Coinciden observaciones sobre situaciĂłn de los DDHH
T
res recientes documentos sobre la situaciĂłn de los derechos humanos en el Ecuador, dos internacionales y uno generado en el paĂs, coinciden en seĂąalar tres temas de preocupaciĂłn: restricciones a la libertad de expresiĂłn, criminalizaciĂłn de la opiniĂłn y la protesta social y falta de independencia de los jueces. En el Examen PeriĂłdico Universal (EPU) al que se sujetĂł el paĂs en el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Ginebra, 17 paĂses expresaron sus observaciones por los procesos judiciales en contra de periodistas y medios de comunicaciĂłn, por las normas que criminalizan la opiniĂłn y por el proyecto de Ley de ComunicaciĂłn, con propĂłsitos sancionadores. El informe anual de AmnistĂa Internacional, difundido en Londres, se refiere tambiĂŠn a la situaciĂłn de deterioro de los derechos humanos en el Ecuador y, ademĂĄs de puntualizar las lesiones a la libertad de expresiĂłn, reseĂąa los cargos falsos de sabotaje y terrorismo contra dirigentes indĂgenas por presuntos delitos cometidos durante manifestaciones contra la minerĂa. Dentro del paĂs, la Universidad Andina divulgĂł dĂas atrĂĄs su informe anual sobre la situaciĂłn de los derechos humanos. En ĂŠl pone de relieve los problemas con la libertad de expresiĂłn y la criminalizaciĂłn de la protesta social, en referencia tambiĂŠn a los casos de dirigentes sociales e indĂgenas procesados por supuestos delitos sabotaje y terrorismo. AdemĂĄs, el informe seĂąala que "las reformas introducidas alteraron el diseĂąo constitucional de la FunciĂłn Judicial; le restaron independencia, limitando asĂ su calidad de garante de los derechos" y que, "bajo este marco de falta de independencia judicial, continuĂł la utilizaciĂłn de la justicia penal como un mecanismo de criminalizaciĂłn de la protesta social y de la opiniĂłn". La preocupaciĂłn por falta de independencia judicial consta tambiĂŠn entre las observaciones en Ginebra y el informe de AmnistĂa.
SĂĄbado
OpiniĂłn
2 de junio de 2012
Marilyn 'cumpliĂł' ayer 86 aĂąos. ÂťVD-3 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
Eliminatorias
Brasil 2014
QUINTA FECHA ÂťP-2 Y 14
La Tri va con todo hoy ante Argentina La selecciĂłn ecuatoriana de fĂştbol, comandada por el volante del Manchester United inglĂŠs Antonio Valencia (izq.), visita hoy a su similar de la Argentina, cuyo ataque capitanea Lionel Messi, del Barcelona espaĂąol
FOTOMONTAJE: DISEĂ‘O EDITORIAL HOY
DDHH ÂťP-10
ONU ÂťP-8
ESPECTĂ CULO ÂťVD-3
SIP PIDE RECHAZAR ECUADOR SE ABSTIENE IDEAS CONTRA LA CIDH EN VOTO SOBRE SIRIA
APARATOSO ACCIDENTE DE BIEBER
La Sociedad Interamericana de Prensa aconsejĂł a la OEA desoĂr recomendaciones que debilitarĂan al organismo.
Justin Bieber, Ădolo juvenil canadiense, sufriĂł una conmociĂłn cerebral tras golpearse contra una pared.
RepresentaciĂłn en la ONU se abstuvo de apoyar resoluciĂłn que pide una investigaciĂłn especial de masacre en Hula. FOTO: EFE
MARYLAND (EEUU) ÂťP-8
Ăłn: $ Co1 tiza=ci1,24 dĂłlares euro
Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżDebe 'moderarse' la actuaciĂłn de la CIDH? LA PREGUNTA DE AYER ÂżBanco Central debe acaparar el oro del paĂs? SĂ
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante
No
38%
62% 188
respuestas
EnvĂa un mensaje con SI o NO al
098200200
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
EN LA TV 08:30 HOY TV Frente al personaje 17:30 GAMA TV Y TC Argentina vs. Ecuador 21:00 CANELA TV Evidencia ovni
Joven confiesa haberse comido a compaĂąero
DĂ?A INTERNACIONAL ÂťP-6 Y 11
MĂşsica y alegrĂa para los niĂąos
UN UNIVERSITARIO Ăł Ăą Ăł Ăł
BOGOTĂ ÂťP-8
Femicidio estremece a Colombia BAJA DEL PETRĂ“LEO ÂťP-10
El paĂs recibe unos $318 mil menos por dĂa
FOTO: CM/HOY
EN TODO Ă Ăł Ăą Ăş Ăł Ăł Ă Ăą ĂĄ Â
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
SĂ BADO 2 de junio de 2012
La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂsticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂculos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂa, como consta en la misma publicaciĂłn. GONZALO DĂ VILA gdavila@hoy.com.ec
 � �
Â? Ăł Ă Ă Â? Â? à  €‚ ƒ „Ó „ Â…  † …‡ ˆ Â? ƒ Â… Ăą  ó Â? † Â? Â?
‡
à ó à † Ê
Â? Â? Â?
� ú� �
Ăł ˆ Â? Â?  ó  Â?
Ă Â?
Â?
Â?
Â
ù Ç �
Ăł  Â? Â? Â… Â? Â? Â?  ¿ ĂĄ Â? ‰ €Š …ƒ €ƒ Ă?
ƒ €
Ă Â? Â?
Â…
Ăł Â
Ăł
Â
ĂŠ Â?
Ă“ ‹€ƒ Â? ĂŠ
Â Ă ÂŒ ĂŠ Ăł
ÂŒ ĂŠ ÂŒ ĂŠ ƒ Ăą ÂŒ ĂŠ
Ăł Â? ÂŒ
ĂŠ
Ăł ÂŒ ĂŠ ‚
ÂŒ ĂŠ
 ƒ €
ĂŠ ĂŠ
Â? ĂĄ Â ĂĄ Â? Â?
Â
La noticia
Eliminatorias
Brasil 2014
SELECCIĂ“N NACIONAL
HAY OPTIMISMO POR LA TRI EL COMBINADO NACIONAL TRANSMITE CONFIANZA A LOS HINCHAS PARA EL PARTIDO FRENTE A ARGENTINA 1. Ignacio Rosero (izq.) y Santiago GonzĂĄlez compran la camiseta tricolor, ayer. FOTO: CLARO
Lugares SPORT PLANET, de la Plaza de las AmĂŠricas, av. AmĂŠrica 123 y Naciones Unidas.
EN LA PLAZA FOCH, en La Mariscal, bares y restaurantes transmitirĂĄn el partido.
2. Pintarse las caras con los colores de la bandera nacional es uno de los ritos que cumplen fielmente los hinchas. 3. AcompaĂąados de instrumentos musicales, los aficionados apoyarĂĄn a la Tri desde el Ecuador. FOTOS: A/HOY
O
ĂĄ
Ăł
 � � �� “   € ‚
â€?€ Ăł ƒ „
€ ó …
†
€ Ăą Ăł “ ĂĄ €
‡
�� ‚ ó
€ € �  Š€ € €
Â? “ Â? Â? ĂŠ Ăł € ‚  Â?
 ù �€ å �
‚ � ‚
 Cerca de
2 400
ecuatorianos € ‚ Â? “ Ăş asistirĂĄn al estadio ‚ ˆ Â…ĂĄ …€ € à „  „ Â? “ Ăş â€?€ Ăł Â? Â? € Ăş € € ‚ ĂŠ ‚ â€?€ ĂłÂ? Â? “‹ €  ó Â
 ‰ € Œ‹ �
Errores de ayer PASE EQUIVOCADO. En la foto de portada sobre el espacio lĂşdico para los hijos de los presos, se puso el pase "ÂťVD-4", que dirige a la nota publicada en la secciĂłn VIDA DIARIA, pero en realidad, esa nota se publicĂł en la pĂĄgina 6 de dicha secciĂłn. UNA C INDEBIDA. En el Ăşltimo pĂĄrrafo del artĂculo "La aventura de pensar", de Claudio Mena Villamar, publicado en la pĂĄgina 4 de la secciĂłn principal, dice: "Hay quienes lo han desterrado de nuestro Parnaso conciderĂĄndolo maliciosamente...", y debĂa haber dicho: "Hay quienes lo han desterrado de nuestro Parnaso considerĂĄndolo maliciosamente...", pues es el verbo considerar.
�€ ó � �  ‹ � à …€ ó
à € Ăł Â… € “ € ‡ ĂŠ Ăş Ăą â€?Â?  ‚
 å
� ‚ ú
ĂĄ Ăł Â? (JJ)
’ BOANERGES BESILLA, hincha
à ’ CHRISTIAN BEN�TEZ, hincha
CAMERINO ENTRE los hinchas tricolores estarĂa Juan Cazares, volante nacional del River Plate gaucho.
VARIOS aficionados tricolores viajaron junto a la SelecciĂłn y estarĂĄn en el Monumental.
LA LOCALIDAD destinada a los ecuatorianos estarĂĄ llena.
ENTRE ellos, estĂĄ el extenista nacional Pablo Campana.
IMAGEN DEL DĂ?A
NiĂąos festejan su dĂa entre los aviones de la FAE VARIOS niĂąos visitaron ayer la Base AĂŠrea como parte del festejo de la FAE por el DĂa del NiĂąo. FOTO: PAD/HOY
LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS
1 Nueva cepa y la falta de
prevenciĂłn aumentan dengue. Los casos aumentaron a 6 559.
2 Tres versiones en ‘vatileaks’.
3 La lĂnea de Iturralde pudo pesar en salida.
4 No aparece militar ahogado en presa.
5 ÂżY si Grecia se va?
