Domingo
La condena a exdictador sienta histĂłrico precedente
Facebook la red preferida por las madres
J
ueces guatemaltecos condenaron a 80 aĂąos de cĂĄrcel al exdictador de ese paĂs, general JosĂŠ EfraĂn RĂos Montt, como responsable de genocidio y crĂmenes de lesa humanidad. La sentencia abre un significativo precedente en el paĂs centroamericano para no dejar en la impunidad los crĂmenes que, segĂşn una comisiĂłn de la verdad cuyo trabajo fue respaldado por la ONU, dejaron 200 mil vĂctimas entre muertos y desaparecidos durante mĂĄs de tres dĂŠcadas de guerra civil. RĂos Montt fue dictador 17 meses entre 1982 y 1983. En el juicio se le acusĂł de haber conocido, autorizado y ejecutado los planes militares por obra de los cuales perdieron la vida 1 771 indĂgenas de la etnia maya de los Ixiles, se forzĂł al desplazamiento a mĂĄs de 20 000 y se produjeron, entre atrocidades, violaciones sistemĂĄticas de las mujeres por parte de los militares. El juicio recogiĂł el testimonio de casi un centenar de indĂgenas sobre los crĂmenes y violencia por los cuales ha sido condenado el exdictador que ejerciĂł el poder en uno de los momentos mĂĄs sangrientos de la guerra interna en Guatemala. Aunque a RĂos Montt le resta un recurso de apelaciĂłn, las evidencias acumuladas en el proceso sustentan con toda fuerza la histĂłrica condena, impensable aĂąos atrĂĄs. Tras la sentencia dictada ,el viernes el exdictador, de 87 aĂąos de edad, pasĂł ayer el primer dĂa en la cĂĄrcel. La condena a RĂos Montt es un necesario paso contra la impunidad. La posibilidad de verdadera paz y reconciliaciĂłn en sociedades que han experimentado los abusos por parte de cruentas dictaduras no se consigue por el solo paso del tiempo, sino por la acciĂłn de jueces y tribunales. El ejemplo de la justicia en Guatemala no solo sirve para ese paĂs, sino para otros de AmĂŠrica Latina, en los que se han producido muertes, desapariciones, abusos que violentan los derechos humanos y otros crĂmenes de lesa humanidad y siguen en la impunidad.
Mariana e Ivis montaron ‘De taitas y de mamas’ N.° 807
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I �Ñ� �� � ��������� � �������� � ��� �à ����� ������� �����Ó�������� ����� �������� ��� ��
5 de mayo de 2013
MĂŠxico y Estados Unidos priorizan la economĂa El submundo del terrorismo en lĂnea
EN LA REVISTA HOY DOMINGO
La nueva mamĂĄ atrapada por lo tecno Asamblea: el Ăşltimo dĂa sin aplanadora ÂťP-2
Hollywood alista un biopic de Messi
La pregunta de ÂżCree usted que es necesaria la adquisiciĂłn de dos aviones mĂĄs para uso del gobierno, como lo anunciĂł Correa?
FOTO: EFE
LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que el Presidente no debiĂł atacar a la UNP sin pruebas como reconociĂł el secretario de ComunicaciĂłn?
Plan piloto para la salud de los GLTBI
SĂ 72%
No 28%
12 de mayo de 2013
138 respuestas
ÂťP-3
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
DELITOS Âť P-6
FLAGRANCIA: EL LUGAR PARA VER A QUITO SIN ADORNOS
¿QUÉ VER EN LA WEB?
RÉCORD DE CO2 EN LA TIERRA
MAĂ‘ANA EN HOY
Entrevista con Paco Velasco
PLANTĂ“N Y HUELGA POR LOS DESALOJOS
SĂŁo Paulo: los ricos vuelan en helicĂłptero
FOTO: EFE/HOY
La concentraciĂłn de CO2 en la atmĂłsfera superĂł por primera vez la frontera simbĂłlica de las 400 partes por millĂłn que no se registraban desde hace 5 millones de aĂąos.
MONTE SINAĂ? ÂťP-7
Cuenca recibe a mĂĄs de 2 000 deportistas
ÂťP-8
ÂťP-10
FOTO: SHUTTERSTOCK FOTO: SHUTTERSTOCK
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
OpiniĂłn
2
DOMINGO 12 de mayo de 2013
La noticia La crónica
Fernando Cordero se despidió de la Asamblea con un informe de labores digno de un arquitecto. Hubo música, bailache, lágrimas... La última sesión de la Legislatura representó el grado cero de la política
El día de los santos inocentes ROBERTO AGUILAR EDITOR DE CONTENIDOS
P
á����� ��������� �� ������� ��� ����á������ �ú���� �� ������ ��� ������� ��� ��ñ����� ��� ��� ������� �� ��������� �á������ ����������� �� �� ������� ������� �� ��������� ����� ������������ �������� ���é����� �� ��� ��� �� ������á���� ��í �����ó� �� ������ ��� �� ��ñ���� �� ����������� �� ���� ����� ������� ������ ����������������������� ������������������ ���� ����� ������� ������� ���� ��� �ñ�� �� ����� ����� ���í���� �� �� ���ú������ �� ������ ��� �� ����í���� �������������� �� ���� ����� �� �������ó� �� ������� ���� �� ������ � �� ������������ �� �� ������� �� ������� ��� ������� �� ������������ �����ó �� ����������� ��������ó �� ����� � ���ó �� ����� �� ��������ó�� ��������ó �� ����� ������ó� �� ��� ���� ������ ������ó �� ���������� �� ����� ���� �� �� ��ñ��� �� �ú������ ����� �í�� �� �������� ��� ������������� � ����ó� ��� ������ ��� ����������� ��������� ������� ��� ������ �� ������ ��� ���� ������ �� ��� ��� �� ��� ������ ������������ �� ����������� �� ��� ��� ���������� �� ���������� �� �� �������� ������� �¿��á���� ������� ������ �� ����������� �� �� ������ ��� ��� ����������� ���� ������� ��� ������ ������… ������� ��������� ���� ����� �� ������������� ����� ��� �� �����í���� ������� �� ��� ��� �����á����� ��������� ��� �������� ��� ��������� �� ������ � �� ���í����� �� ���� CON LA SONRISA de oreja a oreja, la correísta Lídice Larrea se suma a la marea de flashes fotográficos que caracterizó la última sesión del Pleno de la Legislatura. FOTOS: MARIO RAMÍREZ/HOY �����ó� ����ó ��������� ������ ���������� ����� �� ���í� �� ��í� ����� ��� �������� �� �� ������� ���� ������� �� ������� ����é� ���������� �� �� ���ó� ��� ����� ����� ��� ����ñ�� �� �� ���� ������ ��� ��������� ����� �� ���� �� ��� �� ������ ������ ����ó � ����� ��������������� �� �� ����� ������ ������ ����� ��� �� ������ó���� �������� ����ó�� �� �� ��� �������� ������ ���ó� �� ����� � �������� ������ ����� �� ����������� �� �� ������ ������ó����”� ���� ������������ �� ���� ����í��� ���� ��� ������� �����ó� ��������� ��� ����� ���é ������ �ú������ ��� �� ���� �� ���� ������� �á���� ���� ���������� � ������� � ��� ����� � ����� �� �� ��� ���í� �� ������� �� ������� �� ���é ���í� ��������� ���� ��� ���� ���í�� ����� ������� �� ���������� ����� ���� �� �� ������� ������� ������� �����é� �� ����á� �� ��� ��ñ��� �� ���í� ��������� ��� �������� �������� ����� �� ��� ���� ��������ó� ������� ��� �� ��ó� �� �� �������� ������� �� ���� ��� ���������� ������ �������� �������� �� ����ó� ��������� ��� �� ��� �� ������ ������� ������ ���� ������ ����� ���� �������� ����á �� ������ �� ����� �� ��������� �������� �� �� ������ �� ����� ��� ����� �������� ��� “Ahora viene la ������� ��������� �� �������� �� ������ó� �� ��� ��� �� ���� �� �� ��������� “�� �� �������� ���������� � ���� ��� ���� ������������������ �� ������ �� ������� �é��� ����í� ������ �� ������� �ú����� � ��� �������������� � ������ ��ñ�� ���� �� ��� �� ����������ó� ��� ���� ����� ���� ����� ���� ����í���� �� ���� � �� ���� �� ��� ��� �������í���� ��� mejor parte”, �í������ �� �� ������������� ������ �������”� �� ��� �� �������� ��� �� ����� �������� �� ���� ����í�� �� �� ��� �� �����í��� ���í� ������� ����� �� ��� �������í�� ��� �� ��� ������ �� anunció el �� ��������� ���������� ���� �� ���� ���� ���������� �������� é� ����� ���������� ���� ������� ����� ������ �� ������� ���������� ��� �� ������ú���� ���� �������� ��� ��� ��� Corcho informal ���������ó� ����� �� �����í� ����������� ������ ������ �����í� ����������� ���������� ��� ��� ���������� ��������ó� �� ���� �� ����� ��� �� ������� “�� ����”� �� ��� ú����� ��� �á� y travieso: el trío ����� ������ ����� ��� ���� �� �� ��� ������� ����� ����� ������ ����� �� ������ ���� ��� �é����� ����� �� ��������� ��� ����� “��� ������� ����� ���í���� � ����� �� �������� La Toquilla ���í���� �������� �� ����� �� ��� ��������� ������ �� �������� ���� ��� ��� �� ����ñó ��� �� ����� ��� ������ �����… �������� ���� � ���� �����ñ�� ���� ���������� ������� ��������� � �� ������� ������ ������ ������� ������� ������á����� ��� ����� �� ���”� ��������� ����� ������� �� �� ���� “����� ����� �� ��� �������� ��� ���������� ���������� ������ �� ������������� ��� ������� ����� ������� ���á� ��� ������ �������� ���������� �� ������� �� ��� �����”� ������� �� ������� ��� �� ������ �� �������� ������ ���á� ��� ���� �������� �� ú����� ���� ��� ������á������ �������� ���� ������� ��� ���� ������ �í������ ���� �� ������� �� ������ � ��������� �� ����� ����� �� ��� ����ó� �������� �� �� ��� ���í��� ������������ ����������� � ��� ���� �� ������ ��� �� �ó� ���������� �� ��ñ� ������ ��� �� ����í������ ����� �� ������ � ��� �� ��í� �������� �� ��������� �� ��������� �� ������������ ��� ��� ������������ ���� �� ������������ ������� �á� �������� �� ���� ������ ��� �� ���� �� ���á �������� �� ������ ����������� ��á���� �� ����� ������ ��� ��� �������� �� ��� ���ó������ �� ����� �������� �� ������� ���� �� ������ó �� ����ó� �������� ��������� ���� � ������ ���� ���� �������� � ���á �������� � ������� ����� �� ����������� ��é�� ������� ���� ����� ������ �� ��� El ex Prian �������� �� ������� ��í �� �������� � �� ��� ����������� ����������… �� ������ ������� ����� ����� ����� �� ���ñ�� ����� ��� �������� ����� �� �� ����������� � ��������� Vicente Taiano ������� �� ������ �� ����������� �� ����� ������� �������� ������� ���������� ��� �������� ��� ����� �� ����������� �� ��í ��� �� ����� ������ �� ������ �������í���� �� ��� no quiso irse sin ������ó �� ������ó� ��� ������ ��� �� ��������� �� ��� ������ ������ ���� ������ ��� ����� ��� ������� �������� � ������� ��� ������� � ���� ��������� ������� ����ñ��� � ������ ��� �������� ������ ��� ������ ��������� �� ���� ��������ó� �� ���� � ������� �� ������� ��� �������� ��� ����ñ� �� ��� ����� ��� � ����������� ����á��������� ratificar su �� ������ �� ��� ��� � �� �������� ��� ���á�� ������� ���� �� ��ñ���� coqueteo con el ������� ������ ������ ������ ������� ���������� ��� ��� ��������� ������� ����� ���� ���� correísmo Ú������ �������� ���ñ�� � �� ����� “��� ��� �������� �� �������� ������� ���� �� ����������� �� �������� ��� ��� ��� � ������� �� ��������… ��� ���� �����í��� ������� ��ñ����� �� �� �������� � ������� ������ ���� ������� �� �� ������ ��� ��� ��� �������� �������������� � ������� ��� ��������� ����� ����������”� ����� �ú����� ���� ������ ������ �� ���� �� ��� ������ ���������� ���� ������� ��� �� ������� ���� ������� �� ����� ��� �������� �������� �� ���������� �� �������� ������� ��� �� ����������� ������ ���� ������ �� ���� �� �������� ���������� ���� ������ ������ �� ��� �� ���� ����� � ������ �� ��� ������������� � ������ ���� �� �� �� ����� �� ������� �é���� �� �� �é��� ��������� ��� ������� ���í� ������� ��������� �����í���� �� �������� �� ����í���� ����� ����í� ������ ��� �� ��� ������� ����� ����������� �������ó� ������ �������� �á� ��� ������� ���� ��� ¡��� ��� �í� �� �� ������������ ����� ����������� � ������ ��� ������ �� ������ ���� ���� ������� ���������� ��� �� ������ �� ������� ����������� �� ����� ��� ������� �� ��������� ���� ����� �� �� ������á����� “¡������� ����� �� ���������� ���������� �� ��é� ��� ����� ��� ������������ �� ����������� � ������������”� ��������� �� ��������� ���� ����� �������� ���������� �� ������� ������ ���� �� �� ��������� � �� ������� ��� �� ������ ������� ��������� � ������� �� ��� ����� ��� ���é�� �� ��� ���� ��������� “��� ����� ���� �������� ��������� ������ �� ��� ����� ��� ��������� ��������� ��� ���� ����� �� ������ �� �� ������ �� ����� �� ��� ������������ �� ���� ���������� �� ���� �� ���� ��� ��� �� �������������”� ���� ��� ������ ��� �� �� � ��� ����� �����é���� ��� �������� �������� �� ������� ú����� ���ó������ ��� �� ��������� �������� �� ���������� � ��� ����� ���������� �� ��� �������� ��� � ������� ������� �á� �������� �� ���í���� ������� ���� ��� ��� �ó� ���� ������������ �� ����� �� ����� ����� ��������� �� ��������� ��� ����� ��� ���������� ��� ������ ������� �� ������ �������� �� ��ó� ��������� �� �������� ��� �� ��� ����� �� �����ó�� �� ������� ��� ����� ������������� ���� �� ���í ���í��� �� ��� �� �������� ��� ��������� �� ������� �� �������ó� �� �� � ������ ���� �� ������� ��� ������� �����í�� ����� ��� ����ó ����� � �� ����� �� ���� ����í��� �������������������������� ��� ������ “���� �� ���� �������� � �� ����� ���� ������� ���������� IRINA CABEZAS y Lourden Tibán deponen sus diferencias en medio de la fiesta del último día. ������������������
3
DOMINGO 12 de mayo de 2013
El evento
Análisis
APERTURA EN GUAYAQUIL
La salud de GLBTI con espacio propio
JOSÉ HERNÁNDEZ Director Adjunto
Presidente, pare la ola de violencia
Un consultorio fue inaugurado para las minorías sexuales. Un proyecto que espera concluir con la atención sin discriminación
L 55% de los trans dice haber sido discriminado en centros de salud
FOTO: SHUTTERSTOCK
E
� �������� ����ó � ����� ����� �� ������ � ��� ��������� ������ ���� ����� �� � ����� ��� ����������� ��������������� ��� ���������� �� ������ �� �������� ������� �á�� �� ������ �� ����������ó� ������� ��� ������ ������ �� ������ó� �é���� ���� ���������� ��� ��� ������ ���������� ����������� ������ �é����� � ��������� �� ��� �� ��� ������ ������� Á������ � ������� �� ���� ������� �� ������ ��é������� �� �� ��� ������ ������� �� �� ���� �� �� ���� �����ó� ������� �� �������� � �� ����� �� ����� ���������� �� �����í�� ��������� �� ���� ��� ��� �� ��������� �� ������ ���� �� �������� �� �� ��� �� �� ���� �������� �������� �� �� ����� ���� �� ���� ����������ó�� �ú� ��í� ����� ��� ��������� �����í�� �������� ����������� ����� ����� ��� ��� ���������� �� ������ �������� ������� �� ����������ó� �� ��� ������ �� ��� ���� �� �� ������� ��� ��� �� �������� �� �� ��í� �� ������ �� ������ó� �é���� ���� ��� ������ ��� ������� �� ��� �������� ������� ��� ����� �� ������� �� �� ���� ���������� ����� ����í����� ����� ��� ��������� � �������í��� ��� �� ���������� ������� ��� �� ������ � �� ���ó� �� �� ��������� ��������� ��� ��������� ����� � �� ���� �á� ������� �� �� ����������� ����� �� ����� ������ ��������� �� �����ñ�� ������ �ó � ������� �������������� � ������ �������� ��� ���������� �� ������ ���� ��������� �� ����� ������� ���� ���� ����������� ���ó �� ������ � ��� ���� ������� �� ��������� “���� ����ó ������� ����� ������ �����”� ��������� �� ��� ���í� ��� �� �é����� � ����ó � ������ ��� �� ������í�� ��� �� ��� ������ó ������ ����� �� �� ������ ����������� “���� �� ���í�� ��� ����� � ��� �����”� ���� ������� ����� ��� �� ��������� �������� ����ó� ��� Á��� �� ����� ��� �� ����� ��� �� ���������� �� ��� �� �é���� ��� ���������� ��� �������á� ¿��� ��é �� ������ �� ������ó� �é���� ��������� ���� ��� �����í�� ��������� ������ �� �������� �� ��� ������ � ���������������� ��� ������ �� ��� �����
