Domingo
CrĂmenes: violencia y acoso contra mujeres y niĂąas
C
rece la precepciĂłn de inseguridad ciudadana por hechos atroces como el repudiable crimen contra Karina del Pozo, una joven modelo cuyo cuerpo fue descubierto en una quebrada de Llano Chico, al norte de la capital, dĂas despuĂŠs de su denunciada desapariciĂłn. El hecho ha tenido una amplia repercusiĂłn y comentarios sobre todo a travĂŠs de las redes sociales, por los que se ha conocido de otros casos de jĂłvenes desaparecidas. Estos mismos dĂas, en la ciudad de Ibarra, se registrĂł otro crimen contra otra joven, Gabriela LeĂłn, cuyo cadĂĄver fue encontrado dentro de un saco de yute, en un terreno baldĂo en el sector de El Olivo, al norte de esa ciudad. Familiares y amigos de Karina del Pozo organizaron ayer un plantĂłn en la Cruz del Papa, en el parque de La Carolina, para exigir el esclarecimiento del crimen; a ellos se juntaron parientes y relacionados de otras jĂłvenes que permanecen aĂşn desaparecidas, sobre las que pedĂan a las autoridades investigar con celeridad su paradero. Un elemento comĂşn en estos casos es el que las vĂctimas son mujeres. Esta misma semana, en las columnas de HOY, Michelle Bachelet, la expresidenta de Chile que se halla ahora a la cabeza de ONU Mujeres, se refiriĂł a la alta incidencia en el mundo de la violencia y el acoso contra mujeres y niĂąas. Se trata de muy extendidas amenazas que, sin embargo, son desatendidas, con pocas leyes y polĂticas que las aborden comentaba la exmandataria, para referir despuĂŠs el programa promovido por ONU Mujeres, en el que Quito ha participado como una de las cinco ciudades piloto a fin volver a las ciudades mĂĄs seguras para mujeres y niĂąas. Es necesaria la investigaciĂłn exhaustiva de estos crĂmenes, que no deben quedar en la sombra ni en la impunidad. Y por sobre las circunstancias particulares que los hayan rodeado, enfrentar con polĂticas y programas eficaces la cuestiĂłn de fondo recurrente de la violencia y acoso contra mujeres y niĂąas.
La pregunta de ÂżCree usted que el atraso del escrutinio en el Tribunal Electoral del Guayas responde a presiones externas?
LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que el Gobierno debiera explicar lo que ocurre en la cĂşpula del ejĂŠrcito tras la salida de dos generales?
SĂ 97%
ALICIA MACHADO TIENE PROBLEMAS DE IMPUESTOS ÂťVD
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“ FOTO: SHUTTERSTOCK
Mujeres
La aventura de ser treintaĂąera y vivir en Quito EL HUARMI RUNNER EN QUITO, GUAYAQUIL Y CUENCA
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec
$ Co1 tiza=ciĂłn: euro
1,25 dĂłlares
QUÉ VER EN LA WEB: VEA MADRID VS BARCELONA Espaùa: Con goles del francÊs Karim Benzema y de Sergio Ramos el Real Madrid venció nuevamente a su archi rival FC Barcelona que en el que marcó Messi e igualó un record de Alfredo Di StÊfano Si cuenta con una aplicación QR Reader para smartphones, podrå ver el video apuntando con la cåmara de su telÊfono hacia el código QR.
MAĂ‘ANA EN HOY
AmpliaciĂłn de la av. SimĂłn BolĂvar
CASO DIEZ DE LULUNCOTO ÂťP-2
Ramiro GarcĂa: ‘regresamos al siglo XIII’
HOY.com.ec
Mire una fotogalerĂa de los entrenamientos
LA CRĂ“NICA ÂťP-2
6 000 mujeres corren hoy en tres ciudades
La ministra que no pudo subir el aplausĂłmetro ASESINATO DE KAROLINA ÂťP-2
ÂťP-12
NO 03%
1286 respuestas
3 de marzo de 2013
FOTO: ARCHIVO/HOY
En La Carolina los quiteĂąos exigen seguridad
LOS CHILLOS ÂťP-6
200 GRANJAS ECOLĂ“GICAS Un total de 1 293 familias se abastecen y comercializan sus productos orgĂĄnicos. PROYECTO ÂťP-7
EL TUNGURAHUA EXPULSA CENIZA Ayer se registrĂł la caĂda de ceniza en las poblaciones cercanas al flanco sur del volcĂĄn.
De mascotas a terapeutas FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
Solo 14 autos en rally de Pichincha
PÂť12
DENUNCIAS DE CORRUPCIĂ“N ÂťP-7
Se resquebraja el poder de los sindicatos mexicanos EN BOXEO ÂťP-11
La migraciĂłn Tras el tĂtulo necesita una panamericano, Bone quiere mĂĄs mirada positiva
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
OpiniĂłn
2
DOMINGO 3 de marzo de 2013
La noticia La crónica
El 27 de febrero, en el Colegio Militar Eloy Alfaro de Parcayacu, la ministra de Defensa, María Fernanda Espinoza, presidió la ceremonia de cambio de mando en el Ejército. No le fue muy bien que se diga
ROBERTO AGUILAR EDITOR DE CONTENIDOS
L
ó ó
í ñí í
ñ í
ó á
í
á
ú í í ó í ú é ó
ó á
ó á
í
ó ó á í í ó
í ó
í ó á “ ó
é á ” “
” ó ú ó ó
ó ó
á ó
ñ
í ú ó
ó ó ó
ñ ñó é ó
ó ñ ó
EL GENERAL Marco Vera, comandante saliente (dcha.), se dispone a entregar el mando al general Jorge Peña en el Campo de Marte de la Escuela Militar Eloy Alfaro de Parcayacu. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
Una poeta extraviada en el Campo de Marte
á “ ” á í
ó ñ “ í í ó
” “ ” ó
“
á ”
é ó ñ “ é
í Los generales cantaron
í alabanzas a una tradición
patriótica de 200 años. ú á Luego vino la ministra y ” dijo: “Ya tenemos Patria” á
ó ñ ó í ó í ó á í í í
í é ó í
á ¡ ó
ñ ó í í ó
é í
í í í í
LA MINISTRA de Defensa, María Fernanda Espinoza, rodeada por el alto mando militar hace su entrada marcial y solemne al Campo de Marte.
ó “ ñ ” ó ó ó ñ á
í ¿ é ñ “
” á ó
ú á
ó ó
ó ó
ó
í
á
MARCHA POR LA SEGURIDAD
Familiares de Karina del Pozo harán un plantón frente a la Presidencia EL CRIMEN ñ
ó á á
í “ ñ ” ó
ó ó “ á ”
í
ó
ó í ó ó
á í
ó í
í ó
í ó ó
ñ á
ó
ó
ñ á
ó
á ó
é ó á é ó á á
á ó (PAO)
LOS MANIFESTANTES utilizaron varias pancartas para exigir justicia en el caso de Karina del Pozo. Otros, exigían más seguridad. FOTO: HAMILTON LOPEZ/ HOY
3
DOMINGO 3 de marzo de 2013
El evento La entrevista
La sentencia contra los Diez de Luluncoto utiliza un tipo penal establecido por la Iglesia en 1215. Ramiro GarcĂa, abogado de la defensa, dice que apelarĂĄ
La justicia penal en el paĂs ha retrocedido ocho siglos Âż
CuĂĄl es su lectura de la sentencia contra los Diez de Luluncoto? ĂĄ Ăł Ă Ăł Â Â? Â? Â? Ăł Â? Ă Â
ÂżEn quĂŠ momento del juicio apareciĂł esta figura penal? Ăš Â? ĂĄ Â Â? Ă ĂĄ
ÂżEso es legal? ÂĄÂ? Ăł  å ĂĄ ĂĄ Âż € ‚ ƒ à „ „ Â… Ăł ÂżÂƒ ʀ ƒ †  ‚
ƒ ĂĄ Âż ʀ Â… Â… ‡ Ă Â?  à ú Â… ‡ Ă â€˜Â† ’
ÂżSe estĂĄ condenando a las personas por lo que son y no por lo que hacen?  ˆ‰‰‰ Š ‹ ‰ Ăł Â… ÂŒ ĂĄ ĂĄ ‰ Ăł ‚ ÂĄÂƒ Š ‹ Â? ÂŒ ˆŽ‰‰‰
‚ Â? † ƒ Â? Â? † ĂĄ ĂĄ Ă Âƒ Ăł Ăł Ăł Ă ĂĄ
ƒ ĂĄ Â? ÂĄ  “ Â…Ăł ” ĂĄ ‰ ƒ  å Ăł ĂĄ ÂŒ Ă
ÂżDirĂa usted que este es un tipo penal que viola los derechos humanos? ƒ ÂŒ Ăł Â? Â… •– •• Ăł Â? ‚ ĂĄ Ăł Â… ƒ ‡ Ă Â? ƒ Ăş ƒ Ăş Ăł  Œ “ â€?™ Â?
¥  š å ‚ å ó
Âť
.EL PERSONAJE
Ramiro GarcĂa, uno de los defensores de los Diez de Luluncoto, es abogado especialista en Derecho Penal y catedrĂĄtico en universidades de Ecuador, Argentina y EspaĂąa.
