Hoy (1a) Ecuador | 2012 –JUN-05

Page 1

OpiniĂłn

Martes

El fiscal Gagliardo y la muerte de Chucky Seven

5 de junio de 2012

Nueva gira de Madonna genera controversia. ÂťVD-2 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

l fiscal distrital de Guayas, GalĂĄpagos y Santa Elena, Antonio Gagliardo, se ha excusado de seguir el proceso indagatorio al juez temporal Juan Paredes FernĂĄndez, acusado de prevaricato y falsedad ideolĂłgica por la sentencia condenatoria contra diario El Universo y sus directivos. La decisiĂłn, hecha pĂşblica ayer, se debe a que Gagliardo integra la nĂłmina de postulantes a la Corte Constitucional (CC), por parte del Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana y Control Social (Cpccs). A todas luces la decisiĂłn de abandonar el caso y, mĂĄs, el de aceptar la postulaciĂłn a la Corte Constitucional, lucen equivocadas, por lo que darĂĄn argumentos a quienes aseguran que la justicia en el Ecuador estĂĄ atada de pies y manos, y que obedece a consignas del Ejecutivo. Y es que el organismo que lo postula es parte de los entes que se dicen controla el Ejecutivo. Gagliardo, que tiene en sus manos otros casos delicados como la indagaciĂłn contra el ex Gobernador del Guayas, Roberto Cuero, ha aclarado que solo se separa del proceso contra Paredes, por ser un caso delicado. Pero eso tampoco garantiza independencia para postularse para una funciĂłn que debe ser independientes de los poderes. La historia comienza el 13 de diciembre de 2011, cuando Juan MartĂ­nez, extĂŠcnico del Consejo de la Judicatura, revelĂł que encontrĂł similitud entre el fallo contra El Universo y uno que dictĂł Gutemberg Vera como conjuez de la sala penal. Pero la decisiĂłn se ha diferido, primero porque Gagliardo debiĂł abandonar, por unos meses, su cargo, por asuntos de salud. En esa ĂŠpoca ya se especulĂł sobre los vĂ­nculos familiares del fisca Gagliardo (tiene un hermano asambleĂ­stas de AP) con el Gobierno. Ahora, abandona el caso. La semana pasada, Gutemberg Vera dijo que “Chucky Seven estaba muertoâ€?. Queremos pensar que nada tenĂ­a que ver con la decisiĂłn del fiscal Gagliardo.

E

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă Ă“

¢

Anderson Rojas es uno de los siete boxeadores

Once personas mueren a mano

ecuatorianos en los JJOO 2012. ÂťP-12

de sicarios en TorreĂłn. ÂťP-8

ENTRE 2006 Y 2011 ÂťDN-7

SELECCIĂ“N ÂťP-13

ToĂąo: ‘Por la Tricolor hay entrega y pasiĂłn’ Ăş

’

MANABĂ? ÂťP-3

GIRA ÂťP-9

DOCTORES CON LEPTOSPIROSIS

EL REY DE ESPAĂ‘A NEGOCIA EN BRASIL

Tres empleados del hospital Verdi Cevallos Balda, de Portoviejo, sufren leptospirosis.

El rey Juan Carlos iniciĂł en el Brasil una gira de negocios que incluye Chile, PerĂş, Colombia y MĂŠxico.

Antonio Valencia combina su faceta deportiva con el trabajo en su fundaciĂłn.

! "# $%& '(& PROCESO CONTRA JUEZ PAREDES ÂťP-10 ANTONIO Gagliardo en rueda de prensa. FOTO: CM/HOY

Fiscal Antonio Gagliardo evade el caso Chucky Seven

FOTO: EFE

REUNIĂ“N EN BOLIVIA ÂťP-2

EEUU estĂĄn dispuestos a dialogar cambios en la OEA Ăłn: $ Co1 tiza=ci1,25 dĂłlares euro

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżSe debiĂł excusar el fiscal en el caso Chucky Seven? LA PREGUNTA DE AYER ÂżDebe la OEA debilitar el rol de la CIDH? SĂ­

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

37%

63%

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

779 respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 08:30 ECUAVISA Estrellas y estrellados 13:00 CANAL UNO Padre coraje 21:00 HOY TV Ego solo deportes

ROBERTA

JACOBSON,

QUITO: REPĂšBLICA DEL SALVADOR ÂťP-7

A un mes del plazo, los cables bajo tierra solo han avanzado el 50%

35

Estados americanos conforman Ăł + Ăł la OEA “ Ăł - - Ă­ â€?

CENTRO CHIITA ÂťP-8

Atentado con bomba en Iraq deja 26 muertos y 109 heridos UN COCHE BOMBA Ăł + Ăł . Ăł -

/ * - / . ĂŠ 0 /

FOTO: MR/HOY

EN LA AVENIDA REPĂšBLICA DEL SALVADOR,

Ăł Ă­ ! " #$ % & '' ( ) Ăş Ăş * + $&,

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

MARTES 5 de junio de 2012

La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂ­culos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂ­a, como consta en la misma publicaciĂłn. THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec

Ă­ ! Ă­" # $

% # & ĂĄ

& & ' ( ) Ă­ Ă­

" Ăł

Ă­ * Ăł ! ĂĄ ) ' +, +, Ă‘,

ĂĄ

Ăł " % # Ă­ ! Ă­" # $

Ă­ '

ĂĄ$ & # ' ! + + ! Ă­

Ă­ ĂŠ ĂĄ

Ăł

$ ! # - ' ., , / + ! $ Ăą ĂĄ &

+

& ( $ Ă­' + ! * $

" + Ăł - ( Ă­' ,.!, Ă‘,

ĂĄ

ĂĄ 0

“! â€? Ăł 1232

ĂŠ ! ' ÂĄ, 4 !, 5 ( Ă ( $

Ă­6 / $

" # ĂĄ ĂĄ ĂĄ $

& '

Ă­

$ "Ă­ & $

'''

5 ( + ! ,6 * ĂĄ 7 33 386229 31 7 : 12 $

! $ '

(, Ă? ‘ ! ,’ * ĂĄ

$ " ĂĄ & Ă­ Ăł Ăş ;$ '

% , , Ă?. 6 $ #$ “ & & â€? Ăą & $

Ăł ' , ,!! Ă? . Ăą

“ � $

. % + + Ă­ $ $

123< $

Ă­ ' Ăł Âż " ĂĄ & $ & = , + ! + + " ! $ & $ ) &Ă­ Ăş

'

La noticia ASAMBLEA EN BOLIVIA

Correa no da tregua a la OEA El mandatario ecuatoriano dio un discurso de una hora con una serie de crĂ­ticas y proponiendo cambios radicales al organismo 1 Ăł 2 OTROS TEMAS - 3 412 35 . Ăł Ăł “ . EL PRESIDENTE Correa dijo â€? 6 7 que existen demasiados Ă­ + organismos de integraciĂłn y . cumbres y que ello podrĂ­a 8 + 1 ( ÂŞ llegar a cansar a los pueblos; 6 Ăł por ello deberĂ­a haber una 46 5 integraciĂłn, que “es muy - / complejo pero no imposibleâ€?. 1 Ăł Correa aĂąadiĂł que sĂ­ asistirĂĄ a 6 . la Cumbre de CĂĄdiz. “ . â€? . EN BOLIVIA, el mandatario Ăł - ecuatoriano tambiĂŠn . . manifestĂł su apoyo parcial a 6 la legalizaciĂłn de drogas y - criticĂł la lucha internacional 1 ĂŠ Ăł . antidrogas. Para Correa, los * . Estados Unidos son + Ăł 6 “bĂĄsicamenteâ€? los 9 “ responsables del supuesto fracaso de la lucha ĂŠ. continental, debido a su â€? influencia en la elaboraciĂłn de 12 3 + polĂ­ticas de lucha contra la producciĂłn de drogas en Ăł 1 Ăł AmĂŠrica Latina. “ + Ă­. - Ăł . POR OTRO LADO, tras Ă­ 4 6 despreciar el trabajo de la

7 5 prensa privada ecuatoriana

â€? . destacĂł la labor de los medios pĂşblicos, bajo el control del “ Ăş Ă­ Estado, a los que calificĂł de Ăł â€? medios “con calidad“ : 1 + Ăł EL CANCILLER DE BOLIVIA, David Choquehuanca (i), y el presidente de Ecuador, Rafael Correa, durante el discurso de este Ăşltimo en la 42 “ â€? asamblea de la OEA, donde Correa insistiĂł en que la organizaciĂłn debe “revolucionarse o desaparecerâ€?. FOTO EFE 12 3 ; - 12 3 “= 1 . ĂĄ . Ăł Ăł + Ăł . La 42 Asamblea de la OEA aprobĂł este lunes la La "Carta Social" fue redactada para complementar . + - - . denominada “Carta Social de Las AmĂŠricasâ€?, ins- el contenido de la Carta DemocrĂĄtica Interamericana Ăł 12 3 Ă­ trumento concebido para complementar los pro- que reconoce que “la democracia y el desarrollo Ăł “ . . Ă­ . cesos democrĂĄticos con un desarrollo econĂłmico econĂłmico y social son interdependientes y se â€? . Ăł inclusivo para superar las condiciones de pobreza y refuerzan mutuamenteâ€?. + + Ăł ĂĄ â€? ? desigualdad que existen en el continente. El documento indica que “la promociĂłn y ob1 + Ăł ĂĄ Ă­ * . El documento se elaborĂł para “promover el de- servancia de los derechos econĂłmicos, sociales y “ Ăş . </ / > . 6 ? ĂŠ * sarrollo econĂłmico, social y cultural de los pueblos culturales son consustanciales al desarrollo integral, La representante 2 Ă­ 0 de AmĂŠricaâ€? y observar los derechos econĂłmicos, al crecimiento econĂłmico con equidad, a la conde los Estados . “ 0 Ăą â€? 0 ĂŠ. sociales y culturales, “asĂ­ como la eliminaciĂłn de la solidaciĂłn de la democracia y el estado de derecho < Unidos, Roberta Ă­. pobreza y la inequidadâ€?, segĂşn indican las con- en los Estadosâ€?. Se acota ademĂĄs que “la pobreza . . 6 . sideraciones del texto. crĂ­tica constituye un obstĂĄculo al desarrollo y, en Jacobson dijo . Ăł “Todos los paĂ­ses miembros consignan sus com- particular, al pleno desarrollo democrĂĄtico de los que espera llegar “) + 6 Ăł â€? promisos con los pueblos de la regiĂłn y se com- pueblosâ€?. a un consenso - - Ă­ . Ăł “ . prometen a hacer lo necesario para que el desarrollo La “Carta Socialâ€? contiene cinco capĂ­tulos que para mejorar la + . â€? Ăş ĂŠ econĂłmico que estamos experimentando se vea abarcan aspectos como la igualdad de oportu . OEA respetando acompaĂąado de un desarrollo socialâ€?, seĂąalĂł el nidades, el desarrollo econĂłmico inclusivo y equi + su independencia 1 Ăł 2 . secretario general del OEA, JosĂŠ Miguel Insulza, quien tativo, la justicia social, la solidaridad y el desarrollo “ . - 2 0 Ăł . encomendĂł a la organizaciĂłn “aprobar, en breve cultural diverso y plural. Las distintas delegaciones â€? 3 â€? . Ă­ Ă­ plazo, un Plan de AcciĂłn que ponga en prĂĄctica esos expresaron su satisfacciĂłn por la aprobaciĂłn del 6 7 Ăł “ . * 6 importantes compromisosâ€?. contenido del documento. â€? Ă­ Ăş ĂĄ 8 . . Ăł “ - â€? 7ĂĄ - - “: ĂĄ + ? . “ Ă­ . + “ â€? + Ăł ĂĄ - . . “ . 12 3 Ăł ) Ăş â€? Ăł 1 . â€? < . Ă­ . 0 Ăł â€? Ăł “ + . 0 ) . = . + 6 . 1 0 Ăł Ă­ . Ă­ 12 3 6 Ă­+ â€?

* 7ĂĄ . - ĂĄ Ăł . (EFE/AFP/ABT)

L

La OEA aprobĂł la ‘Carta Social de las AmĂŠricas’

Errores de ayer FALTAS DE ORTOGRAFĂ?A. SegĂşn la normas de la gramĂĄtica espaĂąola, la escritura en mayĂşsculas no exime de la necesidad de utilizar tildes cuando se las requieran. En el pie de foto principal de la pĂĄgina 2 de la secciĂłn SOLO DEPORTES se escribiĂł: “TOMAS RINCON...â€?. Lo correcto era decir: “TOMĂ S RINCĂ“N...â€?.

ERROR EN UNA CITA. En la contraportada de la secciĂłn deportiva (suplemento Q' pasĂł) incluimos en la frase que complementa el siguiente texto: “Lo que me interesa es ganar el campeonato o que intentar quedar segundoâ€?. DebiĂł decir: “Lo que me interesa es ganar el campeonato o intentar quedar segundoâ€?.

IMAGEN DEL DĂ?A

El jubileo de la reina, celebrado con color y alegrĂ­a

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1 Ecuatoriano regresĂł de 'infierno' africano.

2 ÂżQuĂŠ enseĂąa romper un diario?

3 Candidatura de PazmiĂąo crispĂł a grupos de DDHH.

DOS MUCHACHAS 'vestidas' de bandera britĂĄnica aguardan para entrar en el gran picnic por el jubileo. FOTO: AFP

4 De las redes a las calles. 5

LatinoamĂŠrica y el colapso de Europa.

3

MARTES 5 de junio de 2012

Actualidad

LA NOTICIA EL MINISTERIO DE TURISMO REALIZĂ“ UNA CAPACITACIĂ“N A LAS PERSONAS QUE TRABAJAN EN LA FACILIDAD TURĂ?STICA BELLAVISTA, EN BAHĂ?A DE CARĂ QUEZ. FOTO: CORTESĂ?A

NUEVE CASOS DE PALUDISMO

Casos de leptospirosis y paludismo en ManabĂ­ Tres empleados del hospital Verdi Cevallos Balda, de Portoviejo, se contagiaron de leptospirosis en este aĂąo ĂĄ - . ĂĄ + < + . * Ă­ Ăą . ĂŠ - - ĂĄ . ) * Ă­ Ă­ - >

1 / : + + & & Ăł . ĂŠ ? 7 ĂĄ Ăą 1 : Ăą Ăł ) * Ă­ Ăą Ăł Ăł + . Ăş + . Ăł ĂĄ Ă­ . Ă­ Hasta ahora 2 Ăł todos los casos 3 < ĂŠ + . reportados en la 2 :ĂŠ . Ăł . provincia de Ăą Ăł + ĂĄ . ManabĂ­ han sido - - recuperados y no ĂŠ se registran < fallecidos, dijeron ĂĄ + Ăł + Ăł las autoridades ĂĄ - < + . Ăł - ĂŠ. ĂŠ . + ĂĄ ĂĄ - . - - Ăą Ăł -Ă­ ) . ĂĄ Ăł . < + . ĂĄ ĂĄ . Ăł Ăą - . 3 - @ * Ă­ * Ă­ - ĂĄ %@ - . + Ăł : A Ă­ ) + .