3
SĂ BADO 2 de junio de 2012
Nacional
LA NOTICIA EL CENTRO DE EQUINOTERAPIA, QUE REGENTA EL CONSEJO DEL GUAYAS, CELEBRĂ“ CON UN ACTO EN HOMENAJE A LOS DISCAPACITADOS POR EL DĂ?A DEL NIĂ‘O. FOTO: CORTESĂ?A
PRESUNTA CORRUPCIĂ“N
Cupos numerados en la ANT de Santo Domingo
Oficina permaneciĂł cerrada durante un mes tras el descubrimiento de supuestas anomalĂas en la instituciĂłn
E
Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł Ă Ăł  à Â?Â?Â? ĂĄ Ăł Ă Â? Â?ĂŠ Ăł Ăł Ă Ă Ăł  ÂÂ? ĂĄ à € ‚ ƒ  „ ĂŠ  Â? Â… à † Â?
„ � �
† ‡à à  � „ † � ó
LA AGENCIA NACIONAL DE TRĂ NSITO DE SANTO DOMINGO no logra regularizar su trabajo de servicio a los conductores tras las denuncias del cometimiento de varias irregularidades. FOTO: LFA/HOY
ĂĄ La agencia fue ƒ € allanada el 24 de marzo, lo que „ implicĂł el inicio „ „ de una auditorĂa Ăł Ăş integral y la ĂĄ destituciĂłn de Ăł Ăł 21 de sus funcionarios ĂĄ ĂĄ Ăł „ ĂĄ Ăł ĂĄ
ˆ  € „ €  å Ăł Ăł € ‰ € Â? Â?ĂŠ Ăł Š € † ĂĄ ‹Œ
ó à „ ó ‹ à ó † Ž à ó ú „ ó ‡ � ‡ ‘ „ … � ó � å åŠ ‘ … å ‰Ê € à Ž ‰Ê „ó …   ’’ Ê † à � … „ ‰ ó � �ó ó Š ó å  à à ó „ ó å ó Šå † � à „ Ž à “ à � „  ” Š Ž „ � † ú ó Ž à � (LFA)
SANCIĂ“N A EMPRESA
Suben los pasajes hacia Esmeraldas LA SANCIĂ“N
ù €  å
ĂĄ ˆ „ • „ ùà „ Â’ Â… • ˆ Â… • ĂŠ € • „ ‡ à   € ˆ • „ Ăł – å Š ƒ –” ‹—  ˆ „ Š – ‹— Â? – ‹— „ –“ ‹—   • „ – Â? „ –   € „  … € (LFA)
Ocho lĂneas ESTUDIANTES PARTICIPAN DE UNA CAMINATA EN CONMEMORACIĂ“N DEL DĂ?A SIN TABACO
CTE CUBRIRĂ RED VIAL DE LOS RĂ?OS
REGISTRADOR ES DESTITUIDO
MĂ S PUENTES SON SOLICITADOS
CUATROCIENTOS estudiantes de Guayaquil participaron en una caminata organizada por el ComitĂŠ de Lucha AntitabĂĄquica y la DirecciĂłn de Salud del Guayas por la conmemoraciĂłn del DĂa Mundial sin Tabaco. La actividad se iniciĂł en la 29, entre El Oro y Maracaibo, y concluyĂł en la 29 y la C.
LA COMISIĂ“N de TrĂĄnsito del Ecuador (CTE) empezarĂĄ este lunes el control de la red vial de Los RĂos. Con esta oportunidad se realizarĂĄ un acto en la GobernaciĂłn en Babahoyo, con la presencia de MarĂa Duarte, ministra de Transporte y Obras PĂşblicas.
EL MUNICIPIO de DurĂĄn destituyĂł al registrador de la propiedad Hugo Cunalata Pimentel por presuntas faltas graves (mal manejo de fondos pĂşblicos) cometidas en el ejercicio de sus funciones. Cunalata no logrĂł deslindar la mayorĂa de las acusaciones.
POBLADORES del recinto San JosĂŠ de Arenanga y de otras comunidades de QuinindĂŠ (Esmeraldas), reclamaron al Ministerio de Transporte y Obras PĂşblicas y al Consejo Provincial los puentes que faltan y aquellos que se destruyeron por el invierno. (LFA)
FOTO: CORTESĂ?A
FOTO: LFA/HOY
PROVINCIAS CON MĂ S CASOS EN EL PAĂ?S
CARCHI
Tachos y tanques inciden en alza del dengue en ManabĂ
Captura de Familiares de hinchas contrabando organizan marcha termina en agresiones
“EL MEJOR MEDIO
Ăł ˜ à „ â€? Ăł
ĂŠ •  Â? Ăą Ăą „ Â… à  ‹ ŒšŒ ĂĄ Œ— „ Â?Â? „ Â… Â?Ăş
Â… Â? • Ăą Ăł Â… à „ LOS HABITANTES de andrĂŠs de vera acopian agua en tanques y tachos donde se reproduce el dengue. FOTO: GM/HOY Ăł à „ „ â€? Ăł Š „ Ăł „ à € Ăą ĂĄ „ Ăł Ă ĂŠ „ „ ĂĄ „ La cifra del MSP Â? Â? Ăą Ăł Ăą aumentarĂa si se • Ăł Â? € “ „ Ă confirman dos nuevos casos de pacientes que à Š Â? ‘ Ăł „ permanecen „ „ Ă graves en € ĂĄ â€? hospitales de  Â?Â? Ăł Ăş Â… Â? Guayaquil „ „ ‡ Ăł “ à ‡ Ă Âœ Â? Â? Â… „ Š Â… à • „ (GM)
FANĂ TICOS DETENIDOS
â€œÂĄNO HAY SENTENCIA
OPERATIVOS
 € Â? Ăł Â? Ăł Â? Ăł Ăł Ăł Ăł Ăł ‰ Â? Ăł  Â?” à „  š Â?“š Ăş Â? Ă Â? à •…Â? Â? ‚‘ ”  ó à † ‘ CARTONES con mercancĂas y 168 096 tabacos de contrabando  fueron capturados Â’ ‰ Ăł „ Ăł „  Â? ÂĄ Ă Ăł € Â? Ăł Â? Ăł (RVC)
107
ž� ‡ … å … ‹“ ‘ „ € � • „  €  — „ „ ú „ • à Ê � à ‘ … … å � à ó
Â? Â&#x;ĂŠ ‰ Ăł „ Š €  ó ĂĄ € Ă Â? Ă Â ĂŠ Ăł ‰å Ҡ ĂĄ „ â€? Š Ăł  € Ăł † Ăł ĂĄ Â? „ ĂĄ ƒ (MT)
FAMILIARES Y AMIGOS de los nueve hinchas detenidos continĂşan protestando en el Palacio de Justicia de la ciudad. FOTO: CM/HOY
4
OPINIÓN
SÁBADO 2 de junio de 2012
Perspectivas Edición 10 933
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Yo también quiero MARLON PUERTAS
á á á é ñ é é ú
ú
ú ó á ó
á í ¿ é ó ó á Conseguir los é é socios ó í fundadores también me ñí resulta fácil. ó ó é Tengo panas ¿ é á que me
í á prestarían sus ú
nombres, gratis
é á í ¿
í á
í
á í
á í á á é
ú é é á á é
mpuertas@yhoy.com.ec
V
Crisis financiera europea JUAN FALCONI PUIG
í
é í í í ó ñ á á í á á í í ó ¨ ó ó á í í Cuando se da una corrida de á ú depósitos del sistema á ó financiero, í ó í ñ surgen las ‘soluciones’ ó encaminadas ó siempre a ó “ ” detenerla ú á é ó “ ” í í ó ó é é é í á á ó ñ jfp@hoy.com.ec
L
POR ASDRÚBAL
Prócer de Arqueología Social ALEXANDRA AYALA MARÍN
ó í ñ é í é é í ó ¿ ó í ó
í í í
ó ü
“ á
” ú ó ó é En Ortiz, ó
destacan su
í paso por á México y la é ó é “ influencia que recibió de ó ó í Maurice ó á “ ú Godelier y ” Louis ó ó Althusser á í …” ó “ ó í ” á é ó ñ é ó ó í
ó ó é ó “ í ó í í é …” ó
ó “ ó ó ó ó “ ” í á
” alexayalama@hoy.com.ec
E
Ecuador versus Argentina y Colombia Se inician la quinta y sexta fechas de las eliminatorias, que tendrán una duración de tres años… FERNANDO CARRIÓN M. fcarrion@hoy.com.ec
H
á ó ñ … á á ó
á ú á í á
¡ ü ó
¢
í í ñ é
Lección aprendida JUAN MONTAÑO ESCOBAR
ó ó
ñ ó í ó ú í ó í ó ó ó ó í é ó ¥ á ú á í á í
í ó á ‘ ’ ¥¥¥ ú ‘ El enfoque ’ á racista inventa
matrices de á ó ó ¢ ó í ¥¥¥ conducta para la gente ú í afroecuatoriana, á siempre
balanceando ‘diferencias’ a su ‘ ’ favor ó “ ” ¢ ó á í í í í ‘ ’ ó ó á í á ú á ó ó ú á í ó á í ó á ó é axe858@hoy.com.ec
E
é ó £ í
í ñ ó é é
¤ “ ” í é í ú í …
ñ ó í
…
ó ó á
í
ó í é ñ á é ó
ó
ó ¤ ¤ ñ ó
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec
BuzĂłn ArtĂculo de ThalĂa Flores
Romper periĂłdicos FERNANDO BENAVIDES
Leer un periĂłdico es un buen hĂĄbito de muchos, el romperlo porque no hablan bien de una persona es su problema. El pasado viernes, tras recibir los periĂłdicos del dĂa, preguntĂŠ al voceador cĂłmo iba la venta. Él me respondiĂł sonriente: “es el Ăşltimo que me quedaâ€?.
