HOY l ( 2a ) l 2012-ABRIL-29

Domingo

MĂĄs muertos y heridos por accidentes de trĂĄnsito

29 de abril de 2012

Con HOY circula Revista DOMINGO Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

l accidente de un bus en la vĂ­a Papallacta-Quito causĂł el pasado martes la muerte de 16 pasajeros y dejĂł 17 heridos.

Anteayer, otro bus que chocĂł contra un puente y cayĂł a un abismo, en la vĂ­a Chone-Canuto, en ManabĂ­, causĂł la muerte de cuatro personas: tres estudiantes y su maestra, y dejĂł a 47 pasajeros heridos. Estas tragedias se repiten.

Las cifras de fallecimientos por accidentes de trĂĄnsito los ubican entre las principales causas de muerte de los ecuatorianos. Como seĂąalĂł un AnĂĄlisis de HOY en esta misma semana, en 2009, se registraron 3 176 defunciones por accidentes de trĂĄnsito, y en 2010, de las 61 681 muertes que se produjeron en todo el paĂ­s, 3 304 fueron por esa causa. En esos dos aĂąos, constan entre la tercera y la cuarta causas de muerte en el Ecuador, de acuerdo con las cifras difundidas por el INEC. Si en las estadĂ­sticas de 2011 sobre las causas de las defunciones, que no difunde aĂşn el INEC, sigue el mismo crecimiento de los accidentes de trĂĄnsito que en los dos aĂąos precedentes, habrĂĄn muerto por causa de ellos alrededor de 10 mil personas en tres aĂąos. Este hecho resulta tanto mĂĄs escandaloso cuanto la mayorĂ­a de esas muertes podrĂ­a haberse evitado si las autoridades hubiesen adoptado sistemĂĄticas medidas de control y prevenciĂłn.

En el accidente de ManabĂ­, el bus iba con exceso de pasajeros y de velocidad. Un elemental control policial habrĂ­a evitado la tragedia.

DespuĂŠs de cada siniestro, la autoridades anuncian ciertas medidas, como la suspensiĂłn de la cooperativa a la que pertenecĂ­a la unidad del accidente o la inclusiĂłn en la lista de los mĂĄs buscados a los conductores de buses que causaron el siniestro. Pero no aplican planes preventivos continuos y eficaces.

DeberĂ­an empezar por la revisiĂłn de las licencias profesionales, las condiciones de trabajo de los choferes en las empresas de transporte y el chequeo del buen estado mecĂĄnico de las unidades. Y, por supuesto, asegurar el control policial.

E

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă

Ă“

El cientĂ­fico y acadĂŠmico Plutarco Naranjo

Acusan a Sarkozy de haber recibido

Vargas falleciĂł a los 90 aĂąos. ÂťP-3

apoyo econĂłmico de Gadafi. ÂťP-8

EUROPA ÂťP-8

Grecia: 33 suicidios semanales por crisis En los Ăşltimos dos aĂąos se han registrado 1 725 suicidios en Grecia a causa de la crisis econĂłmica europea.

Mientras tanto, en Italia el promedio de vĂ­ctimas por esta causa es de dos diarios, segĂşn un estudio CATASTRĂ“FICAS ÂťP-11

QUITO METROPOLITANA ÂťP-7

!" #$

Reglamento para la medicaciĂłn biosimilar se solicita CHONE ÂťP-3

Canuto despide a vĂ­ctimas de mortal accidente ESTUDIANTES de la escuela Juan Lavalle, ubicada en Las Casas y Ruiz de Castilla, intentan cruzar la calle.

FOTO: DR/HOY

TRES DE

( %

Ă­ ) * + (

,

( '

FESTIVAL DE CINE ÂťVD-8

ENTREVISTA A DIEGO GARCĂ?A SAYĂ N ÂťP-2

Corto sobre el YasunĂ­, premiado

'La libertad de expresión es un derecho de las sociedades' COPA CREDIFÉ P-13

Independiente mantiene la punta del Campeonato CotizaciĂłn: 1 euro = 1,32 dĂłlares

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżAprueba la gestiĂłn del alcalde Augusto Barrera?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżRelaciones con los EEUU se normalizarĂĄn?

SĂ­

No

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

67%

33%

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

88

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

FOTO: LAC/HOY

hoy.com.ec

INDEPENDIENTE DEL VALLE Ăł

Ăş Ăł

!" # $ %& # '

EN LA TV 10:00 RTS La Pantera Rosa

MADRID (ESPAĂ‘A) ÂťP-10

17:00 HOY TV Memorias de cristal 20:30 ECUAVISA Ecuador tiene talento

EL CORTOMETRAJE A wild idea (Una idea audaz) ha ganado tres reconocimientos en festivales de los EEUU. La cinta fue dirigida por la ecuatoriana VerĂłnica Moscoso. FOTO: A/HOY

Detenido menor ecuatoriano involucrado en un crimen

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂ­culos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂ­a, como consta en la misma publicaciĂłn.

CARLOS JIJĂ“N carlosj@hoy.com.ec

!" #$

% ĂĄ

& '

Ăş %

(

&

) !0, %

%

ĂĄ % ĂĄ ĂĄ

% ĂĄ Ă­

&

) Ăš *+

, + ĂĄ

Ăł % ĂŠ

Ă­

Ăł

ĂŠ

&

"0! "%

&

& 1- Ă " ĂĄ

Ăł

Ăł ĂĄ

Ăł

Ă­

+ & 2 ,! ! '!

Ă­ ( Ă­

&

+, ! 1- ! (

ĂŠ +

(

% ĂŠ

ĂĄ

Ăł

! - &

ĂŠ % ĂŠ

.

ĂĄ

Ăş /$ Ăą &

- 1- "

Ă­ % ( & %

Ă­

Ăł

%

&

) , "0! Ăš %

(

ĂĄ

& ) *31-* , ĂĄ

% ĂĄ

4 ) % ĂĄ %

+

Ă­ & * !2* *Ă“ %

ĂĄ + & 5 )0 2!,

Ă­

ĂĄ

Ăş

& 1 ĂĄ

&

La entrevista ! %$ &Ă­ 'ĂĄ(

QUIÉN ES: PRESIDENTE DE LA CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS

‘) ' *!+ * ( , % + + +!- # , , . !Ăł(’

- % .

/ . 0 Ă­ ) % ĂĄ

Ă­

%

Ă­%

' “1 %

� '

2 Ăą

!!3 %

!!4' 5

) - . / %

ĂĄ Ă­%

'

E

Aparte a la visita a la comunidad Sarayacu (Pastaza), las audiencias han sido de temas centroamericanos. ÂżEso es todo lo que se planeĂł en cuanto a casos ecuatorianos? $

%

Ă­ ( Ăł

Ăł

Ăą

% Ăą

%

6

‌

)

Ăł

)

( %

%

ÂżEn quĂŠ momento se pensĂł en el Ecuador como paĂ­s anfitriĂłn?, ÂżquizĂĄ por los momentos que se viven con el tema libertades? + ĂĄ

7

' #ĂĄ%

Ă­ ( , ( %

( (

ĂĄ ( ! !

Ă­

Ă­

& % Ă­

0 ' EstĂĄ la ComisiĂłn Interamericana,

Âť

ABOGADO de la Pontificia Universidad CatĂłlica del PerĂş, con estudios en Ciencias PolĂ­ticas en la Universidad de Austin, Texas (EEUU).

SE HA DESEMPEĂ‘ADO como ministro de Justicia y Relaciones Exteriores del PerĂş.

HA SIDO FUNCIONARIO de las Naciones Unidas como representante del Secretariado General en la verificaciĂłn de los Acuerdos de Paz en El Salvador HA DIRIGIDO ORGANIZACIONES gubernamentales y no gubernamentales. Director general de la ComisiĂłn Andina de Juristas.

Miembro de la Corte Permanente de Arbitraje de La Haya. Consultor de empresas privadas de responsabilidad social y derechos humanos. Autor de varios libros.

FOTO: WO/HOY

’

Ă­

’

Ăł

Ăł

’

que es la que admite los casos que ustedes resuelven. )Ă­

Ăł

(

( ' ) %

%

Ăł Ăł

ĂĄ

( ( ĂŠ

Ăł % (

Ăł

%

% (

%

Ăł ĂĄ

( Ă­

7 Ăł '''

Ăł Ăł

Ăł Ăł

ĂĄ

( Ăł

'

VĂ?A LIBRE

Don Omar y Prince Royce

CONTRAVĂ?A POR AGRESIĂ“N e insultos, el delantero ecuatoriano serĂ­a suspendido por entre cuatro y 12 cotejos.

FOTO: MR/HOY

Pero su trabajo es conjunto. / Ăł % Ă­ Ăł

Ăą

(

* 8ĂŠ% 7 /

Nuestro canciller se ha referido de la ComisiĂłn como un ente inquisidor que obedece aspectos econĂłmicos y geopolĂ­ticos...

9

(

ĂĄ

ĂĄ

%

% ó ‌ 1 %

%

Ă­

7

''' 1 Ă­

% ..//' Hablando del tema libertad de expresiĂłn, ustedes llegan a un paĂ­s en el que hay un debate sobre libertad de expresiĂłn en momentos prĂłximos a elecciones. ÂżNo pueden opinar?

1

%

'

%

Ă­

7 Ăł Ă­ %

' ÂżY su percepciĂłn personal? $ 7 Ăł

Ăł

( %

''' * 7 Ăł

%

(

( Ăł

' ÂżSĂ­ es partidario a leyes de comunicaciĂłn?

1 '

ĂŠ

%

%

Ă­

ĂŠ

' (DAD)

IMAGEN DEL DĂ?A

LOS CANTANTES de Puerto Rico y de los EEUU fueron los grandes ganadores de los Billboard.

FOTO: EFE

.ASĂ? SOY YO...

Joffre GuerrĂłn

Paseo en coche de seguridad por el norte de Quito

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1

Bolivia vive cercada por las protestas, Gobierno ofrece aumento salarial.

2 Que nadie diga nada, artĂ­culo de Marlon Puertas.

3 Fantasmas de Carondelet, por AsdrĂşbal.

DOS AGENTES de seguridad privada a bordo de un vehĂ­culo en la avenida John F. Kennedy. FOTO: PAD/HOY

4 Asalto, en cerro Santa Ana,

motiva nueva pugna en Guayaquil.

5 PĂĄez dice que Correa ha 'sembrado el miedo'.

DOMINGO 29 de abril de 2012

Nacional

LA FRASE 'A VECES ES FĂ CIL HACER REGALOS SIN LA PLATA DE UNO. LOS ASAMBLEĂ?STAS HACEN EXHORTOS QUE DESVĂ?AN LA PLANIFICACIĂ“N REGULAR DEL GOBIERNO', Lenin Moreno FOTO: A/HOY

ACCIDENTE EN CHONE

Tristeza y dolor en sepelio de vĂ­ctimas de accidente Ayer fueron sepultadas tres de las cuatro vĂ­ctimas del accidente. El estado de la vĂ­a complica el trĂĄnsito en el sector del siniestro

4

personas fallecieron en el accidente

5400

dĂłlares es la indemnizaciĂłn por vĂ­ctima

Ă­ )

Ăą Ăł Ăş

' $ $ Ă­

( ĂŠ

( 8 Ă­ Ăł' $

Ăą ĂĄ

5 7 :ĂŠ ,'

Ăł

$ % ' 5 ( % Ăł (

2 !!'