N

POLICĂ?A JUDICIAL

Ocho lĂ­neas SE CIERRA AEROPUERTO CAMILO PONCE AYER SE CERRĂ“ el aeropuerto Camilo Ponce EnrĂ­quez, de Catamayo (Loja), debido a reparaciones que tienen un costo de $13 millones. Mientras se realizan los trabajos, los vuelos saldrĂĄn desde la pista de Cumbaratza, en Zamora Chinchipe, ubicada a dos horas de Loja.

DECOMISAN LICOR ARTESANAL EN LOJA LA INTENDENTE general de PolicĂ­a de Loja, Patricia Pacheco, decomisĂł mĂĄs de 200 litros de licor artesanal en varias parroquias rurales. AdemĂĄs, se detuvo a sus expendedores. El producto era comercializado en tiendas de esos sectores sin el permiso pertinente.

RADIO SUCRE DE PORTOVIEJO DEBE SALIR DEL AIRE LA SALIDA DEL AIRE de Radio Sucre, de Portoviejo, es inevitable, manifestĂł Claudio Rosas, de la Superintendencia Nacional de Telecomunicaciones. “Una vez terminada las instancias administrativas, procederemos a apagar los equiposâ€?, afirmĂł. PERSONAL ADMINISTRATIVO DEL HOSPITAL VERDI CEVALLOS TRABAJA con mascarillas y guantes para evitar el contagio externo. FOTO: GM/HOY

+ .

Ăą : < 1 ) - < ĂŠ 0 + . + + . +

< Ă­ + . + Ă­ 1 + Ăą ? 7 ĂĄ + . - > 1 . ĂŠ + Ăł

Ăą 4 !!% !!!5 - Ă­ .

8 Ăł !!% - . - ĂĄ Ă­ - A . ĂĄ Ăł Ăą - 0+ + - - . - Ăş ĂĄ (GM)

SE POSESIONAN A 37 GERENTE DE HOSPITALES LA MINISTRA DE Salud, Carina Vance, posesionĂł ayer a 37 nuevos gerentes de los hospitales pĂşblicos del paĂ­s. Entre ellos hay ingenieros, economistas y mĂŠdicos, cuya posesiĂłn se da tras un proceso de selecciĂłn. “TrabajarĂĄn con los directores mĂŠdicosâ€?, indicĂł Vance.

HINCHAS BARCELONISTAS

LEY DE TRĂ NSITO

Vigilantes de la CTE operan en Los RĂ­os

LA POLICĂ?A JUDICIAL DE CARCHI MANTIENE OPERATIVOS para evitar la venta ilegal de combustibles. FOTO: RVC/HOY

TulcĂĄn: se descubre venta ilegal de gas : 1 - . . Ăł + #$( + 2 : Ă­ C * . 2 & ĂĄ ) 1 1 Ăł . B : B ĂĄ Ăł . : + ĂĄ . Medicamentos de D Ăą procedencia .

. Ăł . . ecuatoriana Ăł avaluados en $54 47<:5 Ăł mil fueron

- ? : . incautados por la í Policía Fiscal y 2 – 1 7 í ) ù ó . : 1 - Aduanera de ó . . Ipiales. . . . + ó . 1 ù ó ó -í ó 0 . . . % 7<: ó + . : í ? í + ) ú . 1 (RVC)

PERSONAL : Ă­ ?

AGENTES DEL CUERPO . 1 Ăł B ĂĄ . 41B 5 . < 8Ă­ . . < 6 ĂĄ B . B B ĂĄ ) . > ) " + . Ă­ 1B Ăł ĂĄ - 1B 3ĂŠ ) . Ăł !@ +

Ăł + . A Ăł ! . Ăş . -Ă­

Ăł & ĂĄ Ă­ Ăş Ăł Ăş. ĂĄ $ 1 & " 0 Ăł ) Ăł 1B ĂĄ + )2 B 4) Ăł 2 B ĂĄ 5 . + Ă­ + Ăł . ĂĄ . ĂĄ < B 6 :Ăş * Ă­ Ăł 1B 7 . - Ă­ ĂĄ (AM)

CIFRAS OFICIALES

Invierno deja 35 muertos y 63 heridos LA SECRETARĂ?A 7 . Ăł 8 4) 785 . Ăł Ăł

( Ă­ & $ @ - & ' ' + ' (&' &!@ + ĂĄ ' @ &%$ - @ < . Ăł $ . + ! &$' Ăş '& + + ' + Ăą @ ( Ă­ $ - A * Ă­ A : - - A 1 0 6 2 . A 7 .

E / Ă­ < 8Ă­ ) < . Ăą 7 ĂĄ . ( + . & + % Ă­ Ăą 7 8 $ !'% + !(% % ( . + %%% @% - $ . $ '$ + Ăą . + (@$ Ă­ . . 1 ĂŠ 8 C Ăł

(AM)

UNAS 100 PERSONAS marcharon ayer para exigir la liberaciĂłn de los fanĂĄticos detenidos desde el 19 de mayo pasado. FOTO_RT/HOY

Familiares de ‘los 29’ denunciaron a juez 1 ? - / . - C Ă­ : - 7 1Ăł . ĂĄ % Ă­ 7 >Ă­ * 8 Ăł Ăą 1 * Ă­ + . < Ăł . “< - + Ăł + ĂĄ ! . “> Unas 100 ĂŠ 0 personas â€? > . + + aproximadamente

marcharon ayer ĂŠ para exigir la < C Ă­ - . Ăł . ĂĄ . libertad de los Ăł C Ă­ 29 hinchas + Ăą â€? Ăą Ăł 3ĂŠ > . barcelonistas CĂŠ 0 : detenidos 1 0 > Ăą Ăł ĂĄ C 1 / ĂĄ . . - - . Ăł ĂĄ ĂŠ ĂĄ &9&& - + . ? : 7 . Ă­ : ĂŠ < - - + “ > ĂŠ / * ĂĄ â€? Ăą Ăł && 0 . ! Ăł - . - Ă­ (VP)

LOS FAMILIARES ! - .

4

OPINIร N

MARTES 5 de junio de 2012

Ediciรณn 10 936

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Horror en Siria

Lasso, la derecha y la revoluciรณn

. . - .

รก < โ โ .. ยฟ รณ F .. รญ+ - ) รก+ รญ + รณ D รญ - ..ยฟ รก รณ F.. รก รญ รญ 3 $ . 8 รฉ . + + . รฑ + รณ . : + . : . + . El cinismo de รฉ 1 รฑ los paรญses que รญ como Rusia - 9 ยฟ3 รก apoyan al + G +

rรฉgimen sirio, รก : :

F dificultando la 1 - intervenciรณn 3 + รณ + รฉ + รฉ / 3 < de las 3 Naciones รก C Unidas C 3 . รก รก รญ . : ) - - . / * < : รณ + รณ 0 รณ รฉ รณ 7 +

โ ) โ D - รณ 0 + . + รก รณ โ A โ . รฑ รก + รฑ โ รญ โ . โ = - . ยฟC - 3 3 - / * F โ รญ . รญ . รก + < 7 + + โ โ . - รณ . + รญ. รณ รญ โ . โ C 0 - โ

รณ รก รฑ B รก 7 < 0 + รณ รณ รญ 9 - รก รฑ + รญ รญ 7 รฉ + รญ+ - รณ !!! A รณ + รณ รก < - รณ - - + - รญ El propio ascenso <C1 :)1

de Correa se < . - รณ - รฉ + explica, entre + + !!! 1 รณ รญ - รณ otras razones, 1 0 รก - รบ รฑ porque la รฑ รณ derecha no tuvo + 1 รก รญ 9 - '& รฑ < 0- otro liderazgo en รญ รณ รณ los รบltimos aรฑos - - รณ รก que no fuera el < รฉ 9 รณ รก de ร lvaro Noboa + 0 รญ รญ . 0 รณ รฉ . รณ รณ < 7 รฉ < + !!! - รก - + < รฑ - รณ 1 รณ + 9 รญ 0

A - รฉ รญ - ) < - รณ : รญ - รก +รญ

JOAQUร N HERNร NDEZ ALVARADO alandazu@hoy.com.ec

M

FELIPE BURBANO DE LARA fburbano@hoy.com.ec

D

POR ASDRร BAL

ยฟRepugnante? > รญ รญ ) 1 รณ . รณ - รณ 4โ * รก โ โ < ยฟ . + รญ F + โ 5 - รฑ ยฟ รก - . 0 F < - - . 0 - รณ < รณ รญ รก - รณ * รญ รก รฉ - + . - + - 0 . โ โ รณ Si bien es + comprensible รณ รณ . - รญ que las leyes : B - e iglesias se - > '%! รก - . resistan (...) < รก + no se les รฉ - puede tolerar + - 0 รญ 0 + discursos 6 violentos y รณ - รฉ . - 0 . - 0 . reaccionarios + A B - . + โ . - ยฟ: + รญ . รฉ โ . รฉ รญ โ - รณ โ รณ + . - - รฑ + รก - . รก รฉ. รณ รก . รญ รณ โ + โ F . ยฟ 2 - รณ F ) : - - รณ รก รญ+ + รณ + - - 0 . . - - > + 0 รณ 0 0 . - 9 ยฟ รญ F ยฟ รก รญ F CECILIA VELASCO

cevelasco@hoy.com.ec

S

Triunfalismo injustificado La madurez es sinรณnimo y de sabidurรญa. No se puede ni devaluar a deportistas que cumplen campaรฑas exitosas en otros continentes REINALDO Pร EZ Z analisis@hoy.com.ec

D รฉ +รก . รบ H - + A . + รบ รณ - - . + .

ยก

รณ รณ . +รบ + รณ รบ . + + รณ +รบ รญ รญ . . + รก / & ( 1 รณ . - รญ รญ + 0 + 9 I รก

Las mujeres agredidas ANDRร S VALLEJO avallejo@hoy.com.ec

B 4 รก 5 $ 4 รก 5 $&, รบ 0 รก . รฉ

รณ @@ !, รณ - . รญ '&, + รก : รฉ $ %, A $ (, รณ A $$ @, รณ $%, รณ . - รฉ - รณ @' %, รญ . - + @@ ', + @ !, $! ', $! , 1 . 0 รญ

0 2 1 รณ รฑ % %&& - @&, - + รฉ 7 รณ - รญ - รก 9 @ (, $% ', - + El 67,8% de las รณ - mujeres + +รญ indรญgenas dijo - + 0 haber sido - + . maltratada de

- alguna forma. รฉ '%, . 66,7% de las '%, %$ , a f roecuatorianas. '%, '%, 62.9% de las 2 montubias รญ - + รบ - รบ - รฉ '%, - < - 0 รณ + รณ รฉ รณ - - 0 รฉ $&, รก +รญ %' , - - - - รบ รก รณ @&, 0 รณ รณ - - . + รก รณ รณ + รฉ < + 9

L

I I I โ 4 5 - A I I รญ I I B I I B I I +รณ + . * I + 0 รฑ 9 I +รญ I I > I I ยฟD รฉ . F รณ + 2 . !@@A รณ / 7 1 0 รณ 9 I < I < . 1- 7 . + .

- 1 รณ + รณ รณ - . - . + ) รณ - ) รก รณ

B < A . รญ 0 A รณ < . รญ . + < รณ รญ . รฑ 0 รญ +รบ + รณ

รฉ - - รญ A รฉ 0 + . 1 + .

- + - . + . + . + > . รญ . รณ +

- A . . 9 I A - รญ I

5

OPINIĂ“N

MARTES 5 de junio de 2012

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Bielsa y las tres ches MAURICIO COBO MARTĂ?NEZ

Con el entrenador Bielsa, las estrategias de juego serĂ­an muy diferentes en la selecciĂłn de fĂştbol del Ecuador. Todo el potencial de jugadores que triunfan en el extranjero debe ser coordinado por alguien genial. No es imposible enfrentarse a tremendos jugadores y un gran equipo de estrategas que pueden vapulear nuestra falta de coordinaciĂłn y desesperaciĂłn por la impotencia derivada de nuestra falta de tĂĄcticas, de las inteligentes sutilezas que exigen los contrincantes. No es uno sino varios los estrategas que deben opinar en una selecciĂłn. Para el fĂştbol se necesita intuiciĂłn y sagacidad, pero en estas eliminatorias solo hemos visto cerebros que se ahogan en el chanchullo y fĂştbol pobre. Bielsa costaba $5 millones, yo con otras 99 999 personas podrĂ­amos aportar $0,50 y traerĂ­amos algo serio para la querida selecciĂłn a fin de tener mĂĄs esperanza, pero estamos imposibilitados por la estructura de las “tres chesâ€? de nuestra selecciĂłn: chanchullo, chequera y Chiriboga. En fĂştbol estamos en nada, Rueda tendrĂĄ la voluntad y la mitad de sueldo, pero eso no nos llevarĂĄ al Mundial, debemos conseguir un estratega de gran nivel, para que junto con Rueda y una buena dosis de sutileza, agilidad y destreza armemos una estrategia para llegar a Brasil. Todos exigimos que las autoridades del fĂştbol se pongan la camiseta del Ecuador y no traten

CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

de engordar la chequera. Para el prĂłximo Mundial debe conformarse un comitĂŠ sabio y estudioso. Ahora vivimos una tragedia futbolĂ­stica por falta de estrategas, pese a la probada calidad de jugadores que tenemos.

Argentina 4 – Ecuador 0 CARLOS ORDÓÑEZ

AvergĂźenza el papelĂłn realizado en Argentina. Pienso que se debe poner la casa en orden: primero cambiar toda la directiva de la EcuafĂştbol que ya lleva muchos aĂąos en funciones; segundo, el tĂŠcnico tiene que tener mucho mĂĄs conocimiento del fĂştbol; y, tercero, los partidos amistosos deben jugarse con equipos de mĂĄs categorĂ­a y que no solo sean de LatinoamĂŠrica.

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

Cambios de reglas ROBERTO CARRIĂ“N CEVALLOS

ĂĄ Ăł 2 8 Ăą & #( @&$ + ) 8 2 4)825 < C : Ăł - + 0 + #( @&$ 1 - - ĂĄ ĂĄ - ĂŠ 2 + Ăł + Ăą Ăł & Ă­ Ăł )82 +

P

ÂżProhibido leer? EDUARDO RODRĂ?GUEZ VACA

AĂşn no puedo comprender las expresiones del presidente de los ecuatorianos al recomendar que “no lean los periĂłdicos de la prensa corruptaâ€? y que mĂĄs bien se informen a travĂŠs de los medios del Gobierno que dicen la verdad. Los paĂ­ses democrĂĄticos deben respetar la libre expresiĂłn, permitir que la gente se manifieste de una u otra manera y que los periodistas emitan sus crĂ­ticas y comentarios sobre los problemas del quehacer gubernamental con bases sustentables y fuentes fidedignas, y que pongan de relieve cualquier logro importante del RĂŠgimen en cualquier

campo de su amplia agenda; siempre habrĂĄ que ser tolerantes y aceptar los errores para enmendarlos. Los medios de comunicaciĂłn, de los cuales se nutre el pueblo para conocer los acontecimientos del dĂ­a y las noticias del momento, tienen la responsabilidad de expresar sus opiniones con claridad y franqueza, y que las personas se enteren y tengan la oportunidad de participar en el debate de los temas propuestos. La prensa escrita, que estĂĄ Ă­ntimamente ligada al ciudadano comĂşn y corriente, es el alimento espiritual y moral que fortalece la mente e ilumina el pensamiento. La prensa libre e independiente del Ecuador no va a

desaparecer jamĂĄs, los periĂłdicos seguirĂĄn imprimiĂŠndose, la gente continuarĂĄ leyendo e informĂĄndose, los columnistas harĂĄn lo que siempre han hecho, los reporteros mostrarĂĄn el rostro del paĂ­s y el pĂşblico estarĂĄ a la espera de que lleguen siempre buenas noticias y la esperanza de mejores dĂ­as.