Los abuelos, custodios de sus nietos
TELEFONOS CONMUTADOR
CLEMENTE FERRER
La investigaciĂłn “La generaciĂłn de la transiciĂłn, entre el trabajo y la jubilaciĂłnâ€?, desvela que hace miles de aĂąos el modelo familiar “incluĂa no solo a un padre y a una madre, que se ocupaban de la buena crianza de los hijos; tambiĂŠn habĂa una abuela que les ayudaba en esta tareaâ€?. Los abuelos trabajan de enfermeros, guardianes y preceptores de sus nietos. Hacen posible que muchas mamĂĄs se puedan integrar al mercado de trabajo. Algunas familias marchan mejor gracias a los abuelos. Y en tiempos de inestabilidad econĂłmica, estos gestos tienen mayor importancia. Uno de los datos mĂĄs preocupantes del censo, en EEUU, es que 2,4 millones de abuelos se encargan del cuidado de 4,4 millones de
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
Marcha por libre ingreso MARCO HERNĂ NDEZ
Por la forma como HOY presenta la noticia “Alumnos marchan por el ingreso libreâ€? (31.05.2012), este serĂa uno de los efectos negativos de tomar un examen para ir a la universidad. Verdaderamente asusta que los medios no solo incorporen la mediocridad sino que, ademĂĄs, la promocionen. La universidad exige esfuerzo y la excelencia demanda responsabilidad en las aulas y fuera de ellas. Basta de llorar.
Los caprichos de los niĂąos ARTURO RAMO GARCĂ?A
Con frecuencia se quejan los padres de que sus hijos no les obedecen y se comportan mal en la casa y el colegio. ÂżCĂłmo se llega a esta situaciĂłn? Las causas pueden ser diversas, pero podemos seĂąalar algunas. Una suele ser que durante mucho tiempo los padres han cedido a sus caprichos o antojos,
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
nietos. El semanario The Economist informa que un tercio de estos abuelos no habĂa terminado la enseĂąanza secundaria y que el 62% no habĂa pasado por la universidad; el 70% sobrepasaba los 50 aĂąos, mientras que el 70% de los menores tenĂa alrededor de 11 aĂąos. Los abuelos se enfrentan al desgaste psĂquico y fĂsico que les supone fatigarse con chicos especialmente difĂciles por provenir de hogares rotos o conflictivos. El estrĂŠs y la fatiga, ligados al trabajo que origina la responsabilidad, son los principales indicios del sĂndrome de la “abuela esclavaâ€?. DeberĂa haber programas dirigidos a la ayuda de los abuelos que deben educar a sus nietos. Aparte de esto, deberĂamos erigir un monumento a los abuelos.
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
LEONARDO MONCAYO JALIL
Estimada ThalĂa: reciba mi sincera felicitaciĂłn por su extraordinario artĂculo “El indeseable amigo del Ecuadorâ€? (31.05.2012), tan lleno de verdad. Esperamos que el seĂąor presidente lo lea una, dos y tres veces.
5
OPINIĂ“N
SĂ BADO 2 de junio de 2012
(02)2 490 888 ext. 212
sin causas justificadas. En otras ocasiones se le alaba por cualquier cosa y el chico se cree y exige ser el centro del interĂŠs de todos; incluso puede llegar a decidir sobre asuntos familiares. Cuando el niĂąo estĂĄ rodeado de excesiva atenciĂłn y de concesiones inoportunas, suele formarse un carĂĄcter dĂŠbil, sin fuerza de voluntad e incapaz de desenvolverse por sĂ mismo. Con frecuencia estos chicos, cuando estĂĄn fuera del ĂĄmbito familiar, suelen ser tĂmidos, pero si tienen un temperamento fuerte, suelen caer en el egoĂsmo y tratarĂĄn por todos los medios de aprovecharse de los otros para conseguir sus caprichos. Ante estos hechos, los padres suelen desarrollar un sentimiento de impotencia por su incapacidad de mantener el control. Esto puede provocar en los padres un enfado mayor y pueden llegar a perder el propio
control personal. En otras ocasiones es el propio niĂąo el que se porta mal a propĂłsito cuando hay visitas en casa para dejar en mal lugar a sus padres. ÂżQuĂŠ hacer ante un niĂąo caprichoso? ÂżCuĂĄndo hay que empezar a resolver este problema? En la primera ocasiĂłn en que exige un capricho injustificado es correcto no ceder a su exigencia. HabrĂĄ que esperar a que se la pase la pataleta, sin perder los nervios y manteniendo una actitud serena y firme. MĂĄs tarde, habrĂĄ que hacerle comprender que su antojo no tiene sentido. Los padres han de tener la fortaleza de no ceder a los caprichos y pensar en el bien del menor, que debe ir siempre delante de la propia comodidad paterna. No importa quedar bien o mal ante los demĂĄs, pues lo importante es el bien de los hijos y ĂŠsta es la clave de la educaciĂłn.
FANTASMAS DE CARONDELET
Vendran dĂas mejores ROBERTO FERNĂ NDEZ
ĂĄ
ĂŠ
Ă Ă
ĂĄ Ăł
“ ĂĄ â€? Ăą Ăł ĂŠ ĂŠ El amor tiene  å ĂĄ Ă
su mejor Ăą
hĂĄbitat en la ĂŠ familia y el Ăł Ăş
å ßà trabajo tiene Ê
el suyo en la
empresa. De ambos nacen ĂĄ los pueblos, y Â? ĂĄ
los Estados. ĂĄ
Â? Â Ăą Ăł Ăş Ă ĂŠ ĂŠ Ăł Ăł Ăş ĂĄ Â Ă ĂĄ Ă Ă Ă
Ăł Ă Â? Ăł Ă Â? rofer@hoy.com.ec
E
Windows 2012 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec
perversos polimorfos, lirios del 1tinalNiĂąos: campo, crueles y egoĂstas, brisa may primavera. Los niĂąos de la segunda dĂŠcada del siglo XXI en las capas algo pudientes de este mundo sublunar son de una especie evolucionada, de un salto cualitativo de la vida humana, pues nacen con una cera blanda sobre la cual se imprime la nueva tecnologĂa de la comunicaciĂłn.
2 Son cerebros superiores para lo digital y la lĂłgica por eliminaciĂłn. Pueden acceder
a la informaciĂłn universal. Estos monstruos prodigiosos, solitarios, concentrados necesitan de una educaciĂłn sexual muy temprana y muy enroscada a la tuerca de la vida real. Necesitan ser educados en una solidaridad que no se logra sino con el contacto con enfermos, menesterosos, presos de las cĂĄrceles y el vasto inframundo de la sociedad del vendedor ambulante y el desempleado.
3 El peligro de los nuevos niĂąos digitales no adecuadamente educados es el congelamiento del corazĂłn. El camino para peligrosas sicopatĂas se les abre ancho, arbolado y tentador.
4 Furioso rompe Rafa la diario La Hora. Furioso invita Rafa de la prensa mediocre
diarios a sus fanes y a sus canes a no comprar ni leer. Furioso toma Rafa un tranquilizante para ante sus verdes verduras verdolagas no quedar roto. “Bien se que soy un loco incomprendido / que en vano adoro una quimera santa / que inĂştil
es pensar que se ha perdido / el ave de tu amor que ya no canta / como ayer en el huerto florecido.â€? Romance de mis ManĂas: Por mĂĄs que ataco a los medios / nunca alcanzo que enmudezcan, / jugo de amargos dicterios / es mi vaso predilecto. / Yo me bebo a tragos largos / mi pĂłcima de venganzas / y me embriago en paranoias / para alimentar mis odios / y me embriago en paranoias / para alimentar mis odios.
5
6 El influjo de ciertas culturas africanas y del oriente medio en las prĂĄc-
ticas polĂticas de algunas instituciones del Estado ecuatoriano es evidente. Windows se refiere a la ablaciĂłn del clĂtoris para que pierdan la sensibilidad cĂvica. Ablata quedĂł la Asamblea Nacional, Ablata quedĂł la Justicia Nacional. Ablata quedĂł la ParticipaciĂłn Nacional. Ablata ha quedado la ContralorĂa Nacional. Ablata ha quedado la FiscalĂa Nacional. Ablata ha quedado la PolicĂa Nacional. Ablata quedĂł y ha quedado la Defensa Nacional. Estamos como en el Antiguo Egipto. ÂĄQuĂŠ viva el FaraĂłnÂĄ
7 OraciĂłn del MĂŠdico por Sir Robert Hutchison (1871-1960) “De la incapa-
cidad para meterme en camisa de once varas, del afĂĄn excesivo por lo nuevo y el desprecio por lo antiguo, de poner el conocimiento delante de la sabidurĂa, la ciencia por delante del arte, y el ingenio por delante del sentido comĂşn, de tratar a los pacientes como casos y de hacer que la curaciĂłn de las enfermedades sea mĂĄs dolorosa que soportarla, lĂbranos, SeĂąorâ€?.
CĂłmplices desdichados MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec
E
Â? Â? Â Ăą Â
ĂŠ Ăł
 Ê Ă
 Ê ù
Ăą Ăş Ăą €‚ ƒ„ …††ƒ ‡„ Ă Âˆ ‰ Ăł
Ăł Ă Ă Ăł Ăł Š Ăş Ăą Ăą Ăł ĂŠ ĂĄ Ăą ĂĄ ܠ „ Ăą Ă ÂŒ Ăł
Ă Â? ÂŒ Ăą Ăą
Ăą
Âż ĂŠ Ăł
ÂŽ Âż Ăł ÂŽ Âż ĂĄ Ăł ÂŽ Ă
Âż Ăł Ăł ÂŽ Ăą
Âż Ăł
Ăł
ù Ž ¿ Ž ¿‘ Ê à å
ÂŽ ĂĄ
Â? Ăą Âż ĂŠ ÂŽ Âż Ăş
ó Ž ¿ ó
Ž ó –
Simplificaciones peligrosas GIOVANNI CARRIĂ“N CEVALLOS* analisis@hoy.com.ec
A
� Š  ‚ ó ó ‘ ó ‚
€ ‘‚ˆ Ă Ăą ĂŠ
à ’•
Ăł  à ‚‚  Â? — ‚ ĂĄ Â˜ĂŠ
Ăł Ăł ‘ Ăł Ăş Ăş Ă
Ăł ĂŠ
Ăł ĂĄ Ăş
à – ó
‘ ù —
Ăş ‘‚ ĂŠ Ă Â?Â? ŠŠ à ™ â€œâ€Ś ĂĄ Ăł Ăł ‌â€? ¿ ó ‰  ’ Ăł ĂĄ “ Ă
Ăł
�Ž
Ăł Ă Ăł
ĂĄ Âż ĂŠ Ă
Ăş Ă
Ăł
à Ž ¿ ó
› ÂŽ ¿‘ ĂŠ Ăł Ăł ‘ à ’
Ž ‘‚ ó *ECONOMISTA, INVITADO DE HOY
6
SÁBADO 2 de junio de 2012
DÍA DEL NIÑO
Solca celebra fiesta infantil
Los niños y niñas que se realizan quimioterapia en la institución pudieron disfrutar de los espectáculos de payasos, títeres, entre otros
A
á ó í ñ
é ó ó ó ó ñ ñ á ó ó ñ ñ é ñ ó á “ é ó á ó” á “ ” ñ í ó í í “
” ó ñ ñ
OTROS DATOS SOLCA atiende a unos 2 000 pacientes por día. LA LEUCEMIA es el tipo de cáncer más frecuente entre los niños y niñas del país. LOS NIÑOS en edad escolar cuentan con la ayuda de parvularias dentro del hospital para no interrumpir sus estudios. LAS DAMAS DE SOLCA ayudan a los pacientes con cáncer y sus familias desde 1956. LAS FESTIVIDADES como el día del niño o Navidad son celebradas por iniciativa del Comité de Damas de Solca para entretener a los niños. EL DÍA INTERNACIONAL DEL NIÑO CON CÁNCER se celebra cada 15 de Febrero con el objetivo de informar sobre el cáncer infantil y su problemática, tratando de obtener la sensibilización la población mundial. DIOGO Y ROLANDO disfrutaron de la función de títeres que se presentó en Solca durante la fiesta infantil de ayer .