Ă­

% 8

9

Ă­ % 8 , 5 Ă­ ( %

Ă­ Ăą

) * ' $ Ăą + 8 Ă­"'

Ăł !! 8Ăł

8 5 Ă­

% !! ( ! Ăą

Ăą ' . ĂĄ (

Ăł ( ' (

5 (

8 Ă­ 5 7 % Ăş , ' )

, ĂĄ ĂĄ Ăł (

' ) (

'

' 5 Ă­ ) ĂŠ :ĂŠ , # , ĂŠ ĂĄ '

$ ( 9 = % Ăł “ â€? (

# %

' 5 Ăł ' 1 (

%

Ăą (

2 !! ĂĄ %

Ă­ % '

( , Moradores del LUGAR ES PELI Ăł + % sector seĂąalan EN GROSO PARA CUAL Ăł % que el bus QUIER CARRO. $ % Ăł % accidentado Ăą

% Ăł 6

era el Ăşnico ; % que trasladaba 8 % + %

8 a maestros y

(

' alumnos a la Ă­ 5 ĂĄ

% unidad educativa

% )

Ă­

'

- ĂŠ

Ă­ ' 8 Ă­ Ăą # 3 ! % Ăą

, Ăą ' Ă­ /

Ă­ %

' )

#

'

“* â€? Ăł ,

Ăş Ă­

( ' $

( % (

%

%

Ă­

; ' $ Ă­ Ă­

8 +

Ăł Ăş 8 % ! > Ăł

) 3 Ăą

( '

< Ăł * ,

T

LOS RESTOS de la maestra fallecida y una de las alumnas fueron velados en la Unidad Educativa del Milenio Temistocles Chica.

' 1

' *

Ăł (

!!

%

(

' $

Ăą â&#x20AC;&#x153; * â&#x20AC;?

Ăł

(

( %

ĂĄ

' 5 ( â&#x20AC;&#x153; * â&#x20AC;? Ăł

Ăł Ă­ %

%

Ăł

Ăł Ăł %

Ăł ( ' B

Ăą

Ă­

Ă­ ' â&#x20AC;&#x153;

Ă­ ( (

Ăą % Ăł â&#x20AC;? Ăą Ăł = ( ' 8 , : (

(

' 5Ăş Ă­ % Ăł Ăą %

* Ă­

Ăł ĂĄ

% Ă­ ' â&#x20AC;&#x153;

%

Ăł

â&#x20AC;? 7 Ăł' *

Ăł

) * +

ĂĄ

%

C 3!!

(

( ' (GM)

FOTO: GM/HOY

FAMILIARES y allegados de las fallecidas las despidieron con lĂĄgrimas luego del accidente del pasado viernes. FOTO: GM/HOY

Ocho lĂ­neas PROYECTO PILOTO DE DINERO ELECTRĂ&#x201C;NICO EN LA COOPERATIVA DE LAGO AGRIO

LOS IMPUESTOS DIGITALES

ESPECULACIĂ&#x201C;N CON EL ARROZ

DEFENSORĂ?A AYUDA EN ESPAĂ&#x2018;A

EL DIRECTOR del Banco Central, Pedro Delgado, anunciĂł el inicio de un proyecto piloto para ampliar el sistema nacional de pagos en la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito 29 de Octubre, de Lago Agrio (SucumbĂ­os), que permite el uso de dinero electrĂłnico a travĂŠs de tarjetas de dĂŠbito y billeteras electrĂłnicas (sms).

TODAS las declaraciones de impuestos en el Ecuador serĂĄn receptadas por Internet desde enero de 2013, segĂşn el director regional del SRI, Juan Miguel AvilĂŠs. A la fecha, alrededor del 80% de las declaraciones de impuestos se efectĂşa por la web.

EL AUMENTO del precio del arroz es especulaciĂłn, segĂşn Freddy Aguilar, de la Unidad Nacional de Almacenamiento, en declaraciones a la agencia gubernamental Andes. De las 800 mil toneladas de la cosecha de arroz, solo 100 mil fueron afectadas por lluvias.

EL DEFENSOR del Pueblo, Ramiro Rivadeneira, seĂąalĂł que el Ecuador ha ofrecido desde enero pasado ayuda y asesorĂ­a jurĂ­dica a unos 2 000 ecuatorianos que residen en EspaĂąa y estĂĄn afectados por la crisis hipotecaria que azota a ese paĂ­s.

FOTO: GMA/HOY

DECESO

EXPROPIACIĂ&#x201C;N DE YPF

AdiĂłs a Plutarco Naranjo Vargas

PatiĂąo quiere unidad para apoyar a Argentina

LA NOCHE DEL VIERNES, % 42 422

% í( Ê * ùó % 1 : ( ó

ĂŠ ) ) % ' )

ĂĄ %

Ăł

;

% 5 ) Ăł # Ă­

(

, ĂĄ

%

'

% 0

% < # ( ' Fue ministro de

) % 4! Ăą 1 % Salud entre Ă­ 4AA% 44 ' ( % 1988-1992, fue *

Ăł ĂŠ 7% embajador del

% % Ă­ ( Ecuador en

,Ăł % Alemania y

Ăą 4 @ 4 A

Polonia y ;

representĂł al ; ) $ % ĂŠ % >

paĂ­s en Unesco B , % ; "' Ăł * . Ăł

) 44 %

Ăł %

3 'ÂŞ 5

ĂĄ

8 ) ' %

Ă­ ĂŠ '

5 * %

5 %

Ă­

8 ' ; '

PLUTARCO NARANJO fue un reconocido investigador ecuatoriano, que representĂł al paĂ­s internacionalmente.

FOTO: A/HOY

5

% Ă­( 6

' 5 ( ! ( % 8 * % Ă­

5 $

( %

Ă­ '

( ĂĄ

%

Ăł ĂŠ % Ăą ( % ' â&#x20AC;&#x153;8 %

ĂŠ %

%

â&#x20AC;?

1 % Ăł ' B

%

( % Ăł /

( ĂŠ ;

5 ) Ăł # Ă­ ( !!A' (ABT)

EL ECUADOR ESTĂ

; 5 %

0

% ĂĄ %

; Ăł ( ; " % â&#x20AC;&#x153; Ă­ â&#x20AC;?'

5 % Ăł

7 %

Ăł Ăł ? Ăł ; % â&#x20AC;&#x153; Ăł

Ăą <

9 % Ă­

* Ă­%

PatiĂąo pidiĂł

Ăł

(

que la UniĂłn

9* " Ăą Ăł de Naciones <

% Sudamericanas â&#x20AC;?' * Ăą '

* Ăą (Unasur) estĂŠ

%

atenta al Ăł

desarrollo 0 * Ăą

de estos

0

â&#x20AC;&#x153;

acontecimientos 5 ĂŠ ) ,

Ă­ ĂŠ

% Ă­ ĂŠ % Ăł ; "

â&#x20AC;?' ( % 1 * Ăą Ăł 5

% Ăą "' (EFE)

3

DOMINGO 29 de abril de 2012

OPINIร N

DOMINGO 29 de abril de 2012

Ediciรณn 10 889

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Las cartas

El ojo del poder

รณ %

รณ

,

รบ

( รณ (

%

(รญ

% รญ 6

,

' * รณ รบ

( 5 รฉ

' ,

1

รฑ

' + รฉ % รณ

รฑ

%

' รญ

% 5

รณ

% (

Resulta

% รญ 7% insรณlito que

รณ7 %

รก

%

' 9

se haya

รญ ( ' รบ % endilgado una รญ

รฉ 5

รฉ % invectiva tan รณ '

demoledora a 1

%

un organismo

รญ

รณ " dominado por

0 ' $ รญ รญ el movimiento รก

5

% รณ polรญtico oficial %

%

รณ 6

, รณ

รณ

รณ

6

รก % ' $ % ' ; รณ

' , 5 %

' รก

' , $ รก

(

7 7

รก

รบ

(รญ

รบ

รก

' 9

รฉ

6 รณ ' *

% รก

รก โ โ

(

รญ

%

' B

' 9 รณ

%

'

รก

6

โ 5 รก

รณ รญ รญ รก

รก ' $

รฑ 8 รก

รก

รก

รณ ' รญ รณ

%

7

รฉ

รฉ

รณ รก

' ) ' ' รฉ

% . ' * รณ ' 5 (

I:--- รฉ E

รณ

# รฑรณ รณ ' ;

รณ ' Al sentirnos

( ' $

5

รญ vigilados por el

7 ' โ #

ojo del poder, los

%

' ( seres humanos,

8 รฑ por el miedo,

' * ( ,

7 %

รฑ

nos convertimos,

รก(

( โ ' . * en los verdugos '

รณ รณ

( รญ

silenciosos de

รญ

รก

รญ

nuestro propio รฉ

, %

' $

sometimiento รญ

รฉ

%

( รญ

' รณ โ รก

'

'

รก

รก

' * ( ( ( รฉ % รญ รบ (

* < รบ โ ฆ รก

รบ

8

8 *

'

รก

รญ 6

รญ $

รณ รณ # I:---'

ERNESTO ALBร N Gร MEZ ealban@hoy.com.ec

N

PEPE LASO R.

joselaso@hoy.com.ec

E

POR ASDRร BAL

El maรฑana es hoy รก(

(

% , รณ รญ %

, รณ

(

รญ ' 5

% รญ รญ , รณ รก รก ( ' B รฑ รก( ' ยฟ

รฉ

( , รฑ รก( D

'

,

)

,

รญ

(

% รฉ

( '

; (

(

รญ รณ %

รณ

Se dice que la

' )

%

รญ

represiรณn del ,

' 1 (

รญ narcotrรกfico

%

รญ ha producido

%

%

รก escasos frutos รณ รก( '

โ % ; , รณ y que su โ รก รบ ' รญ % le ga li za c i รณ n

% รฑ

desbaratarรญa

(

los negocios ( รญ % รณ

'

รณ lucrativos 5(

รณ %

% (

โ ฆ 5 (

รญ

รณ รญ '

/

% ' รบ %

, รณ ,

%

' 5

รญ

, %

' $

(

, รณ % '

รณ

(

' (

% .

%

รก

%

รณ%

( รฑ

' รฉ ' ) รณ

% .

รฉ , รณ รณ

รก ( ' JAIME ACOSTA ESPINOSA jjacosta@hoy.com.ec

E

De lo consecuente Creo que los crรญticos han analizado el tema con mรกs entusiasmo antigobiernista que sindรฉresis polรญtica OMAR OSPINA GARCร A oospina@hoy.com.ec

รญ

รณ , ( รณ 8 E 5

โ /

% รญ ' 5 รญ รฉ %

โ '

รณ ( โ +

รณ % รญ ' รฉ รก

โ '

H

. % โ $ ( %

" ( ( ,

' %

( ,

%

( โ รบ 7 รณ %

รญ ' & รณ

( , ' . ( (

รก

( ' 9 ,

El camino menos transitado

(รญ

รณ % . ! รฑ

รก รก

รณ

รญ ' 5 รญ

' 1

' $

' 5

' 7 ' ) รฑ ' ( (รญ รณ . โ รณ รฉ 8 > +F ' , รก

รณ รณ '

( 7 ' .

5 รณ <

รก รณ A@3% 42 " โ โ

รฉ

รฑ โ .

(

El turismo es รฉ !!!

'

H 9

'" H .

como el fuego.

( H 9 รฉ รก

รก

Bien manejado,

H 9 , ( โ ' รก

puede sernos รก

% โ

โ ' *

รบtil; si se le

รญ

, รณ รก % permite

' ' * , dominarnos, nos

B

puede quemar;

.

1 ; 8

plantea muchos รณ

,

'

% desafรญos 1

(รญ รก รณ

(

, (

8 + ' 5 (

(

(

รก

รฑ

รณ '

' * ! รญ รณ

( 1

'

;

. ) <รญ G !"

รญ

รก ( , 7 , รญ

รญ

'$ , (

'

รญ

( ' #

รบ 6

7

'

' % *Presidente emรฉrito de la Pacific Asia Travel Association.

