Jueves
Limitar las importaciones, una medida parche
L
QUÉ VER EN LA WEB:
VIDEO: MUBARAK ESTĂ EN COMA El expresidente egipcio Hosni Mubarak fue declarado clĂnicamente muerto, anunciĂł la agencia oficial Mena, pero una fuente mĂŠdica afirmĂł que estaba en coma.
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
IMPORTACIONES ÂťDN-4 Y5
Aranceles: empresas activan las alarmas
HOY, EL ECUADOR SE PRONUNCIA SOBRE EL PEDIDO DE ASILO ÂťP-3
 �å �  � �
Los industriales de Guayaquil advirtieron que las restricciones de las importaciones generarĂĄn tres efectos negativos: alza de precios, desabastecimiento y desempleo QUITO ÂťP-8
Paro de taxis ejecutivos se mantiene Los 2 500 taxis que buscan su legalizaciĂłn exigen apurar los trĂĄmites para operar en el Distrito Metropolitano
DESDE EL PASADO MARTES, la Embajada ecuatoriana en Londres se ha vuelto el centro de atenciĂłn. Assange permanece en ella en espera del asilo. La PolicĂa britĂĄnica tiene orden de detenerlo. FOTO: AFP
ROUSEFF RECLAMA CAMBIOS ÂťP-2
LOS ERRORES EN EL FĂšTBOL ÂťP-13
RĂo+20 sin acuerdos para salvar la Tierra
El gol fantasma reabre el debate en la Eurocopa El titular de la FIFA, Joseph Blatter, dijo que el uso de la tecnologĂa sobre la lĂnea de gol se hace necesario
Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
$
21 de junio de 2012
Johnny Depp en el papel de vampiro. ÂťVD-4 Y 5
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
as medidas anunciadas por el Gobierno que limitarĂan las importaciones en unos $300 millones no solo restringen la compra de productos terminados como celulares, vehĂculos y televisores, sino tambiĂŠn las importaciones de piezas, partes e insumos que se usan en la labor de algunas industrias ecuatorianas. Los sectores empresariales son los que mĂĄs dudas han puesto. Ni siquiera piensan que podrĂa servir para proteger el medioambiente, tal como lo dijo el ComitĂŠ de Comercio Exterior (Comex) al haber adoptado las medidas. Consideran que se trata, mĂĄs bien, de una excusa. SegĂşn la CĂĄmara de Industrias de Guayaquil, los efectos directos serĂĄn desabastecimiento, alza de precios, reducciĂłn de calidad y desempleo. SegĂşn pronostican, esto ocurrirĂĄ a partir del segundo semestre de este aĂąo. Otro punto de coincidencia entre los sectores de la producciĂłn a los que se suman analistas y expertos es que la medida obedece a los problemas de la balanza comercial, que para el paĂs es deficitaria, asĂ como a la caĂda del precio del petrĂłleo. Y recuerdan que en 2009, cuando hubo una baja del costo del crudo, se pusieron salvaguardias a las importaciones. SegĂşn cifras del Banco Central del Ecuador (BCE), en el primer cuatrimestre del aĂąo la balanza comercial no petrolera registrĂł un dĂŠficit de $2 867,66 millones, es decir, un deterioro del 24,38% en relaciĂłn al mismo perĂodo del aĂąo anterior. ÂżHabĂan otras alternativas? En realidad, no se mencionan. Pero lo que es verdad es que se trata de medidas parche, ya que no atacan al dĂŠficit de la balanza comercial. Lo que se exige desde diversos sectores son, al contrario, incentivos para aumentar las exportaciones, componente esencial para nivelar la balanza comercial, lo que supondrĂa, igualmente, reglas claras de juego para atraer la inversiĂłn que tambiĂŠn es escasa.
OpiniĂłn
Cotización: 1 euro = 1,27 dólares DILMA ROUSEFF da la bienvenida al francÊs François Hollande.
FOTO: AFP
ELECCIONES EN MÉXICO P-9
BALACERA EN EL MALL ÂťP-10
PeĂąa Nieto lidera sondeos a 10 dĂas de presidenciales
El Gobierno recurre al 1-800 para dar con los asaltantes
EL CANDIDATO DEL PRI Ăą Ăł
Ăş
Ăł
ĂŠ Ăł Â Â?
EL SISTEMA Â? Ăł Â? Â Â?Â? Â
Â
€ à ‚ Ă Âƒ à „
… †
Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżDebe el Ecuador dar asilo a Julian Assange? LA PREGUNTA DE AYER ÂżSe siente inseguro viviendo en Quito? SĂ
EL NEGOCIO DE LAS BALLENAS
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante
No
30%
70%
MANABĂ? ÂťP-6
303
respuestas
El avistamiento de las ballenas jorobadas comienza este fin de semana. La temporada dura tres meses.
EnvĂa un mensaje con SI o NO al
098200200
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
GUAYAQUIL ÂťP-7
EN ZONA ROSA SE CIERRAN 36 LOCALES
EN LA TV 09:00 TELEAMAZONAS La plena 15:00 ECUAVISA Rebelde 21:00 HOY TV Ego, solo deportes
AEROPUERTO
La construcciĂłn de la terminal aĂŠrea tiene el 95,1% de avance. HOY muestra en imĂĄgenes la obra que serĂĄ inaugurada el 12 de octubre
El Municipio ordenĂł el cierre de 36 locales destinados a la diversiĂłn nocturna por no cumplir normas tĂŠcnicas.
FOTO: MR/HOY
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
JUEVES 21 de junio de 2012
La noticia
La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂsticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido contenido.
CUMBRE DE LA TIERRA
RĂo+20: nuevos retos para salvar al planeta
A 40 aĂąos de la primera Cumbre de la Tierra, realizada en Estocolmo, y la cuarta convocada por la ONU, la vida en el planeta enfrenta varias amenazas. Urgen soluciones
MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec
YO SĂ? QUIERO QUE VENGA Julian Assange a Ecuador. PodrĂa ocupar el cargo de secretario nacional de ComunicaciĂłn y ser el productor de las cadenas nacionales o las sabatinas. SerĂan mĂĄs entretenidas, quiĂŠn lo duda. Y se conocerĂa mucha informaciĂłn confidencial que por ahora se mantiene en calidad de chisme. PasarĂa a ser noticia. PODRĂ?A PEDIR TAMBIÉN ASILO en Ecuador el presidente de Siria, el canĂbal de CanadĂĄ y hasta el sapo mayordomo del Vaticano, discĂpulo de Julian. Todos tienen cabida en nuestro acogedor paĂs, que se estĂĄ destacando en el mundo por tener un Canciller mĂĄs comprensivo que la madre Teresa. ESTAMOS HACIENDO HISTORIA. Antes de la revoluciĂłn, nadie se atrevĂa a pedir asilo a Ecuador. Era al revĂŠs, de aquĂ salĂan huyendo con rumbo a paĂses generosos. Y COMO AHORA NINGĂšN MINISTRO o ministra puede dar declaraciones para no enfadar a Rafael, Assange, el canĂbal y el mayordomo, podrĂan darnos entrevistas para seguir vendiendo periĂłdicos y reemplazar las aburridas declaraciones burocrĂĄticas de funcionarios especialistas en hablar mucho para no decir nada. Gracias de mi parte. HAY EXCEPCIONES LOCALES, por supuesto. El vicepresidente Lenin Moreno y el alcalde de Quito, Augusto Barrera, pese a todo el clima oficial adverso, no tienen empacho en demostrar pĂşblicamente su posiciĂłn respecto a la prensa independiente, que no se acerca al discurso sabatino. Seguramente ellos tambiĂŠn seguirĂĄn dando entrevistas, asĂ se enfade el mandamĂĄs. Bien por ellos. ESTAMOS EN UN PAĂ?S EN EL que un ministro, funcionario de alto rango, no puede hablar con quien desee. Si no tiene ni esa pequeĂąa autonomĂa, Âżla tendrĂĄ para ejercer su cargo? ÂżTendrĂĄ algĂşn peso su aporte a la revoluciĂłn?
MILES DE PERSONAS marcharon en RĂo de Janeiro y exigieron acciones contra el calentamiento global y la pobreza en el mundo.
L
Ă Â Â? Â?Â? Ăą Â?  ù ĂŠ Ăł  € à ‚ Ă Âƒ „… † €  Â? €  Ă
‡
ˆ Â? ‰ Š  ‹ ÂŒ  ‹  … Ăł ‹ Ăł ĂĄ  ó ÂŽ Â… Â? ÂŒ  Â? Ăą ĂĄ ‘ Â… Â’ Ăł à “ Â? Â? Ăł Ăł ˆ Â?
” à •– € —
‡ ĂĄ Â? Ăą € ĂĄ ‘ ‚ Â? ˜ Â? Â? Â? Â? Â? „Â?Â?Â?† Â? Ăł ĂĄ ˜
€ … ’ ‡ à ó ” à � (EFE-AFP)
FOTO: AFP
Los ejes del acuerdo ‘El futuro que queremos’ El mundo debe ir a una economĂa verde
Desarrollo sostenible poco ambicioso
La UniĂłn Europea celebrĂł el llamado a avanzar hacia una economĂa verde. "El mundo ha indicado hoy que debemos avanzar hacia el desarrollo sostenible, y una economĂa verde inclusiva es un camino central para lograrlo. (...) "Nos hubiera gustado un texto mĂĄs ambicioso, pero marca un hito. Fuimos lo mĂĄs lejos que pudimos", dijo Nicole Bricq, ministra francesa de EcologĂa. Los europeos aspiraban a la creaciĂłn de una agencia mundial del medioambiente que reemplazarĂĄ al programa de la ONU sobre medioambiente (Pnuma), pero se opusieron el Brasil y los Estados Unidos y debieron conformarse con reforzar el actual sistema. La decisiĂłn final sobre el futuro del Pnuma serĂĄ tomada en setiembre. El documento significa "un firme paso hacia adelante", elogiĂł el enviado estadounidense para cambio climĂĄtico, Todd Stern. (AFP-EFE)
El texto plantea objetivos de desarrollo sostenible (ODS) que comprometerĂĄn a todos los paĂses con metas sociales y ambientales y sustituirĂĄn los Objetivos de Desarrollo del Milenio de la ONU, que expiran en 2015. Los ODS serĂan elaborados en 2014 e implementados desde el aĂąo siguiente. Los paĂses en desarrollo, agrupados en el G77, lamentaron la falta de promesas de los paĂses ricos para financiar la transiciĂłn a una economĂa verde. El texto "es dĂŠbil, no incluye las obligaciones de los paĂses desarrollados para financiar polĂticas sostenibles", dijo RenĂŠ Orellana, jefe de la delegaciĂłn de Bolivia. Para varios ecologistas y organizaciones sociales, el texto consensuado no responde a lo que necesita el planeta para hacer frente a una demanda de 50% mĂĄs de alimentos, 45% mĂĄs de energĂa y 30% mĂĄs de agua para el aĂąo 2030. (AFP)
Los puntos mĂĄs polĂŠmicos del texto
El derecho humano al agua, con apoyo
SegĂşn informaron negociadores brasileĂąos, los asuntos mĂĄs polĂŠmicos fueron superados con textos conciliadores sin muchas especificaciones. El asunto que mĂĄs generaba discrepancias era el de los “medios de implementaciĂłnâ€?, es decir, los recursos necesarios para financiar los proyectos de desarrollo sostenible y la transferencia de tecnologĂa. Figueiredo Machado explicĂł que, tras haberse descartado una propuesta de los paĂses pobres para la creaciĂłn de un fondo con $30 000 millones anuales, fueron definidos fondos de mĂşltiples orĂgenes, como privados y de instituciones multilaterales, para no limitar la financiaciĂłn a las ayudas de los paĂses ricos a los pobres. En una primera reacciĂłn, la organizaciĂłn ecologista Greenpeace calificĂł el documento final como poco ambicioso y agregĂł que difĂcilmente permitirĂĄ un pequeĂąo progreso. (EFE)
Uno de los temas sobre los que hay acuerdo unĂĄnime en los paĂses que protagonizan la Cumbre de la Tierra es en materia del agua. "EspaĂąa apostĂł porque se reconociera el derecho humano al acceso al agua, y parece que sobre esto sĂ que va a haber acuerdo", destacĂł el secretario de Estado de Medio Ambiente, Federico Ramos. El alto funcionario espaĂąol dijo que los dĂas previos a la cumbre fueron largos y complicados, pero subrayĂł la necesidad de hacer los mayores esfuerzos posibles para consensuar la declaraciĂłn conjunta de RĂo+20, que deberĂĄ ser sellada por los jefes de Estado y Gobierno maĂąana, al cierre del encuentro ambiental planetario. "La delegaciĂłn espaĂąola, el ministro y yo mismo nos vamos a emplear en conseguir un acuerdo para las prĂłximas dĂŠcadas, como es el desarrollo sostenible. Es un esfuerzo que merece la pena", dijo Ramos. (EFE)
El stand del Yasunà entre los mejores ó  ™
à “ � š à ›‚‚
‡ Ăł Â?Â? Ăł ÂˆĂł Â? “ € Â? € Â? € Â? € Â?