ó “ ñí ñ …” ñ
ú
“
á É ” ó ñ á á í “ á é ”
á á ñ á “ ú ” ó ñ “
FOTO: CM/HOY
ñ í á ” ñ ñ á ó ñ á
ñ ó í á ñ ó ñ ó
(VP)
CONCURSO EMPEZÓ AYER Y TERMINARÁ EL 11
CTE busca nombre para terminal terrestre de Durán LA COMISIÓN á
á á ó á ó
á
á ó ó á á í ó ó á é á á
á
ó á é ó á ó í
á á ²
EL 15 DE JUNIO EMPEZARÁ A FUNCIONAR la terminal terrestre de pasajeros del cantón Durán (Guayas). FOTO: RT/HOY
é í ó ñ ú é í COOPERATIVAS á empezarán a laborar en ó la nueva ó terminal á de Durán é ñ á á ¢ í í á (AM)
12
COLEGIO GUAYAQUIL
Regeneración urbana llega a la calle Gómez Rendón EL MUNICIPIO
ó ó á ó á
ó í á á ó é ó í ó í ó
ó ó á á á ó á (AM)
7
SĂ BADO 2 de junio de 2012
132
DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO
498
D�AS FALTAN PARA QUE ESTÉ LISTA LA V�A QUE SE CONECTARà AL NUEVO AEROPUERTO
INTERVENCIĂ“N VIAL
LA MAQUINARIA y los trabajadores ocupan mĂĄs de dos carriles para realizar sus labores. Al momento se interviene el primer tramo.
POR MĂ S DE 4 KM se extendiĂł ayer el trĂĄfico en el carril sur-norte de la av. SimĂłn BolĂvar desde el puente sobre el MachĂĄngara.
FOTOS: MR/ HOY
TrĂĄfico y molestia en la av. S. BolĂvar En la rehabilitaciĂłn se invierten mĂĄs de $30 millones. La obra complica la circulaciĂłn
E
Ăł Ăł Ă ĂĄ Ăł Ă Ă Ăş Ă Ăł
 å � � � � � � ó à ó à   ù € å à ‚ ó
ƒ „ Â? Â? Ăł ƒ Ăł à ‚ Ăł ÂƒĂł Â?Â? Ăł „ Â… ƒ  ƒ
ANIVERSARIO DE CANTONIZACIĂ“N
RumiĂąahui condecora a personas destacadas EN EL MUNICIPIO Ăł  ù Ăł ƒ Ăł ÂƒĂł Ăł  ù Ăł ĂŠ ‘ Ăą ƒ Ăł † Ăł Ăł Ăł Ă ™   ó Ăł š ›Ê ÂœĂĄ Ăł Ăł ƒ – • ‹ Ăł Ă Â Âƒ ĂŠ Ăą Ă ÂœĂĄ Ăł ĂĄ Ăł Ăą Ăş
Â? „ Â? Ăł Ăł  ó † ĂĄ ĂŠ † ‡ “ ƒ â€? Ăł  å ƒ
LOS VEHĂ?CULOS DE CARGA tampoco circulan por el carril que les corresponde y aumentan los embotellamientos en la arteria
‡ ĂĄ Ă Â ĂĄ ˆ ‰ Ăł ĂĄ Ăł Ăş ˆ ƒ ĂÂ
Ăş ĂŠ  å à Š ĂĄ ĂĄ ƒ Ă Ă Â Ăą ĂŠ Ăł ĂĄ Â? ‹ (NJ)
DURANTE DOS SEMANAS
Los niĂąos hacen trueque de juguetes en el Yaku EL TRUEQUE DE ĂĄ
 † ‚ Ăł ‚  ƒ Ăł ĂŠ Ăł  ƒ ĂĄ Â
ó‰
ˆ ƒ ĂĄ ÂŒ Â? ÂŽ ‡ „„ Â?‘„ ˆ Â’ •– „‘–… Ăą
Ăş ƒ — ĂŠ Ăł Ă Â Â˜Â… ˜Â? ˜„ Ăą (DAR)
AVENIDA INTEROCEĂ NICA
EL ALCALDE HĂŠctor JĂĄcome condecora al padre Giovanni Pegorano en los 74 aĂąos de cantonizaciĂłn de RumiĂąahui. FOTO: PAD/HOY
Ă Âˆ Â? „„ ÂƒĂł Â?…‘ Ăł ĂĄ ˜…ž Ăł ˆ Ăł Â?„• ÂœĂĄ  ó ĂŠ Ăł ĂŠ ĂŠ Â? „ž  É Â?
‚ ó ó ‰ (SR)
DaĂąo en dos tuberĂas En RumiĂąahui, dos tuberĂas de agua potable fueron afectadas ayer por un derrumbe en el sector de Loreto y el rĂo Pita. De acuerdo con las autoridades municipales, el daĂąo en las lĂneas de conducciĂłn podrĂa dejar temporalmente sin agua a sectores como SangolquĂ, Inchalillo, MushuĂąan, San Rafael, La Colina, Club Los Chillos y Santa Rosa. (DAR)
VĂa de los Conquistadores, cerrada por tala de ĂĄrboles DESDE HOY, ‚ ĂĄ — š ÂŽ Ăł Ăł Ă Â’ ĂĄ ˆ ĂĄ ‘– „‘– ˆ ĂĄ Ă Â ĂĄ ƒ ˆ  ó
€ ‰ å å
ĂĄ ĂĄ Ăł ‰  à ú š ‰ Â… ĂĄ ‰ à ‚ Â Ă Âƒ  å ÂŽÂ&#x; ‚ Â’ Ăą Ăł ƒ ĂĄ ó‰ Ăł ƒ  å ˆ ĂĄ ‰ ˜Â?ž (DAR)
Ocho lĂneas EN LA MARISCAL SUCRE, LOS DESPERDICIOS DE LA TALA SE DEJAN EN LA ACERA
MALESTAR POR CIERRE VIAL
TROLE CAMBIARĂ CIRCUITOS
POSTE DAĂ‘ADO PODRĂ?A COLAPSAR
UN MONTĂ?CULO DE hierba se dejĂł ayer en la maĂąana en la acera sur-norte de la av. Mariscal Sucre a la altura del barrio La Florida, en el norte de Quito. Esto es producto de los trabajos de tala realizada por el Municipio. La hierba en el lugar dificulta el paso de los peatones.
MORADORES DE San Enrique de Velasco se quejan por el cierre en la calle Yanacona debido a los trabajos de repavimentaciĂłn. Por la medida, aquellos deben trasladarse hasta la calle Rumihurco para tomar el bus que circula desde el sector y La Planada.
MAĂ‘ANA SE modificarĂĄn varios circuitos del TrolebĂşs desde el sur hacia el centro de la ciudad y por el corredor Sur-Oriental debido a la carrera Ăšltimas Noticias 15K. De acuerdo al sector, los cambios se realizarĂĄn desde las 06:00 hasta las 08:00.
EL POSTE UBICADO en la acera norte-sur en la av. Mariscal Sucre y CatĂłn CĂĄrdenas estĂĄ daĂąado. La estructura de la base se encuentra afectada por lo que se podrĂa convertir en un peligro para el trĂĄnsito que circula por el sector. (DAR)
FOTO: CORTESĂ?A
FOTO: DAR/HOY
8
SĂ BADO 2 de junio de 2012
Internacional
EL HECHO EL PRESIDENTE RUSO, VLADIMIR PUTIN, JUSTIFICÓ SU RESISTENCIA A SANCIONAR AL RÉGIMEN SIRIO POR EL RIESGO DE UNA GUERRA CIVIL. FOTO: AFP
CRISIS
CONSEJO DE DDHH DE LA ONU
Zona euro: 17,40 millones sin trabajo SegĂşn cĂĄlculos de la Eurostat, la cifra que corresponde al mes de abril implica un incremento de 110 mil desempleados con respecto a marzo de 2012
E
Ăł Â?Â?ÂŽ € ĂĄÂˆ Ăł Ăł Ăł ‘ € ƒ ˆ ĂĄ € Ăł Ăą Ăł Â?Â?Â?€’Ž ó Ăł Â?•••€ à – Â?Â?