Wikileaks y la mordaza KLÉBER MANTILLA CISNEROS

DespuĂŠs de que Rafael Correa grabĂł una entrevista, a travĂŠs de una videoconferencia, con el creador del portal WikiLeaks, Julian Assange, comenzaron a

ANĂ LISIS DE HOY

aparecer varios cables diplomĂĄticos repentinos como si formaran parte de una campaĂąa de reacomodo de la realidad nacional. Un panorama ajustado a la aprobaciĂłn de la Ley de ComunicaciĂłn que no deja de ser mordaza ni represiva y no controla la propaganda oficial. Correa opta por reabrir cables secretos para readecuar un escenario polĂ­tico favorable para penetrar en la opiniĂłn pĂşblica. A cambio, no le importĂł tener que participar de forma paralela junto al lĂ­der miliciano libanĂŠs Hassan NasralĂĄ, de la organizaciĂłn HezbolĂĄ, considerada terrorista por los Estados Unidos. La informaciĂłn parte de cuestionar a la organizaciĂłn Fundamedios, por el supuesto de adjudicarse la defensa de la libertad de expresiĂłn y ser un contacto en Quito de la Embajada estadounidense. Los datos proporcionados por WikiLeaks maniobran la ley mordaza y redireccionan la responsabilidad a GutiĂŠrrez, quien serĂ­a el mentalizador original de la censura de medios. Por presiones de analistas y periodistas habrĂ­a dado marcha atrĂĄs. En sĂ­, la estrategia de Correa es reactivar enemigos y levantar muertos para construir un escenario obligado y fantĂĄstico, urgente, antes de las elecciones. Los IsaĂ­as deben desenterrarse y GutiĂŠrrez puede ser un buen progenitor de la mordaza. El tiempo apremia y falta una ley a su antojo que ejerza la comisarĂ­a censuradora de medios antes de elecciones. Otra vez, gracias WikiLeaks por permitirnos quitar las sĂĄbanas a los fantasmas.a

Codazos

Siria: asesinar a niĂąos

CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec

de fĂştbol hablĂĄramos nos pon1porqueSidrĂ­amos colĂŠricos y de mal talante la goleada argentina nos pinta de vergĂźenza. Dejemos que del fĂştbol traten los que patean y los que mal enseĂąan. En ambos lados todavĂ­a no aprenden.

RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec

ó í ù ó - * . ù . - 0 í - + Ê + 3 ú Ê - + ù å +í >í ó + å å . + 1 ùó å 0 . + . ¿1 å å ó . ù å å ú - - - ù 0. +í F + ú. ú - ù í í ù + í + / - . ) + 3 å å Ê + + + í . ó ¿D Ê í +

Ăą F B + ĂĄ Ă­ . + < . - ĂĄ Ăą - Ăł . ĂŠ ĂĄ + . ĂĄ +Ă­ ĂŠ . ĂĄ -Ă­ . Ăą ĂĄ ĂĄ Ă­ . - - - - Ăą Ăł

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

2 En materias en que no usamos los pies ni la cabeza, andamos con malas

S

notas. En cuanto a la cabeza, deben explicarnos bien quĂŠ nos pasa con PanamĂĄ. Las relaciones no anda bien desde que el SRI incluyĂł a PanamĂĄ en la lista de los paraĂ­sos fiscales.

3 Con razĂłn, eso a los panameĂąos no les ha gustado porque nos han aprobado una ley de retorsiĂłn. Lo que se sabe es que la cosa no estĂĄ tan clara y que Carlos Marx Carrasco tiene la palabra, pero no la suelta.

Cambios en la OEA, con debate

Ăł Âż1 ĂĄ Ăł . Ăł - - Ăş 8 + 1 - Ă­ Ă­ “ 6 F ) â€? 7 6 Ăł 46 5 Ăł 6 46 7 5 1 2 . Ăł - 3 Ăł . ) + Ăł Ăł Ăł / - Ă­

+ : . ĂĄ 0 + Ăł Hay Ă­ + 0 coincidencias 3 . generales + + . - respecto a la ĂĄ 6 + necesidad de - 0 ĂĄ implantar ĂĄ reformas, y de : . Ăł fondo, en los Ăł : Ăł . ) organismos - internacionales Ă­ . 0 - 0 Ăł 12 3 - ) Ă­+ ĂĄ +Ă­ <

Ăł Ăł ĂĄ - + < ĂĄ Ăł - ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

E

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga la creaciĂłn de un ente sudamericano paralelo a la CIDH? LUIS VALENCIA R.

OLMEDO Ă LVAREZ

CÉSAR ROHÓN

QUITO. Eso diluye la acciĂłn, porque si hay un ente que tiene tanto trabajo y que es bien aceptado por todo el continente como son el Sistema Interamericano, la ComisiĂłn y la Corte de Derechos Humanos otro ente paralelo vendrĂ­a a diluir la vigencia y la protecciĂłn de los DDHH y esos se debe tomar en cuenta. No creo que llegue a suplantar a la comisiĂłn porque tiene un FOTOS: BR/HOY largo prestigio. Desde 1959 se ha convertido en un Ă“rgano de la OEA por ello es muy difĂ­cil que sea suplantada. Que existan dos Ăłrganos sobre Derechos Humanos en la regiĂłn no es prudente.

CUENCA. Desde un punto de vista lĂłgico no es nada ventajoso empezar a dividir los entes internacionales. Si ya tenemos una entidad internacional que rige a los Derechos Humano, que son universales, para quĂŠ vamos a seguir subdividiendo. Lo importante no es la creaciĂłn de mĂĄs entes sino respetar y aplicar las normas que las rigen. La CIDH tiene sus reglamentos bien establecidos lo Ăşnico que tenemos que hacer es someternos a esas directrices y no seguir subdividiendo en entes mĂĄs pequeĂąos para, luego, querer discrepar con el ente principal.

GUAYAQUIL. El objetivo es el de hacerle un contrapeso a la OEA. Lamentablemente con este nuevo ente empiezan a diluirse y debilitarse los organismos creados en el tiempo, porque seguramente las resoluciones que toman estos organismos independientes no son del agrado de algunos de los gobiernos de la regiĂłn. Y es que no se puede seguir debilitando a la OEA, creo que hay que buscar FOTO: CM/HOY los mecanismos para su fortalecimiento. Y lo que tiene que hacer los gobiernos es cumplir con lo que han suscrito en lo atinente al respeto a los derechos humanos.

4 Todo esto ocurre cuando ha aumentado el nĂşmero de panameĂąos y ecuatorianos que viajan entre sĂ­, lo cual es bueno. Entre el 2010 y 2011 salieron a PanamĂĄ 176 mil ecuatorianos y llegaron 153 mil panameĂąos. Por ahĂ­ vamos.

5

Donde se muere la gente a puĂąados, ahora es Siria. AllĂĄ el gobierno no quiere ordenar un alto al fuego y el seĂąor Kofi Annam enviado por las Naciones Unidas, se le ha puesto la cosa difĂ­cil. Es que no estĂĄ clara como el cielo claro de Quito.

6

Como estamos empeĂąados en estos problemas mundiales que a veces son mĂĄs entretenidos que los de casa adentro, sabemos que la seĂąora Angela Merkel, alemana por donde le vean, cree que EspaĂąa es incapaz de superar por su cuenta la crisis.

7

SegĂşn el gobierno alemĂĄn se calcula que el sistema bancario espaĂąol necesita una inyecciĂłn de capital. ÂżSaben cuĂĄnto? Solamente entre 50 mil y 90 mil millones de euros. ÂżQuĂŠ hicieron los espaĂąoles con la plata? ÂĄJoder!

8 Mubarak en Egipto estĂĄ echado en una camilla tras los barrotes en el tribunal en el que le corresponde estar. La Corte dictaminĂł cadena perpetua para el hombre de la camilla, pero se levantĂł la cĂłlera de los hijos.

9 Los dos hijos de Mubarak fueron perdonados de altos casos de corrupciĂłn. El pueblo quiere castigo y purga. Y en este ambiente, se preparan para la segunda vuelta de las elecciones presidenciales.

10

Por Ăşltimo, Gonzalo Ruiz me ha contado en El Comercio, que los grandes barrios de Buenos Aires sacaron las cacerolas y las golpearon con fuerza, dentro de una acciĂłn patriĂłtica que se llama "cacerolazo". Gonzalo no me contĂł mĂĄs. Yo quiero saber algo de Amado Boudou.

11 Para las carreras atlĂŠticas largas tenemos ya a los keniatas y eso pone a nuestros corredores ante desafĂ­os casi heroicos. ÂżY la carrera por la presidencia? para esta parece que ya tenemos un keniata seguro.

6

MARTES 5 de junio de 2012

REGENERACIร N URBANA

Calle Colรณn en รบltima fase Pese a las quejas en la demora de la obra, la Fundaciรฑon Siglo XX1 asegura que los arreglos en la calle Colรณn estรกn en su etapa final 1 รณ 7 รญ รฉ . รก รฉ . - : . 1 1- . รณ รฑ - - + รญ . รญ - . . รบ + . โ รก . รก . รก รก - . รก . โ รฑ รณ

* รญ รฑ . 1 รณ 1-

+

- รบ - - @9&& (9&& รฑ รฑ รณ รก - - โ < รณ รณ . รญ ) รบ

E

OTROS DATOS COMO PARTE de la obra, en la calle Colรณn se redujeron dos metros de veredas para construir รกreas de parqueo. LA OBRA tenรญa como plazo 150 dรญas para ser llevada a cargo y entregada. PARA GUARDAR maquinaria relativa a la obra, la calle Pichincha entre Colรณn y Sucre fue parcialmente intervenida.

LA COLOCACIร N DE CERร MICAS es una de las รบltimas labores que se realizan en la regeneraciรณn de la calle Colรณn.

. รฉ รญ - โ รฑ รณ ) รบ ; + * . C รณ 7 ) JJ2 รณ 1 รณ รณ ) . รณ / รญ - 7 รญ รฉ รก !&, รณ

< รณ : > . < / -รญ รณ รฉ รณ รฉ 1 รณ : 7 C 1 รณ 2 . รณ รณ + รณ

. < รณ รก - . รณ +

* รฑ รณ

รณ รก

FOTO: WO/HOY

รณ > . รฉ 7 รบ รก รณ รณ รก . รก . รฉ 0 -

) 1 รณ รบ รก รณ รฉ . +รณ 1 . B รฉ 7 . 41 B 75 1 . รณ B . 41 B5 1 - ) รฑ + - - . รบ โ 2 รก . รฉ รญ . A รก โ รณ ) รบ *

#@(( รก . (MT)

Ocho lรญneas MORADORES SE QUEJAN DE VECINOS QUE NO CUMPLEN CON HORARIO DE RECOLECCIร N

UNA LUMINARIA AVERIADA AL SUR

SOLAR VACร O ESTร LLENO DE MALEZA

SEร AL VEHICULAR EN MAL ESTADO

RESIDENTES de las calles Vรฉlez y Santa Elena, en el centro de la ciudad, se quejan de que vecinos y propietarios de locales en el sector no cumplen con el horario de recolecciรณn de desechos y sacan sus desperdicios a cualquier hora. Piden al Municipio sancionar a quienes no siguen las reglas impuestas.

UNA LUMINARIA en la calle 16, entre Colรณn y Alcedo, estรก averiada desde hace varios meses indican transeรบntes. Seรฑalan que debido a la oscuridad, el sector se ha vuelto peligroso y los robos son frecuentes. Piden a la Elรฉctrica de Guayaquil reemplazar la luminaria.

MORADORES de las calles Sedalana y la 43 se quejan de un solar vaciรณ en la zona, que estรก lleno de maleza y que es utilizado por otros residentes para botar basura. Piden al Municipio de la ciudad que obligue al propietario a construir un cerramiento.

EN LAS CALLES Pedro Moncayo y 9 de Octubre, a la altura del Palacio de Justicia, se encuentra una seรฑal de trรกnsito en mal estado. A esta se le han aflojado los tornillos que la sostienen, lo cual afecta su visibilidad. Se solicita al cabildo repararla.

FOTOS: RT/HOY

DEPARTAMENTO DE OBRAS Pร BLICAS

MINISTERIO DE AMBIENTE

Municipio bachea el Suburbio Oeste MAQUINARIA PESADA . 6 :รบ : 1 . * 7 รก รก 7 < 1 . +รก รณ ' 1 รก รก

' 1 @ A รญ . B รก . - . ) 6 + 1 . * - รญ : : .

รณ 1 รก รก 7 < + รณ9 โ < - รญ รฉ รก A - . รก รญโ โ 1 รก - รญ 7 < +

รก - รฑ + โ รณ * รญ โ รก . - รฑ 1 รก . รก โ . 3 : (AM)

OPERATIVOS DE 2003 A 2009

Halladas 656 armas en poder de menores

CON OBRAS DE TEATRO SE PIDE A LOS residentes que se conviertan en los guardianes ambientales del Salado. FOTO: CORTESร A

El Salado, 'personaje' de una obra de teatro DEPOSITAR LA BASURA . - . ) 7 . . * . 4* 5 - . . . &!9 & รฑ รณ

2 B = & รฑ รณ - 0 รณ . - .

1 ) รก - . รณ - รก 9&& รณ - โ + โ โ *รฉ B โ . - *

: ) รญ 7 รณ * 1 รณ (AM)

รก + . รณ : รญ .

รฑ

รฑ + - 8 รณ + 4 รฉ 5 7 . รณ 1 1 . + . C + . @$@ + + . De las 656 รบ รฑ

+ armas de fuego && - &&! incautadas, 421 7 @$@ 7 fueron + ( รณ . 8 7 รฉ revรณlveres; 17 A ' A 8 + . pistolas; 212 - A รณ cartucheras, entre otros < รณ . implementos รณ รณ รฉ D

รฑ . . 7 รฉ โ ) รก รฑ

>รฉ ? 6 ? + - 1 1 โ รณ 6 7 รฑ รณ . (AM)

LA POLICร A, รฉ .

