OpiniĂłn
SelecciĂłn de jueces, la debilidad de la reforma
E
l segundo informe presentado por la VeedurĂa Internacional, a la cabeza de la cual se halla Baltasar GarzĂłn, pone de relieve que no son los edificios los que determinan el ĂŠxito de las reformas judiciales. Tampoco es suficiente contar con nuevas leyes para modificar las conductas. Y se puede tambiĂŠn agregar que, pese a que la incorporaciĂłn de sistemas electrĂłnicos puede facilitar la modernizaciĂłn y agilitar el funcionamiento de la administraciĂłn judicial, no garantiza por sĂ un mejor servicio de justicia. La clave radica en el factor humano, en la selecciĂłn de los funcionarios, jueces y demĂĄs operadores de justicia. "Lo mĂĄs relevante es la selecciĂłn de funcionarios, a efectos de garantizar su independencia e idoneidad", para los veedores, los cuales concluyen sobre el proceso de reforma que "el punto mĂĄs sensible en tĂŠrminos de su legitimidad es, precisamente, la selecciĂłn adecuada y transparente de las personas que tendrĂĄn en sus manos la aplicaciĂłn de la justicia ecuatoriana". En siete pĂĄginas de este informe, los veedores registran fallas en los concursos para la selecciĂłn de jueces para las cortes provinciales, los tribunales penales y los juzgados de primer nivel. En cuanto al procesos de selecciĂłn, el informe presenta sugerencias para garantizar el espacio de impugnaciones o la creaciĂłn de una comisiĂłn interinstitucional para revisar de las notas en los concursos. Si no estĂĄn claros los mecanismos para procesar las observaciones de los veedores y la aceptaciĂłn de sus sugerencias, ÂżquĂŠ repercusiones prĂĄcticas se puede esperar de la acciĂłn de la VeedurĂa Internacional? ÂżEs solo un llanto sobre la leche derramada? El cambio de la justicia pasa por una selecciĂłn de jueces y funcionarios judiciales confiable y transparente y, sobre todo, por los mĂŠritos y la idoneidad profesional de los seleccionados y su independencia del Gobierno. Si falla esa selecciĂłn, no hay cambio.
Domingo
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“
FESTIVAL DEL DULCE TRADICIONAL En el tradicional sector de La Ronda, en el centro de Quito, se realiza el festival de los dulces tradicionales. La muestra estarĂĄ abierta hasta esta noche.
600 cometas en el ItchimbĂa
Alerta naranja en el Tungurahua
HOY.com.ec Mire una galerĂa de fotos en la web
FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY
Las Pussy Riot y su rezo punk
SĂ
No
51%
49%
respuestas
SICARIO CONFIESA SUS DELITOS La investigaciĂłn por la muerte de Ă“scar Rivera vinculĂł a una banda con cuatro homicidios mĂĄs.
FOTO: ARCHIVO HOY
La Ruta de las Iglesias ÂťP-11
Las calles de Quito llenas de atletas Los chips, camisetas y nĂşmeros de registro se entregaron hasta el pasado viernes
PEREGRINACIĂ“N ÂťP-9
CATAMAYO RECIBE A LA CHURONA
JUSTICIA ÂťP-10
EL MOTĂ?N DEJĂ“ DOS PETICIONES Las internas de la CĂĄrcel de Mujeres piden celeridad en audiencias y rebaja de penas. FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY
FOTO: AFP
à  � � � �  Jóvenes utilizan el arte japonÊs para elaborar pulseras y collares
098200200
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
551
NARCOTRĂ FICO ÂťP-10
En los poblados de CusĂşa, Juive, Chacauco y Bilbao se registrĂł caĂda de ceniza
Miles de feligreses caminaron con la imagen de la Virgen del Cisne en Loja.
PREGUNTA DE HOY ÂżCree que A. Latina debe apoyar el asilo a Assange?
EnvĂa un mensaje con SI o NO al
Fernando Vega dice que la izquierda corre el riesgo de morir si no recapacita
Nuevas explosiones ÂťP-10
Don Elhoy pregunta
ÂżCree que sacar la cĂŠdula es mĂĄs rĂĄpido que antes?