€ � Ž “ ƒ
€  ó € Ăł â€?€ Ăą Ăł Ăł € † Š — Ăş ĂĄ € Â?˜€Â?Â
€ € Â?Â?    å ™ ĂŠ Ăł †š› € ƒ  € ƒ € Â?Â?€œŽ  ù ™€ Ăł Â… Š € š ž š ž Ăą Ăł
Ăł Â?   ƒ  ó € ƒ
Irlanda vota por mĂĄs ajustes
PANEL EN LA BOLSA de Madrid que muestra varios Ăndices bursĂĄtiles y su caĂda tras el anuncio de las cifras de los EEUU. FOTO: EFE
Ăş Ăł Ăł € Ăł ÂœÂ?˜€• ĂĄ œ’Œ€ Ăą Ăą Œ€œ’Ž Ăą ĂĄ ž
Â?Â?Â?€˜Ž  Â€ Ăş Š Â?’€•ŽÂ€ ƒ ˆ Â? œ€Â?Ž ƒ Š Â?œ€Â?Ž à † ĂĄ Â?œ€œŽ Ăą ƒ š  Â? €Â?ÂŽ Ăł € ĂŠ
Irlanda dio ayer un respiro a la UniĂłn Europea (UE) al otorgar en referĂŠndum un apoyo del 60,3 % al nuevo pacto de estabilidad fiscal, un texto que prevĂŠ mĂĄs austeridad para un paĂs intervenido hace dos aĂąos. Una gran parte del electorado que acudiĂł a las urnas este jueves, apenas el 50,6 % del censo, lo hizo con ganas de decir basta a los recortes del Gobierno, pero temeroso de que el "no" cerrase definitivamente el grifo de la ayuda exterior. AsĂ lo habĂa planteado el Ejecutivo de coaliciĂłn entre conservadores y laboristas durante la campaĂąa, dejando entrever que la cita electoral era, en realidad, un plebiscito sobre el compromiso de Irlanda con el euro y sobre su futuro econĂłmico.
à † Ăł ĂĄ Â
€  ‹€Â?ÂŽ ƒ € ƒ Ăą  €  à (AFP-EFE)
EL EMBAJADOR sirio ante la ONU en Ginebra, Faysal Khabbaz Hamoui, durante la celebraciĂłn del Consejo de DDHH. FOTO. EFE
Ecuador se abstiene en voto sobre Siria GINEBRA.
ƒ “ Ăł Ăł Ăł € € Ăł Ăł ƒ ĂĄ “ Ăł â€?
� € à En Hula, al
à ó  � menos 108 �� † personas
Ăł “  ú murieron: 49 eran niĂąos y 34 Â? mujeres. ProvocĂł Â? Â?Â? la indignaciĂłn de € ƒ € ‚ ƒ la comunidad Ă
€ internacional
  ƒ
€ Â
€ „…
€ â€?  ‚ † Ăą Ăł ƒ ‡ “  ˆ ĂŠ Ăł  ƒ ƒ Ăł ĂĄ Â?‹ ÂŒ (AFP) € ‰  Š â€?
Ocho lĂneas EL CONSUMO MEDIO EUROPEO DE MARIHUANA ES DEL 7%; EEUU, 18%
LUCHA CONTRA DROGAS FRACASA
BACHELET NO RESPONDE
OBAMA PIDE DISCULPAS
LOS ADOLESCENTES estadounidenses fuman y beben menos que los jĂłvenes europeos, pero se drogan mĂĄs, segĂşn un estudio realizado en los EEUU y 36 paĂses de Europa publicado por la Universidad de Michigan. Con un 18% de consumo de marihuana, los EEUU solo es superado por Francia (24%) y MĂłnaco (21%).
LA SECRETARIA general de la Unasur, la colombiana MarĂa Emma MejĂa, considera que la guerra contra las drogas ha fracasado y que se necesitan “nuevas ideasâ€? a nivel mundial para afrontar un problema que es “como la pesteâ€?, dijo.
LA EXPRESIDENTA de Chile, Michelle Bachelet, no respondiĂł un cuestionario enviado por disputados oficialistas que conforman una nueva comisiĂłn investigadora sobre la fallida alerta de tsunami que dejĂł 156 muertes y 25 desaparecidos en febrero de 2010.
EL PRESIDENTE de los EEUU, Barack Obama, enviĂł una carta a su homĂłlogo de Polonia, Bronislaw Komorowski, en la que lamenta haber usado la expresiĂłn campo de exterminio “polacoâ€? en lugar de “naziâ€?, un error que indignĂł al Gobierno de ese paĂs.
FOTO: EFE
FILMĂ“ EL CRĂ?MEN
FOTO: AFP
PLANTĂ“N EN BOGOTĂ MAĂ‘ANA
CanadĂĄ horrorizado busca Colombia reacciona indignada por femicidio a homicida de 29 aĂąos BOGOTĂ . OTTAWA. † Ă Âƒ
š € à † ĂĄ ƒ ƒ  ‘ — ‚ ‘
€ ƒ Â… € Â?• Ăą € Ăł Ăł à € ƒ   € Ăł Â?Â? ƒ
‘Â? Â? š † —’€  à Â?Âœ ƒ š
€ Ăą ĂĄ Ăą Ăł Â… € à € › Š ĂĄ ƒ € Ă Ăł Â
Â… € à € † à   ¢ € Â’Â’ Ăą Ăł ‘ Â? Â?Â? ƒ Ă Ăł ‘
ĂŠ ƒ
(EFE)
LUKA ROCCO MAGNOTTA, de 29 aĂąos, en el archivo fotogrĂĄfico de la PolicĂa. FOTO: AFP
Otro asesino canĂbal estĂĄ detenido en Maryland Alexander Kinyua, de 21 aĂąos, confesĂł haber matado y descuartizado a su compaĂąero de apartamento en el estado de Maryland (noreste de los EEUU), para despuĂŠs comerse partes de su cuerpo. El supuesto canĂbal admitiĂł haberse comido el corazĂłn y partes del cerebro de Kujoe Bonsafo Agyei-Kodie, de 37 aĂąos y reportado como desaparecido el viernes pasado. La PolicĂa encontrĂł los restos humanos en la residencia del posteriormente detenido, un estudiante de 21 aĂąos de la Morgan State University, en Baltimore , y en un contenedor de basura de la localidad. En las Ăşltimas horas, el sospechoso fue detenido y acusado por la Oficina del Aguacil del condado de los cargos de asesinato en primer grado y asalto en primer y segundo grado. El presunto asesino, que se encuentra detenido sin derecho a fianza no revelĂł sus motivaciones. El sĂĄbado pasado, un hombre muriĂł por los disparos policiales cuando atacaba a otro en una rampa de una transitada autopista de Miami y tras comerse parte de la cara de la vĂctima. En el caso que sorprendiĂł a la comunidad, la policĂa maneja la hipĂłtesis de una nueva droga, llamada “sales de baĂąoâ€? que podrĂa ocasionar delirios.
 ó Â’Âœ Ăą €  ƒ › å€ ž † € Ăł ƒ Ăł € Â?Â? ƒ € ƒ Ăł Ă ĂŠ  ó € ¢ ‘ € ĂŠ  „…
FOTO de la vĂctima de 35 aĂąos “ que ha circulado en medios â€? ƒ colombianos. FOTO: INTERNET › å€ “ Â?Âœ € â€?
Š ĂŠÂ Ă Ăł Š à † Â Ă Âƒ ‘ € Ăş
“ € El colegio donde   Â?‡Â? ƒ Ă Âƒ estudiaba Rosa  Â?‡’ Ê € Cely pagarĂĄ la    educaciĂłn de su hija Juliana, de € € Â
 à € 12 aĂąos, dijo â€? Doris Vergara, š Ăł ÂŁ Ă Âƒ € Ăş rectora de la  instituciĂłn Ăł
ƒ ĂŠ “ ˆ ƒ ĂŠ â€? ÂŁ à € ‚ ƒ€ Ăş € ƒ € Ăł  ó€
Ă ĂŠ €  ó Ăł Ăł € ƒ ƒ € Ăş
“ ĂĄ
€ Ê
ƒ Ăł à € ¤¤š ƒ â€?€ Ăą Ăł ‘ Ăş à € € Ăş € Ăł € ĂŠ € à € „Ê ‘ › ĂĄ € € Ă ĂŠ Ăł Â Ă Âƒ Ăł ĂĄ Ăą ƒ  “ ĂĄ â€?€ Ăł € ˆ ˆ (EFE)
9
SĂ BADO 2 de junio de 2012
Internacional
EL DATO SEGUIDORES DEL FALLECIDO DICTADOR CHILENO AUGUSTO PINOCHET (1973-1990) PREPARAN HOMENAJE CON LA EXHIBICIĂ“N DE UN DOCUMENTAL EL 10 DE JUNIO
EGIPTO
Grandes firmas
Ăł POR: ANDRES OPPENHEIMER
D
Ă ĂĄ ĂŠ Ăł
Ă ĂĄ Ăł Ăł
Ăł  ó Â? Â? Ăł Ă Â?Ăł Â?  ú Ăą Ăş   Â? Ăł Ăł Ăą Â? Â? Â? Ă Ăł Ăą Ăł ĂĄ Ă Ăł Ăą € Ă â€œ Ăą Ăł  â€? Â? â€œÂ ĂĄ â€? ‚ Ăł Ăą “ Ă Ăą ĂĄ
Ocho lĂneas
FOTO: A/HOY
OjalĂĄ que Juanes y muchos otros artistas sigan llamando la atenciĂłn sobre la falta de educaciĂłn preescolar en LatinoamĂŠrica, porque es un tema clave para reducir la inequidad social, y es un problema que no tiene ningĂşn lobby poderoso para ayudar a resolverlo Ăâ€?' Ăł ƒ Ăą Â? „ Ăą Â… Ăł ‚  Â?  † ‡ † Â? €ˆˆ‰ Ăł Ăł óŠ “‹  … ƒ „ Ă Ăş â€?