FOTO: WWW/HOY
ó ó ›
Los condenados ya cumplieron con casi la totalidad de la pena. ÂżVolverĂĄn a prisiĂłn? Â? Ăł š Ă Ă
ÂŒ ĂŠ
š ƒ
Ăł Ă Âƒ Ăł Ă Ăł Ă Â Ăł ĂŠ Ăł
Ăł ĂŠ ƒ Ă Ăł ÂŽ Âœ Ăł ž Ăł ”
ÂżCuĂĄl es el siguiente paso de la defensa? ÂżVan a apelar? ƒ Ăł Ăł š ‰  † ÂŒ ó … ƒ Â? Ă
Al escucharlo da la impresiĂłn de que, para obtener justicia, la estrategia de los abogados es agotar las instancias en el paĂs para acudir a la justicia internacional. ÂżSe ha llegado a ese punto? ‰ Ăł › ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł › Ăł Ăł Â… Ăł ‰
No son dos casos: es uno solo. Hoy son los Diez de Luluncoto, maĂąana serĂĄn los Doce del Central TĂŠcnico. El .caso se llama: disciplinemos a la sociedad'
ƒ Ăł
ĂĄ Ăł
Volviendo a lo anterior: si la sentencia no tiene efectos retributivos, Âżpara quĂŠ mĂĄs sirve? ĂĄ ĂĄ
Â? à š ĂĄ ƒ Ă Ă
ĂĄ
¿QuÊ antecedentes tiene este uso de la justicia penal? “  Ê å
† Ž œ Œ š ‚
‚ Â… ‰ † Ă Â Âƒ Ă Â? ƒ ĂĄ
ÂżQuĂŠ razones tiene para pensar que en este caso los jueces actuaron bajo la presiĂłn del poder polĂtico?
Â?à ‡ Ă Âƒ Ăł Ăł š Â?ĂĄ ĂĄ  à ‚
à à ‰ ‚ ‚
ÂżFuncionan esos mecanismos de presiĂłn sobre los jueces? ‚ Â… ƒ
Ă Ăł ĂĄ Â? ¿…ó €  à … Â&#x; à à ¿Ž à ʀ ÂĄÂ Â Â? Ăş Â? Â? ‰ Â? Â&#x; Ă Â? ÂĄ Ăł  † Ă ĂĄ Ă Â ÂŒ ÂŒ ž
El fin de este caso coincide con el principio de otro, que es el de los jĂłvenes del Central TĂŠcnico...
ƒ Ăł
Â? Â? Ă Â? †  Œ Ăą ĂĄ  … ĂŠ “ ĂŠ
ÂŒ Ăł ‡ ÂŒ Ăł ™ “ ƒ  Œ
¿… å à € å
Â… Ăł ĂŠ Ăł ™ Â…Ăł ” ĂĄ ‰ ƒ Ăł  ó Ăł Ăł Ăł Ăł Ă
† à Ê › ™ å ™ (RA)
Anålisis JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto
Los virus que se inoculĂł el correĂsmo
C
Ă Ăş Ăł Ă Âƒ Ă Ăş Â… Ăł ‌ Ăą à ‚ Â… Âż à € Â? ĂĄ
ÂżÂƒ ÂŁ ¤ Ăş Ăł € Â? Â? Â? Ă ÂŒ Ăł ĂĄ €€€€€€€€ Ă Â&#x; Â… ĂĄ ĂŠ
¿” € Â? ĂĄ – – Â… Ă ĂĄ Ăş ÂŁ Ăş ¤ ƒ ĂŠ ĂĄ ™ Ăł Ăł ™ Ăł Ăł Ăł ‌ Ăş Ăł Ăł Ăł
ÂżÂ? No puede haber Ăł ideas por fuera de sus Ăł filas. Ni para aportar  crĂticamente à € Ăş › Â?  ú Ă Â? ÂŽ Ă Âƒ
à Ê à š Ž ó
ÂŒ  Ê ‚ ĂŠ ÂŚ ĂŠ Ă Ă Ăş “ Ă ÂŒ ÂŽ ž “ Âœ ƒ ‌ ƒ ĂĄ Âż ĂŠ € ÂżÂƒ € šà Ê Â… Ăł † ĂŠ ÂŁ ¤ ĂĄ ÂŁ ¤
Â? Â? Ă Ăş Â?
Ăş Ă Ăł ĂĄ ĂĄ ƒ ĂŠ ÂŁ ‌¤ Ăł Ăł Ă Ăł ĂĄ Â? ĂĄ  †
Ă Ă ĂĄ ĂĄ Ă
4
OPINIĂ“N
DOMINGO 3 de marzo de 2013
Perspectivas EdiciĂłn 11 207
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY
MayorĂas y minorĂas ERNESTO ALBĂ N GĂ“MEZ
Ăł ĂŠ ’ Ăł Ăą Ăł ‚ ĂŠ Â? Ăł Ă Ăł Ă Ă â€œ Ă â€? Ă Ăł Ăł Â? ĂŠ Ă Ăł ĂĄ Ă Ăł Â? ĂĄ ĂĄ Ă Ăł  Se debe Â?Ăł volver al voto Ă por listas; se Ă Ăł Ăą podrĂa agregar Â? Ă Ăł Ăł la opciĂłn de ƒ Â? ĂŠ que, dentro ’ ĂĄ Â? de una lista, Â? Ăł Ă Ăł
el elector ƒ marque ĂĄ ĂŠ preferencias Â? Ăą Ăł „ Â? Ăł Ăł Âż Ă ĂŠ ÂżÂ? ĂĄ Â? Ăł Ă Â?  å Âż ĂŠ Ă Â? Ăł Ă Â Âƒ Ă Ăł Ă Ăł ĂĄ
… à å å ó €  å ó � å � ealban@hoy.com.ec
S
Beppe Grillo PEPE LASO R.
ĂŠ Ă Â? à  • â€? Ăł Ăł  • “ Ă Â… Â…  • Ăł â€? Â? Ăł ĂŠ à  ¤š– ĂŠ Ă Ă Â â€œ ĂĄ ĂĄ Â… • ƒ Â? Â? â€?  å
à – ĂĄ  • à   • ĂŠ Ăł Ă Coluche y Beppe Â… Â? Grillo no tienen Â? —¼ Ăł „ Â… Ăł Â… Â?Ăł razĂłn para ĂĄ ‘ Ăş ÂŽ • ’ Â? mentirnos sobre la crisis actual Τ “Â? Â…ĂĄ • Ăł ÂĽ ÂŚÂĽÂĽ ™›™ Â… Ă â€œ  Â? de la polĂtica. ¢™§ Â? ¢¼™ Œ›¼ Ăł ‌ Por eso voy a Â˘Â˜ —§ ÂŒ Ă Ăł ‌ conversar con mi ĂĄ ÂŽ Â… Â? Â? Ă ĂĄ amigo Carlitos ž Ăł Â&#x; ĂĄ Michelena Ă â€? ¨ Ă Ă Ă‌ Ăş Ă Â? “ Ăş Â?Ăł â€? Ăą ĂŠ Ăł – Ă Ă â€œ ĂĄ â€? Â? Â?  …  • Â?Ăł  … Â?  à   •  … ÂŽ ‌ joselaso@hoy.com.ec
“
POR ASDRĂšBAL
Hoguera de vanidades JAIME ACOSTA ESPINOSA
Ă Ăł “ â€? Ăł Ăł † à ó ‡ Â? ĂĄ “ Ăł Ă Ăł â€? Â? Â? Ă Ăł “ Ă Ăą Â? Ăł Ă Âƒ ĂĄ Ăł Ăş â€? ¥‡ ĂŠ ĂĄ Â? Ă Quienes gestaron esa Ăł Â? Ăł obra fueron Ă marginados, ademĂĄs de Â? ˆ „ Ăş que ‘fueron Ăş objeto de  persecuciĂłn ‰ Ăş ĂĄ € polĂtica e ĂŠ Š Ăł Ă
Ă infundios’ Ăş Ă â€œ Ă Â? Ăł ƒ Â? Â? Ăą ĂŠ Ă â€?
‚ “ â€? ĂĄ Â? Ăş ĂĄ Ăł Â? Â? ĂĄ Ă Ăł Ăł ĂŠ Â? ‡
 à å ú à ù jjacosta@hoy.com.ec
C
El cuento de Winston Smith GONZALO ORTIZ CRESPO
Â? ž Â&#x;  Ú ĂŠ ÂŽ š ‘ Â? Ăş Ăą  à • Ăš Ăł  Ú Âœ  œ ÂŽ š Ă ÂŽ ÂŽ ĂŠ
Â? † Ă Ă Ăł ÂĄQuĂŠ tarea la de ‘ Âœ Ă acomodar la ĂĄ Ăł versiĂłn oficial en Â? libros y placas y Ăł  ó ruedas de ‘ Ăł Â? prensa! Y a Ăł  Ú Â? Âœ Ăł Ăł Ăł ¢£ ÂŁ ‚ Ăł Ăą cualquiera que Ăł ¢£ Ăł Ăł recuerde la  ‘ Ă verdad se lo
Ăł  Ú Ă combate ž Ăł Ă Â&#x; à ¥‡ ĂŠ Ăł Ăł Â? Ă Âˆ  ó Ă ĂĄ Ăł Ă Âœ à € Ă Âƒ ž Â&#x; ƒ ž Ăş Â&#x;  Â? ž Â&#x; • gortiz@hoy.com.ec
W
ENTRE LĂ?NEAS
El TĂo Ă“scar e Israel Los testimonios de seis jefes de Shin Bet dan cuenta de torturas, asesinatos selectivos, atentados y ‘daĂąos colaterales’ OMAR OSPINA GARCĂ?A oospina@hoy.com.ec
T
ƒ ƒ Â… Â… ĂĄ ‹ ÂŒ Â? Â?  å Ă ÂŽ ÂŽ ƒ ĂĄ ĂŠ ‘ Ă Â… • Â? Â?