Ăł â€? ÂˆĂł — Â&#x;” –Â?Â? € € Â? ÂŒ ĂĄ ÂŽ à ‰
PERO LO CHÉVERE ES que ahora estamos en boca de todo el mundo. Seguramente serĂĄn expresiones de admiraciĂłn las que estamos cosechando y probablemente se vienen muchas mĂĄs en el caso de que se concrete el asilo a uno de los hombres mĂĄs famosos del mundo. QuĂŠ lastima que nadie entienda el sentido profundo de la polĂtica internacional ecuatoriana. Peor para ellos, atrasaditos.
IMAGEN DEL DĂ?A
FOTO: AFP
Acrobacias aĂŠreas en la playa durante los Juegos AsiĂĄticos HUSNI DE UBA, de Indonesia, realiza una chilena durante una competiciĂłn de fĂştbol playa en los Juegos AsiĂĄticos. FOTO: AFP
CUMBRE DE LA TIERRA
EL PRESIDENTE
SI JULIAN LLEGA A PONER UN PIE en nuestro paĂs, cosa bastante improbable porque apenas salga de la embajada en Londres irĂĄ de patitas a prisiĂłn, tampoco podrĂa hablar o hackear al poder, que es su hobby. El sĂmbolo de la libertad de expresiĂłn mundial vendrĂa a un paĂs en el que las palabras se han vuelto mĂĄs peligrosas que las armas.
€ Ă Âƒ Ăł Ăł  Œ ĂŠ ÂĄ
Â? ÂŒ ĂĄ Ăł › š à ›‚‚ Ăł “ â€? Ăł
Â? ÂĄ ˆ ĂŠ € ĂĄ € à “ Â?Â? ĂŠ Ăł Ăł ÂˆĂł ÂĄ  Â? ˆ Â? (SSA-EFE)
Errores de ayer FALTA UNA LETRA. En la nota secundaria sobre el exministro del Deporte RaĂşl CarriĂłn de la pĂĄgina 9 (Actualidad) de la secciĂłn principal, el titular estĂĄ mal escrito. Dice: "Exminstro y tres exasesores acusados". A la palabra "exministro" le falta un letra i. COMAS DE MĂ S. El pie de foto del la nota sobre el alza del costo del azĂşcar de la pĂĄgina 2 de la secciĂłn DIARIO DE NEGOCIOS dice: "Los distribuidores, en Quito, anuncian nuevos incrementos del precio del producto...". Las comas en esta frase cambian su sentido, pues hacen parecer que los distribuidores se ubican solamente en Quito.
LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS
1
Hay 19 817 especies en riesgo de extinciĂłn en el mundo. STAND sobre el proyecto YasunĂ-ITT en la cumbre RĂo+20 estĂĄ entre los cinco mejores de la cumbre, segĂşn los organizadores. FOTO: INTERNET
3 'Un mashi en su reino de mudos', por CĂŠsar Coronel.
2 El dispositivo de seguridad 4 Morir acribillado en un frustrĂł el asalto en mall.
centro comercial en Quito.
3
JUEVES 21 de junio de 2012
El evento
EL HECHO EL PERIODISTA EMILIO PALACIO SALIÓ DE NUEVO A LA ESCENA PÚBLICA Y CALIFICÓ DE 'COHERENTE' LA PETICIÓN DE ASSANGE AL RÉGIMEN. FOTO: A/HOY
QUIENES PAGARON LA FIANZA, MOLESTOS
A Assange se le cierran las puertas en Londres
SimpatĂas y asilo, de la mano Luca, el primero en plantear dar el asilo polĂtico en Ecuador
Aunque el Ecuador conceda el asilo polĂtico al fundador de WikiLeaks, si el Reino Unido no le entrega un salvoconducto, podrĂa ser detenido por haber violado su libertad condicional
L
ž ƒ Â&#x; Ăł Â? Â? ‰ Ă Ăş à ™– Ăą Ăą ƒ ¥–’– ‡ ĂĄ Â? Â? Â? Ă Â Â Ăł ĂŠ Â? Ăł  ƒ Ăł Â? ¥–’– ƒ Â? ’™ Ăą ƒ ‡ ƒ  „  ó „ Ăł ’™ ƒ Â? Â? à ’¢ ƒ Â? Ă Â Ă ĂŠ Ă Â? Ăł ƒ Ăł  ó ƒ ƒ ‡ ÂƒĂŠ ÂŁ É  Â? ƒ ‡ „ Â?Â?‚‚ “ Â?  ó â€? Ă Â? Ă ĂŠ
Ăş Ăł Â? Ă Âƒ Â? Â? ĂĄ ƒ Â? ‚ ÂƒĂ Â Â¤  “ â€? Ăş Ăł ‹‹ ‚ Â? Ăł ĂĄ „ Â… Ă ĂĄ Â? Â? Ăł ĂĄ Ăş Ăł ¥–’– Ăł ‡ ¥™– Ž¼•¢– ‘  Â?
FOTO: A/HOY
Tras la divulgaciĂłn mundial de los cables de las embajadas de los EEUU filtrados por parte de WikiLeaks, el entonces vicecanciller ecuatoriano, Kintto Lucas, dijo que el Ecuador estaba abierto a entregar la residencia a Julian Assange sin ningĂşn condicionamiento, considerando la preocupaciĂłn por las revelaciones de las informaciones del Departa-
mento de Estado. Pocos dĂas despuĂŠs, el presidente Rafael Correa expresĂł: “La declaraciĂłn de Kintto Lucas fue a tĂtulo personal, pues no ha recibido la autorizaciĂłn del canciller, ni del presidente (...). Nosotros jamĂĄs vamos a apoyar el rompimiento de la ley, asĂ ese paĂs haya actuado equivocadamenteâ€?, aĂąadiĂł. (LB)
EmpatĂa en la entrevista a Correa
JULIAN ASSANGE ha provocado el malestar del los EEUU al filtrar miles de cables diplomĂĄticos confidenciales. Por ello asegura que estĂĄ perseguido y hay un plan para extraditarlo a EEUU. FOTO: AFP
¤ à ž ¤
å ¤ à ¥– ú
Ăł Ăł Â
ĂŠ ÂŒ „ Ăł Ăş Ăą  Ê „ Ăş Ăł
 å
Ăł ƒ  Ê Â? ‚ Ăł ƒ Ă Â? Â? (RMD)
Correa dice que la peticiĂłn de asilo se estĂĄ 'procesando' EL PRESIDENTE Â?  ˆ ĂĄ ˆ ž Â&#x; Â? Â? Â? Â? ‡ Ăł ƒ ‡ ƒ Ăł Ăł ĂŠ Â? ˆ Ă Âˆ
� à Œ¥– à ž Ê � �
ĂĄ ĂĄ “Â? â€? Ăł Â? ĂĄ Ăą Ăł “ ĂĄ â€?
Â? Ăł “  ƒ â€? Ăł Â? ĂĄ ƒ  Â? Â? Â? Ă ĂĄ
FOTO: A/HOY
El fundador de WikiLeaks entrevistĂł al presidente Rafael Correa el 17 de abril pasado. El diĂĄlogo se difundiĂł el 22 de ese mes en el programa televisivo The World Tomorrow que se difunde en la estaciĂłn Russia Today. En la videoconferencia con Assange, el presidente dijo: Los “WikiLeaks nos fortalecieron porque las grandes acu-
saciones de la embajada era el excesivo nacionalismo y defensa de la soberanĂa del Gobierno ecuatorianoâ€?. El 5 de abril de 2011, el canciller Ricardo PatiĂąo anunciĂł la expulsiĂłn de la embajadora estadounidense Heather Hodges, quien sugiriĂł en uno de los cables la supuesta corrupciĂłn de un jefe policial. (LB)
Un 'defensor de la libre expresiĂłn' pide asilo a alguien que la ataca
VARIAS personas se apostaron ayer en la Plaza Grande para apoyar la peticiĂłn de asilo de Julian Assange. FOTO:PA/HOY
ƒ ĂĄ Â? Â? Ă ĂĄ Â? ‚  ‰ ƒ
Â? ÂƒĂł Â?Â?‚‚ ‚  à å Â? ‡ Â&#x; Ăą ‚ Â?  „ Â? (EFE-LB)
La cadena inglesa BBC Mundo destacĂł ayer una paradoja en la peticiĂłn de asilo al Ecuador de Julian Assange. Esto es que quien se presenta para muchos como un sĂmbolo de la libertad de expresiĂłn haya optado por solicitar la protecciĂłn a un gobernante que tiene una difĂcil relaciĂłn con los medios de comunicaciĂłn. Cita las demandas en el caso de El Universo y El Gran Hermano. La relaciĂłn de Assange con los medios de comunicaciĂłn ha sufrido una evoluciĂłn negativa. Al inicio del fenĂłmeno WikiLeaks, las principales cabeceras mundiales como The New York Times, The Guardian, Le Monde, El PaĂs y Der Spiegel fueron las que
se asociaron con Assange para difundir la filtraciĂłn masiva de cables y hacer el trabajo periodĂstico. Sin embargo, con el transcurrir del tiempo, estas relaciones se fueron deteriorando. Los grandes medios se apartaron de sus publicaciones. Assange tambiĂŠn denunciĂł una supuesta difamaciĂłn en un libro a los periodistas David Leigh y Luke Harding, de The Guardian, diario que siempre fue su gran valedor. Assange dijo que “en la cĂşpula del negocio de la prensa hay muchas puĂąaladasâ€?. En Suecia, a travĂŠs del diario Expressen, ha habido una fuerte campaĂąa de desprestigio en su contra. (LB-RMD)
ANUNCIO DEL EMBAJADOR EN BOGOTĂ
CONSEJO DE DERECHOS HUMANOS
La ONU critica al presidente El refugio para colombianos por sus ataques a la prensa pasarĂĄ por mayores filtros EL RELATOR DE LA ONU
Ăł ƒ Ăł ƒ Ăł ĂŠ  “ â€? „ Ăş ĂĄ Ăł “ A Frank La Rue  Â€…  le preocupa que Â? ƒ  † los ministros no ƒ Ăł ‡ hablen con  Â? algunos medios Ă Â de comunicaciĂłn Ă ÂˆÂ… Ă Â ÂżÂ? ĂŠ ĂŠ Ăł Â?â€? Â? Â? “ ƒ Â
Ăł Ăł Â?  ƒ   € ‚ ' ÂżÂ? ĂŠ Â?ˆ Â?  à ó “‰
Ăł ƒ Š ƒ    Ê ƒ “ Ă â€?  ó Â? Ăł Ăł Â?   € ‚ “Â? ƒ Ăł Ăł  ‡ Ă Ăł  ó Ăł ‡ Ăł â€? Ăł Ăł Â? € ‚ (AFP)
EL GOBIERNO  ƒ ĂĄ ˆ ƒ ĂĄ ĂĄ ƒ  ˆ ƒ ‡ Ăł ˆ ˆ Ăł  Â? ˆ ‹ ĂĄ Ăş ÂŒ Â?  å Ă Â Âƒ ‡å ĂŠ ‡ Ăł ‰ ƒ Â Ă Âƒ El embajador ‰ Ăł RaĂşl Vallejo dijo ÂŒ Â? Ăł Ăł que el mayor Â? control serĂĄ para ˆ evitar el abuso Ăł  ú Â? ĂĄ en ese recurso Ăł ˆ ‚ Â? ĂĄ ÂŽ ‚ ‘ Â’ •––  ’ —–– Â? ĂĄ Â Ă ÂƒĂ Âƒ ‡ Ăł  ‡ ƒ  ‡ ‡ ˆ Â? Â? Â? Â? Â?
