Hoy (1a) Ecuador | 2013 –MAR-31

Domingo

Peligrosas amenazas de Corea del Norte para la paz

P

La pregunta de ÂżCree usted que se han reducido los robos en casas, autos y carreteras, como asegurĂł ayer el presidente Rafael Correa?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted quĂŠ habilitar una lĂ­nea para denunciar los abusos en taxis y buses mejorarĂĄ el servicio?

SĂ­ 45%

No 55%

31 de marzo de 2013

VD: ELĂ?AS ESTĂ EN BUSCA DE SU IDENTIDAD

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

reocupa sobre manera a la comunidad internacional que Corea del Norte se haya declarado en estado de guerra en medio de la continua y creciente retĂłrica belicista de Kim Jong-un contra Corea del Sur y los Estados Unidos.

La reacciĂłn verbal hostil del mandatario es una respuesta a ejercicios militares de los Estados Unidos y Corea del Sur en la regiĂłn y a las sanciones impuestas por las Naciones Unidas contra el rĂŠgimen de Pyongyang por las pruebas nucleares del pasado 12 de febrero.

Pero hay algo mĂĄs. El lĂ­der norcoreano ha amenazado con ataques nucleares preventivos y ha ordenado que las unidades de misiles se hallen en posiciĂłn de alerta para dirigirse contra bases de los Estados Unidos en Corea del Sur y el PacĂ­fico y hasta en territorio continental. Aunque se supone que el paĂ­s no tiene capacidad para esto Ăşltimo y se sospeche que Kim Jong-un exhibe sobre todo alardes retĂłricos en lo interno para reafirmar el apoyo interno a su Gobierno y en lo externo, finalmente, para llegar a una negociaciĂłn con los Estados Unidos, la retĂłrica y parafernalia belicista de Corea del Norte, con armas nucleares de por medio, es una peligrosa forma de jugar con fuego e implica una seria amenaza para la paz en la penĂ­nsula coreana y en todo el mundo.

Rusia ha llamado a la responsabilidad y moderaciĂłn a las partes y ha advertido el riesgo de llegar a una situaciĂłn de no retorno, a la par que China, el aliado principal del gobierno comunista de Kim Jong-un, ha pedido hacer esfuerzos para la distensiĂłn. Por su lado, los Estados Unidos toman en serio las amenazas de Pyongyang y reafirman su apoyo a Corea del Sur. Las principales potencias tienen mayores responsabilidades para evitar que cualquier error o precipitaciĂłn en medio del creciente clima de hostilidad del que hace alarde el joven gobernante norcoreano derive en peligrosas escaramuzas o prenda las llamas de un conflicto mayor.

OpiniĂłn

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“ FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY

ÂťP-13

La Sub-17 debuta el martes

Ecuador juega su primer partido del Sudamericano contra Argentina, en San Luis FOTO: HAMILTĂ“N LĂ“PEZ/HOY

El Papa que vive de forma diferente

585 respuestas Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

HOY EN Los jĂłvenes que trazan el nuevo cine en el paĂ­s

Moreno cuenta quĂŠ harĂĄ despuĂŠs de la Vicepresidencia ÂťP-12 FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec

CRĂ“NICA DE LA UNIĂ“N INTERPARLAMENTARIA ÂťP-2

La cita que cambiĂł el mundo sin que el mundo se entere

QUE VER EN LA WEB

GRACIOSO ROBO FRUSTRADO California. La policĂ­a publicĂł un video donde un hombre cubierto con una media negra tira una piedra a una ventana para romperla.

Al no lograrlo, huye tropezando dos veces. Mire el video del robo.

ALERTA MUNDIAL ÂťP-8

Carrasco es adicta a la adrenalina

MAĂ‘ANA EN HOY

COREA EN TENSIĂ“N ATRAE A TURISTAS

Varios paĂ­ses advierten que no juegue con fuego

HDÂťP-14

BICENTENARIO ÂťP-6

NUEVOS SERVICIOS EN EXAEROPUERTO

La fortuna de PeĂąa Nieto

La primera fase se habilitarĂĄ el 27 de abril.

FOTO: SHUTTERSTOCK

LA ENTREVISTA ÂťP-3

Samaniego: ‘RenĂŠ RamĂ­rez no conoce la universidad’ LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

POR LA LLUVIA ÂťP-3

MANABĂ? INUNDADO Y SIN CULTIVOS 4 200 hectĂĄreas se perdieron en la zona.

FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

DOMINGO 31 de marzo de 2013

La noticia Semana Santa

La asamblea nĂşmero 128ÂŞ de la UniĂłn Interparlamentaria Mundial se celebrĂł en Quito bajo la presidencia de Fernando Cordero. Fueron seis dĂ­as para llenar de exhortaciones el planeta

El imperio ataca, el Corcho resiste ROBERTO AGUILAR EDITOR DE CONTENIDOS

“

¥ � å

ĂĄ

Ăą Ăł

Ăş Âş Ăł Â Â? Â?

Â?

Â?

Ăł

â€œÂĄ â€?  ­

Ăł € ‚ ƒ

„ „ ƒ � …

ĂĄ

†

Â?

ĂĄ

Ă­ Ăş

Ă­

‡

ˆ

ƒ

‰

Š

Ă­ ‌ ÂŒ

ĂĄ

ĂĄ

ÂŽ

ĂŠ ƒ ­ ‌ ‘

ĂĄ

Â’

ƒ “† �

Ă­ Ă­ ĂĄ

Ăł ĂĄ

ĂĄ Ă­

El delegado britĂĄnico se hartĂł del Fernando Cordero y le pidiĂł que abandone la presidencia.

El Corcho huyĂł por las ramas Â? Ăş

Ăł

Ăł

Ăş

‰

ÂƒĂ­

Â?

Ăł Â ĂĄ

­

ĂŠ

ĂłÂˆ

ƒ ƒ ĂĄ

• – † ƒ � – —

DELEGADOS DE LOS PARLAMENTOS DE 121 paĂ­ses del mundo se reunieron en Quito durante seis dĂ­as para intentar cambiar el mundo FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

å „ í

‰

� à ‌ € å

­

ĂĄ

ƒ

Š ‰ ˆ ‌

­ ­

� ƒ

Â?

Ăł

Ăł

Â?

Ăł Â…  å Â?ĂŠÂˆ Â? ‡ ˜ ˆ

Ă­

ˆ

Ăł

Š ƒ Â? Ă­

Ăł Ă­

“

�

Ăł Â? Ăş Ă­

‡ … Š ƒ

Â? Ăş Ă­

 å

Ă­

ƒ ˆ ­

Â…

ˆ Ăł ƒ Ă­ ÂŒ Ă­

ˆ Ăł

Š Š ù ‰

Ă­

ĂĄ

‰ �

â€œÂĄ â€? ĂĄ ˆ

ƒ Ăł

Ăł ĂĄ

ˆ

ƒ

‘ Â? ĂĄ ƒ

ƒ

Â… ‡ Â?ĂŠÂˆ  å ™ ‌ ‡ ĂŠ

Š ƒ

‰ “

Ă­ Ă­ Ăł Ăł ‌â€? Â

ĂĄ

ƒ

­

Ăą

ĂĄ ÂŒ

Šå

Ăł ĂĄ Â

ƒ ƒ

‰ ­

­ ¿ ó š ¿„ Ê

š ó ó �

ƒ

ˆ

ƒ

Ă­

ƒ ĂŠ

ƒ ƒ

ƒ Ăł ÂŒ

† ó ó

ƒ �

Â? ĂŠ ƒ

Â…

“

í ó �

“

â€? ĂŠ Ă­ â€œÂĄ â€? ĂĄ ƒ ƒ

� ƒ Š ƒ ‰

“‘ ’ � �

Ăł Ăą Â?

ƒ ­

â€œÂĄÂ Âƒ

ƒ â€? Â

� ó € ‚

Š í

­

­

Ăł ƒ

Ăą

ƒ

Âœ ÂŽ ĂĄ Š

Ăł

‘‚ Ăł Â

Š

‰ “‡

‘

’ ˆ

ƒ ƒ Ă­

â€? Â? ĂĄ ‰ “

­

� ‘

NO TODOS los delegados siguieron a los debates de la UniĂłn Interparlamentaria con la misma atenciĂłn.

Ă­ ƒ

Â?

ĂĄ

Ăł

ĂĄ

Ăł

ĂŠ

ƒ

ĂĄ

Š

Â…

ƒ ƒ

ˆ

ĂĄ

Â?

ĂĄ

ƒ ­ ĂĄ

Ăş

ƒ

ĂĄ

ĂŠÂƒ ‰ “

Ăł  Š ‘ ’ ƒ

� � Ž

Â…

€ ó „ ó

ó „

ƒ Š Ă­ ‰ Â? – Â’ ‚

Ăł Ă­

ƒ ĂĄ ‰ “ Ă­

Ăł â€? Â&#x; ‰ “ Š Ăł

ĂĄ

Ăł

� ¿ ó

Ăł

š å

‰ € ó „

En los prĂłximos 12 meses volverĂĄn a encontrarse en BakĂş, Ginebra, Nueva York... Mientras les dure su cargo son la elite internacional del jet

ĂĄ ĂĄ

‰

� – ’ ‚

ĂĄ ƒ

ƒ

Â?

ƒ Ăł ĂĄ Š ­

Â

• –ú ŒŠ ĂĄ

Ăş ¢ª ƒ ĂĄ

ĂŠ

4 200 HECTĂ REAS DE CULTIVOS SE PERDIERON EN MANABĂ? POR CAUSAS DE LAS PRECIPITACIONES

Pedernales sin agua potable 23 dĂ­as PARA LOS HABITANTES Ăł

Â? Ă­ Ăş ÂŚ Ă­

ĂŠ

Â

ĂĄ

Â? Â…

ƒ

ÂŒ Ă­ Â? Ă­ ÂŒ ˆ  — Ă­ — • Ăł Âœ Â?

Â

Ăş Ăł

­ ƒ

En Pedernales no Ăł

hay agua

£¤ potable desde í

ƒ  Â? hace 23 dĂ­as Ăą ÂŒ

debido a las

ĂĄ

Œ

Â? inundaciones

Â?

í ­ ­

ƒ

Ăş Ăł ƒ Ă­ Ă­ Ăł ¼¤

Ăş Â

† � í Ž Š

Ă­ Â Â?

Ăł ƒ Â

ĂĄ Ăą

Â? Ă­ ÂƒĂ­

ÂŒ ­ Â

Â&#x; Â? ÂŒ Ăł ‡ Ăł

� Œ

œ

‘

ƒ

Â?

‘ Â&#x; Ăş

­ ÂƒĂ­ Â? ÂŒ

Ăł Â? Ă­

§ ¤¤ å

ƒ

 ó ó •  ‡í

Ă­ Ăł

 € ƒ † Ăą ÂŒ

Ă­ Š Ăł ƒ Ăł Ăł Š ­

ÂƒĂ­ Œ¤

 � ƒ

 € ĂŠ • ¤¤ ƒ ƒ

Ăş Ă­ Â? ƒ Ăł ÂĽ

§ �

ú ú � í † — ó ‡

ˆ ĂĄ ÂŁ

ƒ (AM)

Las lluvian seguirĂĄn

Las condiciones ocĂŠano-atmosfĂŠricas se mantienen con valores normales en la costa ecuatoriana, manifestĂł el ComitĂŠ Nacional para el Estudio Regional del FenĂłmeno El NiĂąo (Erfen) en la Ăşltima reuniĂłn que se desarrollĂł en Guayaquil. El informe destaca que en el Litoral se esperan condiciones de inestabilidad atmosfĂŠrica, que podrĂ­an ocasionar lluvias de moderadas a fuertes de manera focalizada, especialmente en el interior de la regiĂłn. Se estima que las precipitaciones se encuentren en el rango normal o sobre lo normal este prĂłximo mes. En el centro del Litoral habrĂĄ condiciones regulares de lluvias. En las provincias del perfil costero existe probabilidad de lluvias irregulares; mientras que en el norte se estiman precipitaciones moderadas. (AM)

EL AGUA DE LLUVIA PENETRĂ“ en las zonas bajas de Chone. Un a de las vivienda afectadas fue la de Mercedes Zambrano. FOTO GALO MERO/HOY

3

DOMINGO 31 de marzo de 2013

El evento La entrevista

El rector reconoce la importancia de la transiciĂłn y lamenta que RenĂŠ RamĂ­rez politice el tema. Lo acusa de hacer calumniar a la universidad

El diĂĄlogo es con el presidente; con RenĂŠ RamĂ­rez es imposible Âť

.EL PERSONAJE

Édgar Samaniego es mÊdico, especialista en ginecología y obstetricia.

Tiene 45 aĂąos como docente universitario y es rector de la U. Central

FOTO: WWW/HOY

SAUDIA LEVOYER Editora de InvestigaciĂłn

C

uando fue electo rector de la Universidad Central, usted fue hÊroe para el Gobierno. ¿Cuåndo se acabó la luna de miel? � –

ĂŠ Ă­ ƒ

ú –  ó

 å å ó

ÂżUna desconexiĂłn entre la universidad y el personal altamente formado que desconoce la realidad de lo que ocurre?

 Ê Ă­ „  å Ă­ Â? ĂŠ ĂŠ Â

„

 �

� „ „ „ ¿Y por quÊ el cortocircuito con los delegados de Ramírez? — ó í

Â? Â?

ĂĄ Ăł Â

� „

Â? Ăł ÂżDe dĂłnde se ha tomado ese modelo? ƒ Ăą Â? „

 å �  å ¿Hay un divorcio entre la tecnocracia y lo que ocurre en la educación superior?

