Jueves
Trabajadores marchan divididos en el paĂs
L
a tradicional marcha de los trabajadores en el paĂs mostrĂł la divisiĂłn de las organizaciones sindicales, entre las que se hallan cerca del Gobierno y entre las que expresan su oposiciĂłn a la polĂtica laboral del rĂŠgimen. Las dos marchas, con sus pancartas y consignas, sus concentraciones en diversos lugares y la participaciĂłn en calles y plazas pĂşblicas pusieron en evidencia las discrepancias. Por un lado se esgrime el fin de la tecerizaciĂłn e intermediaciĂłn laboral o el incremento del salario bĂĄsico unificado; por otro, se ataca el Decreto Ejecutivo 813 que estableciĂł la renuncia obligatoria para el sector pĂşblico, entre otros cuestionamientos. El debilitamiento de la organizaciĂłn sindical viene de antes, pero se ha agudizado en los Ăşltimos aĂąos. Un vigoroso movimiento sindical no solo es un puntal para las relaciones mĂĄs equilibradas en el ĂĄmbito laboral, sino para una democracia mĂĄs participativa. Y la unidad de la organizaciĂłn de trabajadores es tanto mĂĄs necesaria cuanto subsisten en el paĂs, como lacras estructurales, los problemas de desempleo y subempleo. El Ecuador redujo la tasa de desempleo. Para el 31 de marzo de este aĂąo, el Ăndice de desempleo cayĂł al 4,64%. La tendencia a la diminuciĂłn ha caracterizado los Ăşltimos aĂąos en toda la regiĂłn. Inclusive el aĂąo pasado, cuando el crecimiento econĂłmico de AmĂŠrica Latina fue menor que el previsto inicialmente. En el paĂs, sin embargo, la tasa de subocupaciĂłn sigue muy alta: a diciembre de 2012, fue de 39,8% en el sector urbano y de 74,6%, en el ĂĄrea rural, segĂşn cifras del Banco Central del Ecuador. Generar fuentes de trabajo estable por medio de altos y sostenidos Ăndices de crecimiento econĂłmico es un objetivo comĂşn para empresarios, autoridades y trabajadores, objetivo al que es esencial una vigorosa organizaciĂłn laboral, sin divisiones ni fisuras.
La pregunta de
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: SHUTTERSTOCK
11:00
Hora del partido
MontĂşfar y MejĂa: hoy sale un campeĂłn
ÂťP-11 FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/MARIO RAMĂ?REZ
ÂťP-2y3
El 1° de mayo ahondó la división sindical
HINOSTROZA, PALLARES Y RIVADENEIRA ÂťP-2
LA PREGUNTA DE AYER ÂżHasta ahora el presidente Correa ha intercambiado fichas en su Gabinete. ÂżCree usted que eso debe cambiar?
No 52% 385 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
$
ÂťVD THALĂ?A RINDE UN HOMENAJE A TODAS SUS MARĂ?AS
FOTO: EFE
Correa dijo que su Gobierno es de los trabajadores. ÂżCree que ellos estĂĄn representados en el Gabinete actual?
SĂ 48%
2 de mayo de 2013
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,31 dĂłlares
¿QUÉ VER EN LA WEB?
BOSTON: HAY MĂ S DETENIDOS
La PolicĂa de Boston anunciĂł la detenciĂłn de tres nuevos sospechosos por los atentados del pasado 15 abril durante la maratĂłn de la ciudad en los que fallecieron tres personas.
DE LA AGRESIĂ“N A LOS DIPUTADOS ÂťP-8
EEUU pide cuidar la Venezuela: Cabello vida a 3 periodistas se lava las manos ENCUENTRO DIGITAL ÂťP-6
SEMIFINAL DE CHAMPIONS
Quito en mapa Bayern hunde de ciudades al Barcelona ÂťP-12 inteligentes EL EMBAJADOR ÂťP-3
EL REGRESO A CLASES ÂťP-7
Nuevo 2 643 sistema escolar estrena hoy Guayaquil
planteles educativos abren puertas
EL DESTINO DE RIOFRĂ?O, INCIERTO El vicecanciller se reuniĂł con Roncagliolo. Dijo que la decisiĂłn la tienen Correa y PatiĂąo. POR LA CRISIS ÂťP-8
LE PEN PIDE SALIDA DE HOLLANDE
0- 3
Miles de militantes del ultraderechista Frente Nacional salieron a las calles en ParĂs.
BARCELONA
BAYERN
FOTO: EFE
MAĂ‘ANA EN HOY
Mama, una cinta de terror y humor
Un documental del agua FOTO: ARCHIVO YAKUAYA
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
OpiniĂłn
2
JUEVES 2 de mayo de 2013
La noticia DECLARACIĂ“N DEL PORTAVOZ DE LA CASA BLANCA
EEUU pide proteger la vida de 3 periodistas ECUADOR Ăş Ăł € ‹ ÂŒ ‚ Š Â? † à † Â… € “ Ăł â€? Ăł ÂŒ € € ÂŒ Ăł Ăł à €  Â?Ă
MARTĂ?N PALLARES, columnista de Diario El Comercio. FOTO ARCHIVO
“ € ĂĄ â€? Š Ăł Â? “‡ Ăą ˆŽ â€? ĂŠ Â? ‘ € Â’  ó Ăł ˆ •ˆ ‡ Ăł â€œÂŒĂ â€? Ă Â?
  ó ú ù � ó ú ù ó ó �à € † à � … �
JEANETTE Hinostroza, periodista de Teleamazonas. FOTO. ARCHIVO
Ăł “ â€? Â? Ăł à – Ăł — Š ‘ — Š’ Ăł Ă Ăş ˜
“ Â? Â? ĂŠ Â? â€? † Â… Ă Â?
€ ˆ •ˆ Ăł Â…
à ™ † € € … � ó � ó ù ó � „ ó € � ó €  ù ‡ ó (LVN-AFP)
LA TRADICIONAL MARCHA por el DĂa del trabajador avanzĂł muy temprano por la calle BolĂvar, en el centro de Cuenca. FOTOS: BORIS ROMOLEROUX
LOS SINDICALISTAS DIJERON QUE AP SALIĂ“ PARA PROVOCARLES
Cuenca: hubo roces con marcha del oficialismo
Los reclamos fueron mayores oprtunidades laborales, menos restricciones para la generaciĂłn de empleo. El oficialismo argumentĂł que todo eso ya se ha conseguido
E
ĂĄ Ă ĂŠ Ă Ă
Ăł “ Ăł â€?  Â? Â? Â? Â? Â? Â? Ăş  à   €
Â
Â? Ăł Â? ‚ Â? Â? Ăł Ăł Ăł Â? ƒ Â?
MILITANTES DEL MPD SE ENFRENTARON con la PolicĂa por permitir el paso de una marcha del oficialismo al sitio donde se concentraron los sindicatos.
Las marchas en el centro de Guayaquil
MIGUEL RIVADENEIRA, director de Ecuadoradio. FOTO ARCHIVO
La conmemoraciĂłn del DĂa del Trabajo convocĂł a 17 organizaciones que marcharon por las calles de Guayaquil. La caminata estuvo acompaĂąada de centenas de policĂas nacionales y vigilantes de la ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Ecuador. Durante la jornada no se registraron enfrentamientos.
Los dirigentes de las organizaciones criticaron o mostraron su acuerdo por la polĂtica laboral que aplica el Gobierno. “Hacen falta mĂĄs fuentes de trabajoâ€?, manifestĂł Manuel Valverde, en tanto que JosĂŠ Prado denunciĂł que en Guayaquil hay mĂĄs de 50 conflictos laborales. Reformas al CĂłdigo de Trabajo, respeto a las 40 horas de trabajo y
Cambios en el equipo MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec
La revoluciĂłn exitosa prepara una renovaciĂłn a fondo y eso que se dice que equipo ganador no se cambia. En este caso y solo para que vean lo inĂŠdito del proceso histĂłrico que vivimos, algunas cosas van a cambiar. Que se van a ir algunos personajes, se comenta. Que llegarĂĄn otros, nuevos y frescos. Que el socialismo ya no serĂĄ pronunciado. Que el asistencialismo se profundizarĂĄ. Que del inhumano capitalismo vivirĂĄn muchos. Todo eso se comenta que implicarĂĄ esta segunda parte de la revoluciĂłn. Una segunda parte pragmĂĄtica. Se olvidarĂĄn los discursos ecologistas, ya para quĂŠ mencionar al YasunĂ. De la ConstituciĂłn de Montecristi, ya nadie} hablarĂĄ. Los discursos patriĂłticos como que pasarĂĄn a segundo plano. Vamos a ver. Al Corcho lo jubilaron de la polĂtica y su salida se da, pese a ser tan votado. Por suerte el Corcho no es resentido y asumirĂĄ, de buena
gana, ese paso al Seguro Social, en donde tanto se luciĂł Ramiro GonzĂĄlez. El modelo polĂtico-econĂłmico ya estĂĄ dando muestras de haber dado un giro. De haber despreciado durante tanto tiempo las relaciones comerciales con Europa, de pronto, y a partir del Ăşltimo viaje a Ale-
mania, Italia y EspaĂąa, Rafael comenzĂł a guiĂąar el ojo al viejo continente. El asunto es conseguir recursos, financiar el presupuesto, continuar teniendo al Estado como el protagonista de esta pelĂcula que ubica al Ecuador como el jaguar de LatinoamĂŠrica.
Un tridente femenino se viene para dirigir la Asamblea. La noticia es buena y esperanzadora. Siempre he dicho que las mujeres son las mĂĄs indicadas para poner un freno a los abusivos. Todos esperamos que las escogidas hagan honor a su gĂŠnero, dejando de lado gratitudes exageradas, que no le hacen bien a la independencia de las funciones de un Estado. Y ayer fue el dĂa del Trabajo. Antes, las proclamas eran netamente de pedidos de mejoras laborales . Ahora, una vez que hasta estos gestos de pataleo se los tomĂł el Gobierno, los 1 de mayo resultan otra muestra del poderĂo polĂtico de los verdes. Una pena. Todos los espacios estĂĄn copados. El Gobierno no quiere dejar nada suelto, para que siga vigente la ilusiĂłn de de que ya somos un jaguar latinoamericano. Los estudiantes tambiĂŠn estĂĄn silenciados. Los que tiran piedras serĂĄn jjuzgados como terroristas. Esa es la manera de sentar precedentes, para que si alguien quiere protestar, lo haga en voz baja,
jubilaciĂłn de la mujer a los 25 aĂąos de servicio sin lĂmite de edad, fueron, entre otras, las peticiones del presidente de la FederaciĂłn DemocrĂĄtica de Trabajadores del Guayas, Johnny Carrasco. En las calles, los primeros en marchar fueron los miembros de esta Ăşltima agremiaciĂłn, que se unieron a los militantes de la Unidad Plurinacional de las Izquierdas, entre
€ �
„ Â… † Ăł à É Ăł Ă Ăł ĂĄ “€  ‡ Ăł â€? „ Â? Ăł Â? ĂĄ Â? Â…  ˆ‰ Ăą
Ăł € Â? Ăł Š Â? Ăł “ Â? â€? Â? Ăł ĂĄ (MAN) ellos la excandidata vicepresidencial Marcia Caicedo. Juntos avanzaron hasta las esquinas de las avenidas 9 de Octubre y Lorenzo de Garaycoa en donde sus dirigentes improvisaron discursos. Los taxistas tambiĂŠn organizaron una caravana. Su dirigente George Mera manifestĂł que han trabajado en los Ăşltimos meses para mejorar el servicio a los usuarios. (AM)
Imagen del dĂa
El famoso autoretrato de 1888
FOTO: AFP
LOS EMPLEADOS del Museo de Van Gogh en Amsterdam cuelgan el famoso autorretrato del pintor holandĂŠs, antes de su reapertura. AbriĂł sus puertas ayer.
