HOY | 2A | MAY-2012-01

Page 1

Martes

Generar trabajo estable y digno, el mayor reto

1 de mayo de 2012

Leo Messi y su novia esperan un bebĂŠ para octubre. ÂťVD-2 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

marzo de 2012, las tasas de desempleo y subempleo urbano en el paĂ­s registradas por el INEC son, respectivamente, del 4,9% y del 43,9%. De acuerdo con las estadĂ­sticas oficiales, en los dos Ă­ndices se ha observado una reducciĂłn, a partir de 2010, cuando en marzo el desempleo se ubicĂł en el 9,1% y el subempleo en el 51,3%; en marzo de 2011 las tasas fueron, respectivamente, del 7,0% y del 50,0%. Ciertamente, es positiva la disminuciĂłn. Sin embargo, un 48,8% entre desempleados y subempleados en el paĂ­s muestran las dimensiones del problema laboral en el Ecuador. Resulta oportuno recordar en el DĂ­a Internacional del Trabajo que la creaciĂłn de fuentes estables de empleo debe ser un gran objetivo nacional. Ciertamente, generar fuentes de trabajo pasa por altos y persistentes Ă­ndices de crecimiento econĂłmico. Los favorables precios del petrĂłleo en el mercado internacional han dado, como en ningĂşn otra etapa, grandes recursos fiscales al Gobierno. El gasto y la inversiĂłn pĂşblica se han convertido en los principales motores de la economĂ­a. Sin embargo, el sector productivo privado no ha contado con incentivos, ni reglas estables, para la inversiĂłn y su crecimiento. Reconociendo la importancia de la inversiĂłn pĂşblica para la expansiĂłn de la economĂ­a, el crecimiento persistente de esta, necesaria para generar empleo, tiene su sustento en el ĂĄmbito privado. En el paĂ­s, la conflictividad laboral en este ĂĄmbito se ha reducido; por el contrario, se ha agudizado en el sector pĂşblico. Una de las marchas de trabajadores que se han convocado para hoy esgrimirĂĄ el lema "Contra los despidos. Por la vigencia de los derechos de los trabajadores y los pueblos del Ecuador", en protesta por las renuncias obligatorias en el sector pĂşblico. Superar las lacras del desempleo y subempleo y ofrecer empleos estables y dignos es el mayor reto para el sector publico y privado, para todo el paĂ­s.

A

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă Ă“

¢

Gobierno indemnizarĂĄ a la petrolera brasileĂąa

Hugo ChĂĄvez anuncia salida de

Petrobras con $217 millones. ÂťP-10

Venezuela de la CIDH. ÂťP-8

PROTESTA EN QUITO ÂťP-2

! "!# $% # & & $ Ă­ DECENAS de aficionados al ciclismo realizaron un plantĂłn ayer, en la avenida de Los Shyris (norte de Quito), en protesta por los seis accidentes sufridos por miembros del colectivo en el Ăşltimo mes. En el mĂĄs reciente muriĂł una deportista. FOTO: MR/HOY

ESTUDIAN PROTESTAS CONTRA DIRECTOR DE ANT ÂťP-3

Transportistas anuncian alza unilateral de tarifas Representantes del sector dijeron que el prĂłximo lunes darĂĄn a conocer el nivel de elevaciĂłn. Rechazaron la identificaciĂłn del gremio con asesinatos e inclusiĂłn de choferes prĂłfugos en lista de los mĂĄs buscados NORESTE DE LA INDIA ÂťP-8

DESEMPLEO DEL 4,9%, SEGĂšN INEC ÂťD-4

MĂĄs de 100 muertos por accidente de ferry

Hoy, 1.Âş de mayo con mĂĄs empleo, segĂşn el RĂŠgimen ENERGĂ?A ÂťP-3

EXIGEN INCLUSIĂ“N EN BENEFICIOS ÂťP-10

CORREA INAUGURA PROYECTO OCAÑA El presidente de la República inauguró ayer proyecto hidroelÊctrico que generarå 26 MW. MÉXICO P-14

LIGUILLA CON SIETE ECUATORIANOS CotizaciĂłn: 1 euro = 1,32 dĂłlares

Clubes mexicanos en los que militan siete ecuatorianos entraron a la fase final.

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżSe justifica un alza de tarifas del transporte? LA PREGUNTA DE AYER ÂżTiene problemas para comprar gas de uso domĂŠstico? SĂ­

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

48%

52%

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

227

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

REPRESENTANTES de quienes no constan en la lista de hĂŠroes protestaron ayer en la Plaza de la Independencia.

FOTO: MR/HOY

HĂŠroes del Cenepa plantean una ley justa o la derogatoria

EN LA TV

MENORES CON DISCAPACIDADES ÂťVD-4

POLICĂ?A NO SE INCLUYE ÂťP-6 Y 7

05:32 HOY TV Musicales

Muestra reĂşne a 204 pintores especiales

Guayaquil asume trĂĄnsito a partir de 2013

08:00 CANELA TV Tu belleza 22:35 RTS Copa (noticiero deportivo)

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

FOTO: AFP

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂ­culos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂ­a, como consta en la misma publicaciĂłn. THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec

Ă“

ĂĄ Ă­ Ă­ “ ! Ăł â€? " # $ ĂĄ % & ' $ ( ( & $ ) #" # #" ) " ( ĂŠ ! ) ĂĄ Ăł * $ Ă‘ #+" ĂŠ ! ! ! “ ( â€? , , , ( & , ĂĄ ( Ăş & ( ( Ăł

- + . #+" /& ( ) ! & ( ĂĄ &

) " & Ă­ $ ( & ( (

+ + ( ( $ ( ( Ăł " & Ăł ĂŠ ( ĂĄ (

$+" %+" ( , & (, ( ( (

¿0 1 É + - "à ( ) & ! & 23456

" ĂĄ & ĂĄ ( & , & ) ! ( (

- " (,

, Ăş ( ( ( & * ( Ăł " * ( (

" #" ( & ) & & ! ( ( & , (,

7 + #

) # Âż Ăł

å %% * , ù ( , & ( 6 Ê & +#"+ + % "& +. 8 * ( ( ó 9 8 ( & 7 ù ! & * ! 0 1 # É$+ ù ( ( & ( ! å ( * + 1 + ( 8 ! ó ! & ó * ( ( (í ¥+ Ê:

La noticia DEMANDAS DE LOS PEDALISTAS

PlantĂłn en dos ruedas por el atropello de ciclistas El derecho a pedalear seguros y contar con rutas exclusivas son parte de las peticiones del grupo a las autoridades municipales

CARTELES COLGADOS en las bicicletas con leyendas en las que exigĂ­an respeto a la movilidad alternativa en la capital

ĂĄ Ă­ â€? “ Ăą ĂŠâ€? “ ĂĄ ĂĄ â€? Ăł Ăł

ĂŠ !

ó å "#$"" % % &"" í % SALOMÉ Reyes, ciclista fallecida ' ó este fin de semana. FOTO: CORTES�A

( ! Ăł Ăł )"$"" ĂŠ ĂĄ Ăş * ĂŠ Ăł + ' 1ĂĄ * Ăł

.

. *

ĂŠ

2 % Ăł ĂŠ Ăł SegĂşn la

FundaciĂłn CiclĂłpolis solo en Ă­ Ă­ ,

abril se % registraron seis “-

accidentes con “

ciclistas. Uno de + ellos cobró una í Ê í Ê vida � + . / ! å % ó � 0 ó

. ĂĄ Ăł

Ăł + ĂĄ Ă­ 0

'

Errores de ayer NOMBRE MAL ESCRITO. En la P-2 de DIARIO DE NEGOCIOS, en uno de los breves informativos en la parte superior de la pĂĄgina se escribe el nombre de la compaùía alemana Bosch de forma incorrecta: “Boschâ€?.

SOBRA COMA. En un breve informativo de la P-4 de DIARIO DE NEGOCIOS se pone una coma en “Amadeus y Accor, anunciaron (...)�. Es incorrecto pues una coma nunca debe separar el sujeto del predicado, en este caso iniciado por el verbo anunciaron.

LAMENTAMOS estos y otros errores.

CICLISTAS CONCENTRADOS EN en la av. De los Shyris y Portugal en protesta por el respeto a los no motorizados.

FOTOS: A/HOY

( &

( ( ’

( (

( ( ’

, (, ! ’

Ă LVARO GUZMĂ N, ciclista

SEBASTIĂ N RODRĂ?GUEZ, ciclista

NORMAN WRAY, concejal.

Ăł Ă­ Ăł Ă­ “ % Ăł Ă­ % â€? Ăł 3ĂĄ ' “

Ê ó � + ( í ú í ! ó ó å 4 5 ú

Ăş Ăł Ă­ ĂŠ Ăł

! &""6 Ăş )78 %

4 Ăł % 5 9 &"": ĂĄ )7"

FOTO: MR/ HOY

. )"$"" % Ăł Ăł

( ; ! % 1

Ăł Ăł Ă­ Ăł Ăą Ăł ĂŠ ĂŠ

/ Ăł

Ăą < ĂĄ Ăł % Ăł Ă­

Ăł (DAR)

IMAGEN DEL DĂ?A

Colorida rutina para el cambio de guardia en Carondelet

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1 Ecuador TV no habla con todos de sus problemas.

2 La justicia atrapada por Chuky Seven.

3

Orlando, nuevo vehĂ­culo llega al mercado nacional.

CAMBIO DE guardia en el palacio de Carondelet, donde funciona la presidencia del Ecuador.

Fregando la pita. Por: Diego Oquendo.

FOTO: MR/HOY

5 PlantĂłn por ciclista fallecida.

4

MARTES 1 de mayo de 2012

Nacional

LA NOTICIA EN LA PROVINCIA DE LOS Rร OS SOLO NUEVE FAMILIAS SIGUEN ALBERGADAS EN PLANTELES LUEGO DE LAS LLUVIAS. EL RESTO RETORNร A SUS HOGARES. FOTO: CORTESร A

HAY 13 INTERESADOS

Puerto: fue abierta licitaciรณn El alcalde Jaime Estrada exigiรณ a la APM que socialice el proyecto y que lo explique en sesiรณn del Concejo, cuestiรณn que no sucediรณ ( 1 รณ 4.(15 รณ รก >

รณ .(1 &")& รณ % ( 1 ,

1 รก รณ = รก 1 รก + รญ ' รณ ? % &"""

/ ! รณ &"": @6@ .(1 6)7 รณ รฑ &")" + รณ รณ :@8 &")) รณ

:"& รฑ ! รณ รญ + + .(1 โ 1 รก . + รก% โ ) )8: &")"

' + 3 รณ . ) ):@ &")) รณ = รก % รณ .(1 โ + รฑ โ โ Hay 13 โ . รญ operadores

internacionales รบ

interesados en 4@""5

โ + '

+ obtener la concesiรณn como รก ( .(1 2 PSA de Singapur, รญ Dubรกi Port y + ( ' รญ China Mersan. รณ โ โ , รญ รณ

รญโ รก

. รก รก

' รญ = รก + 4 1 รก 5 รก ( รฑ รณ รณ รณ @"" ยฟ! % &")) รณ :)7 +

( รบ

+ % 1 A ! รญโ + ' + ! .(1 ; 4 1 รก 1 รก 5 1 % +

Hutchinson y TIDE, la historia de un proceso fallido

A

EL GERENTE .

( 1 4.(15

; 1 รก รณ

รณ ( รก รณ รณ - ! ! % รณ &""B ! รณ ( % 1 % รณ ( . ( %

รณ ( , ! ! รฉ รณ , !

% - รณ !

C88 ; % รณ รณ , ! รณ รณ C88 รณ รฑ (AM)

1 รก รณ รณ ( 1

;

รฉ

+ %

รญ ( ! รณ

1 รก % รณ รณ โ 1 % รบ รณ % รณ โ + !

' 1 รก %

รณ โ 3 รณ % +

รญ รก %

.(1โ + ( *

รณ ( รญ รญ รณ - )7

รณ !

( . รก (

1 (AM)

DEVUELVEN MOTOR FUERA DE BORDA INCAUTADO EN OPERATIVOS NAVALES

TEMBLOR PASA INADVERTIDO

BAHร A, COMO URBE ECOLร GICA

BONO DE $90 A DAMNIFICADOS

EL 27 DE ABRIL ANTERIOR, la Capitanรญa del Puerto de Esmeraldas efectuรณ la devoluciรณn de un motor fuera de borda a su legรญtimo propietario. El aparato fuera recuperado durante los operativos de control a embarcaciones realizados por la Autoridad Marรญtima en los meses de marzo y abril

EL SISMO DE 4,6 grados en la escala MLv fue apenas sentido en Tungurahua, aunque el Instituto de la Escuela Politรฉcnica informรณ que el temblor fue sentido en Ambato, la mayorรญa de personas consultadas por este medio, dijeron no haberlo notado. (VCH)

EL GOBIERNO Municipal de Sucre (Bahรญa de Carรกquez) intenta reactivar el proyecto ciudad ecolรณgica. El alcalde Carlos Mendoza sesionรณ con representantes de movimientos ecolรณgicos, fundaciones y propietarios de reservas para tal objetivo este fin de semana.