‚ ƒ ƒ ĂŠ – ƒ • † ÂŒ  … —˜ Â? Ăł Â? Â… ™ š  à † ÂŒ Ă Ă
Ă Â…  – Â?Â? ŒŒ Â? † Ăł š Ă“ ĂĄ Ăł Ă Â…  ’ ‰ ƒ Ă Â?  å Ăł Ă Â? ĂŠ Ăł Â? “ â€? Ăş ƒ Ă Ăş
Ăł Ă â€œ â€?‘ Ă Ăł “ Â?â€? Â? Â?  å ĂĄ Â?  ó ›  à å  Â
… å ó � –  à � à Ž �
à  – à • Ă Âƒ Ăł ĂĄ  – Ă Â?  “ Ăą â€? Â… ‘ ‚à Ó ÂŽ • Ăł Â? ÂŽ Ă Ăş Â?ĂĄ Ăł ƒ Ăł
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec
BuzĂłn CampaĂąa adelantada PABLO MOLINA VILLALBA
En una valla gigante ubicada en el parque La Carolina, entre la av. de los Shyris y Portugal, se observa –al parecer- la “campaĂąa adelantadaâ€? del alcalde Barrera. Hasta donde conozco, la ley permite la difusiĂłn de las obras pero tambiĂŠn prohĂbe la promociĂłn de sus ejecutores. En la valla en cuestiĂłn no se comunica el beneficio de una obra tan importante como es el nuevo aeropuerto, sino se hace un culto a la personalidad. Que el seĂąor alcalde Barrera tenga claro que el nuevo aeropuerto es una obra de los ciudadanos, pagada con nuestra plata, para servicio de los ciudadanos y no para hacer culto a una persona. Tal como muestra la imagen, no se anuncia un servicio ni un beneficio para la ciudad sino
5
OPINIĂ“N
DOMINGO 3 de marzo de 2013
TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
la campaĂąa anticipada, con fondos de los quiteĂąos, por parte del seĂąor Barrera.
Los deberes del nuevo contrapeso polĂtico LENIN W. AUCATOMA
El contrapeso ideolĂłgico y polĂtico en un paĂs es vital para la convivencia en una democracia plena. En el Ecuador, los estilos y contenidos de las acciones y discursos sin ĂŠtica ni responsabilidad de la mal llamada “oposiciĂłnâ€? han aportado poco o nada al desarrollo del paĂs, malas costumbres polĂticas que fueron duramente castigadas por el pueblo con su expresiĂłn masiva en las urnas. Sin embargo la lecciĂłn no ha sido aprendida, no se reconoce la derrota como el paso fundamental para cambiar procedi-
desarrollo que otros sectores proponen, incluyendo las crĂticas, en un debate de ideas donde se reconozcan los aciertos y se planteen soluciones a los errores, corrigiendo la tĂĄctica absurda de oponerse a todo tan solo porque el gobernante de turno no es de su predilecciĂłn, y desterrando la esperanza antipatriĂłtica de ver tropezar a los lĂderes del paĂs para de esta manera asumir el poder. Es el tiempo para que el periodismo asuma el deber de difundir en la misma proporciĂłn los aciertos y los errores, de estimular la libre expresiĂłn responsable y con contenidos de altura, tiempo para comprender que su difusiĂłn de opiniĂłn es gigantesca y desigual en relaciĂłn a la difusiĂłn de opiniĂłn del ciudadano comĂşn. La polĂtica debe ser revalorizada para que ese derecho noble de servicio social
DEFENSORA DEL LECTOR
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
CORREO
mientos, la soberbia y la vanidad se han acentuado en algunos dirigentes que, en su resentimiento, han llegado a catalogar al pueblo con adjetivos que no describen en nada su voluntad soberana de elegir a sus representantes en una mayorĂa aplastante. Lecciones que algunos periodistas no asimilan, continuando con la promociĂłn mediĂĄtica de una oposiciĂłn sin sentido, difundiendo de forma indirecta opiniones personales para que sean aceptadas como verdades Ăşnicas‌ Es el momento histĂłrico para aprender las lecciones, el contrapeso ideolĂłgico y polĂtico debe iniciar reconociendo y asumiendo sus ideales, aceptando coincidencias ideolĂłgicas con todos los participantes del escenario polĂtico, convirtiĂŠndose en actores que aporten intelectualmente en los proyectos de
CONMUTADOR
(02)2 490 888 ext. 212
sea asumido con responsabilidad por hombres y mujeres que, por el hecho de preocuparse por los demĂĄs, se convierten en seres polĂticos. El pueblo ha manifestado que la utopĂa de un escenario polĂtico de altura es posible.
No abandona la cruz VĂ?CTOR CORCOBA HERRERO
Benedicto XVI dice que estarĂĄ oculto, pero sin abandonar la cruz. Desde luego, esta intimidad con la cruz solo se acrecienta con una vida de meditaciĂłn. O sea que estarĂĄ en el mundo, pero despojado de mundo. Hoy mĂĄs que nunca el mundo precisa de la cruz, no como un sĂmbolo de devociĂłn sin mĂĄs sino como significado mĂĄs profundo. Habla de amor, de auxilio, de no violencia, de Dios que ensalza a los humildes, da fuerza a los dĂŠbiles e
impregna de esperanza. Esta es la cruz que Benedicto XVI ofrece a nuestro mundo desesperado, hambriento de un itinerario espiritual. He aquĂ un testimonio mĂĄs para seguirle en ese “no abandono a la cruzâ€?. Ciertamente, no se puede decir mĂĄs con tan pocas palabras. Seremos muchos, tambiĂŠn los ajenos a la iglesia, los que le recordaremos con admiraciĂłn y aprecio por todo lo que ha hecho, en bien de la humanidad y de cada uno de nosotros. El mundo no lo olvidarĂĄ, pero ĂŠl tampoco olvidarĂĄ al mundo. La enseĂąanza de la cruz es de una fortaleza espiritual que todo lo perdona, porque todo lo ama desinteresadamente. AhĂ queda la invitaciĂłn a vivir el aĂąo de la fe, proclamado, precisamente, en el cincuentenario de la apertura del Concilio Vaticano II, como ocasiĂłn para que la iglesia se renueve.
POR TOĂ‘O
PrecisiĂłn y contexto ANA ANGULO BENAVIDES
Ăł ‚ ‡ Ăł Ă Ăł Ăł Ăł ĂĄ “ Â? Ăł â€? ĂŠ Â?€ ˆ€ Â?Â? †Â?  € ó
Ăł Ăł ĂŠ Ă ĂŠ Ăł Ăł Â?ƒ Ăł ƒ …‰ Ăł Los lectores ƒ Ăş tienen derecho ĂĄ Ă Ăł a recibir Ă Â? informaciones
claras, con Ăł Ăł Ăł todos los Â? datos posibles, Ăł Ăł para sacar sus Ăł propias ƒ ‚  Â? conclusiones Ă ĂĄ ĂĄ Â? ĂŠ ƒ Ăł Â? Ă Â? “ Ăş Ăł Ăł Â? “Â?   Â? €Â?‚ â€? ƒ â€? ‚ à Š Â? ‹Œ ĂĄ …„„ ĂŠ ‹Â? „„„ ĂŠ Ž‘ ƒ Ăł Ăą ‚  Â? ‚ Ă Ăł ĂŠ Â?„„… Ăş Ăą à † ‌ Â? ƒ Ă Â Â Â? Ăł aangulo@hoy.com.ec
L
Otra vez los ascensos PATRICIO HARO AYERVE*
Ăł Â? Ăł Ăł ƒ ĂĄ ƒ ƒ Ă Ăł Ăł ˜ ƒ Ăł Ăą Ăł Ă Âƒ Ăł ƒ Ă Â? Â?ÂƒĂŠ Â? ĂĄ Â? Ă Ăł ĂĄ Ăş Ăł ĂĄ ƒ Ă En este Ăşltimo Ă caso se ƒ debate en el Ăł Ăź fondo la
ĂŠ Ăł cuestiĂłn de la ƒ autonomĂa † Âż militar y del † ejercicio del Ă ĂĄ ‘control civil’ ƒ Ă Ăł Ăł Ăł Ăł Âœ
Ăł ĂĄ ÂƒĂŠ ƒ Ăł ĂĄ ĂĄ Ă Ăł Ă Âƒ Ă â€œ â€? ˜ ƒ Ă Ăş  ƒ › ĂĄ *CORONEL(R), INVITADO DE HOY Ăł analisis@hoy.com.ec
E
De vino, arte y otros ROBERTO BONIFAZ*
Ăł Â? Ăą Ă Âƒ Ăł Ă ĂĄ Ă ĂŠ  ƒ ƒ ƒ Ăł Una profesora puso a varios ĂĄ Â? de sus alumnos de 7 Â? Ă aĂąos a pintar Ăł ƒ Ă ĂĄ una tela que ƒ la colgaron furtivamente ĂŠ en una † exposiciĂłn ‚ Ă Ă Â?