Errores de ayer 1 Tres cambios mĂĄs en el gabinete 2 La oposiciĂłn denuncia un golpe en Asamblea
3 HernĂĄn Salgado Pesantes
EN LA PREGUNTA DE HOY de la ediciĂłn del 1.° de mayo se escribiĂł: “Hasta el presidente Correa...â€?. DebiĂł ser: “Hasta ahora el presidente Correa...â€? ERROR: En la nota sobre los celulares inteligentes en Ecuador se escribiĂł: “Samsumgâ€?, en lugar de “Samsungâ€?.
3
JUEVES 2 de mayo de 2013
El evento ADRIANA BUCHELI Redactora
A
ˆ†Â?ˆˆ ‰ Ă Ă Â? Ăł Â? ‚ ° Â? ĂĄ Ăą Ăş Ă Ăą Šà  ‹ ÂŒ Ăą Ăł ‹ Š Â? ‡ à ‹ Â?  ‹ ‚ˆ Ăł  ó ˆ…Â?‚Ž ÂŒ ‘  ’Œ‘ • ‘ Ăł   ’‘ • Â?  ó –  ‘  ’ • ĂĄ ‹ ‹ Ăş  Ê ‹ Ăš  ‹ Ăš –  Ê  ó  ‹ ‹ —  Ê  Â? ˜™ˆ  Â? Â? ĂĄ Â? †‚™ ‡ à ‡  Š ĂĄ Â’ Š•
TRABAJADORES del Sindicato Ăšnico de Obreros en la marcha que llegĂł a la Plaza de Santo Domingo. FOTO: HAMILTON LOPEZ/HOY
DOS MOVILIZACIONES SE REALIZARON AYER PARALELAMENTE EN QUITO
DĂa del Trabajo: las marchas inundaron el Centro HistĂłrico
Mientras los sindicalistas recorrĂan las calle Guayaquil rumbo a la Plaza de Santo Domingo gritando consignas contra el Gobierno, los simpatizantes del rĂŠgimen llegaban a la Plaza de San Francisco a oĂr al Presidente ImĂĄgenes de varios revolucionarios acompaĂąaron la marcha del rĂŠgimen Con mĂĄs de una hora de retraso iniciĂł desde el parque El Ejido, a la altura del Arbolito, la marcha afĂn al Gobierno para conmemorar el DĂa del Trabajo. La demora fue para evitar que se cruce con el recorrido organizado por los sindicatos. Mientras esta caminata iniciaba los participantes aprovechaban para tomarse fotos con el fondo de un cartel que decĂa “Nunca mĂĄs sin nosotrosâ€?, mientras unos cuantos se impacientaban y pedĂan explicaciĂłn por la demora a los policĂas allĂ apostados.
La salida se dio a las 10:15 y subiĂł por el sector de la Asamblea Nacional, se desviĂł hasta la calle MejĂa y avanzĂł a la GarcĂa Moreno. En ella participaron trabajadores de los Ministerios de InclusiĂłn y EducaciĂłn, asĂ como beneficiarios del Seguro Social Campesino, miembros del Celec de ManabĂ y Los RĂos, entre otras provincias y organizaciones. Asistieron los Comandos PaĂs y casi cerrando la marcha, varios asambleĂstas y ministros como GastĂłn Gagliardo, MarĂa JosĂŠ CarriĂłn, Richard Espinosa, Marcela
AguiĂąaga, Jaime Abril, etc. A la altura del Banco Central se uniĂł un grupo de comerciantes del Centro HistĂłrico. Las consignas fueron de apoyo a la revoluciĂłn y no faltaron varios carteles con la imagen de Hugo ChĂĄvez, Eloy Alfaro, Manuela SĂĄenz, el Che Guevara y Fidel Castro, entre otros. Mientras pasaban por Carondelet el presidente Rafael Correa saliĂł al balcĂłn a saludar, para luego aparecer en la tarima que se armĂł en la Plaza de San Francisco y dar un prolongado discurso. (ABT)
LOS SINDICALISTAS se apostaron en la Plaza de Santo Domingo, aunque no todos entraron. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
š›š  Â? Ă Â Â Ă ĂŠ Ă Â?  Â? Ă Ăł  å ÂœĂ ÂžĂŠ  Ê Â&#x; ĂŠ Âœ Â? ž Ă Ăş ‚† Â? ĂĄ Ăł Â?
 Â? Â? Â â€œÂĄ ĂŠ Â? ¢ Â? ĂĄ “ à šš›â€? Ăł Â? Ăł ĂŠ ÂŁ Žˆˆ
‹ Š Ăł Ă Ăł Ăł ‚€ à – Ăł ›  ’–› • ĂĄ Ăł  å Ăł à ‡ Â? Ăş ĂĄ Â&#x; à ž Ăł Ă Â Â? Â? ‹ ‹ Âœ
IMAGEN del inicio de la marcha del rĂŠgimen. Se esperaba la asistencia de unas 40 mil personas. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
RODRIGO RIOFRĂ?O INVOLUCRADO EN UN INCIDENTE VIOLENTO EN UN SUPERMERCADO DE PERĂš
El futuro del embajador es incierto
MARCO ALBUJA viajĂł a Lima para reunirse con las autoridades diplomĂĄticas. El futuro del embajador estĂĄ ahora en manos del canciller. FOTO: ARCHIVO
EL VICECANCILLER Ăł Ă Ăş Ăł Ăł  Â? Â? “Â? Â? Â?  å Ăł Â? Ăł Â? ĂĄ Â? â€? Ăł Â? Ăł  Ă
Ăł Â? Ă Ă Ă Â?  å 'Solo pido que lo ĂŠ ĂĄ retiren del cargo', Ăł dijo Cristina Castro, una de Ăł las agredidas por €‚ RiofrĂo ĂĄ Â? Ăł Ăł   ó Ăł ĂĄ Ă Ăł
ĂŠ Â? Ăł Â? “ Ă Âƒ Ă ĂĄ Ă â€?
à ó ó � ó � å ó ó „ å � „ ú � ó ‚……† ‡ à (LVN)
4
OPINIĂ“N
JUEVES 2 de mayo de 2013
Perspectivas EdiciĂłn 11 267
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec
Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY
Las fichas de Correa THALĂ?A FLORES Y FLORES
Ă Â? Ăł ĂŠ Ăł Â? ĂŠ Ă Ă Ăł à ‌â€? ĂĄ Âż Ăł ĂĄ Ăł  Â? ĂĄ  € El paso de ‚ GonzĂĄlez a Industrias y la € ƒƒ renuncia de Ă Cordero para ir Ăą Ă al IESS, no son signos de Ăł ĂĄ consecuencia con el Ăł electorado  “ ĂĄ Ăł Ă â€? Âż Ăł Ăł Ăą Ă Ăł Â? ĂŠ  à  ó Ăł Ăł “ „ Â? €†‡ ĂĄ Ăł â€? ÂżÂ? ĂĄ Â? “Â? Ă Ă â€? Ă Â? Â? Ăł ˆ Â? Ăł  à à  Â? “ ĂĄ Ăł Ă Ăş Ăł â€? ‰ Â? Š Ă ĂĄ tflores@hoy.com.ec
“
Hablar sin riesgo en todos los medios IRINA BOKOVA*
 ó ĂĄ Ă Ăą ˜ †à   ó Â?  ó Ăą à ™‘ † Ăł ˆ † ‡ ƒ
ƒ Ăł Ăş
Â? Ă ĂĄ ˆ ƒ „ Ăł MaĂąana Â? Ăł Ăł Ăł Â? Â? Ăł conmemoramos ˆ Ăł el DĂa Mundial Ăł  de la Libertad de ŒŽ™Œ  „ ˆ Prensa. Sin Â? ĂĄ Â&#x;ÂŽÂŽ  à libertad de Ăş Ăą “ â€? € Ăł prensa, la Ăł ĂŠ sociedad es ŒŽ™Œ † Â? ˆ ƒ ƒ muda, ciega y „ ĂŠ ™Œ™ Ăł sorda  ó Ăł ˆ ƒ „ ĂĄ ƒ ĂŠ  à å ‡ Ă Â Ă Ăł ĂĄ *DIRECTORA GENERAL DE LA UNESCO analisis@hoy.com.ec
E
POR ASDRĂšBAL
‘Decir lo que la gente no quiere oĂr’ CÉSAR RICAURTE
Ă Ăł ĂŠ Ăł Â? Ăł Â? Â?‹ Ăş Ă ĂĄ ŒŽ Ăą Â? ‘’Œ Â? Â? Â? Ăş • ‌ ĂĄ Ăş Ă Â?  El mal bicho de la – intolerancia y “ â€? — descalificaciĂłn “ â€? “ â€? “ â€? “ â€?
Ă de las ĂĄ Â? Ă opiniones “ â€? “ â€? Ă Â˜ †à ajenas se š Ă Â Â instala entre Â? Â? Ă varios grupos sociales à – Ăł ĂŠ š ĂĄ Ăş ĂĄ Ăł Ăł Ă â€œ Ăł Ă â€? Ă Â? „ Âœ Ăą Ăş ™Œ ˆ cricaurte@hoy.com.ec
L
Silencios procesales El uso de armas quĂmicas no tiene aĂşn sustento probatorio en Siria, pero sĂ lo tienen los innumerables crĂmenes de guerra JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec
S
Ă Â Ă Ăş ĂĄ
� ó ‰
à å ‌ � à € å
Sin respeto a libertades no hay diĂĄlogo Ăł ƒ Ăą Ă Ă ĂĄ Ă Âˆ Ăł Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ † š Ăł š –¥¥— “ Â? Ăş â€? – ƒ Ăł Ă Âˆ Ăł ˆ Â? ƒ Ăą Â? Ă La CancillerĂa ƒ Ăą Ă Â? ‰Â? € ĂĄ ƒ Ăą  desgasta Ăł Ăł recursos en ƒ Ăą ĂĄ arremeter contra Ăł Ă Ăł ƒ Ăą la CIDH. Quien Ăł  à convoca al ƒ Ăą à €†‡ ž ƒ Ăą ĂĄ diĂĄlogo califica Ăł ƒ Ăą  à de adefesio los Ăł Ăł Ăł ĂŠ Ă informes de la ƒ Ăą  ú RelatorĂa
š Ă Âƒ ĂĄ ĂĄ “ Â?€‰  ó Ă Â Ăł Ăą â€? š Ăł  à ¿ ĂĄ š ž † Â? ĂĄ Ă Ăł ž ĂĄ Ăş DIEGO ORDĂ“Ă‘EZ
ordonez@hoy.com.ec / Tuitter: @diegoordonezg
E
Â? Ă Ă Â? Ă Ăł ƒ Â? € – Â?€ Ăł ƒ Â?€ ƒ Â?  ú Ăł Ă Ă Ă Âƒ Â
ˆ  ˆ ‚   Ê Â? Ăł ĂĄ ƒ ƒ Â? Ă Â?  ó Ăł Ăł ĂŠ
Ă Ă Ă Ăł ƒ ƒ  ó ĂĄ  Â?€ – ‰  à Ê Ă Â Ăş Ăł Ăł
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec
BuzĂłn El IESS RODRIGO CONTERO PEĂ‘AFIEL
MĂĄs de 2 300 000 afiliados aportan al Seguro Social para asegurar una pensiĂłn digna y una atenciĂłn de salud oportuna y de calidad. La falta de atenciĂłn mĂŠdica especializada y la deuda del Estado al IESS son sus mayores problemas, ÂżserĂĄ esta la causa para su mal funcionamiento? El organismo requiere con urgencia una reforma a la Ley de Seguridad Social elaborada en el aĂąo 2001 y reformada en el 2008, ya que contrarĂa varias normas de la ConstituciĂłn. Pero hay que hacerla en forma tĂŠcnica, no polĂtica, que pueda desarrollar el sentido de pertenencia de afiliados y jubilados, sus autĂŠnticos dueĂąos. Despolitizar la instituciĂłn entregada hoy a un partido polĂtico, la elecciĂłn de representantes de los afiliados, jubilados y patronos en todas las provincias democratizarĂĄ el nombramiento de sus representantes y estos, a su vez, el de sus directivos. Un adecuado sistema de fiscalizaciĂłn y rendiciĂłn de cuentas evitarĂĄ que quienes desconocen sobre seguridad social ocupen cargos tĂŠcnicos de direcciĂłn. Una administraciĂłn planificada del Seguro Social Campesino permitirĂĄ crear unidades medicas de mayor complejidad y unidades mĂłviles que, en concordancia con el Ministerio de Salud, atiendan a un mayor nĂşmero de afiliados. El fortalecimiento de los programas de Riesgos del Trabajo y Salud Ocupacional, como recomiendan la OIT y el CĂłdigo de Trabajo, permitirĂĄ
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
mejorar el ambiente laboral de nuestros trabajadores. Los programas de servicios sociales para el Adulto Mayor no pueden ser improvisados. La extensiĂłn del seguro social a toda la poblaciĂłn solo serĂĄ efectiva a travĂŠs de seguros especiales que el Estado deberĂĄ afrontar con su presupuesto. El manejo tripartito de afiliados, empleadores y Estado, en el directorio del IESS y el Biess, pondrĂĄ fin al desgobierno de una administraciĂłn desacertada.