EL COMITร DE Operaciones Emergente presidido por la alcaldesa de Babahoyo, Kharla Chรกvez, aprobรณ la entrega de bonos de emergencia, a los damnificados por las inundaciones. Son 5 045 bonos de emergencia con cupo de $90 cada uno, dijo Chรกvez. (AM)

PLAZOS SESENTA Dร AS despuรฉs de abierta la licitaciรณn, se procederรก a la firma el contrato de delegaciรณn del puerto en julio. LA INTENCIร N de las autoridades es que en 2013, la concesionaria inicie sus operaciones. EL NUEVO concesionario deberรก invertir $170 millones, mรกs los $110 millones que deberรก aportar el Estado para financiar las obras.

Ocho lรญneas

FOTO: CORTESร A

HIDROELECTRICIDAD

Presidente inaugura el proyecto Ocaรฑa EL PRESIDENTE %

รณ ( - รฉ ? รฑ

รฑ รก &B 1 F รญ , ' รณ รณ CB8

รบ ; รก รญ รฉ ! + % ! รณ รก รณ รญ รก รณ &8" 1> รก รญ 1รก

รณ % , 4 , ! G :))5

. รฑ . รณ G ( รญ 4G( 5 )) โ % % +

รณ รญ รณ รณ ( รญ + รณ โ

รณ รณ G( 1 % รณ

FOTO: CORTESร A

G( รณ

รก

รก รญ โ + รญ รญ รญ โ ' รณ % , ! G :)) + รก รณ รก รก ( รญ ! %

/ =

%

รณ !

รฉ (EFC)

FUE INAUGURADO AYER

El puente mรกs alto del paรญs se levanta sobre el rรญo Napo AYER รณ รก รญ

?

รญ รบ 1 ? (รบ ' รณ

รณ ; รญ 1

' *

, รฉ . % C@6 # 68 รฑ โ ! รญ

รก รญ

รณ รก รก

รบ โ #@" )B @" ! รก รญ 1 รญ * รญ รก 3 ) :6" ! % รญ รญ . รผ รฉ รก โ รฑ % % รณ

รญ

รก

. รบ รฑ โ ? (รบ ! 1 รฉ รณ รบ รณ

'NO SOMOS ASESINOS NI CRIMINALES', DIJERON

Fenacotip anuncia alzas este lunes LA FEDERACIร N ( + 4= 5 รก 2 รก รก รก % รก #D

&8D . รญ / รฉ E . ;รณ

รณ ;

% ! % . % ( + %

% . รก

4. 5 1 ( รฑ E รณ %

รณ . รก

La dirigencia de รก la Fenacotip dijo รณ

que estas

% . รณ decisiones de รณ ; ninguna manera 1รก significan que โ * han roto el

% diรกlogo con el โ รณ รณ Gobierno รก รณ +

+ ! รณ

! . +

รก ;รณ +

' = + % รก ; ! ;รณ รณ % โ รก % % รณ

. โ รณ รญ % รก (AM)

JOSร ZAPATA Y ABEL Gร MEZ dirigieron la sesiรณn en Guayaquil del directorio de la Fenacotip. FOTO:WO/HOY

3

MARTES 1 de mayo de 2012

OPINIร N

MARTES 1 de mayo de 2012

Ediciรณn 10 901

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

El dilema presidencial

Un sabio gentil y patriota

- > 1รฉ

+ + % % รก

+ ! ( รฑ ( , == .. / % 3รก 1 (. รฉ 1รฉ รก%

= รณ 4&""B &")&5 ' + == .. % โ Las cifras de 1รฉ รก รบ

caรญdos en el รณ % + รณ sexenio del 4

presidente รณ %รญ รญ รก

Felipe 5 รฉ รก Ca lderรณn % ' rondan entre รก + los 47 000 y รบ . รฉ

48 000

% muertos รณ

รฉ

% รณ ! == .. รณ == .. % G รญ ' % รญ G + + รณ @# """ == ..

@6 """ 8" """ % % รณ รฑ ' ! %

( รก รญ . รณ

รญ รก $ E ; % ? % รณ ' รฑ

รก รฉ รณ 1 ,

รณ รฑ ! รญ ! ! ( + $ + % :) รฑ % )"" % รก รญ% ! รก + รบ รฑ รญ

( % รบ รก

$ -

รฉ ' 1

รญ ; . รฉ

! ! + <

'

%รก ' % รฉ ! Si รฉl dejaba su รก รก ! + 1 1รฉ รก columna tras 70 รผ

รบ 1 aรฑos de escribir รณ = รก + รณ para el Ecuador รฑ % รก รญ * +

y el extranjeros รณ + no podรญa ser sino รณ

( รณ รฑ

porque estaba รณ โ ! รบ โ รณ โ + ) = perdiendo la + รญ% &#

รณ % G batalla contra el รณ cรกncer . รณ * รญ โ + รณ

รญ รฉ +

* + ! % * + รณ #" รฑ ! + รญ รฉ รก ยก รณ H / ' รณ % + . ' ( + รณ % รณ / รก = /

รบ ( < % รฉ รก +

JOAQUร N HERNร NDEZ ALVARADO alandazu@hoy.com.ec

A

GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec

P

POR ASDRร BAL

Veedores perseguidos รณ

=

+ รญ % รฉ ; ! % % รณ รณ รฉ , ( / รฉ 2 ; % 4ยกH5 ' รญ ( 3รญ - - % ; รณ %

รญ รฉ รญ รณ รญ + โ

. รก รฑ = (รบ โ 2 ( - 3 !

)6 + รฉ รญ รญ

Los veedores รญ + tienen รณ รญ problemas + % econรณmicos, รณ % % no pertenecen รญ + รญ รณ a cรญrculos del รณ % ; ' ' % รณ = poder: varias ; รฉ โ CB8" puertas de โ G trabajo se les + ! รก % C)@" รบ %

cerraron รณ % ! รบ % ( % ; รฉ ' % รณ รญ % รก รก รณ รณ + รญ รฉ

รญ รณ E ' ! รณ

รญ

รณ )" < + &<

+ % 1 รญ ! * รก % รณ โ ฆ + ! รณ !+ รก % รณ + ! รญ %

= รญ ( รณ % รก

รญ ( ! รบ รก รณ CECILIA VELASCO

cevelasco@hoy.com.ec

C

El silencio no compra legitimidad โ ยฟQuรฉ sentido tendrรญa proteger a la democracia privรกndola de su razรณn de ser: la libertad de pensar, de expresar, de saber?โ ANA KARINA Lร PEZ aklopez@hoy.com.ec

%

รณ

< < %

I J F < รก

C

% < + ! % % ! รณ % G

รก 4 รณ 5

Otra vez รญ % , (

G รณ %

รญ รญ

? ? รณ ? % รณ

( + % รณ

ยฟ- รก รก รญ A ยฟ- รก

% รณ

รก A Si no hay una

! 2

reacciรณn + generalizada รญ รบ

รณ รฉ para impedir que esto siga รญ รญ รก '

รญ 9

pasando, รญ รณ lamentaremos

รก

mรกs vรญctimas, y รณ รณ รฑ รณ nadie querrรก salir

รญ en una bicicleta รก + + รญ 3

! รฑรก ! รก รณ

รญ . รญ +

, รก รก ยฟ รก รก รก A +รณ รณ % รก รณ รฑ รก รณ รบ G + รบ % รณ รณ รก + รบ . 9 ANDRร S VALLEJO avallejo@hoy.com.ec

O

โ ' รณ โ ! รก รบ รฉ !

9 รญ รฉ ยฟ( รฉ A ยฟ( รฉ A ยฟ( รฉA ยฟ( A ' -?9 รณ ; รณ รญ ; %

! รณ + % ( รก

! รญ

9 1 รญ รก

$ โ ! รณ

รก โ ? รก ! 1 รญ 4):7@ &")"5

4 โ % G รญ โ 5$ โ รก ยฟ2 รฉ รญ รก รณ $ A ยฟ( รฉ A โ G % %

โ โ G %

+ %

% +

+

โ 2 (

รณ ; +

'

รฑ

+

4

5

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn La corrupciĂłn y la impunidad

CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

no somos corruptos, ni la apoyamos.

GUSTAVO CHIRIBOGA

QuĂŠ giles e ilusos los asambleĂ­stas que pretendieron llamar a juicio polĂ­tico al canciller, tal vez pensando que los asambleĂ­stas de la revoluciĂłn de Alianza PaĂ­s ya habrĂ­an entendido quĂŠ es la “autorĂ­a coadyuvanteâ€? y bajo esta jurisprudencia juzgarlo como responsable del delito de narcotrĂĄfico en el caso de la valija diplomĂĄtica. Pero nada, prefirieron ser encubridores y no llamarlo a la Asamblea. Tampoco la FiscalĂ­a le ha llamado para que, en el proceso investigativo, rinda su versiĂłn libre y voluntaria como corresponde. En Italia se terminĂł la investigaciĂłn, acĂĄ, nada. Ahora estĂĄn nadando en un mar de impunidad, con la metedura de manos en la justicia, para manipular un juicio cuya sentencia nos avergĂźenza, en la que todos los ecuatorianos fuimos testigos de cĂłmo dejaron atrĂĄs, los novĂ­simos jueces de la Corte Nacional de injusticias, mĂĄs de 14 mil causas similares de decenas de aĂąos atrĂĄs, que quedarĂĄn, seguro, para las calendas griegas sin sentencias; de esta manera, cĂłmo no querrĂ­amos, quienes tenemos juicios sin resolver por verdaderas injurias lanzadas por gente que se encuentra ahora mismo en el Gobierno, tener un “chucky sevenâ€? para que redacte las sentencias a nuestro favor y abrevie los plazos para que nos hagan justicia. RevoluciĂłn de la cultura del escĂĄndalo, ir tapando un escĂĄndalo con otro, ahora el del gobernador del Guayas y su pandilla de comisarios. RevoluciĂłn de vergĂźenza, no ciudadana porque los ciudadanos

EspaĂąa: el saldo migratorio y el invierno demogrĂĄfico JESĂšS MARTĂ?NEZ

La emigraciĂłn de espaĂąoles y el retorno a sus paĂ­ses de muchos de los inmigrantes, especialmente hispanoamericanos, ha provocado que 2011 cierre, por primera vez en la Ăşltima dĂŠcada, con un saldo migratorio negativo. El desempleo acumulado durante aĂąos de Gobierno del PSOE, unido a la desconfianza en la gestiĂłn de la crisis, ha provocado un ĂŠxodo desconocido. AdemĂĄs, la ausencia de polĂ­ticas de apoyo a la familia ha propiciado que la edad media de maternidad supere por primera vez los 31 aĂąos. Todo parece indicar que EspaĂąa se enfrenta a un invierno demogrĂĄfico preocupante y que urge combatir.

Efectos de una desdolarizaciĂłn MANUEL POSSO ZUMĂ RRAGA

La desdolarizaciĂłn consiste en la adopciĂłn de una nueva moneda nacional que serĂĄ comparada con el dĂłlar americano y otras divisas. La demanda por el dĂłlar serĂĄ mayor que la demanda por la nueva moneda nacional, es decir, los ciudadanos correrĂĄn a convertir sus nuevos sucres a dĂłlares lo que devaluarĂĄ la moneda nacional. AdemĂĄs, el mismo Gobierno se encargarĂ­a de devaluar la moneda imprimiendo bi-

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

Novena sinfonĂ­a

Juan Montalvo y los "chucky seven"

FERNANDO SALGADO SALGADO

FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ“N

# )6&@ % Ă­ . Ă­ Ăł Ă­ Ăł

Ă­

Ăą (

‌ í í

Ăł % 1 Ăł +

J G Ăł Ăł +

Ăł + Ă­ Ă­ - Ă­ * ( % Ăş Ă­ Ăł Ă­ Ăą

@&" % ; % Ăł$ ‘ ĂĄ Ă­ ĂĄ % ’

Es encomiable la labor de varios medios de comunicaciĂłn independientes, investigativos e informativos al publicar y difundir las ideas y acciones de uno de los hombres mĂĄs ilustres, revolucionarios y que enorgullecen al Ecuador, como lo fue don Juan Montalvo, especialmente en estos dĂ­as tan duros que atravesamos los ecuatorianos. Lamentablemente no se lo lee mucho, peor ahora que el Gobierno no ayuda –como debe ser- a la cultura, y los libros valiosos de Juan Montalvo, Isaac Barrera, Édgar Freire y tantos otros escritores no se reeditan; prefieren derrochar el dinero en cadenas y sabatinas aburridas y tediosas. Por el respeto a Juan Montalvo, el que esos periodistas y medios “chuky sevenâ€? (por los sueldos elevadĂ­simos que perciben) tambiĂŠn publiquen frases del ilustre ambateĂąo no les queda bien, no se les cree y estĂĄn confundiendo a quienes no han leĂ­do por lo menos un libro de Montalvo. Todo esto y mĂĄs, en algĂşn momento tendrĂĄ que ser juzgado, investigado y sancionado. Ya se jugĂł con la tierra de Paita y Manuelita SĂĄenz, despuĂŠs con Eloy Alfaro y ahora con el mĂĄs grande. Recordemos a Allende: “tienen el poder, podrĂĄn avasallarnos, pero mĂĄs temprano que tarde caminaremos por las grandes alamedas‌â€? Ya sucediĂł en Chile y sucederĂĄ en Ecuador, aunque ancianos, los fascistas estĂĄn siendo encarcelados.