LAKSHMAN RATNAPALA* analisis@hoy.com.ec

โ

( ' 9 รก

โ % (

โ '

รญ , รก

รฉ

รญ ' $ %

( รณ

%

(

' B

รก %

' )

7

' 9 รก

' 8

%

% ( ,

, % ' ) %

โ % รณ โ '

รบ

โ (

โ %

รบ ' ) ( (

รก

' *

' 5

'

( รญ

รญ รญ

รก

รก

( รณ

' 5 ,

รญ ' 8 รณ โ โ รณ ' 5

( % % รก %

รก รญ 0

'

, (

7 รฑ รญ

รญ ' ) รญ

%

( ' 1 รญ

( 7 %

รบ 5 ( : ' 0 รณ

รฑ

( ' 9 รญ '

( (

รญ รบ

% ' 9

รฑ ' 5

รญ ' * รฉ %

'

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Los hĂŠroes y el aeropuerto Ă&#x2030;DGAR FREIRE RUBIO

Desconozco cuĂĄles son los parĂĄmetros para calificar a los hĂŠroes.

Hay tantas proezas diarias y desconocidas que bien podrĂ­an ser calificadas como actos heroicos: los inmigrantes, los policĂ­as, los maestros rurales, los mĂŠdicos, los padres de familia (los pobres, especialmente). Este paĂ­s va a llenarse de hĂŠroes y heroĂ­nas. Pero Âżacaso cada quien no elige profesiones en las que promete dar lo mejor de sĂ­? ÂżInclusive la vida? ÂżY no nos han pagado para cumplir esas misiones? SĂŠ que habrĂĄ duras rĂŠplicas a este comentario, pero es hora de dejar de ser tan paternalistas y curar nuestras malas conciencias con estas santificaciones. DarĂ­a la impresiĂłn de que este Gobierno solo hallara hĂŠroes en las Fuerzas Armadas. No entiendo a quĂŠ se refiere

CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

el seĂąor presidente al hablar de "mĂĄs allĂĄ del deber", porque toda profesiĂłn, por mĂĄs sencilla que sea, implica honor y desprendimiento sin esperar recompensas.

Y en lo del aeropuerto, me sumo a que deba seguir llamĂĄndose Antonio JosĂŠ de Sucre. Como somos un paĂ­s ingrato y desmemoriado, hemos olvidado la historia al desconocer el amor que este hĂŠroe dedicĂł a nuestra ciudad. Hemos caĂ­do en el juego de las encuestas, que no son mĂĄs que una demostraciĂłn de incapacidad para aprender a decidir sin necesidad de este lavatorio de manos. Lo que se pretende es poner algĂşn nombre afĂ­n a la revoluciĂłn ciudadana.

Un nombre para el nuevo aeropuerto JAIME ORDĂ&#x201C;Ă&#x2018;EZ

El tan esperado aeropuerto para

Quito, situado en el sector de Tababela, estĂĄ prĂłximo a inaugurarse el 12 de octubre, o sea, despuĂŠs de aproximadamente seis meses. Es lĂłgico que deba tener un nombre que lo identifique, para lo cual se ha abierto un concurso con cuatro opciones, dando al pĂşblico la posibilidad de escoger la mĂĄs adecuada. Entre estas, a mĂĄs de "Mitad del Mundo", constan tres distinguidos personajes de nuestra historia, el Concejo Metropolitano oficializarĂ­a el nombre del que mayor votaciĂłn obtenga. Vale observar que importantes aeropuertos ostentan los nombres de personajes histĂłricos: John F. Kennedy, en Nueva York; Charles de Gaulle, en ParĂ­s; JosĂŠ JoaquĂ­n de Olmedo, en Guayaquil, Mariscal Lamar, en Cuenca, etc. El hecho de que el aeropuerto a inaugurarse estĂŠ en una situaciĂłn privilegiada en la

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

mitad del mundo constituye una oportunidad para explotarla en beneficio del incremento turĂ­stico, promoviendo el lugar en que geogrĂĄficamente se halla situado, que posiblemente sea Ăşnico a escala internacional. Una campaĂąa bien estructurada y enfocada en este sentido podrĂ­a dar excelentes resultados y traerĂ­a un considerable incremento turĂ­stico. Muy lamentable por los tres distinguidos personajes merecidamente nominados, pero el nuevo aeropuerto, sin lugar a discusiĂłn, debe llamarse Mitad del Mundo.

ratificada por un periodista ecuatoriano radicado en los Estados Unidos. La ciudadanĂ­a observa y se da cuenta de la situaciĂłn y, por estos motivos, aumenta su respaldo al presidente de la RepĂşblica en su lucha contra los poderes fĂĄcticos y mediĂĄticos.

Afortunadamente, el pueblo ya los identificĂł, por lo que todo cuanto publiquen, y aunque en algunos casos la razĂłn los asista, sencillamente no les creerĂĄn: perdieron total credibilidad justamente por sus abusos y falsa moral. Y es lamentable porque, como ciudadanos, somos afectados al comprobar que no tenemos una verdadera prensa independiente, libre y peor honesta. Lo que nos queda es la prensa pĂşblica que, aunque mejor que la "independiente", tampoco es garantĂ­a absoluta de informaciĂłn objetiva.

El enlace www.eldiario.com.ec/no-

Falsa moral MIGUEL VILLĂ&#x201C;N

La falsa moral de la autocalificada prensa independiente es retratada a diario con ejemplos tan claros como el denunciado por quien suscribe esta nota y

DEFENSORA DEL LECTOR

ticias-manabi-ecuador/227771-la-libertad-de-expresion-de-ozzie-guillen-en-ee-uu/ lleva a un brillante artĂ­culo del periodista ecuatoriano radicado en Nueva York Theo RodrĂ­guez, exarticulista de El Universo.

Accidentes de trĂĄnsito REIMUNDO AYALA

En relaciĂłn al cierre de la cooperativa de transportes Amazonas hay que mirar las cosas en su justa dimensiĂłn. ÂżCreen que sacĂĄndola de circulaciĂłn ya se acaban los accidentes? Es como si en una escuela 10 niĂąos perdieran el aĂąo, Âżpor eso hay que cerrarla? Absurdo. No se maneja con responsabilidad estos asuntos, quienes estĂĄn en los puestos administrativos no conocen del tema y por eso salen con estas ridĂ­culas decisiones.

POR ASDRĂ&#x161;BAL

Noticia errĂĄtica e inexacta Ă­ 7 >

% >J% "

% 0J% " ' %

. 1 .1" % ( + %

Ă­ ' / Ă­

Ă­

â&#x20AC;&#x153; ĂĄ

, (

%

ĂŠ

ĂŠ 0 % Ăł

' 8 Ă 5 ,

â&#x20AC;?' )

%

ĂĄ

Ăą

Ăł 4 Ă­ â&#x20AC;&#x153; Ă­

Ăł

Ă­ ĂŠ Ă­

%

â&#x20AC;?' Ăł Ă­ ĂŠ â&#x20AC;&#x153; Ă­

% 'El artĂ­culo del Ăł ĂŠ %

DN contiene ĂŠ

'

7

una serie

ĂŠ

( ĂŠ 7 ĂĄ

ĂĄ de errores ( ( conceptuales Ăł

ĂŠ % ( Ăł Ăş

en cuanto a

ĂĄ

â&#x20AC;? (

. ( Ă­ ' 5 Ă­ las expresiones

ĂŠ '

% ĂĄ (

, de las

â&#x20AC;&#x153;'''

ĂŠ

ĂĄ unidades

Ăł Ă­ !! > %

' elĂŠctricas'

>F" ĂĄ A * Ăş

>F ! >F , Ăł ĂĄ 7 â&#x20AC;? Ă­ ĂĄ

Ă­

5

!! >

7 Ă­ 7 ( >:" A >: ! >:' 7

Ăł 5 (

ĂŠ ( Ăł

Ăł ĂĄ % 7

% ) % ( Ăł , ' ( Ăą ĂĄ

( Ăł Ăł !! F % Ăł

* (Ă­

,

FH Ăł

7 !! 8J

, ' * 8J

' 5

, Ăł

' ANA ANGULO BENAVIDES aangulo@hoy.com.ec

N

'Si hay una guerraâ&#x20AC;Ś'

Ăş , %

%

7 % !!2 Ăł ĂŠ

8ĂŠ7

Ă­

, 5 ' 5

Ă­ Ă­ Ăł Ăł% ĂĄ( Ăł Ăł

Ăł , 5

%

Ăş Ăł . /

/ < J ,

%

; ' Ăş

8ĂĄ ĂĄ (

( ,

7 %

Ăł Ăł * ,

Ăł

Ă­ % Ăł

, 5

,

%

% Ăł

ĂĄ Sesenta mil

, 5

muertos en la (

%

guerra contra

% el narcotrĂĄfico

7

' en MĂŠxico en

% 7 ĂĄ

seis aĂąos, 7

Ă­ muchos de los ĂĄ

'° ! !

' cuales fueron

!!4 Ă­ @ * ĂŠ desaparecidos Ăł Ăł

' ) Ă­ %

4! > Ă­

3 A > %

, Ăł 3 A!! > %

;; ( ' ) Ă­ % ' C A4

â&#x20AC;&#x153;) Ăą

% !

3 % ( â&#x20AC;?

6 4!! Ă­ 6

, ĂĄ

3A4

! % 0

' ) Ă­ ĂŠ

ĂĄ ĂĄ

7 A2 ( %

ĂĄ(

' <

ĂŠ

ĂŠ Ăş

ĂĄ

2! !!2 % ĂĄ Ăş

' !

*Abogado. Invitado de HOY ARTURO MOSCOSO MORENO* analisis@hoy.com.ec

E

En rojo por derroche petrolero

3A?

ĂŠ @

Ăş Ăą Ăł

Ă­ ĂĄ -*) E )ĂĄ , Ăł7 B " 0 - % : , 7

ĂĄ !!@ Ăł

% * 1 * ,' â&#x20AC;&#x153;<

%

ĂĄ

El sector ' ĂĄ

energĂŠtico es Ăł

Ăł @ ! %

B ? responsable

%

Ăş (

de 95% de ( ' % !!A 5 ĂĄ%

las emisiones

- ( Ăł

( % venezolanas â&#x20AC;? )ĂĄ ,' . Ăł7 . % de CO2, y de Ă­ 5

â&#x20AC;&#x153;

; % ( % ellas 35%

' corresponde Ăł : , : ,

3! % al transporte ! 2? ĂĄ Ăą ' 5

( %

( ĂŠ 24

Ăł

(

, ! 2? â&#x20AC;? Ăł ' -*) 7 ( E ĂŠ

ĂŠ

( ;

4 ?

,

5 ' B ?

: , 7% HUMBERTO MĂ RQUEZ analisis@hoy.com.ec

S

% Ă­ Ăł

7 Ăł Ă­

(

, % ,

Ăł % ĂŠ

( % '

Ă­ %

%

: , !!

4 "

Ă­ â&#x20AC;&#x153;

!

> Ăł

Ăł ( !

B > Ăł

% 3!

Ăł 4

! !â&#x20AC;? ' : ,

Ă­

%

â&#x20AC;&#x153;

( %

â&#x20AC;? )ĂĄ ,

Ă­

Ăş B* * ( * K ĂĄ ' (IPS)

INVITADO DE HOY

Exhorto presidencial GIOVANNI CARRIĂ&#x201C;N CEVALLOS* analisis@hoy.com.ec

Ă­

Ăł (

(

$

%

â&#x20AC;&#x153; 7 â&#x20AC;?

' $ (

Ăł

(

< Ăş 5 % 1 â&#x20AC;&#x153; 7

(

Ăł 7

(ĂĄ ( Ăą %

â&#x20AC;?' $ Ăł

ĂĄ ĂĄ

, 7 Ăł %

$

7

ĂŠ Ăş

E

ĂĄ Ăł

' 5 Ă­

Ă­

Ăł (

, ( ( ' * %

(

7 (

%

%

ĂŠ %

(

Ă­

'

(

% Ăł ĂĄ

*

% 7

%

0 %

Ăą

â&#x20AC;&#x153; Ăł â&#x20AC;? , % Ă­ %

( Ăł

7

Ăł

Ăł

ĂŠ % ĂĄ ' 5 Ă­ ĂĄ ĂŠ

( , Ăł

Ăł

ĂŠ

Ăł

%

% %

% (

5 , (

7

' * Ă­

7

â&#x20AC;&#x153;;

, ĂĄ

5 1

Ăł Ă­

( (ĂĄ â&#x20AC;Ś"' *

â&#x20AC;Ś"

â&#x20AC;Śâ&#x20AC;?

