Hoy (1a) Ecuador | 2013 –ENE-20

Page 1

Domingo

Que no se cierre el caso de la narcovalija

OpiniĂłn

20 de enero de 2013

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

T

ras cumplirse un aĂąo desde cuando la PolicĂ­a italiana descubriĂł 40 kilogramos de cocaĂ­na en la valija diplomĂĄtica enviada desde la CancillerĂ­a ecuatoriana a su Consulado en MilĂĄn, la justicia en ese paĂ­s culminĂł las investigaciones y el proceso penal y dictĂł sentencia contra cuatro ecuatorianos y un estadounidense detenidos por el caso. A los dos principales acusados, Cristian Loor y Jorge RedrobĂĄn, se les impuso una pena de diez aĂąos de prisiĂłn y 40 mil euros de multa. Sin embargo, en el Ecuador el fiscal general, Galo Chiriboga, no halla responsabilidades por el ilĂ­cito, no habrĂ­a cĂłmplice alguno, coautor ni encubridor. SegĂşn Chiriboga, Loor pidiĂł ayuda a la CancillerĂ­a en el envĂ­o de un menaje para una obra de teatro. Y el fiscal seĂąalĂł a Loor, sentenciado ya en Italia, como el Ăşnico autor del delito: â€œĂŠl fue el que realizĂł el trĂĄmite para el envĂ­o de la encomienda contaminada, ĂŠl la trajo hasta las dependencias del Ministerio de Relaciones Exterioresâ€?, asegurĂł el fiscal. Frente a estos hechos, la AsociaciĂłn de DiplomĂĄticos en Servicio Pasivo presenta serios reparos a la actuaciĂłn del fiscal, la cual, para los diplomĂĄticos, deja mĂĄs dudas que certidumbres, por el hecho “que no se seĂąalen responsables, a mĂĄs de Loor y sus cĂłmplices en Italia, y ni siquiera se habla de irresponsabilidad administrativaâ€? y por ello exigen al fiscal que “prosiga con verdadera seriedad las investigacionesâ€? y evite que estas se suspendan. Para los diplomĂĄticos, el escandaloso caso, ademĂĄs, “pone en entredicho la actuaciĂłn de la CancillerĂ­a ecuatoriana, con serio detrimento del Servicio Exterior, pues esa secretarĂ­a de Estado tuvo y tiene responsabilidad de autorizar y enviar valijas diplomĂĄticas y consulares en el exteriorâ€?. La insatisfacciĂłn por la actuaciĂłn de Chiriboga y el pedido de la AsociaciĂłn de DiplomĂĄticos de no cerrar la investigaciĂłn en el escĂĄndalo de la narcovalija recogen una opiniĂłn que es tambiĂŠn de muchos otros sectores ciudadanos.

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“

El premio Montalvo Âť P-3

FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY

Carvajal, el poeta contra los estereotipos

La crĂłnica ÂťP-2

Industriales: la noche del plan de siempre

Grandes Firmas ÂťP-10

FOTO: CORTESĂ?A

Krauze: la Venezuela despuĂŠs de ChĂĄvez

HOY EN

GuzmĂĄn, la historia de su

poder

mafioso

FOTO: AFP

HOY EN

MĂĄs de 500 mil

La pregunta de ÂżCree usted que Pedro Delgado tiene informaciĂłn en contra del Gobierno y que la entregarĂĄ en EEUU?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que la rendiciĂłn de cuentas de LenĂ­n Moreno se ha convertido en un espacio de propaganda de Correa?

personas en la fiesta

de Obama ÂťP-10 Las mujeres como el alter ego de los hombres

SĂ­ 50%

NO 50%

1155 respuestas

Las Carishinas sobre dos ruedas en Quito

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vote por internet en: hoy.com.ec

FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY

PATRIMONIO ÂťP-9

$ Co1 tiza=ciĂłn: euro

CUENCA REHABILITA CENTRO HISTĂ“RICO

1,25 dĂłlares

FOTO: AFP

QUÉ VER EN LA WEB:

INCREĂ?BLE SALTO EN EL DAKAR ARGENTINA. Robby Gordon, reconocido por ser un autĂŠntico “Showmanâ€? del automovilismo regala un espectacular salto al rededor de los 200km/h en las vĂ­as de CĂłrdoba, etapa 11 del rally raid. Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

MAĂ‘ANA EN HOY

Las manos de los artistas en cera

CRUENTO FINAL EN GASĂŒFERAÂť P-11

Captores y rehenes muertos en Argelia SERIE DE FĂšTBOL NACIONAL ÂťP-13

Liga-L se mantiene; D. Quito se defiende CULMINĂ“ CON LA 14.ÂŞ ETAPA ÂťP-14

Cyril Despres es el nuevo monarca del Rally Dakar

Las autoridades locales apoyan con crĂŠditos para arreglar las viviendas GUAYAQUIL Âť P-9

GASODUCTO AFECTA AL PLAN MI LOTE

Serie de los candidatos a asambleĂ­stas nacionales concluye hoy con el PRE.

No a las leyes contra la familia ÂťP-8

La estaciĂłn para el almacenamiento estĂĄ a 15 metros de las casas

HOY.com.ec

NARCOVALIJA ÂťP-7

CAZARES: EL FISCAL NO HIZO SU TRABAJO

El perfil completo de Dalo Bucaram

Fernando Cazares seĂąala los errores de Galo Chiriboga en este caso

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

FOTO: ARCHIVO/HOY

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

DOMINGO 20 de enero de 2013

La noticia La crónica

La Cámara de Industriales presentó el documento “Yo te propongo Ecuador, políticas públicas para un desarrollo sostenible”: una propuesta para los candidatos Presidenciales que pinta al gremio de cuerpo entero.

El plan del ensimismamiento eterno ROBERTO AGUILAR EDITOR DE CONTENIDOS

é í ú ñ ó

ó é á í ú á

ó í á – í ­ é á ¡ ¡ í – í –¡ í ¡ ñ

á ó ó ú ñ í ó í í á “ é ” ú

Los industriales ecuatorianos no parecen haber aprendido gran cosa en seis años de correísmo... á ó í ó “ í ú

”

í é

ñ á é ñ á á í

á á

PABLO DÁVILA, presidente del directorio de la Cámara de Industrias, expone el contenido de la propuesta de su gremio a los candidatos. FOTOS: HAMILTON LÓPEZ/HOY

ó ó

é í á á á á á í í “ í ” í ó á á á –¿ á WALTER SPURRIER llegó desde Guayaquil para comentar la propuesta y descenderla de la estratósfera a los suelos.

á ú – –¡ í

ñ ó

ó í á ¡ í ¿ é ó á ñ í “ í ú ” í ó “ ” ó

í í í “ ó ”

– ó

– á ú ó

– ó ó í

í

ó ó

– í á ó í “ í

”– í “ ó ” ó “ í ó ” á ñ á í ó ó á í á ñ

á

á

á

í ó í ó ó ú ó

í ú é ó ú ú ñ

é … ú í ó – ú ¿ ó á – á –¿ é á – …

ó í í á ñ …

í

á

ó

í á ó

ó

ó

– í

La propuesta no concibe otro “entorno” para la producción que el marco jurídico y la política fiscal. á í … á ú á á á á ó ñ í ú – í ¿ ¡

ó – í – í – í – í ñ é

ñ ó ó ñ

á á á “ á í ” á á

3

DOMINGO 20 de enero de 2013

El evento E

‹ ĂĄ ­ ÂŽ ‡ ˆ ĂĄ

Ă­ Ăł Ă­ Ăł Ăł Ăą Ă­ ĂŠ

ƒ •–˜— ­ ĂĄ

Š ĂĄ ™ Â? Ăł ­ Ăł Ăł ĂŠ Â? Ăł ĂŠ Ăł

­ Ăş ­ Ă­ “ Ă­ â€? Â? ­ó Ăş Â? ­

Ă­ ­ó Â? Ă­ “ â€?

‡� Š ‘ ˆ

‚ ­ Ă­ Ăł Ăł Âż Ăş Â’ ­ Ăą ĂŠ Ăł ­ Ăł “ â€?

Ă­ Ă­ ĂĄ Ă­ Ă­ ­ ‡ Â? Ăł •–—˜ˆ ­

Ă­

“ Ă­ Ăł

­

Ă­ Ă­ â€? ĂĄ ĂĄ ‰  í ­ ­ Â?

FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY

EL 31 DE ENERO RECIBIRĂ SU PREMIO EN LA UNIVERSIDAD ANDINA

Carvajal, demoledor de certezas oficiales

El filĂłsofo y poeta IvĂĄn Carvajal es el ganador del premio a las libertades Juan Montalvo, establecido este aĂąo por la AsociaciĂłn Ecuatoriana de Editores de PerĂ­Ăłdicos (AEDEP). Los jurados JosĂŠ Ayala Lasso, Nelsa Curbelo y Medardo Mora explican las razones de su decisiĂłn y las afinidades entre Carvajal y Montalvo. JosĂŠ Ayala Lasso

Nelsa Curbelo

Medardo Mora

Él ha enseùado con el ejemplo

Él tambiÊn aprende de los jóvenes

Montalvo y Carvajal anteponen la ĂŠtica

“ESTE PREMIO ĂĄ ‰  Ê

 ó É Ăł ĂŠ Ă­ Ăł Ăł

Ăł Ăł Ă­

­ å ­ ó í

Ivån Carvajal, ‰  � Š como Juan Montalvo, ha sido un gran defensor de

principios ĂŠticos ‹ ĂĄ ­  Ê ƒ Ăą ­ Ă­ ­ É ĂŠ

Ă­

í Ê „

Â? Â? ‹ ĂĄ ­ Ă­ â€?

“DE VERDAD

“ES UN ACIERTO Â? Ăł

Ă­ Ă­ Â Ăł Ăł ĂĄ

Â? ­ ­ Ă­ ĂĄ „ ĂĄ Â

 í Ê í í

Ă­

„ � å

í  ó ó ‹ å í Es una persona comprometida � que ha sido coherente y no le

tiene miedo al poder

ÂŒ ĂĄ Â? Ă­

ĂŠ

ĂŠ Ă­

Ăł

‹ ĂĄ ­ ĂĄ ÂŽ Ăą ­ ĂĄ ƒ ­ Â? ÂŒ Â? ĂĄ Ă­ â€?

Ăł ‰ Â

í í ó ó  ­

‹ ĂĄ ­ Â? Ăł Ăł  í ĂŠ Â? Ăą Â

 ­ Montalvo y Carvajal son grandes lectores,

conocedores de  la historia y de la vida Ê å

ĂŠ ‹ ĂĄ ­ Â?Ăą  ó ­ ­ ĂĄ Ă­ ‹ ĂĄ ­

­ ó

ÂŽ ­ ĂĄ ĂĄ

Ăş ­ ĂŠ Ăł â€?

FOTOS: ARCHIVO/HOY

El anålisis JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto

Algunos correĂ­stas y bucaramistas sĂ­ se parecen... Ă­ Ă­ Ăą Ăł ĂŠ

Ăą Ă­ ĂĄ Ăł Ăł Â Â? Ăş

ĂŠ Â? Ă­

 ù �

Ă­ Â?

Ă­ ĂŠ Â Ăł

� í ­ó

ó ­ ó ú ­ ­ ù ó í ó ó � í ­

Ă­ Los dogmas y ĂŠ fundamen Â? talismos no ĂŠ crean mejores ciudadanos: incuban

Ă­ monstruos € Ăş Ăł ­ Â? Ăą Ăł Ă­ ĂŠ Ă­

 å å å

Â?

Â? ĂĄ ‚ Ă­ Â?  ó É ĂŠ ƒ ĂŠ ĂĄ

ĂŠ É Ăł ĂŠ É ĂĄ ­ É Ăş

Ăł Ăł “ ĂĄ â€?