—˜ —™ š˜• Žš› ™—œ‘ Ăł ƒ ÂƒĂŠ ĂŠ ƒ à ’’— ÂŒ Â? Ăł ƒ Ăł Ă ĂĄ Ăł ˆ Ăł ˆ “ ƒ ˆ Ăł Ăł ‡ Â ÂŒĂ Â Ăł † ƒ ƒ ƒ Ă Ăł (EFE)
4
OPINIÓN
JUEVES 21 de junio de 2012
Perspectivas Edición 10 952
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director Adjunto: José Hernández / jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Piénselo bien
¿Linchamiento a periodistas? THALÍA FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec
‘
é í á
ú
ó
“ ”
á á é á
í ’ á ú ó í ó ñ “ á
” ' ¿Cómo í p odemos
“ í ” colaborar con la revolución ciudadana? No compren esta prensa ó
corrupta ni para madurar “
aguacates' ñ é
ó á
é ” “
á í í
ó ú
í
ó
ó
” ó ó “ í
ó ó
¿ ó á ó
í á ú ”
RAMIRO AGUILAR TORRES
¿ í ¿ í ¦ “ í ú í ” ó í
í ó á ó í í í ú í La tercera
á ó í reelección es á
generalmente ó é
ó é í una trampa en
í la que caen los
í ó á é
gobernantes
í § ó é vanidosos y de
ó la cual salen ó ó ú
muy mal ó á parados
í
ó í
í á í í é í
í ó ó é í ¿¨ é ó ¨ raguilar@hoy.com.ec
H
POR ASDRÚBAL
El año del vinilo CÉSAR RICAURTE
ó
á í á ó é ó
ú ú á
ó ó á
ñ í
ú
á Desde hace í años, los
creadores á musicales á “ ” más originales ó ú tratan de é
í á recuperar la é í
ú brillantez de
sonidos pasados
ñ á
á
á
ó
ó ó
í á á á
á ó ó
á
á á
ó ó cricaurte@hoy.com.ec
A
Nuevo enfoque regional contra las drogas Países como Guatemala, México, Colombia y Costa Rica abogaron por la urgente revisión de las políticas antinarcóticos JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec
A
é ó
á é í
ó
é
í
ó á
ó
Padre SIMÓN ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec
C
í
ó
ó á ó
í í í ó ó ñ í ó é á ó ó ú í
ó á á é
á í á ú ó í é í é
í
ó é £ í é í
ó ú é ó í í
á í
Era é í catoliquísimo y estaba suscrito
al periódico ¤ ñ é é ¤ ñ é francés La Croix, é de la derecha
ó nacionalista. Era más católico
que el Corazón
de Jesús
ó
á
ñí ú ñ £¤¥ í í í í ñ ú ñ é é é í é ¡ é é ñ é é
¡ ó
ó
“ ” ó
í é á
ú á
ú á á á ó í í á
í
á í
í
ó í á á ó ó é
é ó á é
ñ í ó ó é
á
ó ú
á í
ú é á
í ¡ í é
ó í ó ¢ í ó
ó
í á í ó ó
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec
BuzĂłn Saludos por los 30 aĂąos de HOY HENRY LLANES, PRESIDENTE NACIONAL DE LA ID
Izquierda DemocrĂĄtica saluda y felicita a Diario HOY al cumplir 30 aĂąos de labor periodĂstica. Este es un medio de comunicaciĂłn al que siempre apreciamos y respetamos en su labor informativa y de opiniĂłn. Somos conscientes de lo difĂcil que fue para HOY surgir en nuestro paĂs, pues en sus primeros aĂąos tuvo que enfrentar las prĂĄcticas autoritarias del rĂŠgimen de aquellos aĂąos, muy similares al actual. Sin embargo, gracias al adecuado manejo profesional en sus ĂĄmbitos administrativos, periodĂsticos y de opiniĂłn, ha logrado sortear difĂciles momentos, por lo que aprovechamos la ocasiĂłn para expresarle nuestro reconocimiento, felicitarles y desearles un futuro de mayor ĂŠxito.
HOY con 30 aùos ÉDGAR FREIRE RUBIO
Desmond Morris expresa que "30 aùos es una edad contradictoria. Para los mås optimistas seùala el inicio de una fase de satisfactoria madurez; para los pesimistas, marca el fin de los placeres de la juventud‌". Como lector de este Diario (y de otros corruptos y privados) me inclino por el de los optimistas. Los pesimistas deben ser los revolucionarios de cafÊ. Les van a quitar el placer de entrevistar a las vedettes del
5
OPINIĂ“N
JUEVES 21 de junio de 2012
CONMUTADOR
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
Gobierno. No sabremos nada de sus ejecutorias brillantes. A muchos ni se les entiende porque se contradicen constantemente. No se lamenten de esas ausencias. Nos libramos de esa contaminaciĂłn verbal y estridente. Hagan caso a lo que dice JosĂŠ HernĂĄndez tan lĂşcidamente. Sigan cumpliendo aĂąos a pesar de los pesares.
El fin de un seùor IGNACIO PÉREZ ARTETA
El dĂa que nacĂ llevaba ya seis aĂąos trabajando en la casa, por lo tanto, mis recuerdos son tan antiguos como los de mis padres; por lo tanto, le he conocido 61 aĂąos. Me refiero a JoaquĂn Alobuela, quien naciĂł un mayo de 1925 y acaba de morir a sus 87 aĂąos. Indio noble de Carapungo, que supo vivir con gran dignidad, fiel y no servil, y esa nobleza la llevo hasta el dĂa de su muerte. Su muerte me ha traĂdo muchos recuerdos, no solo de ĂŠl sino de la familia y, especialmente, de mis padres. Es curioso, el JoaquĂn no necesitĂł ser un gran empresario, un sĂşper profesional ni una persona de ĂŠxito para ser un gran seĂąor y todo un caballero. Durante el velorio, en su casa, pudimos ver la gran dignidad que siempre tuvo, lo vimos -en unas fotos- joven, guapo, erguido, orgulloso, luciendo, como siempre, sus alpargatas de soga e hilo de chillo. IngresĂł a trabajar a los 18 aĂąos y dejĂł de hacerlo a la muerte de mi madre, a sus 77 aĂąos. PasĂł mĂĄs tiempo de su vida en nuestra casa que en la suya propia, a pesar
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
apartado 17-079069
FAX
defensor@hoy.com.ec
(02)2 490 888 ext. 212 por la invitaciĂłn a celebrar esta importante fecha con ustedes. Saludos cordiales.
Un tiro en el pie CIRO ANDRADE
Asertec
E
Ă
Ă â€œ â€? “ â€? “ â€? Âż “ â€?  ú Â? Ăł Ăą Â? Ă Ă Ă ĂĄ Â? Ăą Â?
de eso fue un gran padre y un buen abuelo. Fue un hombre respetado en su comunidad, Pedro, su hijo mayor, comentaba que en el velorio de su madre, Rosa, los acompaĂąaron 560 personas. El trato hacia mĂ, desde que tengo uso de razĂłn, era de "yana" o "negrito", y cuando me casĂŠ adquirĂ un nuevo tĂtulo: "huagra". Recuerdo sentado en sus piernas comiendo sopa con ajĂ entero y riĂŠndose porque me picaba, asĂ adquirĂ ese gusto. MĂĄs grande, me ayudaba a montar en bicicleta y nos acompaĂąaba a volar cometas en lo que ahora es el Hotel Quito. Ya en la universidad y casado, evitĂł que hiciera un papelĂłn cuando no me permitiĂł entrar al comedor grande, cuando papĂĄ tenĂa una cena de etiqueta y yo llegaba de una gran farra.
En fin, muchas cosas se podrĂan contar pero quizĂĄs la mĂĄs importante es que muchas de sus caracterĂsticas las heredĂł a sus hijos y familia. Hace pocos dĂas JoaquĂn pidiĂł ver a los hermanos PĂŠrez Arteta. Vino a despedirse y muriĂł a los ocho dĂas. AsĂ se cierra una ĂŠpoca. Si la vida de JoaquĂn fuera dada a conocer al pĂşblico serĂa un gran ejemplo de un sencillo ecuatoriano, noble, digno, caballero y muy seĂąor.
Publimetro Chile XAVIER BOĂ‹LLE
Los querĂa felicitar por los 30 aĂąos de libertad, independencia y pluralidad del diario HOY. TambiĂŠn les querĂa agradecer
PEDRO IZQUIERDO
SeĂąor director: Reciba, de mi parte, un fuerte abrazo por ser en lĂder de este proyecto de largo plazo llamado Diario HOY que celebra 30 aĂąos.
Diario La Nación, Argentina BARTOLOMÉ MITRE
SeĂąor director: Muchas felicidades por el 30 Aniversario del diario HOY. Un gran abrazo.