E

lletes para conseguir el dinero que necesita para cubrir sus compromisos presupuestarios y deudas que a partir de este aĂąo (2012) hasta el 2017 la mitad de nuestros acostumbrados ingresos petroleros no entrarĂĄn a las arcas fiscales, puesto que ya los recibimos de China a manera de prĂŠstamos ya consumidos Todas las personas que tienen deudas en dĂłlares encontrarĂĄn muy difĂ­cil pagar sus deudas ya que tendrĂ­an que comprar dĂłlares con mayor valor. Es decir, el poder adquisitivo disminuirĂĄ y los precios de los artĂ­culos de su canasta bĂĄsica familiar serĂĄn inalcanzables y seguiremos sobreviviendo de

los subsidios del “papĂĄâ€? Estado. Los mĂĄs afectados serĂĄn aquellos que dependen de rentas o pensiones fijas o del bono de $35 porque los nuevos sucres devaluados no les alcanzarĂĄn para comprar los alimentos que hoy consumen con el dinero dolarizado. Es de esperar que la desdolarizaciĂłn no se haga efectiva a corto plazo en el Ecuador, siempre y cuando la polĂ­tica econĂłmica de los EEUU no cambie con las nuevas elecciones y el precio del petrĂłleo se mantenga alto, no por acciĂłn del Gobierno ecuatoriano sino por obra y gracia de las guerras y problemas polĂ­ticos en el Medio Oriente.

ANĂ LISIS DE HOY

La grabaciĂłn

ÂĄYa basta!

SIMĂ“N PACHANO* analisis@hoy.com.ec

tenorior@hoy.com.ec

ĂĄ % + Ă­

Ă­ + ! Ă­ Ăł Ăł - % ĂŠ Ă­

ĂĄ 9

ĂĄ ĂĄ % ! Ă­ Ă­ ' Ă­ Ăą +Ăł ĂŠ

! G Ă­ Ă­

Ă­ %

+ + Ă­ Ă­ ' + + + % ĂĄ ĂĄ

$ %

+

I Ăł ĂĄ + Ă­

!

Ă­ ĂŠ 1 ĂĄ +

ĂĄ ĂĄ ĂĄ + ĂŠ

Ăą % %

ĂĄ 1 %Ă­ %

+

Âż ĂĄ % /

A ,

L

Ă­ ĂĄ Ă­

– – I '

Ăł + 1Ăł ! ĂĄ +Ăł ! ĂĄ %

Ăł + . C6" Ăł

+ ĂŠ % ' C@" Ăł %

Ăł + Ă­ Ă­

Ă­

ĂŠ ĂĄ % + ' Ăł + (

% Ăł % Ă­ ĂĄ % Ă­ Ă­ % ĂĄ %Ă­

Ăł % + , Ă­ % ĂŠ

+ % % Ăł +

Ă­ Ăł + ĂĄ ĂĄ Ă­ + ĂĄ ' ĂĄ

ĂĄ ĂĄ

+ Ă­ % Ă­

Ăł +

% Ă­

Ăł +

% Ă­ Ăł

. % Ăł % % Ăł . Ăş

'(!) &! &$ & # ! $# !

S

RODRIGO TENORIO AMBROSSI

En el dĂ­a del Trabajo ! Ăą , ! * 3 Ă­ Ăł % Ăł ( Ăł ! Ăł . Ă­ ĂĄ Ăą % , +Ăł )" )# Ăą + ! Ă­ 4, ! 5

+ Ă­ Ă­ ! ! , ! &""# &""6 Ă­

) & # "BD &"": Ăł

6D &")" Ăł : "BD

; 1 ! Ăş Ăł 0! &")) +

B7

% Ăł El Ă­ndice se Ăş : "BD redujo al 7,71% + ' Ăł @&

Ăł Ă­ en junio de 2010, + &" 4 5 Ăş # #)D al 7,44% en + &")" # @@D septiembre de , ! Ăł + 4 Ăł &")" B 7BD + &")) 4 5 2010, al 6,36%

Ăł 5

ĂĄ

@ 66D Ăą % en junio de 2011 Ă­ hasta llegar al Ăł % Ă­ B8" + 4,88% en marzo Ăł + Ăł

0!

de este aĂąo + 0 Ăł Ăł

. . * Ă­ , ! Ăą 0 + Ăą , % Ăł Ăł ! ĂŠ Ă­

% Ă­ Ăł Ăş Ă­ ( % Ăł 4 Ă­ Ăł 5 Ăł + , ! Ă­ Ăł ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

U

EN POCAS PALABRAS ÂżCuĂĄl es para Ud. significado del DĂ­a Internacional del Trabajo? JAIME CABEZAS

LAURO LĂ“PEZ

JULIO AYALA SERRA

QUITO. Es un dĂ­a universal, el ser humano siempre ha honrado el trabajo es parte de elementos religiosos y culturales que hacen que sea considerado como una de las mĂĄs importantes actividades. En la modernidad la relaciĂłn entre capital y trabajo camina por un permanente dialogo y cuando cooperan como producto de esa cooperaciĂłn, ligada a la responsabilidad FOTOS: A/HOY social, las partes hacen todo lo posible por sanear cualquier diferencia. Con gobiernos que promueven la colaboraciĂłn entre el capital y el trabajo hace posible un mayor desarrollo econĂłmi

CUENCA. Es el reconocimiento de esos derechos laborales de las personas, a una vida digna y no ser explotados, a una fuente de trabajo como sustento de vida, y, es un recuerdo de que ahĂ­ hay derechos tangibles e intangibles, que no pueden ser violentados por ninguna autoridad. Es fundamental que las personas no utilicen esta fecha como descanso, sino como una jornada de lucha, porque los derechos laborales siempre estĂĄn en entredicho de las fuentes de poder. Hay para recordar que los derechos laborales son inalienables.

GUAYAQUIL. Cunado centenares de miles de trabajadores en el mundo salen a las calles a manifestarse, es que los gobernantes y empleadores se hacen los que rinden homenaje al trabajador. En el Ecuador, los trabajadores del sector privado, han sido explotados, no todos, con la anuencia de las autoridades respectivas. Y alos trabajadores del sector pĂşblico se los somete a trabajos muchas veces no bien remunerados. Y a una inestabilidad laboral horrorosa. Ahora mismo muchos de los 1200 guĂ­as penitenciarios serĂĄn trasladados a otras ciudades lejanas a sus habituales viviendas...

OPINIĂ“N

MARTES 1 de mayo de 2012

6

Metropolitana

CONSEJO NACIONAL DE COMPETENCIAS

VIENEN ALCOHOLร METROS

Guayaquil se alista para asumir el trรกnsito

CTE emplea el alcochek en terminal terrestre

El Puerto Principal conformarรก una mancomunidad con los ayuntamientos de Durรกn, Samborondรณn y Daule 1 ;

รณ &")7 รก

+ รก + 4 5 รญ ' + รก รณ ? รก ? รณ . รญ รณ 4 5 รณ &")) 9 %

รก รฑ รณ

รณ % รก 3 รบ

รญ EL MUNICIPIO DE GUAYAQUIL ESPERA tecnificar el control del trรกnsito vehicular y peatonal en la รณ รฉ ciudad con la aplicaciรณn de tecnologรญa de punta, dijo el alcalde Nebot. FOTO: CM/HOY รณ รฉ

รก รณ 1 รณ + J * รณ ! / + รก ; รณ โ 9 รฉ % รณ รณ รก รณ

! รณ รณ Nebot precisรณ % รณ รก รฉ รณ

que el Municipio รณ รณ รก%

รก + ! G

no manejarรก el รก รฉ . รญ + % ! ; รก รณ cuerpo &7 +

รก%

1 ; uniformado de la รก % รณ

CTE, ya que se รณ รณ

รณ trata de una รญ รก รฑ รก

entidad del รก รณ รบ โ + Gobierno รฑรญ G

%

; รณ

รฉ รก ? รณ % % รก รก% รก +

G 4? G5 ' รก 1 รญ

รญ ! % รณ รณ &")7 รก รณ รก % รณ

E

CIEN ESPECIES

REUNIร N DE AYER

BACHES IMPIDEN PASO FLUIDO DE VEHร CULOS

Reforestan bosque de cerro El Paraรญso

Bonilla y Jairala hablan de la seguridad

LUMINARIAS AVERIADAS DESDE HACE 4 MESES FOTO: WO/HOY

TRABAJO SE OFRECE DESDE VEHร CULO EL DESEMPLEO % % ! รก%

% รก

/ รฉ 1 ( 1

CONCEJO CANTONAL

Nebot pide eliminar gravamen a conciertos EL ALCALDE DE GUAYAQUIL / ! + รณ รก

รญ ; รญ '

* รก % รณ โ ' รณ รก โ รณ รณ + % +

.

รก รก โ รฉ รณ โ รฑ รณ

)"D / * % ; รฑ รณ โ '

/ * %

โ รณ โ ! รณ ; รก รก โ + 3 (AM)

! 4 !5 รก I . รก 4. 5 รญ / รณ ; . รญ % รณ ' '

รก ! ' รญ รก ; รก % รก รก

. + ! รก รก 4 5

รก % รก%

' รญ รก รก ( รญ รก . รก รณ % รก

% % + ' % รณ

. รญ I

' % รก รญ . รญ % รณ / รฉ E

= รณ ( + ' . รก B8 I

รญ 8" % รก )8 + (AM)

Ocho lรญneas

MORADORES de la cdla. Los Ceibos, indican que las calles 16 y17 se encuentran llenas de baches que impiden el flujo regular del trรกfico y causan congestionamientos ademรกs de daรฑos a los vehรญculos. Solicitan al Departamento de Obras Pรบblicas la reparaciรณn de la vรญa.

CIUDAD EN IMร GENES

! % รณ + . โ ' รก

รญ โ + รณ + รก % ! !

+ รก

รก

รญ รบ รณ รก ! ; &6" รญ

6" รก ; ( ; % รก C)6" ' % + รก ! 2 ; รก &")7 ! รก ,

. ' + 1 ' รก &")@ ! รก 2 รฑ '

1

1 *

( + 1 +รญ รก &")8 ! % รก รฑ &")8 (AM)

LA COMISIร N รก

RESIDENTES de la cdla. Las Acacias seรฑalan que en las calles B-1 y B-2 hay cinco luminarias que permanecen daรฑadas desde hace cuatro meses. Solicitan a la Elรฉctrica de Guayaquil el arreglo pues seรฑalan que, debido a la oscuridad, la zona se ha vuelto peligrosa.

ALCANTARILLA SIN TAPA PREOCUPA A PEATONES UNA ALCANTARILLA sin tapa en las calles Maldonado y Noguchi preocupa a peatones pues seรฑalan que lo รบnico que informa a quienes cruzan del agujero son dos palos de caรฑa que moradores han colocado y pueden ocurrir accidentes. Piden a Interagua realizar el arreglo.

FOTO: CM/HOY

รก &) % รณ * ! ( ( ( รญ ! + รญ ; % รณ ' รณ รญ , % Guayacรกn

รณ && blanco, amarillo % รณ รณ 1 y rosado, jiguas, % ; Fernรกn Sรกnchez รก

y ceibos fueron )"" รก algunas de las . รก especies que se รก plantaron en el รญ รณ &8 ; cerro % / ! 4 รบ รณ

! 5 รณ ; รก % + = รก รก

% +

+ (AM)

CIEN NUEVOS ร RBOLES %

HAY 1 500 CLIENTES

Robo de cables deja sin telรฉfono a barrios LA CORPORACIร N 4 5 รณ ( รญ % รญ . ; ! +รณ ) 8"" ' ( / ;

รญ ; ' % $

6#"""" ::"""" รฉ + #&

รก %รณ ! % รฉ รณ รญ + ' รณ ' รบ )"" !( % รญ (AM)

EL PREFECTO DEL ; / /

รณ

3

* / รณ % %

รฉ % รณ รณ รณ

*

% รณ รก รณ รณ รฉ

โ ' % ( % + MINUTOS DURร la conversaciรณn entre la nueva gobernadora de la provincia + y el prefecto รก del Guayas ( รญ รณ รก ! < % โ

รณ ( รญ

รณ % รก . รก

รณ รก

รก + ! รณ รญ ! + < รก + :))โ โ 1 ; โ + (AM)

30

MARTES 1 de mayo de 2012

7

MARTES 1 de mayo de 2012

Metropolitana 164

DĂ?AS FALTAN QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

529

D�AS FALTAN PARA QUE ESTÉ LISTA LA V�A QUE CONECTARà AL NUEVO AEROPUERTO

PROCESO DE TRANSICIĂ“N

El Municipio de Quito obtendrĂ­a $40 millones por matriculaciĂłn y multas. En un aĂąo el Cabildo debe hacerse cargo en su totalidad del trĂĄnsito, transporte y seguridad vial. El proceso se iniciĂł hace 17 meses

U

EN LAS CALLES Dieciocho de Septiembre y av. Universitaria, en el centro norte, personal de la Epmmas realiza trabajos de alcantarillado. Mientras, se realizan los trabajos y para evitar embotellamientos se recomienda utilizar vĂ­as alternas.