7

%

$

' ÂĄ& ĂŠ

L *Economista

5

OPINIĂ&#x201C;N

DOMINGO 29 de abril de 2012

6

Metropolitana

IMPORTACIĂ&#x201C;N DE ASFALTO DE EEUU Y PERĂ&#x161;

SEGURIDAD

Cabildo ofrece terminar con baches en agosto

Nuevas alarmas se instalan en Pascuales

El Municipio de Guayaquil mantiene 12 equipos de bacheo con 10 cuadrillas de obreros para mejorar calles $

% ( â&#x20AC;&#x2122;' 5 Ă­ 7

) ,

; Ăł + 7

0 Ă­%

1 3

Ăł

% Ăł ' 5 Ăą ( Ăł ) 5 Ăł % Ăł '

Ăş

0

%

. * , . ùí

Ăł

' â&#x20AC;&#x153;+ Ăł % ' $

ĂĄ â&#x20AC;? ' $

Ăą

, % E 1 ( UNA MUESTRA del estado de las calles en la avenida Nueve de Octubre y GarcĂ­a AvilĂŠs. FOTO: WO/HOY ĂĄ7

ĂĄ

'

$

ĂĄ

ĂĄ

'

1 B 5

% 0 Ă­ 5 ĂŠ 1 % 8 0 3 ) 8 , 7 Ăł

0 J E ĂŠ + ! % E - ,

. %

ó * , . ùí '

( * % E ( 8 Ă­ % ( Ăł %

% Adicionalmente &

se acelerarĂĄ la ĂĄ % 5 0 Ă­ % contrataciĂłn de % EN PANAMĂ Y PADRE AGUIRRE, varios baches Ăł ĂĄ

congestionan la circulaciĂłn vehicular. FOTO: RT/HOY tres grupos de * ; * Ăş' bacheo por $15 $ ' 0 % millones en B

% E 1 ) : % ( Ăł % total, lo que Ăą % acortarĂĄ tiempo ĂĄ

) %

% Ăą ĂĄ y procedimiento ( '

' $

5

Ăł ; % ĂĄ Ăł

Ăł + ĂĄ'

C % 5 : )

# 4 ĂĄ ' EN LA CALLE EL ORO Y AVENIDA QUITO, el

0 Ăł B( Ăł ĂĄ EN LA AVENIDA ANTONIO PARRA, los carros Municipio ejecuta tareas de bacheo. FOTO: CORTESĂ?A circulan despacio por los huecos. FOTO: RT/HOY

' (AM)

â&#x20AC;&#x2DC;

LA COOPERATIVA

5

# ĂĄ *

Ăł

Ăş %

%

* Ă­ 1 '

,Ăł 8=' A3 A Ăł Ăł . * Ă­ * %

$ < ) ,

5 Ăł * E :

Ă­

'

(

Ă­ ĂĄ(

%

%

$ * ' 9

%

#

%

' (DAD)

EN MAAC CINE

Inicia campaĂąa ecolĂłgica Alerta Roja CON UN LA PROYECCIĂ&#x201C;N Ă­ Ăł

7

;; 5 0 Ăą

+ 5 <

$ %

0 ' $ % Ăł , ĂĄ Ăą

A !! 855

) Ăł # Ă­ ' $ ( , ĂĄ (

Ăł

ĂĄ %

8 5 % ' $ B ) (Ăł E % ĂĄ % ĂĄ ĂŠ ,

, ' *

ĂĄ ĂĄ ' (DAD)

Ocho lĂ­neas MALEZA SIRVE DE CRIADERO DE MOSQUITOS EN EL SUBURBIO OESTE

DEMORA DE BUSES

CONGESTIĂ&#x201C;N EN VĂ?A A LA AURORA

LUMINARIAS AVERIADAS

EL JARDĂ?N de una vivienda abandona, ubicada en las calles Bolivia y la 28 en el Suburbio Oeste de Guayaquil, estĂĄ cubierto de maleza. Los moradores del sector aseguran en el sitio proliferan los mosquitos y temen contagiarse con enfermedades con el dengue. Piden la intervenciĂłn municipal.

EN LA ESTACIĂ&#x201C;N Biblioteca Municipal, los usuarios de la MetrovĂ­a se quejan de que los buses que se dirigen a la terminal RĂ­o Duale pasen con mucha demora, a diferencia de los articulados que se dirigen a la terminal en BastiĂłn Popular.

MORADORES de las ciudadelas ubicadas en la vĂ­a La Puntilla-Aurora, estĂĄn preocupados por el alto trĂĄfico de vehĂ­culos pesados en horas de la maĂąana. A esas horas decenas de estudiantes acuden a los cuatro colegios que funcionan en el sector.

EN LA INTERSECCIĂ&#x201C;N de Chile y Pedro Carbo, centro de Guayaquil, una luminaria permanece encendida durante todo el dĂ­a.

Esto en contraste con otro sectores de la ciudad como la Venezuela y la 12 donde un farol no se enciende hace dos semanas.

FOTOS: RT/HOY

SE UNEN PROPIETARIOS DE LOCALES DEL NORTE

Nuevas quejas contra comisarios Ă­ Ăł %

$ 5 %

, 0 % Ă­ ' * * 8

,

Ă­

Ăł 7

= <

Ăą

7 Ăł

( ( %

% ' â&#x20AC;&#x153;

Ă­ * Ă­ , "â&#x20AC;? Ăą Ăł' $

0 '

) Ăş 8 Ă­ E ĂŠ )1+0 Ă­ )

Ayer las 0

= <

comisarĂ­as * %

% Primera, Tercera, Ă­

Ăş * Ă­ 0 Quinta y Sexta,

8

ubicadas en

Ăł

B

5 ,

Padre Aguirre y (

Ăł

< PanamĂĄ, no ) Ă­ 1 ' atendieron al +

/

pĂşblico 0 Ăł )1+0"' %

ĂĄ 7 * %

,Ăł' ĂŠ / Ă­ .

1 %

7

)1+0 ( Ăł E / 1 % Ăą

Ăł ĂĄ , 8 Ă­ $ 5 Ăł $ 5 , % 0 5 , ĂĄ ' +

%

'

â&#x20AC;&#x153;Âż1 ĂŠ D Ăş

Ăł

!

%

< % 7 ' . Ă­

( Ăł %

LOS PROPIETARIOS

%

FOTO: RT/HOY

CIUDAD EN IMĂ GENES

PASEOS EN MOTO SIN PRECAUCIĂ&#x201C;N EN VARIOS SECTORES DE GUAYAQUIL (

ĂĄ

' $ ĂĄ( ( A 5 '

VARIOS USUARIOS que acudieron a presentar denuncias en las comisarĂ­as encontraron las puertas cerradas. FOTO: RT/HOY

< ó 7 % E Ê & ùó ,' 8 @ ú ó '

Ă­

+ F E Ă­ %

Ăł

Ă­

Ă­

Ăł ' .

%

Ăł

Ăł %

Ă­

Ăł %

3! %

Ăł %

Ă­ % 7 < % ' (DAD)

DOMINGO 29 de abril de 2012

7

DOMINGO 29 de abril de 2012

Metropolitana 166

DĂ?AS FALTAN QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

531

DĂ?AS FALTAN PARA QUE ESTĂ&#x2030; LISTA LA VĂ?A QUE CONECTARĂ AL NUEVO AEROPUERTO

VĂ?A SIN CONTROL POLICIAL

En Las Casas, 850 niĂąos arriesgan la vida cada dĂ­a Alumnos de dos planteles no cuentan con una zona segura para cruzar las calles. Los policĂ­as dejaron de ir hace cuatro meses

Ăą

E $

# ĂŠ

< , % " ,

'

Ăł 7

(

Ă­

' 5 ĂŠ

4! > H ' 1

' 5

!2 3

2!! Ăą 2 Ăą , % !@ !!"

3

Ă­

ĂĄ 4! > H ' * , Ăą (

% Ă­ (

, ' B Ăą ,

' ) , % ' . ĂŠ

%

(

% , ' $ Ăą

%

ĂĄ

' 5 ĂŠ : Ăą

7 ĂĄ Ăą Ăł

% , ' â&#x20AC;&#x153; Ă­ Ăą

Ăł â&#x20AC;? Ăł' ) Ăş 5 Ăł

P

2 Ă­ ĂŠ

%

â&#x20AC;&#x2122; ANA CARRIĂ&#x201C;N, directora

Ă­ ĂĄ

Ăą

â&#x20AC;&#x2122; MARTHA USHIĂ&#x2018;A, madre

) & 2

â&#x20AC;&#x2122; EN LA INTERSECCIĂ&#x201C;N de las calles Las Casas y Ruiz de Castilla, los niĂąos cruzan al otro extremo esquivando los vehĂ­culos.

UN PADRE Y SUS HIJOS cruzan la calle en medio de la congestiĂłn de autos a la salida de la escuela Juan Lavalle, en la calle Las Casas.

* Ă­

( %

,

% Ăą ' â&#x20AC;&#x153;$ * Ă­

(

â&#x20AC;? ' *

(

,

Ăą

( Ăł

% Ăł

' ;

, (

Ăł %

%

( '

' * 8 ; Ăą

ĂĄ%

Ă­

ĂĄ( '

â&#x20AC;&#x153;$ Ăą

,

( ' ) %

, Ă­ ĂĄ

â&#x20AC;? Ăą Ăł' $

ĂĄ(

ĂĄ %

Ăł

# % ĂŠ

0 % %

' 5 ĂŠ ' $

Ăł %

! Ăą

%

) . (

' ) Ăş . % Ăł 1 + ĂĄ

+ +

(

;*

' 5 Ă­

' (DAR)

ANDRĂ&#x2030;S VILAĂ&#x2018;A, estudiante

FOTOS: DR/HOY

DOS ESTUDIANTES de la escuela Juan Lavalle esperan que los vehĂ­culos les den paso para cruzar de acera en la Ruiz de Castilla

Ocho lĂ­neas EN LA AV. DOCE DE OCTUBRE LOS BUSES NO CIRCULAN POR EL CARRIL CORRESPONDIENTE

MARTES NO HAY PICO Y PLACA

HUECOS EN PASO A DESNIVEL

PIEDRAS DE LA PLAZA, CAMBIADAS

UN BUS de la cooperativa Trans Alfa, que cubre la ruta 131 La Comuna-Obrero Independiente, no circula por el carril que le corresponde, sino que invade el carril central por el que circula el resto de vehĂ­culos. En ocasiones, la falta es cometida con la presencia de policĂ­as, en la av. Doce de Octubre.

LA SECRETARĂ?A de Movilidad recuerda a los conductores de las placas terminadas en 3 y 4, que el martes, 1.Âş de mayo, DĂ­a Mundial del Trabajador, se suspenderĂĄ la medida de restricciĂłn vehicular Pico y placa. Los operativos se reanudarĂĄn el miĂŠrcoles.

LA CALZADA del paso a desnivel que une la av. Seis de Diciembre con la av. Galo Plaza estĂĄ llena de baches. Los vehĂ­culos que transitan por ese paso no pueden esquivar los huecos, los que en algunos casos llegan hasta los 30 centĂ­metros de diĂĄmetro.