Choferes LEOPOLDO H. VEGA CUVI
CapacitaciĂłn de choferes y “choferasâ€?, para que recuperen los puntos de la licencia. 1) Pregunta: ÂżQuĂŠ significan las luces del semĂĄforo? Respuesta: rojo, detĂŠngase. Verde, avance. Amarillo: acelera, carajo, que nos coge el rojo. 2) DiĂĄlogo. PeatĂłn: ÂżPor quĂŠ pita pues, maestro? Chofer: ÂżCuĂĄl maestro pues, chu‌? PeatĂłn: ÂżCuĂĄl chu‌ pues, maestro? 3) Relato: Tengo un hermano que es un lince para pasarse el semĂĄforo en rojo y a toda velocidad. Es la admiraciĂłn de toda la familia, yo estoy siguiendo sus pasos y ya puedo hacer lo mismo. ÂżY cuando la luz del semĂĄforo esta en verde? Me detengo porque puede pasar mi hermano.
ANĂ LISIS DE HOY
Motepillo
RC como necesidad
CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cidap1@hoy.com.ec
1
OcurriĂł hace 40 aĂąos, pero la palabra Watergate perdura como un ejemplo de honestidad y perseverancia del periodismo libre frente a las amenazas y manipulaciones de los detentadores del poder polĂtico. Quedaron en claro actos de corrupciĂłn del Gobierno de Nixon, que se vio obligado a renunciar a la Presidencia ante la eminencia de su destituciĂłn (impeachment) por parte del congreso.
JUAN JACOBO VELASCO velascoj@hoy.com.ec
T
� ó ó � � ��� ó  ó € ó ú ù  Ê � Ê ó å € € à � € �� à à € ‚ å
€ € ƒ Ăł Ă Ă
Â?Â? Ăł ĂĄ
„ ƒ ƒ Â? à € ƒ Â… € Ăł Ăł € Ăł € Ăł Â?Â? € € Ă Âƒ ƒ Â? € Â? ƒ € ĂŠ € Ăł Â…ĂĄ ĂĄ Â?Â? Ăł € Ăş Ă Â? € Ăł Ăł  € Â?Â? † ‡ Ă
Â? Ăł Â?Â? € ˆ ‡ € Ăł ĂĄ € à € € Ăł Ăş € € Ăą € Â? Â?Â? Ăł
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
2
La prensa independiente es fundamental para el funcionamiento de la democracia, ya que es capaz de desenmascarar los abusos de poder de quienes gobiernan y que tratan de ocultar sus malas artes y errores con al sumisa ayuda de "leales" colaboradores que sacrifican todo ante el mandamĂĄs.
Assange, de villano a hĂŠroe ANĂ LISIS DE HOY
Â? Â? Ăł ƒ Ă Ăł Ăł Ă Âƒ ‰Š‹Š Â? ÂŒ  å ĂŠ ĂĄ  ó Ă Ă Ăł Ă ÂŽ ‚  ‚ ‘ ƒ ĂŠ Â? ĂĄ Ăł ƒ Ăł ÂŽ ‚  ‚ Ă Âƒ  ó Ăł ƒ Lo mĂĄs grave Â? „ Ăą ĂŠ Ăł Ă Â? ocurriĂł cuando se ‘ € revelaron cables Ăł Â? ƒ Ă Â de la embajada — Â? ĂĄ ĂĄ Â? Ăł de los EEUU en „ Ăł ĂĄ Ă Quito, que hacĂan €  referencia a una profunda Ăł à à ‡ Ăł € Ăł Ăł Â? corrupciĂłn de la Ăł  å Ăł cĂşpula policial ĂĄ ˜ ƒ Â? „ Ăş Ăł Ăł Â’ Ă Ă Ăł Ăş € Â? Â’ ‘ • – Ăş Ăł Ăł € ĂĄ Ă Â? Â? „ analisis@hoy.com.ec
E
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga la restricciĂłn a la importaciĂłn de celulares y televisores? PATRICIO DONOSO
WILSON GĂ RATE
JOAQUĂ?N ZEVALLOS
DIRIGENTE EMPRESARIAL
MĂ STER EN DESARROLLO
EMPRESARIO
QUITO. Es un error restringir importaciones para nivelar la balanza de pagos. El camino correcto serĂa aumentar la exportaciones asegurando los grandes mercados que hemos tenido: los EEUU y la UE. Dos errores no hacen un acierto; el primero fue no firmar tratados comerciales, como han hecho los vecinos, y el segundo, restringir imFOTO: A/HOY portaciones, que terminan en el aumento del contrabando, precios, corrupciĂłn y la perdida de empleo. El consumidor es el mĂĄs afectado, destinarĂĄ mĂĄs dinero para comprar lo mismo.
CUENCA. El anuncio de Gobierno obedece a una altĂsima demanda de oferta de celulares. Aparentemente, los consumidores tendrĂan tres celulares cada uno; esta ha sido la excusa para limitar su ingreso. Si bien cobran a los comerciantes por los artĂculos que ingresan al paĂs, sĂ se encarecen estos productos para el conFOTO: CORTESĂ?A sumidor promedio, que quisiera acceder a ellos. Las medidas del Gobierno deben tener la buena voluntad de mejorar los ingresos para el Estado, pero el consumidor final es el afectado.
GUAYAQUIL. Creo que el problema de fondo no son los celulares, televisores o vehĂculos, sino una balanza comercial deficitaria, a lo que se agrega falta de inversiĂłn. AdemĂĄs, uno de los grandes compradores de estos bienes es el Gobierno, ejerciendo asĂ una presiĂłn significativa en estos bienes que se quieren restringir. La medida, sin duda alguna, ocasionarĂĄ FOTO: CM/HOY contrabando y alza de precios. Lo que debemos hacer mĂĄs bien, antes de restringir importaciones, es cĂłmo mejoramos las exportaciones y cĂłmo creamos facilidades para la inversiĂłn extranjera.
3
ComenzĂł con algo parecido a una raterĂa de algunos que trataron de entrar clandestinamente a las oficinas del partido DemĂłcrata de oposiciĂłn para hurgar sus archivos. Los autores, sin hacerse problemas, confesaron su "raterĂa" pero la investigaciĂłn periodĂstica encontrĂł las maquinaciones del gobierno, comenzando por las mĂĄs altas esferas para atentar contra un elemental principio de la democracia: el respeto a la oposiciĂłn.
4
A medida que la investigaciĂłn avanzaba, aparecieron personas claves del gobierno que auspiciaron esta aparente raterĂa con el beneplĂĄcito del jefe de estado. La saga de Watergate no fue fĂĄcil ni gratis. El poder de los gobernantes recurriĂł a malas artes para evitar que se descubra la verdad, y el presidente y algunos de sus mĂĄs altos colaboradores fueron acusados con fundamente de uno de los delitos mĂĄs repudiables en una democracia: obstruir los procesos de administraciĂłn de justicia.
5 La independencia de poderes es esencial, y cualquier intervenciĂłn en el
Judicial es un crimen de lesa democracia. Dos periodistas: Carl Bernstein y Bob Woodward, corriĂŠndose los riesgos y amenazas de los detentadores del poder, culminaron su tarea para que se dĂŠ a conocer una verdad que, por ser incĂłmoda para los gobernantes, trataron de enterrarla.
6
El periĂłdico The Washington Post fue el que auspiciĂł esta tarea y contribuyĂł a que el capo de todos los capos renunciara. ÂżFue una maquinaciĂłn de periodistas corruptos para desestabilizar al Gobierno? ÂżFue una maniobra de los dueĂąos de este periĂłdico con el Ăşnico propĂłsito de engordar sus bolsillos? Quien quiera creer en esto, que lo crea.
7
Watergate es un sĂmbolo de cĂłmo el periodismo independiente puede contribuir a que los abusos de poder de quienes fueron elegidos para gobernar no queden en los vergonzosos archivos de la maquinaciĂłn. Los periodistas y el periĂłdico se han ganado un sitio de honor en la historia por su honestidad y entereza al demostrar que la verdad puede y debe salir pese al uso corrupto del poder.
6
JUEVES 21 de junio de 2012
Nacional
298
DĂ?AS HAN PASADO DESDE QUE SE INICIĂ“ LA INVESTIGACIĂ“N DEL CASO CHUCKY SEVEN Y NO HAY RESOLUCIĂ“N FISCAL
COMIENZA TEMPORADA DE AVISTAMIENTO
Las ballenas jorobadas traen $5 millones a Puerto LĂłpez En temporada, unos 20 mil turistas realizan el tour a la Isla de la Plata, a visitar esa zona del sur de ManabĂ
L
Ăł
Ăą Ăł
  Â? Ăł Ăł Â? Â? Ă Â? Â? Ăł   à ú Ăą Ăł Â? Ăą Ă Â? € ‚ ƒ    ó à  „
ĂĄ Ăş Â… Â? ĂŠ Ă ĂĄ  å† ‡ ˆ Â? Ăł ĂĄ
ESTADĂ?STICAS A PUERTO LĂłpez, una poblaciĂłn de 12 mil habitantes, llegan ballenas de hasta 15 metros de largo y 30 toneladas de peso NADIE SABE tampoco desde cuando las ballenas llegan a la zona lo que sĂ estĂĄ claro es que hace unos 20 aĂąos ya los pescadores las vieron FUE HACE 14 AĂ‘OS cuando los pocos servidores turĂsticos y las autoridades cantonales crearon el festival de las ballenas que se inicia en junio con desfile y actos festivos
LOS TURISTAS QUE QUIEREN OBSERVAR A LAS BALLENAS deben viajar en yates grandes ademĂĄs de tener chalecos flotantes y la embarcaciĂłn contar con guĂas, marino y un GPS. FOTO:GM/HOY
“ Ăą ĂĄ â€? Ăł ĂĄ Â? Ăł Ăą  à ó Â? ĂĄ ĂŠ Â? Ăş ‰ Â? ĂĄ  Š Ăą Ăł
Â? ‹Œ Ă
Ochol lineas
POLICĂ?A CAPTURĂ“ A DELINCUENTES EN CUENCA
PrisiĂłn preventiva para asaltantes de cooperativa EL JUEZ SEGUNDO Â… Ă
 ó
Ăł Â?
ĂŠ Â?œœ š Â? Ă Â? Ă Â? Â? Ă Â? Ăą Â? ‘Â
Ă Â? Â? ˜ž Â&#x;€Œ Ăł Â? ‰ Ă Â? Â? Ăş à šó Â? ˜ à † Ăł Ăł Â? à ‰ Â…  ó š … š
LA POLICĂ?A capturĂł en delito flagrante a los cinco presuntos asaltantes de la cooperativa de ahorro COOPERA. FOTO: BR/HOY
‰ ĂŠ ‰ ĂŠ Â’ ĂŠ Â… — ÂĄ š  ù Ăş € à Â
‘ Š Š € ĂŠÂ? Â? Ăł ‰ Â? Â… Ă Â ĂŠ Ăł  ù Â? ‚ ƒ Ăł Â? Â? Ă (MAN)
PUENTE DE RUMICHACA
Civiles sustituyen a policĂas en MigraciĂłn del Carchi JAIRO GIRALDO, Ăş Ă Â? Ăł
Â? ĂĄ Ăł Â…
Ăł Â? Ă Â? Se iniciĂł el š Â? reemplazo de Â? civiles por Â? Ăł Ăł Ăł policĂas en el † Ă Centro Nacional “ Â? Ăł Ă de Fronteras ĂŠ † Â? Â? Ă ĂĄ Â? ĂĄ ĂŠ
ó ó ù ó à � à Ž à † ó ù ó Ê
Ăł
� ‘ Œ
à à � … š   ó ó
ĂĄ Ă Â? Â? — ÂŽ ‚Â? —ÂŽƒ Â?  Â? Ăł ĂĄ
Ă Â? ÂŒ Â?