DESVĂ?OS EN EL VALLE

INICIA CONSTRUCCIĂ“N DE INTERCAMBIADOR FOTO: MR/HOY

HOY, SUSPENDIDO EL PICO Y PLACA HOY, A propĂłsito del DĂ­a del Trabajo, en el Distrito Metropolitano, se suspende la medida de restricciĂłn vehicular denominada Pico y placa. Los operativos de control para los vehĂ­culos con placas terminadas en 5 y 6 se reactivan maĂąana.

CIERRE DE VĂ?A EN PUENGASĂ? QUIENES CIRCULAN por la avenida SimĂłn BolĂ­var deben hacerlo con precauciĂłn, en especial, en el sector de PuengasĂ­, donde se colocan la placas para los tĂşneles que permitirĂĄn los giros de retorno sin interrumpir el trĂĄnsito. Los tres carriles estĂĄn cerrados.

EL BOSQUE SERĂ Ă REA PROTEGIDA EN EL SECTOR del Bosque se impedirĂĄ la construcciĂłn de viviendas porque serĂĄ declarada ĂĄrea protegida. El alcalde Augusto Barrera indicĂł que en las prĂłximas semanas se colocarĂĄn puertas y se le darĂĄ el tratamiento de Parque Metropolitano. (NJ)

DESDE HOY Ăł

, Ăł ĂĄ Ăł ! ĂĄ ! ' Ă­ 4 ĂĄ% 5 ' 3 3 (NJ)

rja

OJO CON OBRAS DE ALCANTARILLADO

Vargas

Ocho lĂ­neas

Ăł Ăł ' % Ă­ Ăş Ăł

Plaza Grande

o Luis B

Ăş . *

ĂĄ Ă­

ĂĄ ' % '

San Francisco

uela Venez

% ĂĄ Ăł ĂŠ ĂĄ ! ĂĄ ) 8"" ĂĄ

Recorridos

incha

EN LAS CALLES DE LA CAPITAL el control del trĂĄnsito continĂşa a cargo de efectivos de la PolicĂ­a Nacional, mientras que la SecretarĂ­a de Movilidad del Municipio planifica los operativos. FOTO: A/ HOY

. 1 ĂĄ ( *

2 ĂĄ + & 8 @8" Ă­

B"" Ăą

C@" Ăł G + 1 67" % . ( Ă­ ! Ăş + @""

! @7" ĂĄ% + Ăł ! ĂĄ + % ' ( Ă­ 1 %

(NJ)

DesvĂ­os en el centro, por dos marchas

ich Av. P

Ăą 4 &B &")75 1 2 ĂĄ . Ă­ % Ăł Ăł Ăł Ă­ ĂĄ Ă­ 4 5 ! % )# ĂŠ % Ăą 1 ,

( Ă­ Ăł 3 4 35 ! Ă­ % + Ăş Ăł

(ĂĄ 1 ! )::7 1 Ăł Ăł ' . Ăł

Ăł Ăł 4( 5 ĂĄ . @7" Ă­

DĂ?A DEL TRABAJO

Marcha Frente Unitario de Trabajadores Puesto de hidrataciĂłn

Caldas

Sa nta Pri sca

TrĂĄnsito: competencias abarcan tres aspectos

Sodiro

Marcha ConfederaciĂłn Trabajadores Sector PĂşblico del Ecuador Servicios integrales

El Arbolito Tarqui

El Ejido

Fuente: MDMDQ Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

8

Internacional

EL HECHO EL PRESIDENTE DE GUATEMALA, OTTO PÉREZ, INAUGURÓ AYER EL PROGRAMA DE ASISTENCIA ECONÓMICA "MI BONO SEGURO", PARA 757 MIL FAMILIAS POBRES FOTO: AFP

VIAJĂ“ A CUBA, AYER

LA INDIA

Naufragio deja 105 muertos en India El hundimiento del ferry sobrecargado, que se partiĂł en dos, se produjo ayer en horas de la tarde, en medio de una tormenta en el rĂ­o Brahmaputra, en el noroeste del paĂ­s G!3. !'-, . )"8 % )"" ĂŠ % % Ă­ ,

Ăł ( Ă­ ! + % Ăł J J Ăł Ăł Ăł ĂĄ 7"" + Ă­ * Ăł % “- Ă­ 78" Ăł % â€? Ăł Ă­ . / ! Ăş

ĂĄ

78" I Ăł !

; F Ăş J

&8 “3

í % �

Ăł J I ! + Ă­ + Ăą ( Ă­ !+ĂŠ

N

% “

� Entre las

. víctimas del ó accidente å marino, se ! ' í registraron varias mujeres y niùos ù Ê arrastrados por ó ßí

! las corrientes del + *

1 rĂ­o Brahmaputra * ĂĄ *

ĂĄ , Ăą ĂŠ ! * Ă­ % .

; * ' Ăş ĂĄ , ' Ăł %

Ă­ % Ăł

ĂŠ Ă­ + ! )@& % % * (EFE-AFP)

LA TRAGEDIA se produjo en una ĂĄrea remota e incomunicada, a unos 350 kilĂłmetros de la capital del Estado, Guwahati, en horas de la tarde. FOTO: INTERNET

EL MANDATARIO mostrĂł desde el Palacio de Miraflores la Ley OrgĂĄnica del Trabajo en Caracas. FOTO: EFE

ChĂĄvez quiere a su paĂ­s fuera de la CIDH CARACAS. !

! G

- ĂĄ Ăł Ăł % > Ă­ ĂĄ “ ĂŠ â€? Ăł , ! - Ăł 0 4 , -5 Ăł ĂĄ ; + ! Ăş Ă­ ! Ăł ! Ă­ . ĂĄ

/

Ăł Ăł ChĂĄvez dijo que ' ? partirĂĄ a Cuba ĂĄ +

'con gran fe' y 4'? 5

Ă­ ĂŠ

% + % ! llevarĂĄ el mismo Ăł

Cristo que portĂł + @@ “! Ăł el 11 de abril de @"

í 4 5 2002, 'para que Ê le haga el ó milagro' �

+ + % ĂĄ Ăł

Ăł Ăł 3 Ăł Ăł

“9 - ĂĄ ' -

“ % â€? ĂĄ

A� ó ó ó % í , - (AFP-EFE)

Ocho lĂ­neas PRESIDENTES NO ASISTIRĂ N A REUNIĂ“N MIENTRAS NO SE LIBERE A TIMOSHENKO

MARCHA CONTRA CARRETERA

VARIOS MUERTOS POR EXPLOSIONES

ANIVERSARIO 35 DE LAS MADRES

KIEV. El Gobierno ucraniano confirmĂł ayer que al menos cinco jefes de Estado centroeuropeos no acudirĂĄn a la reuniĂłn de presidentes mientras no se resuelva la situaciĂłn de la exprimera ministra ucraniana Yulia Timoshenko quien estĂĄ detenida y denuncia sufrir maltratos a manos de los funcionarios de la prisiĂłn.

BOLIVIA. La ConfederaciĂłn de IndĂ­genas del Oriente comenzĂł ayer su segunda marcha hacia La Paz en menos de un aĂąo, para exigir al presidente Evo Morales que no construya en el parque natural Tipnis una carretera financiada por Brasil.

BEIRUT. Varias explosiones contra centros de las fuerzas de seguridad en Idleb, dejaron ayer mĂĄs de 20 muertos, en su mayorĂ­a militares, informĂł el Observatorio sirio de los Derechos Humanos (OSDH), en tanto la televisiĂłn estatal daba cuenta de ocho muertos.

BUENOS AIRES. Separadas por asuntos ideolĂłgicos puntuales, pero reunidas por el dolor de la pĂŠrdida de sus hijos durante la Ăşltima dictadura argentina, Las madres de la Plaza de Mayo recuerdan el nacimiento de la organizaciĂłn hace 35 aĂąos. (EFE) FOTO: EFE

FOTO: EFE

PERIODISTA EN MANOS DE LAS FARC

COLOMBIA

ARGENTINA

Cae un helicĂłptero y deja 13 muertos

Colombia no prepara ningĂşn rescate Ăł 1

= &@ ' + * ĂĄ “ % Ăł â€? Ăł 78 Ăą 0 % % Ă­ ĂŠ ĂĄ â€? Ăł = &@ G % ĂŠ ! Ăł =. ' Ăł = Ăł % (AFP-EFE)

BOGOTĂ .

Ăş % ĂŠ ' = .

4=. 5 ĂĄ . Ă­ % Ăł % / ( Ăł Ăł % ĂĄ “ % Ăł Ăł ; = ĂĄ â€? ' ĂĄ ' G Ăł (

' 1 Ăą ĂĄ 4 Ă­ 5

LANGLOIS de 35 aĂąos, tenĂ­a 12 de experiencia en la cobertura de conflictos en Colombia. FOTO: AFP

BOGOTĂ . G Ăł

= .ĂŠ 4=. 5 Ăł Ă­ + )7 4 Ă­ 5

Ăş % Ăł Ăł Ăş

=. 4 * &)&5 0

.

= .ĂŠ ( Ă­ 0 ! Ă­ * 4 5 0 Ăł Ăł = ( 0 (AFP)

ARTURO ANDRÉS ROIG durante la entrega de unos de sus últimos reconocimientos, en su natal Mendoza, Argentina. FOTO: INTERNET

Fallece el filósofo Arturo AndrÊs Roig ARTURO ANDRÉS ROIG,

% Ăł % % % Ăł

6: Ăą + Ăł ĂŠ !

Ăł .

Ăł % %Ă­ = = %Ă­ ' G ):@: Ăł

ĂŠ Ăł ĂĄ ! Ăą Ă­ Ăł

% % Ăł

! . í ùó å

G Ăł

%

% , ! ' ó < å ùó

= ' 4='. ?5

ĂŠ Ă­ . 1

Ăł , Ă­% ĂŠ 4 , 9 5 % , - . 4, ,-G .5 %

! &""6 Ăł Ăş Ăł $ 0! 0 ! ĂŠ % Ăł % Ă­ Ăş Ă­ Ă­

(RE)

FOTO: EFE

PROTESTA

PERIODISTAS CORREN PELIGRO EN MÉXICO PERIODISTAS, % ó %

ĂŠ L

41ĂŠ 5

1 Ă­ Ă­ ĂĄ%

MARTES 1 de mayo de 2012

Internacional Exmilitar, culpable EL HECHO

SEGUIDORES DEL PARTIDO SOLIDARIDAD PROTESTARON EN KABUL CONTRA LO QUE ELLOS LLAMAN “INVASIĂ“Nâ€? NORTEAMERICANA

SENTENCIADA POR CRĂ?MENES DE GUERRA

La exmilitar bosnio-musulmana Rasema Handanovic fue sentenciada a cinco aĂąos y seis meses de prisiĂłn tras ser hallada culpable de participar en el asesinato de 22 personas . ./!3? ' + * - Ă­ %

Ăą Ăł )::7 ! * - Ăł

- @" Ăą

4)::& )::85 % Ăł

S

RASEMA HANDANOVIC, exmilitar de 40 aĂąos, sentenciada en Bosnia por crĂ­menes de guerra ejecutados en abril del 1993. FOTO: AFP

“E % I â€? !+ĂŠ ĂĄ - Ăł Ăł

J + 8" I Ăł + “2 %

+ ó �

+ +

Ă­

+ “ ĂŠ % Ă­ ' â€? Ăą Ăł Ăş

! % Ăł Ăł = Ă­ Ăł % +

ĂĄ “E % I â€? ! )B )::7 !