������� �� ������ ������ �� ������� �� ��������� �� �� “������� ����������� �� ��� �������� ����������� �� �� ������� ������ó� �� ��� ����� ��������� �� �� ����� ����������� ����”� ������������ ��� �� ������ �� �������������� �� ��� ��ñ�� ���ó� ���������� �� ���� �� ��������� �� ��� ������� �� ��� ������ ��� �� ��� ������� ��������������� � ��� ������� �� ������ ��� ��� ������� �á� ������ ����� ����������� ��� �������� � ������ � ��� ���������� �� ��� ��� ú������ “����� �� ��� �������� �� ��������� ��������� ��������”� ������ ������ �� ������������ �� ��� ��� ����� ���� ������ �� ������ � ����ú� ������� ����� �� �� ������� ���� �� ���� �������� �� �� �ñ��� ��� �� ����ó �� ��� ������� ���� �������� � ��� ������ �� ����� �������� “�� ����� �� ������� �� ��� ������� �í��”� ��� ��������� �� �� �������� �ú����� ������� �� �������� �� �é���� �������� �é���� ����� ���á �� ����� � ���� ���� ��������� � �� ��� ��� ����� ����� ���� ��������� �� �� ����������ó� ��� �������� ��� ������� �� ��� ��������� ����� �� ������ �ñ���ó� �� �� ���� �� ����������ó� ������ �������� �������� ������ �� �� �������� �� ������ ������ ����� �������� ��������� ��� ��� �������� �� ��� ����������� ����� �� ������ó ��� �������� � ���� ��� ���� ������� “������� �� ������������ �� ������ó� � ��� �������� ������ �é����� ��� ��í�� �� ��� ������ ����������� ����� ������ ��� �� ������� �� ������í� �� ��������� �� �� �í� ��� ���������� ������ �� ���á� ������������ ����� ���� �������� �� ���������ó�� �� ������� � ��� �������� �������”� ���� �á� ������ ��� �� ����������� ��� �� ��� �� ���í� ��������� �� ����������� ��� �� ���������� ����������� �� ������� ��� ������� ���� ���������� � ��� ���� �������ó����� �� �� ����� �������� ��� ������ ��� ���� ���������� ���� ��� ������ ��� �� ������� ������ ������� ���� ��� ����� � ����� ���� �� ��� ���í �� ��í�� ������í� � �������� ������������� ����������� ��� �� ����������ó� �������
9 de cada 10 trans femeninas han sufrido discriminación El único estudio realizado hasta hoy a la población trans del Ecuador, es el que se concretó por iniciativa de Diane Rodriguez, de la agrupación Silueta X. Es el "estudio descriptivo de los factores influyentes en la incidencia del VIH y discriminación de las trans femeninas en la costa ecuatoriana durante el 2012". Todo comenzó con su propia tesis de grado, sustentada en la Facultad de Psicología de la Universidad de Guayaquil. Y continuó, con la metodología científica necesaria, gracias al apoyo del Master español Ramón Aranguren, quien reunía algunas experiencias desarrolladas en países de Latinoamérica. De esa manera se concretó un estudio que, inicialmente, quería detectar los niveles de incidencia del VIH en la población trans de ciudades de la costa. Abarcó, por lo tanto, a la población de este colectivo que se dedicaba a la prostitución en las calles de Guayaquil. Pero en total, se realizaron 759 encuestas. Los resultados fueron avalados por el centro de estudios de donde egresó Diane Rodríguez. De los que se dedican a la prostitución en las calles, el 70% dijo no abandonar este oficio porque han intentado aplicar para otro
�� �� ��� ����������� “��� �í ��� ��� �������”� ���� ������ ������ �� ��������� �������� ��� ���� ���� �� �� ������ ����� �� ���� �� ��� �� ������� � �� ������� ��� �� ������� �������� ��� ��������� ��� �� ������� ������ ��� ����������� �� �������� ��� Á��� �� ����� ��� �� ������� �é���� ��í �� ���������� ���ú� �� �é����� �� ���� ������������ �������������� �� �������á� ��������� � ��� ������� �� ������ �� ����� ��� �������á� ��� ���� �� ��� ���������� ��á����� �é������ ���������� ������� �í�� � �� ������ó� �� ����� �������������� ���������� ����ó����� � ������������ ���
tipo de trabajos, pero han sido rechazados. De los resultados obtenidos se derivaron otras conclusiones. Nueve de cada 10 trans femeninas ha sufrido algún tipo de discriminación, según los resultados del estudio realizado por el Master en neurociencias Ramón Aranguren, que fue presentado en 2012. De ahí se deriva que el 55% percibe inaccesibilidad a la atención que brindan los centros de salud públicos. El 70% de las trans continuaría estudiando, si pudiera, pero encuentran dificultades en el momento en que son obligadas a asistir vestidas con el uniforme de varón, considerándose ellas mujeres. Apenas el 6% de las trans ha recibido educación universitaria. El 11%, mientras tanto, no tiene ningún tipo de educación básica. El 73% de las trans ha recibido educación sexual en alguna fundación y el 47% en centros de salud públicos. El 12% aprendió el tema en la escuela. Del acceso a la salud pública, la mayoría de las trans consideran que reciben tratos inapropiados por parte del personal que da atención y por los demás pacientes. El estudio fue realizado el 2012. (MP)
�ú� �é���� �� �������� �� �� á��� �� ���á ���������� ���� ������� � ��� ��������� ��� �� ����� ���������� �������� ���� �� ����� “��� ������ �� �������� ���á�� ��� ��������� �� ����ó �� �� ��������”� ���� �� �������� �� á���� ��� ��ñ��ó ��� �� ú���� ��� ����� �� “��������”� ��� �������� ��������� �� ���� ����� ���ú� �� ������� ��� ������������ ��� ��ñ��� ��� ����ó ��� �� ���� �� �� �������� �� ��������í� �� �� ����������� �� ���������� � ��� ����� ����í����� �� �á� ������� ��������� ��� ����� ������ ��������� ��� ����� ���� ��� �� ����� ����� �� ��������� (MP)
759 trans participaron del estudio realizado por un experto español en el 2012
La discriminación ya no es una percepción nuestra. Esperamos que con este plan arranquemos todo un proceso de integración, para erradicar este mal de la sociedad
DIANE RODRÍGUEZ, dirigente de la organización Silueta X, dedicada a los GLBT
10
consultas gratuitas se espera atender, en promedio diario, en el consultorio inaugurado DIANE RODRÍGUEZ, es la principal activista del colectivo Trans junto a otras compañeras. FOTO CÉSAR MUÑOZ/HOY
� ������� �� ������ � ����í� ��� ������ �� ��� ������ ���� ������ �� ������ ���� �� ����������ó� ��� ��� ������ ���é �������� �� �������ó� ���� ����� �� ������ � ������� ����� �� �� ������� �� ��������� �� �� ������ �ú����� ����� ��í � ������� �é������� �� �������������� ����� ������ ���� �� �í� ��� �� ����� ��� ����� �������� ���� ��� ������� �� ���� �� ��� ��������� ���� �í� ��� �� �������� ���������� ��� ������� �� ������ �ú������ �� ���� � ����� �� �����í��� �� ���á �� ��� ������� ���������� ����� ��������� �� ���������� �� �� ������ ������ ��� �������� ����� �������� � ���������� ��� ����� ��� ����� ��� ����� �� �������� ����� ���� ���� ����� ���� �� ��� �� ������ ����������� �� ��� �� ����ó� �� ����������� �� ���� �� ��� �� �������� ��� é�� �� �����í��� �� ��� ��� �������� ���� ���� ���� �� ��í�� �� ������ ��� �� ���í���� ������� ��� �� ���������� � �� ������� �� ����������ó� � ����������� ¿� ����� �� ������� � �� ������� ������� ����í����� �� ����� ����� �� ��� ���í����� �ú������ ��� �������� ��������� �� ��� ��� ��� �� ������� �� �������� ���� ������ ��������� ������ ������ ������� ��� ��� ��������� ������������ � ��� ��������� �������������� �� ��� ��� ������� ������� ������� ����������� �� �� ������ ����� ������� ������ �� ���� ���� ������ ��������� ��� �� ���� � ����� ������ ����������� � ���������� ���í������ �� �� ���� �á� �� ��� ��������� ¿���é� �� ��ñ��ó ���� �í ����� �� ������ �� ��� ��í�� Amenazas de ¿���é� �� ���� muerte por ��ó ������ �� opinar... ¿Eso ������� �� ���� hacía parte del �� �� ��� ����� ���������� ��� cambio que ��ó �������� �� requería el ����� �� �� ��� Ecuador? ���� ��������� � ������ ����� �������� �� �� ��������� ����������������� ������ �� �� ������ �ú������ ����� �� ����� ������ ���� �� ��� �ó�� �������� �� ������� �� ������� ���������� ��� �� ��� �������� � ��� �������� ��� ������ ��� ����� ��� �� ������ �ú������ ������� ����� �� ����������� �������� �� ����� ��� ������ �� �� ������� �� ��� �������� ��� ������� �� ��������� ���� �� ��� ����������ó� ������� ���� ���������� �� ������� � �� �� �� ��������� ��� ����ó���� �� ������������� �� �������� ���������� �� ������ �� ��������� �� �� ������ ���������� �� �� ����� ������� �� ���������� ���� ����� �� ��������� ���� ������ ��� ��������� �� ������ �ú������ �� ������� ����� ����� �� ��� ���ú� ���á����� �� ��� �� ������������ �� �� ��� ������ � �������� ���� �� ����� �� ���������� ���� ���������� � ��� ������ �� ��� �� ������� �� ����� �� ���� � ����� �� ��� ��� ��í����� ���� ���� ��������� �� ������������� �� �� ������ �ú������ �� ���������� ���� ��������� �� ������� �� ��������� � ������� ��� ��� ���� ��� �� ��� �������������� �� �������� ���� ����� �� ����� ���� ��� ��� ��������� � ������������ ��� ��� ����� ���� �� ��� ����� ��������� ���� ���������� � ���� ����� �� ��������� � �� �����ó�� �� ��í���� �� �� �� ������� � ��� ����� � ��� �������� ����������� �� �� �� ��������� ��� ���� �� �������� ���� ���������� �� ��� ����ñ����� ��� ���� �� �������� ��� ����ó�� ���� ������� ���ñ� �� ����� ��� ��������� ��� ���� �� ����� ������ ����������� ��� ����������� ���� �� ������� � ��� ����� ��� ���������� �� ������� ���á����� �� �� ��� �������� �� ���������� ����� ������ ��������� ������ �� ����� ��������� � ��� ��� ���� ����� �� ��� �� �������� ��� ��������� ��� ����������� á������ � �� ���� �� ��� �� ��� ������ ��í���� ��� ����� �� ��� �������� ���������� ¿��� �� �� ��������� ������� ������������ �ó�� ��� ������ ���� ��� ��������� ��� ������� ���� ������� �� ����ó� ���í���� ����� �� ��� �� ����� ������� ��� ������� ���� ��� ���� ����� �� ��������������� ���í����� �� ���� � �� �� ��� ����������� �������� ��������� ���� ���������� �������� �� ����������ó�� ��������ó ���� ������� ��� �� ���������� �� ����� ������� �� �� �������ó� ��� ���� ������ �� ����� �������� �� ������������ �� ��������ó� ��� ���� �� �� ������ ��� ��� ���������ó�� ��� ��������ó�� ��� ���� ������ ����� ��� �������� ¿�� ��� ������� ����������� ��� ����� ��� ����������� ¿���� ���������� ��� ������������� �� ��� ������� �� ������ �ú������ �ó�� ���� ����� ���ó� ���í���������� �������� �� ������ ��� ��������� ¿��� ���í� ����� ��� ������ ��� ������í� �� ��í��
4
OPINIÓN
DOMINGO 12 de mayo de 2013
Perspectivas Edición 11 277
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec
Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Las peligrosas palabras ERNESTO ALBÁN GÓMEZ ealban@hoy.com.ec
M
�������� ��� �� ����� �� ��� �í���� � ������ ���������� ��� �� �� ��������� ������á����� � �í ����� � ��������é����� �� ��� ������� ������������ ���� �� ��� ����� ��������� ��������� ������ �� ���� � �� ��� �� ����� ����� �� �� ��� ����� ��������� �� ��� ��� ����������� � ����� �� ��� ��������������� �� ��� ��� ��������� ������������ �� ��� ������������� ��� �������� ��� ��� ���� ���������� ���� ��� ��� �� �������� ������������ ��� ������������� �������� ����� � ����������� ������ ���� �����é�� ������ �� ����� ������� ������� ��������� ��� ����� ��� �������� ������ �� �á�� ��� �������� �� ����� ��������� ����������� �� ���� ��� ��� ����� ������ �� ���� � �� �������� ��������� ������ ����� �� �� ������� �� ��� ������� ����� ������� ��ú��� ������ �� ����������� � ���� ����������� �� ������ ����� ���á
���� �� �� ������� �� ������ �� �� �������� ����������� ����������� ���� � �� ����� �� �� �������� �� �� ������� � �� ��������� �� ��� ������� ����������� ����� ��� ���������� ��� �������� �����é� ������ ��� ����������� � �� ��������� ������ �� ��� �������� � ����ó����� ���� ������� ���� ��������� ���� ��������� �������� � ��������� ����� ���� ������ �� ��ñ� ��������� �� ����� �� ���� ���������� ����� ����� ������ ���������� ������� ����������� ������� � ����� ��� ����� ��� �������� �� �����ó �� ��� ���������ó� �������� ��� ���������� ����� �� ������ �� ����� ��� ¿Tiene algún ���� �����é� ��� �������� ���� sentido pedir ��� �������� ���������� ����� �� �� ��� ��� �� ����� ��� ��� al político que ����� ����� �� ������� ���� � no hable ����ó���� �� �� �������� ��� d e masiado, ����ó� ��� ����� ����� �� ��� que se calle? �í���� � �� �������� � ������� ¿O está en su ����� ���� ������� ��� �� ��� ����� �� �� ���� ����������� naturaleza ��� ���í����� ��� �� ����ó� �� seguir ���� ������ � ����é����� � h a blando? ��� ������� �� ��������� ��� “����� ����” ����� ����� ��� ��� ��� ���������� � ��� ��� �� � ��í �� ������ ��������� � ������ �� �� ��� ¿����� ���ú� ������� ������� � �� ���í���� ��� �� �� �� ��������í� ��������� ����� ���������� ��� �� ������ ��� ��� ��� �� �á���� �� ��������ó� ��������� �������� ��� �������� ������ �������� �� ������� ��� �� ����� �á� ��ó��� ���� ��� ��� ��������� ��� �� ��������� � ���� ��������� �� ���������� ���í���� �� �� �� �� ��� �������� ���� ����� ��� ������ � ���� �á�� ���á ��������ó� ��� ��������� ������ �� �� ���������� ������ �������� ������������� ����� ���á� ����� �� ������� ������ ����� ��� ��� ������� �������� ������ �����é� �� ���� ����� �� ��� ��������� ��� ���� �� ��á���������� ��ú��� ������� ������� �� ��������� � ���� ���������� ��������ó� �� �� �������� ������ ����� ����á����� �� �� �� �� ���á ��� �� ����� ��� ���í����� ���������� � ��� �������� �� ��� ����� ���� �������� �� ������� ���� ������������ �� ����� ������ ��� ��� �á� ��������� �� ����� ��� �á� �������� ��� ��������� ��� �� ������� � �������� ��� ��������� ����������� �������������� ��������� � ��� é����� ��� �� �í� ��í ���á� ��� ������ ����� �� ����� �������� �� ��������� ��� ����� ��������� ��������� ��� �������� ��� �� ���������� ��� ��� �������� ��� �� ����� ���� ���� ���� �� ������ ��� �������������� ���������� �������� �� ������� ��������� �� � �� ����� � � �� ������ ����� �� ��������
‘La muerte de Jaime Roldós’ PEPE LASO R.