à å › à � � à (RC)
PUENTE ZIG ZAG SE INAUGURARĂ EN JULIO EL MUNICIPIO de Guayaquil anunciĂł que en julio inaugurarĂĄ el puente zig zag que comunica a las universidades de Guayaquil (Urdesa) y CatĂłlica de Guayaquil (avenida Carlos Julio Arosemena), al norte. La obra tiene un costo de $3 millones.
FOTO: WO/HOY
POLICĂ?A MUERE EN ACCIDENTE DE TRĂ NSITO EL CABO SEGUNDO de la PolicĂa, Jorge Luis Polanco, falleciĂł la madrugada de ayer en las calles 38 y Vaca Galindo, sur de Guayaquil, a consecuencia del choque entre una motocicleta y un bus de la lĂnea 66. El conductor del autobĂŠs fue detenido.
PROTESTA EN QUININDÉ POR ASESINATO TAXISTAS y pobladores de QuinindĂŠ (Esmeraldas) protestaron ayer por el asesinato del taxista Juan Chila Fuentes (39 aĂąos de edad) y otros crĂmenes en esta localidad, frente al comando de la PolicĂa y el Juzgado Cuarto de GarantĂas Penales. (LFA)
FOTO: LFA/HOY
CRISTINA CASTRO, biĂłloga dijo que las ballenas viajan desde la frĂa AntĂĄrtida hasta el cĂĄlido Ecuador en un recorrido de 16 000 kilĂłmetros bordeando las costas del pacĂfico. (GM)
Ă Â Â’ Ăł Ăł  ‹ Š Ă Ă Ăą Υ ĂŠ
ĂĄ (GM)
UN MILLĂ“N AFECTADOS
Corte de agua por 22 horas: Guayaquil LA CONCESIONARIA Â
Ăł – ĂĄ €  ‹– Š ĂĄ Š„  Œ Â? Ăł — ˜ ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł Ăą ˆ Ăł Ăł Ăł
CIUDADELAS y Â… barrios serĂĄn los afectados Ăł por la falta de agua potable de este fin de semana
ĂĄ Ăł  Œ ™ ÂŒ ÂŒ Ă Â… ˜ Â?   ó Â? Â? Ăł ˆ
Ăł Â Â (AM)
61
MARCHA DE APOYO
Umajinga se resiste a abandonar Prefectura SIMPATIZANTES DE �Ê › › ó
ĂĄ Â? à € Ă ĂŠ Â? Â? † › Â? Ăł Â? Ă
Â? Â? Ăł † Blanca Â… Guamangate trabaja con el  nuevo personal Â? Â… que forma parte de su equipo Â? † Â’ Â… €€ Â? Â? † Ăł ˜ Â? Â? Â… ĂĄ † Ăł Â? Ăş Ăł ĂĄ Ăł Ăł › Â? Ă Ă (AM)
SANTO DOMINGO
Confirman muerte de menor por dengue LA DIRECTORA � ™ … � ó � ó à ù
‰ Â? ˜ Â? ˜ Â? ĂĄ ‹ Ăą Ăł
Ăł Ă Â? Â… ˜ Entre enero y Ăą Ă
à junio de este aùo ��‹ se han �
Ăł Â? — presentado 9982  „ Ăł enfermos con †å dengue ‚ ĂĄ ƒ Ăł  å Â? Ăł ˜ Â? Â… Ă Â? Ă ÂšĂ Âœ Â? Â? Â? Â? ˜ Â? ĂĄ (LFA-AM)
7
JUEVES 21 de junio de 2012
Nacional
LA NOTICIA EL ALCALDE DE MANTA, JAIME ESTRADA ANUNCIÓ QUE EL CABILDO ASUMIRÁ LA COMPETENCIA EN EL MANEJO DEL TRÁNSITO VEHICULAR EN LOS PRÓXIMOS MESES. FOTO: RT/HOY
PERMANECEN EN HOTEL CONCORDE
HABILITAN ALBERGUE
Emergencia sigue para albergados de Manabí
En Manabí aún hay 147 familias albergadas. En Portoviejo hay 97, en Chone 30 y en Bolívar 20. Se les ha prometido viviendas en un proyecto a ejecutarse en Picoazá.
M
ó
í ó ó ó í ñ á í á é á í í é ñ ó ó ñ í ó ó á á á á í í í á í í í
“Quiero estar en mi casa propia” “Estamos cómodos, nos han tratado bien, pero no hay como la casa propia” dijo Martha Muñoz quien espera que se haga realidad la entrega de casas que prometieron las autoridades del Ministerio de la Vivienda en los momentos más críticos de las lluvias que azolaron a Manabí y que llevaron a decretar el estado de emergencia. “Mi casa, ubicada en Picoazá se perdió por los aguaceros, fue muy duro”, indicó. (GM)
é é
ó á í ú í ú á á í ó
ñ ó ó ó ó á ñ ó á á á é “ ú
Cabildo cierra 36 locales de la Zona Rosa de Guayaquil
ó ó á ” ó á ó
ó í ú á í ó ú á á “ ” ó (GM).
CUATRO MESES TIENEN DE PLAZO 36 locales que funcionan en la Zona Rosa, por incumplir una ordenanza municipal. FOTO:RT/HOY
úñ ó “ á
” ó ó
ó “
í á í ” ó ó úñ é ó í á úñ (AM)
Felipe Bravo agradece por su rescate en Galápagos é ó í í ó ú ó ó í ñ ó ó ó
ó ó ó ó ó ú (AM)
MARIANA TAMAQUIZA, DE 70 AÑOS muestra cómo parte de la pared de su dormitorio cayó sobre su cama. FOTO:VCH/HOY
CASO COMISARÍAS
El caso Cuero espera informe de la Contraloría EL EXGOBERNADOR ó ó ó
í ó ñ ó
TRAS CINCO DÍAS DESAPARECIDO
EL CHILENO FELIPE BRAVO í í ó á ú í ó
EL SISMO DE 4,6 GRADOS ó í ó ó é ó ó ñ ó é La Secretaría Provincial de Gestión del Riesgo, habilitó í
un albergue
ó temporal en la ó escuela á República de ú Paraguay á “ ó ó í “ á á
í ” ó ó ó
” ñ ó (VCH)
PERSONAS REUBICADAS EN EL HOTEL CONCORDE conversan sobre su futuro luego de terminada la estación lluviosa FOTO:GM/HOY
DE ACUERDO A ORDENANZA
EL MUNICIPIO
ó “ ”
á í ú
á ó í á í í ñ í á á ó ñ á í ñ
Casas averiadas deja sismo en Tungurahua
ó í “ ó ó
é
ó ” ó á í (MT)
8
JUEVES 21 de junio de 2012
Quito
113
DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO
TAXIS INFORMALES EN HUELGA 48 HORAS
Los ejecutivos denuncian fallas en la legalizaciĂłn La calificaciĂłn de 2 500 unidades sigue en impugnaciĂłn. La Epmmop no tiene fecha para finalizar el proceso
E
Ăł ‡ — Ă Â? Â? ‡   Â? ‡ Ăł Â? †‘ž†† à „† ™ › —  ú Â’ ‡ Â? ˆ†ž†† ‡ à Â?  à ’  € ‡ Â? ‚ ƒ Ăą Â? Ăł LOS TAXISTAS de la Fiste apostados en las afueras de la Epmmop en la calle Nueve de Octubre en el norte de Quito. FOTO: DAR/ HOY Â? Â? Â
‡ Â? ‡ „ ‘†† ‡ Â?  Â?  Â? Â? Ăł “’ PROCESO LEGAL Hasta el ùà momento, cerca ĂŠ Ăş EN FEBRERO de este aĂąo, el ‡ Ăł de 2 500 Municipio entregĂł la calificaciĂłn â€? Ăł de autotaxi a 4 232 unidades. taxistas se ‡ ĂŠ € Ăş Âœ ĂĄ € Ăş Â?  ’  EN EL PROCESO se Ă Â? encuentran en la  Â? Ăş inscribieron 18 mil taxistas para € Â? Ă Â?  ó etapa de aplicar a la legalizaciĂłn Â?  ó Â? Ă Â? LA DOCUMENTACIĂ“N i m p ug n a c i Ăł n Â… ‘†† Â? Â? Â? Â? respectiva fue presentada por para intentar Â? ‡ € Ăł 11 943 taxistas. regularizarse ›    à LA CONSTATACIĂ“N fĂsica fue Â?  å ĂĄ
ó � å realizada a 4 381. CERCA DE 7 562 taxis no Ê å Ê aprobaron en esta fecha. ó € ú  ù €  ‡ ó � å � ó  � ó (DAR)
Ocho lĂneas
TRĂ FICO DE TIERRAS
Vigilia para acelerar el caso de Jaime Iza EL MARTES PASADO, å Š††
—  ‡ €  ™ ” ‚ — ƒ šÂ? ‡ Â? š ” Â? ˜ Â’ Ă Â… Ăą ĂĄ Â? ˆ‘ Ăą FAMILIAS Ăł fueron ˆ† perjudicadas por quien fue acusado de trĂĄfico de € Ăş tierras Â? “‘ ††† “ˆ† › à “‘ ††† Â? Â? ĂĄ Â’ Š ‘†† Â? Â’ Âœ Â? € Âœ Ăł  å Ăł Ă Ă Â? (SR)
3500
SUR DE QUITO
El suelo de Turubamba se estabiliza
UN BASURERO REPLETO DE DESPERDICIOS EN LA ENTRADA DEL HOSPITAL DEL IESS
EL MUNICIPIO Ăł
EN LAS CALLES Ayacucho y Portoviejo, en la esquina de una de las entradas de emergencia del Hospital del Seguro, por donde ingresan las ambulancias, hay un basurero en mal estado y lleno de desperdicios. Se solicita la limpieza a los responsables. (CGA) FOTO: CGA/HOY
CONVENIO ENTRE EL INIAP Y EL M. DE RUMIĂ‘AHUI
INTERCAMBIADOR Y AMPLIACIĂ“N CON 90% DE AVANCE
EL PATRONATO de PromociĂłn Social del Municipio de RumiĂąahui y el Instituto de Nacional de InvestigaciĂłnes Agropecuarias (Iniap) firmarĂĄn un convenio de cooperaciĂłn. El evento se realizarĂĄ maĂąana en las instalaciones de Villa Carmen (SangolquĂ), desde las 10:00. (NJ)
LA CONSTRUCCIĂ“N del Intercambiador Machala-Mariscal Sucre y la ampliaciĂłn de la calle Rumihurco a cuatro carriles registran 90% de avance, segĂşn el Municipio. Las obras se ejecutan sobre la av. Mariscal Sucre para mejorar la circulaciĂłn vehicular en la zona. (NJ)
€ ú ó „ ó
Â?