Hacer deporte FERNANDO SALGADO SALGADO
Temprano, al levantarse es indispensable practicar cualquier clase de ejercicio y mejor si se lo hace al aire libre, en los parques y calles de la ciudad, cuando aĂşn no hay el agresivo trĂĄnsito motorizado, para evitar accidentes innecesarios. Si queremos disfrutar de salud y evitar los achaques, hablo por mi tercera edad, al deporte debemos tenerlo como prioridad nĂşmero uno, antes de nada, con buena disposiciĂłn anĂmica y los resultados son inmediatos a corto plazo. Esta actividad no solo nos da placer fĂsico, sino magnĂfica actitud mental para enfrentar los problemas del dĂa y poder admirar sin esfuerzo, al caminar, trotar o ciclear, los preciosos panoramas que tenemos en nuestro querido paĂs. En estas madrugadas he gozado gratis y sin esmog, con unos paisajes espectaculares del Pichincha, Cayambe, Antizana, Cotopaxi, RumiĂąahui, CorazĂłn y otras montaĂąas. Cuando estuve en mi despacho
CORREO
apartado 17-079069
CONMUTADOR
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
GNACIO JARAMILLO BÉJAR
E
Âş Ă ĂŠ Ăł Ăą  à Â? Â? “ Ăş Ăł â€? Â? Â? Ăą Â? ĂĄ  å ĂŠ Â? Ăł
‘Ejemplo’ de democracia JOSÉ M. JALIL HAAS
En democracia, las libertades deben estar garantizadas por los gobiernos. Los elegimos para que garanticen el derecho a pensar, opinar, trabajar, escribir, disentir‌
FAX
defensor@hoy.com.ec
DĂa del Trabajo
recibĂ al instante, aprovechando la tĂŠcnica moderna, unas tomas excepcionales de Quito y sus cumbres hechas por mi hijo ciclista J. Fernando, desde las antenas del Pichincha, para que mĂĄs. Bienvenido el parque del antiguo aeropuerto, ya le sacaremos el mejor provecho.
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
Cuando un Gobierno o cualquier instituciĂłn estatal coartan estos derechos no hay democracia. Nadie tiene derecho a acallar a los que disienten. Cuando las reacciones en contra de quienes disienten se llevan a extremos como expresiones burlescas, descalificaciones, insultos, etc. son manifestaciones de primitivismo llevado al extremo. Lo peor es cuando estas provienen de un gobierno que estĂĄ llamado a fomentar la unidad de su pueblo, no a incentivar los enfrentamientos entre hermanos. Con perplejidad hemos visto las decisiones viscerales que ha tomado el presidente de la Asamblea Nacional de
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 Venezuela, Diosdado Cabello, para castigar a quienes no coinciden con su criterio. Me parece, sinceramente, que el quitar la palabra a los opositores en la Asamblea, quitarles el sueldo, no es propio de un accionar democrĂĄtico sino irrespetar a la porciĂłn del pueblo que eligiĂł a esos asambleĂstas. ÂżPodemos decir que este comportamiento es democrĂĄtico?, Âżpodemos apoyar a un presidente de la RepĂşblica que no insta al titular de la Asamblea a eliminar estas medidas? Creo que en Venezuela, con estas acciones, estĂĄn desenmascarando un rĂŠgimen totalitario que ningĂşn ser humano pensante puede calificar de democracia.
Sufrimientos YAINÉ PINTADO ALDAYA
Entrevistado en el municipio de La Habana Vieja, el ciudadano cubano RaĂşl Aguilera MuĂąoz, comentĂł: “Vivo en las calles, ya que no tengo familia; me alimento de desechos y duermo en los parques, portales y en la terminal de ferrocarriles. Para poderme calzar, busco zapatos viejos en los contenedores de basuraâ€?. Muy contento enseùó un par de zapatos tenis que se habĂa encontrado, los cuales a pesar de estar rotos, sucios y quedarle grandes, puede utilizarlos para darle un poco de calor a sus pies, ya que hasta ese momento estaba descalzo. Aguilera aĂąadiĂł: “De Fidel Castro y su hermano RaĂşl no quiero nada, solo que algĂşn dĂa tengan que pagar por mis sufrimientosâ€?.
Motepillo
Edades
CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cidap1@hoy.com.ec
1
JUAN JACOBO VELASCO
Siempre he considerado que la cacerĂa es una de las mĂĄs cobardes actividades humanas. Cuando era necesaria esta prĂĄctica, antes de que se establezca la domesticaciĂłn y los camales, para comer se justificaban estas matanzas. Hoy algunos califican esta prĂĄctica cobarde como deporte, lo que es una injuria para esta forma de sana competencia y recreaciĂłn.
velascoj@hoy.com.ec
E
ĂĄ Â? Ă Ăł ĂĄ Ăą  ó ĂĄ    å   å   Â?  ó Ă Â?   ó Â?     €  ó    Â? Â? ‚     Â? ƒ ĂŠ  Â? Â? Ăą Â
Ă Â? ĂŠ € Ăą Ă Â? Â? Â? Ă Ă Â Â Â? Ăł   å   Â?  ó ĂŠ ó Â?  „ Ăł Â? Â? Ăł  à  Â? Ăł Ăł Ăş  “  â€? Â… Ă Ăł ĂĄ ĂĄ Â? Â? Â? Â?ĂĄ  Â? ĂĄ Â? Â?  ó
 � € ó �  å å   ó … � ó  – ó � å ó
5
OPINIĂ“N
JUEVES 2 de mayo de 2013
2 La cobardĂa se intensifica desde que se usan armas de fuego. El cazador no corre el
menor riesgo, simplemente desacredita a la capacidad de razonar al planificar con alevosĂa la matanza a animales inocentes que ningĂşn daĂąo les hacen. Es una forma de insultar a la creatividad y la razĂłn.
3 Ha desbordado la indignaciĂłn de gente civilizada la matanza a un cĂłndor
CallejĂłn sin salida en Venezuela ANĂ LISIS DE HOY
† Â? €  ‰Š‹ € Ă Â Ăł Â? Ăł Ă Â Ăł Ă Ăł  € Ăł   ó Â?Ăł Ă ĂĄ Ăą Â? Â? ĂĄ Ăł  à ó ÂŒ ÂŽÂŽÂŽ Â? Â? Â?  å † Ăł
Ăł  ó Ăą ĂŠ Ăł “ Â? Â?  â€? La crispaciĂłn
 † Âż polĂtica en Ă Â? Â? ‘ ¿’ ĂŠ Venezuela, de la  ù Ăł € à ‚ ‡ que el incidente ‘ Ăł Ă en la Asamblea Â…  •  å es una muestra, † Ăł Â? ĂŠ sigue en   Â? ĂĄÂ Â? Â? aumento. Y no Ăł Ă Ăł Â? €  ó Â? Ă Ăł Ăł ĂĄ tiene visos de Ăł  Â? disiparse € Ăł Ă Âˆ Â? Ăł  Â? Â…  ó  à à  Â? € Ă Â Â?  å  å Ăł Ă ĂĄ Ăş Â? Ăł  Â? analisis@hoy.com.ec
V
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo evalĂşa el papel cumplido por F. Cordero al frente de la Asamblea? FERNANDO ROSERO R.
DIEGO MONSALVE
CARLOS SOLĂ“RZANO
Abogado
Exdiputado
Abogado
GUAYAQUIL. PĂŠsimo. Porque nunca tuvo independencia el poder Legislativo del Ejecutivo. El Legislativo se convirtiĂł en un apĂŠndice del Ejecutivo. Y es muy penoso ver que una persona como Fernando Cordero, que ha tenido una trayectoria polĂtica, en vez de haber hecho respetar el Ăłrgano que dirigiĂł, manteniendo una independencia y un equilibrio de poderes, lo FOTO: A/HOY que hizo fue convertirlo en un ente dependiente del Ejecutivo. No es un argumento aquel que dice que por ser del partido de gobierno tiene que necesariamente estar a merced de este.
CUENCA. Como un papel penoso para la historia del Parlamento ecuatoriano. Ha sido un periodo de iniciativas muy restringidas y limitadas, de una productividad muy baja frente a la expectativa nacional y de sometimiento, eso es muy triste. Cuando un ser humano se somete, generalmente, cae en la esclavitud. Cuando una persona permite que toda una instituciĂłn se someta, como es el caso actual, es muy penoso. Cordero ha permitido que el Parlamento acabe siendo una funciĂłn que simplemente ha acatado las disposiciones del Ejecutivo.
GUAYAQUIL. Él siempre fue un cumplir de las Ăłrdenes de Correa. Hay una obediencia ciega. No ha pronunciado criterios contrarios al Ejecutivo. Para mi parecer, no ha aprobado nada bueno en su gestiĂłn a favor del paĂs. Lo que ha hecho es enredar los temas legales, aprobar disposiciones absurdas y elaborar leyes restrictivas y sancionadoras de las libertades individuales. Lo mĂĄs grave que hizo Fernando Cordero fue el no proclamar la independencia de las funciones del Estado. Porque la Asamblea Nacional se convirtiĂł, mediante su presidencia, en un apĂŠndice del Ejecutivo.
cuyo majestuoso vuelo se interrumpiĂł con una bala disparada en el campo. Lo mĂĄs indignante es la fotografĂa que ha llegado a los diarios del matĂłn que se jacta de su “hazaĂąaâ€? desplegando las alas del cadĂĄver.
4 No se trata de un pelucĂłn con armas sofisticadas, sino de un campesino que se
deleita con este tipo de ruindades. En el pasado, campesinos y hacendados tenĂan la idea equivocada de que el cĂłndor atrapaba con sus garras a animales tiernos y le consideraban un enemigo al que habĂa que combatir.