)6 Ăş % Ă­ - Ăł ! G

%

Ăą *

+ (AFP-EFE)

CĂ?A. DE SEGUROS Y REASEGUROS

BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 (en dĂłlares) ACTIVO

INVERSIONES DEUDORES POR PRIMAS DEUDORES POR REASEGUROS Y COASEGUROS OTROS ACTIVOS

VIDA 2010

VIDA 2011

GENERALES 2010

GENERALES 2011

TOTALES 2010

TOTALES 2011

5.561.889,48 26.295,42 109.240,13 356.185,07

7.544.913,34 38.518,37 70.637,57 90.718,83

14.576.618,87 6.918.801,82 910.957,33 3.007.138,25

22.588.997,29 7.412.261,57 9.153.533,31 4.568.826,43

20.138.508,35 6.945.097,24 1.020.197,46 3.363.323,32

30.133.910,63 7.450.779,94 9.224.170,88 4.659.545,26

PASIVO

VIDA 2010

VIDA 2011

GENERALES 2010

GENERALES 2011

TOTALES 2010

TOTALES 2011

RESERVAS TECNICAS REASEGUROS Y COASEGUROS CEDIDOS OTRAS PRIMAS POR PAGAR OBLIGACIONES CON INST. DEL SISTEMA FINANCIERO OTROS PASIVOS

719.632,58 188.442,03 0,00 0,00 1.532.810,84

84.952,51 305.949,55 0,00 0,00 1.821.214,56

2.958.438,30 1.754.650,70 1.124.598,01 0,00 14.489.680,96

4.051.026,16 10.279.421,44 1.155.403,77 0,00 22.783.402,57

3.678.070,88 4.135.978,67 1.943.092,73 10.585.370,99 1.124.598,01 1.155.403,77 0,00 0,00 16.022.491,80 24.604.617,13

TOTAL PASIVO

2.440.885,45

2.212.116,62

20.327.367,97

38.269.253,94

22.768.253,42 40.481.370,56

CAPITAL RESERVAS RESULTADOS

1.002.677,00 362.691,08 2.247.356,57

1.733.949,60 557.140,58 3.241.581,31

1.776.170,00 1.743.566,59 1.566.411,71

2.295.577,40 1.840.473,96 1.318.313,30

2.778.847,00 2.106.257,67 3.813.768,28

TOTAL PATRIMONIO

3.612.724,65

5.532.671,49

5.086.148,30

5.454.364,66

8.698.872,95 10.987.036,15

TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO

6.053.610,10

7.744.788,11

25.413.516,27

43.723.618,60

31.467.126,37 51.468.406,71

PATRIMONIO

TOTAL ACTIVO

6.053.610,10

7.744.788,11

25.413.516,27

43.723.618,60

31.467.126,37

51.468.406,71

4.029.527,00 2.397.614,54 4.559.894,61

ESTADO DE PERDIDAS Y GANANCIAS DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 (en dĂłlares) EGRESOS

GASTOS DE ADMINISTRACION COMISIONES PAGADAS PRIMAS DE REASEGUROS NO PROPORCIONALES PRIMAS DE REASEGUROS CEDIDOS LIQUIDACIONES Y RESCATES SINIESTROS PAGADOS OTROS EGRESOS CONSTITUCION DE RESERVAS UTILIDAD DEL EJERCICIO

TOTAL EGRESOS

VIDA 2010

VIDA 2011

GENERALES 2010

GENERALES 2011

TOTALES 2010

TOTALES 2011

INGRESOS

726.118,43 639.240,63 669.325,19 627.031,90 2.735.292,12 1.244.477,06 17.717,98 1.943.662,58 1.675.643,57

712.169,93 939.599,74 1.236.103,47 1.013.956,16 612.821,33 1.150.193,74 3.342,01 2.568.040,05 2.546.445,42

2.186.267,63 5.195.689,11 684.027,56 31.172.453,55 4.204.030,76 18.879.153,18 592.653,56 8.091.643,96 668.388,71

2.501.969,89 7.197.295,00 673.297,61 34.712.156,07 9.065.959,57 24.878.887,56 605.617,93 10.551.077,98 343.834,64

2.912.386,06 5.834.929,74 1.353.352,75 31.799.485,45 6.939.322,88 20.123.630,24 610.371,54 10.035.306,54 2.344.032,28

3.214.139,82 8.136.894,74 1.909.401,08 35.726.112,23 9.678.780,90 26.029.081,30 608.959,94 13.119.118,03 2.890.280,06

10.278.509,46

10.782.671,85

71.674.308,02

90.530.096,25

81.952.817,48

101.312.768,10

PRIMA PAGADA COMISIONES RECIBIDAS RECUPERACIONES Y SALVAMENTOS DE SINIESTROS INTERESES DE INVERSIONES OTRAS RENTAS OTROS INGRESOS LIBERACION DE RESERVAS PERDIDA DEL EJERCICIO

TOTAL INGRESOS

VIDA 2010

VIDA 2011

GENERALES 2010

GENERALES 2011

TOTALES 2010

TOTALES 2011

8.208.341,14 172.700,94 249.579,53 309.845,92 0,00 18.086,94 1.319.954,99 0,00

6.750.534,51 278.812,93 148.199,97 413.888,72 0,00 6.743,99 3.184.491,73 0,00

42.454.793,37 7.004.169,29 14.261.459,53 507.868,87 16.410,96 246.391,94 7.183.214,06 0,00

53.118.865,60 50.663.134,51 59.869.400,11 8.171.602,57 7.176.870,23 8.450.415,50 19.451.167,25 14.511.039,06 19.599.367,22 950.507,83 817.714,79 1.364.396,55 9.866,86 16.410,96 9.866,86 341.856,11 264.478,88 348.600,10 8.486.230,03 8.503.169,05 11.670.721,76 0,00 0,00 0,00

10.278.509,46 10.782.671,85

71.674.308,02

90.530.096,25 81.952.817,48 101.312.768,10

ESTADO DE RESULTADOS TECNICO-FINANCIERO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 (en dĂłlares) CODIGO

5,1 5.1.01. 5.1.02. 5.1.03 4,5 4,4 4.8.02-5.7.01 4.8.03-5.7.02 4.8.04-5.7.03 4.8.05 5.7.04. 4.8.08 5.7.07 4,3 4,6 5.3.01+5.3.02 5.3.03+5.3.04+5.3.05 4.8.06 5.7.05 4.8.07-57.06 5.2(-)5.2.04 4.2(-)4.2.04 4.1(-)4.1.01.13

5.4.01 5.4.02 5.4.03 5.4.04 5.5.02 5.6.02-4.7.02.03 5.6.01 5.2.04 5.4.05 5.5.01 5.5.03+5.6.04 4.2.04 4.7.01.02. 4.7.01.01.+4.7.02.01 4.7.03.01. 4.8.01 4.8.09 5.7.08 4.7.03.02 4.7.03.03 5.6.03-4.7.02.02 5.6.05 4.7.02.04 4.1.01.13 4.7.04

DESCRIPCION INGRESO DEVENGADO PRIMA NETA RETENIDA DEVENGADA PRIMA NETA RETENIDA PRIMA NETA RECIBIDA Prima Pagada De seguros directos De Reaseguros Aceptados De Coaseguros Aceptados Liquidaciones y Rescates Prima Reaseguro Cedido AJUSTE DE RESERVA DE VIDA Para dividendos asegurados vida Matemåticas de Vida De seguros de vida con cuenta única de inversión AJUSTE DE RESERVA RIESGO EN CURSO Constitución de Reservas Riesgos en Curso Liberación de Reservas Riesgos en Curso AJUSTE OTRAS RESERVAS Constituc. Reserva Desv.Siniest. Y Eventos Catastróficos Libera. Reserva Desv. Siniest. Y Eventos Catastróficos Primas Reaseguros No Proporcionales COSTO DE SINIESTROS Siniestros Pagados Recuperaciones de Reaseguros Cedidos Salvamentos Ajuste Neto de Reservas Siniestros Constitución Reservas Siniestros Liberación Reservas Siniestros Ajuste Reserva para Siniestros Ocurridos y no Report. RESULTADO DE INTERMEDIACION Comisiones Recibidas Comisiones Pagadas MARGEN DE CONTRIBUCION GASTOS DE ADMINISTRACION RESULTADO TECNICO RESULTADO DE INVERSIONES De renta fija En el sistema financiero En compaùías Anónimas En el extranjero Dividendos de acciones Por venta de activos fijos Por venta, sorteo o vencimiento Val.Mob. OTROS INGRESOS Y EGRESOS Ingresos Comisiones Recibidas por otros conceptos PrÊstamos sobre pólizas Intereses sobre obligaciones Otros ingresos Egresos Comisiones por otros conceptos Bancarios (sobre prÊstamos recibidos) Otros egresos Provisiones y castigos Para fluctuación de valores Para cuentas dudosas Constitución otras reservas Liberación Otras Reservas Amortización gastos establecimiento Depreciación Activos Fijos Diferencias de Cambio RESULTADO DE EXPLOTACION RESULTADO FUERA DE EXPLOTACION Ingresos por otros Conceptos Egresos por otros Conceptos RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS Y PARTICIPACION Participación Trabajadores Impuestos del Periodo RESULTADO DEL EJERCICIO

MARGEN DE SOLVENCIA POR PRIMAS

VIDA 2010

VIDA 2011

GENERALES 2010

GENERALES 2011

TOTAL 2010

TOTAL 2011

3.653.549,22 4.322.874,41 4.846.017,12 5.473.049,02 8.208.341,14 8.208.341,14 0,00 0,00 2.735.292,12 627.031,90

4.446.033,62 5.682.137,09 5.123.757,02 6.137.713,18 6.750.534,51 6.750.534,51 0,00 0,00 612.821,33 1.013.956,16

7.342.905,02 8.133.317,84 9.340.749,96 44.052.906,03 53.118.865,60 52.900.817,97 163.047,63 55.000,00 9.065.959,57 34.712.156,07

9.718.012,35 11.071.637,49 11.924.326,18 43.723.811,63 50.663.134,51 50.336.568,58 7.153,68 319.412,25 6.939.322,88 31.799.485,45

11.788.938,64 13.815.454,93 14.464.506,98 50.190.619,21 59.869.400,11 59.651.352,48 163.047,63 55.000,00 9.678.780,90 35.726.112,23

0,00 0,00 0,00 523.142,71 738.162,17 215.019,46 0,00 0,00 0,00 669.325,19 1.087.297,53 1.244.477,06 249.579,53 0,00 -92.400,00 1.197.335,53 1.104.935,53 0,00 -21.747,95 172.700,94 194.448,89 2.544.503,74 430.416,62 2.114.087,12 313.713,60 0,00 309.845,92 0,00 0,00 0,00 0,00 3.867,68

0,00 0,00 0,00 -558.380,07 40.821,61 599.201,68 0,00 0,00 0,00 1.236.103,47 925.693,77 1.150.193,74 148.199,97 0,00 76.300,00 2.508.983,74 2.585.283,74 0,00 67.740,30 278.812,93 211.072,63 3.588.080,15 262.797,21 3.325.282,94 420.570,32 39.492,24 374.396,48 0,00 0,00 0,00 0,00 6.681,60

6.064.463,13 6.748.763,08 7.078.309,06 38.250.762,61 42.454.793,37 42.128.227,44 7.153,68 319.412,25 4.204.030,76 31.172.453,55 0,00 0,00 0,00 0,00 329.545,98 1.059.033,42 729.487,44 272,39 26.877,43 26.605,04 684.027,56 4.711.469,79 18.879.153,18 13.668.427,56 593.031,97 -70.702,57 6.289.575,55 6.218.872,98 23.073,57 3.237.533,12 7.004.169,29 3.766.636,17 4.590.526,46 2.068.316,68 2.522.209,78 535.670,48 46.850,35 416.561,21 0,00 44.457,31 4.943,45 0,00 22.858,16

0,00 0,00 0,00 1.207.432,12 1.843.764,20 636.332,08 117.115,21 270.145,99 153.030,78 673.297,61 5.754.866,46 24.878.887,56 18.545.186,77 905.980,48 -333.760,26 6.829.144,28 6.495.384,02 -6.614,11 3.185.443,87 8.171.602,57 4.986.158,70 4.773.482,43 2.441.293,19 2.332.189,24 993.644,64 69.341,10 844.494,93 26.807,18 9.864,62 0,00 3.519,00 39.617,81

0,00 0,00 0,00 852.688,69 1.797.195,59 944.506,90 272,39 26.877,43 26.605,04 1.353.352,75 5.798.767,32 20.123.630,24 13.918.007,09 593.031,97 -163.102,57 7.486.911,08 7.323.808,51 23.073,57 3.215.785,17 7.176.870,23 3.961.085,06 7.135.030,20 2.498.733,30 4.636.296,90 849.384,08 46.850,35 726.407,13 0,00 44.457,31 4.943,45 0,00 26.725,84