„ ‌ † Ăş Ăł ĂĄ Ăş ĂŠ ‡ ˆ

Ă­ Ăą ĂĄ ­ Ă­ Ăą ­ „ ĂŠ ­

4

OPINIÓN

DOMINGO 20 de enero de 2013

Perspectivas Edición 11 165

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

El desafío ERNESTO ALBÁN GÓMEZ

ó í ñ ó ó á ñ é ó ­ á ó á ó í ñ ú ó En declaración ú reciente, Jalk á í se ha referido í a la á á ó independencia á á é judicial como un elemento í í ó ó central de la administración ó ó de justicia ­ á ú ó á ó á í ó ó ó ó ó á ú ó í á ó ú ó ó í é aalban@hoy.com.ec

C

Mi viejo celular PEPE LASO R.

á “ ”

ó í á é í í ó ñ á í “ ó ó ó ó é ‘Una multitud é ¥ inteligente es, ó ó ó “ decía Rheingold, í á í un grupo ” ñ pequeño o ó “­ á ” ó í í ó grande que ó ó ó fusiona la acción í í ó colectiva social, “­ ­ ó política y á ó económica’ ó ¥ … ” á ó … “ ” ó ú á … ” í “ “ ” ¦ ó á ñ … ó “ ” …” ó í á … í joselaso@hoy.com.ec

T

POR ASDRÚBAL

Imprescindible JAIME ACOSTA ESPINOSA

í ó ­ ó ó ú ó á “ …” ­ ó é á ú á á ñ No se í distinguen entre ser ­ necesario e ó í imprescindible, pues en ó realidad los ú ó dos conceptos í apuntan hacia ó lo mismo. í í í ñ ó ñ á á ó é ú ó ñ ú á é ó ú ­ í ó ¡ é ñ ó jjacosta@hoy.com.ec

L

Primer diálogo verdadero GONZALO ORTIZ CRESPO

ó ó í á ó í ó á í ó á á ó ó ó ­ í ó La atmósfera ¤ abierta, donde se é ­ó podía discrepar, é ó é ú á fue posible por ­ ú á el marco ó ó á é académico del í ó ó ” encuentro, ó í é ó í ó aunque no faltó el contenido “ ” ú ó ñ político á ó “ é ­ ó í é ó ó ” ó é í í ú í é ú á ­ £ ó ó á ú ó gortiz@hoy.com.ec

“

ENTRE LÍNEAS

De sones y nostalgias… La Salsoteca, el antro por excelencia de los noctámbulos de Quito durante tres décadas, cierra sus puertas OMAR OSPINA GARCÍA oospina@hoy.com.ec

H

ñ í ó á á ó ú ñó ñ ñ ó á

ó í … ó ñ ñ ­ ó ó é ­ ­ í é é

– ­ – ó ó –¡ – é ­ é í é ó í ­ ñ ­ …

ó í á ó – – ¡ é á á ó ó … ­ ó ó ñ ó í

ñ á í á ¢ ú ó ­ á é ú í £ á ó á …

TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec

BuzĂłn Wagner FERNANDO SALGADO SALGADO

Richard Wagner nació en Leipzig el 22 de mayo de 1813, falleció en Venecia el 13 de febrero de 1883. Su infancia se vio influida por su padrastro L. Geyer, actor, pintor y poeta, que suscitó en el niùo su temprano entusiasmo por toda manifestación artística. Al joven Richard no le llamaba la atención una brillante carrera musical, lo que Êl ansiaba era llegar a ser un segundo Shakespeare. A sus 15 aùos lo emocionó la novena sinfonía de Beethoven; al escucharla cayó enfermo. El ciudadano Wagner fue egoísta, amoral, cínico, despótico‌ ¥Cuånto herían al intelectual Nietzsche las maneras histriónicas de su amigo Wagner, su lenguaje coloquial en dialecto sajón, sus chistes! ¿Y quÊ decir del

5

OPINIĂ“N

DOMINGO 20 de enero de 2013

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

hombre capaz de arrebatarle la esposa a su mĂĄs fiel discĂ­pulo, Hans von BĂźlow? En Cosima von BĂźlow, la hija de Franz Liszt, hallĂł al fin a la mujer decidida y fuerte capaz de asumir la triple funciĂłn de amante, esposa y madre.En fin, si el judaĂ­smo en la mĂşsica fue escrito en 1850 hay otras heridas que aĂşn estĂĄn recientes. La interpretaciĂłn de obras de Wagner continĂşa prohibida en Israel. Las grandes Ăłperas de Verdi estĂĄn en plano de igualdad con las de Wagner, quien no poseĂ­a especiales dotes de instrumentista. Para aprender a componer pidiĂł prestado, al padre de Clara Schumann, un mĂŠtodo de bajo cifrado y lo tuvo consigo tanto tiempo que, al final, se encontrĂł en grave dificultad para pagarlo. Las complicaciones pecuniarias que turbaron constantemente su vida,

Publicidad de masas, Goebbels FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ“N

Conocemos que uno de los mĂĄs destacados publicistas de masas en desinformar, con abundante mentira, y convencer a una poblaciĂłn fue Joseph Goebbels; lo hizo en la Alemania nazi antes y durante la guerra. Este siniestro personaje terminĂł sus dĂ­as suicidĂĄndose junto a su esposa. Si bien es cierto que los nacionalsocialistas, con Hitler a la cabeza y Goebbels y sus generales y asesores, tuvieron una pĂ­rrica victoria en sus afanes, todos sabemos el final que tuvieron estos “lĂ­deresâ€?. Goebbels manejĂł con bastante acierto la psicologĂ­a de masas y, con su polĂ­tica de que “una mentira repetida mil veces se convierte en

DEFENSORA DEL LECTOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

EMAIL

CORREO

comenzaron en aquel momento y siempre sus deudas fueron contraĂ­das a causa de sus Ăłperas, de su arte o de su vida ostentosa.Su amistad con Liszt es uno de los hechos mĂĄs asombrosos que pueden observarse en la historia del siglo XIX. Liszt habĂ­a surgido en el camino de Wagner, y entre ambos mĂşsicos se habĂ­an estrechado los lazos de la mĂĄs fraternal amistad y solidaridad artĂ­stica. Liszt descuida sus propias obras; solo una cosa le preocupa: ayudar a Wagner, estimularle, aprobarlo, permitirle vivir, ser testigo e intĂŠrprete de su genio. La correspondencia entre estos dos grandes hombres constituye uno de los documentos mĂĄs bellos de la amistad humana y de la fraternidad artĂ­stica. OjalĂĄ se honre en nuestro paĂ­s el bicentenario de tan insignes personajes: Verdi y Wagner.

CONMUTADOR

(02)2 490 888 ext. 212

verdad�, logró sembrar principalmente en los alemanes un odio contra diferentes etnias, incluso contra grupos pequeùos de compatriotas. Su función, entre otras, era controlar los medios de comunicación, prensa, radio, literatura, etc. promoviendo el odio y convenciendo a las masas de cosas muy alejadas de la realidad. Digamos que usó mucho lo que se conoce hoy en día como marketing social. La propaganda fascista debía ser ideada y controlada por una sola autoridad omnipotente. Hago este breve recordatorio porque vemos en Venezuela un fanatismo que se estaría creando con una estrategia similar a la de Goebbels, lo que podría contagiar a países amigos y líderes de Latinoamericana. Recordemos la historia, leamos lo que sucedió, comparemos y procuremos cambiar. En nuestra

reflexiĂłn estĂĄ un cambio muy urgente y necesario.

Por la conciencia JESĂšS DOMINGO MARTĂ?NEZ

Una sociedad secularizada, por definiciĂłn, excluye de las elecciones pĂşblicas hipĂłtesis de una cierta trascendencia religiosa o metafĂ­sica. Y la consecuencia es que esta sociedad tiene siempre la tentaciĂłn de erigir en absoluto cosas que por naturaleza son relativas: las ideologĂ­as, la moda, las opiniones individuales, las convenciones sociales. ÂżCĂłmo permitir a la persona una protecciĂłn contra esas presiones? Volver a decir que dentro de esta persona existe algo que es mĂĄs grande que la sociedad, un yo Ă­ntimo en donde el Creador habla a su criatura, le dice lo que quiere, lo que desea, lo que espera de ella.

POR TOĂ‘O

‘Declaracionitis’ ANA ANGULO BENAVIDES

Ăş ÂŒ  Âƒ  ó Ăł Ă­ Ăł Ăł ĂĄ Ă­ Ăł Â? ÂŽ Âż ĂŠ “ Ă­ Â… â€? ‘ “ Ăş â€? Âż ĂŠ ˆ‰Š Ăł “ Ăł Ăł ‘ Âż â€?  Â? Â? ‘ Âż Â? ‘ Âż ­ ‘ Ăş Â? Ă­ Â?  Â?  Âƒ Ăł Â?  ó ­ Â? € ÂżQuĂŠ Â? ´funcionarios Ă­ ‚ € ĂŠ Â? Ă­ de Quito´ Ăł “ asistieron?,

ĂĄ

¿por quÊ HOY �

Â? ƒ Ă­ Â?Ă­ no les pidiĂł ­

 alguna ƒ „ Ăą declaraciĂłn?, Ăł Âżno quisieron Ă­ “ hablar? Â? Ă­ Â? € Â… â€? Â?  Âƒ  Â’ Ăł Â? Â? Â? Ă­  Ê ĂĄ Â? ­ Â? Ăş ‚ Â? Â? Â?  Â† ‡ ƒ ĂĄ Ăş ĂŠ € ‡ Â? ­ Â? ˆ‰Š Â? Â? Ăł ƒ Ă­ “ â€? Ăą Â? Ăą • à – ĂŠ ‹ Ăą ­ Ăł Â? Ž——˜˜˜ Â?—

— — ™šš —™— � �  › ú � í aangulo@hoy.com.ec

U

El furor del converso ARTURO MOSCOSO MORENO*

ƒ ĂŠ  Œ§ ‚ ‚ “ ­ Ăł â€?

ƒ ‚‚ Ăł Ăł Â?  ó ‚ Â? ĂŠ Ăł ƒ ­ ‡ ĂĄ ‡ Â? ­ Â’ ƒ Ă­ Â?ó­ ­

Â? Ă­ Â? ­ Ăł Ăł “ ­ â€? ƒ Ă­ ­ ƒ Ă­ ĂŠ ‚ Ăł Ă­ Â? ĂŠ ƒ ­ Â? Ă­ Ăł ĂĄ ­ Ă­ Ăł Â? Ăł Ăł Adoptaban los “ â€? ƒ

conversos una

� ­ � conducta

 Âƒ ƒ fanĂĄtica e ­ ĂŠ

� ƒ

� intolerante å con respecto a ­ personas de otras

ƒ Ăł ĂĄ ­ religiones ƒ ĂĄ ĂŠ ĂŠ ­ Ăł Ăł ­ Â? ­ ĂŠ

ƒ ­ Ăł Ă­ ƒ  Â‹ Ă­ Ăş ĂĄ Ă­ ĂĄ ‹ ­ Â? ƒ  ó Ă­ ÂĄ ƒ ‡˜ ­ ĂĄ ­ ­ ­ Â? ÂŒ ƒ ­ Ă­ Â? Ă­

å Ê í ­ ó ­ *ABOGADO, INVITADO DE HOY å ú å analisis@hoy.com.ec

A

MĂŠxico hecho bolas con China EMILIO GODOY

­ Ăł ÂŁ š ƒ Ăł ™ Â? 'Â? Â? Â’ ĂĄ ’ Â? ž Â’ Â? ĂĄ Â? Â? •ÊÂ? Â? Â? ĂŠ Â’ ƒ ĂĄ Ăł ­ Ă­ ĂĄ Ă­ ĂĄ ­ Ă­ Â&#x; ÂĄ Â? Â? ž† Â? Ăł Dragon Mart, Ăş Ă­ Â? Â? † Â? Â? Â? en Quintana Â… ¤ Â? Roo, replica y Â’ Â? ­ ƒ Â?

amplifica el Â?  imponente â€? Ăł ĂŠ ƒ complejo

ĂŠ Â? Ă­ establecido en Â? ĂŠ Ăł 2004 por Â?