������� �������� ��� �á������� ����á ��� ��� ����� �� ��� ��á������ ��� ��������������� ������ ����� ��� ��� �� ������ � ��� ������� ��� ���������� � ��� ����� ������ ������ � ��� ����� ��� ����ó ������ ����í� �������� ����������� ���í� ��� ����� ����� � �������� ��� ���� ����� �� ��� ����� �� ������ ������ó �� ��������ó� ��� ����ó �� �� ��í� ��� ��� �� ������� �� ���������� � �����é� �� �� ����������� ���í� ��í�� ���� �����í� ��� ����� ������� ���� ���������� �����í� ����� �� ��� ��������� ��� �� ���������� ����í� ����� ��� ����� �������á����� ������� ��� ���� ������í���� �� �� ����������� �� �� ���ú����� ���í���� �� ��� �á� �ó����� ����á ���� �������� �� ������ ��� ������ ���� �� ��� �������í� �� �� ���í���� �� ��������� ������ � �� �� ��í� ����á �� �����í�� �� �� ������� ������������ �� ��� ���������� �� �� ����������� ������� �������ó� �� �� ������� ���í����� �� �� ��� ���� ����� �� ������ñ���� �� ������ � �� ����� ������ ����� �� �������ó ��� ������� �����ü���� ���������� �� ����� ��� ��� � �ó�� �����í� �� � ����� ��� ���������� ��������� ��� ������ ������� Algunos no �������� ������� ���� “���������”� ���� ��� ����� �� ���������� � ������������� � �� ����� �� pudimos �í�� ����� ��� �������� �� �í�� �� ��������� ����� ������� ��é���� � �ó�� �� ��� �������� ��� ��� contener las �� ������� �� �������ó� �� ��� ����� ��� ��� ������� ��� �� ���������� ���� �� �� ���������� ���ó����� �������� ����� ��� �������� �� ��� lágrimas, quizá ��������� ��� ������� ��������� ��� ��������� �� ������� � �� ��� ���� ��� ���������� ��� ��� por ese poder de ���������� ����� �� ������ � �� ��������� ��� ������ ��� �� ������ �� ����� ����ó�� �� ��������ó ������ ��� ��� ��������� �á� �������� � ��� ����� las imágenes, �� ��� ��������� ���í���� �������������� ��� ������������ ��� ���� ��� ����������� ����� �� que juegan ���ó� ���� �ó�� ������ ��� �������� ��í���� �� ���� ������í� ������� ����� �� �������� �� siempre con el ������ó�� ����� ���á ����� �����é� �� �����ñ�� ��� �������� � �� ������� ¿������ ��é �� �������� � ��é ���������� �����é� �������� ��� ������� ��� tiempo y reviven �� ������ � ��� ��é �� ������� ¿ �ó�� ��������� �� las presencias ������� �� �� ���������� �� ����������� ���� ���� ����á ���������� ��� �� ����� �� ����������� �� ������ �� ����� ����ó� �� ������ ��������� � ������ �������� ������� “��� ����� ��� ������� ����� �������� ������� ��� ����ó �� ����é���� �������� ��� �� �������”� �� ��� ��� ���������� � �� ������ ������ ��� �������� �� “��������� ��� ���� ����” ����� ���� ��� ��� ��� �������� � ���í���� �� ������ � �� ��������� ���� ���� �������ó ����� “�� ��������� ����� � ���� �� ������ �������� �� ������ �� �� �������� � ���í�� �� �� ��������� �� ��� ��������� �� ����� ����� ��� �������ó �� ������ �������� � ������������ó� �� ���� ��� ������ � �� �� ���á� �������� ���������� � ������”� ��� �� ��������� ����á �� �� ������ ��� ���� �� ���á� �� ���� ���������� �������� ��� ��� �������� ���������� ������ ��� ������� ������ ���í�� �� �� �������� ��� ��� �� � ������� �� ��� ������ó� �������� �á� ���á ��� ������� ��� �������� �� ����� ��ñ� ������������� �� �������� ������� �� ��� �������� ����������� �����ó������ ú����� � ���������� joselaso@hoy.com.ec
É
POR ASDRÚBAL
Filósofo impertinente JAIME ACOSTA ESPINOSA
�� �������� ��� ������ ��� �� ����� ���������ó� ������� � �� ���� �� ������ ���� ���� ����� � �����í� ��� ��������� ���� �í����� �� �� �� ���������� �� ��������� � ������������ �� �� ����������� � �� ������ � ��� �� ����� ����� �� �� ���� ����������� �� �ö��� ������������ ���� �� ��������� ������� ������� ���� ���ó���� ��� ������ ���� ������� ��� ����� �� ���� �������í�� ��� �� ����� �� ���������� � �� ����������� �� �������� � �� ������ó� ���������������� �� �� ���� �� �� �� ������� ���� �������ó ������ ��������� � �� ����� �� �� ����� ��������� ��������ó ���� �� ���������� � �� �������������� �������� ����� �� ������� ��� ��� ����� ������ ������������ ���������� ���� �� �������� ��� �� �������������ó� ����� �����é� ������ ������ � �� �������í� �������� �á���� ��� �ó�� ���� �� ���� ���������������� ��� ��í����� �� ��������� � ����� ����������� ���� �� ���í���� ���������� ������� �� �������ó� ��� ��� ����� ����� ��ó���� � �� �������� ��� ��������� �� �� �� ��� �� ����� �������� � �����í�� ������������� �� �� �������í�� �� �� ����� �������� � ������ �� é����� �� �� ������í�� �� ��� La pluma �� ���� ���é� ���� �� ��� genial de este �����í� ������ �� ������� ������� �� ����������� á���� ������� ����� ��� �� �í� �� �� ������� � ��� ����������� danés tuvo la ����ó�� �� ������ �� ������� ���� habilidad de �ó�� ��� �� �í� �� �� ��� �� ���������� ��������� ��� ��� ��� � �� ������� ��� ���� ��� �������ó� �� ����� �� �í� ���� contradecir ��� ���� ��� ������ �� ���� ásperamente �� ���� ��� �� ������ �� �� � �í ����� �� ��������� ���� �� �� ������������� �� �� a los ������ �� ���� �� �� �������� ������ ������� �� É�� ���� �� encopetados ������ �� �������� �� �� �� ��í ��� �� ������� ����� �� ���� idealistas ������ ����������� �� ����� �������� ����������� �� �� ��� ��� ��������� ������������� ������ ������� ��� ������ � alemanes �� �á����� ��� ��� ����������� ������� �� �� ��� ��� �� ��� ���������� �� ���������� ��� ��� �������� � ����������� �� ���é����� ������� ��� ��� � �� �������� ������ � �� �������ó� ���� ��������� �� �� ��������� � ��� ������� ��� �� ��� �������� ������������� ������� �� �� ���� � �� �� ����������� ��������� �� �� ���� é���� ���������� � ��� ���ó� � �� �������� �í����� �� ��������� �������� ��� ����������� ���� ���� �� ���� ������ ���� ��� ������������ ��� ������� ��� ������� ��������� �� ���� ��������� ���é����� é���� � ���������� � �� ������� ��� ������� ���� ��� �������� ���������� �� ������ ���é���� ������������ � ���������� ��� ����� ������������ ���� �� �� ���������� ��� ���� ��� ����� ������������� ������ �������� �� ��� ���� ���� ���� �� ��������� �������� �� ������ ��ñ�� “����� ������������� ���� �� ������������� �� ��� ���������� �� ��� �� �������� ������ ��� �� ���� ������� �� ����������� ����� �� ������ ��� ������������ ��� �� �� ���� �������� � ���� é����� ���� ������� ����� ��� ‘���� ���������������’� ��� �� �� ���� ������ ������ ���� ������� �� ��� �� ����� �������� ��� ���� ��� �� �� ���� �� ��� ������ � �� ��������� �� ��� ��������� �� �������� ‘���� ���� ����’� ������ �� ��� ����� ����������������� ��� ���� ����������� ��� �� ‘���ó���� ������������’ ������� �� �� é���� �� ����� �������� ��������”� jjacosta@hoy.com.ec
N
Las tres pestes… Solo de Holanda se importaron a Colombia 20 mil toneladas en 2012, y los precios de la papa nacional se fueron al piso OMAR OSPINA GARCÍA oospina@hoy.com.ec
T
��� ������ �� ������� ����� �� ������ ������ ����������� ��� �������� ����� ���� �� ��� ��í��� �� ��é���� ������� ������������ �ú� �� �� �������� ��� ���� ������ ��� �������ó ���������� ��������� �� ��� ����� ������ �� ����� �� ��� ���� �������� ���� ����� �� ���� ������ ��� �� ������ ������ ��� ������� ����������� �� ���� ���� �����ó �� ��é� ���� ���� ��� ����������� ���������� � �������� ��� ����� �� �����á� «� ����
������»� ���� ����������� � ����ó �� ����� ���� �� �������� ������� � ����� �ñ�� �á� ����� �������� �������ó ��� ���í����� ���������� �� ��� �í���� ������� �� �� �������� ������� ���ú� �� ��������ó� �������� �� ���� ������ ������ “�� �� ������ �� �� ���í���� ���� ����� �� �������é ���� ����ó� � �� ���í���� ��� ���� ������� �� ������ ��� �� ���� �������� �� ������� � �í ����� �� �� �������� � ��� �������� �� ��� ������ �� ������ ��� ������� ��� ������������ � ������� �� ���� ����� �� ��� �������� �� � ��� �� ����� �� �������”� ������ó� � �� ���� �����ó ��
Gobierno ejemplar �������ó� ����� ���� ������á���� ��� ������ ������ ���� ������������� �� ��� � ����� ��� ��á���� ��� �� ���í� ������������ ��� �������������� � ������ ������ ������é ��� ������ ��������� �� ���í���� ��� �� �� ��������í� ���í���� �� �� ������� ��� ���� �� ����á���� �� ������� ������ �� ��������� �� �ñ�� �� �� ������� ���������� ����� �������� ���� �������ó �á� �� �� ���������� �� �������� ������ó� ��� �� ������ ��� ������� �� ����� � ��� �������� �� ������ �� ��������� ����������� ����� ����� ����í��������� ����� �������� �� �� �����ó�� ��� �� �����ó �� ��� �������� �á� ������ ��� �������� � ��� �� ���� �������� ����ó���� ����������� ��� ������� ��������� ��������ó � ��� ��� ����������� � ��� ������� � ������������� ��� ����� �������� �� ���� ��� �� ������� �������� ��� �� ����� ������ó � ������� �� �é����� ������ ��� ��� ��� ���� � ��� �������� �� �� � ��� ����������� �������ó� ��������� ��� ������í� � ����� �� En junio de 1990 ��� ����� �� �������� ���� ������� ������� �������� ��������ó� ����ó���� �������ó ��� se produjo el ����� �á�� ������ó �� ��������� ����� ����� �� �� ���� �� ��������� �� ��í� ��� ��� ��� � ��� primer ��������� ��� �� ���ú� �� ��� �����ó � ��� ��í� � ��������� �� ����������� ������������ ����� leva ntamiento ��������� �� ���������� ��� ��������� � �� ����� ��é���� � ��� �������� ����������� � indígena. El ������� �������� �� �������� �� ����í� ��������� ��������� �� ��������������ó� �� ��������� �� �� ���� ������ ��� ������ó� ���� �� ������� �á����� ��� �����í�� � � �������� �� ����� presidente Borja ����������� �� ������������ �� ������� �� ���í���� �������� � ����é� �� ��� �������� ��������� ���� actuó con tino ��������� ������������ �������ó ������ �� ����� � �������� ����� ���ó �� ��� ������� � � ����� �� supremo, que ������ ����� ������������� ����������� ��� ���� ����������ó� �� �������ó ��� ��� ������ ������ nos contagió a ��� ��� ��������� ������������ �� ���í���� ������ �� ��� ������������ ��� ������� ������������ �� ������ó �� ������ �� �� ����� ��� �� ������ó� todos ������� �í���� ����� ���ó �� �� ��� � �� ��� ��������� ��� ����������� �� �����ñ� �� ����� ������ ���������� �� ���������� �� ����� �� ����� ����� ��� �� �������ó�� ���� ������ó �� ��������ó�� �� ��� �� �������������� � ������ó� ��� �������� � �� �������� ������� �á� ��ú����� ���� �� �� ������ � �� ������� ��� ������ó ����������� � ��� �������� �� ��ñ��� ¿�� ���������������� ��� ����� ������� �� �������������ó�� �� �á� ��� ������ �� ����� �� ���� �� ������� �� ������ ��� ���������ó� �� �í���� �����ó����� ��� ��� ��� � � ��� ����� ��� ��������� �� ����������� ���í����� ����� ����ó ��� ���� ���� �������� �� ��� ��� ���� ������ �á� ��� �� “��� ���� �í�” ��� �������� ��� ��� �������ó � ������ ��� �� ��� �������ó� � �� ����� � ��� ����������� ���������ó �� ����������� ���� �� ������������� �������ó � ��� ������ �í��� ��� ���������� ��� ��� � ����������� ��������� ��� ��� ��� ������ ��� �������� ��� ���� ������� ������� �� ���í� ����� �������ó �� ���� � ��� �������� ����� � �� ������ ��� ������� �������� ������ �������� ���� ����� ����������� ��� ��������������� ��� ��� ���� �� �������� ��������� ��� ��� ��� �������� ���í�� ����� ���� ���������� �� �� ��� ��� �� ������ ������ � ����� ��� �� ����� �� ������� ������ �� ����� GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec
L
�������������ó� ��� ����ó��� ��� ����� �� �é����� � ����� �� �� ��������� �� ��� ���������� ������� ���� ��� ��������� �� �������� �á���� �á������� ����� �� �� ��� ����� �� ������� �� ��é���� ������� � ��������� �� �������������ó�� ���� ����á����� �� ������� �������� �� ����� ��������� ����������� ������é���� � �����í�� ����������� ���� �� ��� ����� ��� ������� ����� �é���� ��� “����������” ������������ ����� ����� ������ �� ����� �� ������ ���� ���� ��������������� ������� ����� �� ��í�� �� ��������� ��������� ��� �������� ��� ��� ��������� �� ��� �� �� ���� ��������� �� �������� ��� ������� ������í�� �á� �� ��� ������ �� ��� �������� �� �� ����í���� ���������� �� ���í� ��� �� �������� ���� �������� �� ��� �������� ��� ���������� ����������� �� �� ����������� ������ ���������� �� ������� ��������� ��� ������� �������� �� ���� �������� ��� �� ����������� �������� � ���
���� � ����� ���������� �� ��� �������� � ��� � ����� ����� �� ��������� �� ������� ���������� �� �� �í���� �� ������� ����� ����������� �� �� ��������� ��������� �� ������������ ���������� ��� �� ��í� ������é����� ����������� �� ��������� �� ��������� �� ���� ������� �� ��������ó� ����������� ����������� �� �������� ��� �������� ��������� ���� ������� �� ��� ���������� ���� �� ����� ������� � �� ��������� ��í���� ��� ��� ��������� ��� ��� ú������ ���������� �� ��� �� �� ���������� �� ��í� ��� ��� ���������� ��í����� ��� ��������� �� ������ �� ����� ��� ���������� ������������� ���� ��������� �� ���í���� �������� �� ��������� ��í���� �������� ���á �� ������� ��� �� ������� ���� �� ����������� ��� ����� ��� �� ����� �� �������� �� �ñ�� �� ��� ����������� ������������ ����� ��� ���ó �� ����� � ��� ����������� �� ���� �� ����ñ�� �����á � ������������� ��� ����
������� “�������”� ���� �� ������� �� ���������� �� ��� ��������� �� ����� � ��� ������� �� �� ���� �������� �� ������ �� ����� ��� ����� �� ������� �� �������� ���� ����á� �������� �� �í���� �������� � ������ ������������� �� �� ��� �� �����ó ��� �� ����������� ����� �� �� ����������� �������� �����é� ����������� �������� ��� �� �������� � ��������� ���������� �� ���� ��������� �� ���í� �� �������� �� ��� �� ��� “�� ���í���� ��� ���� ������ �� ������ ��� é���� �� �� ���������� �� ��� ��é������ ��� �� ��� �����ó� �� ����� ������ ������ ��� �� ��������� ���� �ó����”� ��� ��������� ��� ������� �� ��������� �� ��� ������ ��� �� ��������� �� ��������� �� �� �� ���� ��� ������� �� ����ó� �á� ������ ��� �������� �� �� �� �� ���� ������ �� ���������� ��� �� ����� ����� ���������� ��������á�� ����� ���� ����� ��������� �� ���� ������ �� �����í��
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Álvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch Vélez. / hbraasch@hoy.com.ec
Buzón Pegaso VINICIO VÁSQUEZ BERNAL
La tecnología es la herramienta que permite construir el desarrollo, por ello causa mucha satisfacción el saber que un satélite construido en Ecuador estará al servicio de la humanidad, a la par que otros construidos en diversas geografías del planeta. Y causa satisfacción porque evidencia la capacidad de nuestros profesionales y muestra también cómo el apoyo a las iniciativas particulares genera resultados beneficiosos para todos. El estado puro de las ciencias constituye un espacio muy poco conocido en nuestras realidades, porque sus resultados son teóricos y sirven de ingrediente para generar otros productos ya prácticos que sirvan a la humanidad, por ello no son muy tomados en cuenta entre
5
OPINIÓN
DOMINGO 12 de mayo de 2013
TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de Distribución: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como máximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y número de cédula
las investigaciones. Justamente allí radica la importancia de Pegaso, ya que hace tangibles los afanes de un grupo de investigadores que han logrado construir un objeto de altísima tecnología que permitirá el desarrollo de la ciencia en Ecuador, entendiendo que los reales resultados se darán cuando se cumplan los objetivos que se han planteado para colocar este aparato en el espacio. Este hecho marca un antes y un después; ahora cuando hablemos de satélites artificiales podremos decir que entre nuestros compatriotas hay un grupo de siete soñadores que han logrado dar a la humanidad una herramienta que aliente su desarrollo en base de la ciencia y del conocimiento, por ello es de aplaudir que el principal uso que se ha programado es el educativo, estableciendo que tres colegios del país se involucren activa y
El Seguro Social a reforma MANUEL POSSO ZUMÁRRAGA
El proyecto de reforma a la Seguridad Social del gobierno tiene algunas instituciones interesantes pero, en el fondo, es desintegrador
de los entes de protección, destruye autonomías promoviendo la intervención de la iniciativa privada y con rectorías del sistema tendientes al manejo político concentrado en varios ministerios. La propuesta del FUT, en cambio, contiene cambios cosméticos y paramétricos no estructurales, que no tienen sustento técnico financiero actuarial ni en pensiones ni para salud. Ambos proyectos de ley no responden a la técnica actuarial y financiera ni recogen los estudios presentados por la OIT a finales del 2012 y de actuarias privadas que prevén déficit en varios seguros que administra el actual IESS y el Biess. El tema de la reforma o nueva ley de seguridad social es un desafío para la nueva legislatura, ejecutivo, trabajadores, empleadores y jubilados, en términos de cumplir con la meta del milenio de disminuir la
DEFENSORA DEL LECTOR
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y Catón Cárdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
PUBLICIDAD
REDACCIÓN
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
CORREO
directamente en esta propuesta. Pegaso no puede entenderse como un cubo de 10 cm. por lado construido con alta tecnología, es un sueño que ha logrado plasmarse con apoyo de muchos. Es de aspirar que este logro sea uno de muchos, sabemos que somos capaces. Siempre será positivo este tipo de estímulos ya que responden a la búsqueda de explicaciones sobre nuestra existencia y su recompensa radica en los logros y en ver que nuestra bandera ondea con dignidad en cualquier horizonte.