5
La manera de acabar con los integrantes de esta majestuosa especie era envenenar una vaca vieja y dejarla en el campo. Los cĂłndores, que son carroĂąeros, se banqueteaban con ĂŠstos despojos y no volvĂan a surcar los cielos.
6 La ecologĂa ha dejado de ser excentricidad de unos alocados alarmistas
que anticipaban tragedias. Hay plena conciencia de nuestra obligaciĂłn de preservar el entorno fĂsico y defender a aquellas especies que estĂĄn en proceso de extinciĂłn como una obligaciĂłn moral.
7
Esta conciencia no se reduce a cenĂĄculos cerrados. Todos los medios de comunicaciĂłn que llegan a las regiones mĂĄs remotos hablan de este deber que ademĂĄs se transmite en los centros educativos. Imposible creer que este mata cĂłndores ignoraba estos principios, peor aĂşn el que fenecido cĂłndor atacaba a personas o animales.
8 Quienes tienen una conciencia remota de nuestra patria, saben que el cĂłndor es uno de
nuestros sĂmbolos que corona majestuoso el escudo nacional y que es un ejemplo de llegar a las alturas que todos tenemos, por lo que es objeto de especial veneraciĂłn. Menospreciarlo es mostrar que se tiene un alma pedestre.
9
ÂżQuĂŠ pasarĂĄ con este festivo autor del condoricidio? El tiempo lo dirĂĄ. La constituciĂłn habla de los derechos de la naturaleza y los cĂłndores son parte de ella ya que su altivez no permite la humillante domesticaciĂłn. La incursiĂłn de personas en hĂĄbitats de montaĂąa ha quitado espacio a los cĂłndores que merecen nuestro cuidado
6
JUEVES 2 de mayo de 2013
Quito
30
DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR DE LA AV. FERNĂ NDEZ SALVADOR
EL MUNICIPIO DEL CANTĂ“N ASUME LAS COMPETENCIAS DEL TRĂ NSITO, DESDE EL LUNES
En el radar
En RumiĂąahui la revisiĂłn y la matriculaciĂłn en otros sitios
Siete ganadores exponen en el CAC Los ganadores de las becas Mariano Aguilera de 2012 para la investigaciĂłn artĂstica, expondrĂĄn sus trabajos desde hoy, a las 19:00 en el Centro de Arte ContemporĂĄneo. En total, siete artistas presentarĂĄn su trabajo o los avances en sus proyectos. Para el 7 de mayo se prevĂŠ una video conferencia sobre sexualidad.
MĂĄs ventanillas para el trĂĄmite, incluida una para el pago del proceso y las multas, son parte de los servicios
D
ÂŒ Â? Ăą ĂĄ Ăł Â? ĂĄ Ăł ĂŠ Ăł Ăş – Â’ ĂĄ † –’‡ ĂĄ Ăł à – Ă Ăş Ăł † ‡ ĂĄ  å Ă Ă Ăą
ĂĄ
 å � à å
Ă Ăł
å € �  å � ‘ å
Ăą  ’ ĂŠ ĂĄ Â? Ă€  å Ăł Â’ ĂĄ ĂĄ ˜ ĂĄ Â’ › Â? ĂĄ Ăł ĂŠ Â?   Â? ĂĄ Ăł Ăł  å „Žœ„„ ŠŽœ„„ Ăł
5 000 pasajeros movilizĂł el Trole en un fin de semana
Competencias: hoy se buscan soluciones
El Municipio y representantes del Consejo Nacional de Competencias se reunirĂĄn hoy para tratar el problema con el sistema de datos de la ANT, la acreditaciĂłn de los agentes metropolitanos y la asignaciĂłn de recursos. El objetivo es encontrar una soluciĂłn para cumplir con los plazos del traspaso de competencias.
LA POLICĂ?A DE TRĂ NSITO continuarĂĄ a cargo del control y la vigilancia del trĂĄnsito en la vĂa pĂşblica, en el cantĂłn RumiĂąahui. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY
20 000
Las competencias segĂşn la categorĂa
vehĂculos conforman el parque automotor del cantĂłn, segĂşn el Municipio
SegĂşn el Cootad los Municipios deben asumir las competencias del transporte terrestre, trĂĄnsito y seguridad vial. Para ello, los Cabildos fueron clasificados en tres categorĂas. Los que se encuentran en la A, entre ellas Quito y Cuenca, asumirĂĄn el control total del trĂĄnsito y transporte incluido el control vial con un grupo policial especializado. Mientras, los de la B, como es el caso de RumiĂąahui, de la matriculaciĂłn, la revisiĂłn y la seguridad vial en coordinaciĂłn con la PolicĂa.
40 000
vehĂculos se matriculan cada aĂąo en el sector, de acuerdo a las estadĂsticas de la ANT
„žœ„„ Šžœ„„  å ĂĄ „žœ„„ Šƒœ„„ Â’ Ă Â Ă Â˜  å (NJ)
EN EL MUNICIPIO se habilitaron las ventanillas para la matriculaciĂłn.
FOTO: ARCHIVO/ HOY
Hoy se retoma la recolecciĂłn de basura
La recolecciĂłn de basura, suspendida ayer por el DĂa Internacional del Trabajador, se retoman hoy en los horarios establecidos por la Empresa de Aseo del Municipio. SegĂşn esta entidad, quienes sacan los desechos los miĂŠrcoles deberĂĄn hacerlo maĂąana en el horario matutino y nocturno regular.
SEGĂšN SMART CITIES WORLD CONGRESS EL USO DE TECNOLOGĂ?A CON LA GESTIĂ“N PĂšBLICA CRECE EN A. LATINA
464 DISTRIBUIDORES HAY EN TODO EL SISTEMA
Quito, en el boom de las smart cities
133 mĂĄquinas faltan para la Zona Azul
QUITO SE ĂŠ Ăł Ă Ăł Ăş Ăş
ĂŠ Ă Ăł Ăł Ăł Ă Â Â? Ă Â? ĂĄ Â? Â? Â? “ Ăł
Â? â€?  Ê ĂĄ ĂŠ Â? Ăł “ Ăł  € Ăł Ă?
EN LA CAPITAL, la cobertura de la Internet es del 30% segĂşn la CorporaciĂłn de Telecomunicaciones (CNT). FOTO: A/ HOY
‚
€
ĂĄ ƒ„ Ăą ùà Ă
€ Ăł Ăł †’˜ ‡ ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ă Ăş Â? Â?
Cinco meses mĂĄs cerrada vĂa en el sur
FERNĂ NDEZ SALVADOR
Machala
RODRIGO DE CHĂ VEZ
Vaca de Castro
Intercambior FernĂĄndez Salvador or Salvad
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ /HOY
EL CONDADO
sV Carlo
En la Rodrigo de ChĂĄvez, continĂşa el desviĂł por el cierre de la Rodrigo de ChĂĄvez, entre la calle Cinco de Junio y Jacinto Collahuazo, en el sur de Quito. Esto por la construcciĂłn de la estaciĂłn multimodal del Metro, en la Magdalena. En el tramo intervenido se levantĂł la carpeta asfĂĄltica para fundir una losa de superficie y dos laterales que consolidarĂĄn el cajĂłn de trabajo subterrĂĄneo de la estaciĂłn. SegĂşn la Empresa de Movilidad del Cabildo, el cierre durarĂĄ hasta septiembre prĂłximo.
ù � å  å ó € ó (EFE)
LOS DISTRIBUIDORES …  € ó
Ăł  ó  å Â? ĂĄ   € Ăş  ó € ĂĄ Ăł € Â? Â? †Â? ‡ Ăş ˆ‰Š Â?
‹Œ‹ La capacitaciĂłn Â? Â…  de los € distribuidores es ÂŽ ‰ƒŒ  ú ‘ parte de la  automatizaciĂłn ĂĄ de la Zona Azul ĂĄ Â’ Â? Â? €  å Ăą Â? Â? €  å Š ŠŠŽ  ‚ ĂĄ ĂŠ • – Â? Â? ĂĄ ĂĄ ‰—ˆ Ăł € € Ăł ˜ ĂĄ ™ š Â
ĂŠ Ăł ‚  ó Â’ Â? Ăą ĂĄ ƒˆ‹  ˜ € Ă Â? ĂĄ  Ê
ĂŠ Â? (DAR)
De la Prensa ContinĂşan los problemas de trĂĄnsito porlas obras por la construcciĂłn del intercambiador en el redondel en el sector El Condado
Las obras de construcciĂłn del nuevo intercambiador en la FernĂĄndez Salvador provocan problemas de movilidad
La construcciĂłn de una parada de lo que serĂĄ el metro de la capital mantiene cerrado un tramo vial en la Rodrigo de ChĂĄvez
7
JUEVES 2 de mayo de 2013
Actualidad
LA NOTICIA EL DRAGADO DEL PUERTO TENDRĂ UN COSTO DE $7,2 MILLONES, EXPRESĂ“ EL PRESIDENTE DE AUTORIDAD PORTUARIA DE MANTA, ROBERTO SALAZAR. FOTO: ARCHIVO/HOY
E
Ăą
Ăł Ăą ĂĄ Â ĂĄ Ăł Â? Â? Ăş Ă
ĂĄ Ăł ĂĄ Ăş
Â? Â? Â? Â?    à å Ă ĂĄ € Ă ĂŠ ‚ Ă
LOS ACTOS SON MAĂ‘ANA A LAS 10:00
Libertad de expresiĂłn: UNP prepara la fiesta LA UNIĂ“N NACIONAL Â’
Â‡ÂĄÂœÂ’Âˆ Ăł ‚à ‰ ÂŽ Ăł ÂĄÂœÂ’ Ăł ĂĄ Ă Ă
ÂŽ Ăł ĂĄ
EL COLEGIO JOSÉ PINO YCAZA, ubicado en Guayaquil, estå en reparación y no inicia clases. FOTO: CÉSAR MUÑOZ
EL PRESIDENTE DE LA REPĂšBLICA INAUGURA EL PERĂ?ODO HOY
Guayaquil a clases con nuevo sistema escolar
Los docentes deben evaluar sobre 10 puntos y conservar las dĂŠcimas. La nota mĂnima para pasar de aĂąo es de 7. El perĂodo dura dos quintimestres y vacaciones de 15 dĂas Ăł ƒ ĂŠ Ă Ăą „ Ăą
€
ú ó å „ … †
Ăł ‡ ˆ ‰ó Š ĂĄ ĂŠ ‹ ‹
39
escuelas en la provincia de El Oro necesitan de una reparaciĂłn inmediata
10
25
serĂĄ la nota de calificaciĂłn mĂĄxima a partir de este aĂąo lectivo
dĂłlares es el costo estimado de una lista de Ăştiles escolares
7
escuelas de la provincia de Santa Elena deberĂĄn ser reparadas en 15 dĂas
La lista de Ăştiles escolares van de $20 a $25 En la provincia de El Oro, 39 planteles serĂĄn remodelados, por lo que las clases serĂĄn postergadas hasta nueva orden. Entre ellas estĂĄn las escuelas Sulima GarcĂa, Isabel La CatĂłlica, Enrique Mora Zares, Matilde Hidalgo de PrĂłcel, Sara Serrano, Bolivia BenĂtez y Alfredo Pareja. En Santa Elena existen siete escuelas que son reparadas por el Ministerio de EducaciĂłn hasta la prĂłxima semana.