 ù Ăł Ăş Ăł  ó Â? Ăł Â? Â? „…† ‡ Ăł Â? ˆ‰Š Un total de Â? Ă Â? $4 000 se Â? Ăş entregaron a ĂĄ siete familias à ŠŠ Â? afectadas por los hundimientos Â? Â? ˆ‹ Â?  ó Â? Ăş  Œ‰ Â?  € ‚Â? ƒ ÂŽ ˆ‘ Ăł Ăł Â? Â? Â’ Ăł “ˆ…† Ž‹†  “ˆ…Œ
LOS TRABAJOS de inyecciĂłn de hormigĂłn en distintos puntos del pasaje K comenzaron ayer. Labora personal de la Epmaps. FOTO: SR
� �  à � ” ó
 ó ĂĄ Ăł Â? Ăł ˆ…† à • Ăł ĂĄ ó‡ (SR)
SINIESTRO EN EL NORTE
El incendio en una tapicerĂa deja sin casa a una familia UN DEPARTAMENTO,
Ă Ăą ĂŠ – Ăł  ù — € Ăş Ăş Ă ĂŠ Ăł  Â? Â? ĂŠ à ‡ “ˆ††   ˜ Ă Ă Ăł Â? Ăą €   Â? Ăą ĂŠ
LA BODEGA EN donde se almacenaban telas e insumos para el taller de tapicerĂa afectado por la llamas. FOTO: DAR/HOY
Ă Â“ÂˆÂ‘
Ă Ăł ĂĄ
Ăł  ˜  ó
Â? Â Â? Ă Â? (DAR)
9
JUEVES 21 de junio de 2012
Internacional
EL HECHO DOS RELATORES DE LA ONU PIDIERON AYER AL CONSEJO DE DDHH QUE MEJORE LA PROTECCIĂ“N DE LOS PERIODISTAS, DEBIDO A QUE EL NĂšMERO DE MUERTES SUBE CADA AĂ‘O.
EL CANDIDATO TIENE EL 44,4% EN ENCUESTAS
Peùa Nieto repunta en tabla de presidenciables en MÊxico El candidato del PRI es el favorito para suceder a Felipe Calderón en las elecciones a realizarse 1° de julio
A
Ă ĂĄ
Ăł Ăş
Ăł Â Ăą Â? Â Â?
Â? Â? Â?Â?  € à ‚ ƒ
„ € Ê … †ó
‡ ˆ‰ Ăş Â… Š„ …Ê  ù Â? Ăł
‹Œ ÂŽ „ ‘ˆ EL MEXICANO Manuel LĂłpez Obrador se ubica segundo en las encuestas presidenciales. FOTO: EFE Â
Ê ‚ ó
„  ’ �
† ‚ó  ˜ Â?Â’Â?€Â
ˆ ™ „ El 1 de julio “
 “ „ó ĂĄ   prĂłximo se ˆ ™ Ăł ” ˆ espera que mĂĄs Ăł “ ĂĄ â€?
‚ … de 79 millones ó †ó ‡ š ”å …
‹Œ
de mexicanos  Â?  € Ăł ÂŽ „ ‘ˆ ĂĄ
acudan a las ó — å � � €�   urnas para elegir � �— Ê
ó à a su nuevo jefe ù de Estado ó „ „
 ó
› Âœ  Â? € Â?  ó “ „  †ó ‡ ‚ó „ ˆ ‘
ó å „ „ ‚ „  (SSA-EFE)
Ocho lineas LAS VACACIONES DE UN OBISPO SON INVESTIGADAS EL VATICANO investiga al obispo argentino Fernando MarĂa BargallĂł luego de que el canal AmĂŠrica 24 difundiera fotos suyas con una mujer en un complejo turĂstico cerca de Puerto Vallarta, en MĂŠxico. El religioso primero negĂł el hecho y luego dijo que solo es una amiga.
FOTO: INTERNET
ENRIQUE PEĂ‘A NIETO, del PRI es, hasta ahora, el favorito para ganar la Presidencia. FOTO: EFE
La hija de PeĂąa Nieto insulta a opositores a travĂŠs del Twitter
CHILE: NUEVAS PROTESTAS DE ESTUDIANTES UNA MUJER fue arrestada ayer por carabineros durante una multitudinaria marcha por las calles de Santiago de Chile. Unos 3 000 estudiantes de secundaria marcharon para volver a criticar el lucro en la educaciĂłn y pedir que ĂŠsta pase de los municipios al Estado. (EFE)
Paulina PeĂąa, hija del candidato presidencial Enrique PeĂąa Nieto, se convirtiĂł en un imĂĄn de crĂticas luego de haber arremetido con sus tuits contra crĂticos de su padre. En su cuenta retuiteĂł una frase de su novio, JosĂŠ Luis Torre, que dice: “Un saludo a toda la bola de pendejos que forman parte de la prole y solo critican a quien envidianâ€?. Las reacciones no se hicieron esperar. El escritor y filĂłsofo HĂŠctor JesĂşs Zagal ArreguĂn escribiĂł una carta en la que le contesta que espera que su despectiva forma de pensar sobre la poblaciĂłn mexicana no se la haya enseĂąado su padre, quien pretende gobernar MĂŠxico. Luego de haber recibido un sinnĂşmero de quejas por considerar el tuit discriminatorio, la cuenta de Paulina PeĂąa fue cerrada y la reacitvĂł para disculparse. Lo mismo hizo su padre, quien ofreciĂł, tambiĂŠn vĂa Twitter, una disculpa y dijo que lo de su hija fue una reacciĂłn “emotivaâ€?. FOTO: EFE/HOY
EN LOS EEUU
PUGNA SINDICAL CON EL GOBIERNO
CRISIS EN EUROPA
Argentina sin combustibles por el paro de camioneros
Merkel y Obama piden Unos 26 mil mås claridad a Espaùa mueren al aùo por no tener seguro LOS CABOS (MÉXICO). ù
LA HUELGA DE Ă
„ Ž “ € à ž
“ „ à ›Â&#x; ˜ Â… „ ›  † „ Ăł Â… „
‚
ž “ à à  ¥Ž “ „
„ ›
† „ € ¥ “ å
‚ € ¢  à ž “ › ˆ „ Â?Ă ÂŁÂˆ  … „ “ Ă ĂĄ ›
Â?ĂŠ ž “ Â?ˆ ‘ ˆ  „ ž “ Â?ˆ ˆ  “ ˆ ƒ “
å „
„
à ó … � ‚ „ ¢ Š ‡ „ € … Š à ¥ ¥ ¥† “ “ à „ ó �
 „ „ à ¥ ‚ ‡ Ê
à „ › ˆ  ¥ ĂĄ ÂĄ Ăą Ăł ‡ Â… Š ‚ ĂŠ
Ăł Ăł ĂĄ  Â? ‚ „ ‚ó › ˆ
“ ó „
Ăą „ „ à ¤ ˆ  (AFP)
DESDE AYER, miles de camioneros, exaliados del Gobierno, bloquearon varias vĂas para exigir mejoras salariales. FOTO: INTERNET
ó  † ó ù ó
›Â&#x; Ăł
ó … „
‚ „ à ú €
ó † ›Â&#x;
„ ‰
à “ …
„ „ ó ó ’ ó �
€ Â?Â’Â?€Â
ĂĄ à š ĂŠ Â… “ ÂĄ ›Â&#x; ĂĄ à ¥ † Ă ĂĄ Ăł ĂĄ  ¢ „ €
‚ ‘ ˆ ƒ „ Ăł Ăą  (AFP)
EL PRESIDENTE de los EEUU, Barack Obama, con la canciller alemana, Angela Merkel, en la cita del G-20, en MĂŠxico. FOTO: EFE
VICEPRESIDENTE COLOMBIA
NOMBRE DE SU SUCESOR SE CONOCERĂ?A HOY
Egipto estĂĄ en vilo por el crĂtico estado de Mubarak
Angelino GarzĂłn estĂĄ delicado pero estable
EGIPTO SE MANTIENE
EL ESTADO
˜ … Š „
 … Ăą Ă ĂĄ ĂĄ Ă
Â… Š ĂŠ „  … “ Â… ˜ Â…
„ €“ Ž“ ú … Š ó
Â
š ó „
Â…  Ž ˜ Â… “ ÂĄ
¥ „ ‚Ê Ž“ à ¥ ù
¥ ú “ “ à …
“ ›  (EFE)
€
› ó ó Ê š … Ž
Ăł Â? à ¢ ĂĄ ĂĄ “  ¥Ž Ăł “ Â
 ó ¥ ‚ Ž
Ăł
“ Ă Â? ÂŽ Ă
“ à ‚
“ å Ê  › ó ™ ù ¥ ó ú
ó ¥ „ ¥
ÂĄ Ăş Ăş
“ à “ “  (AFP)
WASHINGTON.- Â…ĂĄ ˆ™
Ăą
Â’ Ăş
„
’Ž€ Ê ˆ™ ˆƒ „ ™ Ăą ˆ
ˆ ‘ƒ ˆ ƒ „ ‰ ˆ ˆ à  † ‡ ’’ „  ó „ Â? Â… “
ˆƒ ĂŠ  “ Ă? Â&#x; ÂŽ
Â’
„ Ê å €
Ăł ¢ Š ‡   Ê ˆ
Ê  ’Ž€ �  Š ó
Ăł ĂĄ Ăł “ Ă Â&#x; ÂŽ  “Ž † „ €
€ Ă
ú � „ó Ž
å ‘  (EFE)
10
JUEVES 21 de junio de 2012
Actualidad
146
DĂ?AS HAN PASADO DESDE QUE SE HALLĂ“ LA VALIJA OFICIAL CON DROGA EN ITALIA. EN EL PAĂ?S NO HAY DETENIDOS.
BALACERA EN EL QUICENTRO DEL SUR
La FiscalĂa hace retratos hablados de asaltantes
CASO CARRIĂ“N
Chiriboga no quiere acumular las causas
Los testimonios e imĂĄgenes de los videos de seguridad permitirĂĄn que la PolicĂa realice los perfiles de los asaltantes del centro comercial. Se pidiĂł informaciĂłn a los ciudadanos
C
Ă
Ăł Ăł ĂŠ ĂĄ Ă ĂĄ Â Â? ĂĄ ĂĄ Â?
 Â? Â? Ăł Â? Â?     ó Ă Â? Ăş  € Â? LOS NEGOCIOS en el centro comercial Quicentro del Sur atendieron con normalidad ayer, pese a que aĂşn Ăł Ă la afluencia de clientes es menor. FOTO: PAD/HOY ‚ƒ € „……†‡ƒˆ‰ ÂŒ Ăł ĂĄ ĂĄ â€œÂ Ăą Š Â? Ăł  ‹ â€? Ăł ‹Â
 å “  Â€Œ ‚ˆ… „ â€? Ăł ‰ Ăł LA ADMINISTRADORA Ă Â Ăł Ăł à ‹ ÂŽ Â?  €‘ Â? ĂĄ Ăł Â? Ăł Â? Â? Ă
 à Ă
€ å
‡– Ăą  Â
‡  La familia de Ăł    ó Â? Tito Morocho,  Â? ÂŒ ‹ — Ăşnico fallecido, ÂŽ Ăł ‹ Ă dijo que
 ó Â? Â? ĂŠ Ă formalmente no Ăł  Â
ĂĄ
à ha recibido aún � � ningún apoyo de ó à ningún ministerio � å � ùó del Gobieron
� €  ó � à �
Ăł Ăł ĂĄ Â? ĂŠ   €‘ Â? Ăş ÂŽ Š Â? Â? Ăł Â? Â?  Â? Â?  à ‹ Ă Â?  ó • Â? €  Â? Â? Â…Â’ Ăą ĂĄ ˜ ĂĄ ĂĄ  ù Â? Â? ĂŠ Ă Ăł Ăł Â? ‹ à • Ăł  à Â? Ă ĂĄ Â? Š Â? (SO) Ă Ăł ĂŠ Ă Ăş ÂŽ (MP)
En el mall piden que investigaciĂłn siga
PRODUCCIĂ“N PETROLERA
El OCP se protegerĂĄ con sensores sĂsmicos EL PAĂ?S ĂĄ Ăł
Ă â€œ Ă â€? ž Â? “ Ăł ‹  „ž‹Â‰ â€? Ăş Â&#x; ‹ ĂĄ
Ă Â?