CONMUTADOR
(02)2 490 888 ext. 212
extrema pobreza. Esto implica que, dejando intereses contra puestos, los autores de las dos propuestas deben redactar o negociar un proyecto único con los siguientes elementos: 1) Aumentar la cobertura. 2) Establecer mejores mecanismos de coordinación con los seguros de salud existentes en el país. 3) Mejorar la utilización y optimización de los recursos. 4) Redefinir la participación del Estado en el esquema de financiamiento de las pensiones (no eliminarlo). 5) Ampliar la cobertura del seguro social campesino. 6) Redefinir la actual rectoría del sistema con otros actores sociales. 7) Desinversión totalde las empresas que manejan el ISSFA e ISSPOL. 8) Transformación del Banco del IESS en banca de primer piso, que ayude a financiar y transformar el bono de desarrollo
humano en bono productivo y que pueda controlar las tasas de interés usureras. 9) Diversificación de las inversiones no privativas del IESS.
Solidaridad con los sin vivienda JAIME CATALÁN DÍAN
El secretario general de Cáritas Española dijo que “siempre hacen falta voluntarios” para colaborar con la labor de esa organización e invitó a mirar de frente a la injusticia y al sufrimiento. Está apareciendo un movimiento de solidaridad con las personas que no tienen vivienda y que las comunidades autónomas han tomado el estandarte de que no puede haber personas sin hogar y que la justicia hay que defenderla desde las personas.
POR TOÑO
‘Los títulos deben ser claros’ ANA ANGULO BENAVIDES AANGULO@HOY.COM.EC
��� �� ������� ��� ���������� ��������ó ��� �� ���������ó� ��� � ������� ��� ������ �� �������� ���ó ������ �� �� ������� �� ��� �� ����������� �� ������ó� � �� ������� �� �� �í���� �� ������� �� ������� ���������� ��� ������� ����� �� ������ ���� ���� ��� �� ��� �� �� ������� � �ó����� �� ������ �� �ú���� ��������� ������ ���� �� �����ó ��� ����������� �� ��� ������� �� �������� �� ��� �ú����� ����� ��� ����� ������� ������ ���������� ���� �� �� ������ ������ó � ���� ��������í� ��� �� ������ �����ó� ����í� ����� �� �í���� ��é������� �� ����� �� �í���� �� ������� ��� ��� ��������� �� ������ó� �� ������� ��������� “�� ����� ������� ��� �� ���������� ���� ������� �� ������ ���� � ��� ��ó�” �����ó ��������� �� ���í���� ��� ������� ����� ��� �� ��� ��������� ����ó� �� ��������� ����� �� ����� �� �� ������ ���������� �� ������ �� �� ������ ��������� �� ������ ���� ����� ��� ���� ������ � �� ����� �� �������� ����� ������� � ����� �� ����� ���� �� ���� �� �������� �� �� ������� �� �� ����� �� ����� �é����� ��� ���������� ��� ���� La editora ���� ��� �������� ��� �� ��� coincidió con ������� ��� �� ������� �� ������� �� ������ � ��� ���������� ��� la apreciación ������� ������ �� ����� �� �á� ����� ���������� �� ����� ����� ��� ������� ������� �� del lector en el ����� �� ���á ���������� �� sentido de que ���� ����� ������ �� ������ó ��� �� “��������”� ����� �á����� �� ������� �� �� �� ���ú����� �á����� �� el título de ������� �� �������ó�� �� ��� ��í�� “���� ������ ��� ������ó� portada no �� ��� �� ���í� ����� �� ���� � �� ������ ����ó����� �� ����� concordaba ���� �� ��� �� �� ����� ���� ������� ��������� ����� �� ������ �� ������ ���� ��� ���ó� �������ó � �� �������� con el eje de la noticia ����� ����� ����� �� �������ó� �������� � �� �����ó �������� �� �í������ “����� ��� ������� ��������� ����� ��� ���������� �����í������ ����������� ���� �� ���� ������ �� ��� ��� �����ó�� É� ���á �����é� ���� ������ �� �����é� �� ��� �������� �� �� ����� ������� ������� �� �� ������ó� �� �ú�� ���� ������� �� ��������� �� ��� �������������”� ���”� ��í �� ��� ���������� �ñ���� “��� ��������� �������� ������ ����� ������ ������ �� �� ����� ���� �� �� ������������ �� �� ��������ó� ���� �� ������ �������� ��� ���������� ����������� ������� �� �� ����� ������ �� ����� ��� ���������� ����� ����� ��� ����������� ��������� ��������� �� ���”� �� �������� �� ��� ������ ��� �� ������ ������ ���� ������ ����ó �� ������ �� �� �é����� ������ ��á���������� ��� ��������� ������ ���������� � �� ������� ����������� �� �������� ���� ������ ���� ���������� � �� ����� �� ��� ú������ ������� � �� ������������� ���������� �� ����������� ��� ������í�� �� ��á� �� ������ �� �ú����� �����ó� �������� �� ��������� � ����� �� ��� �� ��������� ����� ������ó� ��� ��� ��ó����� ��� �� ����� ���� ����������� ���� ������ ������������ � �� ���� �� ����� ������ �����é� ��� �������� ��������� ���� ���� �������� �� ������ “������� ��������� ����������� �� ��� �����í�����”�
U
Jóvenes contra machismo LEISA SÁNCHEZ
������������ �������� �� ��� ���� ����� �������� ���������� �� ���� ���� ����������� � ����������� ���á� �������� ����� �� �ñ�� � ����� ��� ���� ����� ���� �� ����� �� ����� ������ ����� ����� ��� �������� ���������� � �� ������� ����� ����� �������� ��� �������� �� �é����� ����� ����� �� ������� ��� �ó������ ������ ��� ���������� ������� ��� ������� �� ������� �������� �é���� ����� ������� ������� ���������� ������ �� �������� � �� ��������� �������� �� �� ���� ������ó ��� �� ����� �� ������ ��������� � ���������� �� �������� ���� �� ������� ��������� � ��� �� �é���� � ����� ��� ������ �������� � ������������� ���� ������ �� �� ������ ���� ����� ������� � ��������� ���� ��������� ��� �� ��� ���� ��������� �� ��� ����� ���������� �� �� ��� �� �ó����� ������ ������ �� ������ó� �� �� ������ ��� ��� ��������� ����� ����������� �� ����� ������ ������� ������� ��� ����� �� ������� ������ �� ��������ó� �����ó �� ���� ��� ���������� �� ���������� �� ����������ó� �� ������������ � �ó������ ��� ���� ��� �������� �� ��������� ��� ��� ����������� ����� �������� ������ � �������� �� �������� �� �� �é����� ��������� � ���� ‘Cascos Rosa’ ����� �������� ����� ��� ���� ����������� ��� ����� �� ��� �� comenzó con ���� �� ������ �� ����� ����� ��������������� ����ó� ���� ��� ������� � �������� ��� ���� ������ ��� �� ���������� � �� 33 integrantes, ������� � �� �� ���� �����é� ��� ���������� �� ������� � �� ���� y actualmente ������� ��������� ��� ����� � ����ó� ������ �� ��á���� �� ��� suman 140. El ��� ������� ������� ��������� ����� � ��ñ�� �� �� ������ � �� ���������� � ������������������� total de ������� �������� ������ó ��� �� ������ �� �������ó�� ���� capacitados es ��ñ��ó ������� �� �é���� ��� �� ���� �á� �� ���������� �� �������� hasta ahora ����� ��� ������ ��� ������ � ���������� � ��� ���� ����� �� 900 jóvenes. ��������� �� �� ���������� �� ��� ������� ��������ó ��� �� �� ��í� ��� ���� ��� �����í�� ����� ����ñ����� � ������������� ����� �����ó� ���� ��í �������� ��� �� �� ����� ���� �� �� ����� ���������� �� ������������� �� ��������� �� �é���� �� ��� �� ��� ��������� �á� �� ��� ������� �������� ��� ������� ���ú� �� �������� �������� ����� ���������� ����� ���������� ���� �������� ���������� � ��������� ������ �� ������ �� ������� �� �� �� ��������� �� �é����� �� ���� ���� �� ���� ��í�� �� ������� ��������� ���� ��� �ñ��� ���� �� ����������ó� � �� ���� �����ó ��� ����� �� ��� ������� ������������� ����í�� ������í�� �� ���� ������ �� ��� ���ú� ���� �� ��������� �� �é���� ��í����� ������ó����� ��������� �� ��� ���� ��� ��� ������ � ������������� ����� �� ������ �� ����� �������� �� ��������� ������ó���� � ��������� ��� �� �á� ������ó ��������� ����� ������ �� ���������� �� ������� � ����� �� ��� ������������ ������� �������� �� �� ���� �� �� �í����� ��� ��� �� ����������� ��� ����� � �� ������ ������� ����� ������ó ��� �� ��� ����� ����� analisis@hoy.com.ec
D
El velo societario: la nueva reforma RICARDO NOBOA
���” �� �� �������� ������� ��� �� ������������� ��ñ� ������ �� ��� ���� ��������ó� �� �� ���������� �é� � ���������� �� �� ���ú����� �� ���� �� ��� �������� ������� ��� ����� ����� � �� �� ���������� �� ������� ���� ����� ��������� ��� ����� �������� ������� � �� ��������� ��� ���á���� “�����”� ��� ���������� �� �� �������� ���������� �� �������� �� ��� ��� ��� ������ ��� ��������� � �� ���������� ����� �� �� ������� �� �������� �� �� ���������� �� ��� ���������� �����ñí��� �� �ó���� �� ��� ����� � �������� ���� ������������� ����� � ���� Veremos si la �á� ������ ���� ��� �� �� ������ ����������� � ����� ��� ���� ��������� ��� �é� ������� ����� ��������� �� nueva ����� ���í����� ���������� Asamblea, con ����� ���� ��������� ��� �� “���������������” ��� ������� �� �� ����� mayoría �í����� �������� �� ���������� ��������� ��� �����í� ������������ �� �������� aplastante del ���������� ��� ���������� �� Ejecutivo, le �� �� ������� á��� ��� �� �������������� �� ������ ���� ������ “�� �������� ����ó� da el tramite �������� �� ������ � �� � �� ����”� �����í� �� �������� ��� �������� �� �� ��� ágil que el �������� � ������ ����� � ��� �� �������� �� �ó� proyecto se ������� �� ���������� ������� ������� ���� �� �������� � �� �ó� merece ��� �� �������í�� � �� ���� ���� ������ ��� �������� ����� “������”� ��í� �� ������� �ñ���� ��� ������� �� “���� “����� �” ��ñ� ����� �����ó ���� ���� ����������” ������� ������ �� �� ��� ������� �� ����������ó� � �������� ����� ������������ �������������� ����� �� ���������� � �� “����� �” –���������� ��� ���� ������ ����� �� ��� ������ ��� �ñ� ���� � ��� ����ó �������� ��� ������ ��� ����������� �� ��������� �������� �������� �������������� ��� ������� ������� �� ��� ������ �� ����� �� ������� ���í������ �����ó ���� “������� ��� �����ñí�� � ����� �� ��� �� ���� rnoboa@hoy.com.ec
E
��ñí� ��� ������� ���í���� �������� � ��� ������� �� ���� �������� �� ����� ��������������� �� �� ������� ��� �� ���� ��� � ����é� �� ������������� �� �� ������ ����� � ��� �����ñí�� ��� ������� ���������� “�������” �� ������ �� ��� ����������� ����� ������ �� ��� �� �� ���á���� ����������� �� ���� ������� �� �������� ������������ ������� �� ��� ����� �� �� ���í���� �� �� ��� �� �����ñí��� �� ��� �� �������� ���� � ��������� ��� �� ���� ����� � ��� ����� �� ������ ������������ �� �� ���� ��������� ���í���� ��� �� ����� �� ����� � ��� ������ �� ����� ������������ó� �� ������� ��� ��������� �������� �á� � ������ �� �������� ������� �� ��� ����������� �������� ��� ���� ���������� ����� �� �� ������� �“����ó� �� ���� �����������” � “������ ���������”� ���� �� ��� ������ �����á� �� ������� �� ���������� ��� ���������� � ��� ����� ���� ����� �� �� ���� �� ���� ��������á �� ������� � �� �� ���� � ���� ������� ������ � ��� ������ � �� � �� �����ñí�� ��� ��� ������ ���������� �� �� ���� ��������� �� ����� �� ���� ������ ��� ��á ��� ��� �� ��� ������ ������������ �� ��������� � �� ����������
INVITADO DE HOY
Honoré Daumier ÓSCAR VINUEZA A.* analisis@hoy.com.ec
S
� ������ ���í������ �����������ó �� ����� �� �� �����ñ� ���� ����í�� �� ������ ������������� �����é�� ������� �������� � ����������� �� ������ �� ���� ������� �� ��������� ��� ��� ��á������ �� ��� ��� ��������ó ����������� ��������� ��� ������ ����� ������� �� �������ó� ������ �� ������������ �� ���������� ��� ��� ������ó� ��� �������� �� ���������� ��� ���� ����á���� �� ������� ������������ ��� �����ó� �� �� �������� � ���é����� ��� ����� –�� ������� ������ ������������ ��� �������� � �������� ��������������� ����������� ���� �� �� �������� � �� ���������� �� ��� ������� �������������� �� ���������ó� �� ������ ����� � ���������ó� ��������ó � ������� �� é���� �� �� ����� �ú����� �� �� ��� �������� ���í���� � ������� �� ���������� ������������ ����� ��������� � ���� ���� �� ���� ����������� ���í���� ����
����� � ���á����� �� ����� �� ��� ����� ����� ������ � �é������ ��� ��������������� �� �� ������� �� �� ��������������ó�� ������� ����� ���� ��� ����������� �� �� ���ú����� � ��� ��������� �� �� ���������� ��� ��� ����� ���� ������ ������������� �� ��������� ������� �� ������ �� �� �í��� �� ���� ������� ���������� ����� �� ó��� �����ó �� ���� ����� ��������� �� ��� ��������� ���� ����� ��� ������ ������� �� ������� ���ú� �� �������� ��� ������� � �� “�������� ��������� �� �� �������� ��� �����”� �������� ��� ������������ ����� �� ���� �� ������ ��� �������� ”� �� ��������í� �á� �������� �� ���� ����� � ������� � �� ������ ���������� ��� ���� ������� �� ��� ��������ó� ��� ������ ���� ���á����� �á�� �� ������ó� ��� ������ ������� � ������ ������������ó� �� �� �������� �� ���� ����� � �� �� ������ �� ���� ������
���í �� ������ ��� ����������� ����� ��� ����� ���� ������� � ��á���� � �� ��������� ��� �������� ������� ���� ��� ������������� ���� ���� ��� ��í���� ���í���� ��� �������� � ������������ ����� ������ ���� ������� ��� ������ ������ �� ������� �������� �� �������� ��������� ���ú� �� ��� ����������� ������é� ��� ������� ����� �� ������� ���� � ������� �� “����� ������� ��� ����� ���”� ������� ���������� ��� ���������� ������ ������������� �� ������������ ��� ����������� �� �� ������ ��� �� ������ ������������ �� ��������� ��� ���ú�� �� “����������� ��ó� �� ������ �� �� �í�����” ���� � �� ����� ����������� �� �í����� ������á���� � ��������� �� ��������� �� �� ����ó� ����á� �� �� ������ ��� ������������ ��� �� �� ������������� �í����� ������ �� �� ���������� ��������� �� ����ó� ������ �� ��������� �� �� �����ñ� �������í�� ����������� ���� ��� ����� ���� ��� �� �������í�� *PROFESOR
6
DOMINGO 12 de mayo de 2013
Quito
20
DÍAS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIÓN DEL INTERCAMBIADOR DE LA AV. FERNÁNDEZ SALVADOR
E
� �� ���� �� ��������� ��°� �� �� ������ �� ���������� �� �� ��� ������ � ����� �� ��� ������ � ��� ������ ��� ���í� ��� ����������� �� �����í�� �� ���� ���� �ú����� � ���� ��� �������� ���á� �������� ������ �� ����� ���� ��é� �� ���������� ��� ��������� �� ����� ���� ��� ����������� � ������ �� ����������� ��� �������� ����������� � ������������� �� ���� ������ �� ���������� ������������ �� ������� � �� �������� ���� �������� �� �� ����������ó�� ���� �������� �� ��������� �ú� ������ �� ���� ���� ��� �� ������� �� �ó���� ������ � ��� �������� � �� ��������� �� ��� ���������� ��� �� ���� ��������� �� ������ �� �����ñ��� ��� �����í� ��� ��� ����á �ó�� �� ������ � ���� �� �� �������ó� �� ��� ���í� �� ��� ��������� ��������� ����� ��� ������� ������ ��� ���������� �� ����� ������� “�� �� �������é ��� ���� � �� ������ó ������� ����� � �� �������í”� �� ���� ������� ���� �� ��������� �� ��� ����������� �� �� ����� �� ��� ������� ���� ������� ������ �� ����� �� ���� ��� �� �������� ������ �� ���� “����� � ��������” �� ���� �� ����� �� ����� “�� �� �������� ���� �������� ��é �� ����”� ��� ���í� ������� � ���� ���ú�� ”�� ���� ���� � ��� ����� � ����� ������� � �� ����� ������ � �� ����”� �� ��������� �� ����� ������ �� ������� ��������� ��� ���� �� �� ����������� � ��� ��� ������� ��������� �� ������� � ��� ���� �� ���������ó� ��� ����� �� ����� �����é� �� �� �������� ����� ���������� �� ��������� �������� �� ��� ����� �� ��������� ������ �á� �� ���� ���� �� ������� � �������� ��� �� ������� �����á ����� ��� � ������� ����� �í�� �� �������ó�� ����á�� � ��� ���í� �� ������ ��� ������ �� �������� �� ������� ��� �� ����� � �� ��� �������� ��� ������ ���� ����� �� ������ ��� ����� ����� �� ��� ������� �� ��� ����� ��������� ��� � ��� ������ ���� �������� ������ ������ �� ��� �� ������ ��� ��������� ��� �� ����� ������ �� �� ������ �� �� ������ñ����� � ��� ����� ���á ���������� ��� ��������� �� ���������ó� �� ���� ���� ���� ������� ����� ����� ��� ������� ������� ����� ����� ������ ��ñ�� ��� �� ������ ������� ���� ����� �� �� ������ �����é� �� �������� ��� ��� ����������� �� �� ������� ��� �������� ����� ����� ��� ���� �� �������� � �� ����� � ��� ����� �� ������� �� ��� �������� �� �� ú����� ���� �� �� ����� �� ������í�� �������� �� ����� ������� � ��� ������ �� �������ó� �� ���� ���� �� ��� ������� ���� ����� ������ó ������ ���� �������� �� ������� �� ��� ��������� �� ��� ����í����� �� ����� ��� ���� ���������� ������ � �� ������� �� �� ��� ���� ���� ������ �� ������� ���� �� ������ ����� ����� ����ó�
LA UNIDAD DE FLAGRANCIA SE INAUGURÓ en octubre de 2012 para agilizar las sanciones a este tipo de delitos y se ubica en la Patria y Nueve de Octubre, en el norte de Quito. FOTOS: MARIO RAMÍREZ/ HOY.