 Â?  å  ó ĂŠ „ Â

‚ Â

„ Â? „  ó ĂŠ Â

Â? Â

Ă­ Â

Â

ÂżRamĂ­rez quita autoridad al Consejo de EducaciĂłn Superior? Â Ă­

Ăł Ăł

Â? ĂŠ Ă­ Ă­ Â Ăł ĂŠ ĂŠ Â Ă­ ÂżCĂłmo ha sido el contacto con las demĂĄs universidades que tambiĂŠn buscan profesores con PhD?

Ăł Â

Ă­ „ „ Ă­  ó Ă­ „ „ ƒ

ÂżLas otras universidades se quejan? Ă­

­ Ăş  ó „  ú „ Â

€  í  ƒ ÂżBuscaron ustedes apoyo en otras universidades pĂşblicas?

€ í �  � å í ó „ ú   „

Ă­ Ăł ĂĄ Â? ĂŠ Â? Ăł Â?

Â? Â? Ă­ ÂŒ  Ê „ ĂĄ Ă­ Â? Â? ĂŠ  í

 í í

� ¿Eso es meramente subjetivo? ­ ó

 „ Ud. mencionó que hay riesgo de cierre de varias carreras. ¿Se trata de cuåntas? � ó „ �

„ „

Le respondo con la misma frase del seĂąor presidente de la RepĂşblica: si estos mediocres me siguen molestando me voy a la reelecciĂłn

�  ”

ó „  „ ­ å

ĂŠ  Ê ĂĄ € Â

Ăł

 • í í

„ „ „ í

‹ í „ í

ÂżCuĂĄl es la alternativa?

„ „ ó  ‚ å ú Ê � ó ‘

Â?

ú  „ ó � í å � � í �

€   � �  ú

Â?„Â? “ Ă­ Â? Ă­ Â

Â

ÂżQuĂŠ harĂĄ ahora?

„ „ ó

ĂŠ Â Â? Â? Ăą ĂĄ Â Â Ă­ Â?

ĂŠ  í € „ Â

Ă­ Ăą ĂĄ Ăą ÂżEn cuanto a mallas curriculares o pĂŠnsum se han registrado problemas?

Ă­ Ăł

Ăł Ăł ĂŠ  Â? Â?  Â? Â?Ă­ Â?   ù ­  Â? Â?  Â? Â?Ă­ € Â?Ă­  Â

í � �í ‚

ĂĄ

ĂŠ ƒ  Â? Â

Â?

 í ó „ ó

„

Â?

Â? Â Ă­ Â?

Â… † ĂĄ Ăą Â? „í ‚ Â? Â? Ăą Â?  …‡ …ˆ † Ăą Â? Â

� å ¿Cómo salir de la pugna? å � í „ ¿Cuåntas facultades y carreras hay? € í €

 ˆ‡ ‰‰ Š Â

Â

Ê  í „

€  � „ „ ‚ ‹  € „ „

„ Œ Ž

ÂżCĂłmo atraer a nuevos profesores? Â? Ăł Â?  Â? …‹ „ …† ‘ …ˆ ‹ „ Â…ÂŒ Â’ ÂżBuscarĂĄ la reelecciĂłn?

Ăą Ăş ‚ Â? Â

Ăł

Anålisis JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto

Entonces, Âżtodo a golpes seĂąor Presidente?

E

Ă­ Ă­ „ Â? ˜˜Â? „ Â

ú „ í í Ê �

Ăł ĂĄ  Â? ˜• „ Ăł Ăł „  Â? ¿€

ù ™ ¿š å    ù ™ › å �

Â? Ă­ Ăł ĂĄ

ĂĄ ĂĄÂ

Â? Â Ă­ Â?

„ Ă­ ĂĄ ĂĄ œž Ăą ĂŠ ĂĄ Ăł ­ Ă­ Ă­ Â? ˜• ˜˜Â? Â? Â? Â? ĂĄ Ăş ĂŠ Â? Ă­

Â&#x; ĂŠ ĂĄ „ ÂĄ Âż ĂŠ

 ó ™ ¿“ „ ™ É � �

Ă­ Â

El presidente ó ha hecho í ‚ „  escuela: tras í  los insultos, í  ahora propone �í í Ê ‌ golpes de

Ăł puĂąo Ă­ Ă­ Ă­ Ă­

Ăł  – ĂĄ  – Ă­  å Â? Â? Â

ĂĄ Ă­ Â Â?

Ă­ Ă­   å  Â? Â? ˜•Â?Â?Â? Â

� „  � „ � ‚ í �í � ó

 ó „

�  „ „ � ù  í „  „ í ­„

ĂĄ Â?

� „

 � å ú „ å í š å  ó  ó  „ å � „ „ „ ‚ „ � ù ¿ í ™ ¿”  ™ ¿� �  ó ™ ¿

Ă­ ™ • Â? ˜• „ Â? Â? ĂŠ

Â? ĂĄ Ăş ĂĄ Ăş Â Â Ă­ Ă­ ĂĄ

Ă­

Â? Â ĂŠ Â Â? Ăş

„ ĂĄ Â

� “

4

OPINIÓN

DOMINGO 31 de marzo de 2013

Perspectivas Edición 11 235

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Lo miró con misericordia JAIME ACOSTA ESPINOSA

ú

á á

í

á ó í

í

í í

ñ ­ “ é ó

ó “ ú ó

ó í ”

í

á Este lema

í aporta un

‘ ’

ñ ­

á É caudal de

luces para ñ ó É entender la

” vocación

cristiana, no

ó

ó ó

solo como ó ó derecho, sino é

ó

como deber ñ

ó

é

ó

ó

ó

ó

ó

¿

ñ

“ ó ó”

ó ó

jjacosta@hoy.com.ec

A

El doble fondo PEPE LASO R

í í

ñ ó ó é í í é

ó í é í

ñ

á é ó é

í «

í

ó é

á ó

é Lo que llena de

í

¨ í

sentido la “ ¥ ¥ fotografía no es

”

ñ á el recogimiento

ó profundo, sino á

í los zapatos y las

á á

medias negras

í

del Papa, unos

í

zapatos

comunes í

“ í

í

ó

é

í ñ

é

á

í í ”

í

í

ñ ú

joselaso@hoy.com.ec

H

POR ASDRÚBAL

Comercio exterior IGNACIO PÉREZ ARTETA*

í

ñ ú ó

í

ó

ú í

ó

ó

ú

ó ó

í

í

á

í

Cuando están

por terminar ¿ é

í

las

ó preferencias

arancelarias,

sigue el

é

ó canciller

hablando de í í nuevos

ó á á á í

á

mercados

ó á

ó í á ú ó í

í

ú ñ

á

á

í í

é

ú ñ

ó ­ ó á

ú

í é

í

¿ ó

á ñ

í

ó á ñ

ú

*INVITADO DE HOY analisis@hoy.com.ec

E

Subsisten dudas sobre Metro de Quito GONZALO ORTIZ CRESPO

ó

¦ § í

í

í ¥

é

é

í

ú

ó ¢¥

ú

“

§ ¡

Aparte de que el

” ‘cronograma

ó

establecido’ no á § ¢¡ ¡ ¥¨

“ ” á está siendo

á

cumplido, tener

á § ¢ ¥¨ § ¡¡ ­

í ¨

certeza del

á

é …

financiamiento

¨

á

no es igual, por

í § ¡ á

cierto, al cierre

á ª

financiero “ ”

ó

¥ ó

ó

¿

ú á ¤

ó

¦ ¡

ó ñ ú ¢ ­ ­

ó á í

¢ é é ó é ­ ¢ ¢ ¡ ¿

gortiz@hoy.com.ec

V

ENTRE LÍNEAS

De goles y… autogoles La victoria colombiana hubiera dejado a Venezuela a inalcanzables ocho puntos de Ecuador OMAR OSPINA GARCÍA oospina@hoy.com.ec

D

í

á

á

é

ó

ó

ó á

ú

í

í

á

í

ó

í

í…

ó

ó

ó ó ó

ó

ó

ó

á

ó ó

á

ó

í

á

ú

á í

á

ó

á

­ ¡

á í

ú

á

¢

á ó

ú

í

¡

á

…

á £ ¤ á é …

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec

BuzĂłn ÂżNiĂąos o viejos?

ALFREDO HERNĂ NDEZ SACRISTĂ N

Hay quienes se esfuerzan en conseguir que no haya niĂąos o viejos.

Siempre, al menos desde las predicciones maltusianas, se ha considerado a la infancia como algo contrario a la supervivencia en el planeta. Pero leo y me froto los ojos. Estoy leyendo y resulta que el britĂĄnico David Attenborougt, que admira la naturaleza, la belleza del medioambiente, la biologĂ­a, que no ve con buenos ojos la proyecciĂłn de la especie humana.

En declaraciones a Radio Times habla de “una plaga sobre la Tierraâ€?, refiriĂŠndose al hombre y la necesidad de controlar el crecimiento para sobrevivir. ÂżQuiĂŠn?, naturalmente el seĂąor Attenborougt y algunos excelsos habitantes del planeta. Hace suyas las

5

OPINIĂ“N

DOMINGO 31 de marzo de 2013

TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

alarmas sobre la explosiĂłn demogrĂĄfica y no se fĂ­a ni se refiere a la superaciĂłn de las fechas apocalĂ­pticas que se prepararon con tanta alarma. Ni cae en la cuenta que China e India ya son economĂ­as emergentes y no son aplastadas por su excesiva poblaciĂłn. Eso sĂ­, “esquilmanâ€? al medioambiente. Los neo maltusianos, Âżse consideran parte integrante de la plaga humana de que hablan? Lo que sĂ­ ven es el problema de Ă frica, “pues seguimos desarrollando programas sobre el hambre en EtiopĂ­aâ€?. Resulta que no es inhumano decir que nacen muchos niĂąos en Ă frica, pues tampoco lo serĂĄ decir que en Europa siguen viviendo demasiados viejos.

NiĂąos o viejos, Âżdecidimos? Pues todos me encantan, la sonrisa y la curiosidad del niĂąo. Y la sabidurĂ­a del viejo.

GILBERT PAREDES

Hace pocos dĂ­as mi nietecita Lucie cumpliĂł su primer aĂąo de vida en ParĂ­s. EncontrĂĄndome de visita en su casa y falto de ideas para hacerle un obsequio digno en la meca de la moda, la gastronomĂ­a y la perfumerĂ­a cara, se me ocurriĂł que lo Ăşnico que podĂ­a ofrecerle era ahorrarles a sus padres un viaje a la pastelerĂ­a y les propuse preparar el pastel de cumpleaĂąos. TenĂ­a vagas nociones de cĂłmo hornear un pastel de naranja, pues habĂ­a visto en ocasiones a mi amada esposa prepararlos. Ya solo en la cocina, pues los padres de la nena se habĂ­an ido a su trabajo, me lancĂŠ a la aventura. Hurgando en las alacenas y la refrigeradora encontrĂŠ harina, huevos, azĂşcar, algo de mantequilla, una naranja y un molde de pas-

teles. ConsiderĂŠ que tenĂ­a todo lo necesario para elaborar un trabajo estupendo y me puse manos a la obra: exprimĂ­ la naranja, puse un par de huevos, algo de azĂşcar y mezclĂŠ todo con la harina sin olvidar de aĂąadir un poco de agua para suavizar la masa. Muy seguro vertĂ­ la mezcla en el molde y la metĂ­ al horno por unos 30 minutos a 180 grados celcius. VeĂ­a que la masa se cocĂ­a bien e iba adquiriendo ese color canela, augurio de unas deliciosas bocanadas que se fundirĂ­an con deleite en la boca. HabĂ­a visto a mi esposa meter el cuchillo en la ardiente masa para verificar la cocciĂłn e hice lo mismo. Algo no debĂ­a estar yendo muy bien porque el cuchillo penetrĂł con cierta dificultad, por lo que aumentĂŠ la temperatura para darle brĂ­o a la cocciĂłn. TranscurriĂł el tiempo adecuado y apaguĂŠ el horno para que

DEFENSORA DEL LECTOR

FAX

(02)2 490 888 ext. 212

la delicia culinaria se enfriara. CuĂĄn ufano me sentĂ­a de los aplausos que recibirĂ­a mi pastel y de la sonrisa de mi nieta cuando le pusiera unas suaves migas en su boquita y ella gritarĂ­a de placer. Se sirviĂł la cena y llegĂł el momento del “Happy birthdayâ€?, en versiĂłn francesa, claro. Sin embargo, al tratar de cortar la torta, el cuchillo por poco se quebrĂł pues algo le impedĂ­a penetrar en el pastel. No habĂ­a manera de cortar aquel trozo macizo que se negaba a ser violado en su integridad de cemento. Los comensales, generosos, dieron varias excusas alegando el frĂ­o del ambiente y lo rancio de la harina, pero yo no sabĂ­a dĂłnde esconderme de vergĂźenza. En fin, en su prĂłximo cumpleaĂąos la llevarĂŠ a Chanel y mi bella nieta podrĂĄ ya escoger algo menos arriesgado que un pastel hecho con la mejor buena

voluntad.

Maùana puedes ser tú‌ ESLENDY ARMAS MORALES

Considero que las autoridades dan poca importancia a la seguridad del paĂ­s. En la actualidad, el incremento de secuestros, violaciones, robos es alarmante. ÂżAcaso ya nadie estĂĄ seguro? ÂżEn el paĂ­s se hace algo para disminuir este flagelo? No veo el cambio que muchos afirman, Ăşnicamente miro como mi paĂ­s empeora en este aspecto. El caso de Karina del Pozo constituye una muestra de hacia dĂłnde estamos cayendo con respecto a la delincuencia. Hay que tomar cartas en el asunto. Hoy puedo ser yo y, tal vez maĂąana, tĂş una vĂ­ctima mĂĄs de los delincuentes.