Por primera vez, el Ministerio de EducaciĂłn entregĂł la lista de Ăştiles escolares para los establecimientos fiscales. El costo de los materiales escolares oscila entre los $20 y $25, dependiendo del grado o curso en el que estudie el alumno. El subsecretario de EducaciĂłn en Guayas, Juan Carlos RodrĂguez, dijo que se optĂł por esta medida para evitar gastos exagerados de los padres de familia.
ÂŒ € € à  ‚
Ž € à € å
ĂĄ
Ăł   ‘ ĂŠ Â’ Â? ‹ ‘ à  Š  Â? Â’ĂŠ Â’ Ăą “ ‚ ĂĄ Â’ Â? ‹  ” • Â? Ăł Â? Ăş ‰ Ăł  – —–˜
—
„ –
–€ – ˜ € — „ –
–
ĂĄ
Por las provincias Cita de pesca en GalĂĄpagos Representantes de la pesca de Esmeraldas, GalĂĄpagos, MĂŠxico y Guatemala asistieron a un encuentro pesquero internacional que se desarrollĂł en la isla Santa Cruz. El objetivo fue el intercambiar criterios sobre la necesidad de un manejo responsable de la Reserva Marina de GalĂĄpagos.
FOTO: CORTESĂ?A POLICĂ?A NACIONAL
PolicĂa Nacional reconoce a similar colombiana El ministro del Interior, JosĂŠ Serrano, y el comandante de la PolicĂa Nacional, Rodrigo SuĂĄrez, ofrecieron en Quito un reconocimiento a la PolicĂa Nacional y
de AntinarcĂłticos de Colombia, representadas por los generales JosĂŠ Roberto LeĂłn RiaĂąo y Luis Alberto PĂŠrez AlvarĂĄn, respectivamente.
Oleaje moderado en playas El Instituto OceanogrĂĄfico de la Armada, informĂł que desde ayer y hasta el 6 de mayo se presentarĂĄ en nuestras playas oleaje con intensidad moderada. Las actividades se deberĂĄn realizar de manera habitual, pero con precauciones. (AM)
REUNIĂ“N DE PARTICIPACIĂ“N CIUDADANA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL PROYECTO: ConstrucciĂłn OperaciĂłn, Mantenimiento y Abandono de la EstaciĂłn Base Celular “JUAN PABLO SĂ ENZâ€? La empresa TelefĂłnica OTECEL S.A, como proponente y la SecretarĂa de Ambiente como Autoridad Ambiental Local, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana, las Ordenanzas Municipales 042, 193 y el reglamento de aplicaciĂłn de los mecanismos de participaciĂłn social establecidos en la Ley de GestiĂłn Ambiental, invitan al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂderes, representantes y moradores del sector La Carolina a la aplicaciĂłn del mecanismo de ParticipaciĂłn Ciudadana a realizarse en el siguiente cronograma: Fecha y hora de la ReuniĂłn de ParticipaciĂłn Ciudadana FECHA: 7 de Mayo del 2013 HORA: 04:00 pm
DirecciĂłn de la convocatoria Av. 10 de Agosto y Juan Pablo Sanz. Edificio Decortextiles, segundo piso.
RecepciĂłn de comentarios
UbicaciĂłn del Proyecto
Del 30 de Abril al 14 de Mayo del 2013
Provincia: Pichincha CantĂłn: Quito Parroquia: IĂąaquito Sector: La Carolina Av. 10 de Agosto y Juan Pablo Sanz. Edificio Decortextiles.
Breve descripciĂłn del proyecto: La estaciĂłn radioelĂŠctrica es nueva, la EstaciĂłn Base Celular constituye el punto de conexiĂłn del terminal (telĂŠfono mĂłvil) con la red celular que ocupa un ĂĄrea total de terreno de 50 m2. Tipo de Estructura: 2 mĂĄstiles anclados a la losa de 3.00m de altura cada uno que incluyen soportes tipo H para antenas celulares, un mĂĄstil de 1.20m de altura para RFM y un mĂĄstil de 3.00m para antena MW localizados en la terraza. La estructura se ubicarĂĄ en la terraza de un inmueble de 3 pisos, a una altura aproximada de 7.5m. Nota: Para su conocimiento, el borrador de la Ficha Ambiental y Plan de Manejo Ambiental se lo podrĂĄ revisar en la biblioteca de la SecretarĂa de Ambiente y en su pĂĄgina web: www.quitoambiente.gob.ec. Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas a esta SecretarĂa (calle RĂo Coca E6-85 e Isla Genovesa) o al correo electrĂłnico victoriagomin@hotmail.com de la facilitadora Blga. Victoria Obando hasta el 14 de Mayo del 2013. Para mayor informaciĂłn de temas de salud por implementaciĂłn del proyecto, contactarse a la pĂĄgina Web de la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud, (OMS), http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs304/es/index.html Esperamos contar con su valiosa presencia, y a la vez solicitamos de la manera mĂĄs comedida difundir esta informaciĂłn dentro de su comunidad.
” ’
™ ‚ Ăł ÂŽ ĂĄ Â? – ĂĄ Ăą ‘ • ‹ ÂŒ Ăł Â? Ăł † †ó ‘ ‰ à ‹ ĂŠ Â? Â? ĂĄ ‰ Â’ ĂĄ ™
à ‰ ó å
‰ à å ’ ‘ ó ‰ ’ �å …à  †ó † à † ’ å ‹ ”à ‰
‹ Š …à å (AM)
å  ‹ à å Ž ó ¥ ó ’ ”  óù ó å � � � ú  óù � å å � å
Ăł (JCS)
ENTRE LOS HERIDOS HAY DOS POLICĂ?AS NACIONALES
Presos y heridos en desalojo a invasiones TRES PERSONAS
� � ‰ � à  � à šÊ † ‹ › � � ’ à ‘ †Ê ™ ùó Ê ó
Ăł
 � ó ó ó
Ă Ăą Â?
Ăş ĂĄ
� Ê  ó ‚
Â… Ăł Âœ ‰  ž † ‘ ‰ Â’  Â? Ă Ă ĂŠ ‡”‹œšˆ ĂŠ †
Â? Ăş Â? Ă Ăł Â? Â&#x;úù
Ăł Â? (AM)
DESDE HACE 15 DĂ?AS se realizan desalojos en el sector de Monte SinaĂ, al noroeste de Guayaquil, por orden gubernamental. FOTO:CÉSAR MUĂ‘OZ
8
JUEVES 2 de mayo de 2013
Internacional
EL HECHO UN NIĂ‘O DE CINCO AĂ‘OS EN EEUU DISPARĂ“ UN RIFLE CALIBRE 22 QUE HABĂ?A RECIBIDO DE REGALO Y MATĂ“ A SU HERMANA DE DOS AĂ‘OS EN SU CASA DE KENTUCKY
VARIOS DIPUTADOS DE OPOSICIĂ“N FUERON AGREDIDOS EN LA ASAMBLEA
Cabello se lava las manos de la agresiĂłn
Henrique Capriles reaccionĂł por medio las redes sociales afirmando que NicolĂĄs Maduro quiere convertir a Venezuela en el circo de la violencia y la barbarie
E
Ăł Ăł Ăł Â Ă Â? Â?Â? Â? Â? Â? ĂŠ ĂŠ Â? Â? Ăł Â? Â?
Â? Ăł Ăł
Ăł Â? Ăł
“ Â? Â? Ăł  Â? ĂĄ  â€?Â? € Ăł Es la segunda Ăł Ăł Â? Ă sesiĂłn en que los Â? Â? diputados de la Ăł Â? oposiciĂłn son  Â? ‚  ó € agredidos en ĂŠ Ăł Â? Â? Ăł quince dĂas Ăł Ăą Ă ĂŠ Ă Â? Â?™ Ăł š Â? €
ĂĄ Â? Ăł
Â? Ăł Ă Â? Â?› Ă Â? Ăł Ă ĂŠ Â? Â? Ăł Ăł Ă Â? € ˆ… Âœ
ĂĄ Ăł Ăł Â? Â? (EFE/AFP)
SEGĂšN LE PEN “Francia se hunde en una polĂtica de austeridad porque el gobierno dice sĂ todo el tiempo a los magnates de la alta finanzaâ€?. FOTO: EFE
TENSIĂ“N EN FRANCIA
Marine Le Pen pide la renuncia de Hollande LA LĂ?DER Â? ˜ •˜ – ˜  Â? Ăł Ă Â˜ ž Â?  ˜ Ă ĂŠ ˜ ç ž “˜ â€?Â? € Â? Ăł Ă Ăł Ăł Â? Â? ĂĄ Ă Â? Â? Â? Â? Ăł Â? Â? € Â? Ăą Ăł ž Ăą € Â? Â? Ăł Ă
ĂĄ Â? € Â? Ăł Â? Ă Â? Â? ‘ Ăş  Â? Ăł „‡† Â? Â? Â? ˜ € Â?Â? € ˜  Â? Â? „‡ˆ„ ˆŽ ’†Â? € Â… ‰ Â? ‘ Ăş Ăą Ăł Ăł ›  Â? Â? Â? Â? Â? Ăł Ă Ăł Ăł Â? „‡ˆŠÂ? (EFE)
LOS DIPUTADOS opositores fueron agredidos por los oficialistas cuando quisieron protestar con una pancarta en la Asambleaa FOTO: MINCI.GOB.VE
A EEUU le preocupa la lo ocurrido en la Asamblea
Capriles: Venezuela deplora esta violencia
Patrick Ventrel, portavoz del Departamento de Estado de EEUU dijo que su paĂs estĂĄ muy preocupado por los enfrentamientos violentos en la Asamblea Nacional venezolana y pidiĂł a las partes que mantengan la calma. Los venezolanos tienen derecho a reunirse y expresarse libremente, dijo, y reiterĂł la peticiĂłn de su gobierno de que haya un recuento de votos tras las elecciones que dieron la victoria al presidente NicolĂĄs Maduro por un estrecho margen sobre el lĂder opositor Henrique Capriles. "La violencia no tiene lugar en un
sistema representativo, democrĂĄtico, y es particularmente inapropiado dentro de la Asamblea venezolana". El portavoz tambiĂŠn expresĂł la solidaridad de su paĂs con los heridos y pidiĂł de nuevo a todas las partes que eviten actos y actitudes que contribuyan a confrontaciones fĂsicas. Lo que estĂĄ en juego aquĂ es que el pueblo venezolano tenga confianza en sus instituciones y su gobierno, enfatizĂł Las imĂĄgenes de la pelea fueron ampliamente difundidas por los medios estadounidenses.
Nota curiosa
EL TABLERO TIENE UN COSTO DE 49 EUROS
El lĂder de la oposiciĂłn, Henrique Capriles, se solidarizĂł con los diputados agredidos y dijo que son vĂctimas de la violencia que "Venezuela entera deplora". Capriles mencionĂł en Twitter a cuatro de los legisladores que fueron golpeados en una sesiĂłn de la Asamblea Nacional. "Este Gobierno corrupto, fascista, ilegĂtimo no cambiarĂĄ la forma de ser del venezolano que detesta la violencia, paz amada Venezuela", indicĂł el mensaje. AgregĂł que el desastre que es este Gobierno y los que estĂĄn al frente pretenden taparlo con vio-
Un juego de mesa sirve para aprender religiĂłn UN JUEGO
Â…ÂŽ ĂĄ € Ăą Â? ‰ ĂŠ ĂĄ ĂŠ Â? ĂŠ Ă ÂĂŠÂ Â? ‘ Ăş € € € Ăą Â? Ăł Â? € Ăą ó Â? Š’ ÂĂŠÂ ĂŠ ĂŠ Â? € Ăş ĂĄ
MARĂ?A GRANADOS, la monja creadora del juego FOTO: KPMRTV.COM
Ăą
Ăł •€ Ăą –  à —‰ Ăą Â? ‘ ˜ ĂĄ Ăş
ù � € Ê � …Ž à � ú ‘ ù �� (EFE)
lencia y llamĂł a derrotarlos con la paz. "NicolĂĄs Maduro quiere convertir nuestro paĂs en un circo y no Du solei, sino en el circo de la violencia y la barbarie", afirmĂł en alusiĂłn a que el presidente venezolano asistiĂł recientemente a ese espectĂĄculo circense en Caracas y lanzĂł alabanzas a la compaĂąĂa internacional en cadena de radio y televisiĂłn. “Llamo al Pueblo a la paz, a rechazar la violencia, llamo a convertir la indignaciĂłn en mĂĄs fuerza pacĂfica para derrotar la mentira", aĂąadiĂł.