Para esta maĂąana estĂĄ anunciada la declaraciĂłn de Julian Assange
FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,23 dĂłlares
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante
La Alba ratifica apoyo a Ecuador
GutiĂŠrrez y Correa, los dos errores...
Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR..
LA PREGUNTA DE AYER
FOTO: EFE
La entrevista ÂťP-2
Artistas irrumpieron en la catedral y revelaron nexo entre Putin y la Iglesia
$
Caso Assange ÂťP-3
REVISTA COMETA PREMIĂ“ A LOS NIĂ‘OS ÂťP-12
RUSIA P-8 QUÉ VER EN LA WEB:
19 de agosto de 2012
vidadiaria
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
EN LA TV
POR LA CRISIS EUROPEA ÂťP-6
Los migrantes regresan para quedarse INFORME DE LA ONU ÂťP-8
Siria: el EjĂŠrcito y los rebeldes matan a civiles
07:00 ETV TELERAMA Aprendamos 13:00 CANAL UNO Como dijo Cantinflas... 21:00 ECUAVISA QuiĂŠn quiere ser millonario FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
DOMINGO 19 de agosto de 2012
La Noticia La entrevista
EL DATO LOS CANCILLERES DE LOS PAĂ?SES DEL PACĂ?FICO FIRMARON EL "COMPROMISO DE GALĂ PAGOS PARA EL SIGLO XXI" Y SE DISPONEN A CUIDAR EL MAR Y SUS RECURSOS. FOTO: SHUTTERSTOCK
Fernando Vega dice que la izquierda ecuatoriana se ha equivocado dos veces: primero, al escoger a Lucio GutiĂŠrrez y, luego, a Correa para que lideren la revoluciĂłn. Su peligro es repetir el estalinismo
Si la izquierda no reflexiona, muere THALĂ?A FLORES Y FLORES Subdirectora de InformaciĂłn
Âť
L
a ConstituciĂłn de Montecristi creĂł el hiperpresidencialismo. ÂżEs el origen de lo que Ecuador vive? Ăł Ăł Ă ÂżSe les pasĂł la mano al crear tantos poderes para el Ejecutivo? Ăł Ăł ĂŠ ĂĄ ĂĄ ÂżLos poderes del Estado estĂĄn sometidos al Ejecutivo? ĂĄ Ă ĂŠ Ăł ÂżSe refiere a cuando dijo que, como jefe del Estado, estĂĄ sobre todo los poderes? Â Ă Ăł Ă ĂŠ Ă Ă ĂŠ ÂżDe quiĂŠnes habla? Ă Ă Ă Ă Â? Ă ĂĄ
Ă ÂżA quiĂŠnes se refiere? Â? DĂgalo usted. Â? Â? Â?  ¿Es reliquia de la partidocracia? Â? Ă Â ÂżEl montaje institucional de Montecristi dio poderes a los que el Ejecutivo no puede renunciar? Â? Ă Ă Ă Ăł €‚ Ăą ‌ ƒ „ Â? Ă Ăł ĂŠ Ăł † † ĂĄ † Ăł †
å † ¿Lo de Montecristi debe ser desmontado? ‡ à †
Pero la ConstituciĂłn propicia un Estado controlador, mientras los ciudadanos pierden espacio. Ă Ăł Â?
.EL PERSONAJE
Fernando Vega estudiĂł en EspaĂąa en donde obtuvo una licenciatura en QuĂmica. TambiĂŠn estudiĂł TeologĂa y Sagradas Escrituras. Es sacerdote, pero las autoridades eclesiĂĄsticas lo suspendieron. PresidiĂł la Mesa de Justicia como asambleĂsta en Montecristi.
FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
U
Ă Ăą à Š ÂŒ ‹—  ú ĂŠ
Ăł à à † El Quinto Poder, poder ciudadano, parece al servicio del Ejecutivo.  ˆ Â? Ăł Ă ÂżCĂłmo?, los integrantes son elegidos por organizaciones con predominio oficialista.
En la asesorĂa del presidente hay personas que son reliquias de la partidocracia. Por solo citar un nombre: el doctor Alexis Mera Â? ‰ Ăł
ó ¿QuÊ propiciaba la Constitución? ‡ ó ‡ å à à ó à Š à à à à ó
Ăł ÂżSe equivocaron, entonces?