Ă Â Â? Ăş Â? Â? ˜ Â&#x; — Â?
ÂŽ Ă Â ĂŠ Âœ Â&#x; Ăł ĂĄ ‹ Â? ‹ ‚ ‡ˆ† ÂĄ Ăł  ‹ ‹ Ă Â?    Â?   Â&#x; Ăł Âœ Â? „
“ à ‰ La informaciĂłn â€? ĂĄ estĂĄ a Ă disposiciĂłn del Â?
OCP para que los ž‹ � —
Ăł directivos tomen Â? Ă â€œ decisiones ĂŠ Ăł ž‹ à å Â? ĂĄ â€? Â? ĂĄ Â
ž‹ ó Â&#x; Ă Ăł
¢
¢€ ĂĄ Ăł Ă ÂŁ à à ¢ Ăł Â&#x; Ă Â? Ăł Ăł
Ăł ¢ Ă Â? € ‡ ˆ ÂŽ Â
ó å � �ó ù ž‹ Ê Š  (EFE)
Ocho lĂneas SEGĂšN VLADIMIR GonzĂĄlez, director metropolitano de control del trĂĄnsito, transporte y seguridad, la PolicĂa Nacional saldrĂĄ de las calles de Quito el 25 de abril del prĂłximo aĂąo. Mientras tanto, el Municipio trabaja en la creaciĂłn de una agencia de trĂĄnsito que tome el mando.
Â?  Â? Â? Â? Š ĂĄ  ‹ Âœ  Â? ‹ Ăł Â? Ăş Â?
–  Â? š Â? ĂŠ Ăł Â?  Â? Â? ‹  ó Ăł Â? Â? “ Ăł â€? Â? (SO)
FINANCIAMIENTO TERRORISMO
La Plenaria del GAFI iniciĂł evaluaciones DESDE AYER,
 �
Ăł — „Â? —‰ Ăł ÂŽ „— ‰  Â
à ‹ Â
  Ž Â? € Â? Ă Â? ÂŒ ĂĄ „Œ ‰ šÂ? • Ăł Ăş ÂŒ  ó ĂĄ Ă ĂĄ Â? Â? ĂŠ
Â Ă â€œ â€? Ăł Â? Ă Â? Ă Â? — ĂĄ Â…Â…
Ă ĂŠ ĂŠ
š Â? Â? — — žœŒ € Â? — Â? Â? ĂŠ € Ăł Ă Â? Ăł ĂŠ ĂĄ  Ž (MP)
Cuatro de los mås buscados, detenidos EL MINISTERIO —
FOTO: A/HOY
LAS AUTORIDADES de la DirecciĂłn Provincial de Salud en Santo Domingo de los TsĂĄchilas indicaron ayer que la muerte de una menor de 8 aĂąos a causa de dengue fue porque se complicĂł el cuadro clĂnico y los mĂŠdicos del hospital Gustavo DomĂnguez no pudieron salvarla.
MIENTRAS ÂŽ Ăş ‹ Ăł € Â? ‚ ‹ Ăł ™ š Ăł ĂŠ “ Â? Â? â€? Â? Â? Â? Â?
› ‹ Ă Â Ă Â? Â? Â
PICHINCHA
LA POLICĂ?A NACIONAL DEJARĂ EL CONTROL DEL TRĂ NSITO EN ABRIL PRĂ“XIMO
UNA NIĂ‘A MUERE POR DENGUE
EL FISCAL Galo Chiriboga, pidiĂł que mantenga la medida cautelar como la prohibiciĂłn de salida del paĂs del exministro. FOTO: SO/HOY
CONCESIONES RADIALES EL MINISTRO de Telecomunicaciones, Jaime Guerrero, dijo que ha habido cerca de 285 concesiones y renovaciones de frecuencias de radios. Estas acciones estarĂan sustentadas en la ConstituciĂłn, la cual seĂąala que el espectro radioelĂŠctrico estĂĄ en manos del Estado, dijo.
FISCAL DE COLOMBIA CUMPLE APRETADA AGENDA CON SU PAR ECUATORIANO EL FISCAL general, Galo Chiriboga, informĂł que hoy llegarĂĄ al paĂs su par colombiano, Eduardo Montealegre. El visitante mantendrĂĄ una intensa agenda de trabajo en el paĂs. El viernes, Montealegre participarĂĄ de una conferencia sobre garantĂas y protecciĂłn de las vĂctimas. FOTO: MR/HOY
Â?
ĂĄ    ú ĂĄ  Ê Ăş ’‡ Â
Â? “ ĂĄ â€? Ăł ÂŽ Ăł ˜ ¤ ‹ Ăą Ă
Š Š Â? Ă Â
CONTRABANDO CELULARES
Aduana detiene a pasajero con celulares UN PASAJERO
CELULARES SIN SERVICIO
INSEGURIDAD POR CHOQUE DE AUTO
LA SUPERINTENDENCIA de Telecomunicaciones dispuso la suspensiĂłn temporal de 97 lĂneas de celulares por haber efectuado llamadas de emergencia falsas. Los usuarios de esos nĂşmeros estuvieron suspendidos el servicio entre el 21 de mayo y el 4 de junio pasados.
EN EL PARQUE lineal, sector ubicado entre las calles Pedro Dorado y Rodrigo de ChĂĄvez, en el barrio de la Villa Flora (sur de Quito) la protecciĂłn para no caer a la quebrada del rĂo MachĂĄngara, fue destruida por un accidente de trĂĄnsito hace dos dĂas. Los moradores piden su reemplazo.
   à — � ¼  � ¥ �  à  ó  • Ê � à     � à ù �
å ó � ‚‚ €   à � �  � –‡ (MP)
Œ œ „ ‰ � �
Â… ĂŠ Œ‚ †ˆƒ
 � ú å � § ó
Ăł
Â? Ăł Ă Â Â? Ăł Â? Â Â? Ăł Â? Â?
„� ‰ ó (MP)
11
JUEVES 21 de junio de 2012
LA CIFRA
36
dĂas faltan para el inicio de los JJOO El comitĂŠ organizador de Londres 2012 subastarĂĄ travĂŠs de Internet las antorchas que deportistas portan estos dĂas en el Reino Unido con la llama olĂmpica
Venta ilegal de entradas para los JJOO
EL HECHO
Nadal serĂĄ el abanderado de EspaĂąa
El ComitĂŠ OlĂmpico Internacional (COI) investiga la reventa ilegal de entradas para los Juegos OlĂmpicos Londres 2012, despuĂŠs que miembros de comitĂŠs olĂmpicos nacionales habrĂan vendido entradas de manera ilegal
EL TENISTA ĂĄ Ăą Ăł Ă ĂĄ Ăł Ăł Â Â? ĂŠ Ă Ăą Â? Â? FOTO: EFE
PARTIDOS FINALES
TORNEO DE WIMBLEDON
Los Heat se acercan al tĂtulo
Sharapova y Djokovic son los cabezas de serie
El equipo de Miami aventaja 3-1 al de Oklahoma y, si gana hoy en el quinto play-off, se coronarĂĄ campeĂłn de la NBA
L
Â? Â?   €‚ƒ „… † Ă Â‡ÂˆÂ? Â? Â? ‰ €  à Š  Â?   ˆ ˆ ˆ † Â? Â
‹  Â?    † Â? Ăł Š   Â? ĂĄ Â?  ‚‚ŒÂ?
Â? ÂŽ Â Â ĂĄ Â
Š � ù � † ó €� ‘ ’  ó
€ € ˆ ˆ ˆ  Â? Ăł † Â? ‹ Â
Ăş Â? “ Ăş ĂĄ Â? Ă Â? Š   ó  ó ĂĄ ĂĄ Ăş â€? Ăł ‹ ‘ Â? Â? Â’ ‘ ‡ ‹ Ăł Ă
 ó Ăł Â? “ Â? Â? â€? Ăł    Šó ‰ € ĂĄ    ‹  Â?   Š Ăł Â? (GV-AFP)
LONDRES. � ó • � ‹ ’ ‹ �  � – † ‘ �  Š ú € Š å — � Ž – ù ’ ‹ � � ó
ˆ Ž  Š • Â? TĂ?TULOS de  Wimbledon Š tiene Martina Navratilova ˜ Â? siendo asĂ la mĂĄs ganadora  de este torneo ˆ Â? ĂĄ Â? ĂŠ ˆ  †  å  Ê  Â? Â’ ĂĄ €— Š ™ † Ă ÂŽ „  †ó €— Â? Š Ăł
• ˆ™ ‘ Â? € š ˆŠ ‹  ˆ Š‹ › ‹ ‰  Ž ÂœÂ? Â? ĂĄ Š Â? (AFP)
9
DWYANE WADE (dcha.), de los Miami Heat, intenta clavar la pelota en la canasta de los Thunder Oklahoma durante el cuarto juego del pasado martes por las finales de la NBA. FOTO: AFP
12
JUEVES 21 de junio de 2012
LA FRASE
EL DATO
LA NOTICIA
Grecia quiere la semifinal
Inglaterra es multada LA FEDERACIĂ“N INGLESA DE FĂšTBOL FUE SANCIONADA AYER CON UNA MULTA DE $6 000
LOS JUGADORES DE LA SELECCIĂ“N GRIEGA DE FĂšTBOL (FOTO) AVISARON AYER A SUS RIVALES ALEMANES, CON LOS QUE SE MEDIRĂ N MAĂ‘ANA EN LA EUROCOPA, QUE SON 'LUCHADORES' Y QUE SALDRĂ N A BUSCAR SU CLASIFICACIĂ“N PARA LAS SEMIFINALES DEL TORNEO
POR LA 'CONDUCTA INAPROPIADA' DE SUS HINCHAS EN EL PARTIDO FRENTE A SUECIA
FOTO: EFE
à ’
LA CIFRA
D. DE ROSSI, jugador de Italia
24
PARTIDOS SE JUGARON EN LA FASE DE GRUPOS DE LA EURCOPA QUE SE DISPUTA EN POLONIA Y UCRANIA FOTO: EFE
EMELEC SE PREPARà PARA LA VIGÉSIMA FECHA
Ocho lineas
Klimowicz quiere volver a la titularidad con los elĂŠctricos
MORENO ADMITE OFERTA DEL CĂ“RDOBA CF CĂ“RDOBA. El delantero del Villarreal JosĂŠ Luis Moreno confirmĂł ayer que tiene una oferta para fichar por el CĂłrdoba CF, y negĂł que tenga otra del Recreativo de Huelva. El futbolista onubense dijo que del equipo de su tierra no tiene una oferta sobre la mesa. (EFE)
El golero volviĂł a entrenar tras 11 meses de inactividad debido a una lesiĂłn del menisco de su rodilla izquierda
D
‚ Ăş Ăł  Â? ĂŠ † ÂĄ • ˆ Â? „ € ‚   Âà €  € Ă Ăł € ‚  … ĂŠ  ÂĂş  Â? “ ‚ Ăł Ăł Â? à ‚ Ă
 €  Ê ÂĂş  â€?€ Ăł ‚ Â? ÂĄ • ˆ€ ‚   ž Â?  €  ó ‚ Â… € ‰’ € € € €   ó Â?