VOTO SOBRE BODAS GAY
D. Cameron pierde apoyo conservador 2 300 CONCEJALES Ăł Â?  Â? Â? ƒ Ăł „…† „‡ˆ‡ ĂĄ Â? Â? € Ă ĂĄ Â? Â?
Â? Â? Ăł ˆ ‰‡„ ĂĄ  „Š „‹ Â? € ĂĄ Ăą ƒ ÂŒ Â? (EFE)
EL SEGUNDO golpe a las FARC en los Ăşltimos dĂas. El viernes 17 insurgentes fueron capturados cuando pretendĂan robar un helicĂłptero FOTO: EFE
ALIAS “ALIRIOâ€? FUE APRESADO EN BOGOTĂ
Otro cabecilla de las FARC es detenido LA POLICĂ?A Ăł Â? €  ú ˜ ƒ Ăą ĂĄ Â&#x; ĂŠ ĂĄ  ú  ó Ă ÂˆÂ’Â’Â‹  à Â? ‚ ĂĄ Š‡ Ăş Â?
Ă ĂĄ Â? …ˆ Ă Â?
Ă ĂĄ Ăş Â? Ăł ĂĄ Ăş Ăą Ăł Ăą Ă Â? El rebelde estaba à ‘ Ăş en BogotĂĄ ˜ ƒ Â? ĂĄ —Ž haciendo labores € Ăą ˆ‰ de inteligencia Ăł ˜ ƒ para realizar actos terroristas ĂĄ •˜ ƒ – —’ Ăł Ăł  Â? Â? Â? ˆ’’‹ ĂĄ  ú  Â&#x; ĂŠ Â? Ăą Â? Ăł Â? €  å Â? Ăł Ăł ˆ „‡‡ ˜ ƒ Ăł Ă Â˜ ƒ Ăł ˆ… ˆ„’ Ă Â? ĂĄ ˆ— Ăą ĂĄ Â? (EFE)
9
JUEVES 2 de mayo de 2013
Internacional
LA NOTICIA EVO MORALES EXPULSÓ DE BOLIVIA A LA AGENCIA ESTADOUNIDENSE PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL, ACUSÁNDOLA DE ACTUAR POR INTERESES POLÍTICOS
SERÍAN ESTUDIANTES QUE HABRÍAN AYUDADO A LOS RESPONSABLES
FOTO: AFP
MANIFESTACIÓN GRIEGA
Tres detenidos más por el atentado en Boston
La actuación de FBI ha sido muy criticada. En 2011 cerraron una investigación solicitada por Rusia a Tamerlan Tsarnaev uno de los autores del ataque en Boston
FOTO: EFE
Huelga general se realizó en Grecia PARA CELEBRAR ó ó
á ú í ó
MARCHAS EN ESTAMBUL
LOS CIUDADANOS de Boston continúan expresando su solidaridad con las víctimas del atentado, ocurrido durante la maratón de la ciudad. FOTO: AFP
E
í ó ó ó
ñ
í
é á
á ó
ó
ú ñ ó í ó ó
í ó ó
á ú
é á
ó
ó ó í á
ó ó (EFE/AFP)
FOTO: EFE
Varios enfrentamientos en Turquía MANIFESTANTES
í ó
ó í
GRAN CONCENTRACIÓN
SEGÚN UN INFORME DE FREEDOM HOUSE EN LATINOAMÉRICA LA LIBRE EXPRESIÓN SE HA REDUCIDO
La libertad de prensa bajo mínimos SEGÚN DENUNCIÓ
ú á í
é ú ó
í ó ó
ó í í ú
ó á í á á
á
SEGÚN EL INFORME La libertad de prensa en latinoamérica enfrenta sus momentos más complicados desde 1989 FOTO: ARCHIVO/HOY
á ó ñ
é
ó í ó
í ú
ó í í á í
ú ñ í í (EFE)
FOTO: EFE
Protesta de los síndicatos japoneses TRABAJADORES
á é í ó
ó ó ó ó
10
JUEVES 2 de mayo de 2013
Deportes
FESTEJO EL CUMPLEAÑOS NÚMERO 27 DE CHRISTIAN BEN�TEZ FUE CELEBRADO POR SUS COMPAÑEROS DEL AMÉRICA QUE AL TERMINAR LE DIERON UN TORTAZO. FOTO: ARCHIVO/HOY
TONY PARKER FUE EL LĂ?DER DE LOS DE SAN ANTONIO, CON 23 PUNTOS
EXTRACTO DE LOS DOCUMENTOS EN BASE A LOS CUALES SE CONCEDE EL PERMISO PARA OPERAR EN EL ECUADOR A LA COMPAĂ‘Ă?A EXTRANJERA DE NACIONALIDAD CHINA HAICHENG PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURE COMPANY LIMITED. Se comunica al pĂşblico que la compaĂąĂa extranjera de nacionalidad china, HAICHENG PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURE COMPANY LIMITED, se domiciliĂł en la RepĂşblica del Ecuador, mediante protocolizaciĂłn efectuada el 19 de marzo de 2013, ante la Notaria TrigĂŠsima Sexta del Distrito Metropolitano de Quito. Fue autorizada por la Superintendencia de CornpaĂąĂas para establecer una sucursal en el Ecuador y operar en el paĂs mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJCPTE.Q.13.1574 de 27 de marzo de 2013 y se la inscribiĂł en el Registro Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito, el 04 de abril de 2013. 1. Nacionalidad: China. 2. Domicilio de la Sucursal en el Ecuador: Distrito Metropolitano de Quito. 3. Actividad de la compaĂąĂa extranjera: El alcance de la compaĂąĂa incluye la operaciĂłn petrolera, fabricaciĂłn de equipo, importaciĂłn y exportaciĂłn de bienes y tecnologĂa, producciĂłn y venta de vehĂculos especiales para el petrĂłleo. 4. Capital Asignado: USD $ 2.000,00 de los Estados Unidos de AmĂŠrica. 5. Representante en el Ecuador: SeĂąor Gilberto Marcelo Karolys PazmiĂąo, de nacionalidad ecuatoriana, con domicilio en el Distrito Metropolitano de Quito. (AQUĂ? LA TRANSCRIPCION INTEGRA DEL PODER CON LAS RAZONES RESPECTIVAS)
TRADUCCIĂ“N DOCUMENTO: LETTER OF ATTORNEY Carta de RepresentaciĂłn Adjudicatario: Wang Zhengquan, gĂŠnero masculino, nacido en 1996 en Haicheng City, Liaoning Province. Presidente del Directorio y Gerente General de Haicheng Petroleum Machinery Manufacture Company Limited. Representante: Marcelo Karolys, gĂŠnero masculino, nacido en 1943 en Ecuador. Haicheng Petroleum Machinery Manufacture Company Limited (CompaĂąĂa legalmente establecida in PRC, registrada en Xi´si Town, Haicheng City, Liaoning Province, de la RepĂşblica Popular China; cuyo representante legal es Wang Zhengquan, Presidente del Directorio) por la presente nombra al Sr. Marcelo Karolys de la compaĂąĂa OPIEC en Ecuador, como Representante, Apoderado General de nuestra compaĂąĂa en el Ecuador para ejecutar las actividades de operaciĂłn de campos y negocios petroleros. Nosotros le damos autoridad con para realizar lo siguiente: I.
Proveer las bases relevantes y negociar con amplias facultades legales todos los requerimientos y procedimientos para poder establecer una sucursal de nuestra compaĂąĂa con el capital mĂnimo legal requerido en Quito, Ecuador. II. Recopilar la informaciĂłn, establecer negocios y tomar parte en las operaciones de negocios acerca de la manera de desarrollar negocios de asuntos petroleros internacionales, como es recuperaciĂłn de petrĂłleo, refinaciĂłn de petrĂłleo, venta de equipos, ReparaciĂłn de pozos y servicios etc; III. Representar y suscribir todos los documentos para ejercer el derecho de presentar propuestas, firmar contratos y la provisiĂłn de ayuda legal y polĂtica relacionada con las operaciones de acuerdo a las Leyes de la RepĂşblica del Ecuador para la sucursal de nuestra compaĂąĂa. El tĂŠrmino de este poder se inicia en Agosto 27, 2012 a Agosto 27, 2017 Haicheng Petroleum Machinery Manufacture Company Limited (Con sello) Representante Legal y Presidente del directorio: Wang Zhengquan Agosto 27, 2012 RAZON.- WRIC.- DILIGENCIA NOTARIAL DE RECONOCIMIENTO DE FIRMA.- En la ciudad de San Francisco de Quito, Distrito Metropolitano, Capital de la RepĂşblica del Ecuador, el dĂa de hoy miĂŠrcoles trece (13) de Febrero del aĂąo dos mil trece; ante mĂ, DRA. XIMENA BORJA DE NAVAS, Notaria TrigĂŠsima Sexta del CantĂłn Quito, comparece el seĂąor, GILBERTO MARCELO KAROLYS PAZMIĂ‘O, con cĂŠdula de ciudadanĂa No. 170175613-0. El compareciente es de nacionalidad ecuatoriana, de estado civil casado, mayor de edad, ingeniero civil, domiciliado en esta ciudad de Quito, Distrito Metropolitano, quien declara conocer el idioma castellano y el idioma inglĂŠs; a quien de conocer doy fe en virtud de haberme presentado su cĂŠdula de ciudadanĂa; y, bajo juramento declara que la firma constante en el documento que antecede, es suya, la misma que usa en todos sus actos pĂşblicos y privados, siendo en consecuencia autĂŠntica, en fe de lo cual firma junto conmigo, en unidad de acto. Asimismo declara el compareciente que el documento que antecede fue traducido por ĂŠl, del idioma inglĂŠs al idioma castellano. Confiero la presente diligencia al amparo de lo dispuesto en el artĂculo dieciocho de la Ley Notarial. Se archiva una fotocopia en el Libro de Diligencias de esta NotarĂa.