POR TOĂ‘O

CrĂ­tica constructiva Ăł ĂĄ

�  å �  � å

Ă­

Ăş  å ­ Â? € € Ăł Â

ĂĄ ‚ ƒ„…† ‡ Ă­ Ăł

Ă­

“ Ă­ â€? Ăş

­

Ă­ Â?

‡  Ê

Ă­

La observaciĂłn

ĂĄ ˆ “Â? Ăą

del lector es

Ăł pertinente, â€? Â

‡ Ă­ ˆ â€œÂżÂ pues se deslizĂł Ă­

una falla de

‰ å

Â? concordancia Â? ĂĄ Â? Ăą

Šâ€? â€œÂżÂ‹ ĂĄ nada menos ‚

ĂĄ que en el

tĂ­tulo de ÂŒ Šâ€? â€œÂż ĂĄ apertura ‹ Šâ€? Ăł ‡ Ă­ ‹ Ăł Ăł Ăł

ÂŽ

… „ í ‡ ó ú ù � ú

‡ ‘’ �

Ăł ‰• “

‡�

“ Ăł ĂĄ â€? Ăł Ăł – ‡

Ăł ĂĄ

 ó

í í í ­ � ó

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

EMAIL

CORREO

El pastel de Lucie

CONMUTADOR

ANA ANGULO BENAVIDES aangulo@hoy.com.ec

“

La incĂłgnita de la Alba ĂŠ Ăł

ĂĄ

ĂĄ

¿—

ĂĄ Ă­ Ăł Ă­

ó Š ¿‹

å ›

Ă­ Ăł Â

ĂĄ Ăł ĂŠ

š  ó å

� Ê Š ¿— Ê � å

Ăł ÂżY quiĂŠn

ĂĄ ĂĄ levantarĂĄ la

Š bandera de la ĂĄ ÂżÂŒ ĂŠ ĂĄ hueca retĂłrica

Ăł Ă­ Ă­

contra los

EEUU tan Ăł Â? Š Â

håbilmente å ‚ �Ê� manejada por Ê�

ChĂĄvez? Â? ĂŠ ĂĄ

Â? Ă­ ĂĄ

Ê ‹ ­ í

Ăł Â? Ăł Ă­ ĂĄ Ăł

Ă­ Ăł Ăł

‹ � ó í ù ó í ‡ �

*NICARAGĂœENSE, AUTOR DE “lA SAGA DE LOS SOMOZAâ€?

AGUSTIN TORRES LAZO* analisis@hoy.com.ec

A

El veto a la Ley de Inquilinato RICARDO NOBOA

Ê Ê — í ­ ú í

Ă­ Ăł

‹

Ăą Ăł

“

� � ó � í Ha hecho bien ù

 el presidente ó

“ � en vetar ˆ totalmente la ‚ €

� ley. Lo que ‹

habrĂ­a ahora

Ăł

í que hacer es ‹ í

estudiar un

‚ €

proyecto

alternativo Â? Â ĂĄ

 ‡ �

Ê � ‹

Œ

rnoboa@hoy.com.ec

E

ó ù Ê ó ‹ ó í ‚ €

Ă­ ĂŠ

— í

‹ í

ĂŠ Ăą

 í

˜

— í

INVITADO DE HOY

Correa en un diario alemĂĄn Ă“SCAR VINUEZA A.* analisis@hoy.com.ec

E

€ € ™

Ă­ “ ĂĄ

ĂĄ â€? ‡ ĂŠ š ĂĄ ˆ Ă­ “ â€?˜ Ăł ‚ Ă­ Ă­ “ â€? Ăł ‡ ĂŠ

ĂĄ Ăł Ăł Ă­ Ăł ĂĄ

š Ăł Â? “

� › í å

€ ™ Â? Ăł  ˜ ĂĄ

Ă­ ˜ ĂĄ Ă­

Ăł Ăş “ â€? Ă­ ĂŠ ­ Ă­

Ăł Ă­ ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ă­ ĂĄ  “ Ă­ â€? Âœ ž – ‚ › Ă­ ÂƒÂ„Â…ÂĄ Â? “ Ă­ â€?

Ă­ › Â? “ â€? “ ­ Ă­ â€? Â? “ â€? ˜

  ŽŽ

� ¢

¢ ÂŁ ‹ ÂŁ Â? ĂĄ ĂŠ Â? ˆ Ăł Ă­ Ăł Â? Ăł Ă­ Â? Ă­  å Ăł ˆ “Â?ĂĄ â€? Â? Ăł – Ăş € ™

Ă­

“ â€? Âœ ž “ Ă­ â€?

“ â€? ‹ ¤ Ăł

“ Ăłâ€? Ăł *PROFESOR ECUATORIANO RESIDENTE EN ALEMANIA

6

DOMINGO 31 de marzo de 2013

Quito

62

DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR DE LA AV. FERNĂ NDEZ SALVADOR

Los elementos y la infraestructura con la que contarĂĄ el nuevo espacio de recreaciĂłn

25 aĂąos

Centro de InterpretaciĂłn Bicentenario

TopografĂ­a

Prensa Av. de la Canchas Deportivas

Centro de Convenciones

Ă gora y Arena EspectĂĄculos

zonas

a Av. Am

Zona AgrĂ­cola

Circo Social

Bosque

Polideportivo

ro Rome

rĂ­n H. Ma

Baker

Acuario

diencia

u Av. Real A

io Porfir

Boulevard Florida

ĂŠniz

Av. Luis Alb

EstaciĂłn Intermodal

os l Ram Rafae

Av. Galo Pla za

Bomberos

Humedal

Quebrada

Unidad Educativa Municipal

Av. Lu is TufiĂą o

Bosque

Pradera

Arenero Av. Galo Pla za

Aeropolicial

Ă rea aproximaciĂłn despegue / aterrizaje Aeropolicial

Centro de InvestigaciĂłn InterpretaciĂłn AgrĂ­cola

Canchas

Laguna

Equipamentos Culturales

Av. de la Prensa

Av. del Maestro

durarĂĄ la configuraciĂłn total de este lugar de esparcimiento.

Ă rea aproximaciĂłn despegue / aterrizaje Helipuerto Presidencial

Museo AeronĂĄutico FAE

N

Ă rea de Refugio Temporal del DMQ

Reservorio

Fuente: MDMQ Elab.: DT/DiseĂąo editorial/HOY

D

EL NUEVO ESPACIO OCUPA LAS INSTALACIONES DEL ANTIGUO AEROPUERTO

El 27 de abril se estrena parte del Bicentenario Equipos 60 y Piquito, juegos infantiles, circuitos para bicicletas, patines, trote y caminata, canchas multiuso, servicios y espacios arborizados estarĂĄn habilitados en la apertura A fines de abril se habilitarĂĄ un parque

0,59 Km 2,50 Km 0,87 Km 0,64 Km 0,35 Km

Av. de la Prensa

Prensa Av. de la

zonas

Av. Lu is TufiĂą o

iencia

ud Av. Real A

ro Rome

rĂ­n

H. Ma

io Porfir

a

Av. Galo Pl aza

d Av. Flori

a Av. Am

Av. del Maestro

Av. Florida Av. Amazonas Av. Rel Audiencia Av. Fernandez Salvador Calle Isacc Albeniz

ndez ernĂĄ Av. F ador Salv

1 2 3 4 5

Baker

N

Av. Galo Pl aza

Fuente: MDMQ Elab.: DT/DiseĂąo editorial/HOY

Las zonas de esparcimiento y los ingresos SimbologĂ­a

Canchas Deportivas

Cicloruta Pista de Trote Construcciones AledaĂąas Zona restringida Canchas Multiuso

zonas

a Av. Am

Circo Social

INGRESO

INGRESO Unidad Educativa Municipal

Gimnasia al aire libre EstaciĂłn Intermodal

Av. de la Prensa

Prensa Av. de la

Centro de Convenciones

INGRESO Av. Galo Plaz a

Bulevard Florida

udiencia Av. Real A

Un nuevo centro de convenciones El “Nuevo Centro Metropolitano de Convenciones, Ferias y Eventosâ€? de Quito, funcionarĂĄ en donde antes operĂł la terminal aĂŠrea del antiguo Mariscal Sucre. OcuparĂĄ 21 150 m².

Este proyecto prevĂŠ implementar facilidades que permitan la presencia simultĂĄnea de entre 1 000 a 3 000 personas en un evento. Para ponerlo en ejecuciĂłn se desarrollarĂĄ un mecanismo de cooperaciĂłn pĂşblico privada y se configura un concurso pĂşblico para que inversionistas nacionales o internacionales participen en el proyecto. Este deberĂĄ respetar el contexto general que se tiene en el Parque Bicentenario. En las instalaciones del exaeropuerto se realizarĂĄn ferias, capacitaciones y exposiciones. Desde mayo Quito Turismo y la Empresa de Vivienda funcionarĂĄn en este espacio.

En la cabecera sur se edifica estaciĂłn

Av. Luis Tu fiĂąo

En uno de los hangares de la ex terminal aĂŠrea se habilitarĂĄ un nuevo centro de matriculaciĂłn vehicular que estarĂĄ operativo en menos de un mes. En este centro se realizarĂĄn los mismos trĂĄmites que en Quitumbe como traspasos de dominio, trĂĄmites por compra-venta, cambio de color y modalidad. Se registrarĂĄ la impronta, el chasis, entre otros. El nuevo centro tendrĂĄ 15 ventanillas de atenciĂłn y estarĂĄ enlazado con la base de datos de la ANT.

del parque. Se colocarĂĄn nuevas rutas de buses para quienes necesiten atravesar la ciudad de este a oeste y viceversa.

Las vĂ­as que atravesarĂłn el parque y sus extensiones

s Ramo

Un ĂĄrea para la matriculaciĂłn

Audiencia, La Florida y FernĂĄndez Salvador, que mejorarĂĄn la conectividad en la zona y optimizarĂĄn la operatividad y seguridad

El plan vial contempla la circunvalaciĂłn al parque. Dentro de esa planificaciĂłn se prevĂŠ extender las avenidas Amazonas, TufiĂąo, Real

l Rafae

La apertura del parque estĂĄ prevista para la Ăşltima semana de abril prĂłximo. 100 hectĂĄreas estarĂĄn disponibles para el servicio al pĂşblico. AdemĂĄs de los circuitos para deportes se construirĂĄn 16 canchas multiuso, se instalarĂĄn juegos para adultos y juegos infantiles, baterĂ­as sanitarias, puntos de informaciĂłn, bebederos, bancas, basureros, entre otros. HabrĂĄ 7 km de ruta para entrenar ciclismo y dos circuitos de 2,5 km para trote y caminata.

Cinco vĂ­as serĂĄn extendidas para conectar de forma transversal al norte

AlbĂŠniz Av. Luis

ĂŠ ĂĄ Ăł

ĂĄ

Ăł

ĂĄ

ĂĄ

ĂĄ

 � í ��

ĂĄ ĂĄ Â?

Â?

ó å å  ó ­ €

ĂĄ

å ‚ ó

ĂŠ ƒ

Ê  � ‚ �

å å  „�� å

Â… Ăł ĂŠ ĂĄ ĂĄ

­ ó

ĂĄ ĂĄ Ăł

ĂŠ Â?Â?Â?

ĂĄ

†Â?‡ Ăł ĂĄ ˆÂ?‡ Ăł ĂĄ Ăş

­ ó

å  �‰�

(NJ)

N

Av. Galo Plaz a

Desde inicios de mes comenzaron los trabajos en la cabecera sur del ex Mariscal Sucre para construir allí la futura estación multimodal del Metro de Quito. En las primeras semanas se retiraron 20 mil m² de carpeta asfåltica con una profundidad aproximada de 60 centímetros.

Estas formaban parte de la pista de despegue y aterrizaje La estaciĂłn del metro estarĂĄ conectada por la calle Isaac AlbĂŠniz. A este sitio irĂĄ el TrolebĂşs, en reemplazo de la estaciĂłn La “Yâ€?, ahĂ­ se construirĂĄ un corredor a CalderĂłn y Carapungo.

Fuente: MDMQ Elab.: DT/DiseĂąo editorial/HOY

En el radar Sembrar ĂĄrboles es un requisito para graduarse Los barrios San Isidro de PuengasĂ­ y Alma Lojana cuentan con 500 plantas que sembraron 100 estudiantes de los colegios Isabel Tobar y GonzĂĄlez ZumĂĄrraga. El programa comenzĂł extraoficialmente en noviembre del aĂąo pasado y terminarĂĄ en mayo de este aĂąo. Los estudiantes trabajarĂĄn cuatro horas cada sĂĄbado durante 30 semanas hasta cumplir 120 horas. La siembra, resiembra, limpieza, cuidado y mantenimiento forma parte de su aporte a la comunidad. Este es un requisito para el grado.

Carapungo tendrĂĄ su Unidad Educativa en junio Las obras de la nueva Unidad Educativa Carapungo-CalderĂłn que se iniciaron a finales de octubre registran el 65% de avance. En la obra se invierten un total de $7 759 429,47. La instituciĂłn tendrĂĄ una plaza, una ĂĄrea deportiva y equipamientos tecnolĂłgicos. AdemĂĄs contarĂĄ con 60 aulas para 2 700 alumnos y alumnas, distribuidos en dos jornadas. A este proyecto se une la construcciĂłn del Hospital Universitario, que se encuentra en pleno proceso constructivo.