China en la • ­ isla de Dubai ĂĄ Ăą Ăł ƒ Â? ĂĄ  Â‹ • ™ Â&#x; ÂĄ Ăł ¤ •ÊÂ? Â? Ă­ ƒ ‹ Ă­ Â? ƒ ‹ú Â? ‚‹

Â? ĂĄ ¢ Â? ĂĄ ĂĄ ž • ĂĄ Â? Ăł Â? ­ Ăş Ă­ ƒ ­ ­ Â? ƒ Ăł ž analisis@hoy.com.ec

"

ž� ƒ

Â? ƒ Ă­ Â’ Ăł Â? ƒ ĂĄ ƒ ž Ăł Â? ž Â? ĂĄ Â? Â? ƒ ƒ Â? Ăł ­ ž • Â… ¤ ƒ Â? Â&#x; Â? Â? à › Â’ ƒ Ă­ Â? Â? ­ •ÊÂ? Â’  Â? •ÊÂ? ÂŽ Â? Ă­ ĂĄ £š ­ ÂŁ Â’ ­ Ăł Â? Â? ‚Â?  Â? •ÊÂ? Â’ Ă­ Â? Ă­ Ăł Â? •ÊÂ? ÂŁ š¼ ‚‹ Â

INVITADO DE HOY

Populistas y electorado JUAN PABLO OCHOA GARCÉS* analisis@hoy.com.ec

P

ĂŠ ƒ ­ ƒ ƒ Â? Ă­ ‹ Âż Ăł ĂĄ ­ ­ ĂĄ ­ ƒ ‘ Â’ ­ Â? Â? Ăł Ăł

­ ƒ Â? Â? ­ ­ ­ ƒ Ă­ ­ Ă­ ­ Â? Â?

Â? ƒ Ăł Â?

ƒ Â? ­ Â? Ăł

Ă­ ƒ ­ Ăł ĂŠ ĂĄ ‡ ĂŠ ĂĄ Â? ­

„ í å �

ó í ­ ó

Â? Â’

ĂĄ ƒ ƒ

Ă­ Ăł Â? Â? Â? ­ Ă­ Â? Â? Â?  í Â? Ă­ Â? ƒ Â’ Â? ­ Â? Â?

�  í † �

ƒ Â? ­ ƒ Š Â? ĂĄ ƒ ĂŠ Â? Ăł ƒ Â? ƒ Ă­ ƒ Â? Ă­ Â?

Ăł ƒ Â? Â? Ăł ƒ ­ Ă­ Â’

Ă­ ĂĄ ƒ Â? ƒ Â? Ă­ ­  ó ­ ĂĄ „ Ăł ­ ĂĄ ­ ƒ ­ *SOCIĂ“LOGO

6

DOMINGO 20 de enero de 2013

Quito

31

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

LA FRATERNIDAD TRABAJA DESDE HACE SEIS AĂ‘OS EN EL DISTRITO METROPOLITANO

PROYECTO DEL BIESS

Cuatro misioneros alimentan a quienes viven en la calle

Centro de negocios en el norte de Quito

Integrantes de la Toca de AsĂ­s ayudan a los mendigos a reinsertarse en la sociedad y combatir sus adicciones

EL BANCO DEL INSTITUTO

 Â?  ÂŽ ‘

­ Â… Ăł — „ Â… ĂĄ Â… Ăł ĂĄ „ Ăł ĂĄ ­ Â? ‹ ”

Š Â? ˆ Â? ĂŠ ÂŽ ‘  Â?Ăş Â? Ăł Ăł Â’ Â… ĂĄ Â? Â? ĂĄ ­ Â…  ÂŒ ­ ĂŠ ­ ĂĄ ĂĄ Â? „ ĂĄ Â? ĂĄ  Âƒ ²

Â… Â? ” — Ă­ Â… ­ ĂĄ Â? ­ ĂŠ ĂĄ ú­ ĂĄ Â? „ Â? Ăł Â? ĂĄ ó‚ (CG)

C

ĂŠ

Ă­ Â Â? Ă­ Â? Ăş Ă­ Â? ĂĄ Â?

Â? Â

­Â€ Â?

Â? ‚ ƒ ­ Â? ­ Â? Â? „ Â? Â… Â? Â… ­ ­ € Â… Â? ­ † Â? ‡ Ă­ Â? Â…

� ­ ó

€ ˆ Ă­

­ ‰ ˆ Š Â? ‹Œ ÂŒ Ž€ Â? € Ăł ‘ Â? Ăł ­ „ Ăą  Â?Ăş Ă­ Â? ­ ĂĄ ­ Â? ĂĄ ­ Â? Â… Â… Ă­

 Â? Â? Â? ÂŒ ĂĄ ­ Ăł „  Â? ’“ Ăą Ăł Â…  ù Ăł Â? Â?  Â? Â? Ăł Ăł Â? ” Â? ­ Â? € „ Â? Ă­ „ Â? Â? Â? “ Â? Â… Ă­  Â? Â? ĂŠ Â? ­ Â… Â… Â? € â€? Ă­ ÂŒ Ăą ­ ĂŠ Â? Â? ” ĂŠ Â?Ăł

† Ăą Â? Â? Ă­ Â? ­ Ăł Ăł Ăł † Ăł € “ Â… Â? Â? Â? â€? € Â? Ăł  Â?Ăş Ă­ Â? ­ ­ Â? † Ăą € Â? ‹ Ă­ ­ Ă­

Ăş

FONDOS PĂšBLICOS

LOS MIÉRCOLES en la noche, LOS HERMANOS recorren las calles de Quito desde el río Machångara, en el sur, hasta el Estadio Olímpico. FOTO: CORTES�A TOCA DE AS�S

DAVID SEVILLA es uno de los residentes de la casa. Antes trabajaba como mecĂĄnico soldador ahora ayuda en las labores de carpinterĂ­a. FOTO: CG/HOY

EN SU RECORRIDO, los hermanos conversan con los indigentes. AdemĂĄs, les ofrecen cobijas, alimento y alojarse en su casa para rehabilitarse. FOTO: A/HOY

Seguridad: Municipio evaluarĂĄ resultados

El apoyo pĂşblico y cĂłmo hacer las donaciones

Las capacitaciones, parte del servicio En la Toca de AsĂ­s hay espacio para alojar a 15 personas. Los hermanos franciscanos preparan un proyecto para capacitar a los residentes y externos en carpinterĂ­a y panaderĂ­a. SegĂşn el hermano Bruno, custodio de la misiĂłn, las charlas se darĂĄn dos veces por semana y tendrĂĄn reglas como no llegar en estado etĂ­lico. AdemĂĄs, si lo necesitan, se les prestarĂĄn las duchas para baĂąarse y comerĂĄn antes de entrar a las aulas. El lugar y los profesores para los talleres estĂĄn listos. Sin embargo, para iniciar faltan los hornos y otros equipos.

Para los controles mĂŠdicos de las personas que llegan al hogar, la Toca cuenta con el apoyo de los hospitales Julio Andrade y San LĂĄzaro y el Subcentro de Salud de la Tola. AdemĂĄs, colegios y universidades hacen labor social. Sin embargo, la ayuda no es permanente. Las donaciones de alimentos no perecibles y artĂ­culos de aseo personal se pueden hacer en el hogar ubicado en la calle Gonzalo De la Vega N5-51 (al lado de la iglesia del Tejar, en el centro histĂłrico). Para los depĂłsitos se habilitĂł una cuenta de ahorros del Banco Pichincha n.Âş. 2200473316 a nombre de Sideone Dos Santos Costa. Los interesados en trabajar como voluntarios se pueden comunicar a los celulares 0988840356 o 0999252181.

Â?ĂŠ Ăą  Â?Ăş Ăł ­ € ­ Â? Â… Â? Â?  ­ Â?  Â? Ăł ­  Ê Â?

� í� � � … ó � ó ó � � € � € �

Â? Â? Ăş Â? Â… ­ „ ­ Ăą Â?  Â? Â… ĂŠ

� å � ­

ó� �

“ Ă­ ­ â€? ĂĄ Ăł ­ ˆ Ăą

­ Â? ­ Â… ­ Â? Â? Â? Â? Â?  ­ Â? Â… ĂĄ

“‹

€Ê � (CG)

LOS RESULTADOS Â? Â… € Â… Â? ˜ Â?  Â? ú­ ˆ ĂĄ Â?  í  Â?

‰ ­ ­ ÂŽ  Â‰Â‘ Â? ĂĄ € Â?  Â? — € Â? Ăş Ăł ­ó ­ Â… ĂĄ Â? Â? Â? Ăł ­ ĂŠ Â? Â… Â? Â? ú­ — Â?  Â? Â… Â? „ ™ Ă­Â?  Â? ‰ ­ ­ Ăł Â… ­ Ă­ ­ ĂĄ Â? Â? Â… Â… ˆ „ ĂĄ Â?ĂŠ ‡­ Â? Â?  Â? Â? ­ (NJ)

En el radar Descuento y consulta de impuestos prediales

Empresa ElĂŠctrica Quito no reportĂł accidentes

Chequeos para cirugĂ­as, gratis desde el miĂŠrcoles

Una sala gratuita para los trabajos en grupo

Hasta el 31, de enero los contribuyentes que cancelen el impuesto predial recibirĂĄn el 9% de descuento. La consulta del valor se hace a travĂŠs de la web www.quito.gob.ec o llamando al call center 1800 456 789 opciĂłn 1.

En 2012 no hubo accidentes entre los trabajadores de la Empresa ElĂŠctrica Quito. SegĂşn la entidad, esto se dio gracias al cumplimiento de los protocolos de seguridad, la capacitaciĂłn, los equipos de protecciĂłn para los tĂŠcnicos y la conciencia de lo que significa la seguridad en el trabajo.

La FundaciĂłn OperaciĂłn Sonrisa harĂĄ chequeos para cirugĂ­as reconstructivas. Hasta el 26 de enero, los pacientes deben llevar al Hospital de la PolicĂ­a la cĂŠdula del niĂąo y del representante, una foto tamaĂąo postal del rostro y un examen de laboratorio para la cirugĂ­a.

De martes a domingo, la comunidad puede utilizar la Oficina-Libre del Centro de Arte ContemporĂĄneo (CAC). El espacio cuenta con pizarras, Internet, sala de reuniones, proyector y cafeterĂ­a, entre otros. En el CAC, el registro es gratuito.

FOTO: MUNICIPIO

FOTO: MUNICIPIO

VĂ­as intervenidas en la capital

RĂ­o Coca

e Va lve rd Mo rĂĄn

Reforma

El Condado

Seis de D

iciembre

Av. RĂ­o Coca

cion

es U

nid

as

Al fa ro

Av. Na

Av .E lo y

Va lv er de

zonas

Av. M aris c al

San JosĂŠ del Condado

Suc re

rĂĄn Mo ĂĄn or

o Alvarad Machala

Av. La Prensa De la Prensa

Bo

lĂ­va

r M ar isc al Su cr e

Tn te .H ug Si o m Or Ma Ăłn tiz ldo Bo nad o lĂ­v ar M

GĂłmez

M or ĂĄn

Ăłn

Vaca de Castro

Fuente: Epmmop Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

Av, Am a

Salvador

VĂ­a a Machachi

nte Maldona do

Sim

cre Mariscal Su

sV Carlo

Av, Pedro Vi ce

Maldonado tramo cuatro

De la Prensa l nue Ma dova CĂłr arza l Ga

Mariscal Su cre

Machala

La Prensa Redondel

Seis de Diciembre

Ma ris ca lS Tn uc te re .H ug oO rti z

GĂłmez

o

Intercambior FernĂĄndez Salvador

Vaca de Castro

onad

Amaz onas

or Salvad

Av. M ald

Av .E loy Al fa ro

M

aris cal Av. Maldonado Suc re primer tramo

sV Carlo

V de Ă­a M l m it un ad do l a isc Mar e Intercambiador r Suc

7

DOMINGO 20 de enero de 2013

Actualidad La entrevista

Fernando Cazares dice que la actuaciĂłn del fiscal Galo Chiriboga, en el caso de la narcovalija, es deplorable. Y que debiĂł pedir la detenciĂłn provisional de Pedro Delgado antes de que viaje a Miami

El Gobierno marca el ritmo del fiscal THALĂ?A FLORES Y FLORES Subdirectora de InformaciĂłn

Âť

D

esde el ĂĄmbito de la tĂŠcnica, ÂżcĂłmo debiĂł proceder la FiscalĂ­a en el caso de la narcovalija? Ăł

Ăą Ă­ ĂĄ

ÂżPor quĂŠ no lo habrĂĄ hecho? Ă­ Ăł

Ăł ĂĄ ĂĄ ĂŠ

Si se trataba de droga lĂ­quida que saliĂł o pasĂł por la CancillerĂ­a, ÂżcĂłmo se debiĂł actuar?