Los Spurs se deshacen de los Ă ngeles Lakers
El jugador de los Lakers Paul Gasol aportĂł con 16 puntos, ocho rebotes y cinco asistencias. Por su parte, Dwight Howard fue expulsado al comienzo del segundo parcial
L
Â? Â? à … „Â?‡ €  ˆ † € € Ăą ƒ ‚ € Â?  ‡ Â? † ‚ Ăł „Â? Â? € ‰  € Â?  Â? Â? ˆ Â? Š ‚ ‹ Â? ĂĄ ÂŒ ˆ ÂŽ  † € Ăł  € ‰ Ăł ĂĄ Â?  † † ‚ Ăł
Ăł Ăł
ĂŠ Ăł Ăł Ăł
Ăł  Â?  Â? Â? ĂŠ Â? Â?  Â? ÂĂł € Â? ‚ ƒ Â? „…
� Ê ó à ú � †   (EFE)
EL JUGADOR de los Lakers Paul Gasol se disculpa con la fanaticada de su equipo tras quedar eliminado de la siguiente ronda. FOTO: AFP
Dra. Ximena Borja de Navas NOTARIA TRIGÉSIMA SEXTA DEL CANTON QUITO, D.M. RAZON: FACTURA No. 150437
Los Miami Heat clasificaron a las semifinales
Registro Mercantil de Quito TRĂ MITE NĂšMERO: 8933
REGISTRO MERCANTIL DEL CANTĂ“N: QUITO RAZĂ“N DE INSCRIPCIĂ“N EN LA CIUDAD DE QUITO, QUEDA INSCRITA LA RESOLUCIĂ“N APROBATORIA, ASĂ? COMO LA ESCRITURA Y/O PROTOCOLIZACIĂ“N QUE SE PRESENTĂ“ EN ESTE REGISTRO, CUYO DETALLE SE MUESTRA A CONTINUACIĂ“N: 1. ACTA DE INSCRIPCIĂ“N DEL: DOMICILIACIĂ“N DE COMPAĂ‘Ă?A CON PODER (CONSTITUIDA EN PAĂ?S EXTRANJERO QUE NEGOCIE EN ECUADOR) NĂšMERO DE REPERTORIO: FECHA DE INSCRIPCIĂ“N: NĂšMERO DE INSCRIPCIĂ“N: REGISTRO:
11431 04/04/2013 1227 LIBRO DE REGISTRO MERCANTIL
RAY ALLEN de los Miami Heat se queda con el balĂłn durante una jugada en el partido que le dio la clasificaciĂłn a su equipo a la semifinales.
Los Miami Heat ganaron a los Bucks de Milwaukee a domicilio por 77-88. Consiguieron por primera vez, desde que llegĂł el alero LeBron James, ganar una serie sin conocer la derrota. La ausencia del escolta Dwyane Wade no impidiĂł a James demostrar una vez mĂĄs su condiciĂłn de lĂder del equipo. MarcĂł 30
FOTO: AFP
2. DATOS DE LOS INTERVINIENTES: NO APLICA 3. DATOS DEL ACTO O CONTRATO: NATURALEZA DEL ACTO DOMICILIACIÓN DE COMPAÑ�A CON PODER O CONTRATO: (CONSTITUIDA EN PA�S EXTRANJERO QUE NEGOCIE EN ECUADOR) FECHA ESCRITURA: 19/03/2013 NOTAR�A: NOTAR�A TRIGÉSIMA SEXTA CANTÓN: QUITO No. RESOLUCIÓN: RESOLUCIÓN: SC.IJ.DJCPTE.Q.13.1574 AUTORIDAD QUE APRUEBA: INTENDENTE DE COMPAÑ�AS DE QUITO NOMBRE AUTORIDAD QUE EMITE DR. CAMILO VALDIVIESO CUEVA LA RESOLUCIÓN: PLAZO: 0 NOMBRE DE LA COMPAÑ�A: HAICHENG PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURE COMPANY LIMITED DOMICILIO DE LA COMPAÑ�A: ECUADOR
puntos y encabezĂł una lista de cuatro jugadores de los Heat. El alero estrella de los de Miami fue determinante. En los 41 minutos que jugĂł marcĂł 13 de 20 tiros de campo, fallĂł dos intentos de triples y acertĂł cuatro de siete desde la lĂnea de personal. James tambiĂŠn aportĂł ocho rebotes, incluidos seis que fueron defensivos, repartiĂł siete asistencias, recuperĂł tres balones y perdiĂł cinco. El veterano escolta Ray Allen tambiĂŠn destacĂł como sexto hombre y aportĂł 16 puntos, incluidos cuatro triples.
4. DATOS CAPITAL/CUANTĂ?A: NO APLICA
TONY PARKER de los Spurs (dcha.) anota una canasta sobre la marca del defensor de los Lakers Darius Morris. FOTO: AFP
5. DATOS ADICIONALES: PODER OTORGADO POR EL PRESIDENTE DEL DIRECTORIO, A FAVOR DEL SR. GILBERTO MARCELO KAROLYS PAZMIĂ‘O.CUALQUIER ENMENDADURA, ALTERACIĂ“N O MODIFICACIĂ“N AL TEXTO DE LA PRESENTE RAZĂ“N, LA INVALIDA. LOS CAMPOS QUE SE ENCUENTRAN EN BLANCO NO SON NECESARIOS PARA LA VALIDEZ DEL PROCESO DE INSCRIPCIĂ“N, SEGĂšN LA NORMATIVA VIGENTE. FECHA DE EMISIĂ“N: QUITO, A 4 DĂ?A(S) DEL MES DE ABRIL DE 2013 DR. RUBEN ENRIQUE AGUIRRE LOPEZ REGISTRADOR MERCANTIL DEL CANTĂ“N QUITO DIRECCIĂ“N DEL REGISTRO: AV. 6 DE DICIEMBRE N56-78 Y GASPAR DE VILLAROEL
SECRETARĂ?A DE HIDROCARBUROS REGISTRO DE HIDROCARBUROS RAZĂ“N: Siento por tal, la escritura pĂşblica que contiene los documentos inherentes al establecimiento de una sucursal en el Ecuador, en el Distrito Metropolitano de Quito, de la compaĂąĂa extranjera de nacionalidad China, “HAICHENG PETROLEUM MACHINERY MANUFACTURE COMPANY LIMITEDâ€?; a la cual se le concede el permiso para operar en el paĂs, con arreglo a sus propios estatutos, en cuanto no se opongan a las leyes ecuatorianas; y, calificar de suficiente el poder otorgado por el Presidente del Directorio de dicha compaĂąĂa a favor del seĂąor Gilberto Marcelo Karolys PazmiĂąo, protocolizaciĂłn efectuada el 19 de marzo de 2013, ante el Notario TrigĂŠsimo Sexto del Distrito Metropolitano de Quito y la ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJCPTE.Q.13.1574, emitida por el Intendente de CompaĂąĂas de Quito, el 27 de marzo de 2013, inscrita en el Registro Mercantil en el Repertorio No. 11431 y nĂşmero de inscripciĂłn No. 1227 del Registro Mercantil, el cuatro de abril del aĂąo dos mil trece, queda inscrita en el Registro de Hidrocarburos de la SecretarĂa de Hidrocarburos, en fecha dieciocho de abril de dos mil trece, a folios 0467 al 0532.- CERTIFICO.- Quito, a 18 de abril de 2013. Dr. VĂctor M. Zurita V. LĂ?DER DEL PROCESO DE REGISTRO DE HIDROCARBUROS DE LA SECRETARĂ?A DE HIDROCARBUROS Distrito Metropolitano de Quito, 23 de abril de 2013 Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ‘Ă?AS DE QUITO MGA/mv. Ext. 036 TrĂĄmite: 11361
TRIBUNAL DISTRITAL N° 1 DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO CITACIĂ“N JUDICIAL A: REPRESENTANTE LEGAL DE LA COMPAĂ‘Ă?A CERVEZAS REGIONALES S.A. CERVESA EXTRACTO: ACTOR: Dra. MARĂ?A ROSA FABARA VERA en su calidad de apoderada especial de la compaĂąĂa BAVARIA S.A. DEMANDADO: Representante Legal de la compaĂąĂa Cervezas Regionales S.A. CERVESA JUICIO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO N°: 17802-1999-6399-APG PROVIDENCIA: TRIBUNAL DISTRITAL NO. 1 DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- SEGUNDA SALA.- Quito, viernes 19 de abril del 2013, las 11h24.- En virtud de la declaraciĂłn bajo juramento que ha realizado la Dra. MARĂ?A ROSA FABARA VERA en su calidad de apoderada especial de la compaĂąĂa BAVARIA S.A., de conformidad con lo que dispone el art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil Codificado, Ley Supletoria de la Materia, CĂ?TESE POR LA PRENSA mediante tres publicaciones en fechas distintas en un periĂłdico de mayor circulaciĂłn a nivel nacional, al Representante Legal de COMPAĂ‘Ă?A CERVEZAS REGIONALES S.A. CERVESA., para que comparezca a juicio, conteste la acciĂłn planteada y deduzca las excepciones de las que se crea asistido, dentro del tĂŠrmino de quince dĂas; debiendo por SecretarĂa entregarse a la parte actora el extracto correspondiente.- NotifĂquese.- f).- DR. PATRICIO SECAIRA DURANGO, JUEZ DE SUSTANCIACIĂ“N. Lo que comunico a usted para los fines de ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio dentro del perĂmetro legal de esta ciudad de Quito. Dra. Luisa YĂĄnez Merlo SECRETARIA RELATORA (E) SEGUNDA SALA
LOS 16 ECUATORIANOS DEBĂ?AN IR A BUENOS AIRES EL PASADO SĂ BADO
Deportistas de tenis de mesa no viajaron por falta de aval DIECISÉIS †   ° Â? ˆ ‘ Â’ Ăł “ ĂĄ
€ Ă Â?”•Â?Â?  † ÂŽ Ăł ƒ ĂŠ – à ‘ – Â’ Ăł Ă â€?Â? ˜ ÂÂ? € Ăł Ăł † € ĂĄ € Ăł Â? † Â? Â? Â? Â? ™ Â? ‚ Ăł
CINCO provincias habĂan clasificado tras un selectivo. FOTO: ARCHIVO/HOY
Â? Ăł  š ›Â? – ˜ Â? ÂœÂ?Â?
ÂŽ Ăł ‚ Â? ‹ Â? ĂŠ Ă
‹ ‚ ú� † Ž ó ™ ‘™ŠŽ’ – ó € ž � � ™ŠŽ € ó † à å ó „š ‡ „„ � å � � € ó † å € † ú ‰ ó
“ ‰ € †  à Â? † Ăł „„  Â?„Â?â€? (Red.HOY)
11
JUEVES 2 de mayo de 2013
Deportes
CLASIFICADO DAVID FERRER, CUARTO DEL MUNDO, GANÓ AL FRANCÉS EDOUARD ROGER-VASSELIN, POR 6-4, 4-6 Y 6-3. CLASIFICÓ A LOS CUARTOS DE FINAL DEL ABIERTO DE PORTUGAL. FOTO: EFE
El cronĂłmetro La AMA quiere recurrir a la sentencia David Howman, director general de la Agencia Mundial Antidopaje (AMA), dijo que el organismo estĂĄ revisando la sentencia de la OperaciĂłn Puerto y que estudian la posibilidad de recurrirla. “La decisiĂłn de ordenar la destrucciĂłn de todas las bolsas de sangre es especialmente decepcionante e insatisfactoriaâ€?. (EFE)
Bolt estĂĄ lesionado y no correrĂĄ en Kingston
EL CAPITĂ N Richard Estrella (#9) lidera el grupo en el entrenamiento. FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
LOS JUGADORES del MontĂşfar durante trabajos fĂsicos en la cancha. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
ANTES DEL JUEGO HABRĂ PRESENTACIONES ARTĂ?STICAS Y UN SHOW DE PARACAĂ?DAS
MejĂa y MontĂşfar se juegan hoy el tĂtulo en el intercolegial
El jamaquino Usain Bolt, campeĂłn olĂmpico y plusmarquista mundial, no correrĂĄ el 4 de mayo su primera carrera del aĂąo por una pequeĂąa lesiĂłn. DespuĂŠs de participar en dos pruebas de 400, una distancia que rara vez corre, iba a ir al estadio Nacional de Kingston para su primera carrera seria de la temporada. (EFE)
505 miembros de la PolicĂa Nacional estarĂĄn en el estadio para evitar enfrentamientos entre estudiantes
L
Ă Ă
Ăş Â Ăł Â? Â?