FOTO: MUNICIPIO

100 niĂąos autistas desfilan por la ciclovĂ­a Las bandas de paz del colegio SebastiĂĄn de BenalcĂĄzar y de Educando Ecuador acompaĂąarĂĄn en un desfile a 100 niĂąos diagnosticados con autismo para conmemorar el DĂ­a Mundial del Autismo. El desfile es hoy a las 10:00. SaldrĂĄn desde la iglesia del Carmelo, ubicada en la avenida Amazonas N44-371 y El Inca, y de la Plaza de los Presidentes, que se encuentra en la calle Jorge Washington y la avenida Amazonas. El recorrido serĂĄ por la ciclovĂ­a hasta llegar a la Cruz del Papa en el parque La Carolina.

Desde abril los adultos tendrĂĄn talleres de tenis Desde maĂąana se abren talleres de tenis para adultos que se extenderĂĄn hasta el 1.Âş de julio.

Habrå módulos de nivel intermedio. Esta actividad se desarrollarå en las canchas de tenis de arcilla del Centro Deportivo Metropolitano Iùaquito, ubicado en la avenida Atahualpa E2-80 entre Iùaquito y Núùez de Vela. Los horarios disponibles son de lunes a viernes, de 07:30 a 09:00 y de 09:00 a 10:30. Pueden inscribirse mayores de edad con la copia de la cÊdula. (IKD)

FOTO: MUNICIPIO

7

DOMINGO 31 de marzo de 2013

BALANCE GENERAL

ESTADO TECNICO FINANCIERO

AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012 (US DOLARES)

CODIGO 1 11 1101 110101 110102 110103 110104 110105 110106 110107 110199 1102 1103 12 1201 120199 1202 120299 13 1301 1302 1303 1304 1305 1399 14 1401 1402 140202 140204 140299 1403 2 21 2101 210101 210102 210103 2102 210201 210202 210203 2103 210301 210302 210303 210304 210305 2104 210401 210402 2105 210501 210502 2106 22 2201 2202 2203 2204 23 2301 2302 24 2401 2402 25 2501 2502 2504 2590 259005 259006 259008 26 2601 2602 3 31 3101 3102 32 3201 3202 3203 3204 3205 3206 34 3401 340101 340102 3402 340201 340202 4 5 (5-4) 6 63 64 7 71 7101 7102 7190

DESCRIPCION CUENTA

VIDA 2011

ACTIVO INVERSIONES FINANCIERAS TITULOS DE DEUDA EMITIDOS Y GARANTIZADOS POR EL ESTADO TITULOS EMITIDOS POR EL SISTEMA FINANCIERO TITULOS EMITIDOS POR COMPAÑIAS ANONIMAS ACCIONES CUOTAS DE FONDOS DE INVERSION Y OTROS FONDOS INVERSIONES EN EL EXTRANJERO PRESTAMOS SOBRE POLIZAS DE VIDA PROVISION FLUCTUACION DE VALORES (CREDITO) CAJA Y BANCOS ACTIVOS FIJOS DEUDORES POR PRIMAS PRIMAS POR COBRAR PROVISION (CREDITO) PRIMAS DOCUMENTADAS PROVISIONES (CREDITO) DEUDORES POR REASEGUROS Y COASEGUROS PRIMAS POR COBRAR REASEGUROS ACEPTADOS DEUDORES POR SINISTROS DE REASEGUROS CEDIDOS PRIMAS POR COBRAR COASEGUROS ACEPTADOS DEUDORES POR SINIESTROS DE COASEGUROS CEDIDOS RECUPERACIONES DE SINIESTROS AVISADOS POR REASEGUROS CEDIDOS PROVISIONES OTROS ACTIVOS DEUDAS DEL FISCO DEUDORES VARIOS DEUDORES RELACIONADOS OTRAS CUENTAS POR COBRAR PROVISION (CREDITO) DIFERIDOS PASIVOS RESERVAS TECNICAS DE RIESGO EN CURSO PRIMAS NO DEVENGADAS RIESGOS NO EXPIRADOS ESPECIALES DE REASEGUROS RESERVAS DE SEGUROS DE VIDA RESERVA MATEMATICA VIDA INDIVIDUAL RESERVA DE VIDA EN GRUPO Y COBERTUTAS ADICIONALES OTRAS RESERVAS DE SEGUROS DE VIDA - AHORRO RESERVAS PARA OBLIGACIONES DE SINIESTROS PENDIENTES SINIESTROS LIQUIDADOS POR PAGAR VIDA Y GENERALES SINIESTROS POR LIQUIDAR VIDA Y GENERALES RESERVA Y SINIESTROS OCURRIDOS Y NO REPORTADOS VIDA Y GENERALES SEGUROS VENCIDOS DE VIDA DIVIDENDOS ACUMULADOS POLIZAS DE VIDA RESERVAS DESVIACION DE SINIESTRALIDAD Y CATASTROFICOS RESERVAS CATASTROFICAS DESVIACION DE SINIESTRALIDAD RESERVAS DE ESTABILIZACION PARA RAMOS NUEVOS PARA RAMOS EXISTENTES OTRAS RESERVAS REASEGUROS Y COASEGUROS CEDIDOS PRIMAS POR PAGAR REASEGUROS CEDIDOS ACREEDORES POR SINIESTROS REASEGUROS ACEPTADOS PRIMAS POR PAGAR COASEGUROS CEDIDOS ACREEDORES POR SINIESTROS COASEGUROS ACEPTADOS OTRAS PRIMAS POR PAGAR PRIMAS POR PAGAR ASEGURADOS OTRAS PRIMAS OBLIGACIONES CON INSTITUCIONES DEL SISTEMA FINANCIERO CORTO PLAZO LARGO PLAZO OTROS PASIVOS IMPUESTOS, RETENCIONES Y CONSTRIBUCIONES POR PAGAR CUENTAS POR PAGAR AL PERSONAL INTERESES POR PAGAR OBLIGACIONES EN CIRCULACION OTROS PASIVOS POR PAGAR PROVEEDORES PRIMAS ANTICIPADAS OTRAS CUENTAS POR PAGAR VALORES EN CIRCULACION PAPELES COMERCIALES EN CIRCULACION A CORTO PLAZO OBLIGACIONES EN CIRCULACION A LARGO PLAZO PATRIMONIO CAPITAL CAPITAL PAGADO CAPITAL OPERATIVO (SUCURSALES Y COMPAÑÍAS EXTRANJERAS) RESERVAS LEGALES ESPECIALES REVALORIZACION DEL PATRIMONIO DIVIDENDOS ACCION OTRAS RESERVAS DE CAPITAL RESULTADOS ACUMULADOS UTILIDADES (PERDIDAS) DEL EJERCICIO UTILIDADES (PERDIDAS) EGRESOS INGRESOS INGRESOS - EGRESOS (PERIODOS INTERMEDIOS) CONTINGENTES ACREEDORAS POR CONTRA ACREEDORAS CUENTAS DE ORDEN DEUDORAS VALORES EN CUSTODIA VALORES EN GARANTIA OTRAS

1.632.680,57 607.465,05 819.360,73 0,00 131.818,78 276.368,95 411.173,00 0,00 0,00 0,00 0,00 -215.997,60 4.101,92 93.460,12 93.460,12 -5.224,00 0,00 0,00 802.145,33 0,00 802.145,33 0,00 0,00 0,00 0,00 129.610,07 8.197,44 119.873,84 116.541,20 0,00 0,00 1.538,79 1.191.093,09 57.784,56 16.469,21 16.469,21 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1.764,87 1.764,87 0,00 0,00 0,00 0,00 39.550,48 0,00 39.550,48 0,00 0,00 0,00 0,00 752.865,69 752.865,69 0,00 0,00 0,00 14.861,36 14.861,36 0,00 0,00 0,00 0,00 365.581,48 17.140,45 655,90 0,00 347.785,13 1.793,23 21.374,42 5.042,92 0,00 0,00 0,00 441.587,48 33.636,52 33.636,52 0,00 170.685,76 74.603,13 67.306,97 0,00 27.196,00 0,00 1.579,66 237.265,20 740.974,42 1.049.065,22 -308.090,80 -503.709,22 0,00 -503.709,22 6.709.711,49 6.709.711,49 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 624.371,52 624.371,52 0,00 0,00

VIDA 2012 1.946.954,85 632.798,54 673.346,79 0,00 186.257,93 90.915,86 396.173,00 0,00 0,00 0,00 0,00 -43.362,87 2.814,62 207.041,86 207.041,86 -21.805,00 0,00 0,00 915.619,09 0,00 915.619,09 0,00 0,00 0,00 0,00 191.495,36 7.859,95 182.235,41 175.813,53 0,00 0,00 1.400,00 1.376.385,63 65.572,97 42.643,75 42.643,75 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 9.186,15 9.186,15 0,00 0,00 0,00 0,00 13.743,07 0,00 13.743,07 0,00 0,00 0,00 0,00 811.612,74 811.612,74 0,00 0,00 0,00 18.862,05 18.862,05 0,00 0,00 0,00 0,00 480.337,87 11.847,81 743,29 0,00 467.746,77 31.467,35 56.666,24 11.923,84 0,00 0,00 0,00 570.569,22 33.636,52 33.636,52 0,00 170.685,76 74.603,13 67.306,97 0,00 27.196,00 0,00 1.579,66 366.246,94 237.265,20 1.049.065,22 -811.800,02 128.981,74 128.981,74 0,00 3.811.090,32 3.811.090,32 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 504.141,27 504.141,27 0,00 0,00

AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012 (US DOLARES)

GENERALES 2011

GENERALES 2012

24.815.996,17 6.838.225,74 5.330.116,75 0,00 2.265.460,92 182.699,77 1.325.150,32 91.925,36 1.483.668,00 0,00 -18.787,62 -249.033,88 1.757.142,87 8.919.165,87 8.778.456,93 -13.369,00 140.708,94 -258.604,00 7.005.015,11 29.158,26 7.166.202,90 153.806,64 14.904,23 0,00 -359.056,92 2.053.589,45 289.234,16 748.546,28 684.112,77 0,00 -20.849,07 1.015.809,01 21.175.578,05 2.890.428,78 2.057.176,46 2.057.176,46 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 711.027,85 332.529,76 563.705,61 80.987,43 -266.194,95 0,00 11.197,01 0,00 11.197,01 0,00 0,00 0,00 111.027,46 7.390.491,88 7.388.916,09 0,00 1.575,79 0,00 3.785.545,77 3.785.545,77 0,00 1.190.000,00 1.190.000,00 0,00 5.919.111,62 741.312,02 129.822,05 0,00 5.047.977,55 797.219,23 3.630.065,22 3.852,13 0,00 0,00 0,00 3.640.418,12 3.634.363,48 3.634.363,48 0,00 1.656.053,58 133.184,27 296.555,94 0,00 142.440,00 461.044,59 622.828,78 -1.649.998,94 -800.026,49 661.597,65 -1.461.624,14 -849.972,45 0,00 -849.972,45 50.237.233,13 50.237.233,13 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 62.828.598,62 3.858.522,98 58.970.075,64 0,00

19.600.599,13 7.817.257,97 6.841.770,57 0,00 3.763.131,47 339.715,98 1.224.219,74 0,00 1.533.491,00 0,00 -18.787,62 -1.034.114,43 2.009.601,83 5.968.864,96 5.897.658,05 -81.637,00 71.206,91 -266.876,00 3.534.513,90 27.525,35 3.345.620,13 237.741,92 14.904,23 267.779,19 -359.056,92 2.279.962,30 551.406,79 953.911,07 870.925,60 0,00 -20.849,07 774.644,44 16.947.630,16 2.836.168,10 1.569.391,42 1.569.391,42 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 960.195,49 491.539,34 393.583,31 75.072,84 0,00 0,00 13.991,94 0,00 13.991,94 0,00 0,00 0,00 292.589,25 1.743.673,02 1.742.097,23 0,00 1.575,79 0,00 3.544.590,73 3.544.590,73 0,00 2.354.169,00 2.354.169,00 0,00 6.469.029,31 599.791,48 158.382,60 0,00 5.710.855,23 1.106.166,50 3.187.502,42 167.594,55 0,00 0,00 0,00 2.652.968,97 3.634.363,48 3.634.363,48 0,00 2.025.358,35 133.184,27 296.555,94 0,00 151.877,00 820.912,36 622.828,78 -3.006.752,86 -1.649.998,94 661.597,65 -2.311.596,59 -1.356.753,92 0,00 -1.356.753,92 57.645.233,80 57.645.233,80 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 53.877.589,91 3.727.893,98 50.149.695,93 0,00

MARGEN DE SOLVENCIA POR PRIMAS

TOTAL 2011 26.448.676,74 7.445.690,79 6.149.477,48 0,00 2.397.279,70 459.068,72 1.736.323,32 91.925,36 1.483.668,00 0,00 -18.787,62 -465.031,48 1.761.244,79 9.012.625,99 8.871.917,05 -18.593,00 140.708,94 -258.604,00 7.807.160,44 29.158,26 7.968.348,23 153.806,64 14.904,23 0,00 -359.056,92 2.183.199,52 297.431,60 868.420,12 800.653,97 0,00 -20.849,07 1.017.347,80 22.366.671,14 2.948.213,34 2.073.645,67 2.073.645,67 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 712.792,72 334.294,63 563.705,61 80.987,43 -266.194,95 0,00 50.747,49 0,00 50.747,49 0,00 0,00 0,00 111.027,46 8.143.357,57 8.141.781,78 0,00 1.575,79 0,00 3.800.407,13 3.800.407,13 0,00 1.190.000,00 1.190.000,00 0,00 6.284.693,10 758.452,47 130.477,95 0,00 5.395.762,68 799.012,46 3.651.439,64 8.895,05 0,00 0,00 0,00 4.082.005,60 3.668.000,00 3.668.000,00 0,00 1.826.739,34 207.787,40 363.862,91 0,00 169.636,00 461.044,59 624.408,44 -1.412.733,74 -59.052,07 1.710.662,87 -1.769.714,94 -1.353.681,67 0,00 -1.353.681,67 56.946.944,62 56.946.944,62 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 63.452.970,14 4.482.894,50 58.970.075,64 0,00