Ăł † ÂŽ Ăą ƒ ‹– † Ăł Â? ƒ Ă Â Ăł ĂĄ • ƒ † Ă analisis@hoy.com.ec
H
Â? ƒ — ˜ Ăş — Ă Ă Â? ™ Ăş à ‌ Â? € š  Ê ‚ Ă Â?
Ăł Ăş ‚ Ă Ăł ›€† Â?†€Â?ÂˆÂ Â ÂˆĂ“Â†Â Â—Â
INVITADO DE HOY
Contra la mortalidad infantil RENATO PÉREZ MORGAN* analisis@hoy.com.ec
L
Ăł † — Â? Ăą ƒ Â? — Â?Ă Âˆ žž Ăł — Â&#x;ÂĄ Ăł Â&#x; ƒ Â? ĂŠ — Â? ‚  ó Ăł
Ăł ĂŠ Ăł
ĂĄ ĂĄ Â? ƒ Ăł Ăł Ăł Ăł Â? Ăł Ăş Ăą Ăł ĂŠ ˜ “ â€? ĂĄ ¢„„ „„„ Ăą Â? “ Ăą Ăł â€? Â? ĂŠ Ăł
Ăą ĂĄ Ăş ĂĄ Â? ĂŠ † Ă Ă Ăł Ăł Â? Ă ĂĄ Â?„ Ăą Ăł Ăł ÂŒÂ˘ Ăą £ ¤ Â? ĂŠ Ăł š ĂĄ ƒ ƒ ƒ Ă * ACADEMIA ECUATORIANA DE MEDICINA, ACADÉMICO DE NĂšMERO.
6
DOMINGO 3 de marzo de 2013
Quito
90
EL PROYECTO DE AGRICULTURA URBANA LO IMPULSA EL MUNICIPIO
DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR DE LA AV. FERNĂ NDEZ SALVADOR
D
€ Ê ó
Ê ó … †
‚ ‡
  ó ˆ Ă Â Â Â†Â ÂˆÂ Â‡
‰ ù
Â? ĂŠ Â Ăą Ăł
ùó  å å �
Ăł
Â? Ăł Ăł Ăł
Ăł
€ Ê
“ Â? Â? Â? Ă â€? Â?   ˆ ‚ Â? ‚ Š ƒ„ ‹  „ ‹ŒŽ Â? †Â
Ăą ˆ  à Â?Ă
� ‡ ‹ ‚
Ăł
„„ ‚ ó (NJ)
Ăą ĂĄ
Ăł ĂŠ
Ăł
 ó ú � �
 ù � ó ó å ù �  � �
Â? Â
 à å €
Â?
‚
Ăł Ă
ĂĄ Â
â€? Ă Â
Â?
ó ‚
Ăş Â? Â? Â? ĂĄ
ĂŠ
 ó Ê �
ƒ„
Los Chillos tiene 200 granjas agroecolĂłgicas
El objetivo es fortalecer la seguridad alimentaria a travĂŠs del consumo de alimentos sanos, orgĂĄnicos y de calidad. Los productos abastecen a las familias y se comercializan
ROSARIO SUNTAXI, DE LA ASOCIACIĂ“N MARĂ?A AUXILIADORA, revisa una de las coles sembradas en un terreno de AmaguaĂąa. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
13
2
productos se siembran en el huerto de Ama
veces al mes tĂŠcnicos visitan los huertos
PERSONAL DEL MUNICIPIO revisa una de las camas, del proyecto de apicultura instalado en la granja agroecolĂłgica de la AsociaciĂłn AMA
LA CRIANZA DE ANIMALES menores, como los cuyes, es uno de los procesos del Proyecto de Agricultura Urbana, luego de instalados los huertos.
EN LA FERIA del CDC de San JosĂŠ se comercializan los productos de los huertos y los que son parte del proyecto de apicultura, como la miel de abeja.
Los requisitos para ser parte del proceso
Hay cinco ferias permanentes
Para participar en el proyecto de Agricultura Urbana se debe presentar un oficio a la AdministraciĂłn Los Chillos, solicitando capacitaciĂłn y asistencia tĂŠcnica para la implementaciĂłn de huertos. Es necesario contar con un terreno y una fuente de agua. Asimismo tienen que estar organizados en un grupo u organizaciĂłn de al menos seis personas. Si se cumple con todos los requisitos se puede comenzar con el proyecto.
Las puntos donde se comercializan los productos son: el Parque de la Mujer (vĂa a El Tingo) los jueves y sĂĄbados de 07:00 a 13:00. Los sĂĄbados de 07:00 a 09:00 en el CDC de Conocoto (Sucre y BolĂvar); en el Parque La Moya, el domingo de 08:00 a 17:00. En el CDC San JosĂŠ (Gribaldo MiĂąo e IlalĂł), de lunes a viernes, de 08:00 a 14:00. Y en el antiguo edificio de la AdministraciĂłn Los Chillos, los jueves y sĂĄbados de 07:00 a 13:00. (NJ)
En el radar En CalderĂłn analizan los problemas de movilidad
El ex San LĂĄzaro se darĂĄ en comodato
En la Casa Parroquial de CalderĂłn, Patricio Ubidia, concejal, junto a 200 lĂderes, realizĂł el primer Gabinete de Movilidad. Los temas tratados giraron en torno al Transporte Urbano e Interparroquial y al diseĂąo de paradas apropiadas para la parroquia. Para determinar los problemas en materia de movilidad, se realizaron recorridos junto a varios tĂŠcnicos para verificar el grado de carencia del servicio de transporte, su funcionamiento legal y la presencia de transporte informal alternativo. El gabinete se realizarĂĄ en las 33 parroquias del Distrito.
El valor de las multas en la web de la ANT
Los profesores van gratis a un museo
El Concejo Metropolitano autorizĂł la entrega en comodato, por 25 aĂąos, a favor de la Universidad de las AmĂŠricas (UDLA) el antiguo edificio del hospital San LĂĄzaro. El inmueble se ubica en el centro histĂłrico, entre las calles Ambato, BahĂa de CarĂĄquez, Manuel Villavicencio y G. Moreno. En el predio funcionarĂĄ una sede de la UDLA donde se ofrecerĂĄn carreras universitarias, tĂŠcnicas y tecnolĂłgicas.
La Agencia Nacional de TrĂĄnsito (ANT), para mejorar su servicio y evitar aglomeraciones en las Agencias de esa entidad, puso a disposiciĂłn de la ciudadanĂa los nuevos servicios en lĂnea. Por medio de ellos se pueden realizar consultas de multas por infracciones de trĂĄnsito y solicitar su turno a travĂŠs del turnero web, segĂşn Paola Carvajal, directora de la ANT. Los usuarios deben contar con puntos en su licencia, pagar la especie de acuerdo a la categorĂa de licencia en Produbanco, Banco del PacĂfico, Coopera y Transferunion y presentar el turno impreso. (NJ)
Todos los fines de semana de este mes, el Museo de la Ciudad recibirĂĄ gratuitamente a los profesores de la ciudad y el paĂs, quienes recorrerĂĄn las diferentes salas en las que se exhiben exposiciones temporales y permanentes. El Ăşnico requisito que deben presentar es la credencial de educadores. Por cada profesor podrĂĄ ingresar un nĂşmero mĂĄximo de cuatro personas para interactuar en las exposiciones. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
FOTO: A/HOY
VĂas intervenidas en la capital
RĂo Coca
e Va lve rd rĂĄn Mo
Reforma
El Condado
Seis de D
iciembre
Av. RĂo Coca
cion
es U
nid
as
Al fa ro
Av. Na
Av .E lo y
Va lv er de
or ĂĄn
zonas
Av. M aris c al
San JosĂŠ del Condado
Suc re
rĂĄn Mo ĂĄn or
o Alvarad Machala
Av. La Prensa
De la Prensa
Bo
lĂva
r
M ar isc al Su cr e
Tn te .H ug Si oO m Ma rti Ăłn ldo z Bo nad o lĂv ar
M
GĂłmez
M
Ăłn
Vaca de Castro
Fuente: Epmmop Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
Av, Am a
Salvador
VĂa a Machachi
nte Maldona do
Sim
cre Mariscal Su
sV Carlo
Av, Pedro Vi ce
Maldonado tramo cuatro
De la Prensa
l nue Ma dova CĂłr arza l Ga
Mariscal Su cre
Machala
La Prensa Redondel
Seis de Diciembre
Ma ris ca lS Tn uc te re .H ug oO rti z
GĂłmez
o
Intercambior FernĂĄndez Salvador
Vaca de Castro
onad
Amaz onas
or Salvad
Av. M ald
Av .E lo yA lfa ro
M
aris cal Av. Maldonado Suc re primer tramo
sV Carlo
V de Ăa M l m it un ad do l a isc Mar e Intercambiador r Suc
7
DOMINGO 3 de marzo de 2013
Actualidad La entrevista
LA NOTICIA IVOLE ZURITA, REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DE GUAYAQUIL, FUE ANFITRIĂ“N DE LA REUNIĂ“N NACIONAL DE REGISTRADORES DESTINADO A MODERNIZAR SISTEMAS. FOTO: A/HOY
La fundaciĂłn municipal Autoridad Aeroportuaria planifica el futuro aeronĂĄutico de Guayaquil en la zona de Daular, en tanto no descuida la modernizaciĂłn del aeropuerto JosĂŠ JoaquĂn de Olmedo
El aeropuerto en Daular toma forma ALCIDES MONTILLA RedacciĂłn Guayaquil
Âż
QuĂŠ nuevas obras se construirĂĄn en el aeropuerto JosĂŠ JoaquĂn de Olmedo, con miras a mantener el nivel que tiene en la actualidad?