0,00 0,00 0,00 649.052,05 1.884.585,81 1.235.533,76 117.115,21 270.145,99 153.030,78 1.909.401,08 6.680.560,23 26.029.081,30 18.693.386,74 905.980,48 -257.460,26 9.338.128,02 9.080.667,76 -6.614,11 3.253.184,17 8.450.415,50 5.197.231,33 8.361.562,58 2.704.090,40 5.657.472,18 1.414.214,96 108.833,34 1.218.891,41 26.807,18 9.864,62 0,00 3.519,00 46.299,41

9.705,48 0,00 0,00 0,00 9.705,48 444.791,74 444.791,74 0,00 0,00 25.844,05 0,00 8.164,88 0,00 0,00 13.339,53 4.339,64 0,00 1.966.870,41 4.474,97 4.513,78 38,81 1.971.345,38 295.701,81 0,00 1.675.643,57

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 728.527,11 728.527,11 0,00 0,00 20.641,14 0,00 18.234,70 0,00 6,31 0,00 2.412,75 0,00 2.996.685,01 -866,87 62,39 929,26 2.995.818,14 449.372,72 0,00 2.546.445,42

58.070,78 0,00 0,00 11.467,51 46.603,27 1.461.585,02 1.429.052,94 0,00 32.532,08 736.196,75 0,00 485.133,81 11.148,18 11.446,60 139.424,47 111.936,89 0,00 918.169,27 123.967,59 176.930,51 52.962,92 1.042.136,86 117.950,95 255.797,20 668.388,71

52.940,48 0,00 0,00 9.866,86 43.073,62 2.266.217,51 2.211.136,30 3.760,17 51.321,04 551.253,28 0,00 866.359,71 0,00 453.205,24 45.867,74 92.231,07 0,00 561.303,57 177.482,36 255.645,68 78.163,32 738.785,93 60.676,70 334.274,59 343.834,64

67.776,26 0,00 0,00 11.467,51 56.308,75 1.906.376,76 1.873.844,68 0,00 32.532,08 762.040,80 0,00 493.298,69 11.148,18 11.446,60 152.764,00 116.276,53 0,00 2.885.039,68 128.442,56 181.444,29 53.001,73 3.013.482,24 413.652,76 255.797,20 2.344.032,28

52.940,48 0,00 0,00 9.866,86 43.073,62 2.994.744,62 2.939.663,41 3.760,17 51.321,04 571.894,42 0,00 884.594,41 0,00 453.211,55 45.867,74 94.643,82 0,00 3.557.988,58 176.615,49 255.708,07 79.092,58 3.734.604,07 510.049,42 334.274,59 2.890.280,06

SR. RAFAEL MATEUS PONCE REPRESENTANTE LEGAL

PRIMAS NETAS RECIBIDAS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 PATRIMONIO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 ( * 6 ) EXCEDENTE

US$ US$ US$

50,190,619.21 65,922,216.90 15,731,597.69

US$ US$ US$

8,505,193.95 10,987,036.15 2,481,842.20

US$ US$ US$

28,944,874.25 29,035,224.73 90,350.48

MARGEN DE SOLVENCIA POR ACTIVOS TOTAL ACTIVOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 ( / 6 ) PATRIMONIO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 EXCEDENTE RESUMEN DE INVERSIONES INVERSION OBLIGATORIA INVERSION ADMITIDA EXCEDENTE INDICADORES Tipo de Indicador

SEGUROS UNIDOS Dic.11

TOTAL MERCADO Dic-11

2,11 0,72 16,21% 5,76% 74,98%

1,32 1,17 13,87% 4,98% 60,97%

Liquidez Seguridad Utilidad TĂŠcnica Rentabilidad de Operaciones CesiĂłn Reaseguro

El Informe de los auditores independientes sobre los estados financieros de Seguros Unidos S.A. incluido a continuación, es una copia para efectos de publicación. Las notas a los estados financieros no se adjuntan en esta publicación; sin embargo, son requeridas como parte integrante de los mismos. INFORME DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES A los Seùores Accionistas y Junta de Directores de Seguros Unidos S.A.: Informe sobre los estados financieros Hemos auditado los estados financieros que se adjuntan de Seguros Unidos S.A., que comprenden el balance general al 31 de diciembre del 2011 y los correspondientes estados de resultados, de cambios en el patrimonio y de flujos de caja por el aùo terminado en esa fecha y un resumen de las políticas contables significativas y otras notas explicativas. Responsabilidad de la Gerencia de la Compaùía por los estados financieros La gerencia de la Compaùía es responsable de la preparación y presentación razonable de estos estados financieros de acuerdo con normas y pråcticas contables establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador, y del control interno determinado por la gerencia como necesario para permitir la preparación de los estados financieros libres de errores materiales, debido a fraude o error. Tal como se explica en la Nota 2, los estados financieros mencionados en el primer pårrafo han sido preparados sobre la base de normas y pråcticas contables establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador, las cuales difieren de las normas internacionales de información financiera. Estas bases de preparación fueron adoptadas para atender las disposiciones emitidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador; por esta razón, los estados financieros no deben ser usados para otros propósitos. Responsabilidad del Auditor Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre estos estados financieros basados en nuestra auditoría. Nuestra auditoría fue efectuada de acuerdo con normas internacionales de auditoría. Dichas normas requieren que cumplamos con requerimientos Êticos y planifiquemos y realicemos la auditoría para obtener certeza razonable de si los estados financieros estån libres de errores materiales. Una auditoría comprende la realización de procedimientos para obtener evidencia de auditoría sobre los saldos y revelaciones presentadas en los estados financieros. Los procedimientos seleccionados dependen del juicio del auditor, incluyendo la evaluación de los riesgos de error material en los estados financieros debido a fraude o error. Al efectuar esta evaluación de riesgo, el auditor toma en consideración los controles internos relevantes para la preparación y presentación razonable de los estados financieros de la Compaùía a fin de diseùar procedimientos de auditoría apropiados a las circunstancias, pero no con el propósito de expresar una opinión sobre la efectividad del control interno de la Compaùía. Una auditoría tambiÊn comprende la evaluación de que las políticas contables utilizadas son apropiadas y de que las estimaciones contables hechas por la gerencia son razonables, así como una evaluación de la presentación general de los estados financieros. Consideramos que la evidencia de auditoría que hemos obtenido es suficiente y apropiada para proporcionar una base para nuestra opinión de auditoría. Opinión En nuestra opinión, los referidos estados financieros presentan razonablemente, en todos los aspectos materiales, la posición financiera de Seguros Unidos S.A. al 31 de diciembre del 2011, el resultado de sus operaciones y sus flujos de caja por el aùo terminado en esa fecha, de acuerdo con normas y pråcticas contables establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador. Otros asuntos Los estados financieros de la Compaùía por el aùo terminado el 31 de diciembre del 2011 fueron examinados por otros auditores, quienes emitieron una opinión sin salvedades el 21 de enero del 2011.

Deloitte se refiere a Deloitte Touche Tohmatsu Limited, sociedad privada de responsabilidad limitada en el Reino Unido, y a su red de firmas miembro, cada una de ellas como una entidad legal Ăşnica e independiente. Conozca en www.deloitte.com/ec/conozcanos la descripciĂłn detallada de la estructura legal de Deloitte Touche Tohmatsu Limited y sus firmas miembro. Member of Deloitte Touche Tohmatsu

TATIANA OLIVO CONTADORA GENERAL

9

MARTES 1 de mayo de 2012

10

Actualidad

238

HAN TRANSCURRIDO DEL CASO CHUCKY SEVEN Y AĂšN NO HAY RESOLUCIĂ“N DEL FISCAL DEL GUAYAS.

LEY DE HÉROES Y HERO�NAS

La protesta se va de largo Luego de dialogar con autoridades de Estado, los excombatientes decidieron permanecer afuera de Carondelet indefinidamente

( ; %

; 4)::85 % ' -ĂŠ - Ă­ % ĂŠ . ) @"" % '

Ăł % Ăş Ăł

Ă­ 8 """ ĂĄ .

Ăą

%

+ % ( “. + â€? “ ĂĄ â€?

% Ă­ Ăş

% ( “!

% í å . % � ù + ó ' %

“ â€? % + ( Ăł 4 ( 5 1 % .

L

PUNTUALES ENTRE los manifestantes hay representantes de las brigadas mĂŠdicas que participaron del conflicto del Cenepa. Ellos pidieron mediante un oficio que tambiĂŠn se les reconozca con los beneficios de la Ley. La lista de profesionales de la salud que brindaron su servicio durante la guerra del Cenepa es de 36 personas, divididos en 14 mĂŠdicos, 12 enfermeras y 10 asistentes. LOS EXCOMBATIENTES aseguran que la lista estĂĄ mal hecha porque dentro de los actuales beneficiarios se encuentran personas que no estuvieron en la “lĂ­nea de fuegoâ€?. EL PRESIDENTE, Rafael Correa, dijo durante el enlace ciudadano del pasado sĂĄbado que la Ley estĂĄ dirigida a “quienes fueron mĂĄs allĂĄ de su deberâ€? en el conflicto armado de 1995. Sin embargo dejĂł abierta la posibilidad de una derogatoria de la ley LOS MILITARES que se apostaron a las afueras del Palacio de Carondelet aseguraron que la Ley debe ser para todos, y que solo se puede considerar hĂŠroes a los caĂ­dos en la batalla. ProtestarĂĄn hasta ser recibidos por el presidente Correa. FOTO: MR/HOY

/ ĂŠ /

. Ăł !

Ăł

ĂĄ Ăł

“ %ĂĄ Ă­ â€? ! Ăł ĂŠ +Ăł Ăą

“! Ăą Ă­ + â€? + / “ Ăą â€? !

1 (ĂŠ % 1 ' (

Ăł

(ĂŠ Ăł % Ăł “ â€? Ă­

“ % â€? ' Ăł Ăş

Ăł % ( ;

“! :" Ă­ â€? + / '

ĂĄ % ( ; ' Ăł ĂĄ ĂĄ . Ă­

ĂŠ ĂĄ % '

ĂŠ % Ă­

Ăł ( “ ĂŠ Ăł â€? Ăł / ' + ĂĄ % Ăł (ABT)

RELACIONES CON EL BRASIL

CONFERENCIA EN MIAMI

Hurtado advierte control de opiniĂłn MIAMI. !

? - '

4):6) ):6@5 Ăł 1 4!!GG5 % % Ăł Ăł ' Ăł “ %

Ă­

Ăł ; â€? + - % % “'

' � , ,

4):#: ):6)5 ! Ăł ! + Ăł “

Ăł Ăş + Ăł Para Osvaldo “ Hurtado, 'las â€? Ăłâ€? nuevas “ ĂĄ â€? “ dictaduras del Ăł “ + Ăą siglo XXI' en â€? AmĂŠrica Latina â€? Ăł Ăł 'necesitan “ &# % controlar la ĂĄ â€?

opiniĂłn pĂşblica' “ Ăł â€? “ + Ăł Ăł â€? Ă­ Ăş +

Ăł ĂŠ %

“ â€? ( - “ LL,â€? . ĂŠ ' Ăł

! 3

* “

Ăł Ăş â€? “ Ăł â€? Ăł Ăł “ Ăş Ăł â€?

Ăł “ % LL,â€? (AFP) EL CANCILLER ecuatoriano Ricardo PatiĂąo (izq.) camina junto a su homĂłlogo brasileĂąo Antonio Patriota en Brasilia. FOTO: EFE

IndemnizaciĂłn a Petrobras serĂĄ por $217 millones ! . Ăą ( ( 4* 5 C&)# % ( Ăą 4! 5 % ĂŠ Ă­ ! Ăł Ăą Ăł % Ă­ ( Ă­% ; > (ĂĄ . ( Ăą Ăł &")" Ăł ( *

ùí

Ăł Ăł Ă­ El canciller ; Ricardo PatiĂąo dio Ăł % ĂŠ a conocer, en el + Brasil, el interĂŠs Ă­ de firmas de ese 0- paĂ­s en participar Ăł % en la construcciĂłn Ă­ % ĂŠ % Ăł ĂĄ de la RefinerĂ­a del ĂŠ

PacĂ­fico Ăł % ! ĂĄ 1 Ă­ Ăł C&)# Ăş 0 + Ă­ (ĂĄ Ăł ĂŠ ( Ăł % Ăł “ â€?