ĂĄ Â

Ă­ Â? Ăł ĂŠ

Ăł ĂĄ ĂŠ Ă­ ĂŠ Ăł

Ă­ DifĂ­cil sospechar que habĂ­a droga. Â? Ă­ Ă­ Ăł Ăą Ă­ Ăł ĂĄ ÂżQuĂŠ otras preguntas tenĂ­an que formular a la CancillerĂ­a? ĂŠ Ă­ Ă­ Ă­ ĂĄ Â? ĂŠ Â?

Ă­ Â ĂĄ Ă­ Ăł Â?

Ă­

¿QuÊ se debió indagar sobre el Reglamento para uso de la valija? ­ ó � ó

ĂŠ Ăł ĂĄ

ĂĄ ĂĄ

.EL PERSONAJE

Fernando Cazares es doctor en Jurisprudencia. EstudiĂł en la U. Central. Fue juez dĂŠcimo de Pichincha. PresidiĂł la Corte Superior de Quito. Fue fiscal general de la NaciĂłn (1992-1996).

FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

F

‚

Ă­ Si Ud. fuera el fiscal ÂżquĂŠ habrĂ­a preguntado a la CancillerĂ­a? Â? ĂŠ Ăł Ă­ ĂĄ ĂĄ

ĂŠ ĂŠ Ă­ ĂŠ

Ă­ Ăł

í € Ê í Ê

Ăł

No es posible que la indagación previa sobre la narcovalija vaya a concluir sin ninguna acusación’ Ê

‚ í ó

Ăł

ƒ ĂĄ

„ ¿QuÊ habría hecho con esa información? ó ¿ ó

Ăą Ăł

Ăł Ă­

Â?

 Â†

Â’

Ăł Ăş Â Â… ÂżCĂłmo interpreta el hecho de que aquĂ­ no hay ningĂşn acusado? Ăą Â

Ăą Ăą

Â?

ĂĄ ĂŠ

Ă­ Â? ÂżQuĂŠ se debĂ­a haber hecho con el informe de la ContralorĂ­a? € Ă­ ĂĄ ĂĄ Ăş Ă­ Ă­ Ăş ­ † Ăł Ă­ ƒ ĂĄ

Ăł

í ó ‡

Ă­

ó Si existiera esa información de Italia, ¿quÊ se tendría que hacer? €

Ăą ˆ Ăł ĂŠ Â

Ăł ĂĄ Â?

‚

ÂżCĂłmo califica toda la acciĂłn del fiscal general en este caso? ƒ Â?

ĂĄ

å ¿Y cómo juzga la actuación del fiscal en el caso Pedro Delgado? ‰ Ê

Ăą Â Ăł Ăş

ù Š

Ă­ É Ăą Ă­ ­ Ă­ Ăł

Ă­ Ăş Ăł Ă­

ĂŠ Ă­ Ăł Â?

ĂŠ Ă­ Ăł

Ăł

ÂżQuĂŠ debiĂł hacer el fiscal luego de que el propio Delgado admitiĂł haber falsificado el tĂ­tulo? Ăą Â? Ă­ Ăą Ăł Ăł

Ăł Ăł Ăł

El caso Duzac-Cofiec se lo quiere llevar aspecto civil, cuando es un caso de peculado ó ‚ í †

ˆ �

Ă­ Ăą Ăł

ó ¿Sospecha que se ha hecho a propósito? € ù

ÂżQuĂŠ significa para una sociedad un fiscal de la naciĂłn que actĂşa de la forma como usted describe? Â? Ă­ ĂĄ ƒ

í  € ú í í å Cuando Pedro Delgado reconoció su culpa la Fiscalía tenía una indagación del tema Duzac-Cofiec, ¿quÊ se debía hacer? ‚ ó ‚

† � ú

Â? Ăą Ăł ĂŠ Ă­ Ăł Ăł ‹ŒŽ ÂŽÂŽÂŽ ˆ„

Ăł ÂżQuĂŠ corresponde hacer ahora? Ăł ĂŠ

Ê ó ó ­ ú

ÂżPor quĂŠ cree que el fiscal ordenĂł la prisiĂłn de Delgado cuando ya estaba en Miami? Â? Ă­ Ăą Ă­

Ă­ Ăł Ăą Ăą ÂżTiene evidencias?

Ăł Ăł Ăş Ă­ Â ÂżEso incide en su independencia?

Â

í í ‘Ž €

å   ó ‚

ú ¿Usted considera que el fiscal general es funcional al Gobierno? € ù í �  å

LA ESTADĂ?A DEL EXFUNCIONARIO PODRĂ?A EXTENDERSE POR TIEMPO INDEFINIDO EN ESTADOS UNIDOS

Pedro Delgado se queda en EEUU EL EXPRESIDENTE DEL Â?

“ ”“ • �

ĂĄ Â’ Ăş Š € Â

Ăł ĂĄ Ăł

Ăł

ĂĄ ĂĄ ƒ € Ă­ –‘ Â? ƒ Ă­ Â? Ăł Ăą

Ăł ƒ ĂĄ

í ‚ ó í

Ă­ ĂĄ Â? Ă­

EL EXPRESIDENTE del Banco Central del Ecuador (BCE) Pedro Delgado debiĂł volver a Ecuador hasta el 6 de enero. FOTO: A/HOY

Ăł

Ăł

Ăł Ă­

É Ăł ‘Œ Ăł Â’ Â? Ă­ —

Ăą ˆ ĂŠ Ă­

í  ­

ĂĄ ĂŠ ĂĄ Â Â’

� ó ó ù ó ó ‚ ú ‰ Ê ú í í � ’’

Ă­ Ă­ Ă­ Â

å Š

Ăł ‰˜ “Â?

Â? ƒ ÂżÂˆ ĂĄ „à … ‚ Ăł ĂĄ † “‚ ĂĄ ˆ  Â’„‡ ƒ Âż ĂĄ „à å Â… (BH)

TECFOOD S.A. Solicitamos al personal que trabajó para Catering Service durante el aùo 2012, presentar la siguiente documentación para el pago de utilidades: •

Copia cĂŠdula y papeleta de votaciĂłn del trabajador y cĂłnyuge a color

•

Original Partida de Matrimonio o DeclaraciĂłn Juramentada (actualizada al 2012)

•

Original Partida de Nacimiento de hijos menores de edad (actualizadas al 2012)

Entregar en: Isaac AlbĂŠniz E3-78 y Mozart hasta el 31 de enero del 2013

8

DOMINGO 20 de enero de 2013

Actualidad La estrategia del PSP toma fuerza en las calles

Camionetas llenas de simpatizantes, mĂşsica y afiches, fueron parte del mitin de Sociedad PatriĂłtica para promover la candidatura de Fausto Cobo a la Asamblea Nacional por el Distrito uno de Pichincha. En el acto que se realizĂł ayer en sector El Condado, Cobo dijo que continuarĂĄ su tarea de fiscalizaciĂłn, que propondrĂĄ una reforma a la Ley de TrĂĄnsito y que seguirĂĄ trabajando para evitar que se apruebe la ley de comunicaciĂłn que impulsa el Gobierno.

Ruptura habla sobre del empleo juvenil

En la sede de Ruptura de los 25 en Lago Agrio, el candidato presidencial Norman Wray, acompaĂąado de Paco Moncayo, conversaron con jĂłvenes de esta ciudad en la denominada Casa del Pueblo. Wray expuso su propuesta sobre cĂłmo enfrentar el desempleo en este sector de la poblaciĂłn. AdemĂĄs, hablĂł sobre su propuesta de emprendimientos colectivos.

LA NOTICIA $2 795 MILLONES DE RENTA PETROLERA RECIBIĂ“ EL ESTADO GRACIAS LA RENEGOCIACIĂ“N DE CONTRATOS EN 2010, SEGĂšN INFORMĂ“ EL MINISTRO WILSON PĂ STOR. FOTO: ARCHIVO /HOY

LOS OFRECIMIENTO EN CUENCA

La sabatina es tarima electoral

Acosta y Caicedo recorrieron Cuenca y recibieron apoyo Moviendo banderas de color blanco y azul, simpatizantes de la Unidad Plurinacional Lista 62 18-15 acompaùaron en el recorrido a pie que emprendió, desde tempranas horas de ayer, el candidato a la Presidencia, Alberto Acosta con su binomio, la abogada esmeraldema Marcia Caicedo. En el recorrido tambiÊn estuvieron el prefecto de la provincia, Paúl Carrasco; la líder indígena Lourdes Tibån, y los candidatos a asambleístas Fernando Vega, Geovanny Palacios, Fernanda Morales, à ngel Cartuche, Dora Ordóùez y Sebastiån Cevallos. En la plaza de Santo Domingo se instaló una tarima, desde donde Acosta se comprometió a trabajar en proyectos para mejorar la situación económica del país. Ademås ratificó su propuesta de obtener recursos para el desarrolo, pero no desarrollando mås las industrias del petróleo o la minería. Caicedo prometió trabajar en defensa de los derechos de la mujer.

EL PRESIDENTE

Ă­ Ăą Â? Â? Â? Ă­ Ăł Ă­ HOY.com.ec Â

Ăą

Ăł Vaya directo al ĂĄ Â? votebien.ec Ăł Ăł Â Â?

En las redes @oreanafalachi

@sucoch

@Maaf27Miguel

@rucarabaru

@EdeRodriguez2

@Arturo1Castillo

El 17 de Feb. las encuestadoras pasarĂĄn una prueba de fuego mĂĄs. Se sabrĂĄ quien mintiĂł mĂĄs.

Si mejor retirese Sr. Moreno al fin con esas compaùías van a terminar con lo bueno que hizo.

Las sabatinas han sido solo eso: propaganda descarada oficial con el dinero de los ecuatorianos!

La seguĂ­ vĂ­a Twitter y creo que si es campaĂąa porque no dicen lo que se hace en una semana.

FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

SUMA recorriĂł los tres distritos de Pichincha

Con una caravana denominada SĂşmate a la Ola, encabezada por el binomio Rodas-Manzano, el movimiento SUMA, recorriĂł ayer los tres distritos de Pichincha. Les acompaĂąaron los candidatos a la Asamblea, CĂŠsar MontĂşfar, Ramiro Aguilar, Miguel GarcĂ­a y Julio Moreno. El recorrido iniciĂł a las 12:00 en la avenida SimĂłn BolĂ­var, con el objetivo de presentar su propuesta de Gobierno y tambiĂŠn de escuchar las necesidades de los capitalinos.

LOS PRESIDENCIABLES

FuĂŠ un orgullo decir: "El Sr. Presidente de la RepĂşblica del Ecuador LenĂ­n Moreno GarcĂŠs"

reitera su invitaciĂłn a Correa y a Noboa Este Diario iniciarĂĄ maĂąana la serie de entrevistas personales hechas a los candidatos a la presidencia de la RepĂşblica. Seis de los ocho candidatos ya respondieron: faltan por hacerlo Correa y Noboa. Este Diario les reitera, como lo ha venido haciendo, cordialmente esa invitaciĂłn, pues entendemos que es nuestro deber presentar todos los planteamientos para que los ciudadanos puedan Votar Bien.