Ăł Â? Ă Â? Â?  Ê Ăş Â? ĂŠ Ă Â? Â… Ă ĂĄ ŒŽ „ Â? ‘ Ăł  Â?ĂŠÂ’ ˆ ‰ Â? ˆ ÂŒ ‚ ˆ • Â? ˆ Ăş  Â? Â?  ó ‰ Ăą • Ăą Ăł Â?  ƒ – ƒ Ăş –‹ƒ Â?— Â? Â’ Ăł à • Ăą  ó  à • Ăą Ăą  å  Ê “– Ăą Â? Â? â€? Â? Ă Â? ‚ Â? Â’  Â? ‘ ‚  ƒ Ăş Ăą Â? Â? „ Ăş Â? Â’
Lula podrĂa buscar la reelecciĂłn presidencial RĂ?O DE JANEIRO. ƒ Â’
UN EXPOLICĂ?A argentino se arrojĂł a la vĂa fĂŠrrea y muriĂł arrollado por un tren, 48 horas despuĂŠs de haber sido acusado por la justicia de delitos de lesa humanidad cometidos en la Ăşltima dictadura militar, informaron fuentes judiciales.
VOLCĂ N LANZA CENIZA EL VOLCĂ N Santiguito, en constante actividad, lanzĂł ceniza este viernes 1 200 metros sobre su crĂĄter, la cual alcanzĂł la ciudad de Quetzaltenango (Guatemala), que estĂĄ a unos 30 km al oeste. La ceniza cayĂł en vehĂculos, techos de viviendas y calles.
Corresponsal extranjero y columnista de The Miami Herald y El Nuevo Herald. (C) 2012 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL
PARĂ?S. ƒ  Ê
EL EXPRESIDENTE , Lula da Silva afirmĂł que podrĂa ser candidato a la presidencia si la actual mandataria, Dilma Rousseff desiste. FOTO:EFE
PREFIERE SUICIDIO QUE CĂ RCEL
Mubarak podrĂa ser sentenciado a muerte EL CAIRO. Ă ĂŠ ˆ Â?  ó Â? ĂĄ  ’ ™ Â? † Â?  Â?
 ™ Â’ —  å Â… Ă Â?  ƒ Â?  ó ‚ Â’ ‘  Â? ƒ ‚ à  à ‚ ™ † Ăł  El Tribunal
Egipcio emitirĂĄ Ăł Ăł „ hoy la sentencia  ƒ Â? contra Mubarak, ĂĄ Ăł Ăł Â?
Â? quien afronta la ‚ ‡  † posibilidad de ƒ recibir la pena de  å Â? † Â’ muerte, pedida ‘ Â’ por la FiscalĂa ™ ‚ Ăł ƒ  ó Ăł Â? Â? ‚   ú  €ˆ Â? † Â? † šŒ Ăą  Ê ĂĄ ĂŠ „ Ă ÂƒÂ?ĂŠ Â? ‚ ĂĄ Â? † (EFE)
Hollande no intervendrĂĄ en polĂtica de Colombia
LA LIBERTAD bajo fianza de la que gozaba George Zimmerman, el presunto homicida de Trayvon Martin, un joven negro cuya muerte provocĂł indignaciĂłn en los Estados Unidos, fue revocada ayer por un juez de Florida, por lo que deberĂĄ entregarse en 48 horas.
DIEZ PRODUCTORES bolivianos de hoja de coca viajarĂĄn en junio a Colombia para intercambiar con cafetaleros de ese paĂs experiencias sobre la sustituciĂłn de cultivos ilegales de la planta, base para producir cocaĂna, anunciĂł la ONU contra la Droga y el Delito.
UN MANIFESTANTE contrario al expresidente Hosni Mubarak durante una de las sesiones del juicio contra ĂŠl en El Cairo (Egipto) FOTO: EFE
FRANCIA Y COLOMBIA
BRASIL
ZIMMERMAN DEBE ENTREGARSE
BUSCAN CAMBIAR CULTIVOS DE COCA
Ăł  à „Â?‘ Ăł Ăş  –‹ƒ Â?— Â? Ăł Š —Â? ĂĄ Ăł  ó ĂŠ Ăş Ăł Â’ Ă
Ă Â Â Ă Â’ Ăş „ ĂĄ ĂĄ Ă Â’  ó  ¥  Â? ˜ Â
Ă Ăş ĂĄ   † ‡ † Â? Â? ĂĄ Ăł Ăł Ă
Ăą ‘ ĂĄ   ó Ăł ĂĄ „ €ˆ ÂŒ  ‡   ó “‹ Âœ  „   Â? Ăą ž Â? â€? Â? ƒ Â’ ĂŠ ĂĄ Â
Ăą Ăł
ĂĄ Ăł ‡   ó ĂŠ  … œ …ž Ăł Â? Â? Ăł €ˆˆ “‹ ĂŠ Â&#x; ĂŠ ƒ ĂĄ ¢  ó (EFE)
ARGENTINA
Junta de accionistas de YPF se reĂşne el lunes BUENOS AIRES. ƒ Ăą ‡ Ăł “ â€? Â&#x;„… Â’ Ăł Ăł ƒ à ‚’ ÂŁ   ó “™   Ă? ĂĄ Ăą   œ ž â€?
Â? ƒ à ‚’ ÂŁ  “ ùà â€? Ăł ÂŁ  ó  ƒ Â’ ‡ Ă Â? Â&#x;„… ó’ Ă ÂŒ ƒ  ’ Ăł  ù (EFE)
… ç ™ ó
Ă Â ĂĄ Ă â€œ Ăş â€? ‡ ĂĄ …‚‡Â? Ăł Â? “… Ăş › Ă ĂĄ
â€? Ăł Â?  ƒ  Ê Â? Ăł
Â… ‚ Hollande afirmĂł â€? ™ Ăł ‡ que su paĂs no ĂŠ Â? intervendrĂĄ en  å œ…‚‡Â?ž asustos internos ‘ Ăł „ de Colombia, Ăł Ă Â ĂĄ solo espera que  Â? las FARC y el
“ Gobierno lleguen Ăł a un acuerdo “ Ăş â€?  â€? Ăł Ăł „ Ăł Ă Ăł “ Ăł  (EFE)
10
SÁBADO 2 de junio de 2012
Actualidad
127
DÍAS HAN PASADO DESDE QUE SE ANUNCIÓ EL HALLAZGO DE VALIJA OFICIAL CON DROGA EN ITALIA Y AÚN NO HAY DETENIDOS EN EL PAÍS
EL BRENT Y EL WTI PIERDEN TERRENO
El precio del crudo sigue en repliegue
REFORMA JUDICIAL
El Ecuador exporta aproximadamente unos 318 mil barriles diarios; de los cuales, 225 mil corresponden al crudo Oriente y 93 mil, al Napo del bloque 15
E
í ó ó ó ó í ú ó
í ó
ñ í í í í
EN GUÁPULO se colocó una placa de bronce, como homenaje póstumo a Charlotte Mazoyer, asesinada por delincuentes. FOTO:A/HOY
Diplomático impugna a un aspirante a juez
ó ó ó á
á
ó á í á ó ú í ó
ASAMBLEA DE LA OEA EN COCHABAMBA
ó
ó ó “ ” ó (TH)
“VIVÍ EN CARNE í ó á ó á í ó ú ” ó é ó í ó á óñ é ó í André Blanchard, “ ó cónsul de Francia á en Ecuador, ó impugna la candidatura a ó é é í juez de Jaime Loján, por “falta í ” ó de objetividad e idoneidad” ó ó ó í ñ ó á ó á á á “ á
ó í ” (SO)
CONVENIOS BILATERALES
SIP pide a gobiernos que no Correa dice que no firmará acepten cambio a la CIDH TLC con los Estados Unidos LA SOCIEDAD
ó
ó
ó ó á “
ó ¢ ¢ í ó ” á ª á
¢ é í
é
¢ ó ó ó “ í á ó ó ó ú é ”
“ ¢ á é é ó La Organización ó de Estados ó ”. Americanos “ celebrará su 42.ª
ó Asamblea
General del 3
al 5 de junio en “ Cochabamba (Bolivia) ó
í ” ó á ó ñ ó
í
ú ó ó ” (EFE)
'EL ECUADOR NO á ó í ’
“
í
í á ” ñ ó ú “
” ó ó ó (AFP)
11
SĂ BADO 2 de junio de 2012
Actualidad
EL HECHO EL ASAMBLEĂ?STA DEL MPD JORGE ESCALA DESTACĂ“ LA CALIFICACIĂ“N DEL CAL DE CUATRO PROYECTOS DE LEY SOBRE EDUCACIĂ“N, CONTRATACIĂ“N PĂšBLICA Y TRABAJO FOTO: A/HOY
DĂ?A INTERNACIONAL
El carnaval de los animales cautiva a decenas de niĂąos
El DĂa del NiĂąo fue vivido intensamente en la Casa de la MĂşsica. La obra de origen francĂŠs fue presentada en un show especial ayer
Festival del helado, un delicioso encuentro No solo por el DĂa del NiĂąo, el prĂłximo inicio de las vaciones, fueron motivos mĂĄs que suficientes para inagurar El Festival del helado, en el Hotel Hilton ColĂłn. A esta sabrosa cita fueron invitados los niĂąos de la FundaciĂłn El Triangulo, quines pararon un momento inolvidable con tĂteres, payasos, globos y mucho, mucho helado, de todos los sabores y colores. En esta cremosa experiencia, Tatiana Leguis, coordinadora de marketing del Hotel ColĂłn, informĂł que el festival estarĂĄ abierto durante los prĂłximos tres meses, en la cafeterĂa Sal y Pimienta, ubicada del hotel. El festival consiste en presentar una gran variedad de sabores y texturas de helados y lo mĂĄs atractivo es que son servidos de una manera muy llamativa y artĂstica. “Mas que venir a tomar helado, es un momento para compartir con amigos y con la familia“. Por eso hay diferentes tipos de heladoâ€?, sostuvoâ€?, dijo Leguis en invitĂł a acudir al evento. Una de las mĂĄs apetecidas por los niĂąos fue la copa deli, con seis bolas de helado de diferentes saboresy frutos silvestres, baĂąada en chocolate y decorada con nueces, vino blanco y con una cama de brownie. EN LA DIVERTIDA pieza instrumental, aparecen animales como leones, gallinas, tortugas, canguros, burros y otros, personajes que bailaron sincronizadamente para el pĂşblico infantil. FOTO: CORTESĂ?A.