Ăł ( * ! % Ă­ &""6 ; %

ùí ó í

Ăş Ăą ? (EFE)

ECUADOR ĂĄ

MARTES 1 de mayo de 2012

Judicial

104

DĂ?AS HAN PASADO DESDE QUE SE ANUNCIĂ“ HALLAZGO DE LA VALIJA CON DROGA EN ITALIA Y NO HAY DETENIDOS EN EL PAĂ?S

AUDIENCIA EN LA CORTE NACIONAL

Juicio de caso Palo Azul queda finalmente enterrado Por pedido del fiscal Galo Chiriboga, la juez Lucy Blacio declarĂł nulidad del proceso desde que fue reabierto en 2008

Ăł Ăş

% Ă­ Ă­ %

+ Ăł % % Ăł ( . ( . - Ă­ 4* Ă­ )) Ăą )65 Ă­ ' + ; Ă­ “ Ă­

( ' * Ăł Ă­

% � % ; ( ó ó + ó % í å

Ăł ( Ăł

. = “ % + & &": â€? ĂĄ ! “ Ăł Ăł . % . â€? + % La jueza seĂąalĂł &@ Ăł falta de &""6 % + motivaciĂłn en la Ăł ' + Ăł reapertura del % Ăł “% Ăł â€? caso y dispuso el Ăą Ăł “ pago de costas a Ăł Ă­ % â€? funcionarios que ! &"")

decidieron ! Ăł . ( retomarlo ( I I Ăł - ĂĄ G

(

Ăł / “ +

“ Ăł â€? C) )"" ĂŠ Ă­ + Ăł ( . ( Ăł ( Ă­ Ăł % !

= / � ó &""7 ó * í ó % . å Ê ó ! Ê ; ó

1 ( Ăł

L

Ocho lĂ­neas UNIDADES JUDICIALES Hasta enero de 2013, Esmeraldas contarĂĄ con nueve unidades judiciales en las que operarĂĄn 59 jueces en varias materias. AdemĂĄs, se sumarĂĄn 333 servidores de apoyo, informĂł Tania Arias, vocal del Consejo de la Judicatura, tras su visita a esa provincia.

JOVEN, A PUNTO DE SER LINCHADO UN JOVEN DE 18 AĂ‘OS estuvo apunto de ser linchado y quemado luego de ser capturado la noche del domingo Ăşltimo por moradores del cantĂłn Cevallos, Tungurahua, que lo seĂąalaron como responsable de robos en varios barrios de esa localidad.

LA POLÉMICA LA SEMANA pasada, el asambleista KlĂŠver JimĂŠnez pidiĂł al presidente de la Corte Nacional de Justicia y a la jueza Lucy Blacio que se les excuse del caso al fiscal Galo Chiriboga y a su asesora Cecilia Armas. JIMÉNEZ recordaba que el fiscal tiene conflicto en el caso por cuanto “avalĂłâ€? el informe que permitiĂł en 2005 la cesiĂłn de derechos de Petrobras en el campo impugnado, por el cual el exprocurador Xavier Garaicoa pidiĂł iniciar el proceso de caducidad.

LA AUDIENCIA DEL CASO PALO AZUL se realizĂł ayer. En el ella estuvieron el fiscal Galo Chiriboga y abogados de los 34 imputados que fueron seĂąalados tras reapertura del caso en 2008. FOTO:A/HOY

Ăł - Ăł Ăł Ă­ Ăł Ă­

Ăł ! % Ăł

% ; .

SISTEMA CARCELARIO

La rotaciĂłn de guĂ­as penitenciarios empezĂł Ăş 1 % EL CAMBIO DE PLAZA #"" Ă­ Ă­ % + Ă­ ) &"" Ăł ' Ăł Ăł % % 1 7" Ă­ %

/

+ % Ăł Ăł % ' Ăł % Ăł Ă­ ' % @"" + Ă­ ! Ă­

2 El Ministerio de ! Ăł Ăł Ăł Justicia justificĂł Ăł @#: medida en las % % ĂĄ necesidades ): institucionales, ĂŠ aunque agregĂł Ă­

ĂŠ ! que cambio tendrĂĄ beneficio Ăł % !

econĂłmico

Ăą Ăł

Ăł /

% Ă­ Ăł % ; ĂŠ ! ( ĂŠ !+ĂŠ “ + + ( ĂĄ Ă­

ó % % ó ó �

(LB)

CONTROL DELINCUENCIAL

CONTROL MILITAR EN LA CONCORDIA LOS MILITARES realizan desde el fin de semana controles en buses y vehĂ­culos particulares en las vĂ­as de acceso a La Concordia. Este tipo de operativos se cumplen tambiĂŠn en Quito y Guayaquil. En otras ciudades se tiene previsto que se los realice paulatinamente.

ALERTA ENTRE INTERNOS EN EL CENTRO de RehabilitaciĂłn de Quevedo (los RĂ­os) se encendiĂł la alerta ante la denuncia por la presencia de un interno reincidente que tiene un cuadro de tuberculosis. Una canal de televisiĂłn informĂł que ya son siete los internos en observaciĂłn.

Carvajal reitera lĂ­nea de apoyo de FFAA LAS AUTORIDADES MILITARES %

1 + '

ú % ! + % + ==.. ' * ó % % + ùó % ( 1 ó + + ó +

ĂŠ % Ăł

! Ăł

+ ĂĄ% Ă­

Ă­ ! Ă­

+ “

! Ăł %

Ăł % ==..

Ăł Ă­

â€? “.Ăş %Ă­ % Ă­ % â€? Ăł (LB)

/ Ăł Ăł

&# + &""B Ăą ĂĄ &@ &""6 .

! Ăł Ăł Ăş

Ăł

% % Ăł Ăł % Ăł - Ă­ ' Ăł

! Ă­ 1 . . Ăł “% ĂŠ â€? % Ăł % ( . ' Ăł Ăą Ăł Ăł Ăş

“ Ă­ Ăł â€? % Ăł Ăł % . Ăł + ( . Ăş % (

COMO ARGUMENTO de sus observaciones, dijo, es que en la gestiĂłn del fiscal Washington PesĂĄntez se contratĂł un peritaje en 2010, en el que ratificĂł que el campo Palo Azul no es compartido.

Ăł ! % Ăł “ ‘? ’ % Ăł ( . ) ( . & ĂŠ - Ă­ Ăş - Ă­ , % - Ă­ â€? + ĂŠ ĂĄ (SO)

11

MARTES 1 de mayo de 2012

12 LA CIFRA

87 dĂ­as faltan para que se inauguren los Juegos OlĂ­mpicos Londres 2012

El Chelsea y Sauber diciden asociarse

EL HECHO

HistĂłrico triunfo de los Clippers

El club de fĂştbol inglĂŠs Chelsea, finalista de la Liga de Campeones, anunciĂł ayer un “innovadorâ€? acuerdo de colaboraciĂłn con la escuderĂ­a suiza Sauber con el que ambos pretenden “reforzar su rendimiento deportivo y comercialâ€?

NO SE HABĂ?A

Ăş )" Ăą Ăł % % *.$ ; + &# + % :6 :: ' Ă 4% 5

FOTO: AFP

DEPORTE TRICOLOR

CADA VEZ Mà S CERCA DE LONDRES LA TRIATLETA ECUATORIANA COMPETIRà EL PRÓXIMO DOMINGO EN HUATULCO (MÉXICO). SU DÉCIMO LUGAR EN LA COPA MUNDIAL DE JAPÓN LA ACERCA A LOS JUEGOS OL�MPICOS + % ó 1Ê ! G ! ù

% '

� . ù +

å � í % . * ó

Ă?Ăą +

1 ! * ! * Ăł

ĂĄ & "#B @ ĂŠ 1 , I 4/ Ăł 5 ĂĄ

% Ăł Ăł %

La triatleta ecuatoriana / ? Ă­

Ă­ Elizabeth ' &")& ĂĄ

Bravo tiene Ăą

! Ăą 24 aĂąos “!

% % ĂĄ Ăł ! ĂĄ

“! ĂĄ Ă­ Ăş / ? Ă­ Ăş ĂĄ ! ĂĄ ĂĄ ! ĂĄ â€? % Ăł

Ăş Ăł &")) %

U

LA TRIATLETA ecuatoriana Elizabeth Bravo terminĂł dĂŠcima en la Copa Mundial de la disciplina que se disputĂł en JapĂłn. FOTO: A/HOY

C#8 “! â€? % Ăł + Ă­

! ĂĄ C&@" Ăą Ăł ĂĄ % ĂĄ ! ĂĄ % 1 / ĂŠ = ĂĄ * ' < % “! %

. ĂĄ 4 5 % Ăł ĂŠ + ĂĄ

SOBRE LA PISTA ELIZABETH Bravo se graduĂł como Licenciada en Fisioterapia en la Universidad Estatal de Cuenca. BRAVO estĂĄ radicada actualmente en Costa Rica; ahĂ­ tiene su consulorio y entrena para las competencias.

� ó ! %

+ + ĂĄ %Ă­ “1 Ăą â€? + %Ăł % '

% ĂĄ ĂĄ $ B - 1ĂŠ < )& Ăş !!GG (DKO)

Ocho lĂ­neas MARC COMA DEJA LA MOTOCICLETA PARA COMPETIR EN EL TITAN DESERT

REUNIĂ“N PARA MUNDIAL 2014

DAWSON RECUPERA TĂ?TULO SEMIPESADO

AZARENKA SIGUE COMO LĂ?DER

MERZOUGA. Marc Coma, triple ganador del rally Dakar, dejĂł momentĂĄneamente de lado su motocicleta para embarcarse en la aventura de la Titan Desert, la carrera mĂĄs dura del mundo en mountain bike por el desierto, donde de momento sobrevive con holgura a las difĂ­ciles etapas. (EFE)

BRASILIA. El ministro de Deportes de Brasil, Aldo Rebelo, se reunirĂĄ el 8 de mayo en ZĂşrich con directivos de la FIFA y con el secretario general del organismo, Jerome Valcke, desde sus polĂŠmicas crĂ­ticas al paĂ­s por la organizaciĂłn del Mundial. (AFP)

EEUU. El estadounidense Chad Dawson recuperĂł el tĂ­tulo de campeĂłn del peso semipesado, versiĂłn Consejo Mundial de Boxeo (CMB), al vencer por decisiĂłn mayoritaria a su compatriota Bernard Hopkins, en pelea pactada a 12 asaltos, que se celebrĂł en Atlantic City. (EFE)

MIAMI. Pese a caer en la final del torneo de Stuttgart ante la rusa Maria Sharapova, la bielorrusa Victoria Azarenka (foto) continĂşa como lĂ­der del escalafĂłn mundial del tenis femenino (WTA), segĂşn el listado dado a conocer ayer por la organizaciĂłn. (AFP)

FOTO: EFE

POLÉMICA

FOTO: AFP

BALONCESTO

Carrera dice que presidente Seis equipos buscarĂĄn el Correa estĂĄ 'mal asesorado' tĂ­tulo sudamericano en Quito SEGĂšN

ĂŠ ? Ă­ ! 4 ?!5 ĂŠ ? Ă­ ĂŠ

)B Ă­ ĂŠ Ăł 1 4)7 5 / ĂŠ = @" = ! % “ Ăł â€? ĂĄ

? Ă­ Ăł % ĂŠ ? Ă­ , 4 ?,5 Ăą . + * â€œĂŠ 4* 5 % Ăł

å � ! ?! ó å ú í

% ? Ă­

%

Ăł )" / ĂŠ = ?, / ! Ăł ĂŠ ĂĄ ( ?! Ăł

Ăł %

% / ? Ă­ ' &")& ĂĄ “ â€? . ĂĄ Ăł ĂĄ “ ?! Ăł â€?

CON LA PRESENCIA

EL PRESIDENTE del COE Danilo Carrera recibiĂł el respaldo de los ComitĂŠs OlĂ­mpicos Sudamericanos. FOTO: RT/HOY .

Ăş

ĂĄ %

ĂŠ ?! 1 ( Ăł ĂĄ

“ ĂĄ 4 Ăł 5â€?

Ăł

%

Ăł Ăł$ “! ĂĄ

)8 )& Ăą ?! !

� % ó (DKO)

Ăł ; Ăą * = ! ĂĄ Ăł 1 4G 5 '

4( Ăş5 ? .

4* 5 ' Ăş 4. 5

% Ăł G ! ' 1 ' 2

Ăł Ă­

Ăą ĂĄ Ă­ %

! % Ăł ĂĄ .

Ăł PAOLA FERRARI (izq.), de UTE, Ăą es una de las figuras del equipo ( Ăł en el torneo. FOTO: DR/HOY ? % Ă­ &"": < % ! ' Ăş % Ăş Ă­ !

Ă­ G Ăł !

4G !5 ( ! Ăą Ăł

ĂĄ + Ă­ %

Ourinhos, Ă­ + % de Brasil, es el actual % + ĂĄ Ăł ĂĄ campeĂłn del torneo ! ' ĂĄ

+ ĂĄ ! I Ăł 8 !

Ăł C@ CB ' Ăą )" Ăą ! Ăł ' Ăł * / )B$"" (GV)

MARTES 1 de mayo de 2012

LA NOTICIA

EL DATO

EL CENTROCAMPISTA

sd@hoy.com.ec

EL ECUATORIANO RICHARD MERCADO

FOTO: EFE

LA FRASE LA CIFRA

& & 8 8 ’

30

tĂ­tulos en el Calcio sumarĂ­a la Juventus si maĂąana derrota al Lecce y el AC MilĂĄn pierde con el Atalanta.