@Mynniliana

Por favor, por que se centran en eso y, mĂĄs bien, no aprovechan su medio para difundir proyectos. @FedericoMejhia

Mis respetos LenĂ­n Moreno un seĂąor que piensa y ayudan con el corazĂłn mil gracias

FOTO: ARCHIVO /HOY

AndrĂŠs PĂĄez denuncia hostigamiento del CNE El candidato a asambleĂ­sta por el Distrito norte del movimiento CREO, AndrĂŠs PĂĄez, denunciĂł ante el Consejo Nacional Electoral (CNE) una campaĂąa de hostigamiento contra los candidatos de oposiciĂłn. En su denuncia, PĂĄez menciona el intento de retirar una gigantografĂ­a colocada en una propiedad privada, en el norte de Quito. SegĂşn el candidato, el argumento de los funcionarios del CNE fue que el tamaĂąo no era el permitido por esta entidad. PrecisĂł en el texto que la publicidad que se pretende retirar es una gigantografĂ­a y no una valla, por lo que estĂĄ dentro de los parĂĄmetros determinados por el Consejo Electoral. Asimismo, que las condiciones en la campaĂąa no son igualitarias entre el oficialismo y la oposiciĂłn. En la misma reclama que se haya permitido colocar una valla que supera las medidas permitidas por el CNE, colocada en el norte de Quito y que pertenece a Alianza PaĂ­s.

Seguidores del candidato Rafael Correa llenan la Plaza CĂ­vica de Cuenca Los candidatos a asambleĂ­stas por Azuay, varios funcionarios pĂşblicos y miles de militantes del movimiento gobiernista Alianza PaĂ­s acompaĂąaron ayer al candidato a la reelecciĂłn como presidente, Rafael Correa. Luego de recorrer varias calles de Cuenca, llegaron a la Plaza CĂ­vica del mercado 9 de Octubre de la capital azuaya. Durante el recorrido motorizado, Correa saludĂł a la gente que se aglomerĂł en las calles del centro de la ciudad para darle la bienvenida y estrechar su mano. En su discurso, Correa hablĂł sobre la libertad de expresiĂłn en el paĂ­s, sobre la seguridad, el mejoramiento de la salud pĂşblica y las obras viales, entre otros temas. Fue ovacionado varias veces por el pĂşblico LA GENTE ESPERĂ“ mĂĄs de dos horas la llega del candidato Rafael Correa al centro de la capital azuaya y a la Plaza CĂ­vica. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY que se dio cita en la plaza.

ÂĄHasta la pregunta es necia! Desde luego que sigue desbocada la propaganda electoral. @DavidGarabi

Que tranquilidad escuchar al SeĂąor Lenin Moreno, sin agravio sin ofensa es un Gran SeĂąor @CVVasquez

Como todas las sabatinas y publicidad del Gob. han sido propaganda electoral en favor de ese ciudadano!

MĂĄs datos en www.votebien.com Cinthya Viteri es la carta fuerte que presenta el social cristianismo para la elecciĂłn de asambleĂ­stas.

La campaĂąa de Lucio GutiĂŠrrez se basa en comparar su las obras de su gobierno con las de hoy.

Silka SĂĄnchez es la Ăşnica coidearia de Ă lvaro Noboa que se ha mantenido fiel a su lĂ­der. Hoy lidera su lista.

Acosta fue el asambleĂ­sta constituyente mĂĄs votado cuando estuvo con Correa. Ahora espera superarlo.

SERIE AsambleĂ­stas nacionales

11 AbdalĂĄ Bucaram Partido Roldosista Ecuatoriano

No apoyarĂĄn leyes contra el aborto o el matrimonio entre personas del mismo sexo. Si llegan a ser Gobierno,

impulsarĂĄn una nueva Asamblea Constituyente para lograr un equilibrio entre los poderes del Estado.

Un bono de $10 mil para que los migrantes regresen al paĂ­s ÂżQuĂŠ proyectos de ley llevarĂĄ usted a la Asamblea si vuelve a ganar una curul en las elecciones del 17 de febrero? ĂŠ ­ € ÂżQuĂŠ propone en concreto en esta materia ? ĂŠ ‚Â? í

ÂżDe dĂłnde obtendrĂĄ el dinero para entregar ese bono completamente gratis? ƒ Ăł ‚Â? „  … ÂżPor quĂŠ beneficiar a los migrantes y no a otros grupos humanos? Â?

Ăş Ă­ ­ Ăą ÂżQuĂŠ otros proyectos espera presentar? † Ăł ÂżDe cuĂĄles leyes retrĂłgradas estĂĄ hablando? Â? Ăą ĂŠ

€

ˆ

ó ¿Tiene en carpeta alguna reforma constitucional, por ejemplo la eliminación de la muerte cruzada para que esta no se convierta en un dogal a favor del Ejecutivo y en contra de los asambleístas? † å å † �  † � ‰ ¿Para quÊ una consulta popular? ¿QuÊ espera conseguir? † FOTO: ARCHIVO/HOY

í  å �‡ ù � �

Âť

LOS CANDIDATOS

AbdalĂĄ Bucaram Pulley encabeza la lista de candidatos a asambleĂ­stas nacionales por el PRE. Gabriela PazmiĂąo Richard Barker Andrea MacĂ­as Hugo Quevedo Marjorie Viscarra CĂŠsar Vinces Pamela Arias Carlos Luis Juez Georgette Ode Christian GarzĂłn Viviana Borja Luigi GarcĂ­a Cano Betsy LeĂłn

ĂĄ Â? Ăş O sea, Âż usted cree en los pesos y contrapesos? Ă­ ­ Ăł Š Ă­

Â? Ă­ ĂĄ Ăł Â Ă­ Â? Ăł Para eso necesita muchos votos en la Asamblea. ÂżLos tiene?

Ă­  † Â? † Ă­ Si no es en la Asamblea, Âżde quĂŠ manera buscarĂĄ su aprobaciĂłn? Â? ‹ Œ

9

DOMINGO 20 de enero de 2013

Actualidad

EL DATO AYER SE INICIĂ“ LA VIGILIA EN EL BARRIO LULUNCOTO POR LOS 10 JĂ“VENES ACUSADOS DE ATENTAR CONTRA LA SEGURIDAD DEL ESTADO. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

EN EL KM 16 DE LA V�A GUAYAQUIL-DAULE se construye el plan de vivienda Mi Lote, cercano al gasoducto. FOTO:CÉSAR MUÑOZ/HOY

EL PLAN SOCIO VIVIENDA QUE regenta el Gobierno colinda con el ducto. FOTO:CÉSAR MUÑOZ

PETROECUADOR INAUGURARĂ LA OBRA EN MAYO DE 2013. SU COSTO ES DE $547 MILLONES

Plan habitacional Mi Lote, otra “vĂ­ctimaâ€? del gasoducto

Panchana (AP) responsabilizĂł al Municipio por construir el proyecto en una zona donde pasa el ducto Monteverde-Pascuales. Alcalde Nebot dijo que el cambio de ruta dispuesto por Petroecuador es el responsable

G

Ă­ Ăł

Ăł Ă­ Ăą Ă­  Â? Ă­ Ăł Â? Ă­ Â? Â? Â? ĂĄ  å Â?   ­ € ‚ Ăł ĂĄ Ă­ Â? Â

18

cooperativas del suroeste son vecinas del ducto

Ăł Â? ƒ “‚ ĂĄ Â? â€? Â? Ăł Ăą  ó Â? ĂĄ Â? Â?

„ ‚ Â? Ă­ „ Â? Ăł  Â? Ă­ “Â? Ă­ Â… ĂĄ Â? Â? â€? Â

‚ „ Ăł † ‡ Â? ˆ Â?‰

Šó Ăł  Š Â? ‡ Ăł Â? ‹ € ‚ Ă­ Â? Â? ÂŒ ÂŽ  ó “ Ă­ „

ĂĄ Ăł Â? ˆÂ? ‰

å ó �í í í í � ‡ ó

12

urbanizaciones son las afectadas por el gasoducto

 å Š Ăł Ăł Ă­ ‚ „ Â? €Â? € Â‘ „ Ăł

� ’ � ó € • í � € Š � �  å � � „ ó † � � „ ʖ ‡ „ � � ó — í (AM)

Candidatos en contra de la ruta actual La candidata a la vicepresidencia y abogada ambientalista, InĂŠs Manzano, dijĂł que en caso de que se produzca una emergencia derivada del gasoducto, su alto impacto serĂ­a imposible de contrarrestar, ya que se producirĂ­a una honda expansiva que se extenderĂ­a a varios kilĂłmetros a la redonda. SegĂşn dijo llegarĂ­a hasta el estero Salado. InsistiĂł en que se cambie el trazado del gasoducto, evitando esos riesgos. HĂŠctor YĂŠpez, postulante por el movimiento Suma a asambleĂ­sta por Guayas, se pronunciĂł porque se transparente la informaciĂłn y se respete el derecho de las familias a tener la seguridad de que sus vidas no correrĂĄn peligro por el funcionamiento de este gasoducto. Alfonso Harb, del Prian, dijo que estĂĄ en total desacuerdo con esta obra. Considera que en caso de llegar a la Asamblea elevarĂĄ a mociĂłn el cambio en el trazado del gasoducto. “No por ahorrarse unos cuantos dĂłlares y por hacerlo mĂĄs rĂĄpido se cambia la ruta perjudicando a asentamientos humanos de Guayaquilâ€?. (AM)

EN CUENCA, LA ORDENANZA ESTABLECE MULTAS ECONĂ“MICAS POR LA DESTRUCCIĂ“N DE BIENES PATRIMONIALES

17 casas se recuperaron en dos aĂąos

EN LA CALLE Hermano Miguel y SimĂłn BolĂ­var actualmente se repara otra casa patrimonial. Esta no es con crĂŠdito de la Emuvi.

LA CASA GARCĂ?A recibiĂł un crĂŠdito de la Emuvi por un monto aproximado de mĂĄs $32 000 para su intervenciĂłn general.

DESDE EL 2011 € Â€ Ăł „ ­ ĂŠ “‡ Â? â€? ‚ ˜

Š Ăł ˆ‚ ‰ ™ Ă­ ĂĄ Ăł Ăł ‚ „ Ă­ Ăł Ăł Ăł Ă­ Ăł šÂ? â€œ Ăł Ăł › Â?    Â? Â? Ă­ ĂŠ Â?Ăł ‚ â€? Â? Ăł

‚ Ă­ Ăł Ăł Ăł Ăł ‚ Â? Ăł ĂŠ ›‘€    ù Â? Š ­ Ăą Â? Ăł

“ Â? › ‘ ó â€? Ăł Ă­ ™ ĂĄ ™ ĂĄ ‚  Â? ĂĄ ™ Â?