Ăł
Ă ÂżY cuĂĄles fueron los resultados?
ĂĄ Â Â? Â? Ă Â Ă ÂżQuĂŠ otras obras requiere el aeropuerto de Guayaquil? Â?
 � à ó �   €  å
ÂżTodas estas obras, para quĂŠ fecha estarĂan terminadas? ‚ ƒÂ „ ƒÂ … ƒÂ † ÂżQuiĂŠn financia y quiĂŠn ejecuta las obras? Ăł  ƒÂƒ„ Ăł Â?Ăş  ó ‡ˆ… ‡„ ¿Se ha pensado en algĂşn tratamiento de la pista del aeropuerto en el futuro? ‰ ƒÂ „ Ăł ƒÂ … Ăł ‡… A propĂłsito de la concesiĂłn, ÂżcuĂĄnto dinero va dejando a la ciudad hasta la fecha? Ăł
Â?Ăł ƒÂ„ ƒ… Ăą Â? Â? Š … …ƒ‹ ĂĄ Ăą Â?  ‡ … Œ
ó ¿Dónde estå depositado ese dinero? ‰ ó
Âť
.EL PERSONAJE
NicolĂĄs Romero Sangster es el gerente de la FundaciĂłn Municipal Autoridad Aeroportuaria de Guayaquil. Ingeniero elĂŠctrico con estudios en Loyola University (Los Ă ngeles). Exgerente de Inecel y expresidente de Barcelona y CedegĂŠ. (AM)
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
‰ ‡  ˆ Ăł Â? Â? Â? ‡ˆˆ †
“Hay una disminuciĂłn del trĂĄfico nacional. Se debe a la distancia del aeropuerto de Quito con la ciudad. La gente prefiere el carroâ€?. El aeropuerto de Guayaquil ha ganado varios premios internacionales por los servicios que ofrecen, pero los pasajeros se quejan cuando son atendidos por MigraciĂłn. ‰ Â?
å ‚
Â? ÂŽ ĂĄ Ăł Hablemos del aeropuerto internacional de Daular que estarĂĄ ubicado entre los kilĂłmetros 26 y 35 de la carretera Guayaquil-Salinas. ÂżQuĂŠ obras ya se han ejecutado? ƒÂ‘ Ăł ĂŠ Â’ “ Ăł ”  •
ƒ„ ĂŠ ÂżCĂłmo avanza la elaboraciĂłn del plan maestro del nuevo aeropuerto de Daular? € ‰
ĂĄ ĂŠ Š ĂĄ ĂĄ ÂżQuĂŠ tipo de diseĂąo tendrĂĄ el aeropuerto de Daular? ĂĄ „ Â ˆ…ÂÂ
La concesionaria argentina-ecuatoriana Tagsa tiene la primera opción para construir el aeropuerto internacional de Daular. � å å � å à ú ¿Y cuåles serån las obras complementarias? ‰ å  à Š
‰ ĂĄ • Ă ĂĄ Ăł Ă ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ ƒ ÂÂƒÂ ĂĄ
ÂżQuĂŠ sistema de inversiĂłn sugiere que deberĂa de aplicarse para la construcciĂłn de Daular? Ăł Ăł ÂżY cĂłmo estĂĄ la “ventaâ€? del
nuevo aeropuerto de Daular en el exterior? Â?
ÂżEn ese sentido, quĂŠ gestiones acaba de hacer? – ÂŒ –‚‰ “  Â? Siendo optimistas, Âżpara cuĂĄndo arrancarĂĄ las obras de Daular? ‚ Ă Ăł ƒÂƒ ƒÂƒ„ ƒÂƒ… ‚ ĂŠ  ù
ĂĄ ĂŠ ÂżEs negocio tener dos terminales aĂŠreas de gran envergadura en el Ecuador? ‚ ‚ Ă
— ” �
ƒ — Š Š ĂĄ ˆ ‰ Ă Ă Ăł ĂĄ ĂĄ  €
ÂżCuĂĄntos pasajeros nacionales e internacionales por aĂąo ocupan el aeropuerto de Guayaquil? ˆ ‘ ƒÂ  Â?‹ ƒÂ ƒ  ‹ ĂłÂŒ Ăą Â… ‘‹ ÂżVe como una competencia comercial al aeropuerto de Tababela, en Quito? — — ĂĄ ÂżEl trĂĄnsito aĂŠreo de pasajeros, con motivo de la inauguraciĂłn del aeropuerto de Tababela, afectarĂĄ a Guayaquil? “ Ăł ĂĄ € ˜ Â
Comunica A sus ex colaboradores que prestaron sus servicios durante el aĂąo 2012, que el reparto de utilidades del perĂodo 2012, se cancelarĂĄ en el Hospital Metropolitano en la DirecciĂłn de Talento Humano, a partir del 15 de abril de 2013. En el caso que requiera actualizar la informaciĂłn de sus dependientes legalmente habilitados para el efecto, favor enviar los respectivos documentos de soporte a las oficinas de Talento Humano hasta el 15 de marzo de 2013. Atentamente DirecciĂłn de Talento Humano
CAĂ?DA ACTIVIDAD SĂ?SMICA
Tungurahua: caĂda de ceniza en el flanco sur POBLADOS Â?
ĂĄ Ă Â? Ăş Ă Ăł • Š à •Š ‚ ĂŠ — •Š Ăł Ă ĂĄ  Â? Ăą Ăł Ăł Â? ÂŒ Ăą Ă Â? ĂĄ ĂĄ Ăş Â’ Â? Â? ĂĄ  „ ÂˆÂ ĂĄ ™  ™ Ă Ăł Ăł  Â? ™ ™ (EFE)
PRIMERA CONVOCATORIA Junta General Ordinaria de Accionistas
CLUB DE LA UNION QUITO S.A. UNICLUB ConvĂłcase a Junta General de Accionistas de la CompaĂąĂa CLUB DE LA UNION QUITO S.A. UNICLUB, a efectuarse el dĂa 11 de marzo de 2013, a las 18h00, en el domicilio de la compaĂąĂa, ubicado en la Av. 12 de octubre N26-86 y A. Lincoln, para tratar sobre los siguientes puntos del Orden del DĂa: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Conocer y aprobar el Informe del Gerente General Conocer y aprobar los Estados Financieros Conocer el Informe de AuditorĂa Externa Conocer el Informe del Comisario Resolver respecto al destino de las utilidades Elegir cinco Directores Principales y cinco Directores Alternos Nombrar Comisarios de la compaĂąĂa Designar Auditores Externos de la compaĂąĂa
Se convoca individualmente al Comisario, Sr. Augusto Borja. Los documentos que conocerĂĄ la Junta General estĂĄn a disposiciĂłn de los accionistas en las oficinas del Club. La Junta se instalarĂĄ a la hora indicada previa constataciĂłn del quĂłrum, que para primera convocatoria es el 60% del capital social. EL PRESIDENTE Quito, 03 de marzo, de 2013
8
DOMINGO 3 de marzo de 2013
Internacional LOS REPUBLICANOS AÚN NO SE HAN PRONUNCIADO
Obama: existe salida a recortes
El presidente de EEUU, Barack Obama, quiere hacer cambios en el código fiscal, para que los impuestos sean lo más justos
SEGÚN EL presidente de EEUU, Barack Obama, su nuevo planteamiento tendrá eco en los republicanos. FOTO: EFE
E
ó ¡ á ó í í é ó £ í á ó ¤ ¤ á
á ¡ é ó ó í ó ó í á é
RECORTES SI LOS RECORTES persisten 750 mil estadounidenses se quedarían sin empleo. 150 MIL funcionarios verían reducido su sueldos en una media de $7 500 hasta septiembre. LAS SECUELAS no solo se sentirán en EEUU. Israel perdería la ayuda militar que recibe para financiar sus sistemas antimisiles. EL PENTÁGONO sufrirá reducciones del 13% de su presupuesto anual EL RESTO de los programas no relacionados con defensa, como salud pública, afrontarán recortes presupuestarios que bordean el 9%.