Ăł Ă Â? Â? Â? Â Â Â? Â? Â Â? ĂĄ
à  € Ăł Â? ‚ ‚ Â? Â
Trato de ser un padre de familia para ellos, de mantener una buena relación pero tambiÊn de ser estricto cuando se deba’
“El profe de matemĂĄticas dijo que nos iba a exonerar el examen de grado si ganĂĄbamosâ€?. La expectativa por ganar la final es grande, asĂ lo reconoce el capitĂĄn y goleador del MejĂa, Richard Estrella. En los pasillos solo se habla del partido contra el MontĂşfar. Profesores, inspectores y estudiantes animan constantemente a los integrantes de la selecciĂłn de fĂştbol. â€œÂĄVamos! Hay que ganarâ€?. Cuando reciĂŠn empezaba el torneo, la mayorĂa de jugadores hablĂł con sus compaĂąeros para sellar un pacto. El acuerdo fue que los seleccionados se comprometĂan a quedar campeones si en las tribunas no se registraba ningĂşn tipo de actos de violencia. “Les pedimos que no se peleen contra otros colegios para no quedar eliminados en mesaâ€?, cuenta Estrella. Con el paso de los partidos, la posibilidad de alzar el tĂtulo creciĂł y ahora estĂĄn a 90 minutos de lograrlo. Juan Paredes es el entrenador del equipo. Tiene una vasta experiencia dirigiendo a grupos juveniles. TrabajĂł durante 10 aĂąos en la escuela de fĂştbol de AFNA, luego estuvo dos aĂąos en la Universidad CatĂłlica y ahora trabaja en el MejĂa, cargo que ocupa desde hace seis aĂąos.
Los entrenamientos son de lunes a viernes y duran dos horas, como un equipo profesional. Trabajos fĂsicos, jugadas a pelota quieta, movimientos tĂĄcticos, ningĂşn detalle ha sido descuidado por el director tĂŠcnico. Para la final, Paredes no podrĂĄ contar con dos jugadores que fueron inscritos por equipos profesionales, Independiente del Valle y Cuniburo. El reglamento prohĂbe que en los intercolegiales jueguen estudiantes que forman parte de clubes reconocidos por la FederaciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol (FEF). El MejĂa juega con un sistema 5-4-1. Su fortaleza estĂĄ en el juego por las bandas con carrileros rĂĄpidos que centran bien. En el ataque estĂĄ Estrella, un corpulento delantero que tiene buen juego aĂŠreo y tĂŠcnica. Sabe definir las jugadas. Para evitar lesiones, el tĂŠcnico pidiĂł a los jĂłvenes como favor especial que no jueguen en sus barrios este fin de semana. La ayuda del colegio ha sido importante. Las autoridades entregaron a todos los seleccionados el uniforme y un calentador. AdemĂĄs, se facilitĂł un bus que estaba inutilizado para transportarlos a los partidos. En enero, la cancha cambiĂł de tierra a cĂŠsped.
Â? Â? ƒ ĂĄ „ (AL-AAC)
Intento, con mi experiencia, ser una guĂa para los guambras y enseĂąarles que no se dejen llevar por rivalidades absurdas’
JUAN PAREDES DT MejĂa
La fortaleza del equipo estĂĄ en el juego por las bandas
Ăş Â Ăş Ă
Â?
PABLO PAREDES, DT MontĂşfar
El MontĂşfar recupera a dos de sus estrellas para la final Ocampo y Mosquera son las novedades que prepara el entrenador Pablo Paredes, director tĂŠcnico del Colegio MontĂşfar, para la final de hoy. Ambos jugadores regresan de una lesiĂłn y de una expulsiĂłn, respectivamente. El equipo entrena en un pequeĂąo espacio llamado El Complejo. La idea es, segĂşn Paredes, que los jugadores pisen el cĂŠsped y se familiaricen con el bote del balĂłn en esa superficie. El torneo se jugĂł en canchas de tierra y la instituciĂłn cuenta con una del mismo material, pero el partido final se realizarĂĄ en el estadio Atahualpa. Con gafas grandes y con una gorra que le cubrĂa la cara, el DT alentaba a sus jugadores con chistes, mientras ellos realizaban saltos, piques y remates al arco. Algunos de los tiros terminaban en gol en un arco improvisado con conos. “Hagan que trabaje el NoroĂąa (arquero titular del equipo)â€?, gritĂł el entrenador, mientras que varias pelotas eran rematadas con tanta fuerza que superaban el complejo y se iban a la avenida Napo. Basantes, capitĂĄn del equipo, destacĂł la uniĂłn del grupo. “AquĂ no hay figuras, todos somos iguales. Estos dĂas antes del partido, el equipo se ha enfocado en realizar trabajo fĂsico. La idea es volar en el
Atahualpa y de esta manera superar al rivalâ€?. Para este clĂĄsico del fĂştbol estudiantil, el tĂŠcnico utilizarĂĄ una sistema 4-4-2. La defensa estarĂĄ conformada por Flores, RamĂrez, GuayasamĂn y Ocampo. En el mediocampo los escogidos son Fuertes, Hurtado, Basantes y Sandoval. En delantera estĂĄn Murillo y Mosquera. Hurtado, goleador del equipo, afirmĂł que antes de este partido crucial hay que cuidarse y no jugar en ligas barriales. AdemĂĄs, entre risas, afirmĂł que hay que estar al 100%, “por si acaso llega algĂşn scout y fichamos por algĂşn equipoâ€?. Al finalizar la prĂĄctica llegĂł la doctora Fanny RodrĂguez, rectora del MontĂşfar. Los jugadores se reunieron en un cĂrculo en el centro de la cancha y fueron aconsejados sobre la manera en la que se va a desarrollar la planificaciĂłn del partido. TambiĂŠn les contĂł sobre los festejos que el Consejo Estudiantil estuvo preparando. Basantes, riĂŠndose, comentĂł que sus compaĂąeros de clase le dijeron que van a cerrar la avenida para festejar. Él les pidiĂł que mantengan la calma y no se metan en problemas. RecordĂł que ya llegĂł a una final con el MejĂa y no jugaron por una decisiĂłn de las autoridades.
HOY SE CUMPLEN CUATRO PRUEBAS. UNA DE ELLAS ES EL ESPECIAL DE 52 KM
FUE EN UN PARTIDO DE RESERVAS DE LA LIGA RUSA
Rally: Latvala vence a Loeb en la prueba clasificatoria
Ă rbitro fue suspendido por golpear a un jugador
EL FINLANDÉS … �
†‡ ˆ ‰  Š‹ Ăł Â? Š ‚ †ŒŠ ‹ Â? Ăł Â? Ž‚ ĂŠ Â? ĂŠ Â? Â? ĂĄ Â? † ĂŤ ƒÂ?Ž‹ ‘ Â? ĂĄ Ă Â Â? Â?  € Â’ ĂŠ Â?
“ ‚” ˆ „ ‘ Ă Â? Ăł Â?  Ê Â? Â? Ăł Â?Ă ĂĄ ĂĄ  Â? Ăł Â? Â? Ă Â? Â? ĂĄ †‡Œ‹  Â? Â? Â? ĂŤ Ăą ƒ Â? ĂŠ ˆˆ • Â?
EL PILOTO finlandĂŠs Jari-Matti Latvala se impuso al francĂŠs Sebastian Loeb con 35 milĂŠsimas de segundo de ventaja en el Rally de Argentina. FOTO: AFP
ĂĄ
ĂŠ Â? Â? “ Ăâ€? Â? Â?
˜ ‚ • Â? ™ ‚˜ ˆ  å (AFP)
EL Ă RBITRO š Â? › › Â? Ă Â˜Â’ Â? Â? Âœ ˆ ‘ € ˆ  à Â? Â? Â’ ĂĄ Â? € š Â?  à Â? € Ă Ăł
� €ó � � š € ó ù €
š � š � ó  � � �à Ê
Ăł Â? Â? Â? ˆ Ăł  Â? Â? Â? ĂŠ € Ă Â? Ăş Â? Ăł › › š Â? ĂĄ Â? Â?  å
FOTO: AFP
Hermanas Campbell ganan en Australia Cate Campbell, de 20 aĂąos y campeona olĂmpica en Londres con el relevo 4x100 metros libre, ganĂł ayer la prueba individual de 100 m en el torneo de Australia de nataciĂłn. Tuvo una ventaja de 52 segundos y 92 centĂŠsimas, por delante de su hermana Bronte. La actuaciĂłn de ambas fue lo mĂĄs destacado del dĂa. (AFP)
12 aĂąos tiene Ye Wocheng, el golfista mĂĄs joven en un circuito europeo
No estoy satisfecho porque en mi cultura no se conformar con un casi’
J. MOURINHO, DT Real Madrid
Mayweather y Guerrer ya estĂĄn en Las Vegas
Los boxeadores estadounidenses Floyd Mayweather y Robert Guerrero llegaron a Las Vegas, escenario de su prĂłximo combate, el 5 de mayo. Mayweather y Guerrero hicieron su entrada triunfal a la sede de la pelea en la que estarĂĄ en juego el tĂtulo de peso Welter, versiĂłn Consejo Mundial de Boxeo (CMB). (EFE)
EL Ă RIBTRO ruso quedĂł suspendido como juez, como entrenador y como dirigente. FOTO: DEPORTETERRA.COM.MX
�  å � › ›  �
Ăł š Â? “ž Â?Ă Â? É Â? Ăł Â? € Â? Ă Â? Â? â€? (PAM)
FOTO: AFP
12
JUEVES 2 de mayo de 2013
Deportes Champions
FÚTBOL UNAS 20 MIL PERSONAS SE INSCRIBIERON PARA SER VOLUNTARIAS EN LAS CEREMONIAS DE APERTURA Y CLAUSURA DE LA COPA CONFEDERACIONES. FOTO: IMPRENSABAHIA.COM.BR
La única opción del FC Barcelona era remontar el 4-0 del partido de ida, en Alemania. Pese a que dominaron durante la primera etapa, el gol de Arjen Robben destruyó las intenciones españolas
El Bayern pasa con un global de 7-0 E
ú ó
ó ñ í
ñ í ñ
é
' ó
ñ ú á
é ó ' ü ó ó é
' ó
á
ó ó á ó ú
ç
ó
ó á ó ó í é ' (AFP)
0- 3
MINUTO A MINUTO
49'
El holandés Arjen Robben lanzó un tiro cruzado y abrió el marcador
BARCELONA
BAYERN
72'
Un centro de Ribery golpeó en la rodilla de Piqué, que envió el balón a su propio arco
76'
Ribery centró desde la izquierda para Thomas Müeller que cabeceó y puso la tercera
JAVIER MARTÍNEZ (DCHA.) CELEBRA CON SU COMPAÑERO ARJEN ROBBEN EL PRIMER GOL DEL BAYERN MÚNICH. FOTO: AFP
CRISTIAN NASUTI, GABRIEL ACHILIER Y JOSÉ LUIS QUIÑÓNEZ SON BAJAS
Emelec recibe al Fluminense con dudas en su defensa EMELEC
ñ í
ñ ó é
ñ
ó ó é ñó á á
ú
ñ á “ á
” ñ ó á “ ”
EL ARGENTINO Cristian Nasuti (izq.), que no podrá jugar por suspensión, celebra la clasificación en el partido contra Vélez Sarsfield. FOTO: AFP
á á
ó
ñ é é
“ á
ó ”
ó á (AFP-EFE)