Â? — Ăł ˆ™’ŽÂ? ‰ ĂĄ Ăł Š ÂŒ Ă­ ĂŠ Ăą

ĂŠ Â?Âœ Ăą Š Ăą Â? Â? Â?Ăş Ăł ĂĄ ‘ à — Ăł „ Ăł ‚ – ĂĄ ž Â?  ù ĂĄ ƒ „ Ă­ ‘ ۥ­ — Â? Â?  Âš ­Âž „ Â? ÂĄ La empresa — ĂĄ Š municipal Emuvi ĂĄ „ Ăł Ăł ›‘€ ‘š• ­Â•Â&#x; entrega crĂŠditos à — Ăł que fluctĂşan „ ÂŒ Â? entre $5 000 y ‚

$30 mil Ă­ ĂŠ ›‘€ •ž• ­ Â&#x; „ Ă­ Ăş Â? Â?Ăş ™ ĂĄ Ăą Â? € ¥ Ăł ĂŠ Ăł Š

ó „ – Ê

“‚ ĂŠ Ăł Â? Ăł ĂĄ €Â?Âœ â€?   Â? „ Ăł „ — Ăł Â? Ăł Ăş ĂĄ Â? „ ˜ Â? Š (MAN)

CASA PATRIMONIAL JARAMILLO fue intervenida gracias al crĂŠdito entregado por la Emuvi. FOTOS: BORIS ROMOLEROUX/HOY

10

DOMINGO 20 de enero de 2013

Internacional

EL HECHO CRISTINA FERNĂ NDEZ, PRESIDENTA DE AGENTINA, DE VISITA EN VIETNAM, SALE DE UNO DE LOS TĂšNELES DE CU CHI, USADOS EN LA GUERRA DE LOS AĂ‘OS SESENTA. FOTO: EFE

Grandes firmas Enrique Krauze

Historiador e investigador del Colegio de MĂŠxico

E

EL PRESIDENTE Barack Obama y su esposa Michel, la primera dama, pintan un estante de una escuela en Washington, ayer, DĂ­a Nacional de Servicio. FOTO: EFE

HAY NUEVE EVENTOS PAGADOS, CUYOS COSTOS VAN DE $250 A $229 MIL

Investidura de Obama, entre la pompa y el pop EEUU estĂĄ de fiesta. Ayer se iniciaron actos previos al juramento del primer presidente negro que llegĂł al poder en 2009 y que fue reelegido para un segundo mandato

L

ĂĄ Ăł

ĂĄ Ăą Ăł ĂĄ  ó Ăş Ăł Â?Â? ĂĄ Ăą ĂŠ Â? Â?  ­ € ‚ ƒ „ Â… † ‡ ˆ ĂĄ ‰ ĂĄ † ĂŠ ‚ ĂĄ Ăş ĂĄ ‰ó € ĂĄ Â? Š †

ĂĄ ‹ †  Œ Š †  í ĂĄ Ăł †  å Ă­ Ă­ Â?

Ž‘í † „ ÂŽ ­ ‰ ĂŠ ĂĄ Â… Â… Ăł MaĂąana, en su ‹

 å Œ“ discurso † ĂĄ inaugural, el Ăş presidente darĂĄ Ăł las 10 lĂ­neas de acciĂłn hasta 2017  í  Â

‡ ĂĄ ĂĄ Ă­ Â’  Â… „ ­ ĂĄ Â? Ă­ Â

‰ ó † € å † ‰ Ž † Ž (MEVO-AFP)

UN ENJAMBRE DE arquitectos, ingenieros y trabajadores trabajan desde hace tres semanas para poner a punto el Capitolio, en donde jurarĂĄ el presidente.

PARA TODO BOLSILLO LAS INVITACIONES para nueve eventos por la investidura cuestan entre $250 y $229 mil. Solo 250 invitaciones mil han sido entregadas gratuitamente por el Congreso y la Casa Blanca. SEGĂšN The Hollywood Reporter, los pases fueron enviados a fines de 2012 por correo electrĂłnico, en el que se ofrecĂ­a una especie de menĂş a la carta por la fecha especial. LAS OPCIONES van desde $250 por un asiento en el balcĂłn general para disfrutar del desfile o $2 500 por una recepciĂłn privada. QUIENES quieran asistir a un almuerzo de benefactores deben pagar $15 mil. SI QUIEREN ir en pareja a una recepciĂłn especial con el presidente y tomarse una foto con ĂŠl, deben cancelar $110 mil. SI UNA PAREJA no quiere perderse ni uno solo de los nueve eventos, lo podrĂĄ hacer por $229 mil.

EL SARGENTO SERPICO Elliott, y una empleada del Capitolio, hacen las veces del presidente de Obama y su esposa, en un ensayo para posesiĂłn. FOTOS: AFP

Hollywood estĂĄ con Barack Obama desde que llegĂł al poder en 2009 El Himno Nacional en la voz de BeyoncĂŠ

Un cubano-eeuu recitarĂĄ un poema

Clarson deleitarĂĄ con Mi paĂ­s es tuyo

El talento de Taylor en la investidura

La primera dama, Michelle Obama y sus dos hijas son fans y FOTO: DAYLY-SUN.COM amigas de BeyoncĂŠ. Por eso, maĂąana serĂĄ la estrella en la toma de posesiĂłn de Barack Obama, pues ha sido la elegida para interpretar el Himno Nacional. En 2009, BeyoncĂŠ interpretĂł el tema At Least de Etta James, con el que el matrimonio Obama inaugurĂł su primer baile en el Neighborhood Ball.

El cubano estadounidense Richard Blanco recitarĂĄ un poema. FOTO: GALICIA.COM SerĂĄ el primer hispano elegido para hacerlo en una ceremonia de investidura en EEUU. Desde ayer se presentan tambiĂŠn el cantante de origen puertorriqueĂąo Marc Anthony, Alicia Keys, Brad Praisley, Stevie Wonder, el coro infantil de gospel Sould Children of Chicago y el reparto de la serie Glee, entre otros.

La famosa y querida reina de los reallity, Kelly Clarkson, inFOTO: GLITARAZZI.COM terpretarĂĄ el tema Mi paĂ­s es tuyo. SegĂşn informĂł el ComitĂŠ de Investidura Presidencial, del que es parte la actriz latina Eva Longoria, una activa colaboradora de la campaĂąa de Obama, ha ido encargĂĄndose del protocolo. El propio presidente Obama se involucrĂł en la selecciĂłn de los artistas que participarĂĄn en el acto.

El primero que jurarĂĄ maĂąanaserĂĄ el vicepresidente Joe Biden, an- FOTO: ROCKPOOL.COM te la jueza de la Corte Suprema Sonia Sotomayor, primera latina -propuesta por Obama- que llega a la mĂĄxima corte del paĂ­s. Tras una breve actuaciĂłn del ganador de cinco Grammys, James Taylor, que cantarĂĄ el tema America the Beautiful, Obama jurarĂĄ ante el juez titular de la Corte Suprema, John Roberts.

† Ă­ ‡  å ‰ † Ăł ‰ Ăł ĂĄ € ĂĄ ” ‰ † Ă­ •  å ‰ „ Ăł Ă­ ‚ ­ ĂĄ ĂĄ • “  å ‰â€? “  å ‰â€?• Ăł Â’ †  å †  å ‰   Â† ĂŠ Â? ĂĄ  å ‰ Ăş † ĂĄ ‰ ­ Ăł Â? Ăł Ă­ “ â€? ­ † Ăł ĂĄ ““ Ăą „ Ăł ĂĄ € Ă­ • ĂĄ

” ‰ ĂĄ † † ‰å ĂĄ † Ăł  å ‰ ĂĄ ­ ĂĄ ĂŠ Ăł

† ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ  å ‰ Â’ ĂĄ  Â

” ‰ ĂĄ  å ‰ „ Ă­ Ăą ĂĄ Â? ˜ ‰ ™ š † ĂĄ ‹ Ăą ‰ ĂĄ Ă­ Ăł Ăł ›„„ ÂŒ Š

ĂĄ  å ” ‰ € Ăş ĂŠ Âœ Â?ž Â&#x;Â? ÂĄ “ Ă­ Ăł ŒŠ € Ăł Ăą ĂĄ Ăł ˜† ĂĄ ʋ Ăł Ăł ‰ ™ Ăł Ăł ÂŒ Ă­ ¢  å ‰ Ăł ˜ ™ Â? ” ‰ Ă­ ¿ ó ‹ † Ă­ †  å ‰ ĂĄ Â&#x;Š ÂŁ ‹ Ăł ĂĄ Ăł ÂŒ Š ” ‰ Ă­ “ “ ‹ ˜ ™ Â? ­ Ăł ÂĄ † Ăł ˜ †

FOTO: CORTESĂ?A

™ † í• Š ĂĄ ˜ † ‹ Ăł ™¤ “ ĂŠ †  ¤ ÂŒ Ăł ¤ “ Ă­  Â† ˜ † ™ ‰ Ă­  Â˜ † ‹ ÂŒ ™

Ăł ˜ Ă­ ĂŠ ™ Ăł ‰ ‹ † ‹  ¢  å ‰ ” ‰ ‹ Ăł ĂŠ ĂĄ Ă­ Ăł Â? ĂĄ  å ‰ Ăł  å ‰  å ‰

 å ‰ Ă­ † ‹ ÂĽ Ă­ í‰ ĂĄ Ăł • ĂĄ Ă­ ĂĄ “ å ‰ Ă­ â€?

â€œÂ ĂĄ ‰ Ă­ â€? Ă­  å ‰ š Ăł ‘ ĂŠ Ăą Ăł ‰ Ăł Ă­ ˜‡ †  ™ Ăą • Ăł Â? ‘ Ă­  å ‰

‰ ‰ Ăł š • † Ă­ Ăł Â? Ăł –† – Ăł ĂĄ Ă­ ‰ – ĂŠ – † ‰ ĂĄ ĂŠ • ƒ ĂŠ Â? ˜† Ăł Ăł ” ‰ ™ † ‰å ‰ ĂĄ € † ĂĄ Ăł Ăł Ăł ” ‰ ‰ Ăł Œ“ Ăą Ă­  å ‰ € † ĂĄ  Â„ Ăł ‰ ùó Ă­ “ § â€? Ă­ ‡  å ‰ Ă­ Â? ƒ Ăş „ó Ă­ ĂĄ Ăł ‰

11

DOMINGO 20 de enero de 2013

Internacional

EL HECHO AYER, EGIPCIOS DE NUBIA MARCHARON PARA EXIGIR MĂ S RECONOCIMIENTO A SU CULTURA Y VOLVER AL SUR DEL PAĂ?S, DE DONDE FUERON SACADOS POR GRANDES PROYECTOS. FOTO: AFP

En un minuto ChĂĄvez estĂĄ vivo y sigue batallando Ernesto Villegas, ministro de ComunicaciĂłn de Venezuela, reiterĂł ayer que el presidente Hugo ChĂĄvez estĂĄ vivo y dando una batalla. SeĂąalĂł que no complacerĂĄ a los que estĂĄn esperando el morbo de una noticia fatal y que el Gobierno informarĂĄ sobre su salud cuando haya novedades. (EFE)

Fianza de $10 millones para IĂąaki UrdangarĂ­n

EN 2012, cuatro personas demandaron al centro Jonah, en EEUU, por fallidos tratamientos para supuestamente curar su homosexualidad. FOTOS: SALON.COM

SEGĂšN LA AMERICAN Psychological Association, esos mĂŠtodos pueden causar depresiĂłn, tendencia suicida y ansiedad.

La FiscalĂ­a espaĂąola fijĂł una fianza de $10 millones al monarca espaĂąol IĂąaki UrdangarĂ­n, imputado en el llamado caso NĂłos, por el supuesto desvĂ­o de fondos pĂşblicos al Instituto NĂłos, presidido por UrdangarĂ­n de 2004 a 2006. Su abogado, Mario Pascual rechazĂł la fianza. (EFE)

CALIFORNIA APROBĂ“ UNA LEY QUE LAS PROHIBE, PERO UNA DEMANDA IMPIDE SU VIGENCIA

Las terapias antigay estĂĄn en medio de una batalla legal SegĂşn la OMS, esos tratamientos carecen de sustento mĂŠdico y son considerados una amenaza para la salud

Âż

Ăł Ă­

Ăł Ăł Ăł  Â?Â?Â?Â?  Â?  ­ Â? Ăł € ‚ ƒ

‚ Ă­ Ă­ Â? ° ‚ „ Ăł Â… ĂĄ ­ Ăł  ó

 Â†  Â‚ Ăł Ă­ ‚ ‚

‚ Ăł ‚ ‚ ‚ Ăł Â… ‡ Â… ˆ ‚

­ ‚ ‚  ó ‚ Ăł ‚ ­ ‚ Ă­ Â?‰Â?Š

2011: 30 centros fueron clausurados en Ecuador Hace dos aĂąos, en Ecuador fueron clausuradas cerca de 30 clĂ­nicas ilegales que consideraban a la homosexualidad como una enfermedad y ofrecĂ­an una serie de tratamientos para curarla. Colectivos homosexuales estiman que podrĂ­an existir unos 200 centros mĂĄs de ese tipo. Por ello, el Ministerio de Salud, ahora al mando de Carina Vance, lesbiana y activista de los grupos de defensa de las personas gay, lesbianas, bisexuales y transexuales, pidiĂł a la comunidad denunciar la existencia de ese tipo de centros.