£ ó í í ¤ ¡ í ¤ ñ ó á á í
á
í í á é ó ñ í í ó ú ó á ú á ¤ é ¡ í ¤ á ¤ é ó í
¤ ó í ó ¡ (AFP)
EL HECHO EL CANCILLER DE IRÁN, ALI AKBAR SALEHI, DIJO AYER QUE EL PRESIDENTE SIRIO, BASHAR AL ASSAD, PARTICIPARÁ EN LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES DE SU PAÍS EN 2014. FOTO: EFE
Grandes firmas
í MICHEL ROCARD Exprimer ministro de Francia y dirigente del Partido Socialista
P
Í – í í Á ó
ó í í í ó ó ó í ó í üí ó ó ó í í ó í ó Á é ó ú í í í í á
ó á ó í é í é
ó á
í ó
ó í
ú á ú í í ó á é ó ó ó é ó ñ í é ó ó ñ ó í í á é í é ç ó í é ó ú ó í
ó ó í ñ é í ú ó ó é í ó
ú
í é
á ¿ í í á í ú í ó í í í ó é é í ó é
ó á
á á ó ó ñ í
ó í ó ú á í í ó é í é í Traducción: Esteban Flamini Michel Rocard fue primer ministro de Francia y dirigente del Partido Socialista. Copyright: Project Syndicate, 2013.www.project-syndicate.org
PORTUGAL
Protestas contra la austeridad LA PLAZA ¡ á
ó í ó
¡ ó ¢ ó ¡ ó ¡ ¡ ¡ ó
ó ó
(EFE)
9
DOMINGO 3 de marzo de 2013
Internacional
‘La Maestra’ tenĂa un aviĂłn privado
Elba Gordillo, la poderosa lĂder del sindicato de maestros de MĂŠxico e influyente figura polĂtica, fue detenida el martes en el aeropuerto de Toluca por mal uso de fondos. JosĂŠ Murillo, procurador general, dijo que detectĂł operaciones inusuales por $153,8 millones procedentes de dos cuentas del Sindicato Nacional de Trabajadores de la EducaciĂłn (SNTE). El funcionario explicĂł que gran parte del dinero fue para clĂnicas de cirugĂa plĂĄstica, tiendas de lujo en Estados Unidos y para la adquisiciĂłn de inmuebles y obras de arte. Gordillo, conocida como la maestra, declarĂł ante el fisco entre 2009 y 2012, perĂodo de la investigaciĂłn, ingresos por $84 600, cantidad inferior a los depĂłsitos y operaciones realizadas por ella en esos aĂąos, segĂşn la FiscalĂa. En 2008, en plena crisis econĂłmica mundial, la maestra regalĂł a la cĂşpula del sindicato 59 camionetas Hummer. El escĂĄndalo desatado los obligĂł a rifarlas y reintegrar el dinero a las arcas del SNTE, las mismas que la profesora utilizaba a su libre antojo y sin fiscalizaciĂłn. Entre las transferencias ubicadas se encuentra al menos una de $900 mil para pagar la tarjeta de crĂŠdito de Gordillo. El dĂa que la detuvieron, ella bajaba de su aviĂłn privado. Se sabe que tiene un apartamento en ParĂs, casas en Los Ă ngeles y San Diego (EEUU), ademĂĄs de lujosas propiedades en la Ciudad de MĂŠxico, asĂ como $3 millones en un banco suizo, cuya cuenta estĂĄ a nombre de la madre fallecida de la lĂder sindical. Incluso medios locales afirman que pagĂł $45 000 por una sesiĂłn de vudĂş en Nigeria.
Notacuriosa
LA PRESIDENTA vitalicia del sindicato de maestros mexicano, Elba Gordillo de 68 aĂąos, empezĂł como profesora en el estado de Chiapas. FOTO: LAJORNADAD.COM
AYER EN COCHABAMBA LA CONSTRUCCIĂ“N DE UNA CARRETERA INTEROCEĂ NICA QUE LLEGARĂ HASTA BRASIL. FOTO: EFE
EL LĂ?DER actual de Pemex, Carlos Romero Deschamps, apoyĂł en la campaĂąa presidencial de MĂŠxico a Enrique PeĂąa Nieto. FOTO: ANIMALPOLITICO.COM
MĂŠxico: los sindicatos ya no son intocables
Esta semana fue detenida Elba Gordillo, lĂder del gremio de maestros mexicanos, el mĂĄs grande de AmĂŠrica Latina con 2,2 millones de afiliados. Otros lĂderes bajo la lupa
E
ĂŠ Ăą Ă Ăł Ă
 � � ó �� � �
ĂĄ Â ĂŠ ĂĄ
 € ‚ƒ  „
� ú à �  à  ó „
Ă
ó „
Ă
Â
„  ù
Ăł
„
ĂŠ Ă Ă Â… à † ‡ ˆ
Ăł Â? Â?
Sobreendeudamiento en Coahuila Hasta enero de 2011, Humberto Moreira era el hombre mĂĄs popular y el Gobernador del Estado de Coahuila. En esa fecha le tocĂł abandonar el cargo porque al parecer sobreendeudĂł a esa enFOTO: animalpolitico tidad. Cuando el exfuncionario ganĂł la gobernaciĂłn, esta tenĂa un pasivo de $25 millones, y a su salida, el 4 de enero de 2011, ya era de $2 637,30 millones. De hecho, el Senado pidiĂł a la ProcuradurĂa General de la RepĂşblica investigar irregularidades al respecto. Sin embargo, Moreira afirma que la SecretarĂa de Hacienda sabĂa de los prĂŠstamos y los avalaba. En enero, el exgobernador viajĂł a EspaĂąa, en donde cursa una maestrĂa en historia.
PARA AUMENTAR NIVEL DE JUEGO EN LA ALTURA
EL VIAGRA es un medicamento que se lo recomienda a personas que padecen disfunciĂłn erectil, sin embargo, ahora incursiona en el fĂştbol. FOTO: ARCHIVO/HOY
ĂĄ Ăş
Â
„
� ú Ê ”
•  ù Ž
  “ – ĂĄ Ăł Â
„à • ù ó Ê
ÂŽ Ă
EL PRESIDENTE DE BOLIVIA, EVO MORALES, ANUNCIĂ“
LOS DIRIGENTES LLEVAN UNA VIDA DE MULTIMILLONARIOS LLENA DE LUJOS
Viagra recetado a futbolistas en PerĂş
EL CLUB ALIANZA LIMA,
EL HECHO
Ž å „à  Ž — ó
„ú ú Žó å å ó
ĂŠ ÂŽ Ăą ÂŽ  Š ˜‹‹ ƒ ƒ‹‹
  (AFP)
Ê „ å „
Â
Ă
Ă
 „
‡  ‰ � ‡‰�
 „
‡‰ „ Š‹‹Œ  † „„ Ăł Ăł Ăł Ăł  Ž ‘ ĂĄ Ăł
AĂşn existen temas pendientes MĂŠxico posee un antiguo problema: muchos lĂderes sindicales son acusados de acumular grandes fortunas gracias al manejo de las cuotas de sus agremiados, de las que segĂşn autoridades no suelen rendir cuentas. La falta de transparencia en los sindicatos es un problema que desde hace varias dĂŠcadas pretenden resolver autoridades, legisladores y organizaciones independientes de trabajadores. El mĂĄs reciente ocurriĂł en septiembre, cuando el expresidente Felipe CalderĂłn propuso la obligaciĂłn de los sindicatos de informar sobre cuotas y recursos de los trabajadores, mĂĄs la posibilidad de elegir a los dirigentes con voto secreto para evitar agresiones a los disidentes, la aprobaciĂłn de estos planteamientos continĂşa pendiente.
‡  ó ˆ ĂĄ Â? ‡ˆÂ? ‘ Ăş Â’
 ó „  ó � à “
ó Ž † ó
„ Â
“ å  “  Ê �
Ă (AFP-EFE-JGS)
Desfalco en el Estado de Tabasco De 2007 a 2012 el priista AndrĂŠs Granier dirigiĂł fraudulentamente la gobernaciĂłn de Tabasco. El actual gobernador de ese estado, Arturo Núùez, se encuentra investigando cĂłmo Granier desapareciĂł $70,31 millones de recurFOTO: tabascojoven.com sos federales para programas sociales y $1 328 millones de deuda pĂşblica adquirida con bancos. SegĂşn el diario mexicano El Universal, Granier utilizĂł un mecanismo de pago excesivo a proveedores y empresas por servicios o bienes, tambiĂŠn la sustracciĂłn de cuotas sindicales que presuntamente serĂan destinadas al pago de seguros, que nunca se hicieron.
El poderoso del petrĂłleo en la mira Durante esta semana en MĂŠxico aparte del nombre de Elba Gordillo, otro se hacĂa eco entre analistas, periodistas y polĂticos: el de Carlos Romero Deschamps. Él es senador del gobernante Partido Revolucionario Institucional (PRI) y presidente del poderoso sindicato de la petrolera estatal Pemex. SegĂşn la cadena britĂĄnica BBC, en el aĂąo 2000, Romero fue involucrado en el desviamiento irregular de casi US$40 millones del fondo del sindicato de Pemex a la campaĂąa presidencial del entonces candidato del PRI, Francisco Labastida. Al sindicalista la justicia lo hallĂł inocente de lavado de dinero y delincuencia organizada, pero se le acusĂł de fraude electoral, causa que prescribiĂł en 2011. Los incidentes mĂĄs recientes estĂĄn vinculados a sus hijos. En septiembre, una serie de fotos de Paulina, su hija, causĂł escĂĄndalo. La joven presumiĂł en Facebook de sus viajes a bordo de yates y aviones privados, la renta de habitaciones de lujo y el consumo de botellas de vino valuadas en cientos de dĂłlares cada una. Asimismo, el pasado 23 de febrero, el semanario mexicano Proceso publicĂł que Romero Deschamps regalĂł a su hijo, JosĂŠ Carlos, un automĂłvil Ferrari de ediciĂłn limitada, valorado en $2 millones. Todos esos lujos no podrĂan ser pagados por Romero, pues se estima que recibe un sueldo mensual de $9 250 por su dos cargos pĂşblicos. El analista Lorenzo Meyer cree que el sindicalista serĂĄ investigado pero con cautela, ya que ĂŠl ha demostrado una fidelidad canina al PRI.