ENTRE OCTUBRE DE 2012 Y ENERO DE 2013 SE RESOLVIÓ EL 52% DE LAS 437 DELITOS
Unidad de flagrancia: en 20 minutos se despachan casos
Por las noches, en este lugar se observa desde grescas callejeras hasta delitos de estafa. Los fines de semana se registra mayor movimiento. El lugar atiende las 24 horas y está en funcionamiento desde octubre pasado �� �������� ���� ����������� �� ��� �����á ������� ���������� ��� ������� �� ������� ������ �� ��������� �ó��� ����� ���� ����� � ����� �� ������ ��� �������� ���� �� ���� �á�� ���� ����� �� ����� ���������� ��� ��� �� ����� ������ � �� ����� �� ��������� � �����ó� ���������� �������� ����� ��� �� �í�� �� ���������ó� ������� ���� ����ó� ���� �� �������� �� ������ ���������� ���ú� �� ������í�� �� �� ��� �� ������� �� ��������� �� ��� � �á� ��������� ������ ��� ���������� � �� ���� �����ó �������������� �����é� �� �� ������������� ���� ������ ������� ��� �� ��� ��� � ����� �� �������� � �� ������ ����� ����������� �����������ó� � �������� ������ ����� �������� ����� �� �� ��� �� �������ó �����
����� ������� ��� ����������� ������ ����������� ���� ������ ���������� �� ������ ���� ������ �������ó �� ���� � ��� ��� ��� �� �� ������� ��� ������ �������� ������ � �� ���� ����� �� ������ ����� �� �������� �� ���� �� �� ���������� �� �������� �� �������� � ���í� �� ������� �� ��������� ��������� ����� ��� ����� �� ��� ���� ���� ��� ������ ���������� ��������� ���� ���� ������ ����� �������ó ��� ����������� ��������� ����� ����� �� �� �í� � ������� ��� �������� ��� �������� �� �����ó�� �� �� ������ �� �������� ��� ��� ������ ���� �� �� ������í�� ��� ����������� �������� ��� �� ��� ñ��� ��� ���� �� ����� ���� ������ ���é � ����� “����� ��� �� ��� ����� ���������� � ��� ��� �� �á����”� (DAR)
LA SALA ESPERA EN la planta baja de la Unidad de Flagrancia en donde los familiares esperan por su audiencia.
En el radar Nueva señalización en la estación La Ofelia
Quito Turismo se capacita con experto
La importancia de las rutas e itinerarios, los productos en el mercado cultural, las características de las ciudades patrimoniales, fueron los temas en los que Quito Turismo recibió capacitación internacional, en días pasados. La charla estuvo a cargo de Jordi Tresserras, director en Laboratorio de Patrimonio, Turismo Cultural y Creatividad de Barcelona.
En la estación La Ofelia, en el norte de Quito, las áreas peatonales y vehiculares fueron señalizadas por la Epmmop. El objetivo es mejorar las condiciones para que transiten los pasajeros. Por esta estación circulan diariamente 74 buses articulados y 131 buses alimentadores que movilizan a los moradores de los barrios del noroccidente de la capital. FOTO: MUNICIPIO
50 mil sanciones de tránsito anuales se procesan de las 30 mil que se generan
Manifiesto en contra de la trata de blancas
Miembros del colectivo Alas de Colibrí, la Universidad San Francisco Quito (USFQ) y Fundación Esperanza, se reunieron en las afueras del Palacio Municipal para entregar a las autoridades municipales un manifiesto en contra de la trata de personas, el viernes pasado. El objetivo es generar un trabajo conjunto para erradicar este delito en el Distrito Metropolitano.
50 centavos cuesta el parqueo los fines de semana en el parque Bicentenario
FOTO: MUNICIPIO
LA ATENCIÓN SERÁ EN EL EX MARISCAL SUCRE
Restricción vial en tramo de la av. Napo
Matrícula: mañana se abre un nuevo centro
En la avenida Napo a la altura de la calle Upano, en el sur de Quito, se realizan trabajos en la acera del carril sur-norte, por aproximadamente dos cuadras. Por la intervención en la zona, el paso para los peatones está restringido. En el lugar se colocaron estructuras por las cuales deben dirigirse los peatones, para evitar accidentes. Sin embargo, cuando llueve, el agua se acumula en el paso y por el lodazal pocos ciudadanos lo utilizan. Las obras de ampliación del carril continuarán hasta las próximas semanas. Los conductores que circulan por la zona también deben tener precaución.
�����ó �� ��������� �� ����� �� ��������� ��� ��������� �����á ����� ������� ���ú� ����á���� �� ����� ������ �� �����������ó� �� �� ����� ������� �� ���á� ��� �� ��� ������������� ��� ������� ����� ��á����� ��� ����������� ����������� �� �� ����� �� ������ �� �������� �� ��������� ���ú� �� �����������ó� ��� ��� ���ú� �������� ����á���� ��� �������� �� ��� �������� ������ �� ��á����� ��� ������ ��� ������� ��� ���������� ���� ������ �������� �� ���������á� �������á �� ����� � �á� �� ����������� �� ����� ����� �� ����� � ������ ��ó�� ���� �� ������� �� ����� ����� ������� trámites se �� ���������ó� �� ��� ��� �� ������� �����ó ��� podrán hacer �í������ �� ���������� �������� �� ���������� en el norte ������ ���á �� �� ���� ��ó�� ���� ����� �� ���� ������� ��� ����������� ������ ��� �� ������ �� �������ó �� ú���� ������ �� ����� ��� ����� ��� ������� �� ��� ��á� �� ���í� �������� ��� ��������� ����� ��� �� �������� ��� �� ���� ������������� �� �������� ������� �� ����� � ����� �� �� �����������ó� �� ���í����� �� ��� ������� �������� ��á������ ���� ����� ����� � �������� ��������� �������� �� ����������ó � ��� ������ ������������ �� �������� ����� �� ������� ����� ������� �� �ñ�� ���� �����é� �� �� ������� ������� �� ������ ����� � ����� �� �������� �� ��� ���������� ��ó� ��� ����� ���� ��� �� ��� ��� ���í�� ��������� �� ������ ������� ����� ��� ������������ ���� ������� ��� ����� ���������� ����� ���� �� ����� (DAR)
DESDE MAÑANA� �� ��������í� ��
8
FOTO: HAMILTON LOPEZ/HOY
Actualidad
EL DATO EL MINISTERIO DE SALUD INFORMĂ“ QUE EN 2013 SE REGISTRARON 6 883 CASOS DE DENGUE. ESTO, COMPARADO CON 2O12 REPRESENTA UNA DISMINUCIĂ“N DEL 0,13%.
L
�� ���������� �� ����� ����à �� ������� �å� ���������� ��� �������� ��� ������ ��� �������� �� ������� ��� ������� ������ �� ����Ăďż˝ �� �� ������� �� ���������� ������ ��� �������� ��� ��� ��� ������������ �� ��������� ��� ������ ������� ������ ������ó ��� ��ù��� ��� ��������� �� ����� ����à ������å� ����� �� ������� �� ���� ������ ���� �������� �� �����ó� ďż˝ ��� ������ �� ������� â€œďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ����� ��� �� ������������ ďż˝ �� �������� �� ������� ďż˝ ��������� ���� ������ ��� ������ó� ��� ��������� ďż˝ ��� ���������â€?ďż˝ �� ������� ďż˝ ��� �����Ă�� �� ��� ���������� �������� ��� �� ��� �������� �� �� ������ó� �� ��� ���� ��� ������� ������ �������� �� �� ����������� �� �����Ăďż˝ ��� ������� �� �� ��������Ăďż˝ ������ �� ��������ó� �� ������������� ����������� ďż˝ �� �� ������� ���� ����� �ú����� �� ��������� ���� ����� �� �������� ����� ��� ������������� ������� ����������� ďż˝ ��� ���� ����� ��� ���Ă�� ����������� �� ������� �� �������� �� ��� ������ ������� ����� ďż˝ �� ďż˝Ăďż˝ ���������� ďż˝ ďż˝ ������� �� �� ďż˝Ăďż˝ ����������� ������ ��������� ������ ďż˝ ��� ��������������� ���������� �� ��� ������� ����������� ��� ��ù�� ďż˝ ������ ���� ��� ��� ��������� �� �������� �� ������ ��� ���������� �� ����������� ďż˝ ������� ��� ����� ������������
368
familias ubicadas en Monte SinaĂs, deberĂĄn abandonar en total ese sector.
220
familias ya fueron desocupadas hasta la fecha, durante los operativos militares y policiales.
34
DESDE EL AIRE SE OBSERVA a las viviendas derribadas por maquinaria pesada en el sector de La ThalĂa 2, que pertenece a Monte SinaĂ, en el noroeste de Guayaquil. FOTO CORTESĂ?A DE LA ARMADA
LOS AFECTADOS POR LOS DESALOJOS PIDIERON DIĂ LOGO CON GOBIERNO Y MUNICIPIO
En todo el paĂs continuarĂĄ el desalojo de tierras invadidas
Los moradores hicieron lo que pudieron por quedarse, no lo consiguieron. Ahora anuncian plantĂłn y huelga
casas fueron derribadas el viernes anterior en el sector de La ThalĂa 2.
���� ��� �� ���� ����������� �� ����ó� �� ��� ����������� �������ó �� �������� �� ��� ����� ������ ��� �������� ��� ����� ďż˝ �������� ďż˝ ��� ������� ��� ��� ����� �� ������ �� ����������� ������ ��� ������������ �� �� ��� �� ��������ó �� ��� ������� ���� ���� ��� ������� ������� �������� ����� �� �������� ��� ���å �� ����� ������ó� �� ����� ����Ăďż˝ ���ú� �� ���������ó�� ������� �� ��������� �� �� ����������� ������� �� �������� �� �������� ���������� ������� ��� ��� ���� ��ó� ���������� ����ó �� ���� ���� ��� ďż˝ ������ �������� ����� ���� ���ùó���� ������� �� �� ��������Ăďż˝ ������ �� ������� ��ó� �� ������������� ������� ������ ���� ��� ������� �� ����� ���������� ������ ����������� �� ������ ���������� �� �� ���� ������ ��� ���������� �� ������� ��� ���ú� ������ó �� �������� ��ó� ��� ������� ��� ��������� ���������� ��� �� �� �� ����� ��� ��������� ������
LOS HABITANTES DE MONTE SINAĂ? recogĂan ayer sus Ăşltimas pertenencias. FOTO CÉSAR MUĂ‘OZ
Correa: ‘No toleraremos mĂĄs invasiones’ El presidente Rafael Correa dijo que los desalojos seguirĂĄn y que lo que se hace es cumplir con la ley. CriticĂł fuertemente a varios medios de comunicaciĂłn que, segĂşn ĂŠl “quieren exacerbar el conflictoâ€?. En referencia a declaraciones de los desalojados que manifestaron que en campaĂąa recibieron promesas de apoyo, Correa dijo que es mentira . “JamĂĄs dije ello, mĂĄs bien
en plena campaĂąa les dije que serĂĄn desalojadosâ€?. El mandatario dijo que se han construido mĂĄs de 200 mil viviendas para reubicar a los desalojados y que la gente debe “buscar la manera de conseguir estas casas adecuadamenteâ€?. ConcluyĂł recordando que, de ser necesario, recorrerĂĄ todo el paĂs para frenar las invasiones.