TOTAL 2012 21.547.553,98 8.450.056,51 7.515.117,36 0,00 3.949.389,40 430.631,84 1.620.392,74 0,00 1.533.491,00 0,00 -18.787,62 -1.077.477,30 2.012.416,45 6.175.906,82 6.104.699,91 -103.442,00 71.206,91 -266.876,00 4.450.132,99 27.525,35 4.261.239,22 237.741,92 14.904,23 267.779,19 -359.056,92 2.471.457,66 559.266,74 1.136.146,48 1.046.739,13 0,00 -20.849,07 776.044,44 18.324.015,79 2.901.741,07 1.612.035,17 1.612.035,17 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 969.381,64 500.725,49 393.583,31 75.072,84 0,00 0,00 27.735,01 0,00 27.735,01 0,00 0,00 0,00 292.589,25 2.555.285,76 2.553.709,97 0,00 1.575,79 0,00 3.563.452,78 3.563.452,78 0,00 2.354.169,00 2.354.169,00 0,00 6.949.367,18 611.639,29 159.125,89 0,00 6.178.602,00 1.137.633,85 3.244.168,66 179.518,39 0,00 0,00 0,00 3.223.538,19 3.668.000,00 3.668.000,00 0,00 2.196.044,11 207.787,40 363.862,91 0,00 179.073,00 820.912,36 624.408,44 -2.640.505,92 -1.412.733,74 1.710.662,87 -3.123.396,61 -1.227.772,18 128.981,74 -1.356.753,92 61.456.324,12 61.456.324,12 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 54.381.731,18 4.232.035,25 50.149.695,93 0,00

CODIGO

51 5101 510101 510102 510103 5102 510201 510202 5103 45 44 4401 4402 4403 480101 480102 480103 570101 570102 570103 480201 480202 570201 570202 480401 570401 480402 570402 480501 570501 480502 570502 4806 5706 43 46 4601 4602 4603 4604 4605 53 5301 +5302 5303 +5304+5305 480301 570301 480302 570302 480303 570303 42 (-) 420490 52 - 5204 41-410113

5401 5402 5403 5404 5502 5602 470203 5601

5204 5405 5501 5503 5604 420490 470101 470102 470103 470104 470201 470301 470302 470303 4705 5603 470202

5605 470204 410113 4704 470401 470402 470403 470490

DESCRIPCION CUENTA INGRESO DEVENGADO PRIMA RETENIDA NETA DEVENGADA PRIMA NETA RETENIDA PRIMAS NETA EMITIDA PRIMA EMITIDA DE SEGUROS DIRECTOS Vida Individual Vida Grupo Seguros Generales DE REASEGUROS ACEPTADOS En el país Del exterior DE COASEGUROS ACEPTADOS LIQUIDACIONES Y RESCATES PRIMAS DE REASEGUROS CEDIDOS Y COASEGUROS CEDIDOS EN EL PAIS AL EXTERIOR Primas de Coaseguros Cedidos.

AJUSTE DE RESERVA RIESGOS EN CURSO PRIMA NO DEVENGADA RIESGOS NO EXPIRADOS ESPECIALES PARA REASEGUROS PRIMA NO DEVENGADA RIESGOS NO EXPIRADOS ESPECIALES PARA REASEGUROS AJUSTE DE RESERVA DE VIDA RESERVA MATEMATICA-Vida individual VIDA EN GRUPO Y COBERTURAS ADICIONALES RESERVA MATEMATICA-Vida individual VIDA EN GRUPO Y COBERTURAS ADICIONALES AJUSTE DE RESERVA CATASTRÓFICA RESERVAS CATASTRÓFICAS RESERVAS CATASTRÓFICAS AJUSTE DE RESERVA DESVIACIÓN DE SINIESTRALIDAD DESVIACION DE SINIESTRALIDAD DESVIACION DE SINIESTRALIDAD AJUSTE RESERVA DE ESTABILIZACIÓN RAMO NUEVO RAMOS NUEVOS RAMOS NUEVOS AJUSTE RESERVA DE ESTABILIZACIÓN RAMO EXISTENTE RAMO EXISTENTE RAMO EXISTENTE AJUSTE OTRAS RESERVAS PARA OTRAS RESERVAS DE OTRAS RESERVAS Primas Reaseguros No Proporcionales COSTO DE SINIESTROS SINIESTROS PAGADOS DE SEGUROS DE COASEGUROS DE REASEGUROS ACEPTADOS GASTOS LIQUIDACIONES DE SINIESTROS PARTICIPACION DE REASEGURADORES EN SALVAMENTOS Recuperaciones de Siniestros RECUPERACIONES DE REASEGUROS Y COASEGUROS CEDIDOS SALVAMENTOS DE SEGUROS DIRECTOS, COASEGUROS Y REASEGUROS ACEPTADOS AJUSTE NETO DE RESERVA DE SINIESTROS SINIESTROS POR LIQUIDAR SINIESTROS POR LIQUIDAR RESERVA DE SINIESTROS OCURRIDOS Y NO REPORTADOS VIDA Y GENERALES RESERVA DE SINIESTROS OCURRIDOS Y NO REPORTADOS VIDA Y GENERALES DIVIDENDOS ACUMULADOS PÓLIZAS DE VIDA DIVIDENDOS ACUMULADOS PÓLIZAS DE VIDA RESULTADO DE INTERMEDIACIÓN Comisiones Pagadas Comisiones Recibidas MARGEN DE CONTRIBUCIÓN GASTOS DE ADMINISTRACION RESULTADO TECNICO RESULTADO DE INVERSIONES DE RENTA FIJA EN EL SISTEMA FINANCIERO EN COMPAÑÍAS ANÓNIMAS EN EL EXTRANJERO DIVIDENDOS DE ACCIONES POR VENTA DE ACTIVOS FIJOS POR VENTA DE ACTIVOS FIJOS POR VENTA, SORTEO Y VENCIMIENTO DE VALORES MOBILIARIOS OTROS INGRESOS Y EGRESOS Ingresos Comisiones por otros conceptos Préstamos sobre pólizas Intereses sobre obligaciones Otras rentas Por deudas o pérdidas recuperadas Egresos Comisiones pagadas - otros Sobre Reservas Retenidas por Reaseguros Sobre Préstamos Recibidos Sobre Obligaciones en Circulación Sobre los convenios de ahorro de seguro de vida individual Por compra venta, sorteo y custodia de valores Provisiones y castigos Provisión fluctuación de valores Amortización gastos de establecimeinto y reorganización Depreciaciones de activos fijos Para cuentas de dudoso recaudo Diferencias de cambio Por diferencia de cambio Por diferencia de cambio RESULTADO DE EXPLOTACION RESULTADO FUERA DE EXPLOTACION Ingresos Por otros Conceptos Egresos Por otros Conceptos RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS Y PARTICIPACION Participación Trabajadores CONTRIBUCIONES E IMPUESTOS Contribución Superintendencia de Bancos Impuestos Municipales Impuesto a la Renta Otros Impuestos RESULTADO DEL EJERCICIO

16.300.473

PATRIMONIO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012 (*6)

19.341.229

EXCEDENTE / DEFICIENCIA

DESCRIPCION CAPITAL ADECUADO EN FUNCION DE PRIMAS

TOTAL ACTIVOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012 (/6)

3.569.681

PATRIMONIO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012

3.223.538

EXCEDENTE / DEFICIENCIA

-346.142

1.873.536,12

CAPITAL ADECUADO POR CARGA MEDIA DE SINIESTRALIDAD

2.193.132,62

REQUERIMIENTO DE CAPITAL ADECUADO (El mayor entre Primas y Siniestros)

2.193.132,62

CAPITAL ADECUADO PARA EL RIESGO DE CREDITO DE REASEGURO CAPITAL ADECUADO CON FACTOR DE CORRECCION POR CONCENTRACION TOTAL REQUERIMIENTO DE CAPITAL ADECUADO

2.631.759,14 2.631.759,14

6.581.797

INVERSION ADMITIDA

5.740.945

EXCEDENTE / DEFICIENCIA

-840.852 Compañía 0,84

Sistema 1,21

LIQUIDEZ INMEDIATA

0,43

0,64

SEGURIDAD

0,79

1,19

-29,26%

11,56%

-5,27%

3,07%

RENTABILIDAD DE LAS OPERACIONES

-7,53%

2,62%

TASA DE GASTOS DE ADMINISTRACION

25,78%

14,29%

9,23%

10,52%

4,78

1,52

MOROSIDAD CARTERA DE PRIMAS

85,55%

35,20%

COBERTURA DE PRIMAS VENCIDAS

6,61%

12,20%

CESION REASEGURO

60,62%

24,57%

RENTABILIDAD DEL REASEGURO

31,19%

24,57%

TASA DE SINIESTRALIDAD NETA RETENIDA DEVENGADA

65,27%

44,75%

122,92%

76,06%

TASA DE GASTOS DE PRODUCCION ENDEUDAMIENTO

RAZON COMBINADA

CAPITAL PAGADO

3.668.000,00

CAPITAL OPERATIVO RESERVA LEGAL

207.787,40

RESERVAS ESPECIALES - APORTES DE ACCIONISTAS RESERVAS ESPECIALES - UTILIDADES RETENIDAS PARA FUTURAS CAPITALIZACIONES (por requerimiento del organismo de control) RESERVAS - DIVIDENDOS ACCION

363.862,91 179.073,00

RESULTADOS ACUMULADOS - UTILIDADES

1.710.662,87

RESULTADOS ACUMULADOS - PERDIDAS

-3.123.396,61

RESULTADOS DEL EJERCICIO - PERDIDAS O 5-4 (PERDIDAS PERIODOS INTERMEDIOS)

-1.227.772,18

RSERVAS DE DESVIACION DE SINIESTRALIDAD Y CATASTROFICAS TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO

27.735,01

A los señores Accionistas y Junta Directiva de A los Accionistas y Miembros del Directorio Interoceánica C.A. de Seguros y Reaseguros BUPA ECUADOR S.A. COMPAÑÍA DE SEGUROS Quito, Ecuador

Quito, Ecuador

RESERVAS ESPECIALES - UTILIDADES RETENIDAS PARA FUTURAS CAPITALIZACIONES

363.862,91 820.912,36

45% RESERVA DE CAPITAL

280.983,80 482.890,69

TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO

1.948.649,76

TOTAL PATRIMONIO TECNICO

1.863.470,76

-22,92%

23,94%

-32,35%

42,74%

-5,69%

11,47%

RESERVAS TECNICAS / PRIMAS NETAS RETENIDAS

45,20%

56,46%

EXCESO O DEFECTO DE PATRIMONIO TECNICO

RESERVA DE RIESGOS EN CURSO / PRIMA NETA RETENIDA

25,15%

22,47%

CAPITAL ADECUADO REQUERIDO

2.631.759,14

RESERVAS TECNICAS / SINIESTROS RETENIDOS

58,33%

125,93%

PATRIMONIO TECNICO REPORTADO

1.863.470,76

RESERVA DE SINIESTROS PENDIENTES / SINIESTROS RETENIDOS

14,10%

24,00%

EXCEDENTE / DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO

132,19%

91,28%

% EXCEDENTE / DEFICIENCIA SOBRE CAPITAL ADECUADO REQUERIDO

FRANCISCO RIVADENEIRA SERRANO GERENTE GENERAL

-768.288,38 -29,19%

5.787.174,36 6.877.608,80 6.419.269,73 16.300.472,78 19.443.318,66 19.233.900,26 8.854,38 1.467.205,23 17.757.840,65 33.664,69 33.664,69 0,00 175.753,71 3.142.845,88 9.881.203,05 279.048,38 9.602.154,67 0,00 -458.339,07 23.411.488,38 0,00 0,00 23.869.827,45 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3.462,19 3.462,19 -23.012,48 157.167,16 180.179,64 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 292.589,25 292.589,25 0,00 820.857,67 4.488.930,31 10.280.701,73 9.712.238,29 0,00 0,00 531.376,47 37.086,97 5.612.129,39 5.305.827,27 306.302,12 -179.642,03 6.241.944,14 6.415.671,58 661.742,11 667.656,70 0,00 0,00 1.578.068,95 1.504.153,31 3.082.222,26 2.876.313,00 4.203.012,14 -1.326.699,14 333.937,73 0,00 176.163,90 33.104,63 59.710,83 62.792,33 0,00 0,00 2.166,04 31.678,74 186.991,16 0,00 0,00 14.067,48 54.193,68 118.730,00 155.312,42 18.282,03 0,00 84.246,69 0,00 0,00 52.783,70 213.146,96 0,00 0,00 120.025,96 93.121,00 0,00 0,00 0,00 -1.174.229,63 303.980,86 304.173,44 192,58 -870.248,77 0,00 357.523,41 22.401,70 26.870,00 0,00 308.251,71 -1.227.772,18

Tel: +593 2 254 4024 Fax: +593 2 223 2621 www.bdo.ec

Amazonas N21-252 y Carrión Edificio Londres, Piso 5 Quito - Ecuador Código Postal: 17-11-5058 CCI

Tel: +593 4 256 5394 Fax: +593 4 256 1433

9 de Octubre 100 y Malecón Edificio La Previsora, Piso 25, Oficina 2505 Guayaquil - Ecuador Código Postal: 09-01-3493

Al 31 de diciembre de 2012, la Compañía está en proceso de análisis de la participación a pagar a reaseguradores por salvamentos del ramo de vehículos recibidos en el año 2012. En razón de esta circunstancia, no nos fue posible determinar la razonabilidad de estas cuentas.