UN GRUPO de trabajadores realiza el mantenimiento de la Plaza de la Independencia, en el centro histĂłrico. Parte de los trabajos consiste en el cambio de algunas de las piedras que forman parte de la plaza y la reposiciĂłn de las que estĂĄn daĂąadas. (NJ) FOTO: DAR/ HOY

FOTO: PAD/ HOY

Del Maestro

Entre UNP y Pereira

Entre av. de la Prensa y Tyarco

La CoruĂąa

Entre CumandĂĄ y Aguarico

Entre av. Maldonado y av. Gral. RumiĂąahui

Entre Madrid y av. Doce de Octubre

Mantenimiento vial Fuente: Epmmop Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

Entre Pedro Pinto y Ana Rodriguez

Jaime RoldĂłs

Entre Tnte. Homero Salas y La Y

Desde Isidro Ayora hacia el norte

AmpliaciĂłn

a Sa

N

s RĂ­o Los

z que VĂĄs e Iquiqu

TrĂĄnsito restringido iro Sod

Juan Bautista

La Prensa

Ăąo ise Br

SIMBOLOGĂ?A

bia olom nC a r G e ld iza El

Ă­var SimĂłn Bol

Av. NNUU

Maldonado

Entre av. de La Prensa y Galo Plaza Lasso

Parque La Alameda

s Ega

SimĂłn BolĂ­var

Bellavista

Ant e

tro Cas rti Ma

Leonidas Dubles

Cierre vial en la RĂ­os

Die zd eA go sto

Drom

Entre San Ignacio y av. La CoruĂąa

iĂąo zm Pa

Humboldt

o dir So

e ucr lS a c ris Ma

Av. ColĂłn

VĂ­as intervenidas en la capital

N

VĂ­as alternas

8

Internacional

EL DATO ELECCIONES ADELANTADAS EN GRECIA SE LLEVARĂ N A CABO EL PRĂ&#x201C;XIMO 6 DE MAYO, EL MISMO DĂ?A DE LA SEGUNDA VUELTA FRANCESA. FOTO: EFE

EUROPA EN JAQUE

Crisis se lleva miles de vidas Recortes de sueldos, despidos y otras medidas de austeridad son la causa de la muerte de 1 725 griegos en los dos Ăşltimos aĂąos

ĂŠ( %

Ăł

% ' $

ĂĄ

Ăş % Ăą

(

' *

( ĂŠ

( Ăł

%

' ) Ăş

%

!

Ăł %

Ăş %

Ăą ĂŠ %

Ăł %

' %

ĂĄ ( ĂĄ

0 - -

, ĂĄ Ăą

ĂĄ

( Ăł Ăł %

, â&#x20AC;&#x153; Ăł â&#x20AC;?' ; Ă­ Ăą

5 + ,, Ăą

Ăł

% Ăł : , % ĂŠ

Ă­ ' 8

Ă­

1

0 %

) 4 Ăą

ĂŠ

,

Ăł ' E ĂŠ

% â&#x20AC;&#x153;$

ĂĄ â&#x20AC;? , %

D

UN ANCIANO camina junto a un grafiti en el que se puede leer en inglĂŠs 'Despierta', en una calle de Atenas (Grecia). Las pensiones de los jubilados se redujeron como parte de las medidas de ajuste. FOTO: EFE

1 725

personas se han suicidado en Grecia en los Ăşltimo dos aĂąos

' * 0 Ăş 3

Ăł , ( * % â&#x20AC;&#x153;ÂĄ1

Lâ&#x20AC;?'

%

Ăł Ăł

2

Ă­

% , 0 %

8 8 % Ăł

â&#x20AC;&#x153; % Ă­ ĂŠ Ăł

â&#x20AC;?' . ( %

B , Ăł 8 % ) Ăą !

personas se suicidan a diario en Italia a causa de la crisis

' .

A!? ( %

% Ă­ Ăą

%

Ăş

( ĂĄ %

' ;

- %

%

,

; Ăł '

, ! !

( Ăł 2

( %

Ăą

' )

ĂĄ

%

Ăł

% Ăł ĂĄ ĂĄ

%

Ăł Ăł % Ă­ ' +

%

- ( 5 Ăł %

)

ĂĄ

' * ĂĄ Ăş% Ăş ' 0

@

%

Ăł%

Ăş Ăą 3 @ Ă­ 3!? Ă­ Ă­ ĂĄ

ĂŠ

Ăą Ă­

' $

%

Ăş

Ăą

!?

Ăł ĂŠ ?' .

C2!!' ) Ăş

! " %

Ăą

( (

%

%

' 5

%

Ăł % Ăł

% ĂĄ

Ăł Ă­

'

PANORAMA EUROPEO LAS CĂ MARAS de Comercio espaĂąolas expresaron su temor de que el desempleo sobrepase el 25% ya en 2012, aunque confiaron en que el deterioro del mercado laboral se ralentice en la segunda mitad del aĂąo.

ENTRE LAS nuevas medidas de la reforma estructural emprendida por el Ejecutivo conservador de EspaĂąa, en 2013 se subirĂĄ el IVA (Impuesto al Valor Agregado) y los impuestos especiales, para recaudar $9 000 millones con fines de ahorro.

EN LO QUE va de 2012 149 personas se han quitado la vida en Grecia, segĂşn el diario local Ekathimerini.

EN GRECIA las pensiones de jubilaciĂłn se recortaron alrededor de 15% desde el inicio de las medidas de austeridad del Gobierno en 2010.

LA ECONOMĂ?A griega se contraerĂĄ este aĂąo cerca del 5%, mientras la tasa de desempleo alcanzarĂĄ un nuevo mĂĄximo del 19% segĂşn anunciĂł el viernes el Gobierno de ese paĂ­s.

EL 29 DE MARZO, en Verona (noreste de Italia), un obrero de la construcciĂłn de origen marroquĂ­, de 27 aĂąos, se prendiĂł fuego frente al Municipio para protestar porque no recibĂ­a el sueldo desde hacĂ­a cuatro meses.

(YA-DPA)

Ocho lĂ­neas MILITARES SIRIOS MUERTOS TRAS ATAQUE MARĂ?TIMO DE GRUPO TERRORISTA

ACCIDENTE EN VENEZUELA

REFORMA CUBANA MIGRATORIA

PROTESTA EN BOLIVIA SIGUE

UN NĂ&#x161;MERO indeterminado de militares sirios han muerto y otros han resultado heridos en un ataque marĂ­timo de un supuesto grupo terrorista en las costas de la ciudad mediterrĂĄnea de Latakia. El incidente ocurriĂł a 30 kilĂłmetros de la frontera con TurquĂ­a, por donde se querĂ­a introducir armas.

AL MENOS un muerto y tres heridos dejĂł la colisiĂłn de una lancha contra una instalaciĂłn petrolera en el lago de Maracaibo, noroeste venezolano, informĂł la estatal PetrĂłleos de Venezuela (PDVSA). El incidente involucrĂł a la empresa mixta Petroguarao

EL GOBIERNO de Cuba abordĂł el tema de la reforma migratoria en la isla durante una videoconferencia celebrada entre Cuba y los EEUU como parte del Primer Encuentro de Cubanos Residentes en ese paĂ­s. Unos 118 cubano-estadounidenses asistieron.

LA CENTRAL Obrera Boliviana (COB) rechazĂł la oferta del presidente Evo Morales de aumentar del 7 % al 8 % el ajuste salarial para maestros y trabajadores de la salud y anunciĂł una marcha de protesta para este primero de mayo. El Gobierno decretĂł feriado.

FOTO: EFE

FOTO: AFP

IGUAL QUE EL FRANCĂ&#x2030;S NICOLAS SARKOZY

EXTREMA POBREZA

Gobierno culpa al PSOE de la crisis espaĂąola actual

Ley hĂşngara penaliza a los â&#x20AC;&#x2DC;sin techoâ&#x20AC;&#x2122;

A MEDIDA

7% ĂĄ

% Ăą 0 %

8 < ĂĄ

%

, <ĂŠ

' â&#x20AC;&#x153;5

' ) Ă­

Ă­ % Ăź ,

â&#x20AC;? Ăł

0 ) % )ĂĄ , ) Ă­ (

*)B

' )

%

EL PRESIDENTE Mariano Rajoy y la vicepresidenta Soraya SaĂŠnz de , % SantamarĂ­a, en el Congreso. FOTO: EFE Ăł ' * ,Ăł Ă­ % ĂŠ % ( **" 8 % Ă­ $ 0 % $ < ' â&#x20AC;&#x153;

ĂŠ

-:5 !

%

, ' 5

( ,

%

% ĂŠ RumanĂ­a viviĂł el segundo

** ( % cambio de Gobierno en me Ăł â&#x20AC;? %

nos de tres meses, despuĂŠs

Ăą * Ă­ ' ( de que una mociĂłn de cen

8 %

( ' 1 MIL millones de sura derrumbara el ejecutivo

Ăł

< % euros prevĂŠ el conservador de Mihai Razgobierno del 0 â&#x20AC;&#x153; ĂĄ ( Ăł % van Ungureanu, que serĂĄ PP de la

Ăą Ă­ reemplazado por el hasta recaudaciĂłn

ĂĄ

% -:5

ahora opositor lĂ­der sociaextra en 2013 Ăł ( % Ăş lista Victor Ponta. Las po ( ' lĂ­ticas de austeridad pac % Ăł â&#x20AC;?' ) % tadas con el FMI llevaron en

% 0 ( Ăł A !!! enero a una serie de pro

/

Ăł testas callejeras que aca Ăł 8 % 7

baron provocando la caĂ­da

/ ( (Ă­ , del Gobierno de Emil Boc, 5 # ' 9

-:5 que fue sustituido por el hoy

(EFE-PRN) derrocado Razvan.

RumanĂ­a cambia de Gobierno

8000

BUDAPEST. ; ĂŠ Ăş %

! â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Ă­

ĂĄ

' $ Ăł %

Ă­ , %

,

' $ ĂŠ

% !!

6

ĂĄ

Ăł ' , Ăł

ĂĄ

,

Ăş ; Ăł

$ %

+5)=" / < J /<J"

' â&#x20AC;&#x153;Âż* ĂŠ

. D ÂĄ

% Ă­ Ăł Lâ&#x20AC;? ( '

Ăą ĂĄ @!

(

#

Ăł ' 8

Ăş Ăł

Ăł

Ăş

, ĂĄ (Ă­

' $

Ă­

' (EFE)

ELECCIONES EN FRANCIA

EL PRESIDENTE y candidato a la reelecciĂłn pronuncia un discurso durante un acto electoral en Cournon-d'Auvergne. FOTO: EFE

Acusaciones rondan al candidato Sarkozy PARĂ?S. ;

% 0 0 (

# ) ( Ăş 7 8 0 % Ăą Ăł ( ( Ăł Ăą % * ( !!@' 5 %

1 ) > , !!@ Ăş Ăł % Ăł

Ăł 8 % ) % > , Ăł

'( ' *

â&#x20AC;&#x153; % Sarkozy sigue

â&#x20AC;?'

% 5 ĂĄ 7 %

% endureciendo , 7 su discurso en 8

ĂŠ% busca de votos % - 8-" % de ultraderecha. .

La segunda )

%K %

% , vuelta se disputa Ăł ĂĄ

0 con el socialista Ăł

0 ( ( % Hollande ! %

Ă­

) > , ' Ăą ) > , ' !

# !!2 ĂĄ

)

%K Ăą

%

Ăł Ă­ ' 8

K

, % (EFE)

DOMINGO 29 de abril de 2012

Internacional ( * (,$ ( &$(" % (&!

POR KEMAL DERVISS *

W

FOTO: A/HOY

% รก รญ รญ

(

รก

% รญ

, D ( รณ

'

รณ 7%

รญ

%

รก

%

%

รญ %

รญ

, '

รณ ( % รณ (

( รณ % ' ; ,

รก

รญ

รญ % รณ รญ

%

, ( %

% ' 5

รณ

%

5

รก รก %

รณ รก

%

3 %

รญ

รญ

' 5

รณ รณ รฑ %

รก '

รฉ%

รฉ

รญ

'

(

(

. < > ;

/

รก (

รญ

, '

* รญ % โ โ %

%

รก ( ' )

รญ

%

รณ โ

( โ

"' 8รก รบ

% รญ

รฉ %

%

รฉ รณ รญ

% , รณ ' *

%

รญ % รณ % ,

รญ

% , ( รญ รญ %

' * %

โ (

โ

%

% รญ

,

รญ

' $ ; รณ ) รฉ ( ,

% รณ % ' E รณ ,

รก ,

' * - # + รญ รญ%

( % รณ รญ %

' รก

%

รญ

% , % รณ

, รก รก รก รญ รก

, %

รณ ' %

รก %

รฉ รก ' %

รก

รญ ' TRADUCIDO DEL INGLร S POR DAVID MELร NDEZ TORMEN KEMAL DERVIS ES VICEPRESIDENTE DEL PROGRAMA DE ECONOMร A Y DESARROLLO GLOBAL DE LA BROOKINGS INSTITUTION. *HA SIDO MINISTRO DE ECONOMร A DE TURQUร A Y DIRECTOR EJECUTIVO DEL PROGRAMA DE NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO (PNUD).