EL PRIMER AVIĂ“N PRESIDENCIAL LLEGĂ“ EN EL 2010 ES EL EMBRAER LEGACY 600
El Gobierno comprarĂĄ dos aviones mĂĄs para viajes DOS AVIONES DE ������� ���� ��������å �� �������� �� ��� ��ó� ����� ����� ��� �� ��� �� ����� ��� �����å ��� ������ ���� �� �� ���ú������ ��à �� ��ù��ó �� ���� ������� ������ ������ �� �� ����� �� �������� ���� ��������� �� �� ����� �������� �� ��� �� ������ �� ������� ���� �� ������ ���ó� ������������ �� ����� �� ���� ������ �� ���ó� ������ ��� �� �� �����ùĂďż˝ �������ù� ������� ��� ��������� ��� ��� ��������� �� ������ �� ���� ��������� ��� ����������� ���������� �� ����� ������ ������� ��������� ����� ����ó �� �����������ó� �� �� ������� ���� �� �������� �� �� �������� ����������� ����ó �� �� ���� ďż˝ ����� �� ������ ��������� ���� �����å ��� �����ù���� �� ��� ��� ������� ��� �� ������ ���å� ��ú� ��� ������� �� ��� ���� �����å ���ú� �� ���������� â€œďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ��������� �� ������ ���� �� �� ���������â€? ďż˝ �� ���� ����� ������ ďż˝ ��� ����� ������������ �� ��� ������ ���� ������ �� �������� �� ������������ó� ��� ��Ă�� ���� ������ ���� �������� ���� ������� â€œďż˝ďż˝ ��������� ��� �������� �� �����ù� �� ����� ������� ďż˝ ��
Correa pidiĂł investigaciĂłn de terrenos estatales Tras la creaciĂłn de la SecretarĂa de GestiĂłn Inmobiliaria, el Gobierno descubriĂł la propiedad de cientos de terrenos calificados como “inactivosâ€? por el presidente. Estos forman parte de los bienes inmuebles no inherentes a las funciones de varias instituciones estatales. Los terrenos son del Banco Central y del IESS, los
������ �� ����� �������â€?ďż˝ �� ���� ���� ������Ăďż˝ ���� ������ ������ ����� ďż˝ �� ������� ���� ������ ������������������� �� ���ó� �� ����� ������� �� ��������Ăďż˝ ďż˝ �� ������� �������� �������� ������ ďż˝ �����Ăďż˝ �� ���� �� �� ��������� �� ����� ��� ��� ������ ďż˝ ��� ��������� ���ú� �� ���������� ���� ���ó� �� �� ���� �����å ������ ��� ��������� �� ��������� �� �� ���� �ú���� �� ������������� ���� �� ���������� ���� ���ó� â€œďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ����� �� ������� ���� ���� �� ��������� �� ����� ��� ���� ďż˝ ���� ������� ���� ��� ���������â€?ďż˝ ���� ���������� ��� �� ����� ���� �� ������ ���Ăďż˝ ������
mĂĄs grandes terratenientes del Estado. El presidente Correa, en el enlace sabatino, pidiĂł al procurador y al contralor que realicen las debidas investigaciones a cerca de la enajenaciĂłn y usofructo de estos bienes, principalmente de un terreno que perteneciĂł a la FAE y que se vendiĂł a la empresa Property Development en 2012.
������ ������ó ��� ��� ������� ���Ă�� �� ������� ���� �� ��� â€œďż˝ďż˝ďż˝ ������� ������ ��� ��� ��� ���â€?ďż˝ �� ���ó� ������� ���� ������� �����å �� �������� �������� ���� �� �����ùĂďż˝ ����� â€œďż˝ďż˝ ������� ������� �� ���ó� ���� �� ��� �� ������ �� �ù�â€?ďż˝ ������ �� ����� ��� ����������� �� �����ùĂďż˝ ����� ���å �� ���ó� ���� ��� ������ ��� ������� ��������� ���� �� ��� ������ó� �� ��� ��������� ďż˝ ���� ����� ďż˝ ����� �� ������� ��� ���ó� ������Ăďż˝ ���� ��� ������ ��� �� �������������� ������� ���� �� ����� ��������å ďż˝ ������ ����� ďż˝ ����� ���� ��� ������������� ��� �������� ���������� (CDBJ)
EN LOS ENFRENTAMIENTOS las piedras llegaron al hospital en construcción. FOTO CÉSAR MUÑOZ
����������� ��� �� ����� �� ��� ������� ���� �� ���������� ������ �� ��� ������������ ���� ��� �� �� ���������ó� �� ��� ���������� �������� ��� ��������� ���� ����� ��� ������������ �� ��� ������ ��� ��������� ďż˝ ďż˝ �� ���� ���������� �� ������ ���������� �� �� �������� ��������� �� �� �� ����� �� �������ó ���� �� ����� �� �� ������ �� �� ������� �� ��� ������ �� ������������ ����� ��� ��������Ă�� ďż˝ ������� ����
Breves del paĂs PolicĂa incauta 14 ton. de alcaloides en este aĂąo En 2013 mĂĄs de 14 toneladas de droga han sido incautadas, informĂł el comandante General de la PolicĂa, Rodrigo SuĂĄrez. AdemĂĄs hay 1 703 personas detenidas por esta causa. RecordĂł que en 2012 incautaron 43 toneladas, y en 2011 se decomisaron 26 toneladas. (AM)
���ú� ��� ������������ ����Ă�� �� ���������� ďż˝ ��� ��������� ���� �������� ��� ����� ��������� �� ���������� ������ ������� �� ��������� �� ����� ����ó �� �� �������ó� �� �� ���� �� ����� ������ó� �� ��� ����������� �� �� �������� �� ���������� �� ��� ������ �� ���� ���� �� ��������� �� ������ó� �� �������� �� ��������� �ú����� ďż˝ �������� ďż˝ �� �������� ����ú� ������������ ����� �� ��� ����� �� ��������� ��� ����
������ �� ����� �� ��������ó� ��� �������� ���� �����Ăďż˝ ����� ���� ďż˝ �� ��������� �� ����� ������ ���� ����� ���������� ��������� �� �� ������ó� �� ��� �������� �������� �� ��������� ��� �� �������� ������� ďż˝ ��� ���������� ���� ���� ���� ������ ��� �� ������� ����� ������� �� ����� �������ó� ���� �� ��� ������� �� ����� ����à ����� ��� ��ù�� ������� �� ��� ������� ����ó� ������������ (AM)
Chone: la caja fuerte del Municipio, robada A las 03:00 de ayer, el Municipio de Chone fue asaltado. Los antisociales se llevaron la caja fuerte en donde se encontraban documentos importantes del Cabildo y $300. El Municipio puso la denuncia y estĂĄ a la espera de los resultado de las investigaciones para las que cuenta con los videos de vigilancia y un celular..
La producciĂłn forestal se discute en Quito
La producciĂłn, el desarrollo sostenible, la transformaciĂłn y el futuro del sector forestal se discutirĂĄ en Quito hasta el martes prĂłximo, como parte del I Congreso Internacional de ProducciĂłn Forestal Sostenible que se realiza en el Swisshotel. En el evento participan conferencistas nacionales y extranjeros.
REUNIĂ“N DE PARTICIPACIĂ“N CIUDADANA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL PROYECTO: CONSTRUCCIĂ“N, OPERACIĂ“N - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N BASE CELULAR “NUĂ‘EZ DE VELAâ€? OTECEL S.A, como proponente, y la SecretarĂa de Ambiente como Autoridad Ambiental Local, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana, las Ordenanzas Metropolitanas 042, 193 y el Reglamento de AplicaciĂłn de los mecanismos de ParticipaciĂłn Social establecidos en la Ley de GestiĂłn Ambiental, invitan al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂderes, representantes y moradores del sector Núùez de Vela a la aplicaciĂłn del mecanismo de ParticipaciĂłn Ciudadana a realizarse en el siguiente cronograma:a: Fecha y hora de la ReuniĂłn de ParticipaciĂłn Ciudadana
17 de mayo de 2013 18H00 Horas
DirecciĂłn de la convocatoria
SalĂłn de Audiovisuales del Colegio de Arquitectos de Pichincha, ubicada en la Núùez de Vela N35-204 e Ignacio San MarĂa, Parroquia IĂąaquito, Sector La Carolina, CantĂłn Quito, Provincia de Pichincha
RecepciĂłn de comentarios
UbicaciĂłn del Proyecto
Desde el 12 al 22 de mayo de Calle Núùez de Vela 330 y Corea. 2013 Edificio Korea Plaza, Parroquia Iùaquito, Sector La Carolina, Cantón Quito, Provincia de Pichincha.
Breve descripciĂłn del proyecto: La base celular se implantarĂĄ en la terraza del Edificio Korea Plaza, ocupa un ĂĄrea de 31.35 m2., Se instalarĂĄ un soporte fachada en una Altura de la edificaciĂłn = 37.20 (m) en tapa grada; soporte para antena MW= 3.00 (m); Altura total= 36.20 (m). Altura de soporte en fachada: 5.00 m., la estructura se ubicarĂĄ en la terraza de un inmueble de 12 pisos, a una altura aproximada de 30m. Nota: Para su conocimiento el borrador de la Ficha Ambiental y Plan de Manejo Ambiental se encuentra disponible para examen y observaciĂłn del pĂşblico en la biblioteca de la SecretarĂa de Ambiente y en su pĂĄgina web www.quitoambiente.gob.ec. Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas a esta SecretarĂa, (calle RĂo Coca E6-85 e isla Genovesa) o al correo electrĂłnico dayan_altamirano@hotmail.com; de la facilitadora del proceso Lcda. Diana Altamirano hasta el 22 de mayo de 2013. Para mayor informaciĂłn de temas de salud por implementaciĂłn del proyecto, contactarse a: http://www.supertel.gob.ec/index.php/Radiaciones-No-Ionizantes-RNI/radiaciones-no-ionizantes-rni.html/radiacionesno-ionizantes-rni.html Esperamos contar con su valiosa presencia, y a la vez solicitamos de la manera mĂĄs comedida difundir esta informaciĂłn dentro de su comunidad.
7
DOMINGO 12 de mayo de 2013
8
DOMINGO 12 de mayo de 2013
Internacional $1 300
la hora cuesta el alquiler de un helicóptero en São Paulo, la ciudad más rica de Brasil.
Grandes firmas Peter Singer
Profesor de Bioética en la Universidad de Princeton y catedrático en la Universidad de Melbourne
¿��� ��é ����� �á��
$6 200
millones es la fortuna de la empresaria más rica de Brasil, que tiene 83 años.
No me preocupa mi seguridad, hay mujeres que tienen más dinero que yo’
COZETE GOMES, empresaria brasileña
1 880
ciudadanos de São Paulo, durante el 2012, acumularon fortunas de $30 millones o más. LA RENTA de helicópteros se ha vuelto un negocio lucrativo en Brasil, con un crecimiento del 20%. FOTO: NEGOCIOS.COM
LA CONGESTIÓN VEHICULAR LLEGA HASTA 200 KILÓMETROS
Los ricos de São Paulo sobrevuelan el tráfico En la capital brasileña hay 1 880 millonarios con fortunas superiores a $30 millones que han optado por transportarse en helicópteros para evitar los tormentosos atrancones
E
� �� ������� �������ñ�� ����� �ó����� �� �� �������� �� ��� �������� � �� ������ �á� ���� �� ������� �� �������� ������ ��� ��� � ������� �� ���������������� ������ �� �����ó����� ���� ������ ��� ���������������� �� ���í����� ��� ������ � ������� ��� ��� ���ó��� ����� �� �ã� ������ �� ������� ����ó� ���� �� ��é���� ������� ��� ��� �����ó������ ������������ ��� �� ��� �� �� ������� ����� ����� ��� ���� ��� �����é� �� ����� ����� �� ������� ��� �� ������� �� �� ���� �����ó� �������ñ� �� ������� �� ��� ���ó������� ���� ������ ��� �� ��� ������ ������ �á� �������� �� ������� �� �����ó����� �� ��� ����������� ��� ������������ �� ��� ���� ��� ��� ��������� ����������� ���� ������� ����� � ��� ����� �� ��� �������� � � ��� ��������� ��������� ��� ��� ������� �� ���� ��������� �� ������ �� �� �ñ��� �� ����� �� �� ������� ����� �� ����� ����� ����������� ������������ �� ����� �ó������ � ��� ������ ����� �� ���� �� ����������� � �� ����� �� ��� �� ����� � ��������� �� ������ ����� ������ó ��� �� ���� ����� �� ���� �������� ���� ������ � �� ����� �� ���� �� ������ �� ������� ���� �����ñ��� ������� � �� ������� �� ����� �� �ã� ������ �� ��� ��������� ������ �� ������ ��������� ��������� ���� �� �� �ñ��� �������� �� ����������� ��� �������� �� ����� �������� �� �������� �� ��� ����� �� �ã� ����� ��í ���� �� �������� ������� � ���������������� ���� ��� ������ ������� �� ��� ���ó����� ������ ����� �� �� ������� ��� ��í� �������� �� ����� �� ��� ���������� ��� ������������ �������� �������� �������� �� �������� ������� ��� �� ������� �� ��� �����ó������ �� ������ �� ���� ���� ��� �� �ñ�� ���������� ��� ��í� ����� ��� ����� �������� �� � ��� �����ó������� ��������� ��� �� �� ������ �� �ã� ������ �� ����� �� �� ������� �� �������� �� ��� �������� �� �������ó� ��
En el mundo Un hombre tiene como rehenes a unos niños
Un hombre armado se atrincheró desde el viernes en una vivienda de Trenton (Nueva Jersey) con varios niños como rehenes, tras matar a una mujer, informaron los medios locales. El sargento Robert Carrier indicó que el enfrentamiento inició cuando la policía ingresó al edificio de apartamentos en el sector de South Ward para indagar sobre el estado de una mujer de la cual sus familiares no tenían noticias desde hace varios días. Al entrar a la vivienda hallaron el cadáver de una mujer en estado de descomposición y el sujeto los amenazó con un arma. Ray Kelly, prima de Carmen Kelly, la supuesta víctima, indicó que el hombre también habría asesinado a uno de los cinco hijos de la mujer. (EFE)
SÃO PAULO tiene 692 helicópteros, la tercera parte de los que hay en Brasil. FOTO: GLOBOVISION
ALREDEDOR DE 500 vuelos diarios realizan los millonarios que viven en la capital brasileña. FOTO: BLOGSPOT.COM
�ñ� ����� ����� ��í� ���� �í�� ������ �� ��á���� ��� ���� �������� �� �����í� �� ��� �������� �� �ã� ������ ��� ������ ��� ����������� � ��� ������������ ���� ��� ��� ������ �� ��� ���������� ������� ���ú� �� ������� ������ ������ ���� ��������� ��� ��������� ��� ����� ����������� �� ����������� ��������� �� ������� �� �� ������ �� �ñ� ������ �ã� ����� �������ó � � ��� ���������� ��� �������� �� ��� � �á� ��������� �� ����é ��� ��� �ú���� ������á � � ��� �� ����� ������� � �� ���� ������ ����������� �� ��� ��í� ��� ��������� ������ ����� �� ������� ��� �� ���ñ� �� ���� �����ñí�� �� ����
������ ������������ ����������ó� �� ������� � ��������� �� ����� �������� ���� ��� �� ��� ����� ������� �������ñ�� ��� ����ó �� ������ �������� ����ó � �� ���� �������� �� ������ ��� �� �������ó� ���������� �� �� ������� ����� ������� ������ ��� ���� � �� ��� �� ������ �� ���� ������������ ��� ��������� ����� �� ���������������� �������ñ��� ��� ����������� ��� ������� ������ �� ����� ������ �������� �����á� � ������ ���������������� �� ������� ���������� ���� ��� ������ó ��������� �� �������� ��� ���� ������� �� ����������� ��� ������ �� ��� ����� ��� ������ó �� ���� � ��������ó �� ������ ��������
����á� �������� ��� ��� �� ��� ������� ��������� ��� ��� ������ �� ������� ���� �����ñ� ������ �� �� ��� �������� ������� ����� ��� ���� ��ñ��� ��� �������� ��������������� �� �������� ���� �� ����� ���� ����ñ� ��� �� ������������ �� ������ �������� ������� � ������������ ���� ������������ ����� ������� ��� �� ������� �� �� ���í�� �������������� �� �� ���� ������ ��������� �� ��� �������� �� �� ���� � ���������� �� ����ó� ��� ��� ������� �� ����� ������ ��� �� ��� ����� ������ ���� �í� ��� ��� � ���� ������ ���� ���������� ����������� ����� ��� �� �� ������ �������é� � ��������� ����� �������������� � �á� ������ ����� ����� ���������� �� �������� ���� ��� �� ���á ����� ������ ��� �� ��������� �������� � �� ������ ������ �� �� ��� ����� ����� � ������ �� ������ ��� �� ���������������������� ������ ��������� �� �������� �� ������ �� �� �ñ��� ������ ��� �� é���� �� �� ���� ��������������� ������ ����� � �������� �������� �������� �� ����� �������� �� ������� �������� ���������ó � �� �������ñ�� ��� ������� ����� ������ � �� ��� ��������� ���ú� �� ������� ������� �� ���� ����ñ� �á� ���� �� �� ������� �� �� ������� ����� ����� ������ �� �� �ñ��� ��� �� ��� ���ñ�� �� ����� � �� �� ������ ��� ������� ��� ��� ��� ��������� �� ����� �� �������� ������ ��� ���� �� �� �ñ��� ��� ��� ������� �� ��� ��� ��������� �� �������ñ� �á� ���� �� ���í� ������ �� ������� �� �� �ñ��� ��� ��� ������� �������� �� �á� �� �� ��� ��������� ����� ��� ������� �á� ������ ������ ������� ��������������� ��� ��� �� �� ������� ���������� ��� ����� �������� ����������� �� ����� �� ��� �� ��� ������� ���������� �� ������ � �� �������� �é����� ��� ����������� �� ��� �������� ��� �������� �� ��� ��������� �� �����í� � �� ������ ����� ������ (AFP)
45 personas fallecieron en un atentado en Siria
Ríos Montt irá 80 años a prisión por genocidio
Dos coches bomba explotaron ayer en la localidad turca de Reyhanli, fronteriza con Siria. Producto de ello fallecieron 45 personas y otras 100 resultaron heridas. El ministro turco Muammer Guler señaló que los atacantes están vinculados al régimen sirio. Las autoridades de ese país mantienen en prisión preventiva a cuatro sirios y un turco por el atentado. (EFE)
El exdictador guatemalteco Efraín Ríos Montt, de 86 años, fue sentenciado a 80 años de prisión por genocidio y otros crímenes de lesa humanidad. La jueza Jazmín Barrios lo halló responsable de 15 masacres a manos del Ejército de 1 771 indígenas mayas-ixiles en el departamento de Quiché, durante su régimen entre 1982 y 1983. Sentado frente al tribunal, de traje oscuro, el exgobernante de facto escuchó sereno la condena, mientras la abarrotada sala de la Corte Suprema de Justicia estalló en aplausos y gritos de júbilo. Custodiado por una decena de patrullas, Ríos Montt fue trasladado a la prisión del Cuartel de Matamoros. Él es el primer líder latinoamericano en ser condenado por ese delito, pero anunció que apelará la sentencia porque es “inocente”. (AFP)
FOTO: EFE
Fuga de amoniaco en el espacio, controlada
FOTO: NASA
Dos astronautas completaron ayer una caminata espacial de emergencia para detener una fuga de amoniaco de una bomba del sistema de alimentación de la Estación Espacial Internacional, (ISS), según informó la NASA. La reparación se completó con éxito. Se presume que el golpe de un meteorito causó el escape.