FOTO: A/HOY

CIUDAD EN IMร GENES

MOTOCICLISTA VIOLA LEYES DE TRร NSITO EN LA AVENIDA : * รฉ - รณ - < B รก

7

MARTES 5 de junio de 2012

129

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

495

D�AS FALTAN PARA QUE ESTÉ LISTA LA V�A QUE SE CONECTARà AL NUEVO AEROPUERTO

REGENERACIĂ“N URBANA

Retiro de cables incomoda La Unidad de Espacio PĂşblico estĂĄ a cargo del soterramiento en siete frentes. Uno de ellos es la av. RepĂşblica del Salvador + . . 8 Ăş ) . . 4 5 Ăł Ă­ ! "

#$ % & '' ( ) Ăş Ăş * + $&, :Ăş : 8 . Ăł ) 1 ĂŠ 8 Ăş ) . - Un promedio de 200 + . metros cada . 15 dĂ­as se Ă­ avanza en < cada frente )- . ) . de trabajo. Al . momento se Ăł ejecutan siete < )- ) + && $ Ă­ - Ăł Ă­ ) .

DE UNO DE LOS POSTES de la av. RepĂşblica del Salvador cuelgan 8 Ăş ) decenas de cables de diversas empresas. FOTO: SR/HOY

E

CONCURSO

Zona de trabajo

Av . El oy Alf aro

La Carolina

RepĂşbli ca

Nacione s Unidas

Shyris

D . . . / + . Ăł + . Ăł Ăł Ăł . + + .

- .

) Ăş / Ă­ . . . ĂĄ - .

Av. de Los

Ă­ . - * - 1 . < ) * Ăş Ăł . - ĂĄ @&, : >Ă­ 3 E ) E Ăł - “ Ă­ Ă­ - â€? Ăł E Ăş Ă­ +

del Salv ador

EN LA VEREDA de la av. RepĂşblica del Salvador y Portugal, en el norte, se encuentra la maquinaria utilizada para el soterramiento. Los peatones tienen dificultad para circular. FOTO: MR/ HOY

- + < Ăł < * : - 6 )

C < > . D B > C - : D (NJ-SR)

VENTAS AMBULANTES

En 30 dĂ­as se define el Comercio informal: el 68% nombre del nuevo aeropuerto de vendedores son mujeres EL NUEVO +

B . + Ă­ & Ă­ < * * * ) Ăł ĂĄ & Ă­ : ĂĄ ĂĄ KKK . . . @ 1 1 . + < Ăł

ĂŠ 8 + 1 * ) < Ăł Ăł 1 * & ĂŠ . . Ăł * * ĂĄ '&, / . Ăł

Ăł D Ăł

EL COMERCIO + D

+ ĂĄ ĂŠ . ĂĄ 1 * . . Ăł (DAR)

Ă­ . ) Ăş 1 . Ăł 1 * @%, . + . & & 1 Ăł Ăł + Ăł + ) Ăş D 0 @ $&& + + Ă­ - Ăş

+ D . 0 @&& Ăł + . + - * & + Ăł - . Ăł POR CIENTO DE . ) Ăş : Ăą vendedores . 1 . informales son mujeres. La Ăł mayorĂ­a son Ăł . jefas de hogar . 1 Ăł . . Ă­ Ăş + Ăł (DAR) .

68

Ocho lĂ­neas CONTRAFLUJO EN TRAMO DE LA AV. SIMĂ“N BOLĂ?VAR POR REHABILITACIĂ“N INTEGRAL

CALLE JAPĂ“N CON BACHES

CORTES DE LUZ EN TRES ZONAS

BASURERO EN ESQUINA DEL SUR

EN LA AVENIDA SimĂłn BolĂ­var desde el redondel del Ciclista hacia el sur, trabajadores y maquinaria de la contratista Consermin realizan la repavimentaciĂłn de la calzada. Por ello, a determinadas horas se aplica un contraflujo en el carril oriental. Se recomienda precauciĂłn a los conductores. (NJ)

A PESAR de que la calle JapĂłn, a la altura del Colegio La Condamine fue repavimentada hace aproximadamente dos meses, otra vez se evidencian baches y fisuras en la calzada. Asimismo, parte de las seĂąales de trĂĄnsito estĂĄn grafiteadas. (SR)

POR EL MANTENIMIENTO de las redes de alta tensiĂłn que realiza la Empresa ElĂŠctrica Quito (EEQ), hoy se suspenderĂĄ el servicio en Cotocollao, Los Bancos y Tumbaco. En los dos primeros el corte serĂĄ desde las 09:00 hasta las 14:00. En Tumbaco, de 08:00 a 16:00. (SR)

LA ESQUINA de las calles Cayetano Cestaris y Pedro Elias Brito, en el sector de La Colmena, fue convertida en basurero por algunos moradores. En el sitio los desechos permanecen al menos tres horas previo al paso del recolector. El problema es frecuente. (NJ)

FOTO: MR/ HOY

FOTO: PAD/ HOY

8

MARTES 5 de junio de 2012

Internacional

EL DATO LA PROHIBICIĂ“N DEL PORTE DE ARMAS EN BOGOTĂ LLEVĂ“ A UNA REDUCCIĂ“N DEL 23 % EN EL NĂšMERO DE HOMICIDIOS EN ESTE AĂ‘O, SEGĂšN AUTORIDADES FOTO: EFE

COCHE BOMBA

ANIVERSARIO EN CHINA

Atentado dejó 26 muertos en Iraq Éste es el segundo atentado con bomba en menos de una semana en Bagdad CIENTOS de personas se congregaron en la simbólica plaza localizada en la capital china, Beijing. FOTO: EFE

Tiananmen no se aleja de la censura BIEJING. < (

BOMBEROS iraquĂ­es en el lugar donde el coche bomba explotĂł, frente a la sede de la fundaciĂłn religiosa chiita en Bagdad FOTO:EFE

7 @ . !& . - . - + + Ăł -

/ Ăł 0. Ăł - 9&& 4&%9&& 7B*5 + Ăł . Ăł -

/ * - / + Ăł “ â€? Ăł + Ăł ) * “- ĂĄ . â€?

B

ĂŠ < / . -

2 " “ 4 + . < Ăł . Ăł -

5 . + En mayo de este - . aĂąo, murieron Ă­ . - 132 iraquĂ­es en -

diferentes actos " ) . de violencia, las . tensiones â€? 0. polĂ­ticas se & " Ăł * . . agudizan en el Ă­ “ . paĂ­s + 2 " . + - &&@ Ăł Ăł - - . + - + Ă­ Ăł .

2 � + ó ó ó ó . Ê -

. . . Ă­ . Ăł Ă­

* " . " - < Ăş Ăł (AFP)

!%! B Ăł . Ăş Ăł. 1- Ăą - - : Ăł ĂŠ + Ăł + + - . / . ; ? ĂŠ . Ă­ < Ă­ - . ĂĄ Este aniversario Ă­ - . Ăł . coincide con un Ăł + . A . + Ăą momento de ĂŠ “ tensiĂłn para el ) Ăş Ăş . Ejecutivo chino, a .

. “ â€? “ â€? cuatro meses de Ăł ver renovada su . “ . â€? . ( cĂşpula de Ăş + . dirigentes - + .

+ Ăł . Ă­ Ăł . â€? . < - Ăł “* B â€? - Ăą + Ăş ' + - . Ă­ !%! . Ăş Ă­ + Ăł “< + Ăł ĂĄ + + . Ăł â€? Ăł + - Ăş . )- ? 7 (EFE)

Ocho lĂ­neas LA HOSPITALIZACIĂ“N DEL PRĂ?NCIPE FELIPE EMPAĂ‘A EL JUBILEO DE ISABEL II

COMBATES TRAS LA CUMBRE

SISMOS ASUSTAN A ITALIANOS

ROMNEY SE ACERCA A OBAMA

LONDRES. El príncipe Felipe de 92 aùos, esposo de la reina Isabel II de Inglaterra, fue hospitalizado por una infección de la vejiga, el hecho empaùó el Jubileo de Diamantes, pero el espectåculo continuó con un estelar y multitudinario concierto en presencia de la reina frente al palacio de Buckingham.

DAMASCO. Soldados y rebeldes volvieron a enfrentarse ayer en Siria, un dĂ­a despuĂŠs de que el presidente Bashar al Assad dijera estar dispuesto a poner fin “a cualquier precioâ€? a la crisis, abordada en una cumbre entre Rusia, su principal aliado, y UE.

ROMA. Una veintena de temblores se registraron ayer del domingo en Emilia Romagna, despuĂŠs del terremoto de magnitud 5,1 que el domingo volviĂł a sacudir esa regiĂłn del norte de Italia, lo que ha causado de nuevo el pĂĄnico entre la poblaciĂłn.

WASHINGTON. Las opiniones favorables al republicano Mitt Romney se incrementaron en relaciĂłn a su rival, Barack Obama. SegĂşn un sonde de CNN, Romney tiene 48% frente al 56% del mandatario, el porcentaje mĂĄs alto en lo que va de la campaĂąa.

FOTO: EFE

ACCIDENTE DE AVIĂ“N

FOTO: AFP

PUGNA ENTRE MEDIOS Y GOBIERNO

Lanata a FernĂĄndez: 'Ud es patĂŠtica' EL PERIODISTA ? < Ăł 1 C ĂĄ + $ Ăą Ăł . Ăł :ĂĄ + < - + . “ + ĂŠ . â€? .

- Ăą Ăł < Ăł hoy.com.ec “ â€? . - Mire en la web al . periodista Ăł argentino leyendo Ăł Ă­ ĂŠ Ăł carta abierta “C Ă­ Ăł la . para FernĂĄndez. 7 - - + - Ă­ < Ăł ĂŠ â€? “ .

Ăą â€? + Ăł ĂŠ - ùó “< Ăł Ăł Ă­ + ĂŠ + . ĂŠ â€? ĂĄ Ăł Ăł Ăş.

MÉXICO AYER CONTINUARON las labores de remoción de escombros en la zona del impacto. El avión presentó fallas en los motores. FOTO: AFP

Nigeria: 139 cuerpos encontrados LAGOS. < .

- ! + ó * % ùí $ . ó . < + + + ó . ú ó ó Ê + 2 2 . * * - + < ú - ó - + 6+ 2 . ó

.

Ăł ( - ĂŠ ĂĄ Ăł Ăł . Ăł Ăş & . < . Ăł ) 6 - 0 Ăł Ăł Ăł < Ăł . $9($ - 4 ( ($ - 7*B5 ĂĄ Ăł Ă­ @& . Ăł && &&@ ('& (EFE)

Sicarios atacan a centro de adictos TORREON.

- Ăł B > ) . Ăł Ăł 8 + - B Ăł " Ăł - 1 *ĂŠ0 - Ăł . < + B Ăł 8 $ ! Ăş 0 - < E ĂĄ - ) <

. Los cuerpos de + Ă­ . las vĂ­ctimas “- + quedaron en . sillones, el suelo Ăł . y las camas de la 3 8 7 + 1 . edificaciĂłn, - . ubicada en una 4 5 ) zona residencial +

+ de Torreón - � ó í í ' & & - . ó ú + ó Ê . 9 $ .

EL CUERPO sin vida de un hombre en el sitio donde sicarios mataron al menos 11 personas y 10 resultaron heridas EFE

& & - Ă­ *ĂŠ0 . Ă­ < + .

. . + Ăł + + (AFP)

9

MARTES 5 de junio de 2012

Internacional

EL HECHO LA CANCILLER ALEMANA, ANGELA MERKEL PODRĂ?A CAMBIAR SU POSTURA EN EL RECHAZO A LOS EUROBONOS PARA SALVAR A LAS ECONOMĂ?AS EN QUIEBRA. FOTO: AFP

GIRA EN LA REGIĂ“N

EspaĂąa envĂ­a al rey para hacer negocios Juan Carlos I estuvo en Brasil ayer. Desde hoy cumple una agenda similar en Chile, donde se entrevistarĂĄ con otros mandatarios

/

Ăą Ăł ? 1 2 0 Ăł Ăą . 8 ++ Ăł 8 ++ + Ăł . Ăą . - . Ăą 0. / Ă­ Ăł + . “- . + . Ă­ Ăą + . Ă­ Ăł ĂĄ + < Ăą â€? Ăł 0 + Ăł . Ăą Ăł Ăş + ĂĄ Ăł Hoy, el monarca / Ăą . se entrevista en 1 2 . 1ĂĄ Ăą Ăł Chile con el . presidente Ăą SebastiĂĄn PiĂąera / .

. y con los ) 8 Ă­ Ă­ mandatarios de . B +Ăł 2 2 2 PerĂş, Colombia y Ăł / 0 . ĂĄ ĂĄ MĂŠxico Ăł . Ăł Ăł. Ăą Ăą “* Ă­ ĂĄ . Ăą Ăł Ăł + “ 4 5 < Ă­ â€? 8 ++ . Ăą + Ăł. Ăł + . Ăş Ă­ . Ă­ Ă­ . 0. + . Ăş Ăł Ă­+ Ă­ â€? + . + Ăł

COLOMBIA

BRASIL, BIENVENIDA JUAN CARLOS I destacĂł que EspaĂąa ofrecerĂĄ para el prĂłximo curso mĂĄs de 1 500 plazas en carreras tĂŠcnicas a estudiantes brasileĂąos. EL GOBIERNO ESPAĂ‘OL iniciĂł procesos para agilizar los trĂĄmites que faciliten la entrada de ciudadanos brasileĂąos en EspaĂąa. ESPAĂ‘A es el segundo inversor en Brasil con una cartera de $85 300 millones en sectores como petrĂłleo, infraestructura y telecomunicaciones

ĂĄ - Ăą Ăą Ăł Ăł . . Ăł / Ăł + . : 8 . ++ Ăł . Ăł . Ăł (EFE)

Ocho lĂ­neas DETIENEN A DESCUARTIZADOR BERLĂ?N. DespuĂŠs de 10 dĂ­as prĂłfugo, el presunto descuartizador canadiense Luka Rocco Magnotta, un exactor porno de 29 aĂąos, fue detenido ayer por la tarde en un cibercafĂŠ de BerlĂ­n sin oponer resistencia, informĂł un portavoz de la PolicĂ­a alemana.

EL REY DE ESPAĂ‘A, Juan Carlos I, hace una reverencia a la mandataria brasileĂąa Dilma Rousseff en una reuniĂłn privada que mantuvieron en la casa de Gobierno en Brasilia. FOTO: EFE

Repsol coloca un consejero en directorio de YPF Varios abogados de Repsol asistieron este lunes a la primera junta de accionistas que celebrĂł la compaùía petrolera YPF desde que fue intervenida por el Estado argentino. El primer objetivo de la firma espaĂąola era introducir un consejero entre los 17 miembros titulares del nuevo directorio. Y lo consiguiĂł. SerĂĄ Luis GarcĂ­a del RĂ­o. El segundo era dejar constancia de la “ilegalidad manifiestaâ€? en la que se celebrĂł la Junta. AdemĂĄs, la empresa pidiĂł que los

nuevos directores velen no solo por los intereses del 51% de las acciones del Estado y las provincias petroleras argentinas, sino de todos los accionistas. Un representante de Repsol manifestĂł en la junta que la acciĂłn de YPF cayĂł desde los $40 con que se cotizaba a finales de enero a los $15 de ahora. Mientras, el viceministro de EconomĂ­a argentino, Axel Kicillof, y el gerente general de YPF, Miguel Galuccio, representarĂĄn al Estado argentino en el directorio.