COPYRIGHT: PROJECT SYNDICATE, 2012. WWW.PROJECT-SYNDICATE.ORG

Lร O DIPLOMร TICO

EEUU estarรญan protegiendo a disidente Chen Guangcheng

DIEZ POLICร AS MURIERON POR EL ESTALLIDO DE UNA BOMBA AL PASO DE SU VEHร CULO POR EL CENTRO DE AFGANISTร N. FOTO: EFE

HECHOS NO HAN SIDO REIVINDICADOS

Grandes firmas

5)/-10+B1 . ' . %

A!! รญ (

%

' รฉ

รญ

รบ รก ' + รฉ

รญ

%

รก

( รก

'

โ โ รฉ ' . รณ รฉ รฉ 43! ( % 44!

%

รญ

' . 44! ! !

รก

รญ

%

รณ

1 รฉ% E รณ รณ

%

%

' ) % ยฟ รก

! รฑ D ยฟ8 รก

รก รก รก

(

% รณ D 5

, % ,

รณ%

' 5 ( รฉ 4 ! รฉ ; รณ ) รฉ , %

%

รญ

;

%

รฉ ' . รฉ

;<)) รญ 3!?

*-# B ' 8รก รฉ 4A!

E รณ รณ

รญ ;;

รฉ รก

รฉ

รก โ รญ รณ% โ ' (

7 %

7 '

รฉ (

%

รก %

รฑ รณ รก% ' ยฟB รก

รก รก

EL HECHO

BEIJING. 0 (

รณ

( รญ % รณ

;; รบ ( ( %

' ) รบ , รณ 5-.

;;

% รก

5 %

รณ

<รฉ รก % (

รฑ %

%

) "' โ $ 5 รณ % FOTOGRAFร A de archivo del abogado y activista chino Chen

" B Guangcheng (dcha.) con su familia. FOTO: EFE ( %

# % โ

La organizaciรณn

โ ' (

Human Rightsin รญ / J

% '

, ) รญ % China asegurรณ โ ( $ ( % : 1 รณ % desde Hong

,

( % Kong que Chen รณ รฉ

5 estรก a salvo pero % รฑ J % # ' รณ รญ 7

que no quiere . (

รณ รณ % abandonar รณ

( % su paรญs

%

'

รบ

%

' ( รณ รณ

( % )

K รญ รก % 5

7

รฉ

รก

+ > รณ

0 (

รณ7

รก ' (EFE)

Ucrania ofrece recompensa por autores de atentados KIEV' $

(

C ! " ( รณ ,

4

.

>' ( %

; :รญ 9 >รณ

,รณ . %

> !! > รณ %

( ' ( รณ

รญ

รณ

,

รบ ' /

รญ %

.

> % ( รณ รบ

%

' *

รณ

7 รณ ' (EFE)

9

DOMINGO 29 de abril de 2012

10

Internacional

EL HECHO EL PRESIDENTE DE COLOMBIA, JUAN MANUEL SANTOS, ANUNCIร SU PRร XIMA GIRA A LA CHINA. LA IMAGEN DEL MANDATARIO SUBIร 11 PUNTOS SEGร N ENCUESTA DATEXCO. FOTO: EFE

ESPAร A

UN Aร O DE MUERTO BIN LANDEN

Joven ecuatoriano, detenido por crimen Un menor ecuatoriano estรก involucrado en un asesinato y fue apresado por la policรญa de Madrid. La Policรญa maneja la hipรณtesis que fue una pelea entre bandas latinas 5.<-.' ; %

รก

% รฑ 2 รฑ ( รณ

* รฑ 0

* : % ' 5 %

! รณ

(

3 รฑ

รก %

'

!

รฑ รฑ

รฑ

รฉ

3 @ รฑ

0 8 * % รญ %

รก รญ 8

รฉ

% รณ '

%

% รฑ

' $

' ) รบ $ รญ รญ

รฑ = , %

' $ * รญ % รณ

รณ %

M

EL PRESIDENTE de los EEUU siguiรณ la captura en Paquistรกn con miembros de organismos de seguridad. FOTO: AFP

Barack Obama abre sala de crisis a TV WASHINGTON. # %

EL CUERPO del joven de 16 aรฑos que falleciรณ tras haber sido tiroteado fue retirado de la calle Peรฑa Gorbea, en un barrio madrileรฑo en el que sus habitantes se quejan de las bandas. FOTO: EFE

%

(

รญ

รณ7

,

' ) รบ ( %

8 ( รณ

( %

,

' +

รณ

(

) % %* รณ

( % รณ ( ' 5

( %

%

(

รบ รญ ( , (

%

' ) รบ

%

รญ

%

( %

' ) รบ

โ ยก: โ

รญ ' (PRN)

(

> B รณ รญ ( (

รณ โ ) < โ B *

) , '

# ( รณ

%

รณ % รญ ( รณ B $ โ % , %

โ รณ รญ

7 # 1# '

Los servicios de รณ โ รก %

% (รญ รก % inteligencia

% โ paquistanรญes

%

proporcionaron , %

% รณ ( ( informaciรณn a รณ #

$ ' los EEUU que B

รญ

resultรณ ser รบtil รฑ

%

para la operaciรณn รฉ % contra Osama %

%

( '

รญ โ รก % 5 & 5 * % (รณ รก > รก '

5 1# ( รก % &

รฉ

;; รณ # $ รญ รก

( โ

รณ # $ โ รฑ รณ

รก

% . (

% รก

$ * '

# โ (AFP)

VENEZUELA

GUATEMALA

Gobierno pasa con familias pobres GUATEMALA.

0 B *รฉ , %

< 7 # (

%

รก ( %

%

รญ รณ

(

'

( % โ +

โ

) รญ ) 5 %

รฉ !!!

% รญ รณ

' * *รฉ ,

%

รก โ % โ ' โ *

รญ %

,

รก

รญ

% , 7 โ รณ' ) รบ 1 ;

รฑ %

รฑ

รณ รณ รญ % รก $ รฉ ' รญ

% รณ , (

4 3?

) E 5 รก รญ ' (AFP)

EL MANDATARIO utiliza la red social con mรกs fuerza desde que sufre de cรกncer. FOTO: AFP

Chรกvez celebra dos aรฑos en Twitter

EL PRESIDENTE : , / %

รก , รณ รฑ

รณ โ รก โ

+F M ,%

รบ %

รก

รณ

' โ 5 รญ

รฑ %

, โ รณ (

( รณ โ โ รณ

' 3

M ,

, โ รก โ รก , รณ

โ (

รก โ

!

% รฉ

A3 @

'

รก

!!

รบ

( +F

(

(

% รก ' รก ,

รก

5 รฉ $

' 5

รก %

# > B รบ : ,

โ ( รก ,โ ' (EFE)

DOMINGO 29 de abril de 2012

Actualidad

102

DĂ?AS HAN PASADO DESDE QUE SE DENUNCIĂ&#x201C; EL CASO DE LA NARCOVALIJA Y NO HAY DETENIDOS EN EL ECUADOR

ENFERMEDADES CATASTRĂ&#x201C;FICAS

Biosimilares, sigue la espera Enfermos de cĂĄncer, artrosis y artritis reumatoide, entre otros, necesitan del reglamento que debe aprobar el Ministerio de Salud

4 ! !!' ; @!

%

8 %

) *Ăş % 7

< Ăş ) '

& ĂĄ

0 %

0

Ăş

Ăą Ăł

%

' 5

Ăş

ĂĄ

' +

( ( %

( %

Ăł( %

Ăł Ăş

ĂĄ ( % , ( Ă­ ' #

ĂĄ %

( % ' * Ă­ ĂŠ

) % :

' ; Ăł %

( '

ĂĄ :

( EL JUEVES 19 DE ABRIL, enfermos de diferentes tipos de cĂĄncer se manifestaron en las afueras del Ministerio de Salud PĂşblica por la aprobaciĂłn de biosimilares. FOTO: DC/HOY Ă­ ' Âż/

D â&#x20AC;&#x153;1 â&#x20AC;? 8 Ă­ 0 % Ă­ Ă­

Ă­ '

Ăą ' 8

Ăł Ă­ ' * % El doctor Mario Moreno, especialista en ReumatologĂ­a, dijo que los

$ :

medicamentos biosimilares han cambiado la vida a los pacientes,

Ăł â&#x20AC;? Ăł

ya que provocan menos efectos secundarios, lo que no ocurre con

Ăą

% Ăą los medicamentos quĂ­micos (corticoides, por ejemplo).

La preocupaciĂłn de los mĂŠdicos es que, al igual que los %

medicamentos tradicionales, los biosimilares cumplan las mismas

ĂĄ

% funciones que permitan controlar el avance de las enfermedades y

( ' 8 Ă­

El Ministerio de que, para esto, se debe hacer una serie de estudios y verificaciones

'

Salud no ha cientĂ­ficas que demuestren que son tan efectivos como el

ĂĄ % original. aprobado el Ăł

El medicamento biolĂłgico o biosimilar es desarrollado mediante reglamento.

Ăł

ingenierĂ­a genĂŠtica y en laboratorio con tecnologĂ­a especializada.

%

En 2010 se Este, luego de tener el aval, es considerado como original por su

. * ,

estableciĂł el efectividad con los pacientes. Pero existen tambiĂŠn las copias de los ) Ă , B Ă­ ĂĄ listado de biosimilares, que son los teĂłricos biosimilar que, para ser con* Ăą I 8 % ( % siderados como biosimilar original, deben cumplir con rigor enfermedades '

cientĂ­fico parecido al anterior, pero su costo es menor.

' ) Ăş % catastrĂłficas En el paĂ­s existirĂ­an alrededor de 35 mil personas con artritis

Ă­ % 8

reumatoidea que utilizan medicamentos nuevos.

) 0 ( Ăł

% @ ! ! %

( Ăł( % Ăş Ăł Ăł

ó% ó ùó í%

( ( ĂŠ % " ( % ĂŠ Ăł Ăł "

7

,Ăł ĂĄ

%

' (SL)

%

Ă­ %

%

Ăş â&#x20AC;&#x153; B % , Ăł 8 )

EL MINISTERIO ) 8)*" % Ăł % @!!

% ( ( Ăł% (

' Ăł % ( ?

% $ Ăł < Ăş

â&#x20AC;?' 5( ĂĄ

%

% ' ! Ăą

â&#x20AC;&#x153;

%

Ăł

(

â&#x20AC;&#x153; , ĂĄ %

%

Ăł % %

( (

%

Ăş Ăł(

( %

% 8)*' Ăł %

8 %

(

$

Ă­ ,

) â&#x20AC;?'

-1 ' ( Ăł â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? (

5 2

Ă­

( ĂŠ ( â&#x20AC;?' Ăą ĂĄ 7 Ă­ ! ! % ,Ăł ĂĄ ( % *

Ăą

7 !

' 5 Ă­ Ăą ( ( %

(

(

Ă­ ĂĄ% Ăł( , Ăł

%

Ăł(

!!! % 8 )

' â&#x20AC;&#x153;5

%

J

Uso de biosimilares tiene mĂ­nimas secuelas secundarias

Con cĂĄncer de mama y con un hijo especial de 14 aĂąos A Amparo SuĂĄrez se le llenan los ojos de lĂĄgrimas cuando habla sobre su situaciĂłn. Sin soltar el cartel que tenĂ­a en sus manos y luego de haber pedido que no se le tomen fotografĂ­as, contĂł que tiene 46 aĂąos y cĂĄncer de mama desde hace dos. Ella vino desde Guayaquil para protestar junto a otro grupo de enfermos.