FOTO: ARCHIVO/HOY
P
���������– ������ ��� ������ ��������� ������ ��� �� ���������� ����� ������ �� �������� ��� � ����� ��� ���� ������� � ������ ���� ������ �� ��� ������� ��� ��� �ó����� ���������� ������� ������� �� ������ �� é� ���� ��� ������� ������ �� ����� �� ������ �� ��������� �������� ���� ����� �� �� �ó�� ����� �� ����ó���� �� ������� ��� ����ó ����� ��� ������������ �� ��� ��������� �� �������� ������ �� ��� ������ ������ ������� ��� ������� �á� �� ��� ���� ������� �� ������� ��������� ��� ���������� �� �������� ��� ����� ��� ����� �������� ������ �� ����� ��� �� ����� ��� �á� �� �� ���� �� ���� ������� ������� ��� ������ �� �� �������ó� �������� ¿�� �� ����í� �����á� �� ���� ����� ���� �� ��� �������é�� �� ������� ��� ���� ��� ����� �á� �� �� ����� ����� � ���� ���� ��� �� �������� ����� ����� ��� �� �� ��� ��� ����� ������ ��������� ����� �������� ����� ���� ����� �� ����� �� ������ ���� ����� �������� ��� �� �������� ������ó� � ��� ����� ���� ������ ������� ����� �ñ�� ��� ��������� �� ���� �� ������ ������������ ��������� �� ���� �� �� ����� ��� ����� �� �� �� ���� ��� ������ ���� ��� ���� ������ �� ����� �� ���� ����� ������� ����� �á� ��� ��� ����� ���������� ��� ������ ���������� ������� ���� ���� � ��� �� �������á� �� �� ������ ������ ������ ������� �� �í�
Debiésemos felicitar a aquellos que, como Sikorski, tienen prioridades más altas que el consumo conspicuo’ � ��� �� �� �� ���� ��� ������ �� ��������� �����á����� �� �������á� �� �� �� ��� ���� ���� ����á�� ��� ������� �� ����� �� �����é� ������ ��������� ���������� �� ������� ����ó� ����� � ������������ ��� ����� ������� � ��� �������� � �ó�� ��� ������ ���� ��� ��� ������í����� ��� ����� ���� �������� �� ����ñ�� �� ������ ���� ��������� �� �� ������� ��� ���í��� �� ���������� ��� ���������� � �� ��� �� �� ���� ��������� ¿��� ��é �� ��������� ��� ��������� ������ ��� ������ ��� ����� ¿��� ���������� ��� ���� �� ������� �� �� �á���� ������ �� ����� �������� ����� ��� � ������� ������ �� ���� ������� �� �� �������� ����� ����� ��� é� ������� �� ������ �� ���� ����� ��� �� ��������� �� ������� ��� �� ������� �������� ��� ���� �� ����� � ������ �� �������� ����� ��� é�� ���� ��� ���á ��� ����� ���� ����� �� é���� ��� ������ �� ������ ����� ���������� �� �� á����� ��� ������� �� �� ���� �������� �� ��� �������� ¿��� ��é �������� ��� ��� ����� ��� �� ������� ������ ��� �� �������������� ����� ��� ����� �� ������ ������� ��� ���������ó � �� ������� �� �� ���� �������� �� ����� ���� �� �� ���ñ�� �� �� �������í� ������ ���� �������� ���� ��� �í����� ��������� ������ ���í� �� ���������� �� �� ���� ��á� ���� �� ����í� �� �� ����� ������ ���� ������ �� ��� ������� ������� ��������� �� �� �ñ� ����� ��������ó ��� ��� ��� ��� �� ���� �� �� �������ó� ������ �� ��������� �� �� ��� ����� �� �í –�� ����� ��� ��� �������� �� �������í�� �� ��� ����������� �� ���������� ��� ���� � �� ��������� �� �� �������– ��� ����� ��������� ��������� ������ �� ������ ������ ��� �� ������ ���� �������� ��� ������� �� ������� ������ É� ����ó � ���� “������� ���������”� ������ �������ó ���� �����í���� ������� ������ ��é����� �� ������ ������� ���
������ ������ ���ó � ��� ���� ����� ����� ����� � ����� �� �� ������� ����� ����� ������ �� ��� é���� �� �� ��� ������ ���í�� ������� �� �� �������� �� ��� �� �� ����� ���í��� ������� ���� ���� ��������� ��� ��� �� ������� ��� ��� ����ó� ������ ������� ������ ������������� ������� �� �� ���� �� �� ����������� �ú����� �� �� ��í� ����� ��� ����� ���������� �� �� �������ó� �ú� ���� �� �� ������� ����� ����� ������������ ���á� ������ �� ��� ��ñ���� �� ����������� � ������ � ����� �ñ�� �� ������� �� �� ���� ������ ��������� ��������� ���� ��� ���� � ��� ���������� ���������� ��� ����� ��� ������� ���� � ���� ����� ���á� ������� ��������� � ��� ��� ������� �ú������� � ���� ��� ���������� �ú������ ������ ����� ������� �� ��������� ������ ���� ������� ������� ���� �� ��������� ���� ������ �� �������� ������ ������ �� �������� ����� ���� ��á� ��� �������� ��� ���� “����� �������”� ���� �� �������� ������ ������ ������� �������� ��� �� ��� �������� �� �� ���� ��ñ� ��� �������� ����� ���� ��� �� ��������ó� �� ����� ��� ����� ��á������ ��� ������ó� � ��� ������� ������ ���� ��������� �� ����� ��� �ú� �� ��������� ��� ��� ���� �������� �� ������ ������� �������� “�� �� �� ��������� ����� �� ����� ������ � ���� ������ �� �� ��ñ���”� �� ������� ����� ���� ��� ������� ����� ���á �� ������ �������� ����������� ����� ����� �� ��� �� �� ����� ��� ������ ��� ����� �á� ��� ��� ��� �������� �� ������ �á� ���� ���� ���� ���� �á�� ������� ������ �� ����� ��� �������� ��� �� ���á� ���������� �� ��í� ������������� ������ ������ ��������� �� ������ �á� ���� �� �� é���� �� ��� ����� ��� ����������� �� ��� ������� �������� � ������ ��
Los ricos necesitan gastar dinero que no tienen otro objetivo que mostrar la riqueza misma’ ���� ��� é� ����� “�� ������ ��� ����� ����� ����� ��� �����������”� ������� ������� ����� ����� �� ������ � � �� ����� ��� ����� �� ����� �� ��� ��� � ������ ���í����� �� ���� ��� �������� ���� ��� ������� �� ����� �� ��� ���� �� �������� ��� ������� ���á ��������� “�� ��� � ������������������� ��� �������� � ����������� ���í�� ��� �� �� �� ����� ���������� �� ������� ������������ �� ��� ������� ��ñ�� ��� ���á� ��� ������ ��� ������� � �������� ������ � ��� ������� �� ���� ������� ������ � ������������ � ���������� �� ��� ����é �� ���� ����� � �� ���� ����� ��� ����� ���� ���������� ���� ���� ��� � ��� ������ �� ����� ��� ��������� ���� �� ������� ��� ���� �� ��� ��� ����� ��í ��� �������� ������ �� ������ �� ���� ��� ��� ��������� ��� ���������ó�”� ��� ��������� ����� ��� ���� ������� �������� �����ñ�� ������ �� ����� �������� ��� ���� �� ������ ��� ����� ��� �������� �������� �� ��� ������� ������ ����� �� ����� ��������� ��� ��� ���� ����� � �� ������ ������� �������� � ����� ���� ��� �� ���� � �� �ú������ �������� �� ������� � ������� �������� �������� ��� �����ó� ������� ��������� �� �� ������� �������� � ��� ��é����� ��������� � �������� ���� ���� ��������� ������ ������ �������� � ��������� ��� �á� ����� ��� �� ������� ���������� Copyright: Project Syndicate, 2013.www.project-syndicate.org
9
DOMINGO 12 de mayo de 2013
Internacional
LA VISITA EL PRIMER MINISTRO ISRAELÍ, BENJAMIN NETANYAHU, VIAJARÁ A MOSCÚ PARA HABLAR SOBRE LA ENTREGA DE MISILES QUE RUSIA TIENE PREVISTO HACER A SIRIA. FOTO: AFP
86
millones de personas fueron convocadas para votar por la Comisión Electoral de Pakistán.
������ ������ �� �������� �� �������ó� ��� ��������� ��� ��� ��� �� ������� ������� ����� �� �� ������í� ������� ��� ������ó �� ����������� �� �� ������� ���������� ��� �������� ����í� ������� �� ���������� ��������� ��� �� ���� ������ ������ �����é���� ��� ����� �� ��í�� ��������� �� ��� ú������ ����� �ñ�� �� �� ��������� ��� ��� ����������� ��� �������
VARIAS SIMPATIZANTES del exjugador de cricket Imrán Khan en Lahore celebran las elecciones. FOTO: EFE
LA SEGURIDAD ESTUVO A CARGO DE 600 MIL SOLDADOS
Pakistán: millones votaron pese a la amenaza talibán
����� �����ó �� �����ñ� �� �� ��������� �� ��������� �� ���� ����� ����ó����� �� �� ����� ���� �� �����ó �� ��� �ó����� ��� �� ���������� �� �é��� �������� � �� ú���� ������� � �� �������� �� ��� ����������� ��� �������� ��� ������������� �� ����� �� ���������� �� ��� ��������� �� ����������� ��� ����� ������ �á� ������� �� ������ó� ����� �� ������� ��������ó� �� ������á� �� �� ��� ������ ����� � ���� �� ��� �� �ñ�� �� ��������� ���� ��� ��� ���������� ������ �� ����������� ���� ����� ������ �� ������������� ��� �í������ ���� �� ���������� �� ����� �� �������� ��
������ �� ����� � ������� ��� ���� � �� ���� ���� ��� �� ���������� ��� ������������ ������������� ��� ������������ ������ ������� �������� ����� ��� ������� ���� ������ �� ��� ����� ��������� �� �� ��������� ������������� �� ���������� ��������� �� �� �������� ��� ��� ������������� ���������� ��� ��� ��������� �������� � ��� �������� ���í������ �� ��������� ��� �� ���������ó� ��������� ��� ��í� ����� �������ó � �� ��� �� ��� ������������� ���� ������ �� �������� ��� ����� � ��� �������� ����������� ��� �� �������ó� �� ��� ������� �� ���������� (AFP-EFE)
Estudia en la Universidad San Francisco de Quito En el Area Agrícola en la primera universidad del Ecuador
• Profesores con título de Ph.D. • Excelentes laboratorios de investigación • Módulos prácticos en la Costa y Sierra • Pensum utilizando herramientas de última generación en tecnología agrícola • Fortalezas en las áreas de: • Agrobiotecnología • Microbiología Agrícola • Control Biológico de plagas y enfermedades • Agricultura Orgánica • Mejoramiento Genético • Producción de animales mayores y menores
Los paquistaníes acudieron a las urnas por primera vez en la historia para elegir a su parlamento. Los resultados se sabrán hoy
EN UN EDIFICIO DE 12 PISOS EN NUEVA YORK
Departamentos de lujo a solo $10 CON UNO �� ��� �á� �����������
��ñ�� �� �� ������ �� ����� ���� �������� ������� � ��� ���� � ���� �� ������� ����� ��� ������ ��� ����������� �� ���� ��� ��� ��� �� ��� ú������ ��������� ��� ���� ������� ������� �� ��� �ñ�� �������� �� ��� ����� ���� ���� � ����� �� ��� �������������� � ����� �� ���������������� �� ����� ����� �� �������� �������� �� �� ����� ��� ����� �� ��������� �� ����� ������ó� � ��� ������������� ���� ���ó �� ������ó� �� ��� ������� �������� ������ �� ��� ����� ����������� �� ���� ���� ��� ���������� ��� ���������� ��� �� ����� �������� ��������� ��� �� ��������� ����� �� ��� ����� �� ���� ������� ������������� ��� ������� ��� ��������í������ ��� ��� �������� �� ��������� ���� ��� ������� �� �������� �� �� ������ ��� ����� �� ������ ����� � ����� ��� ���� �� ������������ ����� ������á������ ��� ����������� �� ��� ����� ������ ��� ����� �������� ����� ������ ��� ��������� �� �� �ú���� �� �� �� ����� �� ��� ����� ���� ��������� � ����� ���� � �� �� ��������� � �������� �� ����� ���� ����� � ��� ������� ��� ����� ������ �� ������ ��� ��� �� ��� �á� ���������� � ����������� �� ��� ������� �� ���������� ��� ��������� �� ���� ���� ���� �ñ�� ��� �� �������� �� � ������ �� ���������� �������� ��� ����� �� �� ������� ������ó ���� ����� ������������ ����ó����� � ��� �������� ����������� �����á ����� ������ ��� ���� ��� ���� ���� ��� ����� �� ��� ������� ��� �������� ���ú� ��� �� ��� ������ �� �� �������� ������ �������� ��� ��� �á� ������������ �� ��������á� ��� �� ����� �� �� ��� � �á���� �� ��� ��� ��������� � ��� ������ ����������� ��� �������á� � ��� ����� �� ������ �������� ��� ������ �� �������� ����á� ��������� ������� ��� ú������ ��
BOCETO DEL JÚPITER 21
euzcategui@usfq.edu.ec 2971868
Oportunidades de becas completas
Nutrición Humana en la USFQ?
¿Por qué estudiar
Formamos profesionales capaces de comprender la problemática nutricional a nivel individual y poblacional, entregando soluciones a las necesidades y recursos del Ecuador. Queremos que seas parte de un equipo médico multidisciplinario dedicado a explorar los últimos avances nutricionales en las diferentes áreas. Además podrás crear las herramientas necesarias para educar y prevenir enfermedades que prevalecen en el Ecuador. Hemos desarrollado un currículum innovador que privilegia la interacción entre las Ciencias de la Salud, Nutrición y Salud Pública. clases magistrales con prácticas continuas en entidades nacionales e internacionales.