Opinión

Responsabilidad deresponsable la administración: 2.

La Administración es de la preparación y presentación razonable de Énfasis estos estados financieros de acuerdo con normas contables establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador. Esta responsabilidad incluye: 11. Al 31 de diciembre de 2012, el valor sujeto a inversión obligatoria para la Compa2. La Administración es la responsable de la preparación y presentación razonable de estos estados financieros, aplicando las normas diseñar, implementar y mantener el control interno relevante a la preparación y preñía fue de US$6,581,797; a esa misma fecha, la Compañía presenta un déficit de contables dispuestas por elfinancieros organismo de control, contenidas en los Catálogos de Cuentas enellaArt.Codifi de Resoluciones sentación razonable de los estados que estén libres de representaciones US$(840,853); de acuerdoycon 23 decación la Ley General de Seguros y elde Art. la 40 erróneas de importanciade relativa, ya sea debido a fraude error; seleccionando Reglamento, reservas técnicas, el capital y el fondo decación, reserva legal, Superintendencia Bancos y Seguros y deolaa Junta Bancaria; en lo nodel previsto por las dichos catálogos, ni porpagado la citada codifi se y aplicando políticas contables apropiadas y haciendo estimaciones contables que aplican las Normas Internacionales de Información Financiera “NIIF’s”. deben invertirse obligatoriamente en ciertos títulos o valores emitidos en el país y en sean razonables en las circunstancias. el extranjero. Es necesario indicar que hasta la emisión de este informe la Compañía tiene cubierta la totalidad de este déficit de acuerdo a lo establecido en la Ley General 3.

Como se explica ende las los políticas de contabilidad significativas, los estados financiede Seguros.

Responsabilidad auditores: ros mencionados en el primer párrafo fueron preparados de acuerdo con normas contables establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador y 12. Al 31 de diciembre de 2012, la Compañía de acuerdo a lo mencionado en los artículos Opinión: Junta Bancaria, las cuales constituyen una base contable que, en algunos aspectos, 22 y 36 de la Ley General de Seguros y del Reglamento a la Ley General de Seguros difieren de las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF). presenta un déficit de US$(346,143) en el margen de solvencia, puesto que en la norma el patrimonio no podrá ser menor a una sexta parte del total de sus activos 4. En nuestra opinión, los estados fi nancieros adjuntos expresan, en todos los aspectos significativos, la imagen fiel del patrimonio y de la Responsabilidad del auditor menos los cargos diferidos.

4.

situación financiera de BUPA ECUADOR S.A. COMPAÑÍA DE SEGUROS Y REASEGUROS, al 31 de diciembre del 2012 y 2011, así Nuestrade responsabilidad es expresar unaoperaciones opinión sobre estos financieros 13. correspondientes Hasta la fecha de nuestro de campo marzo 27, 2013, la Compañía se encomo los resultados de sus y deestados los flujos de efectivo a lostrabajo ejercicios anuales terminados en dichas con base en nuestra auditoría. Excepto por lo mencionado en los párrafos del sexto en proceso de cumplir con las resoluciones emitidas por la Junta Bancaria fechas, de conformidad con los principios de contabilidad descritos en la cuentra Nota B. al noveno, condujimos nuestra auditoría de acuerdo con Normas Internacionales de relacionadas con: reservas técnicas, inversiones, gestión y administración del riesgo,

5. de Unafebrero auditoría del implica desempeñar procedimientos para obtener evidencia de audito18 2013 ría sobre los montos y revelaciones en los estados financieros. Los procedimientos Guayaquil, Ecuador seleccionados dependen del juicio del auditor, incluyendo la evaluación de los riesgos

OTRAS RESERVAS

6.892.714,36 7.816.901,72 6.977.398,99 18.656.930,15 23.249.114,28 23.034.048,43 0,00 2.914.027,59 20.120.020,84 13.099,69 13.099,69 0,00 201.966,16 4.592.184,13 11.679.531,16 467.334,64 11.212.196,52 0,00 -839.502,73 5.600.090,05 0,00 0,00 6.439.592,78 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 50.325,26 58.010,94 7.685,68 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 111.027,46 111.027,46 0,00 762.834,64 5.739.906,84 16.233.441,46 15.578.776,82 0,00 0,00 616.741,79 37.922,85 10.305.757,46 9.155.584,19 1.150.173,27 -187.777,16 10.507.859,88 10.726.087,11 562.881,46 532.431,39 0,00 0,00 2.005.824,37 1.561.079,69 3.566.904,06 3.158.631,89 4.624.429,78 -1.465.797,89 286.733,19 0,00 142.194,71 38.856,31 28.141,29 39.706,51 33.180,96 0,00 4.653,41 271.413,34 375.023,79 0,00 0,00 20.267,74 26.566,15 328.189,90 103.610,45 23.673,95 0,00 64.812,39 0,00 0,00 15.124,11 138.641,98 77,84 0,00 138.564,14 0,00 0,00 0,00 0,00 -1.046.293,34 97.314,09 103.933,21 6.619,12 -948.979,25 0,00 404.702,42 35.154,84 26.397,49 0,00 343.150,09 -1.353.681,67

10. En nuestra opinión, excepto por los efectos de aquellos ajustes de haberse requerido alguno que pudieron haber sido determinados como necesarios si no hubieHemos auditado el balance general que se adjunta de Interoceánica C.A. de ran existido las limitaciones mencionadas en los párrafos del sexto al noveno, los Seguros yexaminado Reaseguros, al 31 estados de diciembre de 2012 y los correspondientes estados financieros antes presentan razonablemente, los en todos los Hemos los financieros adjuntos de BUPA ECUADORestados S.A. COMPAÑÍA DEmencionados SEGUROS Y REASEGUROS, cuales de resultados, evolución del patrimonio y flujos de efectivo, por el año terminado en la situación financiera de Interoceánica C.A. de Seguros y incluyen los balances generales al 31 de diciembre del 2012 y 2011, los aspectos estadossignifi de cativos, resultados, de cambios en el patrimonio y flujos de esa fecha, así como el resumen de políticas de contabilidad significativas y otras Reaseguros, al 31 de diciembre de 2012, los resultados de sus operaciones, la evoefectivo por los años terminados en esas fechas y un resumen de las políticas contables otra información notas aclaratorias. lución del patrimoniomás y los signifi flujos decativas efectivo y por el año terminado enexplicativa esa fecha, de acuerdo con normas contables establecidas por la Superintendencia de Bancos y (Expresados en USDólares).

Responsabilidad de la administración por los estados financieros Seguros del Ecuador y Junta Bancaria.

931.735,38

PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO

RESULTADOS DEL EJERCICIO - UTILIDADES O 5-4 (PERDIDAS PERIODOS INTERMEDIOS)

Y REASEGUROS

Auditoría y Aseguramiento NIAA. Dichas normas requieren que cumplamos con requisitos éticos así como que planeemos y desempeñemos la auditoría para obtener seguridad razonable sobre si los estados financieros están libres de representación errónea de importancia relativa.

TASA UTILIDAD TECNICA

ACTIVO / PRIMA NETA EMITIDA

4.800.777,31 5.917.019,16 5.432.505,55 14.874.376,58 17.967.259,05 17.757.840,65 0,00 0,00 17.757.840,65 33.664,69 33.664,69 0,00 175.753,71 3.092.882,47 9.441.871,03 228.187,00 9.213.684,03 0,00 -484.513,61 22.958.612,16 0,00 0,00 23.443.125,77 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3.462,19 3.462,19 2.794,93 37.165,99 34.371,06 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 292.589,25 292.589,25 0,00 820.857,67 3.666.025,72 9.149.377,77 8.589.787,29 0,00 0,00 522.503,51 37.086,97 5.303.710,02 4.997.407,90 306.302,12 -179.642,03 5.024.426,36 5.198.153,80 661.742,11 667.656,70 0,00 0,00 1.488.578,99 1.408.762,17 2.897.341,16 2.623.330,58 4.065.282,12 -1.441.951,54 312.466,36 0,00 165.362,60 23.176,51 59.710,83 62.792,33 0,00 0,00 1.424,09 20.691,19 157.453,95 0,00 0,00 14.067,48 54.193,68 89.192,79 136.762,76 18.282,03 0,00 77.471,57 0,00 0,00 41.009,16 195.278,66 0,00 0,00 118.738,66 76.540,00 0,00 0,00 0,00 -1.304.072,65 303.290,31 303.479,82 189,51 -1.000.782,34 0,00 355.971,58 20.849,87 26.870,00 0,00 308.251,71 -1.356.753,92

TOTAL 2012

Dictamen sobre los estados financieros

1.805.952,40

DEDUCCIONES DEL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO DESPUES DE DEDUCCIONES

9.

Informe de los Auditores Independientes

PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO

RESULTADO TECNICO ESTIMADO / PATRIMONIO PROMEDIO RESULTADO TECNICO ESTIMADO / ACTIVO PROMEDIO

4.976.652,59 5.851.289,47 5.036.332,14 16.326.217,26 20.335.086,69 20.120.020,84 0,00 0,00 20.120.020,84 13.099,69 13.099,69 0,00 201.966,16 4.008.869,43 11.289.885,12 410.758,03 10.879.127,09 0,00 -814.957,33 5.482.922,85 0,00 0,00 6.297.880,18 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10.774,78 14.913,13 4.138,35 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 111.027,46 111.027,46 0,00 752.834,64 3.572.789,96 13.866.189,72 13.227.388,63 0,00 0,00 600.878,24 37.922,85 10.145.013,69 8.994.840,42 1.150.173,27 -148.386,07 7.804.170,27 7.983.006,41 562.881,46 532.431,39 0,00 0,00 2.010.805,16 1.383.678,76 3.394.483,92 3.414.667,79 4.333.106,03 -918.438,24 260.061,33 0,00 131.865,92 23.427,92 28.141,29 39.706,51 33.180,96 0,00 3.738,73 248.947,79 331.708,42 0,00 0,00 20.267,74 26.566,15 284.874,53 82.760,63 23.673,95 0,00 53.155,55 0,00 0,00 5.931,13 136.948,27 77,84 0,00 136.870,43 0,00 0,00 0,00 0,00 -546.377,39 97.143,19 103.450,30 6.307,11 -449.234,20 0,00 400.738,25 33.107,44 24.480,72 0,00 343.150,09 -849.972,45

TOTAL 2011

circunstancias no nos fue posible determinar los posibles efectos sobre los estados Transcripción literal del informe de los auditores independientes. financieros si tales primas hubieren sido devueltas oportunamente. De acuerdo a la Los estados financieros completos y las notas a los estados Administración de la Compañía estas primas se encuentran en proceso de conciliafinancieros que no se publican forman parte de este informe y ción y liquidación entre el reasegurador y el cliente. están a disposición en la Compañía.

DICTAMEN DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES

1.

PATRIMONIO TECNICO

INVERSION OBLIGATORIA

RENTABILIDAD DE ACTIVOS

GENERALES 2012

VALOR US$

1.

RESUMEN DE INVERSIONES

RENTABILIDAD PARA LOS ACCIONISTAS

986.397,05 960.589,64 986.764,18 1.426.096,20 1.476.059,61 1.476.059,61 8.854,38 1.467.205,23 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 49.963,41 439.332,02 50.861,38 388.470,64 0,00 26.174,54 452.876,22 0,00 0,00 426.701,68 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 -25.807,41 120.001,17 145.808,58 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 822.904,59 1.131.323,96 1.122.451,00 0,00 0,00 8.872,96 0,00 308.419,37 308.419,37 0,00 0,00 1.217.517,78 1.217.517,78 0,00 0,00 0,00 0,00 89.489,96 95.391,14 184.881,10 252.982,42 137.730,02 115.252,40 21.471,37 0,00 10.801,30 9.928,12 0,00 0,00 0,00 0,00 741,95 10.987,55 29.537,21 0,00 0,00 0,00 0,00 29.537,21 18.549,66 0,00 0,00 6.775,12 0,00 0,00 11.774,54 17.868,30 0,00 0,00 1.287,30 16.581,00 0,00 0,00 0,00 129.843,02 690,55 693,62 3,07 130.533,57 0,00 1.551,83 1.551,83 0,00 0,00 0,00 128.981,74

GENERALES 2011

AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012 (US DOLARES)

3.040.756

MARGEN DE SOLVENCIA POR ACTIVOS

LIQUIDEZ

1.916.061,77 1.965.612,25 1.941.066,85 2.330.712,89 2.914.027,59 2.914.027,59 0,00 2.914.027,59 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 583.314,70 389.646,04 56.576,61 333.069,43 0,00 -24.545,40 117.167,20 0,00 0,00 141.712,60 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 39.550,48 43.097,81 3.547,33 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10.000,00 2.167.116,88 2.367.251,74 2.351.388,19 0,00 0,00 15.863,55 0,00 160.743,77 160.743,77 0,00 -39.391,09 2.703.689,61 2.743.080,70 0,00 0,00 0,00 0,00 -4.980,79 177.400,93 172.420,14 -256.035,90 291.323,75 -547.359,65 26.671,86 0,00 10.328,79 15.428,39 0,00 0,00 0,00 0,00 914,68 22.465,55 43.315,37 0,00 0,00 0,00 0,00 43.315,37 20.849,82 0,00 0,00 11.656,84 0,00 0,00 9.192,98 1.693,71 0,00 0,00 1.693,71 0,00 0,00 0,00 0,00 -499.915,95 170,90 482,91 312,01 -499.745,05 0,00 3.964,17 2.047,40 1.916,77 0,00 0,00 -503.709,22

VIDA 2012

CAPITAL ADECUADO

PRIMAS NETAS RECIBIDAS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012

INDICADORES

VIDA 2011

buen gobierno corporativo, auditoría interna y lavado de activos. En razón de estas circunstancias no podemos determinar los posibles efectos en los estatutos, manuales, comités y estados financieros en el año 2013, de Interoceánica C.A. de Seguros y Reaseguros.