RESOLUCIĂ“N No. SBS-INJ-2012-324 MIRIAN MUĂ‘OZ SOLANO INTENDENTA NACIONAL JURĂ?DICA SUBROGANTE CONSIDERANDO: QUE mediante oficio No. PE-12-194 de 20 de abril de 2012, ingresado a esta Superintendencia en la misma fecha, el economista Abelardo Pachano Bertero, Presidente Ejecutivo del Banco de la ProducciĂłn S.A. PRODUBANCO, remite cinco ejemplares de la escritura pĂşblica de aumento de capital autorizado, reforma y codificaciĂłn integral de Estatutos Sociales del Banco de la ProducciĂłn S.A. PRODUBANCO, otorgada el 18 de abril de 2012, ante la doctora Paola Delgado Loor, Notaria Segunda del cantĂłn Quito, con el fin de que este organismo de control apruebe las mencionadas reformas; QUE de acuerdo con la letra a) del artĂ­culo 180 de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero, es atribuciĂłn del Superintendente de Bancos y Seguros aprobar los estatutos sociales de las instituciones del sistema financiero privado y las modificaciones que en ellos se produzcan; QUE la DirecciĂłn de TrĂĄmites Legales, ha verificado que el aumento de capital autorizado, reforma y codificaciĂłn integral del Estatuto Social de PRODUBANCO, se encuentran acorde a las normas legales y reglamentarias correspondientes, segĂşn asĂ­ consta el memorando interno No. DTL-2012-00090 de 7 de mayo de 2012; y, EN ejercicio de la delegaciĂłn de atribuciones conferida mediante resoluciĂłn No. ADM-2012-10780 de 6 de febrero de 2012, reformada con resoluciĂłn No. ADM-2012-10808 de 17 de febrero de 2012.

R E S U E LV E : ARTICULO 1.- APROBAR el aumento de capital autorizado, el mismo que queda fijado en doscientos cincuenta millones de dólares de los Estados Unidos de NorteamÊrica (USD250’000.000), así como tambiÊn la reforma y la codificación integral del estatuto social del Banco de la Producción S.A. PRODUBANCO, el cual se adecúa a la Resolución de Junta Bancaria No. JB-2011-2073, relacionada con el Buen Gobierno Corporativo, en los tÊrminos dispuestos por la Junta General Ordinaria de Accionistas de dicha entidad bancaria, celebrada el 29 de marzo de 2012, constantes en la escritura pública otorgada el 18 de abril de 2012, ante la doctora Paola Delgado Loor, Notaria Segunda del cantón Quito. ARTICULO 2.- DISPONER que la Notaria Segunda del cantón Quito, tome nota al margen de la matriz de la escritura pública contentiva del aumento de capital autorizado, reforma y codificación integral del estatuto social del Banco de la Producción S.A. PRODUBANCO, en el sentido de que dichos actos societarios han sido aprobados mediante la presente resolución y siente las razones correspondientes. ARTICULO 3.- DISPONER que el Notario UndÊcimo del cantón Quito, tome nota al margen de la matriz de la escritura pública de constitución del Banco de la Producción Sociedad Anónima, de la cual deviene el Banco de la Producción S.A. PRODUBANCO, otorgada el 21 de septiembre de 1977, en el sentido de que la mencionada entidad ha procedido a realizar aumento de capital autorizado, reforma y codificación integral de los estatutos sociales del Banco de la Producción S.A., en los tÊrminos de la escritura pública celebrada el 18 de abril de 2012, ante la doctora Paola Delgado Loor, Notaria Segunda del cantón Quito y siente las razones correspondientes. ARTICULO 4.- DISPONER que se publique por una sola vez, en uno de los periódicos de mayor circulación de la provincia de Pichincha, el texto íntegro de la presente resolución. ARTICULO 5.- DISPONER que el seùor Registrador Mercantil del cantón Quito, inscriba la escritura pública de aumento de capital autorizado, reforma y codificación integral de los estatutos sociales del Banco de la Producción S.A., otorgada el 18 de abril de 2012, ante la doctora Paola Delgado Loor, Notaria Segunda del cantón Quito, así como la presente resolución, y siente las notas de referencia contempladas en el artículo 51 de la Ley de Registro.

MILES de personas participaron en una marcha el domingo 3 de junio de 2012, como protesta por el asesinato de Rosa Cely FOTO:EFE

Presunto asesino de Cely, con antecedentes BOGOTĂ . < Ă­

? > > . - . “

4 5 ĂĄ Hâ€? Ă­ 8 1 $ Ăą - / ĂĄ + 1 - 6 > Ăł Ăą ĂŠ Ăł Ăł . && + Ă­ . - - “ ĂŠ ĂĄ < + Ă­ . - . ĂŠ -Ă­ + . . Javier Velasco de Ă­ + 44 aĂąos saliĂł en ĂŠ . libertad en 2002 Ăł . < . tras ser . + declarado Ăł â€? + Ăł . enfermo mental, 1 + - . + Ăł - miles de . personas && pidieron justicia ? > + . ? * . - ) Ăł . BK “ . . - Ăş + Ăł * < - Ă­ - â€? Ăł ĂĄ Ăł Ăł ( Ăł : / ĂĄ Ăł Ăł Ă­ . 8 ĂŠ ' Ă­ ĂĄ Ăş - Ăł . Ăą (EFE)

FOTO: EFE

IGLESIA RESPALDA A #YO SOY 132 MÉXICO. La Iglesia católica de MÊxico saludó la aparición del movimiento universitario #Yosoy132 cuyas manifestaciones las últimas semanas sacudieron la apatía de la campaùa electoral, y cuestionó las encuestas que seùalan a Enrique Peùa como ganador anticipado.

ARTICULO 6.- DISPONER que el Banco de la ProducciĂłn S.A. PRODUBANCO, proceda a distribuir entre sus socios y el pĂşblico en general el estatuto codificado, y remita a este organismo de control tres ejemplares certificados. ARTICULO 7.- DISPONER que el Banco de la ProducciĂłn S.A. PRODUBANCO, una vez que haya cumplido con todas las exigencias ordenadas en la presente resoluciĂłn publique, conforme la Ley, un extracto de la escritura pĂşblica de aumento de capital autorizado, reforma y codificaciĂłn integral de su estatuto social, otorgada el 18 de abril de 2012, ante la doctora Paola Delgado Loor, Notaria Segunda del cantĂłn Quito. ARTICULO 8.- DISPONER que el Banco de la ProducciĂłn S.A. PRODUBANCO, una vez que haya dado cumplimiento a todo lo ordenado en la presente resoluciĂłn remita a este despacho prueba de lo actuado. COMUNIQUESE.- Dada en la Superintendencia de Bancos y Seguros, en Quito, Distrito Metropolitano, el veintiocho de mayo del dos mil doce.

ACUSADO DE 66 HOMICIDIOS BOGOTĂ . Diego Rastrojo, el narcotraficante y paramilitar colombiano detenido el domingo en Venezuela, afronta en su paĂ­s investigaciones por decenas de casos delictivos, entre ellos 66 homicidios, informaron ayer fuentes de la FiscalĂ­a General en BogotĂĄ.

RECLAMAN POR EXPLORACIONES BUENOS AIRES. El Gobierno de la Argentina declarĂł ayer "ilegĂ­timas y clandestinas" las operaciones de exploraciĂłn que realizan cinco petroleras britĂĄnicas en torno a las islas Malvinas y anunciĂł que emprenderĂĄ acciones legales contra ellas.

LO CERTIFICO, Quito, Distrito Metropolitano, el veintiocho de mayo del dos mil doce.

10

MARTES 5 de junio de 2012

Judicial

130

CASO CHUCKY SEVEN

CrĂ­ticas por excusa del fiscal Gagliardo El fiscal Antonio Gagliardo se excusĂł de continuar con la investigaciĂłn que se realiza en contra del juez Juan Paredes por prevaricato en la sentencia contra diario El Universo. Ăł Ăą + 7 7 ĂĄ . ) 7 . 0 Ăł Ăł . ? : + Ăł ) Ăş 7 . Ăł . Tras anunciar su Ăł 1 1 . candidatura a la C . Corte Ăł B . Constitucional, el 1 ) fiscal Antonio Gagliardo se Ăł . excusĂł en el Ăł caso contra Juan . Paredes Ă­ - ĂŠ . Ăł ĂŠ “ AYER EL FISCAL DEL GUAYAS Antonio Gagliardo se excusĂł de la Ăł0 . investigaciĂłn que se realiza contra el juez Juan Paredes . FOTO: CM/HOY . Ăł ) ĂĄ Ăł - Ă­ Ăą + ĂĄâ€? Ăł Ăł ĂĄ * + + Ăł . 7 1- 0 â€? Ăł ĂĄ + *Ăł 7 Ăą Ăł 0. 7 Ăł ĂĄ - : Ăş : + Ăą Ăł . . 7 + 1 ĂŠ 1 . - ĂĄ ĂĄ Ăł B Ăł . : “1 + : : 7 0 “ + ĂĄ > 7 Ăł ĂŠ .

E

REUNIĂ“N DE PARTICIPACIĂ“N CIUDADANA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL PROYECTO: CONSTRUCCIĂ“N, OPERACIĂ“N - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N DE TELEFONĂ?A CELULAR “PILLAHUAâ€? OTECEL S.A, como proponente, y la SecretarĂ­a de Ambiente como Autoridad Ambiental Local, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana, la Ordenanza Municipal 042 y el reglamento de aplicaciĂłn de los mecanismos de participaciĂłn social establecidos en la Ley de GestiĂłn Ambiental, invitan al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂ­deres, representantes y moradores del sector del CaisĂĄn , parroquia Tumbaco a la aplicaciĂłn del mecanismo de ParticipaciĂłn Ciudadana a realizarse en el siguiente cronograma: Fecha y hora de la ReuniĂłn de ParticipaciĂłn Ciudadana SĂĄbado 9 de junio de 2012 a las 14H00.

DirecciĂłn de la convocatoria

RecepciĂłn de comentarios

Calle de las Minas y Calle A, sector Caisan, Hasta el 14 de junio de 2012 Tumbaco.

UbicaciĂłn del Proyecto

Calle de las Minas y Calle A, sector Caisan, Tumbaco.

Breve descripciĂłn del proyecto: La estaciĂłn se ubicarĂĄ en una superficie de 60m2, donde se instalarĂĄ un monopolo de 24m de altura. Se colocarĂĄn 6 antenas GSM y 1 antena Microonda. AdemĂĄs se ubicarĂĄn 6 radiogabinetes de equipo, escalerillas metĂĄlicas, sistema de tierras, sistema elĂŠctrico independiente, sistema de seguridad y cerco perimetral. Nota: El borrador de la Ficha Ambiental y Plan de Manejo Ambiental se lo podrĂĄ revisar en la biblioteca de la SecretarĂ­a de Ambiente y en su pĂĄgina web: www.quitoambiente.gob.ec. Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas a esta SecretarĂ­a (calle RĂ­o Coca E6-85 e Isla Genovesa) o al correo electrĂłnico sharoncastaneda@gmail.com de la facilitadora Sharon CastaĂąeda hasta el 14 de junio de 2012

â€? 0 Ăł < 7 Ăł Ă­ Ă­ 1ĂŠ * Ăş+ Ăł 1 : Ăł 1 . 1 ) . Ăł : “ Ăą 7 Ă­ 1 1 4115 . Ă­ . Ăş

+ Ăł : 8 Ăş â€? 0 Ăł * Ăş+ Ăł + 7 Ă­ “ . â€? 7 . > ĂŠ 0 Ăł ĂŠ Ăł + Ă­ > Ăł + Ăł - - ? ++ 1 Ăą 1 Ăą . + ĂŠ : Ă­ : Ăł . Ăł Ăł (MT)

DĂ?AS HAN PASADO DESDE QUE SE ANUNCIĂ“ HALLAZGO DE VALIJA OFICIAL CON DROGA EN ITALIA Y AĂšN NO HAY DETENIDOS EN EL PAĂ?S.

Ocho lĂ­neas COMANDOS VAN A COMPETENCIA MIEMBROS del Grupo Especial de Operaciones “Ecuadorâ€?, participarĂĄn en la competencia internacional denominado Fuerzas Comando 2012, entre maĂąana y el 14 de junio, en el Fuerte Militar de Tolemaida en Colombia, informĂł El Ciudadano.

FOTO:A/HOY

AUDIENCIA DEL 30-S, SUSPENDIDA ANTE LA AUSENCIA de los testigos, se suspendiĂł ayer la audiencia de juzgamiento de 14 policĂ­as acusados de rebeliĂłn por los hechos registrados el 30 de septiembre de 2010. El tribunal que va a juzgar el caso fijĂł a una nueva audiencia para este jueves.

PLANTĂ“N EXIGE LIBERTAD FAMILIARES de Vicente GallĂłn Reyes y Henry GĂłmez Abad, acusados de pertenecer a la organizaciĂłn Los Templados, que dirigĂ­a CĂŠsar Vernaza (a) “El Empresarioâ€?, realizaron ayer un plantĂłn para exigir la liberaciĂłn de sus allegados. (LFA)

POLÉMICA

Titular de la CNJ reitera legitimidad de jueces EL PRESIDENTE 1 ? 41 ?5 1 8 Ă­ Ăł + Ăł . Ă­ ĂŠ :ĂĄ 42 5 + . Ăł Ăł ĂĄ $ Ă­ - 1 ? Ăł . “ . 0 4 5â€? “ . Ă­ Ăł â€? ) Ăş 8 Ă­ . - ĂĄ + :ĂĄ - + Ăł 9 ; * * = < / J . > ; : Ăş Ă? : ĂĄ - . . Ăł . Ăą 0 : + ; * . + Ăł :ĂĄ

Ăł :ĂĄ Ăł ĂĄ . * 1 ? Ăł 1 Ă­ + Ăł 0 C (LB)

DÉCIMA Y ORIENTE

ASISTENCIA INTERNACIONAL

Asesinos en motos, en Guayaquil y ManabĂ­

Fiscal Guerrero irĂĄ a Italia por caso valija

UN MENOR DE 16 AĂ‘OS + Ăł - . Ăł - Ăł ĂŠ 6 . 7 ) Ăş Ăł Ăł Ăł 1 Ăł 1 Ăł $ - + - . . -Ă­ G 8Ă­ + . 1- . C ĂŠ 6 / 6 : - . Ăł Ăł Ăł . < . G 8Ă­ PERSONAS HAN sido asesinadas en este aĂąo en + . Manta y sus alrededores, dijo la PolicĂ­a . ĂĄ+ Ăł ĂĄ - 6 : Ăł - . + 0 - . 7 * 7 E 1 . Ăą Ăą + ĂŠ 1 7 E 1 Ăą ! Ă­ & * * . ? Ăł 1 * Ă­ . < 1 : @ Ăą “: - â€? ) . 4 *5

39

EL FISCAL C 7

Ă­ ĂĄ 2 Ă­ . 8 : Ăą . - Ăł * ĂĄ Ă­ Ă­ ĂĄ ! + .