ˆ Ăł ‚  ó  € ‚ Ăł ‚ Ă Â? “
Â
Ê � à ‚ ó  ó�€ �  € ó ‚ å ‰ Š ‡ Ž ú ¥
• ˆ€  ‚ ĂŠ ‚  ó
Â? ‚ Ăł  ó Ăł Â? “ ‚   Â? Ăş ‚ ĂŠ ‚ Â? Ăł €  € â€?€ ‚ € ‚ à ‚ Ă Â…  ž‹Â?Â? • Â? (DKO)
FOTO: INTERNET
PERRONE ESTĂ EN LA Ă“RBITA DEL RODILLO ROJO EL ENTRENADOR argentino Gabriel Perrone asegurĂł ayer que la dirigencia de TĂŠcnico Universitario ha iniciado conversaciones para vincularse esta temporada al equipo ambateĂąo en reemplazo del uruguayo Mario Saralegui, que fue separado el pasado lunes. (GV)
Ê ’ JAVIER KLIMOWIZC, arquero de Emelec FOTO: A/HOY
SALARIOS ANUALES DE LOS DEPORTISTAS
Mayweather Jr. es el mejor pagado DURANTE €  … • † Â? Ăł à ‹ € € € • • Â?  € Ăş  € –— Ăą €  ˆ  Â? € • † Â? ĂĄ ĂŠ Â? Â’ Ăş  €  Â? ‚ € ‚ Ăł –˜ Â? Â? ‚ Ă Â Â? Â?
 Â
Â? Ăş € ÂĂł ĂĄ  ’ ™ € ‚ Â ÂˆĂł Ăş Â? Ăą Â? – š€Â? € – ˜ ĂĄ ‚  Â?  › † € – ÂŒ Â? ‚ ˆ Âœ Â…
Las cifras
EL VOLANTE argentino DamiĂĄn Manso (dcha.), de Liga de Quito, jugarĂĄ el segundo semestre del aĂąo en Arabia Saudita. FOTO: A/HOY
85
FOTO: Internet
millones de dĂłlares gana el boxeador estadounidense Floyd Mayweather Jr., campeĂłn mundial en cinco categorĂas
€ ‚ –  €ž Â?   ‚ ĂŠ ‰ Â? Ă Â&#x; ‡‡ € –Â?˜ € ĂŠ Âœ ŠšÂ?ºŽ Š Â?ºŽÂ? Â? € ÂĂş  € Â? € –Â? €Â? Â? (GV)
62
FOTO: AFP
millones de dĂłlares gana el pugilista filipino Manny Pacquiao, quien en su trayectoria deportiva ha disputado 60 combates con 54 victorias
59,4
FOTO: AFP
millones de dĂłlares recibe el golfista estadounidense Tiger Woods, el Ăşnico en poseer los cuatro trofeos del grand slam
Deportistas mejor pagados Nombre Floyd Mayweather Manny Pacquiao Tiger Woods LeBron James Roger Federer Kobe Bryant Phil Mickelson David Beckham Cristiano Ronaldo
Deporte boxeador boxeador golfista basquetbolista tenista basquetbolista golfista futbolista futbolista
Cifra $85 millones $62 millones $59,4 millones $53 millones $52,7 millones $52,3 millones $47,8 millones $46 millones $42,5 millones
Fuente: Revista Forbes Elab.: DiseĂąo editorial
FĂšTBOL NACIONAL, SERIE A
Manso renuncia a los albos por el Al-Nassr EL PRESIDENTE ƒ €  Â? ˆ€  ó ‚ ‰ ĂĄ ĂĄ Â? Ăł à „ „  € ‚ ĂĄ Ăş  € ‰ ƒ Š ‹ŒÂ?ÂŽÂ? “„ ‰ ĂĄ Ăł ‘ € ĂłÂ?
 � ‚ ‚ € Ê �€  ó
Â? ‘  … “Â? â€? Â? ‡ ˆ ‚  ‚ Ăł Ăł € ˆ  ˆ Â? Â? ˆ Ăł  Ê € ‚  ‚   ù ‚ Ă Â’ € ‚ Â’ € Â? (JJ)
PARTIDO DE PREPARACIĂ“N DE LA TRICOLOR
Chile y Ecuador disputarĂĄn amistoso en Nueva York SANTIAGO.
ĂĄ Ăł Ăł Ăł  Â? Â?Â? “Â?  à  €
à   € ‚ Ăł Ăł ĂŠ  ƒ “€ „ Ăł Â…Ăş  Â?  € † Â? ĂĄ ĂĄ  ‚  å Â
  � �� � € à   € å ó ó   €  € € € €  å Ê  å ‡ � (AFP)
13
JUEVES 21 de junio de 2012
SERIE FINAL DEL BALONCESTO DE LOS ESTADOS UNIDOS »P-11 sd@hoy.com.ec
Los Heat están a un triunfo de conquistar el título NBA GRACIAS AL JUEGO DE LEBRON JAMES (FOTO), DWYANE WADE Y CHRIS BOSH, EL EQUIPO DE MIAMI SE ENCUENTRA A UNA VICTORIA DE PROCLAMARSE CAMPEÓN. HOY JUEGA EL QUINTO PARTIDO FRENTE A LOS THUNDER DE OKLAHOMA
FORBES »P-12
Boxeador millonario
solodeportes
CAMPEONATO ECUATORIANO DE FÚTBOL »P-12
Klimowicz vuelve
SEGÚN LA REVISTA FORBES, FLOYD MAYWEATHER, CON $85 MILLONES, ES EL DEPORTISTA MEJOR PAGADO DE 2011
LUEGO DE HABER SUPERADO UNA LARGA LESIÓN, EL PORTERO DE EMELEC JAVIER KLIMOWICZ (FOTO) VUELVE A LA CONCENTRACIÓN MILLONARIA
FOTO: AFP
FOTO: A/HOY
POLÉMICA EN LA EUROCOPA 2012
ESTADIO DE VARSOVIA
El gol fantasma entra en la agenda de FIFA
Portugal y R. Checa buscan la semifinal
El tanto no convalidado del ucraniano Marko Devic frente a Inglaterra, el pasado martes, abrió el debate sobre el uso de la tecnología en la línea de gol en un partido
E
“ ” ó ó ó í
ú ó ú ó í í “ ” é ó á ó “ é í í ” ó ó í
é
á ó
ó á “ ” ó ú í é ñ ó á ó á
ó í ú í á í ó ú ó
UNO DE LOS duelos de la jornada de hoy se producirá entre Petr Cech (izq.), de República Checa, y Cristiano Ronaldo, de Portugal. FOTO: AFP VARSOVIA. á
í í ’
ó í ’
J. BLATTER, presindente de la FIFA
P. COLLINA, jefe de árbitros UEFA
CAPTURA del polémico gol de Geoffrey Hurts que le siginificó a Inglaterra su único título mundial obtenido en 1966. FOTO: INTERNET
EN LAS FILAS CHULLAS
Escalada es separado de Depotivo Quito EL DELANTERO
ó ó ó á ó á ó ó á “ á ó é ó “ é é ú
” ” ó ó ó El delantero argentino tiene 26 ó años “ ” “ í ñ í ó ó í í á ó ” ñ ó é ó é ú (EFE-GV)
ó oy.com.ec á H Con su código QR vea el video del polémico gol í
ó á ó ó ¡ ó ú ñ é “ ñ ” ó á ó ó (GV-AFP)
ú á º í ñ á ó ú á ú
á
ú é “ ”
ó ó í ó ó “ á ” ó (AFP)
PARTIDO DE LA COPA LIBERTADORES DE AMÉRICA
La U. de Chile buscará el milagro SANTIAGO.
á EN EL CAMERINO EL DT de Boca Juniors, Julio é César Falcioni, no podrá contar
con Juan Insaurralde, pero si con Clemente Rodríguez. á LA UNIVERSIDAD de Chile llega golpeada por la derrota (0-2) ante Colo Colo por las semifinales del torneo chileno. á á
á á í El Boca ñ á venció en é la semifinal
de ida por 2-0 á ó ó í “ “ á ñ ñ ú ” ” ó (AFP)
EL VOLANTE de Boca Juniors Juan Riquelme comandará a su equipo hoy por la semifinal ante la Universidad de Chile. FOTO: AFP
14
JUEVES 21 de junio de 2012
Quito NUEVO A EROPUERTO D EQ UITO NUEVO AEROPUERTO DE QUITO
La construcciĂłn en Tababela tiene el 95,1% de avance
La inauguraciĂłn de la nueva terminal aĂŠrea estĂĄ prevista para el 12 de octubre prĂłximo. AhĂ trabajan 2 500 personas
LA TERMINAL DE PASAJEROS en el nuevo aeródromo de Tababela tiene un avance del 92% y ocupa 38 mil m². La terminal de carga tiene 42 mil m². Los trabajos en esta årea han avanzado en un 88%.
FOTOS: MR/HOY
M
Ăą ĂĄ Ăł Ăł Ăł Ăł Ăł ĂĄ  Â?Â?Â?  ú Ăł Â?  Â?  ú   ó  €€€ ‚ ĂĄ Â? €€€  ƒ ĂĄ „ Ă Â… † ‡  à  Â?ĂŁ Â? ƒ ĂŠ ˆ Â?€€ ĂĄ Â? Ăą  ú ‰  Š ‚ ĂĄ Ăł Â?€€ ° Ăł  ‰Â? ˆ‹Œ (NJ)
LA ZONA en la que funcionarĂĄ el transporte de equipaje. El sistema serĂĄ computarizado y en caso de detectarse alguna anomalĂa serĂĄ transportado hacia una bodega
EN LA CALLE DE RODAJE y en la pista de 4 100 m de largo se colocaron 450 mil m² de asfalto. El grueso del asfalto es de 70 cm.
LAS BANDAS DE EQUIPAJE estĂĄn casi listas. En este punto, los usuarios podrĂĄn retirar las maletas luego de pasar por varios filtros.
LOS TANQUES DE COMBUSTIBLE almacenarĂĄn 1 306 000 galones. EstĂĄn a un costado de la cabecera norte del aeropuerto.
UN GRUPO DE OBREROS tienen listos los cimientos sobre los que se levantarĂĄ la infraestructura que se destinarĂĄ al hangar de Tame.
UNA DE LAS 144 unidades de luces de borde colocadas en la pista. Otras 374 unidades se encuentran en la calle de rodaje.
LA TORRE DE CONTROL es la mĂĄs alta de LatinoamĂŠrica con 41 metros de altura. El avance en esta ĂĄrea es del 98%. Al fondo del aeropuerto se tiene una vista magnĂfica del Cotopaxi.
UN TÉCNICO revisa las instalaciones elÊctricas del årea destinada al equipaje que tendrå un sistema computarizado.
LOS PUENTES DE EMBARQUE Y DESEMBARQUE de pasajeros ya fueron instalados. Las primeras pruebas para verificar su funcionamiento se realizarĂĄn el 2 de julio prĂłximo con el aterrizaje de un Boeing 757.