14. De acuerdo con la resolución No. JB-2010-1785 del 25 de agosto de 2010, expedida por la Junta Bancaria, incluida en el Título XI, Capítulo IV, Sección I, Artículo I de la Edgar Naranjo L. Ley General de Instituciones del Sistema Financiero, las instituciones bajo el control Licencia No. de representación errónea de importancia relativa de los estados financieros, ya sea de la Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador seprofesional someterán y aplicarán debido a fraude o a error. Al hacer esas evaluaciones del riesgo, el auditor considera las normas contables dispuestas por el organismo de control, contenidas en los Ca16.485 el control interno relevante a la preparación y presentación razonable de los estados tálogos de Cuentas y en la Codificación de Resoluciones de Bancos y Seguros del Superintendencia de Bancos y financieros por Interoceánica C.A. de Seguros y Reaseguros, para diseñar los proceEcuador y de la Junta Bancaria; en lo no previsto por dichos catálogos, ni por la citaSeguros AE 8114 que sean apropiados en las circunstancias, pero no con el fin dimientos de auditoría da codificación, se aplicarán las Normas Internacionales de Información Financiera de expresar una opinión sobre la efectividad del control interno de Interoceánica C.A. (NIIF). de Seguros y Reaseguros. Una auditoría también incluye, evaluar la propiedad de las Nota: Este dictamen se debe leer en conjunto con los Estados Financieros y sus notas explicativas. políticas contables usadas y lo razonable de las estimaciones contables hechas por la 15. Debido a lo expuesto en el párrafo tercero anterior, este informe se emite Administración, así como evaluar la presentación general de los estados financieros. exclusivamente para información y uso de los accionistas y Administración de Creemos que la evidencia de auditoría que hemos obtenido es suficiente y apropiada Interoceánica C.A. de Seguros y Reaseguros y para su presentación a la Superintenpara proporcionar una base para nuestra opinión de auditoría. dencia de Bancos y Seguros del Ecuador en cumplimiento de las disposiciones emitidas por la entidad de control, y no debe ser utilizado para otros propósitos. No obstan6. Al 31 de diciembre de 2012, no recibimos respuesta a nuestras solicitudes de confirte esta restricción, las normas legales vigentes disponen que el informe tenga carácter mación realizadas a las instituciones financieras, bancarias y asesores legales: UBS público.

AG, Banco Solidario, Dr. Luis Larrea Benalcázar y Dr. Pedro Córdova Balda, lo cual nos impidió conocer la eventual existencia de trámites judiciales o extrajudiciales Informes sobre otros requisitos legales y reguladores iniciados por la Compañía o contra ella, existencia de préstamos, otros pasivos directos, garantías colaterales, pasivos contingentes y cualquier otro asunto que pudiera 16. Nuestras opiniones sobre, información financiera suplementaria sobre cuentas y opeafectar de alguna manera a los estados financieros adjuntos. raciones, prevención de lavado de activos y financiamiento de delitos y cumplimiento de las obligaciones tributarias de Interoceánica C.A. de Seguros y Reaseguros, como 7. Al 31 de diciembre de 2012 y hasta la fecha de emisión de este informe, la Compañía agente de retención y percepción por el ejercicio terminado el 31 de diciembre de se encuentra en proceso de regulación de sus cuentas por cobrar reaseguradores por 2012, se emiten por separado.

PBX (593-4) y2453883 2450889 | Fax por (593-4) 2450886 así como de sus otras US$4,556,544 pagar a- reaseguradores US$2,553,710, E-mail por pkf@pkfecuador.com | www.pkfecuador.com cuentas cobrar por US$1,156,996.

En razón de esta circunstancia no nos fue PKF &determinar Co. | Av. 9lade Octubre 1911 Ríos, Edif. piso 12 Of. 2 | P.O. Box 09-06-2045 | Guayaquil | Ecuador posible razonabilidad deylaLos provisión paraFinansur, cuentas incobrables y saldos a cobrar y pagar a sus reaseguradores presentadas en los estados financieros al 31 (593-2) 2263959 deTel diciembre de 2012. - 2263960 | Fax (593-2) 2256814 PKF & Co. | Av. República de El Salvador 836 y Portugal, Edif. Prisma Norte, piso 4, Of. 404 | Quito | Ecuador 8. Al 31 de diciembre de 2012, la Compañía presenta en “otras primas por pagar” a valores cuya antigüedad supera lo establecido en la normativa contable estableciCia. Ltda. es una miembro de la red firmas legalmente independientes PKF International Limited. daPKF por&laCo. Superintendencia defirma Bancos y Seguros del de Ecuador.

En razón de estas

JOSE MUÑOZ TAPIA CONTADOR GENERAL

8

DOMINGO 31 de marzo de 2013

Internacional

EL HECHO AYER, ACTIVISTAS YEMENĂ?ES PROTESTARON EN SANĂ EN RECHAZO A LOS SECUESTROS A EXTRANJEROS, EN LOS ĂšLTIMOS 15 AĂ‘OS MĂ S DE 200 DE ELLOS FUERON RAPTADOS. FOTO: EFE

EL RÉGIMEN COMUNISTA SE DECLARÓ EL VIERNES EN ESTADO DE GUERRA

La crisis desatada por Norcorea atrae turistas

Grandes firmas Enrique Krauze

Historiador y profesor del Colegio de MĂŠxico

Ă­

El Gobierno de Alemania advierte al RĂŠgimen de Kim Jong-un que no debe jugar con fuego. Hasta China, principal aliado de Pyongyang, pidiĂł disminuir las tensiones

Y

HOY.com.ec

Los comunicados oficiales

MILES DE TURISTAS visitan la frontera entre las dos Coreas, que es la mĂĄs militarizada del mundo y, paradĂłjicamente, se llala Zona Desmilitarizada. FOTO: EFE

L

Ăł  ‡ Ăł ƒ Â? Ăł ĂĄ

Â? ĂŠ Â…

��­­   ó � Ê � ó  ‡ ó � ­ �

� � £

†ó ƒ ÂŁ Â?Ă­ Â? ĂĄ ĂĄÂ

å � í ó ­ ó � ó

��­­ å � � � å £ ¥

 ó …

ƒ ƒ �

� ƒ  ‡

Nota curiosa EL ALPINISTA Y Â?

ĂĄ ĂĄ Ăą Â ĂĄ

ƒ ĂĄ ĂŠ Â… Ă­Â? † Â? ĂĄ ĂĄ Ăą Ă­ Ăł ĂŠ Â…

… í�  † � å ú Ê Ê

†

ĂĄ ĂĄ Â… ƒ Ăł Â

™••• Ăł ‘ Œ‹š › Ăł

ĂĄ

� ó � å � ù ó å Š ššš › ó

Â… › ĂĄ Â

Âœ Ăł Â? Ăą

Â… †  ó ĂĄ ƒ ĂĄ Œš Â? • Â

ú ‡ Ê

Â? Â? ‰ Â

Ăł Â? Â… Ăą Ăł Â? Â? ­ Ăł Â? ƒ Ăş

Â?

Australia dijo

¤ ó

que Norcorea Â?ĂŠ

representa una Â

amenaza para ‡

millones de ĂŠ

personas

 ó ‡ ­ ó � å å

 í � £ � � ­ � ó   Œ ó

Surcorea no detecta movimientos en el Norte SeĂşl no detectĂł ayer movimientos inusuales en las tropas de Corea del Norte, despuĂŠs de que, el viernes, el paĂ­s comunista asegurara haber entrado en un estado de guerra. El Ministerio de Defensa de Corea del Sur emitiĂł un comunicado en el que denunciĂł la ofensiva retĂłrica norcoreana como una serie de amenazas inaceptables que perjudica la paz y la estabilidad en la penĂ­nsula de Corea. ReiterĂł su compromiso de responder con

dureza a un hipotĂŠtico ataque.

Por su parte el Ministerio de UnificaciĂłn surcoreano, encargado de las relaciones con su vecino del norte, restĂł importancia al Ăşltimo anuncio norcoreano.

Desde que el pasado 7 de marzo el Consejo de Seguridad de la ONU ampliara las sanciones a Corea del Norte por su Ăşltima prueba nuclear de febrero, el RĂŠgimen de Kim Jong-un ha dirigido amenazas casi a diario a Corea del Sur y EEUU.

� ƒ

Â? Â? Â? Š’  Œž§Š  å Â? Â?

Â&#x;ÂŽ Ăą Â? ĂŠ Ăş Ăł ĂĄ ĂŠÂ? Â

Â? ĂĄ ĂłÂƒ ¢ ˆ ˆ ¢ É ƒ Ăł

ĂĄ

† Â? ƒ › Ăł

Â&#x;§š  Â? Ăł ĂŠ Â?ĂŠ

¼ Œ ó � ­

Â? Ă­

ĂĄ Â? Ăł Â? Ă­ ƒ

Ă­ (EFE)

LA RUTA ES MĂ S AMBICIOSA QUE LA DE MARCO POLO

Un espaĂąol viajarĂĄ en moto del PacĂ­fico al AtlĂĄntico

ACOMPAĂ‘ADO POR cinco motoristas chinos, el espaĂąol Ricard TomĂĄs planea iniciar el 10 de mayo su gira por 19 paĂ­ses en 70 dĂ­as. FOTO: EFE

Â? Œž Ă­ Œ’ Â&#x;Œ’ › Ăł ‹š Ă­ Â? Ăł

Ă­ Ăą ƒ Â

Â… Ăł

Â? Ăą

ĂĄ Ă­ ĂĄ ĂĄ Â&#x;š Ăą Ăł Ăą žšº Ăł Ăą ‰ ÂĄ ˆ  ó

• å ó

ĂĄ Â? ¢ €  ‰ ÂĄ Â

• å

 ƒ Ă­ ŒŽ ƒ ó å  í Â? Â

ÂŁ Â?

‡

† å í � � • ¤ � ù …

ÂŁ ƒ ĂĄ ‘ ÂĽ Â? Ăą ĂĄ ĂĄ Â? ĂĄ Ăą Ă­ ÂŁ › ݌ (EFE)

ĂĄ

Ăł

Ă­ Ăł Ă­ ĂŠÂ Â?

í � � Ê � ú  � ­ � ù �

€ ‚

Ăą Â? Ăł Ăş Â?Ă­

Ăł ƒ   ú

Â? Ăł Ăł ĂŠ Â?   ƒ Ăł Â? „ ĂĄ

ĂĄÂ? Ăą ƒ ƒ Â?

– – Ă­  ó € Ăł  ó Ă­ ‚ ƒ

Â

Pueden enviar a un coro de gritos y a las huestes de la difamación, no dejarÊ de hablar ni de opinar’ … �

“ �

Â?

 Ê � í í  � Ê ó

Ăł

Â? Ăş

�  í ‚ …

Â?Ă­

É   í

Â? ĂĄ

‚ Â? Â

ƒ Ăą Â?

Ă­ Ă­ Â?

† Ăł ƒ € Â?

� å � Ê † í

ó  � å ó Ê í � í ‡ å

Â?  ƒ Ă­

† Ă­ Â

 ƒ

FOTO: ARCHIVO/HOY

Ăł

Â?  Â? Ăł Ăł Ăł  ó Ăş Ăł Â? ĂŠ  ˆÂ?  Ê ˆ Â? Â? Ăł ‰

‰

Â? Ă­ Ăł

Â? Â? Â? ĂŠ  í ĂĄ † Â

ó å †

Ă­ „ Â… ĂĄ ĂĄ  ƒ ‡ Ăş ‰ Ă­ € † ĂĄ Â? ƒ Š‹ Ăą ĂĄ ­ Â?

Â? Ăą

Â? ĂĄ Ăł ĂĄ Ăş

ˆ ŒŽ � † ‘

Â? ƒ ƒ Œ’ Ăą Â? Ăş € Â? Ăł Â? Ăł

Ăł Â?

Â?

­ í

Ăł Ăą Ăą

Ăł Â? Ăł

„ •

Â? † ‘ † Â

 ó

Â? Â?

 ó í ó

“ â€? € Â? Ăł Ăş ‚ “‡ Ăş ĂĄ

Â? Ăł ƒ ĂŠ â€? “€ ĂĄ Â? ĂĄ — ˜ Ăł

í í  �

Â? Â? ĂŠ

 ó

å ó ‚ í  ‡ Ê í

ĂĄ

€ å

9

DOMINGO 31 de marzo de 2013

Internacional

EL HECHO HENRIQUE CAPRILES, CANDIDATO A LA PRESIDENCIA DE VENEZUELA, VISITĂ“ AYER EL PARQUE NACIONAL MORROCOY ANTES DE LA CAMPAĂ‘A OFICIAL, QUE INICIARĂ EL MARTES. FOTO: EFE

ES EL PRIMER LATINOAMERICANO QUE DIRIGE LA IGLESIA CATĂ“LICA QUE TIENE 1 200 MILLONES DE FIELES

El papa que practica lo que predica Ni anillo ni cruz de oro, de plata y cobre

El primer Papa latinoamericano tambiĂŠn rompiĂł la tradiciĂłn de usar el anillo del pescador hecho de oro. El portavoz del Vaticano, Federico Lombardi, informĂł que el anillo del papa Francisco es de plata dorada y lo hizo el artista italiano Enrico Manfrini, experto en arte sacro.