A
Ă Ăą ĂĄ ĂŠ Ăł
ĂąĂ
ĂĄ
Ê  €€‚
Ăş Ă 'Los niĂąos, al
Â? asistir a estos Ăą
eventos de gran ƒÂ ƒ profesionalismo, Ă Â â€œ pueden descubrir la mĂşsica clĂĄsica ĂłÂ? ƒ Â? ĂĄ Ăł ĂĄ y el baile
Ăş
Ăł contemporĂĄneo', Ă Ă
Nathali Marin Â?
Ăł
å Ê � � ó � ù � � � � � „ ú   ù …†
Ă Ăą Ăą
� ó „ � ó
Ăł ĂŠ ‡ ĂŠ “ Ăą
Ăş ĂĄ ĂĄ ˆ Ăł ‰ à Š ‹Œ„ Â? Ă Ăą Â? ÂŽ ‘ Ăą Ăł ˆ Â? â€? Ăł (ME)
ImaginaciĂłn sin lĂmites en el museo M. MariĂąo
Una innovaciĂłn del festival es la mezcla de lo caliente y lo frĂo. Por ejemplo, el choco waffle, que tiene una bola de helado, crema y waffle, es una delicia, en un festival que, sin lugar a dudas, estĂĄ ÂĄpara chuparse los dedos!. (ME)
Feria lĂşdica para niĂąos con y sin discapacidades Alrededor de 600 niĂąos con y sin discapacidad acudieron ayer a la VI Feria LĂşdica Inclusiva "Juguemos Sin Barreras", inaugurada por el vicepresidente LenĂn Moreno y el alcalde de Quito, Augusto Barrera. Moreno presentĂł a â€œĂ‘umâ€?, el nuevo personaje de las ferias lĂşdicas, que representa el amor y la solidaridad. La feria se desarrolla en el parque Las Cuadras en Quitumbe y estarĂĄ abierta hasta el 5 de junio, como parte de la celebraciĂłn por el DĂa del NiĂąo. El segundo mandatario pidiĂł a los pequeĂąos que disfruten de las actividades de la feria dejando las diferencias de lado. “Los niĂąos con y sin discapacidad pueden jugar y compartir dichas, olores, sabores. Vamos a jugar todos juntos porque entre los niĂąos no debe haber diferenciasâ€?, expresĂł Moreno. Personalidades como el boxeador Jaime QuiĂąonez; la Reina de Quito, Andrea Callejas; Rodrigo Padilla y Jalal Dubois, conductores del programa “Vele, vele, veleâ€?, son parte del grupo de celebridades que acompaĂąarĂĄn las diversas actividades programadas para los cinco dĂas de feria. Desde hace un aĂąo, la Vicepresidencia realiza las ferias lĂşdicas inclusivas en
AYER, el Vicepresidente LenĂn Moreno en la inauguraciĂłn de la VI Feria LĂşdica. FOTO: CORTESĂ?A
todo el paĂs, con el objetivo de fomentar la inclusiĂłn a travĂŠs del juego. Hasta el momento, estas jornadas han reunido a mĂĄs de 40 mil niĂąos, logrando que las personas con y sin discapacidad compartan actividades recreativas. (CDCE)
Filmes que buscan sensibilizar a la ciudadanĂa
RECREACIĂ“N ARTĂ?STICA
Ăł
� ù ù Ž Š
Ăş ƒÂ‘ Ăą Â?Ăł Â?
� „ �
Ăł Ă
Ăł
EL PRECIO DE de La Copa Deli es de 17,92$ incluido impuestos. Hay opciones de postres desde los $5 dĂłlares. FOTO: ME/HOY
DOS MENORES del Instituto Especial de SĂndrome de Down muestran sus dibujos, en la Muestra del Museo MuĂąoz MariĂąo. FOTO: PF/HOY
‰ Â? ƒ€ Â? ƒÂ  Â?
ù ‰ � �
Â?Ăł Â? Â? Â? ĂŠ ĂĄ Â? ƒ Â? (CDCE)
DEMANDA DE INCONSTITUCIONALIDAD
Cordero, en contra de que el Ejecutivo interprete leyes EL PRESIDENTE
� ó � ‰ � �
Ăł Ăą Ăł
„�
Ăł El presidente de Â? Ăł
la Asamblea
asegurĂł que no
Â?
Ăł se busca una confrontaciĂłn ĂĄ Ă Â’Âƒ ĂĄ Â? con el Ejecutivo, Ăł sino defender la Ăł institucionalidad Š del Legislativo „
à  ‘’ Ăł Ă
Â?
Ăł “„ ‰ Š Ăş
Ă
ÂŽ Â? Ăł Ăł “ Ăł â€?
Ăł Ăą Ăł “ Ă â€? „ Â? ĂŠ
Â? Ăł Ă Â? Ă
Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ăł Â? Â? (ABT)
Sensibilizar a la comunidad y promover un cambio en sus actitudes, se busca a travĂŠs de una muestra cinematogrĂĄfica que revela la problemĂĄtica social que viven cientos de niĂąos y adolescentes del Ecuador y del mundo. La muestra, que se iniciĂł ayer con motivo del DĂa del NiĂąo, se extenderĂĄ hasta el 28 de junio en el cine OchoyMedio, presenta filmes realizados en AmĂŠrica Latina y otros paĂses. El filme proyectado fue Voces del silencio, del peruano Juan Oganes, en el que se narra la historia de una adolescente de un poblado de la sierra que es vendida por su padre y llevada por tratantes de personas a un bar donde es explotada sexualmente junto a otras niĂąas. En el lugar, ella empezarĂĄ su lucha por la vida en el terrible mundo de la trata de personas, la violencia, las enfermedades y la muerte. Otros tĂtulos que forman parte de la muestra son Fuera de juego del ecuatoriano VĂctor Arregui y Los herederos del mexicano Eugenio Polgovssky. Esta es una iniciativa de la FundaciĂłn TelefĂłnica – Movistar y la OrganizaciĂłn Internacional del Trabajo (OIT), para conmemorar el mes contra el Trabajo Infantil.
AGASAJO realizado por la FundaciĂłn ProniĂąo en el barrio la Bota, norte de Quito. FOTO: A/HOY
La fundaciĂłn lleva adelante un programa de ayuda a unos 280 mil niĂąos y adolescentes, de los cuales, 43 mil son ecuatorianos. ProniĂąo busca asĂ prevenir y erradicar progresivamente el trabajo infantil en el Ecuador y en LatinoamĂŠrica. (CDCE)
12
SĂ BADO 2 de junio de 2012
LA CIFRA
EL HECHO
Venezuela y Puerto Rico caen en PreolĂmpico
55
Bolt mejora su crono en los 100 m
Venezuela y Puerto Rico perdieron en su primer partido en el torneo PreolĂmpico de voleibol masculino que se disputa en JapĂłn y donde ayer se vieron superados por 3-0 por Australia y China, respectivamente.
dĂas faltan para que se inauguren los Juegos OlĂmpicos Londres 2012
EL JAMAIQUINO Ăł
  � FOTO: EFE
PEDESTRE
SIETE OLĂ?MPICOS EN LA 15K
CON LA PRESENCIA DE 12 ATLETAS EXTRANJEROS, MAĂ‘ANA SE CORRE LA EDICIĂ“N 52.ÂŞ DE LA QUITO ĂšLTIMAS NOTICIAS
3 km
4 km
Av. Se
7 km
Ruta de la carrera
Punto de abastecimiento
NĂşmero de kilĂłmetro
Av. NNUU, entre JapĂłn y av. de los Shyris
Av. RepĂşblica y av. Eloy Alfaro
e JesĂşs
Av. Seis de Diciembre y Orellana
14 km
13 km
zonas
is d
SimbologĂa
Av. AmĂŠrica
12 km
Av. Amazonas Centro de ExposicionesaQuito
El Ejido
11 km
Mariana d
bia
Av. Seis de Diciembre y Wilson
lom
10 km
Av. Seis de Diciembre y Tarqui
6 km
San Blas
Av . Co
A los tĂşneles
5 km
La Loma
MĂŠxico
Av. Colombia, entre Elizalde y Espinosa
Am ba to
o
Ambato y Venezuela
Rodrigo de ChĂĄvez y Galte hasta la Cinco de junio
Av. Maldonado y JoaquĂn GutiĂŠrrez
El TablĂłn
Gasolinera Centro C. El Recreo
2 km
Juni
9 km
eD
icie
mb
re
La Pradera
Ăşb
ep .R v A
Puesto de auxilio
a lic
Av .E
a Av. Am
15 km
loy Alf a
ro
s
1 km
Villaflora
8 km
Ven ezue la
es Unida
0 km
El Recreo
Cinc o de
n Av. Nacio
San Bartolo
Atahualpa o ldonad Av . Ma
Av. Maldonado y Alonso de Angulo
Grupo El Comercio
Yavirac (El Panecillo)
Cinco de Junio
Salida
MejĂa y Guayaquil
Ro ChĂĄ drigo vez de
Recorrido de la ediciĂłn 52 de la Quito Ăšltimas Noticias 15k
Estadio Atahualpa
Llegada
Fuente: www.ultimasnoticias.ec Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
C
‹ ĂĄ Ă ĂĄ Ăł Ăł Ăą Ăł Â? Â?ÂŞ Â? Â? ‰ ĂĄ ˆ Ăł  Â? Â? Â?  ‡ Ăł
ĂĄ  Œ Ăł  € Â? ‚ ƒ „ Â… Ăł † ‡ ˆ ĂĄ ƒ  ó Â?  à ‰ Š Â? ”  „ ‡  ƒ ĂĄ
å å � ù Š å  Constantino ù …  León fue el
å � ‡  último vencedor ‚  de la 15k
‰ Š Â? ‹ Â… ŒŠ Š “ƒ Ăą ĂĄ   Œ â€? Ăł Ăł   Â?  ‹ Â… — ÂˆĂĄ ˆ ˆ ĂĄ  … ĂŠ Â? ĂĄ Ăą ĂĄ ÂŽ  — ÂˆĂĄ ˆ ‡ Ăş ‹ Š €‹ ú† „ Â…Ăł €Œ Â… † ‘ ‹Ê ˆ Â… ĂĄ €‚Ê’ †Â? ĂĄ  Ê Ă ĂĄ Â
“ Ê �
ó ª ’ PABLO GONZà LEZ Organizador
10
artistas se presentarĂĄn al final
ˆ Ăł Š Š Ăł  ó ˜ Â? ˜ Â?Â? ƒ ˆ ĂĄ
‡ … å
Â? ƒ Â
å „ ‹ ™ ‰ š � ‰ å  å › � � (JZ)
MILES DE QUITEĂ‘OS se volcarĂĄn maĂąana a las calles para competir en la Ultimas Noticias.