+ ó C í IÉ í + å 2 4( 5 2 å < C í ó El fiscal que Ê . lleva el caso de . ? < 8 . la valija con I + ó + . å D droga en Italia se 1 < . 7 1- + . entrevistarå con å . ó . . los cinco 7 . imputados í * å % 2 detenidos en ese < 1 país I + 3 / B . I ? ú : B ó . ? : å C - å & . * å < + . + 7 - & ù å ó å < í 2 + . í 1 í 0 í ó $' " . å. ó + (EFE/LB)

TRECE MENORES RESCATADOS

La Mariscal: ‘barrido’ deja varios detenidos UN TOTAL DE 65 PERSONAS . + Ăł + : Ă­ < * . ĂŠ D 1 + - + - Ăł @ + Ăł = + Ăł (& Ă­ Ăł + + Ăł . Ăł ĂŠ

: Ă­ Ă­ 1 B / < . * Ăł B ĂĄ ? . ) 1 . * ĂĄ Ăł C Ă­ * . 1 Ă­ / Ăł + . - ĂĄ. Ăł . 4 5 - 4 . 5 * Ăł ĂŠ . + Ă­ B ĂŠ - (LB)

11

MARTES 5 de junio de 2012

Actualidad

EL DATO EL CABILDO DE QUITO ANUNCIĂ“ EL INICIO DEL PROCESO DE PREINSCRIPCIĂ“N PARA LOS PLANTELES ESCOLARES MUNICIPALES VĂ?A INTERNET, DEL 11 AL 15 DE JUNIO.

CITA EL 22 DE JUNIO EN QUITO

ReuniĂłn de fiscales El fiscal general ecuatoriano, Galo Chiriboga, recibirĂĄ a su par de Colombia, Eduardo Montealegre, a fines de mes. Los funcionarios tratarĂĄn varios casos de desapariciones + 7 1- . ĂĄ + D * . . Ăş Ăł + . 1- * ĂĄ Ăł - ĂĄ . Ăł - ( Ăą

E

ĂĄ + - . ) I ĂĄ . ĂŠ 8 . 1 . I Ăş 1- < Ăł . AĂ‘OS han % transcurrido ĂĄ !%% Ăş . desde la . desapariciĂłn de ĂĄ + ĂĄ los Restrepo + * + . . : Ă­ . : Ă­ Ăł + . Ă­

24

No. 120/2012 ESCRITURA DE PROTOCOLIZACION DEL ACTA DE JUNTA DE DIRECTORES DE LA COMPAĂ‘Ă?A GOODYEAR INTERNACIONAL CORPORATION, EFECTUADA EL 23 DE ENERO DEL 2012, LA MISMA QUE SE ENCUENTRA DEBIDAMENTE NOTARIADA, APOSTILLADA Y TRADUCIDA AL IDIOMA ESPAĂ‘OL; Y, COPIAS DE CEDULAS DE IDENTIDAD Y VOTACIĂ“N DE LOS SEĂ‘ORES TELMO TORRES Y RICARDO FERBER. CUANTIA: INDETERMINADA. En la ciudad de Guayaquil, el dĂ­a diecinueve del mes de Marzo del dos mil doce, ante mĂ­ Doctor HUMBERTO MOYA FLORES, Notario TrigĂŠsimo Octavo del CantĂłn Guayaquil. AB. RICARDO FERBER VERA JunĂ­n 114 y MalecĂłn, Ed. Torres del RĂ­o, 4to. piso, Of. 4. Telefax (5934) 256 1632 - 5003781 - 5003782 Guayaquil - Ecuador Guayaquil, Marzo 14 del 2012 Sr. Dr. HUMBERTO MOYA FLORES Notario TrigĂŠsimo Octavo del CantĂłn Guayaquil Ciudad.-

+ . Ăł ĂĄ C ĂĄ . - Ăł - - Ă­ + . Ăł 1Ăł : Ă­

+ : (EFE)

APOSTILLE (Convention de la Haye du 5 octobre 1961) 1. 2. 3. 4.

Country: United States of America This public document has been signed by DANIEL M. HORRIGAN acting in the capacity of Clerk of Court of Common Pleas bears the seal/stamp of Court of Common Pleas, Summit County

5. 6. 7. 8. 9.

CERTIFIED at Columbus, Ohio February 29, 2012 by the Secretary of State of Ohio. No. A 33186 Seal/Stamp: 10. Signature:

De mis consideraciones: CERTIFICATION

Por la favorable atenciĂłn que se sirva dar a la presente, anticipo mis agradecimientos. Atentamente: AB. RICARDO FERBER VERA REG. NO. 7365

I, the undersigned, Anthony E Miller, Assistant Secretary of Goodyear International Corporation (the “Company�), a corporation organized and existing under and by write of the laws of the State of Delaware, U.S.A., do hereby certify that as such Assistant Secretary I lave unrestricted access to, and custody and control of, the official corporate records and minute books of said Company, and that my examination of such records reveals that attached is a true and correct copy of resolutions duly and validly adopted by Statement of Unanimous Written Consent of Board of Directors on January 23, 2012 and that such resolutions have not been modified, amended or rescinded since its adoption and are in full force and effect as of the date hereof. IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the official corporate seal of said Company to be affixed this 28th day of February, 2012.

Hay firma TRADUCCIĂ“N DEL INGLES AL ESPAĂ‘OL DE UN DOCUMENTO COMPUESTO POR DOS CARILLAS

p. q. r. s.

Firmen declaraciones de impuestos. Firmen balances y estados de resultados. Obtengan y actualicen el Registro Ăšnico de Contribuyentes; y Suscriban contratos de servicios y de compraventa de bienes.

El presente mandato se confiere con el caråcter de poder general e implica la concesión de las mås amplias facultades para ejecutar los actos en los que deba intervenir, actuar o participar la Sucursal, especialmente de los expresados en el artículo 44 del Código de Procedimiento Civil Ecuatoriano, así como de cualquier otra que no se haya enunciado, de modo tal que no pueda alegarse falta o insuficiencia de poder para efectuar tales actos, por la simple falta de enunciación de los mismos. Este poder-de-abogado puede ser terminada a voluntad por la Compaùía, o por renuncia del abogado en el hecho y en los demås casos previstos por la ley. EN FE DE LO CUAL, los abajo firmantes han suscrito este consentimiento por escrito en vigor en la fecha indicada anteriormente.

Jon Husted Secretary of State of Ohio hay sellos y firmas GOODYEAR INTERNATIONAL CORPORATION

De conformidad a lo dispuesto en el numeral 2 del artículo 18 de la Ley Notarial, sírvase incorporar al protocolo a su cargo mediante protocolización, el acta de Junta de Directores de la compaùía Goodyear International Corporation, efectuada el día 23 de Enero del 2012, la misma que se encuentra debidamente notariada, apostillada y traducida al idioma espaùol. Se adjuntan ademås copias de cÊdulas de identidad y votación de los seùores. Telmo Torres y Ricardo Ferber.

EL FISCAL Galo Chiriboga anunciĂł que entre los casos que se analizarĂĄn estĂĄ el de los hermanos Restrepo. FOTO: A/HOY

Richard J Kramer Darren R Wells Stephen R McClellan Richard J Noechel Bertram Bell David L Bialosky Van firmas Van sello y copias de cĂŠdula de ciudadanĂ­a y papeletas de votaciĂłn. RAZON: DOCTOR HUMBERTO MOYA FLORES, NOTARIO TRIGESIMO OCTAVO DEL CANTON GUAYAQUIL, EN CUMPLIMIENTO A LO QUE DISPONE EL ART. 18 NUMERAL DE LA LEY NOTARIAL, HE PROCEDIDO A PROTOCOLIZAR EL ACTA DE JUNTA DE DIRECTORES DE LA COMPAĂ‘IA GOODYEAR INTERNACIONAL CORPORATION, EFECTUADA EL 23 DE ENERO DEL 2.012, LA MISMA QUE SE ENCUENTRA DEBIDAMENTE NOTARIADA, APOSTILLADA Y TRADUCIDA AL IDIOMA ESPAĂ‘OL; Y, COPIAS DE CEDULAS DE IDENTIDAD Y VOTACION DE LOS SEĂ‘ORES TELMO TORRES Y RICARDO FERBER.

Assistant Secretary Goodyear International Corporation

GUAYAQUIL, MARZO 19 DEL 2.012 EL NOTARIO DR. HUMBERTO MOYA FLORES

Hay firma APOSTILLA CONVENCIĂ“N DE LA HAYA DEL 5 DE OCTUBRE DE 1961

SE PROTOCOLIZO ANTE MI Y CONSTA DEBIDAMENTE REGISTRADA EN EL ARCHIVO A MI CARGO, EN FE DE ELLO CONFIERO CUARTA COPIA EN CATORCE FOJAS UTILES QUE SELLO, RUBRICO Y FIRMO.

1.- PA�S: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ESTE DOCUMENTO PÚBLICO 2.- HA SIDO FIRMADO POR DANIEL M. HORRIGAN 3.- ACTUANDO EN SU CALIDAD DE SECRETARIO DE LA CORTE DE DEMANDAS COMUNES 4.- LLEVANDO EL SELLO/TIMBRE DE LA CORTE DE DEMANDAS COMUNES DEL CONDADO DE SUMMIT

GUAYAQUIL, MARZO 19 DEL 2.012 DR. HUMBERTO MOYA FLORES NOTARIO XXXVIII DEL CANTON GUAYAQUIL Va sello y firmas

CERTIFICA 5.6.7.8.9.-

EN COLUMBUS, OHIO FEBRERO 29, 2012 POR EL SECRETARIO DEL ESTADO DE OHIO No. A 33186 SELLO/TIMBRE 10.- FIRMA

GOODYEAR INTERNATIONAL CORPORATION DECLARACIĂ“N ESCRITA DE LA RESOLUCIĂ“N UNĂ NIME ACORDADA POR LA JUNTA DE DIRECTORES

HAY UN SELLLO HAY UNA FIRMA JON HUSTED SECRETARIO DEL ESTADO DE OHIO Esta certificaciĂłn certifica solamente la autenticidad de la firma del oficial quien firmĂł el documento, la capacidad con la que ese oficial actĂşa y que es apropiado, la identidad del sello o timbre con el que el documento estĂĄ estampado. Esta certificaciĂłn no implica que el contenido del documento sea correcto, ni que tenga la aprobaciĂłn de esta oficina. Esta certificaciĂłn no es vĂĄlida para ser usada en ningĂşn lugar dentro de los Estados Unidos de AmĂŠrica, sus territorios o posesiones.

23 de enero 2012 Con el propĂłsito de celebrar una reuniĂłn especial de la Junta de Directores de “Goodyear International Corporationâ€?, una corporaciĂłn organizada y existente, de acuerdo a las leyes del estado de Delaware, Estados Unidos de AmĂŠrica (la Compaùía), los firmantes, debidamente elegidos como Directores de la Compaùía, por medio de la presente severa y colectivamente adoptamos por escrito y por consentimiento unĂĄnime, las siguientes resoluciones en relaciĂłn a la sucursal ubicada en la RepĂşblica del Ecuador (la Sucursal). Visto que la Junta de Directores, teniendo el poder de tomar tales decisiones y acorde con el Estatuto de la Compaùía y las enmiendas a los artĂ­culos del mismo;

GOODYEAR INTERNATIONAL CORPORATION CERTIFICACIÓN YO, EL SUSCRITO ANTHONY E MILLER, SECRETARIO ASISTENTE DE GOODYEAR INTERNATIONAL CORPORATIÓN (LA COMPAÑ�A), UNA CORPORACIÓN ORGANIZADA Y EXISTENTE BAJO Y POR VIRTUD DE LAS LEYES DEL ESTADO DE DELAWARE, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE COMO SECRETARIO ASISTENTE TENGO IRRESTRICTO ACCESO Y CUSTODIA Y CONTROL DE LOS REGISTROS OFICIALES CORPORATIVOS Y DEL LIBRO DE MINUTAS DE LA ANTEDICHA COMPAÑ�A, Y QUE DE MI EXAMEN DE TALES REGISTROS REVELAN QUE EL ADJUNTO ES UNA REAL Y CORRECTA COPIA DE LAS RESOLUCIONES DEBIDA Y VALIDAMENTE ADOPTADAS POR EL ESTATUTO DEL CONSENTIMIENTO UNà NIME ESCRITO DE LA JUNTA DE DIRECTORES DEL 23 DE JUNIO DEL 2012, Y QUE TAL RESOLUCIONES NO HAN SIDO MODIFICADAS, ENMENDADAS O RESCINDIDAS DESDE QUE FUERON ADOPTADAS Y QUE ESTà N EN PLENA VIGENCIA Y SUS EFECTOS SON DESDE LA FECHA ANTES MENCIONADA. EN TESTIMONIO DE LO CUAL HE SUSCRITO Y ESTAMPADO EL SELLO CORPORATIVO OFICIAL DE LA ANTESDICHA COMPAÑ�A EN ESTE 28 D�A DEL MES DE FEBRERO DEL 2012. HAY UNA FIRMA SECRETARIO ASISTENTE GOODYEAR INTERNATIONAL CORPORATION ESTADO DE OHIO CONDADO DE SUMMIT ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA JURADO Y SUSCRITO ANTE MI, AUDREY H SIMS, NOTARIA PÚBLICA EN Y PARA EL ANTEDICHO ESTADO, EN ESTE 28 DIA DE FEBRERO DEL 2012, POR ANTHONY E MILLER, A QUIEN PERSONALMENTE CONOZCO COMO EL ASISTENTE SECRETARIO DE GOODYEAR INTERNATIONAL CORPORATION.

1) Revocar el poder otorgado a favor del seùor RODRIGO ARENAS POLONI, de nacionalidad Chilena, para representar la Sucursal de la Compaùía en la República del Ecuador. 2) Nombrar en su reemplazo a los seùores TELMO DANIEL TORRES JURADO, ciudadano de nacionalidad ecuatoriana y con cÊdula de Identidad Número 1714828181, y CARLOS RICARDO FERBER VERA, de nacionalidad Ecuatoriana y con cÊdula de Identidad Número 0908913916, ambos con domicilio y residencia en dicho país, para que de manera individual e indistintamente, puedan representar a la sucursal de la Compaùía en la República del Ecuador, otorgåndoles poder general, amplio y suficiente, cuanto en derecho se requiere, con las mås amplias facultades y atribuciones, entre las que se pueden enunciar, sin que estas sean taxativas, las siguientes:

Yo, Daniel M. Horrigan, SECRETARIO DE LA CORTE DE DEMANDAS COMUNES del Condado de Summit, Ohio, y de la corte de apelaciones, la misma que es la corte de registro del mencionado condado, teniendo por ley un sello, por el cual se certifica que AUDREY H. SIMS, cuyo nombre estĂĄ suscrito en el adjunto documento puesto a mi conocimiento, prueba o declaraciĂłn jurada, una Notario PĂşblico debidamente comisionada y jurada y residente en el mencionado condado y como tal oficial de tal Estado, autorizado legalmente para certificarlo, asĂ­ como para tomar y certificar la prueba y conocimiento de voluntad y otros instrumentos por escrito que deben ser registrados en el antedicho estado, asĂ­ como para certificar la prueba y conocimiento de su voluntad y cualquier otro instrumento por escrito que sea autorizado por dicho Estado, y que han certificado este acto oficial; y tambiĂŠn certifico que estoy autorizado con esta firma, y que creo que la firma puesta en el certificado anterior es genuina. Las leyes del estado de Ohio no requieren el estampado de un sello notarial en el archivo de esta oficina.