10
DOMINGO 3 de marzo de 2013
Actualidad U
Ăł ĂŠ ĂĄ Ăł Ăł Ăą Ăł Ăł Ăł ĂĄ
ĂĄ
ó ó   � � ó � � �   ó ó  €‚
Â? ƒ Â? Ăą „  Ê Ă Â? à „ Â… Â? Ăł †† Ăą
ó ó å Ê … ó ó „ à … „ å
Ăł ĂĄ ‡† Â… ĂĄ ƒ à „
Â? Ăł ˆ † †††
Ăł Ăł Â Â? Ăą
COMERCIO ECUADOR PEDIRĂ A LA CONVENCIĂ“N DE COMERCIO CITES REDUCIR LA PROTECCIĂ“N DE VICUĂ‘AS PARA COMERCIALIZAR INTERNACIONALMENTE PRODUCTOS HECHOS CON SU LANA. FOTO: ARCHIVO HOY
CUENCA: EN EL Cà RMEN DE LA ASUNCIÓN SONARà UN ÓRGANO FRANCÉS
Los Ăłrganos de iglesias estĂĄn abandonados
Los encargados de la iglesia del Sagrario conocida como Catedral Vieja buscan el apoyo de instituciones que aporten con $ 150 000 para la restauraciĂłn de un Ăłrgano de 1735
La Iglesia no tiene dinero para arreglar Ăłrganos musicales
ESTEBAN SEGARRA, director de la Catedral Vieja
EN EL CONVENTO DEL CĂ RMEN DE LA ASUNCIĂ“N EXISTE un Ăłrgano de origen francĂŠs que fue restaruado. Falta afinarlo. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
Para restaurar un instrumento se requiere $150 000 En la iglesia del Sagrario, conocida como la Catedral Vieja, existe un Ăłrgano con caja barroca, construido en el aĂąo 1735, segĂşn consta en unas inscripciones situadas en el soporte de la fachada. El Ăłrgano fue armado por el artista Antonio Esteban Car-
‰ „ Ê ó ó „
‰ å à ó � Ê à Š à …
Â? ƒ Ăł ĂĄ Ăł Â? ‹ ĂĄ Â? ĂĄ
ÂŒ ĂĄ Â? Ăş
Ăł Ăł
Ê ó å ù � Š �
Â?
Ê „ ó � � � Ê � ‰ Ž‘ ù å
� ’ ó ó €€€ (XPA)
En iglesias de Las Conceptas suena un Ăłrgano El Ăłrgano que existe en el convento del claustro de las Conceptas llegĂł a Cuenca en 1906, cuando era abadesa de ese lugar Elena de Santa Regina Cordero. Actualmente estĂĄ cubierto con una cortina, que se la retira cuando alguien quiere tocarlo.
doso, oriundo de OĂąa, segĂşn relata Nataly VĂĄzquez, guĂa de ese lugar. Existen 10 ĂĄngeles en la fachada del Ăłrgano. El Taller de OrganerĂa Acitores, de EspaĂąa, realizĂł un estudio para la restauraciĂłn de ese Ăłrgano, se requiere $ 150 000.
Es el Ăşnico Ăłrgano que funciona en la ciudad. La hermana Rosita Saavedra, quien es una de la 27 monjas que viven en el claustro, sabe tocar ese instrumento, pero cuenta que pocas veces lo hace, pues estĂĄ en la iglesia, a donde no acceden con frecuencia.
A San Francisco llegĂł un Ăłrgano desde Quito El sacerdote Rigoberto Jara muestra el estado de deterioro en el que se encuentra un Ăłrgano en la parte posterior de la iglesia de San Francisco de Cuenca. AllĂ existe un escrito en el que se indica que ese instrumento sirviĂł
por mĂĄs de 100 aĂąos en el templo de la CompaĂąĂa de JesĂşs en Quito. Ese instrumento habrĂa sido reconstruido por el maestro capilla Aurelio Mosquera, quien terminĂł los trabajos el cuatro de octubre de 1926.
FOTOS: XIMENA PESĂ NTEZ/HOY
Testimonio
Marcelo Rivera es militante del Movimiento Popular DemocrĂĄtico (MPD). Estuvo preso durante tres aĂąos, luego de ser declarado culpable de actos de terrorismo
Rivera demandarĂĄ al Estado por supuesta violaciĂłn de sus derechos š‹ ĂĄ Ăł „ „ à à › Ă ĂĄ ĂŠ Ă
Ê Ê Ê  å � º ‘ „ à … Ê … ó „ ú „
Ă Â†Â‚ÂœÂŽÂ† ĂĄ
Ê � ó ‹ à ‹
Â? ĂŠ †žœŽ† Ă
Â&#x; Ž† Ăą „ „
„ à à Ê � à å
Ê à ó „ ù ¥ à „
Ă Âƒ ‘†œ†† „ Ă Â…
Marcelo Rivera insiste en su inocencia. Al salir de la cĂĄrcel dijo que fue condenado injustamente. En su rueda de prensa mencionĂł que demandarĂĄ al Estado por violaciĂłn de sus derechos. En el diĂĄlogo con HOY, para contar cĂłmo fueron esos tres aĂąos en la cĂĄrcel, repitiĂł que el Gobierno y
� ù ó ù › „ ù ó ú ù „
Â? ĂŠ
„ Â&#x; ĂŠ Ăł „ ƒ ĂŠ à „ Ă Âœ Ă Â? ĂŠ „ Ăł “ ĂĄ
 š‰ ‰ Ăł š Â&#x; „ Ԡ †
Â? ĂĄ
à à „ à „ ĂŠ Š ĂŠ Â… à „ ĂŠ ‰ „ Ă
ĂĄ Ăł „ ĂĄ Ă
Correa buscaron deslegitimar su imagen y que jugĂł un papel importante en su condena. Estuvo preso por tres aĂąos, luego que ser declarado culpable de terrorismo y provocar lesiones al ex diputado Oswaldo Flores. Antes de comenzar su narraciĂłn, respira profundo...
„ Ăł Â… ƒ Ăł
— „ „ ĂĄ  † „ Â&#x; „ ‡ ĂĄ
Ă Ă Â? ĂĄ Ăł Â… Â…ĂĄ
ó „ ‰ ó … „ ù
ĂŠ Ăą Ă
Ă
� ‰
Â? à „ Ă
ĂŠ Ăł Â? „ ĂŠ ƒ ĂŠ Ăł „ ĂŠ „ † „ ‘ Ăą
PIĂ‘AS ESPERA AYUDA
PedroCarbo: 10 viviendas afectadas por lluvias LA ESTACIĂ“N
(MJG)
FOTO: MARIO RAMIREZ/HOY
ù “ „ „ ó ó ù ó ‰ ó ó † „
ú ó  � ‹ € ó � “ ó Š ” �“Š• „  ‰ „ ó
Â? ‰ Ăą Â? ÂŒ Â? ĂĄ „ Ăł Ăł „ó „ Ăł Â… ĂĄ „ “— Ԡ „ â€?
„ �“Š à ‰ ó „
“Â? Â? Ăł „ Â?“Š Â?†™ Ăł Â? â€? (AM)
11
DOMINGO 3 de marzo de 2013
Deportes
CLASIFICACIÓN EL ESPAÑOL RAFAEL NADAL DERROTÓ A SU COMPATRIOTA NICOLÁS ALMAGRO POR 7-5 Y 6-4 EN EL ABIERTO MEXICANO DE TENIS Y SE CLASIFICÓ PARA LA FINAL DEL TORNEO. FOTO: EFE
EL RIVAL DEL ECUATORIANO FUE EL COLOMBIANO DUNIS LIÑIÁN DE 31 AÑOS
Bone vuelve al ring y es campeón panamericano Otros cuatro combates abrieron la cartelera de boxeo, que se llevó a cabo en el coliseo Julio César Hidalgo (centro de Quito), el pasado viernes, desde las 20:00
C
é á ó ñ ó ú ó í “¡ ” ó í ó é ñ á ñ á í á í ñ á
3 puntos de ventaja sacó Erick Bone
JEYSON PABÓN (izq.) y Eliáser Galiano en la pelea polémica de la noche.