FOTO: A/HOY
SOBRE LA PISTA HOY, en la Plaza Deportiva, se tiene prevista la entrega de las camisetas y de los chips de la competencia.
SE REALIZARĂ un show artĂstico despuĂŠs de que la mayorĂa de los competidores lleguen a la meta. La entrada al estadio serĂĄ gratuita
LOS RESULTADOS de la competencia podrĂĄn ser consultados el lunes en la pĂĄgina web oficial de la carrera.
Ocho lĂneas LA SELECCIĂ“N DE VOLEIBOL DE SERBIA CLASIFICA A LOS JUEGOS OLĂ?MPICOS
FISHER LIDERA EL OPEN DE GALES
ROBLES NO IRĂ A LA LIGA DIAMANTE
PACQUIAO ALISTA SU COMBATE
TOKIO. Las jugadoras de la selecciĂłn serbia (foto) celebraron su victoria ante JapĂłn 3-2 en la final de los campeonatos mundiales de voleibol femenino y que les garantizĂł su billete para participar en los Juegos OlĂmpicos Londres 2012, que se disputarĂĄn desde el 27 de julio hasta el 12 de agosto prĂłximo.
GALES. El inglĂŠs Ross Fisher, con una excelente tarjeta con 66 golpes (-5) para un total de 136 (-6), se ha situado como nuevo lĂder del Abierto de Gales, en el Celtic Manor de Newport, tras la segunda jornada que se disputĂł ayer en Gales. (EFE)
LA HABANA. Cuba declinĂł participar con su astro Dayron Robles y otras figuras en la Liga de Diamante, prevista para hoy en Eugene (EEUU) pero confirmĂł que estarĂĄ el 9 de junio en la de Nueva York, segĂşn la FederaciĂłn de atletismo cubana. (AFP)
LOS Ă NGELES. El filipino Manny Pacquiao (foto) quiere ofrecer a sus seguidores algo especial el 9 de junio contra el estadounidense Timothy Bradley, para borrar el mal sabor de su estrecha victoria sobre el mexicano Juan Manuel MĂĄrquez en noviembre pasado. (AFP)
FOTO: EFE
DEPORTE COLEGIAL
Eufrasia logra el tĂtulo en la Sub 18 ‘ESTOY 13 AĂ‘OS
’ ĂĄ ĂĄ ƒ ‡ ĂŠ š Š Â… Ăą €˜ †
Ăł
Ăł ‡ú Â… à “ Â… žÂ? ‰ Â’ Â?  ’ Â… ‡ J. VITERI, estudiante del Eufrasia ‡ Â… ƒ ‡ ÂŒ  Â? ĂŠ Â? ĂĄ Â… Â? “ ‡ ÂŒ Â’ ÂŒ ƒ Ăł ‡ Š Â… Ăł ‘ Ă Âˆ  ˜ Â
Ăł  Â? ” Ăł Ă Â Â? ƒ ‡ ÂŒ Â’ Ăł ‡ š Ăł Â?
 J. Viteri, del “ Â…  ˆ ‡ Eufrasia, fue el  goleador ‡  del torneo Ăł ĂÂ
Ăł Ă Â? Ă Âƒ  “ Ăł ĂŠ ‡ Â? Š Â…Ă Â Âƒ ÂŒ Â’  … ĂÂ? ƒ ĂĄ Â… Ăł  ó ‡ ˆ  ’ Ăł Š ‡ ˆâ€?  ƒ Ăą Â… Ăł ‡ Ăł š ĂĄ ‡
LA SELECCIĂ“N del colegio Eufrasia se proclamĂł campeona intercolegial de fĂştbol sala al derrotar en la final a Caxton College. FOTO: PAM/CLARO
Â? “ƒ ˆ Â? Â&#x; Â
Š Ăą Â… Š Â
 å Â…ĂĄÂ Â? ‰Š Ă â€? Ăł  ƒ ‡ ÂŒ “å Â
Š ˆ�
â€œÂĄ Š
Ê “ … “ … ž� ‹
Š ˆâ€? Ăł Â? ƒ ‡ Â… Â…
� ‰ Š … ““ ƒ ƒ�� (PAM)
FOTO: AFP
ROLAND GARROS
Federer tumba a Mahut y estĂĄ en octavos PARĂ?S. ƒ ˆ ” Ăł Š ‡ Ăł ‡ ĂŠ Â? ‚  Š ˜ ¢  ÂÂ? ÂˆĂł ‡ — Â? ” Ăł Â… ĂŠ  ‰  ó ‚ Š ž Â? ‡ ‡ ‹Š ŒŠ  ó Â’ Â’ Ăş Â? ƒ ‡  ‚ Š ” Š Â…Ă
‡ ĂŠ Â? ƒ Š ‡ Â… ˆ Ăł Š ˜ Â? — ¢ Â… Â? ‰Š ‡ ĂĄ Â… — ‡‡ ‡ Ăł  ‘ Â…  ÂÂ?   ‡ Ăł
EL TENISTA suizo Roger Federer celebra un punto en el Roland Garros. FOTO: EFE
— “
 Â? ÂŁ Â… Â?Â? ƒ ‚ à ‹ Ăł ‚ ÂŒ
˜  € †   ˆ ‡ — ˆ Â? (EFE)
13
SÁBADO 2 de junio de 2012
EL DATO
LA NOTICIA
EL EXCAPITÁN DE INGLATERRA DAVID
EL VOLANTE ECUATORIANO LUIS BOLAÑOS SE CONVIRTIÓ AYER EN REFUERZO DEL ATLAS MEXICANO PARA EL TORNEO APERTURA 2012, INFORMÓ EL EQUIPO EN UN COMUNICADO. BOLAÑOS, QUE ACTUÓ EN LIGA-Q. FUE CAMPEÓN EN 2007 Y DE LA COPA LIBERTADORES EN 2008. BOLAÑOS SE CONVIRTIÓ EN EL 12.º TRICOLOR QUE JUGARÁ EN EL FÚTBOL AZTECA ESTE 2012.
sd@hoy.com.ec
BECKHAM DIJO QUE LOS AFICIONADOS PODRÁN ACUDIR 'TRANQUILOS' A LA EUROCOPA QUE INICIA EL 8 DE JUNIO PRÓXIMO EN UCRANIA Y POLONIA. FOTO: EFE
LA FRASE
á á í ’
LA CIFRA
46
goles se han anotado en las cuatro fechas de las Eliminatorias Sudamericanas para el Mundial Brasil 2014
A. INIESTA, seleccionado español
Eliminatorias
FOTO: PAD/HOY
Brasil 2014
LA CELESTE
LOS JUGADORES de Uruguay durante una práctica en Montevideo. FOTO: AFP
QUIEREN SEGUIR PRIMEROS URUGUAY, LÍDER DE LA CLASIFICACIÓN PREMUNDIALISTA, RECIBE HOY A VENEZUELA EN EL ESTADIO CENTENARIO DE MONTEVIDEO
M
á
ó á í
á ’ DIEGO FORLÁN, jugador uruguayo á
é ú ñ á ó ñ á
ó í í ó
Antonio Arias, del ó Paraguay, será el juez central
á ó ó “ ó
“ ” “ á ” ó ó á ó ” ó á ú ú
í ó “ ” á é
ó “ ú ” BOLIVIA BUSCA SU PRIMER TRIUNFO.
ó ú á
ú
ó
á
ú í í í ó ó ó á á é
ó
á
ó
ó ó ó ó ó
(AFP-EFE)
SOBRE LA JUGADA URUGUAY apareció en el segundo lugar del ranking mundial de la FIFA en mayo pasado. LA TERNA arbitral para el partido Uruguay vs. Venezuela estará conformada por los paraguayos Antonio Arias, Rodney
Aquino y Antonio Gaona. EL PARTIDO entre bolivianos y chilenos será dirigido por el juez ecuatoriano Alfredo Intriago. CHILE tiene seis puntos en la tabla de posiciones, mientras que Bolivia tiene 1 punto.
14
SÁBADO 2 de junio de 2012
QUITO ULTIMÁS NOTICIAS »P-12
sd@hoy.com.ec
GRAN EXPECTATIVA PARA LA 15K DE MAÑANA La carrera iniciará a las 09:00 en las afueras de El Comercio.
Federer avanza en Roland Garros El tenista suizo derrotó al francés Nicolas Mahut. »P-12 FOTO: A/HOY
Eliminatorias
Uruguay vs. Venezuela y Bolivia vs. Chile se enfrentan hoy por las Eliminatorias a Brasil 2014. »P-13 FOTO: AFPY
Brasil 2014
ESTADIO ANTONIO LIBERTI
RUEDA CONFÍA EN LA TRICOLOR
EL DT DE ECUADOR DIJO QUE LA INTENCIÓN DEL EQUIPO SERÁ SUMAR HOY, CUANDO SE ENFRENTA A ARGENTINA EN BUENOS AIRES W. AYOVÍ (arriba), C. Noboa (centro), C. Benítez (abajo) serán titulares frente a Argentina. FOTOS: A/HOY
‘
í ’ ó á ó ó í á á á é ó á á í á á ó ó á í á ó ó í í é í ó í ó ü í á á í í ú “ ó ” ó á (GV)
G. HIGUAÍN (arriba), X. Mascherano (centro) y S. Agüero (abajo) enfrentarán hoy a la selección del Ecuador. FOTOS: INTERNET-A/HOY
FOTOMONTAJE: DISEÑO EDITORIAL HOY