Va sello y firma

RESOLUCION No. SC.IJ.DJCPTE.Q.12.2053 a. Contestar demandas y cumplir obligaciones de la Sucursal. b. Ejercer la representaciĂłn legal y judicial de la sucursal, ante todo tipo de autoridades polĂ­ticas, administrativas, judiciales, municipales, de trabajo y cualquier otra de la naturaleza que fuere, con las facultades del mandato y las especiales contenidas en los cuerpos normativos del Ecuador; asĂ­, podrĂĄn iniciar, continuar y concluir procesos judiciales, realizar todos los actos de disposiciĂłn de derechos sustantivos, demandar, reconvenir, contestar demandas y reconvenciones, desistir del proceso y de la pretensiĂłn, allanarse a la pretensiĂłn, conciliar, transigir, someter a arbitraje las pretensiones controvertidas en el proceso, sustituir y delegar la representaciĂłn procesal; presentar solicitudes, prestar declaraciĂłn de parte, reconocer documentos, asistir a audiencias, impugnar resoluciones, presentar apelaciones, solicitar medidas cautelares, cobrar las sumas consignadas, rendir confesiones judiciales o testimoniales. c. PodrĂĄn delegar las facultades de representaciĂłn judicial y administrativas otorgadas. d. Representar a la sucursal ante toda clase de autoridades, sean policiales, polĂ­ticas, militares, municipales, administrativas, del Gobierno Central, pĂşblicas o privadas, tributarias, mercantiles, de propiedad intelectual o industrial, laborales, entre otras, en procesos administrativos, presentando toda clase de escritos, recursos, reclamos, apelaciones, reconsideraciones, quejas, y demĂĄs medios de impugnaciĂłn, con las mĂĄs amplias facultades, sin reserva ni limitaciĂłn de ninguna clase.

Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ‘IAS DE QUITO CONSIDERANDO: QUE junto con la solicitud para su aprobaciĂłn, se ha presentado a este Despacho tres testimonios de la protocolizaciĂłn efectuada ante el Notario TrigĂŠsimo Octavo del cantĂłn Guayaquil, de 19 de marzo de 2012, que contiene el Poder que la compaùía extranjera GOODYEAR INTERNATIONAL CORPORATION, del Estado de Delaware (Estados Unidos de AmĂŠrica), domiciliada en el Ecuador mediante ResoluciĂłn No. 964 de 6 de marzo de 2007, inscrita en el Registro Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito el 9 de marzo de 2007, a travĂŠs de la Junta de Directores, confiere a favor del seĂąor Telmo Daniel Torres Jurado y abogado Carlos Ricardo Ferber Vera, ambos de nacionalidad ecuatoriana; asĂ­ como la Revocatoria de Poder que aquella dispone en relaciĂłn al seĂąor Rodrigo Isidro Arenas Poloni. QUE la DirecciĂłn JurĂ­dica de Concurso Preventivo y TrĂĄmites Especiales mediante Memorando N° SC.IJ.DJ.CPTE.Q.12.063 de 23 de abril de 2012, ha emitido informe favorable para que se proceda en la forma solicitada; y,

Para el efecto gozarĂĄn de las facultades generales y especiales, a fin de intervenir en los procedimientos de negociaciĂłn, el proceso arbitral, asĂ­ como representar a la sociedad en cualquier reclamo que pudiera interponer cualquiera de las organizaciones sindicales que llegase a tener la sociedad, asĂ­ como en las inspecciones administrativas.

EN ejercicio de las atribuciones asignadas mediante Resoluciones Nos. ADM-Q-2011-002 de 17 de enero de 2011; y, SC-IAF-DRH-G-2011-186 de 15 de marzo de 2011,

e. Representar a la sucursal en concursos y licitaciones pĂşblicas pudiedo presentar y suscribir las propuestas y ofertas econĂłmicas correspondientes, presentar los recursos que sean necesarios, como impugnaciones, apelaciones, sin reserva ni limitaciĂłn alguna. f. Celebrar contratos de carĂĄcter civil y mercantil. g. Efectuar importaciones, los trĂĄmites y suscribir la documentaciĂłn correspondiente, particularmente la DeclaraciĂłn Andina de Valor (DAV) o cualquier otra que la sustituya, retire mercaderĂ­as de aduana; emita los documentos de importaciĂłn requeridos; designe a agentes afianzados de aduanas para la realizaciĂłn de los respectivos trĂĄmites de importaciĂłn. h. Contratar personal, fijar sus remuneraciones, establecer sus atribuciones, cesarlos en sus funciones de ser el caso, firmando para el efecto los documentos que se requieran. i. Aceptar, cancelar, ceder, transferir, toda clase de garantĂ­as, incluidas pero no limitadas a hipotecas, prendas y cualquier otra garantĂ­a, ya sea constituida por escritura pĂşblica o por documento privado, garantizando el financiamiento sobre la venta de mercaderĂ­as por parte de la poderdante.

ARTICULO PRIMERO.- CALIFICAR de suficientes los documentos otorgados en el exterior y protocolizados ante el Notario TrigÊsimo Octavo del cantón Guayaquil el 19 de marzo de 2012, atinentes al Poder que la compaùía extranjera GOODYEAR INTERNATIONAL CORPORATION, del Estado de Delaware (Estados Unidos de AmÊrica), a travÊs de la Junta de Directores, confiere a favor del seùor Telmo Daniel Torres Jurado y abogado Carlos Ricardo Ferber Vera, ambos de nacionalidad ecuatoriana; así como la Revocatoria de Poder que aquella dispone en relación al seùor Rodrigo Isidro Arenas Poloni.

FACULTADES COMERCIALES: j.

EN TESTIMONIO DE LO ANTES DICHO, HE PUESTO MI FIRMA Y SELLO ESTE DĂ?A 28 DE FEBRERO DEL 2012. (HAY UNA FIRMA), DANIEL M. HORRIGAN, SECRETARIO DE LA CORTE FINAL Declaro que he traducido del InglĂŠs al espaĂąol segĂşn mi leal entender el documento que me fue presentado, Guayaquil, 13 de Marzo del 2012.

k.

AB. RICARDO FERBER VERA C.I. No. 0908913916 TRADUCTOR

l. m. n. o.

HAY UN SELLO ILEGIBLE Y FIRMAS

RA/lg.Resp.:

FACULTADES JUDICIALES Y ADMINISTRATIVAS

NOTARIO PĂšBLICO

ESTADO DE OHIO CONDADO DE SUMMIT

DR. RUBÉN AGUIRRE LÓPEZ REGISTRADOR MERCANTIL DEL CANTÓN QUITO.-

Resuelve:

HAY UNA FIRMA

AUDREY H. SIMS RESIDENTE DEL CONDADO DE SUMMIT NOTARIA PĂšBLICA, ESTADO DE OHIO MI COMISIĂ“N EXPIRA 02/16/2014

RAZON: Con esta fecha queda inscrito el presente documento y la ResoluciĂłn nĂşmero SC.IJ.DJCPTE.Q.12. DOS MIL CINCUENTA Y TRES del SR. INTENDENTE DE COMPAĂ‘IAS DE QUITO de 25 de abril del 2.012, bajo el nĂşmero 1460 del Registro Mercantil, Tomo 143.- Se tomĂł nota al margen de las inscripciones nĂşmeros: 707 del Registro Mercantil de nueve de marzo del aĂąo dos mil siete, a fs 610 vta., Tomo 138; y, No.- 2782 del Registro Mercantil de veinte y siete de agosto del aĂąo dos mil diez, a fs 2500 vta., Tomo 141.- Queda archivada la SEGUNDA COPIA Certificada de la ProtocolizaciĂłn efectuada el 19 de marzo del 2.012, ante el Notario TRIGESIMO OCTAVO del CantĂłn Guayaquil, DR. HUMBERTO MOYA FLORES, referente al PODER que la Compaùía Extranjera “GOODYEAR INTERNATIONAL CORPORATIONâ€?, a travĂŠs de la Junta de Administradores, otorga a favor de los SeĂąores: TELMO DANIEL TORRES JURADO; Y, CARLOS RICARDO FERBER VERA; y, la REVOCATORIA DE PODER que la misma confiriĂł a favor del SR. RODRIGO ISIDRO ARENAS POLONI.- Se da asĂ­ cumplimiento a lo dispuesto en el ARTICULO SEGUNDO de la citada RESOLUCION.- Se fijĂł un extracto, para conservarlo por seis meses, segĂşn lo ordena la Ley, signado con el nĂşmero 837.- Se anotĂł en el Repertorio bajo el nĂşmero 17442.Quito, a siete de mayo del aĂąo dos mil doce.- EL REGISTRADOR.-

Suscribir contratos nominados como innominados, y sin que el listado sea taxativo, podrån suscribir contratos de mutuo, de comodato, de seguros, de locación de servicios, de trabajo, de arrendamiento de bienes muebles e inmuebles, de compraventa de bienes muebles e inmuebles, de transporte, de obra, de comisión mercantil, de asociación, de asociación en participación, de consorcio, de cesión de derechos, de cesión de posición contractual, de mandato, de depósito, de permuta, de suministro, de aceptación de donación, de obra, de fianza, de clåusula compromisoria y compromiso arbitral, de gestión de negocios, etc.. Exijan el pago de toda clase de deudas y obligaciones a favor de la Compaùía y reciban sus valores. Satisfagan deudas y obligaciones y solicite los recibos y finiquitos correspondientes. Suscriban la correspondencia interna y externa de la Compaùía. Retiren la correspondencia ordinaria, certificada y/o asegurada. Paguen impuestos, tasas, derechos y cualesquier otras obligaciones fiscales y municipales.

RESUELVE:

ARTICULO SEGUNDO.- DISPONER que el Registrador Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito: a) Inscriba el Poder conferido a favor del seĂąor Telmo Daniel Torres Jurado y abogado Carlos Ricardo Ferber Vera, ambos de nacionalidad ecuatoriana, junto con esta ResoluciĂłn; asĂ­ como la Revocatoria del Poder conferido al seĂąor Rodrigo Isidro Arenas Poloni, el 27 de agosto de 2010; b) Tome nota de estos documentos al margen de la inscripciĂłn del permiso para operar en el Ecuador de la compaùía extranjera GOODYEAR NTERNATIONAL CORPORATION, del Estado de Delaware (Estados Unidos de AmĂŠrica), de 9 de marzo de 2007; y, c) Siente las razones respectivas. ARTICULO TERCERO.- DISPONER que el texto Ă­ntegro del Poder y Revocatoria de Poder, con las razones respectivas se publiquen, por una vez, en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn en el Distrito Metropolitano de Quito. CUMPLIDO lo anterior, remĂ­tase a este Despacho copia certificada de la protocolizaciĂłn respectiva. COMUNIQUESE.- DADA y firmada en el Distrito Metropolitano de Quito, 25 ABR. 2012. Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ‘IAS DE QUITO AGB/cmf Tram. 15300 Exp. 157462

12

MARTES 5 de junio de 2012

LA CIFRA

52 dĂ­as faltan para que se inauguren los Juegos OlĂ­mpicos Londres 2012

Cuba acusa a EEUU de 'robar talentos'

EL HECHO

Pedrosa estĂĄ decepcionado por no ganar

Cuba acusĂł ayer a Estados Unidos de promover “el robo de talentosâ€? que desangra a su bĂŠisbol, luego de que las autoridades dominicanas detectaran una red dedicada supuestamente a sacar a peloteros desde la isla para buscarles contratos en las Grandes Ligas.

‘FUE UN POCO Ă­ ĂĄ0 â€? . Ăł * 7:

: Ăł Âş 7: 1 Ăą FOTO: EFE

LONDRES 2012

RUGBY NACIONAL

'NUNCA IMAGINÉ LLEGAR A LOS JJOO' EL BOXEADOR ECUATORIANO ANDERSON ROJAS, DE 19 AÑOS, ES UNO DE LOS SIETE PUGILISTAS QUE REPRESENTà N AL PA�S EN LOS PRÓXIMOS JUEGOS OL�MPICOS ) . ù 0 ù í

Ê + í ó ó 0 B � ó - .

Ăą 8 + . + ? 6 Ă­ . â€? + Ăł < & “D ( Ăą Ăł Ăł ĂŠ 0 â€? . Ăł Ăł 0 0 “) . 8 Ăł ĂŠ 1 4> Ă­ . 1- 5 Anderson D - 0 Rojas competirĂĄ A ùó . en los 64 Ă­ . ĂĄ . kilogramos â€? Ăł . “ â€? ! Ăą 0 ĂĄ . “ . - +ĂĄ . “ - Ăł < ĂĄ + . + â€? Ăł Ă­ - . â€? Ăł Ă­ 8 + Ăł ? 1 Ăł 6 Ă­ : - - @( 0 “: . " : Ă­ . : . - )ĂŁ â€? : Ăą ) Ăł Ăą

Ăą + Ăł < . 0. 0 ? : Ăł - Ăł . . Ă­ - ĂĄ “? Ă­ . - Ă­

‘

“: - . = Ă­ Ă­ ĂĄ + Ă­ * Ăł . + Ăł â€? 8 + Ăł Ăł . 0 “=

B í � + ó

GOLPE A GOLPE EL BOXEADOR ecuatoriano Anderson Rojas clasificĂł junto a seis pugilistas tricolores a los Juegos OlĂ­mpicos en Londres. ADEMĂ S DE ROJAS, tambiĂŠn estarĂĄn en los JJOO Carlos Quipo, Carlos GĂłngora Carlos SĂĄnchez, Marlon Delgado, Ă?talo Perea y Julio Castillo. ROJAS consiguiĂł un cupo a Londres 2012 tras derrotar al cubano Roniel Iglesias.