í ñ á á ó í ó ñ í í ó í “ ” í ó í ñ é í ó ó ó ñ á é ñ í La gente apoyó ñ ó al cubano Eliáser á ó ó Galiano e inslutó á a la comisión de é ó ó boxeo por la ó í decisión tomada ó í í ó ó á ó ó ó ó á “¡ ¡ ” Á
á ú ú ñ ó á ó “ ó í í í ú í ” (PAM)
Ganarle me costó unos golpes demás
‘Cuando me subí al cuadrilátero, sabía cómo tenía que atacar. Dunis Liñián peleaba bajo, esquivaba mis golpes y solo me invitaba a que me acercara. No me acerqué tanto como me hubiera gustado, porque sus puños llegaban desde lejos, e incluso llegó a lastimarme a tal punto que perdí el equilibrio. Sé que Dunis ha peleado en torneos mundiales. Sé también que su método de defensa es el desafío y el aparentar que no lanzará golpes. Yo, sin embargo, confío en mi gancho, confío en mi método defensivo y por eso pude hacerle daño, aunque me costó unos cuantos golpes demás. Al salir de aquí, espero volver a casa tranquilo con mi familia. Ellos han sido quienes me han apoyado siempre, y mi representante, Ramiro Delgado, me tiene planificadas muchas peleas más. De aquí, volveré a subirme al ring en mayo, cuando dispute el título mundial. Aún no tengo los detalles, pero sé que ese será, quizás, el reto más grande en mi carrera como boxeador’ Erick Bone
FOTOS: MARIO RAMÍREZ/HOY
EL PARTIDO SE JUGÓ EN EL SANTIAGO BERNABÉU
El Real Madrid vuelve a ganarle al Barcelona EL REAL MADRID, ó
ó ª ñ í í é ñ é é ó
INDICADORES
AL 31 DICIEMBRE 2012
ó
ó é í á ñ í é í í (AFP)
2- 1 R. MADRID
CAPITAL ADECUADO
BARCELONA
DESCRIPCION CAPITAL ADECUADO EN FUNCION DE PRIMAS CAPITAL ADECUADO POR CARGA MEDIA DE SINIESTRALIDAD REQUERIMIENTO DE CAPITAL ADECUADO (El mayor entre Primas y Siniestros) CAPITAL ADECUADO PARA EL RIESGO DE CREDITO DE REASEGURO CAPITAL ADECUADO CON FACTOR DE CORRECCION POR CONCENTRACION TOTAL REQUERIMIENTO DE CAPITAL ADECUADO PATRIMONIO TECNICO PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO CAPITAL PAGADO CAPITAL OPERATIVO RESERVA LEGAL RESERVAS ESPECIALES-APORTES DE ACCIONISTAS RESERVAS ESPECIALES-UTILIDADES RETENIDAS PARA FUTURAS CAPITALIZACIONES RESERVAS-DIVIDENDOS ACCION RESULTADOS ACUMULADOS-UTILIDADES RESULTADOS ACUMULADOS-PERDIDAS RESULTADOS DEL EJERCICIO-PERDIDAS Ó 5-4 (PERDIDAS PERIODOS INTERMEDIOS) RESERVAS DE DESVIACION DE SINIESTRALIDAD Y CATASTROFICAS TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO DEDUCCIONES DEL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO DESPUES DE DEDUCCIONES
AL 31 DICIEMBRE 2012 VALOR US$ 11.406.691,44 4.396.132,88 11.406.691,44 0 13.688.029,73 13.688.029,73
8.000.000,00 0 3.538.579,60 0 2.560.767,21 50.715,49 0 0 0 22.500,00 14.172.562,30 861.590,01 13.310.972,29
PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO RESERVAS ESPECIALES-UTILIDADES RETENIDAS PARA FUTURAS CAPITALIZACIONES OTRAS RESERVAS 45% RESERVA DE CAPITAL RESULTADOS DEL EJERCICIO-UTILIDADES Ó 5-4 (PERIODOS INTERMEDIOS) TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO
2.560.767,21 0 65.873,09 9.535.870,86 12.162.511,16
TOTAL PATRIMONIO TECNICO
25.473.483,45
EXCESO O DEFECTO DEL PATRIMONIO TECNICO CAPITAL ADECUADO REQUERIDO PATRIMONIO TECNICO REPORTADO EXCEDENTE/DEFICIENCIA SOBRE CAPITAL ADECUADO REQUERIDO % EXCEDENTE/DEFICIENCIA SOBRE CAPITAL ADECUADO REQUERIDO
ECO. DIEGO MENDIZABAL REPRESENTANTE LEGAL
SERGIO RAMOS (izq.) celebra con Michael Essien el gol que marcó. FOTO: AFP
13.688.029,73 25.473.483,45 11.785.453,72 86%
LIQUIDEZ
1.50
LIQUIDEZ INMEDIATA
1,32
SEGURIDAD
1,55
RENTABILIDAD PARA LOS ACCIONISTAS - ROE
68,25%
RENTABILIDAD DE ACTIVOS - ROA
18,18%
RENTABILIDAD SOBRE LAS OPERACIONES
13,49%
TASA DE GASTOS DE ADMINISTRACION
18,49%
TASA DE GASTO DE PRODUCCION
12,03%
TASA DE GASTO DE OPERACION
30,52%
ENDEUDAMIENTO MOROSIDAD CARTERA DE PRIMAS COBERTURA DE PRIMAS VENCIDAS
0,86 28,77% 1,64%
CESION DE REASEGUROS
16,03%
RENTABILIDAD DE REASEGURO
45,31%
TASA DE SINIESTRALIDAD NETA RETENIDA DEVENGADA
23,99%
RAZON COMBINADA
59,97%
TASA DE UTILIDAD TECNICA
40,03%
RESULTADO TECNICO ESTIMADO / PATRIMONIO PROMEDIO
40,23%
RESULTADO TECNICO ESTIMADO / ACTIVO PROMEDIO
40,23%
RESERVAS TECNICAS / PRIMAS NETAS RETENIDAS
25,13%
RESERVAS DE RIESGOS EN CURSO / PRIMA NETA RETENIDA
13,20%
RESERVAS DE SINIESTROS PENDIENTES
103,50%
RESERVAS DE SINIESTROS PENDIENTES / SINIESTROS RETENIDOS
22,78%
ACTIVO PROMEDIO / ( PRIMA NETA PAGADA)
83,77%
CPA. ENA BENITEZ CONTADORA GENERAL REG. # 25005
Fe de erratas a la publicación del 24 de febrero 2013 del diario Hoy, de acuerdo a CIRCULAR No. INSP-2013-015
12
DOMINGO 3 de marzo de 2013
Deportes
FĂ“RMULA 1 EL BRITĂ NICO LEWIS HAMILTON (MERCEDES) LOGRĂ“ EL MEJOR TIEMPO PROVISIONAL EN LA TERCERA JORNADA DE LA ĂšLTIMA SEMANA DE ENTRENAMIENTOS. FOTO: AFP
LA HUARMI RUNNER EMPIEZA EN LA CRUZ DEL PAPA
Hoy es la carrera solo para mujeres
Cientos de corredoras asistieron a los entrenamientos gratuitos que se realizaron diariamente en las tres ciudades participantes
T
Ăł ‘  ” ĂĄ •– ‡ Â? Â? Ă
— ‡ Ž ó Ê ó � •–… à � ‡ å
˜ Ăş ‡
Ž ó ™Ê Ê Ž � � ù ó ó
Â? Ăł ‡ Ăş Ăł Ă â€œÂ› à ‡ Â? ‡
” ‡ â€? … Â? Â? Ă
Â? Â’  Ž Ăł Ă Â? ” ÂŽ
Ê å € ’ ó Ê å ó
Ă Âƒ ĂĄ  ó
Ž � å € ‡ å � ” å �
ĂĄ Ă
ĂĄ
ž  å Â? Ă ĂĄ – Š ‘  € Ăą ‹ Š ‘ ‹ Š €€‹ Ăą Š€€ ‹ Â? Ă
ĂĄ ĂŠ
Ê å ‡ å Ž ‡ (PAM)
EN CUENCA, la preparaciĂłn fĂsica fue en el Parque El ParaĂso, desde las 19:30 hasta las 21:30. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
28.ÂŞ JORNADA DE LA LIGA
Kagawa golea para el United EL MANCHESTER › Žó
Ă ĂĄ Â?  ƒ Â&#x; Š Â… º‹
 ¥ ÂŞ Â? Â? ĂŠ ˜ Â? ¢ Â&#x; ›
� ó Š € ‹ ó ó ú å Š ‘' ¥ '‹ (AFP)
FOTO: AFP
DEMBA BA MARCĂ“ EL GOL
El Chelsea gana y es tercero
MUJERES ATLETAS
EL CHELSEA,
ÂŁ † Â&#x; Š¥ º‹  Ê †  ¥
‡ å ‡ ù † à Ž ‡ å
‡ å � à Š • ‹ „ Š º ‹ ‡ � � (AFP)
LAS INSCRIPCIONES se abrieron el pasado 1.° de febrero y terminaron el 24 del mismo mes. EN CUENCA, la Huarmi Runner es un preåmbulo para otras carreras atlÊticas, como el Festival Fundación de Cuenca y la Ruta Nocturna. EL COSTO de las inscripciones fue de $10, e incluyó una camiseta distintiva y una medalla de participación. LA GANADORA se llevarå $1 000 en efectivo.
LA HACIENDA GUACHALĂ FUE EL PUNTO DE PARTIDA
La temporada de rally se iniciĂł en Cayambe AYER SE DIO
EL PILOTO Ă lex Aguilar fue el ganador de la primera valida del Campeonato Provincial de Rally en la categorĂa + 2050 c.c.. FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
ĂĄ ĂĄ
Ă
Ă Ăł ĂĄ Â
Â? Â? Ă Â? Â? à   € à ú ‚ ƒ Â? „ „…‚ † à „ Â? Â? „
‡ Ă Âˆ Ăł ‰ Â? Šˆ‰Â?‹
‡
ÂŒ ÂŽ  ‘ Â’ ‡ ÂŽĂł ÂŽ
Â? Ăş Ă ĂĄ ĂĄ
Ž ó ‡ à Ž ù Ž ó „ Ê † ‡ ó
å ‡ å ‘ “ ú (AAC)
EL CIRCUITO fue de 40,6 km, conformado por cuatro primes. La competencia terminĂł en un circuito especial para dobles dentro de la hacienda GuachalĂĄ.