Lo que se mantiene es la imagen de San Pedro con las llaves de la Iglesia catĂłlica. TambiĂŠn seguirĂĄ usando la cruz de hierro que lo acompaĂąa desde el Arzobispado de Buenos Aires.

No la cambiĂł por la de oro.

FOTO: AFP

No vivirĂĄ en el lujoso departamento papal Hasta la llegada de Jorge Bergoglio, los jefes del Vaticano vivĂ­an en el departamento papal. Pero, cuĂĄndo ĂŠl lo conociĂł el martes pasado dijo que no necesita tanto espacio y que ahĂ­ podrĂ­an entrar 300 personas. SeguirĂĄ hospedado en la modesta residencia de Santa Marta y, para sus reuniones de trabajo, seguirĂĄ utilizando el segundo piso del Palacio ApostĂłlico, dentro del Vaticano.

Antes de ser elegido jefe de la Iglesia catĂłlica, el 13 de marzo, el argentino Jorge Bergoglio fue cardenal de Buenos Aires, ciudad que recorriĂł en el metro y el autobĂşs

J

Ă­

ĂĄ

 � ó Ê ó ó �ó ù ó

Â? Â? Ă­ Â ĂŠ Ăł Ăł Â?

­ å € ó å

‚ Â? ƒ „ ĂĄ Â… ĂŠ † Ăł Â? ‡ † Â? Ăł Â? Ăş ÂˆĂł Â

ˆ  ‰ Â? Ăł ­ ƒ

 ú ó � �

­ ­ Š‰ � � ú � ‹ ó

‰ ‡

ÂŒ ÂŒ ÂŽ ĂŠ ‘‡€ Ă­

Aquí caben unas 300 personas. No necesito todo este espacio para vivir’

EL PAPA FRANCISCO cuando renunciĂł a instalarse en el departamento vaticano

FRANCISCO no usa el papa mĂłvil blindado.

Su decisiĂłn es subastarlo para obras benĂŠficas FOTO: AFP

 ó ó ó ó Š… í ’ Š ‰å ó å  ‰ å ‡ † ­ í  ó

“ ­ ­  Â? • ­ Â? ĂĄ Â? ˆ Ăł ‚‚

� ­

Ăł

– —  � � — ú ‚ ó � ó ‚ ­ó í ­ ó – Ê Ê

� í ‚ ‡

Â? Ă­ ĂĄ ˆ ‰

– � ­

Ă­ ˜ ĂĄ Ăł  ó ‡ Ă­ Ăł – Ăł

Â?

(EFE-AFP-PĂĄgina 12-JGS)

AdiĂłs al sillĂłn de oro

Un asiento de madera con tapiz blanco en lugar del de oro en el que se sentaron sus antecesores es otra de sus muestras de verdadera humildad, asĂ­ como la de no usar los lujosos zapatos y la capa roja con armiĂąo.

Jeep por papamĂłvil El Papa latinoamericano tampoco usa el papamĂłvil blindado.

Sus recorridos los hace en un jeep descubierto, desde donde saluda con la gente, besa a los niĂąos e incluso se baja para bendecir a los enfermos, lo que tiene con los pelos de punta a su equipo de seguridad.

FOTO: AFP

Abre jardĂ­n de 479 aĂąos El JardĂ­n Cuadrado del Vaticano, de 7 735 metros, construido por orden del papa Pablo III (1534-1549), fue abierto al pĂşblico el lunes. SegĂşn la prensa italiana esa es otra disposiciĂłn del papa Francisco y otra seĂąal del cambio iniciado por ĂŠl.

FOTO: ESMAS.COM

10

DOMINGO 31 de marzo de 2013

DOMINGO 31 de marzo de 2013

11

12

DOMINGO 31 de marzo de 2013

13

DOMINGO 31 de marzo de 2013

Deportes

SERIE B RIVER PLATE VENCIÓ AYER A TÉCNICO UNIVERSITARIO (1-0) Y SE AFIANZÓ EN EL PRIMER LUGAR DE LA TABLA DE LA SERIE B, CON 15 PUNTOS Y 6 GOLES A FAVOR.

XAVIER CEVALLOS (Emelec)

VÍCTOR MINA (U. Católica)

ÁNGELO GARCÍA ALMA (Barcelona)

LUIS MOREIRA (Barcelona)

ÉDISSON RECALDE (Imbabura)

JOFFRE ESCOBAR (Dep. Cuenca)

RAÚL UNDA (Liga-Q)

DANIEL POROZO (U. Católica)

GABRIEL REALPE (Clan Juvenil)

DAVID MINA (Independiente)

ANTONY BEDOYA (I. del Valle)

BRYAN CABEZAS (I. del Valle)

JONATHAN CABEZAS (I. del Valle)

JHON RODRÍGUEZ (Liga-Q)

LOS SELECCIONADOS SUB-17 entrenaron el jueves en la Casa de la Selección, antes de viajar hasta Argentina para el Sudamericano. FOTOS: HAMILTON LÓPEZ/HOY

LA TRICOLOR JUEGA SU PRIMER PARTIDO EL MARTES A LAS 19:10

El Sudamericano Sub-17 se juega desde el martes

La selección ecuatoriana participa en el Grupo A junto al anfitrión, Argentina, Paraguay, Colombia y Venezuela. Brasil es el máximo ganador de ese torneo con 10 coronas

L

ó á

á

ó

ó ú

ó á

í ó ó

ó

“

­ á

á

á

á á ­ ó ”

ó í ó

ú ó

JOAO ORTIZ (U. Católica

LUIS BECERRA (River Plate)

JÉFFERSON INTRIAGO (Liga-Q)

SEBASTIÁN MÉNDEZ (I. del Valle)

ELIMINATORIA DE ASIA

Japón ya está en el Mundial LAS ELIMINATORIAS á á

á

ó í

ó

á á

á

ó á á í é

ñ á ó á

á

í (PAM con Internet)

ú

ñ í

ó

ó í á

á

ú

ÁNGEL CASTILLO (Liga-Q)

JONATHAN CEVALLOS (El Nacional)

WILTER AYOVÍ (I. del Valle)

í á Á

ú

ó

­ é

í (RE)

ABEL CASQUETE (River de Argentina

14

DOMINGO 31 de marzo de 2013

Deportes

EL URUGUAYO DEL LIVERPOOL, LUIS SUĂ REZ, ES EL GOLEADOR DE LA PREMIER LEAGUE CON 22 ANOTACIONES

El United se acerca al tĂ­tulo inglĂŠs EL MANCHESTER UNITED ƒ Ăł

ƒ ‡

Â’ ƒ Ăł ĂŠ ƒ ÂŽ Â? € ĂŠ

Ăł ­ ƒ

Â? ‹ • ƒ ƒ Ăł

‹ „ ‰ ƒ

– Â? ­ ƒ †ó ƒ

ĂĄ ‰‹ Â? ‰ ‹ „ Ăź ‹ ‡ — ˜ ‚

€’� ­  ó ó

† ‚ ĂŠ Ăź ™ Â? Ăą š Ăł — ˜ • ÂŽ Â?

EL JUGADOR ANDERSON, del Manchester United (izq.), escapa de la marca de Alfred N' Diaye del Sunderland durante el partido de ayer. FOTO: EFE

Â

ĂŠ

 '› ó

‚ ƒ Â? ­ Ăş Ăł ˆÂ? • ÂŽ Ăł ‹ Âœ Ăł ĂĄ Ăł ‚

ƒ Ăł Â? ­

ó †

‡  � � „

Ăł ƒ Ăł

� ƒ

ƒ

‚

ó  � ‹ å ‰

ƒ Ăł

ƒ Â? ÂŽ Â? ˆˆ Â? ÂŽ ƒ Ăł

� › ˜

Ăł  Â? ­ ‚ Â’ĂŠÂƒ † ™Â? 'šÂ? ĂŠ € ƒ ‡ ƒ Ăł ƒ Â? ­

•

— ™  'š ’ Ê ™ –'š� ­ Ž ‹ ó � � ‹

‚ Ăą ž ƒ Ăł

Â? ­ Ăą ‡ † ™Â?Â&#x;'š Ăł Â? ­ ‚ ĂŠ ƒ ž

Ăł

Ê ¥ —

Ăł ƒ Â? ‰

 ¢ ‹ ‚ Ăł Â? ­ ‡  Ž ƒ Ăł

� † ™ �'š ó � ‹ �� ó ’ Ê

U. CatĂłlica empatĂł de visita en Ambato ƒ Ăł

Ăł

 å� €

ĂĄ Â? ­ Ăł ˆ

Â?  ž ĂŠ Â? ž ƒ › † Ăł Ăł ‚ Ăł ‚ ÂĄ ĂĄ ž Ă­ † Ăł

Ăł Â? Â? Ăą

ƒ ‚ ‚ ƒ Ăł

†ó Ăł ƒ Â? € ĂŠ  å Ăł Â? Š ƒ ƒ ž Ă­ † ĂłÂ? ­ ĂŠ ƒ Ăł Â? ÂĄ ÂŽ ž ‰ Â?

‚  �  å

ž ÂŁ ‹ Â? ‹ ˆÂ? Ăł ƒ Ăł

ž Â? € ĂŠ ƒ Ăł „ Ăł ƒ

ó  ó� ­ ó „ ó ‚ ‹ •

Ê ‚ Ž � �

‚ í Ê

‰ å � (AAC)

(AAC con Internet)

GOLEADORES EL URUGUAYO Luis Suarez, del Liverpool, es el goleador del torneo con 22 anotaciones.

Su equipo visita hoy al Aston Villa.

EL HOLANDÉS Robin van Persie, del Manchester United, tiene 19 goles, de los cuales uno fue de tiro penal.

EL GALÉS Gareth Bale, del Tottenham, lleva 17 goles en la Premier League.

EL ESPAĂ‘OL Michu, del Swansea, tambiĂŠn ha anotado 17 goles.

El cronĂłmetro

VERA SALIĂ“ EXPULSADO

EN EL ESTADIO ƒ ‹

¢ Â? Ăł ƒ

Â? ­ Â’ ƒ Ăł

ƒ ‡˜

• ™Â&#x;'š ž ™ 'šÂ? ­

‚  ™ˆ 'š�

El boxeo amateur hace modificaciones El boxeo olĂ­mpico se parecerĂĄ al boxeo profesional, segĂşn las nuevas reglas anunciadas por el organismo rector del deporte.

Los boxeadores olĂ­mpicos pelearĂĄn sin protectores de cabeza y recibirĂĄn un mĂĄximo de 10 puntos por asalto segĂşn su desempeĂąo, al igual que en el boxeo profesional. (PAM)

ÂĄREDESCUBRE LOS SABORES QUE

TE ENCANTAN! 64

Marinador • Macera y ablanda en pocos minutos. • Fåcil de usar y ahorra tiempo. • Para carne, pescado, aves y verduras

32

$

FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY

EncuĂŠntralo los dĂ­as 5, 6 y 7 de Abril

ÂżCĂłmo obtenerlo?

1: Compra HOY durante el fin de semana (viernes, sĂĄbado y domingo).

2: Recorta el ROMPECABEZAS que sale los viernes en HOY y junta las figuras que salen los sĂĄbados y domingos.

3: AcÊrcate a LIQUOR’S en Quito y Guayaquil ó en la oficina de HOY en la ciudad de Cuenca, para canjear su producto.

Mira los videos en: www.hoy.com.ec/vacuvin

Bolivia no se prestarå para que el fútbol sea utilizado con ningún fin político’ CARLOS CHà VEZ, representante del fútbol boliviano, tras rechazar un amistoso contra Chile

Boonen defiende el tĂ­tulo ante 2 favoritos

El belga Tom Boonen aspira a convertirse hoy en el primer ciclista que gana cuatro veces el Tour de Flandes, el segundo de los cinco monumentos de la temporada. El suizo Fabian Cancellara y el eslovaco Peter Sagan llegan a esa competencia como los grandes favoritos. El recorrido es de 254 km. (EFE)

EL ATLETA JAMAIQUINO TIENE EL RÉCORD MUNDIAL EN VELOCIDAD, QUE ES DE 14S35C EN LA PRUEBA DE 200 METROS PLANOS

Quiùónez corre junto a Bolt en Río de Janiero USAIN BOLT (dcha.) forma parte de una gira deportiva de cuatro días. En la foto, se entrena junto a su colega Daniel Bailey para la carrera de hoy.

FOTO: AFP

EL VELOCISTA ĂĄ ĂŠ

Ă­ ĂĄ Ă­

 � �

 ù � �

 Â? ­ € ‚í   å ƒ

à „ … ùó † € ‡ � … ùó † ó

Ăş Ăł Ă­

� � ­ ù

Ăł ĂŠ ĂĄ ƒ †

ˆ Â? Â? ĂĄ

‚ � ­ ƒ

Ă­ ƒ ‰ Ăł Š

‹ Â? „ ƒ ƒ Ăł ‚ ƒ Ăł Ăą ‚

Ăą Â? ­ ĂĄ ĂĄ ƒ Ă­ ÂŒ

Â? â€œÂ‡ĂŠ

ĂĄ ĂŠ

ĂĄ Ă­Â? ÂŽ

ĂŠ ƒ

�� �

å ‚

† € ‰

ùí ‘� � (AFP)

FOTO: AFP

$10

millones es el dĂŠficit de la regata de Oxford

Powell se lesiona durante una carrera

El velocista jamaiquino Asafa Powell sufriĂł una lesiĂłn muscular, aparentemente sin gravedad. El atleta corrĂ­a una de las series del Stawell Gift, una carrera de 120 metros sobre hierba, cuando sintiĂł la molestia. Powell terminĂł tercero de su serie con un tiempo de 12s32c y obtuvo su clasificaciĂłn a las semifinales. (AFP)