SegĂşn Karen Barba, vocera de la fundaciĂłn Causana, esas clĂ­nicas operan detrĂĄs de centros de rehabilitaciĂłn para personas adictas al consumo de drogas. Los tratamientos para combatir la homosexualidad van contra la ConstituciĂłn ecuatoriana, que reconoce el derecho a la diversidad sexual. En 2011, Paola Ziritt, de 28 aĂąos, estuvo dos aĂąos en un centro, en donde fue vĂ­ctima de abusos. AsegurĂł que, por tres meses, la tuvieron esposada en una habitaciĂłn oscura a la que llamaban "la sauna" y que incluso fue abusada sexualmente.

Ăş ‚ ‡ ĂŠ ­ ‚ ‚

ó ‚ ‚ ó

�‹‹‰ … …  … …€ ú ó Ê ‚ ó … … ó ó ‚ ‚ Ê ‡

ƒ ĂŠ Ăł ‚ ‡ Â… Â… ‚ ‚ ‡ ‚ ‚ ‚ Ăł  ó ­ Ăł ÂŒ ‚

 ú  ÂŽ ‘

‡ó  ú ĂŠ ­ (MEVO-EFE)

Demandas y testimonios sobre varios abusos Una de las numerosas instituciones que cuestionan la validez de las prĂĄcticas para "curar" la homosexualidad, es la divisiĂłn regional americana de la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud (PAHO). En mayo del aĂąo pasado, calificĂł esas terapias como una amenaza para la salud y carentes de justificaciĂłn mĂŠdica. A fines de 2012, cuatro personas demandaron en Nueva Jersey al centro Jews Offering New Alternatives for Healing (Jonah) por prĂĄcticas engaĂąosas y fraude. Ellos dijeron durante el juicio que pagaron miles de dĂłlares por

tratamientos para erradicar su homosexualidad. Las terapias incluĂ­an estar desnudos, tocarse, ataques fĂ­sicos y verbales e incluso hablar mal de sus madres. David H. Pickup, quien dijo que es homosexual y que tiene en Los Ă ngeles una clĂ­nica de terapia reparadora, sufriĂł abusos sexuales cuando era niĂąo. De adulto se sometiĂł al tratamiento que ahora enseĂąa y que, segĂşn afirma, le salvĂł la vida y elevĂł su estima y atracciĂłn por las mujeres 100%. Le preocupa que si se aprueba la ley SB-1172 deberĂĄ cerrar su centro.

EL GOBIERNO DE ARGELIA DIJO QUE FUE EL ASALTO FINAL EN LA PLANTA DE GAS TOMADA DESDE EL MIÉRCOLES

Terroristas matan a otros 7 rehenes AL MENOS Â?Â? ‡Ê ĂŠ Â… ˆ Ăł

Â…  ó † ‚ ĂŠ Ăł ‚ Ăş ‚ Ă­  ú Ăł ‡ Â?Â? ‚ Ăş ­ ÂŒ ­ ­ ‚ Ăł ‡Ê

ó ‚ í ‚ Ê

Hollande promete vencer al terrorismo en MalĂ­

YOUCEF YOUSFI, ministro de EnergĂ­a de Argelia, habla con uno de los rehenes, de origen filipino, liberados de la planta de gas tomada por terroristas. FOTO: EFE

‚ ‡Ê – ó … …‡ í …

ĂĄ ÂŽ ‡ “… ÂŒ ‡ â€? ‡ ‚ Ă­ ‚

ÂŒ ‡ Ăą Ăł ‚ Â… ĂĄ Ăł ó™ š ‚ ™ ­ ĂĄ Ăş â€?  ú ĂŠ ‚ Â?‹ ÂŽ › Ăą ˆˆ Ăł (EFE)

El presidente francÊs, François Hollande, justificó ayer la intervención en Mali, con la toma de rehenes en Argelia, y dijo que durarå el tiempo necesario para vencer al terrorismo en esa parte de à frica. Hollande precisó que la estrategia ahora es montar con los africanos la fuerza internacional para el restablecimiento de la integridad territorial de Malí y que se desplegarå en el plazo mås breve posible. Enfatizó que Francia no estå sola sino apoyada por los países europeos y que actúa de acuerdo con el derecho internacional, ya que se apoya en resoluciones de la ONU y trabaja con los países africanos, que van a formar parte lo esencial de la fuerza internacional. Insistió en que Francia no busca conquistar un territorio, incrementar su influencia internacional o defender sus intereses particulares. Ratificó que el objetivo de la intervención militar es ayudar a un país amigo como Argelia, uno de los mås pobres del mundo que estå atacado por un terrorismo que adquiere formas cada vez mås temibles.

MĂŠtodos inĂştiles y peligrosos PARA CHRISTOPHER J. Â’

Ă­ ƒ …“† „ ˆ ‚  Â‚ ÂŒ ĂĄ ­ ‚ ‡ Ăł Ă­  ó Â?‹‹Š ‘  ­ ÂŽ ” •  Â„ ‚ ĂŠ Â’ ‚ ­ Ă­ Ăł ‚  ­ Â?‹Â?Â? Ăł Â’ ‚ ‚ Ăş

FOTO: LAVOZLIBRE.COM

Trabajadores estĂĄn en la mira de las FARC La ConfederaciĂłn General del Trabajo de Colombia denunciĂł ayer que supuestos integrantes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) amenazaron de muerte a tres de sus dirigentes en el departamento de Antioquia. SegĂşn el gremio, el grupo armando declarĂł a sus dirigentes objetivos militares. (EFE)

Un periodista francĂŠs muere en guerra siria

El presidente francÊs, François Hollande, condenó ayer, en nombre de su país, la muerte -cuando cubría el conflicto sirio en Alepodel periodista francÊs de origen belga Yves Debay, y le rindió homenaje, así como a otros informadores que han pagado allí con la vida su compromiso con la libertad de expresión. (EFE)

FOTO: AFP

Acuerdo para controlar emisiones de mercurio

Un total de 140 paĂ­ses sellaron ayer en Ginebra el contenido de la primera convenciĂłn para controlar las emisiones de mercurio, sustancia altamente tĂłxica y que estĂĄ presente en artĂ­culos de uso cotidiano y en numerosos procesos quĂ­micos e industriales, asĂ­ como en las operaciones de minerĂ­a artesanal de oro. (EFE)

BALANCE DE LOS LIBERADOS Y FALLECIDOS EL BALANCE oficial provisional de la operaciĂłn del EjĂŠrcito de Argelia en la planta de gas habla de la liberaciĂłn de 573 argelinos. A ELLOS SE SUMAN un centenar de extranjeros.

LOS REPORTES oficiales dan cuenta de la muerte de 12 rehenes argelinos y de otras nacionalidades y de al menos 18 terroristas, desde la toma del sitio, el miĂŠrcoles pasado.

12

DOMINGO 20 de enero de 2013

Deportes

FĂšTBOL VINICIO ANGULO SE DESVINCULĂ“ DEL CLUB PACOS DE FERREIRA DE LA PRIMERA DIVISIĂ“N DE PORTUGAL. ESTA SEMANA DECIDIRĂ SU FUTURO EN EL FĂšTBOL ECUATORIANO. FOTO: DEPORTIVA993.COM

EL DIRIGENTE JUGĂ“ EN LAS CATEGORĂ?AS FORMATIVAS DEL PLANTEL

Estrada es presidente y jugador de Manta FC

Jaime Estrada busca que el equipo se sienta integrado con la dirigencia. Desde el pasado 2 de enero se uniĂł a los entrenamientos de pretemporada en el Estadio Jocay

E

ĂĄ Ăł Ăł Ăą  Â? Ăą Ăą Â? ĂĄ Ăł Ă­ Â? Ăą Â?  ó Ă­ Â? Ăł  EL EQUIPO DE MANTA FC iniciĂł con su pretemporada el pasado 2 de enero en el Estadio Jocay. FOTOS: GALO MERO/HOY Ăş “­ ĂŠ â€? Ăş €‚ Â? â€? Ăł ĂŠ Â? Â? Â? Ăą Ă­ ĂĄ Â? “ ­ â€? Â? ĂŠ Ă­ Â? ƒ ĂŠ

Â? Ă­ El directivo Â? Ăł Jaime Estrada Ăł tiene 27 aĂąos y ĂŠ

es presidente de Manta FC desde ĂĄ hace tres Ă­ Ăł Ăł Ă­ ĂŠ Ăş Â? ĂĄ Ăł “Â?

Ăł Ă­ Â? Â? EL PRESIDENTE DE MANTA FC, Jaime Estrada (dcha.) conversa con el entrenador Edwin Cosar en uno de los entrenamientos del equipo atunero. Ăş (GM)

El cronómetro Liga-L presentó su plantel 2013 Liga de Loja venció por 1-0 a El Nacional en la presentación de su equipo para la temporada 2013. Como titulares, arrancaron las nuevas contrataciones Dixon Arroyo, Éder Vaca y JosÊ Pablo Varela, mientras que en el segundo tiempo ingresaron KÊner Arce, Onofre Mejía y Roberto Arboleda. Arboleda marcó el gol de la victoria al minuto 84. La jugada llegó gracias a un tiro libre y terminó en un potente remate.

FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: ARCHIVO/HOY

Dep. Cuenca ganĂł en su presentaciĂłn Deportivo presentĂł su equipo oficial con una victoria por 2-1 ante Deportivo Azogues. El gol visitante fue de Flecha para la visita, mientras que, por los locales marcaron

Mina y RĂ­os. La directiva anunciĂł que el presidente Rafael Correa se comprometiĂł a viabilizar que el Estadio Alejandro Serrano Aguilar sea administrado por el club.

Ambrosi debutĂł en Cerro PorteĂąo

FOTO: ARCHIVO/HOY

El jugador ecuatoriano PaĂşl Ambrossi debutĂł con su equipo, el Cerro PorteĂąo, en la primera jornada del Torneo IntegraciĂłn de Maldonado, cuadrangular amistoso que se juega en Uruguay. El equipo del lateral se impuso por 4-2 al VĂŠlez Sarsfield, Ăşltimo CampeĂłn de Argentina. Ambrosi arrancĂł como titular y jugĂł todo el primer tiempo. Para la segunda parte, fue sustituido por Sergio Vergara.

El Monterrey empatĂł en Chiapas Con WĂĄlter AyovĂ­ los 90 minutos, el Monterrey alcanzĂł su primer punto como visitante tras haber empatado por 1- 1 en Chiapas. Aldo De Nigris abriĂł el marcado para la visita a los 15'. El empate lo alcanzĂł Francisco Arizala para los

Jaguares a los 78'. A los 53 minutos, AyovĂ­ pudo anotar con un remate de izquierda que apenas saliĂł desviado. Con el empate, el Monterrey sumĂł 4 puntos en el Torneo Clausura mexicano y es octavo. (AAC)

ECUADOR CLASIFICÓ AN HEXAGONAL FINAL DEL TORNEO SUB 20 DE AMÉRICA AL UBICARSE TERCERO DEL GRUPO

Brasil decepcionĂł en el Sudamericano

EL CENTROCAMPISTA ESPAĂ‘OL, David Silva, celebra el primer gol que anotĂł ante el Fulham, en el minuto 10. FOTO: EFE

VIGÉSIMA TERCERA FECHA DE LA PREMIER LEAGUE

Con doblete de Silva, el City vence en casa

2 0

MAN. CITY

FULHAM

EL ESPAĂ‘OL Â? Ăł Â? Š Â„‹ Â? Ăł ‰ Ă­ Â? — Ăą Ăł ‡ ˜ ˆ„ Â? ĂŠ Ăł –™ ­Ê Â? Â? † Â?

