ă• Â
‡ € ‡ – ĂĄ Â’Â’ÂŒ • Â’ÂŒ Ă•
EL NUEVO MACBOOK
PHILL SCHILLER, con el nuevo MacBook Pro.
GROSOR: 1,8 centĂmetros. GRĂ FICOS: Quad Core i5 o i7, NVIDIA GeForce GT650M, hasta 768 GB de almacenamiento flash. PANTALLA 'RETINA': 15,4 pulgadas, 2 880 x 1 800 pĂxeles, 220 pĂxeles por pulgada. BATERĂ?A: Siete horas. PUERTOS: Tarjeta SD, HDMI, USB 2 & 3, dos puertos Thunderbolt. Sin puertos FireWire. OTROS: MicrĂłfonos duales, CĂĄmara HD Facetime.
Ăł
Ă ĂĄ ĂĄ Ăł “ ĂŠ â€? ĂĄ Ăş Ăł ùà å
  �� � ��
FOTO: INTERNET
Â?   Ê € Ă
Ăş ‚ ƒ Ă
ó  Ê  „ … å å   å  ‚  å � …  ���� (RMD)
Nuevo iOS 6, a partir de otoĂąo Sistema de voz Siri ya estĂĄ disponible en espaĂąol El lanzamiento del iPhone 4S hace unos meses incorporĂł el innovador sistema de reconocimiento de voz Siri, pero sin mucho ĂŠxito: su inicial limitaciĂłn al inglĂŠs, y su no reconocimiento del acento hispano, fue uno de sus varios problemas. Ahora, con la llegada del sistema operativo i0S 6, Siri estarĂĄ disponible en espaĂąol en el iPhone 4S y el nuevo iPad. TambiĂŠn incorporarĂĄ el italiano, coreano y chino mandarĂn y cantonĂŠs. Las funciones de Siri estarĂĄn optimizadas para bĂşsquedas en 15 mercados, entre ellos EspaĂąa y MĂŠxico. BMW, General Motors, Mercedes, Land Rover, Jaguar, Audi, Toyota, Chrysler y Honda han firmado para aĂąadir un botĂłn de manos libres de Siri en sus vehĂ?culos en el plazo de un aĂąo. Siri podrĂĄ ademĂĄs actualizar el perfil de Facebook o de Twitter por voz.
Nueva aplicaciĂłn de mapas y GPS desplaza a Google Maps La cartografĂa de los creadores de iPhone llegarĂĄ a sus aparatos con el estreno del nuevo sistema iOS 6. Ese sistema supondrĂĄ un serio rival para Google, cuyos mapas se han convertido en la aplicaciĂłn de referencia cartogrĂĄfica para los usuarios de dispositivos mĂłviles, segĂşn datos de comScore Mobile Metrix, que, en un estudio para Business Insider recogido por Efe, concluyĂł que en los EEUU 45% del trĂĄfico de Google Maps en su versiĂłn mĂłvil se genera desde telĂŠfonos, tabletas y reproductores de Apple, lo que supone aproximadamente 31 millones de usuarios mensuales. La aplicaciĂłn de mapas de Apple guarda muchas semejanzas con la de Google en aspecto y manejo, ofrece informaciĂłn sobre el trĂĄfico que se alimenta con datos de los usuarios e incluye un navegador GPS, asĂ como vista tridimensional de las ciudades.
Mejor integraciĂłn de Facebook y otras novedades El sistema iOS6 incluirĂĄ otras novedades como una mejor integraciĂłn de Facebook en los dispositivos, al igual que Twitter en la actualidad. Ya no serĂĄ necesario entrar en la aplicaciĂłn para actualizar el estado, por ejemplo, o todos los contactos estarĂĄn automĂĄticamente coordinados, al igual que los cumpleaĂąos estarĂĄn incluidos en el calendario directamente, cosa que hasta ahora solo se podĂa hacerse manualmente a travĂŠs de Facebook en la web. Otra de las pequeĂąas novedades de iOS 6 es el “modo descansoâ€? en el telĂŠfono, que permite apagar por completo las llamadas entrantes o mensajes en un horario determinado, e incluso escoger de quiĂŠnes entran y de quiĂŠnes no entran las llamadas, asĂ como establecer que si alguien llama dos veces en poco tiempo, sĂ entren sus llamadas.