Dijo que su situaciĂłn es difĂ­cil.

Actualmente, gasta un promedio de $140 mensuales en las medicinas que necesita y no puede trabajar. Tiene un niĂąo especial de 14 aĂąos, al que cuida. Su esposo corre con todos los gastos de manutenciĂłn.

ConfĂ­a en que con la medicina biosimilar tenga probabilidades de mejor calidad de vida, porque le preocupa su hijo, que necesita de ayuda.

Desde que enfermĂł de lupus, vende diversas mercancĂ­as Ana GonzĂĄlez tiene 41 aĂąos y desde hace 10 estĂĄ afectada por lupus. A diario debe tomar al menos tres medicamentos: prednicorten, plaquinol y metrotexsato, por los cuales paga entre $80 y $100 mensuales.

Ella es madre soltera de dos niĂąos, de 16 aĂąos y 10 aĂąos.

Ana relatĂł que en el hospital en el que recibe atenciĂłn no siem-

pre hay la medicaciĂłn, por lo que debe gastar una parte de su presupuesto para su medicina.

No tiene un traFOTO: SL/HOY bajo fijo desde que enfermĂł (antes prestaba sus servicios en un local comercial), por lo que se dedica ahora a la venta de mercancĂ­a de diferente tipo.

Ella tambiĂŠn llegĂł desde Guayaquil.

La artritis reumatoide ya no le permite coser sus prendas MĂ­riam Choes llegĂł desde Guayaquil. Ella tiene artritis reumatoide desde hace 16 aĂąos. Hoy cumpliĂł ya 52.

Es madre de familia, y su esposo debe correr con los gastos de su enfermedad. A ella tambiĂŠn le dicen en el hospital que no hay la medicina que requiere.

SegĂşn sus cuentas, gasta aproximadamente $150 mensuales

Estado debe impulsar nueva medicina

Ă­%

%

B , Ăł 8 % ) B8)"

Ă­ Ă­

' $ B8) Ăą %

ĂĄ ' ( , %

ĂŠ7 ( %

Ăł(

'

para comprar calcio, vitaminas, ĂĄcido fĂłlico y prednicarten, entre otros.

Su esposo es chofer y mantiene a la familia. TodavĂ­a tiene FOTO: SL/HOY un hijo pequeĂąo.

Ella muestra sus manos, que lucen ya afectadas por la enfermedad. Antes era costurera, pero ya no puede ejercer su profesiĂłn por los dolores y los problemas de movilidad que registra.

GUĂ?AS REGLAMENTO LA OMS buscar proporcionar principios mundiales aceptables para la autorizaciĂłn de productos bioterapeĂşticos.

LA DIRECTRIZ aplica a los productos bioterapeĂşticos bien establecidos y caracterizados, tales como proteĂ­nas, vacunas y derivados de plasma.

UN MEDICAMENTO es autorizado por su calidad, su eficacia y sus datos de seguridad totales.

Ocho lĂ­neas POR FERIADO, LA CONTRALORĂ?A REALIZARĂ REVISIĂ&#x201C;N DE VEHĂ?CULOS OFICIALES

EXPLICACIĂ&#x201C;N SOBRE VALIJA

SISMO REMECE A VARIAS CIUDADES

CANCILLERES SE REUNEN MAĂ&#x2018;ANA

DESDE EL 30 DE ABRIL hasta el 2 de mayo, la ContralorĂ­a realizarĂĄ operativos de control de vehĂ­culos oficiales. Para la labor, auditores del ente de control revisarĂĄn que los automotores estĂŠn en los parqueaderos correspondientes. Si no estuvieran en los patios se verificarĂĄ que exista una orden de movilizaciĂłn.

LA COMISIĂ&#x201C;N de FiscalizaciĂłn de la Asamblea citĂł al contralor Carlos PĂłlit y al fiscal general Galo Chiriboga, para que el prĂłximo 3 de mayo informen sobre las acciones que han tomado en la investigaciĂłn del caso de la valija diplomĂĄtica hallada con droga.

UN SISMO de 5 grados de magnitud, que no ocasionĂł daĂąos materiales, remeciĂł ayer varias ciudades del paĂ­s, entre ellas Guayaquil, Loja, Cuenca y Babahoyo. El Instituto GeofĂ­sico (IG) informĂł que el epicentro fue localizado a 7,1 km al norte de la ciudad de DurĂĄn.

EL MINISTRO de Relaciones Exteriores, Ricardo PatiĂąo, junto con el Canciller de Brasil, Antonio de Aguiar Patriota, tendrĂĄn el dĂ­a de maĂąana la I.ÂŞ ReuniĂłn de Mecanismos de Consultas Bilaterales entre Ecuador y Brasil en el Palacio de Itamaraty.

FOTO: A/HOY

FOTO: A/HOY

LA CITA TERMINA HOY

HIDROCARBUROS

Rigoberta MenchĂş participa en un encuentro indĂ­gena

Gobierno controlarĂĄ venta de gas en las fronteras

LA PREMIO NOBEL * , 44

< 8 % Ăş , % ( %

% ' 8 Ăş Ăł &

7 %

Ă­ â&#x20AC;&#x153; Ăł (

Dâ&#x20AC;?

( % '

â&#x20AC;&#x153; % ( , ĂĄ

( %

Ă­

Ăł * % # : â&#x20AC;? Ăş Ă­ % '

5

7

,

%

Ă­

%

' < ; 7 % Ă­ # ( Ăł

%

%

Ăł $ % ĂŠ ' (EFE)

EL GOBIERNO % ĂĄ

Ăł ( , % ĂĄ

, Ă­% ( * Ăş

Ăł ' â&#x20AC;&#x153;/

Ăł %

%

" ) Ă­

%

%

â&#x20AC;?

'

Ăą Ăł

( Ă­

%

ĂĄ

C 3 ' ( ĂĄ %

Ăł % ĂĄ

( ' 5 ĂĄ %

%

ĂĄ

( %

' (AFP)

11

DOMINGO 29 de abril de 2012

12 LA CIFRA

EL HECHO

AfganistĂĄn realiza nueva incursiĂłn en el deporte

12

Jeter anotĂł la carrera del triunfo

DespuĂŠs del cricket en 2009, AfganistĂĄn hizo ayer una nueva incursiĂłn en el panorama deportivo internacional por medio de su selecciĂłn de rugby y jugĂł su primer partido fuera de sus fronteras, en un torneo en DubĂĄi, contra un combinado emiratĂ­.

km separan al velero Puma sobre de sus perseguidores en la Volvo Ocean Race

DEREK JETER ( " Ăł (

9 >

@%2 +

.

9 > ) ' FOTO: EFE

MOTOGP

LORENZO GANA SEGUNDA POLE EL PILOTO ESPAĂ&#x2018;OL CONQUISTĂ&#x201C; LA POLE POSITION DEL GRAN PREMIO DE ESPAĂ&#x2018;A, QUE SE CORRE HOY EN EL CIRCUITO DE JEREZ

EL PILOTO espaĂąol Jorge Lorenzo, de Yamaha Factory Racing, conduce su motocicleta durante las pruebas de clasificaciĂłn del Gran Premio de EspaĂąa de MotoGP, que se corre hoy en el circuito de Jerez. FOTO: AFP

EREZ. Ăą E $ % , 9 " ĂĄ % 3 !!" 0 *

Ăą 8 0* % 8 !

%

(

%

E ,' $ , Ăł

Ăş 32 Ăş% ! 8 0*"

ĂŠ

. *

/ "

ĂŠ

1 %

J

> / . " Ăł ' !!2' * : $

Ăą

<

' Ăş $

Ăł

% La carrera

se disputa en el

Ăł (

Circuito de

Ăş

, Jerez

%

( ( 3!

Ăł'

ĂĄ

ĂŠ F Ă­ Ăł

* ! !' ĂĄ

$ $ , *

Ă­

Ăł ĂĄ %

Ăş Ăł ĂĄ

Ăł

%

) / " %

%

%

Ăł ' 8

Ăą 8 8ĂĄ % , ) " Ăł

! ! Ăł

ĂŠ

+ > > 1 > % * Ăł

K 7' 8 Ăą 5 7 < / %) " Ăł

%

ĂĄ )

K+8" ĂŠ

8 B / %) "' â&#x20AC;&#x153;) Ă­

Ă­

ĂĄ

ĂĄ %

Ă­ â&#x20AC;? 7 Ăł

Ăą 2 Ăą '

ACELERANDO

FOTO: AFP

6

ĂĄ Ă­

â&#x20AC;&#x2122;

LA LLUVIA complicĂł la realizaciĂłn de los entrenamientos libres el viernes pasado.

EL PILOTO espaĂąol, Jorge Lorenzo, conquistĂł su segunda pole de la temporada, luego de que se ubicĂł primero tambiĂŠn en Qatar.

ALEX RINS, piloto

(AFP)

Ocho lĂ­neas

CONFLICTO

SIMON CLASIFICA A LA FINAL BUCAREST. El francĂŠs Gilles Simon (foto) se clasificĂł ayer para la final del torneo de tenis de Bucarest al derrotar al alemĂĄn Matthias Bachinger por 7-5 y 6-2. En la final se medirĂĄ al ganador del partido entre Fabio Fognini y el Attila Balazs. (AFP)

EL MINISTRO del Deporte, JosĂŠ Francisco Cevallos, durante su visita a las instalaciones del estadio Atahualpa de Quito. FOTO: DR/HOY

Correa respalda al ministro del Deporte FOTO: EFE

WIESBERGER SE CONSOLIDA SEĂ&#x161;L. El austriaco Bernd Wiesberger reforzĂł ayer, con una tarjeta total de 202 golpes, su liderato en el Abierto de SeĂşl, prueba del circuito europeo de golf, tras la tercera jornada disputada en el recorrido del Blackstone Golf Club de Icheon. (AFP).

HARPER HIZO SU DEBUT WASHINGTON. El prospecto Bryce Harper, de 19 aĂąos de edad, debutĂł en las Grandes Ligas el ayer con los Nacionales de Washington, al tener que enviar a la lista de lesionados del equipo a uno de sus jugadores inicialistas Ryan Zimmerman. (EFE)

CANDIDATURA NO ESTĂ EN RIESGO MADRID. El ministro espaĂąol de EducaciĂłn, Cultura y Deporte, JosĂŠ Ignacio Wert, se mostrĂł convencido de que la actual situaciĂłn de crisis econĂłmica en el paĂ­s no va a perjudicar las aspiraciones de Madrid de organizar los Juegos OlĂ­mpicos en 2020. (EFE)

DURANTE 24 B- Ăł7 E

,

) % B Ă­ $ ' Ă­ " < Ăş% â&#x20AC;&#x153;)

% < ( Ăł %

Ăł %

ĂĄ ĂŠ

. E ĂŠ

â&#x20AC;? Ăą Ăł %

( ' ĂŠ B Ă­ % 8

Ăą Ăł B "

% . ' , â&#x20AC;&#x153; B ( % â&#x20AC;&#x153;1

El COE darĂĄ a conocer '

ĂŠ ' 5 % hoy la &

ĂĄ

postura

% del COI

â&#x20AC;? ( Ăł % Ăą %

Ăł â&#x20AC;&#x153; B % 5 < %

% . â&#x20AC;?'

Ăą % ' $ , ĂĄ

* %

Ăą â&#x20AC;?'

( Ăł 6

7

Ăł' (JJ)

Ăł ( %

% ' â&#x20AC;&#x153;

( "

% DEPORTE Ă­

EL COE tiene el respaldo de

Ăł Ă­ â&#x20AC;? ' varios comitĂŠs olĂ­mpicos de * ĂŠ B Ă­ SudamĂŠrica y de distintas - B-" Ăł % federaciones internacionales. Ăą 5 #

EL MINISTRO del Deporte, B

mantiene su posiciĂłn de que los ( % interventores ayudarĂĄn a los ( Ăł 8 % deportistas.