L. PODOLSKI, fichaje de Arsenal

Entrevista

HOLANDÉS ARJEN ROBBEN (FOTO) NO AMPLIARà SU CONTRATO CON EL BAYERN DE MÚNICH, DESCONTENTO CON LA RESPUESTA DEL CLUB TRAS EL ALTERCADO QUE PROTAGONIZÓ CON EL FRANCÉS FRANCK RIBÉRY EL 17 ABRIL, INFORMÓ AYER EL DIARIO ALEMà N BILD. SEGÚN EL PERIÓDICO EL CLUB EN LUGAR DE APOYAR A ROBBEN, OPTÓ POR MINIMIZAR EL INCIDENTE.

CONVIRTIĂ“ PARA WANDERERS, EN LA 10.ÂŞ FECHA DEL TORNEO CLAUSURA 2012 DEL FĂšTBOL URUGUAYO, EN LA DERROTA 2-1 FRENTE A DEFENSOR SPORTING

FOTO: EFE

# ! $#

CAMPEONATO NACIONAL

QUIEN ES: Ă RBITRO CENTRAL ECUATORIANO, QUIEN FUE PRESELECCIONADO PARA BRASIL 2014

Âť

.ASĂ? SOY YO...

EL PRIMER partido que Carlos Vera dirigió fue entre Liga de Quito vs. Éspoli en 2003. VERA esta casado y tiene cuatro hijos varones: EstÊfano, de 13 aùos, Matheus (11), Didac (5) y Carlos, de aùo y medio. EN SEPTIEMBRE se desarrollarå la evaluación para acceder a la lista de årbitros para el Mundial.

' ! ĂĄ#+ #! !)! , +! ,# &! '

FOTO: PAD/HOY

)# %Ăş ĂĄ % ĂĄ 3 Ăł 4 Ăł 5 + 1 * &")@ ( %

ĂĄ ĂĄ

1 3 ĂĄ Ăł ĂĄ

=,=.

I

ÂżCĂłmo recibiĂł la noticia de esta preselecciĂłn? 1 % Ă­ ĂŠ Ăą

ÂżHa sido difĂ­cil llegar a este buen momento que vive? % +

% Ă­ Ă­ < % +

Ăł ÂżCĂłmo fueron sus inicios en el arbitraje? 3 % ĂĄ ĂĄ 4 Ăł 5 % É ùó

ĂĄ ĂŠ 1 % % ĂĄ Cuando dirigĂ­a su papĂĄ, Âżlos llevaba al estadio? Ă­

% Ăł Ă­ % ÂżCĂłmo hace para discernir esos insulto?

! , 8 , ( ( ĂŠ & ( Ă­ * Ăł

& ( ó ’ * ó ’

. ĂĄ

Ăł Ăł Las crĂ­ticas tambiĂŠn se dan por parte de dirigentes y periodistas, ÂżcĂłmo manejan eso? Ă­ % Ăł ÂżSe sienta a leer o a escuchar las crĂ­ticas del periodismo? ' Ă­ % Ăł Desde niĂąo, Âżle gustaba el fĂştbol? Ă­ Ă­ + , ĂŠ

Ă­

Ăł Ăł % Ă­ Ă­ +

Ă­ ĂĄ % % Cuando jugaba, Âżreclamaba las decisiones de los jueces? + ĂĄ

% +

Ăą ÂżCĂłmo es su relaciĂłn con los jugadores?

1

Ă­

% +

+ Durante los partidos, Âżhay tiempo de bromear con los jugadores? Ă­ ĂĄ Asimismo, Âżha perdido la cabeza en algĂşn partido? 1 ' % +

ÂżCĂłmo es el ambiente en el camerino?. 1 Ăş

%

ÂżDesea que sus hijos sean ĂĄrbitros? ' ĂŠ % Ăł % +

% Ăł Ă­ + 4 Ăş + 5 ĂĄ 4//5

EL DT de Independiente del Valle, Carlos Sevilla (centro), celebra con los jugadores suplentes el tanto marcado por Vinicio Angulo ante Emelec, en el partido disputado en el estadio Capwell. FOTO: RT/HOY

Independiente se beneficia de una jornada de empates LA DISPUTA *

Ăł + ! . =Ăş % ' 2

Ăł * 2

* Ăł *

+ )) )8 Ăą ! Ă­ , 3

% C. Bieler es Ăł ' el goleador 4) )5 ! del torneo F '

con 12 goles

Ă­ &"": ' + ( Ăş 3ĂŠ

' ' +

Ăą % * ( ĂĄ 4" "5 ! ĂĄ + ĂŠ G

* )& ! + .

ĂĄ 1 ĂĄ ĂŠ Ăł 1

! /

Los Goleadores Equipo Jugador Goles Liga-Q Claudio Bieler 12 Barcelona Narciso Mina 8 Federico Laurito Dep. Cuenca 7 I. del Valle Vinicio Angulo 7 Dep. Quito MatĂ­as Alustiza 6 TĂŠcnico U. Ă lex ColĂłn 5 Daniel Samaniego I. del Valle 5 Emelec Enner Valencia 4 Liga-Q JosĂŠ Cevallos 4 Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

- 1 3 4) )5 1 = ! Ăł Ăł & " ? Ăł 4) "5 ! Ăł 3 (JJ)

COPA LIBERTADORES

Sampaoli estĂĄ optimista tras golear al Colo Colo TRAS GOLEAR 48 "5 % ĂĄ %Ăş G ĂĄ % 2 Ăł + . % ' G ĂĄ

ĂŠ /

Ăł ! %Ăş “ ?+ ĂĄ 2 â€? % Ăł

% “!

%í + � + Ê

% Ăł + 4):$)85 (GV)

13

MARTES 1 de mayo de 2012

14

MARTES 1 de mayo de 2012

ENTREVISTA ÂťP-13

sd@hoy.com.ec

VERA SUEĂ‘A CON LLEGAR AL MUNDIAL El ĂĄrbitro ecuatoriano fue preseleccionado para la cita

IniciĂł torneo Sudamericano Seis equipos de baloncesto femenino jugarĂĄn en Quito hasta el 5 de mayo. ÂťP-12

La triatleta ecuatoriana Elizabeth Bravo se acerca mĂĄs a los Juegos OlĂ­mpicos Londres 2012. ÂťP-12

FOTO: PAD/HOY

FOTO: INTERNET

PREMIER LEAGUE

M. CITY 'ROBA' LA PUNTA LOS CITIZENS DERROTARON AYER AL MANCHESTER UNITED Y POR EL GOL PROMEDIO SON LOS NUEVOS LĂ?DERES DE LA PREMIER

1 0

M. CITY

M. UNITED

. 3 #6 1 G Ăł % 1 ĂĄ

% % ( ' +Ăł ' . = ĂĄ Ăş Ăş + Ă­

% ĂĄ Ăş , ' + %

%

Ăł % 3 J

C

67 +

% ! Ă­ ĂĄ Ăą 1 Ăş ĂĄ + ! ? % % ( G ĂĄ

F

ĂĄ ĂŠ

ĂĄ

F ĂĄ ( ĂĄ

2( Ăş + .

Ăş

Ă­ ):B6 ĂŠ 1 Ăł ' ĂŠ J . Ăź

Ă­ ĂĄ Ăą % ĂŠ

EL JUGADOR del Manchester City Gareth Barry (dcha.) disputa la bola contra el ecuatoriano Antonio Valencia, del Manchester United durante el partido jugado ayer en Manchester. FOTO: EFE

( ĂŠ = &B Ăą G ( )&

Ăł

+ ĂŠ >

3

Ăş )8 (GV-EFE)

Liguilla azteca con presencia ecuatoriana

LOS PRĂ“XIMOS partidos del Manchester United serĂĄn contra el Swansea y el Sunderland. EL MANCHESTER City jugarĂĄ sus dos prĂłximos partidos contra el Newcastle y el QPR. QUEDAN dos fechas para el final de la temporada.

BLATTER: 'CON NEYMAR BRASIL PUEDE GANAR EL ORO OLĂ?MPICO' RIO DE JANEIRO. El presidente de la FIFA Joseph Blatter considerĂł que con el astro Neymar (foto) la selecciĂłn de Brasil podrĂ­a conseguir un inĂŠdito oro olĂ­mpico en Londres. (AFP)

EL DUELO *

EL MANCHESTER City sumĂł los mismos 83 puntos que el M. United, pero su gol promedio es de +61.

Ocho lĂ­neas

CLAUSURA MEXICANO

Ăł Ă­ Ă . ĂŠ ĂŠ / . Ă­ . + ? =ĂŠ * +

(

Ăł Ăł ĂĄ / + Ăą % 1

* Ă­ + % , ĂĄ .

+ Ăş Ă­ CAMERINO Ăł )@ CHRISTIAN BENĂ?TEZ marcĂł % Ăą ĂŠ G 14 goles y compartiĂł el primer Ăą ! lugar de la tabla de artilleros Siete * + / con el uruguayo IvĂĄn Alonso. tricolores disputan la Ăł

+ EL SANTOS LAGUNA, donde liguilla en / . Ă­ Ăł MĂŠxico juega Christian SuĂĄrez, obtuvo Ăł ! &")" el primer lugar de la tabla )# + ! Ăş %

general de posiciones. ĂĄ * Ă­ . Ăł ĂĄ LOS TRICOLORES Jorge Ăş + )& Guagua y Michael Arroyo, del ĂĄ ' Atlante y Armando Wila, del Ăł ! + Ăł Puebla no clasificaron. + + 7B . ĂĄ 1 47&5 . + Ăł Ăł

ĂĄ + ; + Ăş % Ăł &# Ăł Ăł Ăł & ) ' % ĂĄ 1ĂĄ * Ă­ Ăł

+

Ăł % % (JJ)

. ĂŠ & & . Ăł + ! + ! ' % Ăł % % Ăł Ă­ ĂĄ ! % . ĂŠ ( % ! ĂĄ

Ăł ! =Ăş >ĂĄ . Ă­ Ăł 1

% ĂĄ + ! + ĂĄ Ăł

' % CHRISTIAN BENĂ?TEZ (izq.), del AmĂŠrica, festeja uno de los dos tantos que le marcĂł a Cruz Azul en el torneo mexicano. FOTO: EFE

SOBRE LA JUGADA

FOTO: AFP

SERIE A

Bauza se queda dos aĂąos mĂĄs en Liga-Q ESTEBAN PAZ,

Ăł =Ăş ' 2 Ăł Ăł Ăł ! *

Ăą ĂĄ “2 %ĂĄ %ĂĄ Ă­ ĂĄ ! + Ă­ % ĂĄ

+

� ó ( . å ' 2

Ăł “ â€? “ ĂĄ Ă­

!

+

% â€? + ( ( ĂŠ + Ăł * Ăł Ăł ĂĄ 4 + 5 ĂĄ “ â€? (GV)

ORGANIZADORES DE LA EUROCOPA CONDENAN BOICOT

EL CORINTHIANS YA ESTĂ EN SUELO GUAYAQUILEĂ‘O

VARSOVIA. Polonia coorganizadora de la Eurocopa 2012 junto a Ucrania, mostrĂł ayer su oposiciĂłn a las medidas de boicot al torneo que estĂĄn llevando a cabo algunos dirigentes polĂ­ticos europeos por el encarcelamiento de la opositora Yulia Timochenko. (AFP)

EL CORINTHIANS brasileĂąo, rival maĂąana de Emelec en el partido de ida de los octavos de final de la Copa Libertadores de AmĂŠrica, arribĂł la tarde de ayer hacia Guayaquil. El equipos paulista realizarĂĄ hoy el reconocimiento de la cancha del estadio George Capwell. (GV)

FOTO: EFE

TÉVEZ QUIERE QUEDARSE EN EL M. CITY LONDRES. El delantero argentino del Manchester City Carlos TĂŠvez (izq.) tiene la intenciĂłn de permanecer en el equipo del tĂŠcnico Roberto Mancini, con quien ha mantenido una guerra abierta durante buena parte de la temporada, para “ganar tĂ­tulosâ€?, segĂşn publica el diario Manchester Evening News. TĂŠvez se ha reintegrado al vestuario de los citizens en el tramo final de un curso en el que estuvo varios meses relegado del equipo tras negarse a cumplir las Ăłrdenes de su entrenador y saltar al campo desde el banquillo en un encuentro de Liga de Campeones en septiembre. (EFE)

EXCAMPEONES DE LA COPA LIBERTADORES JUEGAN ESTA SEMANA LOS DUELOS DE IDA MONTEVIDEO. Los excampeones de la Copa Libertadores de AmĂŠrica, los argentinos Boca Juniors (foto) y VĂŠlez Sarsfield, el colombiano AtlĂŠtico Nacional y el brasileĂąo Vasco da Gama, jugarĂĄn esta semana los octavos de final en difĂ­ciles compromisos que completarĂĄn los choques de ida. (AFP) FOTO: EFE

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.