2971723 ext. 1237 • nutricion@usfq.edu.ec
$10 SU SALA INTERIOR
mil mensuales cuesta el arriendo
FOTOS: EFE
�ñ��� �������� ��������� � ��� ������ ���í ������ ����ú� ���� ���� ����� ����í�� ��� ������ ������� ������ �� ����� � ������� �������� ������ó �� ������� �� �������� ��������� ����������� ��� ���� �� ��� �� ��� �á� �� ���� �� ���� �� ������� ����� ���� �� ������� �� �������� ��� �����ñ�� ��� �������� �������á ��� ������í�� ��� ����� ����� ��� ����ó �� ����� �� ����� �� �� ������� ��� �������� �� ��� ������ó �������� �ú� ����� ��� �� ������ ��� ����� ��� ������ ���� �� ��� �� ��� ���� ������� �� �� ��� �� ����� � �� ������ �������� � ��� ������ ��� ��� ������ ��� ���� �������� ���� �����é� �� �� ��� ��� ���� ��� ���� � �� �ú���� ����� �������� ������ �������� ��� ����
���� ��� ������� � ����� ������ ��� é���� ���������� ��� ��� ����� �������� ��� ����í�� ����� ����� �� ���� ��� ������� ��� ú������ �ñ�� �� ����� ����������� ��� ��� ��������� ��ñ�� ������ �� ������� � �� ������� ���������� ����� �� ��� �� ������� �� ����� ��� ����� ��� ������� �� �� ������ � �� ������� �������� ��� ����� ��� ���������� �������� ����á �� ������������ �� ����� ��� ����� ��� ������� ��������� ����� �� ������� �� ��� �� ����� �� �������� �� ����� �� ����� ��� �������� �ú� ��� ���������� �� ���ñ� ��� ����� ���� ������ ������� ��� ��� ���������� ��� �������� �� ���������� �� �� ����� �������� ����� � �� ������� ��� ��������� (EFE)
Sé parte del cambio, elige educar
Educación en la USFQ
TALLER USFQ
Nota curiosa
����� �� ������ � ���� ���������� ������� ������� �� ����� � �� ����� ���� ��� �� ����ó�”� ������ � ������ �� �������”� ��� ���������� ������������ ��� �á� �� �� �������� �� ������� ���í�� ������ ���������� � ��� ��� ��� ��� ����ñ�� ��� �� ���� ����� ���� �� ����� ������ ���ú� ��� ���� ���� �������� � ��� ����� ������������ Los ataques en ��� ������������ �� �� ����� �� ���������� los colegios ��ó� �����ó �� �� �������á� ���� ���� ������ ������ó ������� ������ ��� electorales �� ���� � ����� �� �� dejaron unos 20 ����� ����������� �� “�����������ó�” ��� �������� �� �� ������� muertos y cerca ������ ���� ������ ���á� �� �� ������ de 50 heridos ������ �������� ��� �� ������� ������ �ó � ��� ����� ��� ���� �� �������� �������� ��� ������ ����� ������ � ��� �������������� ����� ������� �� �� �ñ��� ��� ����� ��� �é����� ��������� �� ����ó� “�������� �� ������� ������� ���á� ����� ������� ������ �� ��� ����� ��� �� ������ ��� ����� ������
EN LOS LABORATORIOS DE LA USFQ
L
�� �������� ������������ �� ������á� ���������� ���� ��� �������� �������� ��� ��� ������ ���������� � ��� ����� � ��� ��� ������� ���������� �á� �� ��� �������� �� �������� ����������� � ���� ����� �������� ������ó ������� �� �� �������� ��� �������� �� �����������ó�� �� ������ó� ����� ����� �� ������á� ����� �������ó ��� ��� ���� �á� ��� ���������� �� ���� �� ��í� � ����� ���� �� ���� ����������������� �� �������� �ú� ���� ���������� ����� �� ������ ��ó �� ������ ������� ����� ����� �� ��� ��ñ��ó �� �� ����������� “����� ���� �����
Carrera multidisciplinaria, profesores con postgrado y excelente proyección laboral para los graduados USFQ. Licenciatura Modalidad PRESENCIAL
Licenciatura Modalidad EN LINEA
MAESTRÍA Modalidad SEMIPRESENCIAL
• Beca del 50% prácticas desde el inicio
• Subsidio estudiantil de hasta 70% • Aprendizaje interactivo
• Beca del 60 % • Modalidad semipresencial
ccortez@usfq.edu.ec T.:2971700 ext.1335
enlinea@usfq.edu.ec T.: 2971700 ext. 1720
nramia@usfq.edu.ec T.: 2971700 ext.1784
http://www.usfq.edu.ec/programas_academicos/educacionenlinea/Paginas/default.aspx Admisiones USFQ297-1821,2,4,7 • 099 9708555 admisiones@usfq.edu.ec - www.usfq.edu.ec
10
DOMINGO 12 de mayo de 2013
Deportes Juegos Nacionales
CLASIFICADO EL ESPAÑOL RAFAEL NADAL GANÓ EN SU SEMIFINAL A SU COMPATRIOTA PABLO ANDÚJAR EN DOS SETS (6-0 Y 6-4) Y CLASIFICÓ A LA FINAL DEL TORNEO DE MADRID.
Desde el martes iniciará la cuarta edición. Las competencias serán en 18 disciplinas
Cuenca acogerá a 2 282 deportistas nacionales
LOS KARATECAS se preparan para las competencias en el Complejo Bolivariano. FOTOS: BORIS ROMOLEROUX/HOY
L
�� �� ������ ���������� ��� ������� �� �����������á� ���� �� �� �� ����� �� �� �� ����� �� ������� ���� ��� ������� �� �� ����������� �� ����������� �� ���������� ����������� �� ����� �� � ��� ����������� �� ��� �� ���������� ����������á�� �� ����������ó� ������� ��� ������ ���á �� ��ó���� ������� �� �� �� ������� ��������� �é��� �������� ������� ������������ �� ���á� �� �� ������� ������� �� ������ ������� �� ���������� ��� ���� �������� �é������ �� �ú����� �ó� ������ � ����������� ��� ������� ��� ������ �� ��� ������������ ��� ������������ �é��������� �����ó����� �� �� ��������ó� ��� ������� ��� ������ �� ����� �� ������������ �� �����������á� �� �í� ����� �� ��� ������������� �������á� ������ ��������� ��� �� ����� �� ��������� �� �� ��� �� �����������á� ��� ������� �� ��� ����������� �� ������ ��� ���� �ó� �������á � ��� ����������� ��� �� �� �� �� ���� �� ��� ���� ���������� ��� ������� ��ú� ����
������ ����������á� �� ������� �����í� ���������� ������� ��� ������� ���������� � ��� �í��� � �� ������� �� �� ����������� ���� ��� ���������� �� ������ �� ����� �� �� � �� �� �� ����� ��������� �� ������� ��������� ���� �� ����������ó� ��� ������ ��� ���� �������� ������� ���� ����á ����������� ��� ���á� �� ������ ������� � ����� ������� ������� �í���� �� ������� �é����� ��������� �� ���� �������� ��í ��� �é���� �� ������ ������� ��� �� ����������á� ��� ����������� ������� �� ��� �������� ���í� �� ����������� ��� ����ó� ����� ������������ ������� � ������� ������á � �� ������ ������ ��������� �� �� �������������� ���� �� ��������� La toma de la ��ó�� ���������� ���� Promesa ���� �ñ��� ���� ��� �� ���� �� �� ���� ����� � ��� ���������� Deportiva será ���� ��������� ���á ��� �� ���������� ��� realizada por el ��������� ��� �� ��� ������ ��� �� �� �� ����� ��í����� ��á� �� ����� �����á� ��� nadador olímpico ��������� �����á Iván Enderica ��������� �� ������ ������ñ��� �� ��� ������� ���������� ���������� ����é� ��� �����í � ����������� �������� � ��������� ������ ����� ������á �� ������ ���� �� �� ��������� �� �� ��� ��í�� ��é� �������á �� ������� ���� � ��� ���� �����á� �� ��������� ����� ������� ��� �ú���� ��������� �� �� �é��� � �� ������ ����á� �������� ������� ������� ������ ����� ����� ����������� ��í������ �� ����� �� �� � �� �� �� ���� ��� �� ������� ����� �����������ó� �� ������ ������� �� �� ���������� �� ���á ����� ������ ����������� ���������� �� ������� �� ������� ��ú� ����� ��� �í�� � �����í� ��� �����é� ����á �� ��������� �� ���������� �����á� �ú���� ��ó� ��� ���������� �� �� ��� ��� ������� ��������� �� ������ ������ó� ��������� ��� ������
EL EQUIPO DE LONDRES ESTÁ PRÁCTICAMENTE CLASIFICADO A LA CHAMPIONS
El Chelsea gana y Lampard anota su gol número 203 EL CHELSEA ���ó ���� ��� ��� ��
�� ������ �� ����� ������ ��� ��� ����� �� ����� �������� ��� �� ��������� �� ������ �� ������� �� ������ó �� ������ ��� ����� � �� ���� �� ���������� ��� ������� �� ����������� �� �� �������� ��� �� ��� �� ���������
������� �� �� ������ ��� ���� �� ������� ������ �ó ��� ��� ������ �� ����� ������� �� �� ������� ������ ���'� ��'�� ��� ��� ����� ������� ������ � ������� �� �� ����� �������� �� �� ���� ����� ��� ���� ����������� ��� ��� ������������ ��� ��� ������� ���������� ��� �� ���������� ���� �� ��� �����ó� ��� �������ñ� ������� ���'� � �� ������� ���'�� ��� ��� �������� ��� ������� ������� �������� ��� ����� ���������� �� ������� �����ó ����á� � �� �����á� ���� ������ �� ��� ������� �� ������� ��� ��� ����� �� ����� �����é� �� ������� �� ����� �� ��� �������
� ����� �� �� ������� ���� �� ����� ��� ����������� �� ������� ��������� ��í �� ������� ����� �� �� �����������ó�� �� ú�� ���� ��� �� ��� ���� ������� � �� ���������� �� ������ �� ��� �� ���í��� ����� ���� �� ������ �� ���� ���� ����� �� ������ ������ �� ��������
� ���� ����� �� ��������� ���º�� � �� ������ �� ��� ����� ������� ��� �������� �� �� �������� �� ������� �����á �� ������ ������ �� ����� ����º�� ��� �� ������ �� ��������� ������ ��� �� �� ����� ���� ����º�� ��� �� �� ����� ���� �� �� ������� �� ����� �� ������ ������ �� ��������� ���� ��á �� ����� ������� � ����� �� ���� ������ �� �� ���������� �� ������� ���º� ��������á ���� ������ �� ������ � �� ������ ������ ���� �� ���� ��� ����º�� ���� �� �� ���ú����� ������� �� ����� ����� ���� ���������� ��� �������� ���� �� ��ó���� ��������� ����������á � ��� ���� �������� �� ������ ��� ���������� ������� �� ������� �� �� ������ �� ���� ������� ����� �����á �� ������ ������ �� ������� ����º�� ����� �á��������� �������� � �� ��� ����� ������ó�� (AFP)
���é ���������� �� ����������ó� ������� �� ��������á �� �������� �� ��������� ���é ��������� ����� ����� ��� �� �����������ó� �� ��� ������ ���������� ���� �� ������ �á� ����������� ��� ��í�� �� ������ �� �����é� �� ��� ��� ����� ������������ ��� ���� �� ��� ���� �� ��������� �� �� é���� ��� ������� ��������� �� ��� ��� ���� �� �������í� ��������� �� ��������á �� ����ó� � �� ���� ���������� �� ������� ��� ������������� � ������� �� ��� ������ ��í������ �� ������� ��� �ñ� ������� �� ������ �� �������ó� ������� ��� ��������� ���������ñ� Á��� ���ñó���� �� �é����� ������ �á� �á���� ��� ����� �� ��� ��� ������ �� �������� �� ������ �� ������á ��� �� ��������� ��� ��������� ������ �ó������ É� ���á ��� �� ��� ������� ���������� �� ������ ���� ���������� �� é���� ��� ��� ���á �������� �� �� �������� ��� ������ ��é����� ��� ���� �� �ñ� �� ����ó ����� �������� ��
��� � �� �é���� �������� �� ��� ��� ������ ������ �� ��������� ����� ����ñ��� ��� ���ó ����� �������� �� ��� �� ��� ������ ���������� ����� ������ ������� �� ����� �� ����� ��� ������� �� ���������� ��� ������� ��� �����ó �� ��� ��� ���� ��� ������ ���������� ���������� ��� ��� ���� ��� ���� �� ��������ó� �� ��� ���������� ����������� �� ���� ������ �� ��� ����������� � ��� ����� ���í������� (XPA)
18 disciplinas deportivas se practicarán en los Juegos Nacionales Absolutos
20 escenarios deportivos fueron adecuados para la presencia de los deportistas
LOS ESTUDIANTES DEL COLEGIO SUDAMERICANO serán parte del acto cívico de inauguración programado para el próximo viernes 17 de mayo.
El cronómetro Brownlee se adjudica el triatlón de Yokohama
El Bayern golea y aumenta su récord
El Bayern Múnich goleó ayer por 3-0 al Augsburgo, en su último partido como local de la temporada. Mientras que el Borussia Dortmund empató a tres goles ante el Wolfsburgo. Por su parte, el Friburgo derrotó a domicilio (1-2) al colista Greuther Förth. Para el Bayern, con el título ya ganado desde hace semanas, la goleada representa un aumento de su récord de puntos y de goles. (EFE)
FOTO: AFP
El británico Jonathan Brownlee, vigente campeón del mundo, ganó ayer el triatlón de Yokohama (Japón), imponiéndose al español Javier Gómez y al portugués Joao Silva. Mientras que la estadounidense Gwen Jorgensen ganó en el cuadro femenino. Brownlee, de 23 años, terminó la tercera de las ocho pruebas del mundial con un tiempo de 1h44m59s, superando en 24 segundos a Gómez. (AFP)
El reloj de Messi se subastó en $70 mil El exclusivo reloj Audemars Piguet, diseñado con la colaboración de Leo Messi, fue vendido en subasta por $70 mil. El dinero será destinado a la fundación del futbolista para los niños desfavorecidos en Argentina, México y España. El reloj de pulsera es el número 10 del modelo Royal Oak Chronograph, una serie limitada de sólo 100 piezas y que fue dedicada al jugador. (EFE)
1 -2
ASTON VILLA
CHELSEA
FOTO: EFE
FRANK LAMPARD se convirtió en el mayor goleador de la historia del Chelsea. FOTO: EFE
Sharapova y Williams juegan la final
FOTO: EFE
La rusa María Sharapova ganó ayer en dos sets (6-4 y 6-3) a la serbia Ana Ivanovic en las semifinales del torneo de Madrid. Jugará contra la Serena Williams una final que de-
cidirá quién es la próxima número uno mundial. Williams, actual número uno y defensora del título, ganó en su semifinal por 7-5 y 6-2 a Sara Errani. (AFP)
11
DOMINGO 12 de mayo de 2013
Deportes
VICTORIA TONY PARKER (FOTO), TIM DUNCAN Y MANU GIN├УBILI ANOTARON 67 PUNTOS EN LA VICTORIA DE LOS SPURS SOBRE LOS WARRIORS (102-92) EN LAS SEMIFINALES. FOTO: EFE
HOY SE CORRE EL GRAN PREMIO DE ESPA├СA EN EL CIRCUITO DE MONTMEL├У
Massa fue el m├бs r├бpido y Rosberg parte desde la pole
El brasile├▒o Felipe Massa fue sancionado por molestar a sus compa├▒eros y fue relegado a la quinta parrilla
E
я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├▒я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ ├║я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├▒я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├▒я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├йя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├дя┐╜я┐╜я┐╜├╢я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├▒я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├бя┐╜ я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜
я┐╜я┐╜├▒я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├▒я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜
FELIPE MASSA entren├│ en un veh├нculo virtual con su compatriota, el defensa del FC Barcelona Dani Alves, en el stand de Ferrari. FOTO: EFE
я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├▒я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├дя┐╜я┐╜я┐╜├╢я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜
я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├йя┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ (AFP)
FELIPE MASSA fue sancionado por molestar a sus compa├▒eros y lo relegaron a la quinta l├нnea de la parrilla de hoy. FOTO: AFP
12
DOMINGO 12 de mayo de 2013
Deportes
SEGURIDAD EL ACCIDENTE QUE CAUS├У LA MUERTE DEL CAMPE├УN OL├НMPICO ANDREW SIMPSON (FOTO) PUSO EN DUDA LA SEGURIDAD DE LA COPA DEL AM├ЙRICA DE VELA. FOTO: EFE
LA AZUAYA DOM├ЙNICA AZUERO VA POR EL TIME TRIAL
7 nacionales avanzan en el Mundial de BMX SIETE ECUATORIANOS я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜
EL PELOT├УN DE LLEGADA intenta hacer el ├║ltimo sprint de la subida de Saltara antes de llegar a la meta. Alex Dowsett fue el mejor en la cuesta. FOTO: EFE
BRADLEY WIGGINS DECEPCION├У Y SOLO RECORT├У 11 SEGUNDOS
Dowsett gana la etapa y Nibali es nuevo l├нder
La competencia de ayer consisti├│ en una contrarreloj individual que tuvo 54,8 kil├│metros de recorrido. El ciclista de Astrana arrebat├│ el liderato a Be├▒at Intxausti
E
я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜┬к я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜ я┐╜├│я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜
я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├н я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜
я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜
я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├▒я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├▒я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜┬║ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ (AFP)
я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├║я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ ├║я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ (PAM)
EL DEPORTISTA OL├НMPICO Emilio Falla registr├│ un tiempo de 33,435 y se ubic├│ 31.┬░. FOTO: ARCHIVO/HOY