' # ĂĄ DIECIOCHO SON los

' deportistas ecuatorianos que se $ Ăł 8

perjudicarĂ­an con este conflicto.

B Ă­ Ăł

DOMINGO 29 de abril de 2012

LA NOTICIA

EL DATO

EL Tร CNICO ADJUNTO DEL

sd@hoy.com.ec

LOS JUGADORES DEL UNIร O DE LEIRIA

REAL MADRID (FOTO), AITOR KARANKA, ASEGURร AYER QUE EL EQUIPO ESTร "TRISTE" TRAS SU ELIMINACIร N DE LA LIGA DE CAMPEONES EL MIร RCOLES CONTRA EL BAYERN DE Mร NICH PERO CON GANAS DE SEGUIR ADELANTE Y GANAR EL Tร TULO DE LIGA A CUATRO JORNADAS DEL FINAL.

(ร LTIMO EN PORTUGAL) RESCINDIERON SUS CONTRATOS CON EL CLUB DEBIDO AL RETRASO EN EL PAGO Y PODRร AN AUSENTARSE DEL COTEJO DE HOY. FOTO: EFE

LA FRASE )

76 8 4

โ

LA CIFRA

323

mil dรณlares semanales recibe de salario el delantero argentino del Manchester City Carlos Tรฉvez

MARCELO BIELSA, DT del Athletic

FC BARCELONA

VILANOVA TOMARร LA POSTA DE PEP

LA RENUNCIA DE GUARDIOLA, LUEGO DE CUATRO Aร OS EN EL ELENCO CATALร N, HIZO QUE LOS DIRECTIVOS DEL CLUB ESCOGIERAN A SU MANO DERECHA PARA REEMPLAZARLO

E รณ % 0 % โ รณ # รณ รฑ ' ( + :

%

, $ รก

รบ

รฑ รก % รฑ

รก รก ' , * ' โ + % ) รก % %

, + %

รญ

0 ' (รบ ( % Guardiola % รฑ ( (รญ '

intentarรก รณ

despedirse

% con un * % โ * tรญtulo : รณ

รณ

'

'ยบ 4A4 0 '

รณ :

% $ 8

% # %

รง 4A3 44!' $ % # ' โ * (

รญ รณ

%2 รฉ "' รณ . (

E " (( %

รณ รณ รฉ รณ โ / รก ) โ ' รณ + .

รณ % : รฉ รฑ

T

# , 8 $

0 ' ) รณ

* ( ' /

+

' $

0 , รฉ

รฑ

% ( # %

รง

%

รก

' 0 :

%

รบ (

# รง < 5 # รณ7 !

: % รณ 8 ' (JJ-Internet-AFP)

EL SUCESOR de Pep Guardiola, Tito Vilanova, mira el cotejo ante el Madrid desde el banco de suplentes del Camp Nou. FOTO: AFP

CAMBIO FRANCESC VILANOVA I BAYO, conocido como Tito Vilanova, naciรณ el 17 de septiembre de 1969, en Bellcaire (Espaรฑa).

SU CARRERA como jugador profesional se desarrollรณ entre 1988, cuando debutรณ en el Barcelona B y 2002 en el UDA Gramanet.

COPA AMร RICA CHILE 2015

LIGA INGLESA

Mรฉxico estarรก en Chile 2015

Suรกrez marcรณ un triplete en Premier

SANTIAGO. $ รณ (รบ 8รฉ7

รก 5 รฉ ! รบ ( รณ

( รณ ) รบ % " 1 รก $ ,

) ' โ 8รฉ7 รก (

5 รฉ ! โ รณ $ , (

) รบ (

' .

8รฉ7

(

รณ

, รก รญ ' $ , ( ,รณ

รณ # %

' (AFP)

LONDRES.

$ ) รก , $

$ รณ %!

1 F รบ

2 * $ (รบ รฉ 8

; ' $

รฉ รณ 3%!

รณ ( ( ( , ' 8รก 5

(

% ) >

รก

1 F % รณ !%3 J 5 ' (AFP)

PREMIER LEAGUE

Fร TBOL NACIONAL

Independiente sigue como lรญder y le Clubes de tricolores caen en Rusia โ arruinaโ la fiesta al โ Balletโ azul

LA JORNADA รบ

EMELEC NO %

' รณ

รก รบ A

( รญ รณ %

- %

,

E รฉ + รก % 0 รฉ , 8

( : 5 2" E รบ ร 8 ' *

% 8 E รบ 2" รฉ ( 2

รณ , 8 E รบ

'

$ รณ

, Marlon de $ %

Jesรบs convirtiรณ su 5, %

cuarto gol รฉ

% con Emelec 8 8 ' (

,

( 6

รญ รฑ % รณ ' 5 2 ( รญ รณ : 5 ( รณ รบ

, , รก

' 5 @ $ % 0 รฉ , % % รณ รณ รก

รณ . ' $

,

% 0 รฉ ,' (DKO) รณ รณ ( ( รก

MAS DATOS

)

' EMELEC RECIBE el miercรณles 5

รฉ

% 2 de mayo al Corinthians de

Brasil por Copa Libertadores.

A ,

' CON CARROS alegรณricos, 9

% banderas y bombos festejaron

8

% los 83 aรฑos de vida de Emelec.

%

EL VOLANTE ELร CTRICO Fernando Gimรฉnez disputa el balรณn con Henry Leรณn, jugador de Independiente del Valle. FOTOS: RT/HOY

* $

รณ TRICOLORES

(

EL VOLANTE Cristian Noboa

1 firmรณ un contrato con la

empresa Adidas para que (รบ รญ ' lo auspicie. $ >

รณ FELIPE CAICEDO espera % 5 , ' recuperarse pronto para ser รฉ ) โ % tomado en cuenta en su club รณ

23 4! y la selecciรณn.

5 , ( % ( + # > EN LOS prรณximos dรญas, 3โ " .

0 % Reinaldo Rueda, DT de la Tri, > โ " รณ los visitarรก. $ > ' (

รบ รบ % ) ) >

รณ ( ,

รณ ' 5 : @@' $ * $

* %

= %

1 รณ @@ % A3

รก .รญ

El 2 de % % 24"

mayo se juega la .รญ ' siguiente * $ % 8 รบ = jornada ) * % >

'

2

7 ' $

( < ) % $

% > !โ " 5 7 K % รบ , > 2โ "' 5 7 % $ % 3 โ " รณ ( ! % ! ' .รญ .รญ '

( รก ) > %

( $ >

)K5 8 รบ' (JJ)

13

DOMINGO 29 de abril de 2012

14

DOMINGO 29 de abril de 2012

Fร TBOL ESPAร OL ยป P- 13

sd@hoy.com.ec

VILANOVA EL DT CANTERANO DEL BARร A Tras la salida de Pep, el catalรกn se hizo cargo del club.

Mal dรญa para legionarios El Dรญnamo de Cristian Noboa y el Lokomotiv de Felipe Caicedo perdieron ayer. ยปP-13

Jorge Lorenzo de Yamaha partirรก primero hoy en el Gran Premio de Espaรฑa de MotoGP. ยปP-12

FOTO: AFP

FOTO: EFE

CAMPEONATO NACIONAL

EL CLร SICO DE LA SEGURIDAD LIGA DE QUITO RECIBE HOY (11:30), EN EL ESTADIO CASA BLANCA, A BARCELONA POR LA DECIMOTERCERA JORNADA DEL TORNEO

%

รณ

(

% (

$ & %

0 )

# รก

!"

รก

$ &

' # ' โ *

$ %&"

' E %

( % โ รณ E

$

% ' $ รณ

7

รณ 3 รก

รณ

( %

, 0 )

%

$ 8 # ' โ $ รบ 3

(

(

รบ โ รณ $ ' $

รก

. :รก,% ,

%

รก

K

'

L

FOTO: GMA/HOY

2 7) 18

โ J. LARCO, administrador del estadio

CAMERINO PARA evitar desmanes entre las hinchadas y precautelar la seguridad, la Policรญa ubicarรก a 567 efectivos.

EL OPERATIVO de seguridad organizado por Liga-Q y la Policรญa Nacional se iniciarรก a partir de las 08:00.

ARRIBA: Vista panorรกmica de la General Sur del estadio Casa Blanca, en la que se hicieron adecuaciones.

IZQUIERDA: Una de las 14 cรกmaras de seguridad que se instalaron en el escenario. FOTOS PAD/HOY

5 รก

% รก 3 !

%

! ( %

% รก

รก ' โ

( ,

(

'

โ % $ * รญ 1 , รก รณ * 8 รญ , ( % รณ %

$

รก " % & '

.

, Se prohibe

%

(

% el acceso a รก * %

(

persona en estado รญ 1

รณ

etรญlico

รณ

รก

'

$ $ %&

7

%

'

รณ

5

รก

รก ' (JJ)

NO SE permitirรก el acceso de los hinchas con astas de banderas, palos, correas, botellas, bengalas y mochilas.

EL ACCESO a la General Sur Alta del estadio de Ponciano, destinada exclusivamente para los seguidores del equipo visitante.

Duelo de amigos en Casa Blanca GUSTAVO COSTAS, รฉ # %

EDGARDO Bauza quiere lograr la punta del torneo. FOTO: A/HOY

รก !"

% # , $ & % ( !!3 ( รณ รณ % '

# ' $ รฑ

( * รบ * รณ รญ )

5 , $ ' .+ รณ ( (

' * รฉ

โ โ

รก % โ โ %

'

โ )

E รฉ 5 6 รก รก ( $ ' ) % 8รก7 # %

รก & " % รก รบ !!? (รญ%

$

8 % ' ;

% รญ B /รณ 8 %

E $ '

5 โ 1 % Barcelona โ รณ' ,รณ โ

no ha ganado en * # , ( % Casa %

Blanca # (

รณ % !%! . %

. %

& รฉ % รก 8

โ

% รณ โ รณ'

'

(รญ $

รก

.+ รญ $ %

, รก

# ' โ )

CAMERINO LAS ENTRADAS para el partido se venderรกn de forma conjunta con las entradas para el Liga-Q vs. Liga de Loja.

JOSร LUIS ESPINEL dirige el cotejo entre Liga de Quito y Barcelona en el estadio Casa Blanca.

# %

รก %

รญ

รณ โ ' (DKO)

GUSTAVO Costas debuta en el estadio Casa Blanca. FOTO: RT/HOY

TORNEO ECUATORIANO DE Fร TBOL

Fร TBOL FRANCร S

Fecha 13, una nueva oportunidad

Lyon campeรณn de la Copa Francia

LOS PARTIDOS % รบ ' (รบ รก 5

(

' 5 ) 5 . %

E 8 ( รก รก ! 8 รก ( 5 ' $

F ' 5 B % 7 5

รก E รบ

8 > < รญ , Cinco :รฉ , E รฉ : , รญ

partidos

' 8 %

% completan

5 %

% hoy la / : % รณ ) 7 : , ' fecha รก ร % $ %

% ' #

5 5 รญ !!" % +รฉ ;

B รญ 5 . % 3 !! $ $ ' <

& รก B ' <

รบ

, รก ' $

รณ %

( % MAXIMILIANO BEVACQUA (izq.) controla la pelota en el รฑ รก ' (JZ) entrenamiento de Dep. Quito en la Casa de la Selecciรณn FOTO: A/HOY

SAINT-DENIS. B

$ รณ )

( &

%!"

รณ รญ

$

$รณ , 4โ "' รฉ

รณ

รณ

& ( % รณ

รณ % รณ B 8

( <

(

รณ ( '

$ รณ รฉ $ %

$รณ , %

( รฉ 5 $ % , '

( $ %

%

รญ $ ; รณ ( $ 8

%!"'

5 รก ( % รง รฑ

รญ

รณ รณ7 รณ $

รณ ( $

, ' <รฉ 0 ,รณ รญ

.+' (AFP)