(PAM)

" $ $

&

& ’ A. ROJAS, pugilista ecuatoriano

EL RUGBIER de JĂ­baros, JosĂŠ Sarasti (centro), trata de recuperar el ovoide en el cotejo ante NĂłmadas por el torneo local. FOTO: PAD/HOY

JĂ­baros sigue luchando por avanzar de ronda JĂ?BAROS,

: + 1 Ăł D Ăł !$.' /ĂĄ . 1 Ăş + - E 1 . 8 < . + + + Ăł ?Ă­ . “C Ăł A ĂĄ

0 /å ó + � 0 ó ?í

ĂĄ 1 ĂĄ Ăł . 1 . Ăł0 + ĂĄ . + - . C . 1 ĂĄ * - 1 ĂĄ . Ăł . - Ăł Ăł > ĂĄ0 - (JJ)

CANOTAJE

Cesare se proclama campeĂłn mundial EL DEPORTISTA . . 1ĂŠ 1 Ăł 1 . * 1 Ăł 8 Ăł Ă­ G " && Ăł Ăş . 1 ĂŠ ĂĄ + ? 6 Ă­ . < Ăł . $ $$$ . ĂŠ Ăł + * 0 * -" Ăł

$ $'( * Ăł + : ) K " $ %%! 1 Ă­ + Ăł 0 . Ăş . 1 * : Ăł * 1 . . + ? 6 Ă­ < & Ăł0 ' (GV)

Ocho lĂ­neas LA ANTORCHA OLĂ?MPICA RECORRE 13 MIL KILĂ“METROS POR TODO EL REINO UNIDO

COI INICIA VISITA EN BRASIL

ALBICELESTE DE VOLEIBOL A JJOO

SHARAPOVA GANA A ZAKOPALOVA

LONDRES. La atleta Mary Peters, medalla de oro en las Juegos de Munich, unas de las encargadas de recibir la antorcha (foto) en Belfast, recordĂł que es la primera vez que la llama atraviesa ese territorio, “lo que va a animar a nuevas generaciĂłn en involucrarse en el deporte y ese serĂĄ nuestro objetivoâ€?, dijo. (EFE)

RĂ?O DE JANEIRO. El ComitĂŠ OlĂ­mpico Internacional (COI) comenzĂł ayer una visita de inspecciĂłn a RĂ­o de Janeiro a cuatro aĂąos de los Juegos 2016, cuando las obras mĂĄs importantes estĂĄn “a todo vaporâ€?, segĂşn el alcalde de RĂ­o, Eduardo Paes. (EFE)

SANTA FE. Argentina derrotĂł a Uruguay por 3 partidos a 1 en la serie de clasificaciĂłn del voleibol de playa femenina disputada en la ciudad de Santa Fe, y asegurĂł su pase oficial a los Juegos OlĂ­mpicos de Londres 2012 que inician el prĂłximo 27 de julio. (EFE)

PARĂ?S. La china Na Li, soprendente ganadora el pasado aĂąo, quedĂł fuera de Roland Garros, derrotada ayer por la kazaja Yaroslava Shvedova, mientras la rusa Maria Sharapova (foto) avanzĂł a la siguiente fase al derrotar a la checa Klara Zakopalova. (EFE)

FOTO: EFE

FOTO: EFE

ROLAND GARROS

Delpo, el Ăşnico latino que sobrevive PARĂ?S. ? * Ă­ : + .

Âş ! Ăł '.@ 4%L@5 .@ @. '.$ - B / - ĂŠ . + + ĂŠ ) < . 8 7 + Ă­ + : . Ăş . C Ăł0 + ĂĄ 8 C . 4 Âş 5 + " 7 ++ $.' '.$ @. @.(

“* . â€? Ăą Ăł B - + . Ăą Ăł - . â€? : . “ 0 - / - + Ăş .

Ăş Juan - . - + . MartĂ­n del ) + . Potro es el ĂĄ . nĂşmero 9 - - - del ATP Ă­ - . â€? “ â€? +Ă­ C . ĂĄ ĂĄ Ăą Ăł . + 8 7 &&! ĂĄ + . “? + ĂĄ “< ĂŠ 4C 5 - Ăą ĂĄ Ă­

Ăł ĂĄ *ĂĄ ĂĄ - < ĂĄ Ă­ â€? Ăł “B Ăą - . - C - . â€? . Ăł ) . / - - + : 0 Ăł Ă­ - - Ă­ + (EFE)

EL TENISTA argentino Juan MartĂ­n del Potro celebra una acciĂłn durante el partido ante el jugador checo Tomas Berdych. FOTO: EFE

13

MARTES 5 de junio de 2012

LA NOTICIA

sd@hoy.com.ec

EL DATO

ESTEBAN PAZ (FOTO),

EL ECUATORIANO JOEL VALENCIA, QUE

PRINCIPAL DIRECTIVO DE LIGA DEPORTIVA DE QUITO, ASEGURĂ“ QUE EL QUE TIENE LA ĂšLTIMA PALABRA EN CUANTO A LA PERMANENCIA DE DAMIĂ N MANSO, ES EL DT DEL EQUIPO, EDGARDO BAUZA. PAZ DIJO QUE BUSCARĂ N LA FORMA DE QUE CLAUDIO BIELER CONTINĂšE EN EL CLUB Y DIJO QUE HABRĂ CERO TOLERANCIA PARA LOS INDISCIPLINADOS.

ACTĂšA EN EL REAL ZARAGOZA, ARRIBĂ“ AL PAĂ?S PARA FORMAR PARTE DE LA SELECCIĂ“N SUB 20 QUE ENTRENA ESTA SEMANA EN LA CAPITAL FOTO: EFE

LA FRASE LA CIFRA

" ó $ " $ ’

9

goles se marcaron en la quinta fecha de las Eliminatorias Sudamericanas para Brasil 2014

J. PEKERMAN, DT de Colombia

Eliminatorias Entrevista

Brasil 2014

FOTO: A/HOY

) * # +

QUIEN ES: MEDIOCAMPISTA DE LA SELECCIĂ“N ECUATORIANA DE FĂšTBOL Y DEL MANCHESTER UNITED DE INGLATERRA

‘ ", #-' .#!!# * / *#*’ Ăą > Ăł < + . - + +Ăş - - . . B Ăą ĂŠ * - + ĂŠ Ă­

A

ÂżQuĂŠ significado le da a la fama con la que ahora convive? : Ă­ + - Ă­ - +Ăş + ĂŠ < Ăş - - + ÂżCuĂĄl es la importancia que le da al dinero? - ĂĄ . + +Ăş . ÂżRecuerda cuĂĄl ha sido el rival mĂĄs difĂ­cil que ha enfrentado? FOTO: MR/HOY

Ă­ & $ Ă­$ ĂĄ $ $ " Ăş

" $ ú ’ &

’

Âť

.ASĂ? SOY YO...

ANTONIO Valencia naciĂł en Lago Agrio (SucumbĂ­os) el 4 de agosto de 1985.

DRAGAN MIRANOVIC fue el entrenador que lo hizo debutar en primera divisiĂłn.

SU DEBUT a nivel profesional se dio en El Nacional en 2003.

EL UTILERO de El Nacional, Manuel Cortez, lo acogiĂł en su casa cuando llegĂł a Quito.

3 - Ă­ ĂĄ + En sus casi nueve aĂąos de carrera, Âżexiste algĂşn partido que lo quiso jugar y no lo hizo? 1 Ăş * - 1 4 Ăł &. Ăł Ăł Ăł 2 5 Ă­ . - . Cuando regresa a Lago Agrio, ÂżquĂŠ es lo que mĂĄs acuerda? -

LA FURIA ROJA

EUROCOPA

EspaĂąa acude a Polonia extraĂąando a Villa y Puyol

Alemania viajĂł cinco dĂ­as antes del debut

GNIEWINO. Ăą Ăł . . + 0 ùó . > 1 : Ăş 1- 4 .&5 < Ăł - ) ) Ăş - - : . 7 K . '& " Ăł 7 " . ĂĄ + < + : - + 0 Ăł ĂĄ Ăą 7 : ĂŠ ) 8 1- EL VOLANTE Santiago Cazorla (centro), de EspaĂąa, es felicitado por 8 Ăş sus compaĂąeros tras marcar ante Corea del Sur. FOTO: EFE : ĂĄ +Ă­ “ > / . CAMERINO B ĂĄ + ) CARLES PUYOL se lesionĂł > ĂĄ0 . de rodilla derecha en el &&% 4 5 1 : . partido ante el Espanyol el * & & 4 â€? Ăł . pasado 5 de mayo. Ăą > 5 / EspaĂąa jugarĂĄ la PUYOL deberĂĄ afrontar ahora “B Ăł primera un perĂ­odo de entre seis y > + . fase en ocho semanas de recuperaciĂłn . Gdansk de la rodilla derecha. B . < C < . â€? DAVID VILLA se rompiĂł la Ăł tibia de la pierna izquierda en Ăą ĂĄ . Ăą + un partido del pasado Mundial - Ăł de clubes. 2 ) 1 Ăł 0 CĂĄ : 8 Ă­ (AFP)

GDANSK. < Ăł Ăł “ . â€? 7 " 4 : 5 Ă­ Ăł & . ĂĄ ĂĄ : . 1 Ă­ . ĂĄ - +

- : . < Ăł Ă­ . < - ; 7 " & Ăł ĂĄ Ăł Ăş / ) -K . - + Ăł - Ăş ĂĄ - K 6 K " +ĂŠ 7 " * - + . . . + + Ăą 3 1 Ăş . ĂĄ / ĂĄ + + ĂŠ ĂĄ : . (AFP)

41 . C ĂŠ 5 41 > 5 . En su carrera y su vida personal, Âżtiene algĂşn Ă­dolo? * - + ĂĄ Ă 0 1 ?ĂŠ+. + :ĂŠ . Ă­ Ă­ A esta altura de su vida, Âżse arrepiente de algo? -

+ D ÂżCuĂĄl es el mejor futbolista que tuvo la oportunidad de ver? ) - Ă 0 Cuando juega con la casaca de la Tricolor, ÂżquĂŠ pone en la cancha? : ) Ăł - . Ăł Usted fue nombrado embajador de la Unicef, Âżque siente al recibir esa distinciĂłn? * - < Ăą + Ă­ Usted iniciarĂĄ una fundaciĂłn el Lago Agrio, ÂżcuĂĄl serĂĄ su papel? < Ăł Ăą + ĂĄ Ăł A ĂŠ + +Ăş ÂżQuĂŠ significado le da al cariĂąo que recibe por parte de la aficiĂłn en el paĂ­s? ) - + Ă­ (JJ)

Ocho lĂ­neas BALOTELLI ABANDONA EL ENTRENAMIENTO DE LA SELECCIĂ“N ITALIANA CON MOLESTIAS ROMA. El delantero del Manchester City Mario Balotelli (foto) se vio obligado a abandonar ayer antes de tiempo el entrenamiento que la selecciĂłn italiana llevĂł a cabo en el centro deportivo de Coverciano, en Florencia (Italia), dando muestras de molestias fĂ­sicas. (EFE) FOTO: AFP

CROACIA PIERDE A OLIC POR UNA LESIĂ“N

HOLANDA LLEGA A SU CONCENTRACIĂ“N EN CRACOVIA

ZAGREB. El atacante croata Ivica Olic fue declarado ayer finalmente como baja por lesiĂłn para la Eurocopa 2012 por un problema en su muslo derecho, que lo tendrĂĄ fuera de las canchas varias semanas, por lo que su selecciĂłn decidiĂł reemplazarle por Nikola Kalinic. (AFP)

CRACOVIA. La selecciĂłn de Holanda llegĂł ayer a Cracovia (sudeste de Polonia), donde tiene fijada su concentraciĂłn para la Eurocopa 2012. El equipo Orange fue recibido en el aeropuerto de Cracovia por jĂłvenes polacas que agitaban banderas polacas y holandesas. (AFP)

FOTO: AFP

TODOS HAN GANADO ALGUNA VEZ LA EURO MADRID. La Eurocopa Polonia-Ucrania 2012, que empieza este 9 de junio y concluye el 1.Âş de julio de 2012, verĂĄ en acciĂłn entre sus 16 participantes a todas las selecciones que han conquistado, al menos, en una ocasiĂłn, la cita continental o la Copa del Mundo de la FIFA. Es decir RepĂşblica Checa (como Checoslovaquia), Holanda, Inglaterra, Dinamarca y Grecia (2004) como campeones de la Eurocopa. A los que se suman Alemania, EspaĂąa, Francia, e Italia, como combinados nacionales europeos que conquistaron en al menos una ocasiĂłn el torneo de selecciones del viejo continente. (EFE)

14

MARTES 5 de junio de 2012

ENTREVISTA ยปP-13

sd@hoy.com.ec

VALENCIA NO PIERDE LA HUMILDAD El jugador del M. United, habla de su progreso en el fรบtbol

Del Potro estรก en cuartos El tenista argentina es el รบnico latino que sigue con vida en el Roland Garros. ยปP-12

El pugilista tricolor Anderson Rojas nunca pensรณ que llegarรญa a los Juegos Olรญmpicos en Londres. ยปP-12

FOTO: MR/HOY

FOTO: PAD/HOY

Eliminatorias

Brasil 2014

REACCIONES DE LA TRI

RUEDA ACEPTร SUS ERRORES EL ENTRENADOR DE LA SELECCIร N DIJO QUE SE EQUIVOCร FRENTE A ARGENTINA Y PIDIร A LA AFICIร N DAR VUELTA A LA Pร GINA รฉ . B รณ 8 8 B ) รณ - รก รฉ + รณ + รณ . : รณ รก โ 8 * / รณ = - + รณ รก - รณ รญ . . + . รญ . * + . * 3 รญ รผ . รณ . - - - . โ รฑ รณ . รฉ รฑ + 0 B : 1 รฑ รณ 8 รณ รณ โ = รณ + .

D

ร DISON Mร NDEZ (centro) y Oswaldo Minda (dcha.), disputan el balรณn durante el entrenamiento matutino que realizรณ Ecuador ayer en la Casa de la Selecciรณn. FOTOS : MR/HOY

. โ 0 รณ 1 ? 1 . * . . 1 >รญ * . - . รณ . La Tricolor acumula > รณ + sies puntos รก โ รณ + en las - รฉ . รก eliminatorias - - . รณ D . รฑรณ ) A รฉ ) รก / รญ . รณ - รณ

+ รณ . โ รฑ + รณ + รณ 8 9 โ < รฉ + รญ 8 . โ รณ * <

R. RUEDA (DCHA.), DT de la Selecciรณn, conversa con Luis Chiriboga, presidente de la Federaciรณn Ecuatoriana de Fรบtbol. FOTO: MR/HOY

$ " $ " รณ

โ

รญ ! $ & $ " โ

POLO CARRERA, exentrenador

CARLOS V. MORALES, periodista

8 - . . = รญ - รก 8 .

รณ + รก 1 . รณ0 - (JZ)

BOLETOS

Se han vendido cerca de 10 mil abonos EL TESORERO C รณ Cรบ 4C C5 3 * + รณ - - รญ & รก ) รณ รฑ 4 1 / 1- 5 ) . * / & ( โ - รฑ & โ * . รณ รฉ B รก + . + รก + รณ รณ0 + 1 0 + - โ 1 +รญ + รณ .

โ * 0 รบ ) รณ รบ รก . โ . - - 3 รฑ + 1 รก - รณ Cรบ - . : - - 4 C 5 รก รญ Los abonos รบ < D se venderรกn 9 รก + hasta # $& #$( . maรฑana C C โ * รณ B C2C รก รก รก รณ . รณ0 - โ + 0 + . รก

+รบ - + . $&& &&& รญ - โ รฑ รณ * รก . รญ 1 / รก 9 # & #($ < + รก รญ - &9&& รญ +รบ รฉ รก - - C (GV)

LOS AFICIONADOS que compraron sus abonos podrรกn canjearlos el prรณximo viernes en las boleterรญas del estadio Atahualpa. FOTO: A/HOY

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.