Ăł ™ Â? Ăł ĂŠ Ă­ Â’  Â? • „ Ăł ƒ Ăł Â? Â? Â? ĂĄ Ăą Â? Â? Ăł

Â? Â? ĂĄ ÂŽ ĂŠ ÂŽ ‰Â? Â… Â? Â? Ăş Â? ‡ ­ (EFE)

LA SELECCIĂ“N  Â„ Â… Ăł Ă­ Ăł Â… Â?Ăł  Â„ † Ăş ‡ Â? Â? Ăş Â?­ Ăą Ă Ăł “ Ăź â€? Ăł Â? Ă­  Â„ˆˆ Â… Ăł Â? ‰ ĂĄ Â? Š Â… ‹ Ăł ÂŒ Šˆ „‹ Ăł Šˆ ˆ‹ Â? Ăł ‡ Â? Š€  Â‹ Â? † Ăş Š Â„‹ Â? Ăł Ăş ÂŽ Â… ÂŒ Šˆ „‹ Â? Â… † Ăş Â… Ă­ ‰ ‡ Â? Ăł ‘ Ăł ĂŠ Â… Â’ ĂĄ Â?Ăł Â? ‰ ĂĄ Â? Â? Â? ‘ Ăł † Ăş Â? ÂŒ Â? Â?Ăł

3

veces Brasil se quedĂł fuera de los 4 mejores

ó ú ó ó ‘ † ú

Š ˆ‹ ÂŒ Šˆ „‹ Â? Â… Šˆ ˆ‹ Â? ‡ Â? Š  ‹ Ăł Ăł • Â?

Ăł Ăł Š Â? † ‹ Â? ­ ‚€ Ăą Â? –– — Â… Â?

Ăł ‘  Â„ Â? Ăł ĂĄ ­ Ă­ å‘ (EFE-AFP-AAC)

LA SELECCIĂ“N DE PERĂš se clasificĂł al hexagonal final del Sudamericano Sub 20. FOTO: AFP

13

DOMINGO 20 de enero de 2013

Deportes

FICHAJE PABLO ZEBALLOS ES EL NUEVO DELANTERO DEL CLUB SPORT EMELEC. EL CONTRATO DEL JUGADOR ES POR SEIS MESES CON OPCIĂ“N A COMPRA. FOTO: WWW.FACEBOOK.COM

El equipo jugarĂĄ el Campeonato Nacional y la Copa Sudamericana. Se preparĂł en la altura del Cotopaxi

El equipo quiteĂąo se enfoca en salir de la crisis econĂłmica que lo agobiĂł el aĂąo anterior y en el torneo nacional

1

Liga-L renueva su La fortaleza de Dep. columna vertebral Quito, serĂĄ su zaga L

Ăą

 Â? Â? Ăą Â? Ăş ĂŠ  Â?Â? Â? ­ Ăł Â? Ăł Â? „ Â? Ăł Â… Â?

Â?

� � � ó � �í  � ­ � � �

ĂŠ Ăł

En total se � †

‡ contrataron 10 Â? Ăł jugadores para ˆ ­ ĂĄ suplir los lugares ĂĄ ‰ „ Â?

Š de los que se  Â? ‹ fueron ­ Â? ­ € Â? ÂŒ ÂŽ Â? Â? Ăş Â?  ó Â?

Â? Â? Ăł ­ ­ Â? Â? Ăą  Âˆ   í ĂŠ Â?  Â? Ă­ ‚ ‘  ÂŒ ƒ Ăą ‡ ĂĄ Â?ˆ ĂĄ Â? Â?

� ó ú  � � í †Ê „ � � � í� „ � ó � ’ ’ ESTADIO REINA DEL CISNE UNIFORME BLANCO Estå ubicado en la avenida Emiliano Ortega y calle Azuay de la ciudad de Loja, es un estadio federativo. Su capacidad es de 14 935 espectadores.

Presupuesto

$4 millones

F. FERNĂ NDEZ J. ALVARADO

G. CUMBICUS J. BERMĂšDEZ

D. OJEDA O. MEJĂ?A J. AYOVĂ? R. ARBOLEDA

A. GĂ“MEZ G. COROZO

J. VARELA F. GUEVARA

P. LARREA D. ARROYO

F. RENATO F. GUEVARA

K. ARCE C. OREJUELA J. UCHUARI J. ALCĂ?VAR

A. WILA E. VACA

SISTEMA TĂ CTICO: 4-4-2 REDACCIĂ“N DEPORTES DIARIO HOY

El objetivo es clasificar a Copa Libertadores

FOTO: ARCHIVO/HOY

PAÚL VÉLEZ, DT

ÂżPor quĂŠ la pretemporada en el Cotopaxi? Ăł Â? Â?Ă­ Â? ĂŠ Â? Â? Â? ÂŒ Â? ĂĄ Ăł ĂĄ Â? Ăł ÂżHay alguna variante en el esquema tĂĄctico para la temporada 2013? ­

•�•� í �

ĂĄ  å Ăł ÂżLuego de la gran campaĂąa del aĂąo anterior, cuĂĄles son las aspiraciones del equipo? ­  Ê š Â? Â?

ĂŠ ĂĄ Â? ­ Â?  å ÂżCĂłmo ve la temporada 2013?  Â? ĂĄ  ù Ă­  Ê Â? Ăł Â? ˆ  Ê ĂŠ  Â? Â?

Ăł Â? Ăł Â?  Â? Ă­ ÂżEn quĂŠ afecta al equipo la salida de jugadores como Feraud o Mosquera?  Â? Ă­ ÂŒ Â? Â’ Â’ Â? Â?

ĂŠ Ăł Â? ÂŒ ÂŽ Â? › Ăł „ Â? Â? „ ÂŒ Â? Â’  Â? ĂĄ Â? Â? ĂĄ Â?

­ † „ Â… Â? Â’ Ă­ Â? „ Â? Â?  Â?  Â? ÂŒ Â’

A

Â? Š Â? „ ĂĄ ‹  Â? ­ ­ Â? ƒ Â’ Â?  Âˆ

  Âˆ ĂĄ  Â? “ Š Š  Â? Â?  Âˆ Â? Â? “   Â?Â? „ Â? Â? Ăł ó Â? ­ Â?

– Â? ‚ Ăą Â? ‰ ĂŠ Ă­ ƒ Ăş ĂŠ ­ Â? Â? Â? Â? Â? Â? RubĂŠn DarĂ­o Â? Â? Â? InsĂşa probarĂĄ Â?

å � jóvenes de 17 y € �”� ù 18 aùos para

ĂĄ Â? completar el Ăą

primer equipo Â? •  Âˆ Ăł ĂĄ Â? Â? Â? Â?Ă­ ĂŠ Ăł Ă­ ‚ — ĂŠ Â? ˜ ÂŒ Â? ­  Â? Ăł Â?  ó ĂĄ Â? ˆ Ăł „ ĂĄ Ăł Â?

Â? ĂĄ ‰ ÂŒ Â? “ Â? ÂŒ € Â? ÂŒ Â? Â…  Â?

Â? ÂŒ ĂĄ ­ Ăş Â? Â? ­ Â? ‚ Â?

� „  ™ � � ó �   ESTADIO ATAHUALPA UNIFORME: AZUL Y ROJO El estadio tiene una capacidad de 35 742 espectadores sentados. Estå ubicado en la avenida 6 de Diciembre y Naciones Unidas.

Presupuesto

$4,7 millones

F. CARINI A. LEMOS

J. GUAGUA J. CHILA

G. ESPINOZA G. CAICEDO

L. CHECA I. MINA

S. MORALES D. BONE

A. BOLAĂ‘OS O. ANDRADE

R. FLORES Ă . COLĂ“N M. IBARRA V. ANGULO

F. NIETO W. CALDERĂ“N

à . CHEME É. VEGA

L. CONGO E. ZURA

SISTEMA TĂ CTICO: 3-5-2 REDACCIĂ“N DEPORTES DIARIO HOY

El equipo se concentrarĂĄ en el campeonato local

FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

RUBÉN INSÚA, DT

ÂżQuĂŠ preocupa del equipo antes de la primera fecha con Liga-L? „ ­ ĂĄ Â? ĂŠ  ó „ Â? Â? ĂŠ Â? ĂĄ ­ Â? Â?  ¿CĂłmo mejoran las recientes vinculaciones? Â? ĂĄ Â?  Â? – Ăş

ĂŠ Â?  Â? Ăł ÂżHabrĂĄ mĂĄs vinculaciones? ­ ­ Â? Â? Ăł ĂĄ Â? ĂĄ Â? Ăł Â? Â? Ă­ ÂżQuĂŠ pasa con los jugadores que tienen posibilidad de irse al exterior? €  Â? š Â? Â?

 ó Â? Â?ĂĄ Â? „ ĂĄ ‹ Â? ‰ Â? Ăş Â?

�  ¿QuÊ se prevÊ del Campeonato? å �  ­ �

Ăą Â?Ă­ Â? Â? ­ Â? Â?  ó Ă­ Â? Ăł •• Â?

14

DOMINGO 20 de enero de 2013

Deportes EL vehĂ­culo del argentino Orlando Terranova pasa cerca del punto de control en La Serena. SEBASTIAN HUSSEINI, de Emiratos Ă rabes, durante la competencia de velocidad que se corriĂł en Chile.

FOTO: EFE

FOTO: EFE

EL CHILENO LĂ“PEZ SE ADJUDICĂ“ LA ĂšLTIMA ETAPA

Despres gana su 5.Âş Rally Dakar

CYRIL DESPRES se adjudicĂł la competencia del Rally Dakar en moto. FOTO: EFE

El motociclista francĂŠs se subiĂł al podio tras haber cronometrado 43h24m22s en las 14 etapas que comprendiĂł la competencia

E

ĂŠ Ăł Ăł Ă­

ĂŠ Ăł Ăł Ăş  Ê Â? Â? Â? Ăł Â? ­ Ăł ĂŠ Ăş €ó ‚ ƒ ƒ  ó Ă­ Â? „  Â……†  Â……‡  Â…Â?Â…  Â…Â? Â

ˆ ĂŠ ‰Š Ăą €ó Ăş ‰ †Š „ Â? Â? Â? Ăą „ Ă­

Â? ‹‰ ­  Âˆ Ăą ÂŒ ÂŽ ‘ „

Â? ĂŠ ‘ ‘ Ăł  ‹ ˆ Ăł Ăł Ă­ ‹‰  ‹   Â?

EL PILOTO norteamericano Robby Gordon dutante la competencia en la categorĂ­a de autos ayer, en el Rally Dakar. FOTO: EFE

Â?Â… ‹‰ Â? “ â€? ‚ó € Â?Š ‹Š  ù ‚ ƒ € Â’ Â’ Ăş Â? Ă­ ĂŠ Â’ Â? Ăł € € Ăş Â? Â? „ ĂŠ ĂĄ ‹…… Ăł  ƒ Ăą

� Ê ù ’ �ó ó  ‡ (EFE)

EL FRANCÉS Stephane Perterhansel y su copiloto Jean Paul Cottret. FOTO: AFP

EL ESPAĂ‘OL Gerard Farrels Guess llega a la meta despuĂŠs de haber participado en la Ăşltima carrera de motos. FOTO: AFP

EL FRANCÉS JEREMY CHARDY DIO LA SORPRESA EN EL GRAN SLAM DE TENIS

Del Potro es el primer gran favorito que cae en Australia EL ARGENTINO ÂŒ Ă­

Ăş ‡ Ăł ĂŠ ÂŒ Â? ­ ‰ ­ ‰ ­ ‡ ‰•‡ „ Ăł „ Â’ ƒ  ú Â?

Â’ ƒ Ăş Ăą ĂŠ Â?Ă­ Â? Â? Â

Ăł Â? Â?Ă­ Â?‰  ú ‰­ Ăł Â? Ăł – ­ ‰ Â? Ăł ĂŠ „ „í ĂĄ Ăł Ăł ‡•‰ Âƒ „ Ăł

EL TENISTA ARGENTINO Juan MartĂ­n del Potro, raqueta nĂşmero 7 del mundo, quedĂł eliminado del primer Gran Slam de la temporada. FOTO: EFE

Ăł Â? Â? Ăł Â? ­ ‰ í

�í „ ó í å —

„ „ ó

Â? „ Â?Ă­ Â?Ăł „å „  ’ ƒ  „  † Ăą € „ € „ Â’ ƒ  (AFP)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.