É
å å ‰ ‰ ‹
Ăł  à ó ÂŒ Â? Ăş † ÂżQuiĂŠn debe reclamar por ese cambio de notas? ÂżDĂłnde estĂĄn? ÂŒ Ăł à ‡‡ Ă ĂŠ Ăł Ăł ‹ Ă ÂżAcaso la izquierda ecuatoriana no cree que el Estado debe controlar todo? Ă
ĂĄ ĂŠ Ăł
† “Â? Ă â€? † ĂĄ  † ĂĄ Ăł Ăł Ăł ‰ Ă Veamos: la Asamblea Nacional, la Corte Constitucional, la FunciĂłn Judicial, el Quinto Poder, el Consejo Nacional Electoral, Âża quiĂŠn pertenecen? ‹ Ăş ÂŽ
¿Cree que estå muy bien? ‰ å
ÂżCuĂĄl es el propio proyecto de ĂŠl? ‹ Â? ‰ ĂĄ Ăł ˆ ĂŠ  ‰ ÂżQuĂŠ queda? Ăą
Ă ÂżAlgo como “el Estado soy yoâ€??
 † å
‘ Usted dijo una vez que habĂan creado una especie de monstruo.  Â? Â? Â? “Â?Ăş Ăł â€? ˆ †å ÂżQuĂŠ le ha respondido Alberto Acosta? ‘ Â
Suelo decir a Alberto Acosta (expresidente de la Asamblea): ‘TĂş eres bastante responsable de la creaciĂłn de este monstrito’
Una imagen muy fuerte. ÂżCĂłmo se sale del “monstritoâ€??  à å La ConstituciĂłn con otro gobernante, ÂżfuncionarĂa? Â? ĂĄ Â? É à †ó
Â? Â? Â?
Ăł ĂĄ Â? Ăş ĂĄ Â? “‰
ÂŽ â€? ‹ Ăł † ÂżFracasĂł Montecristi? Â? Ăą †  à ’ • – É ĂĄ Ăł Ă Â? Ăą ÂżLa izquierda reflexiona sobre lo que significa la democracia formal con divisiĂłn de poderes?  † Ă
† †ó à † å å † å ¿Aquà se reflexiona sobre esto?  å  † å
Da la impresiĂłn que la izquierda quiere volver al Estado concentrador de antes de la caĂda del Muro de BerlĂn. ĂĄ ÂżEn Montecristi no se planeĂł un Estado que controle todo a travĂŠs de una persona? Ăł Ă Â Â ĂĄ Ă Ăł Â? Ăł ÂżDe quĂen es esa letra chica? ‹ Â? à à † ÂżQuiĂŠnes? Â? Ă ĂĄ Â? ĂĄ Ă ĂĄ  à ó ĂĄ ÂżSe escogiĂł mal al lĂder? Â? † Â? Ă Ăł Â’ ĂŠ † ĂŠ ÂŽ
La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂsticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.
Los que sospechamos que los delitos sexuales de los que se acusa a Julian Assange no son mĂĄs que un pretexto para enjuiciarlo por haber vulnerado la seguridad nacional de los Estados Unidos nos encontr amos con escollos difĂciles de explicar. El mĂĄs importante de ellos es la credibilidad de los sistemas de justicia de Suecia y el Reino Unido. Assange ha sido acusado por la FiscalĂa de una de las democracias mĂĄs respetadas del mundo.
Y su extradiciĂłn ha sido decidida en tres instancias, la Ăşltima de ellas nada menos que por la Corte Suprema del Reino Unido, el mĂĄximo tribunal de apelaciones de esa naciĂłn y uno de los mĂĄs prestigiosos del mundo civilizado. Que Assange desdeĂąe el sistema de justicia europeo para solicitar asilo en un paĂs en el que el ministro del Interior acusa como sifuera el Fiscal; y el Fiscal se comporta como si fuera ministro del gabinete, es por decir lo
Unido no tiene derecho a violar la extraterritorialidad de una sede diplomĂĄtica, no tanto porque se lo impida la ConvenciĂłn de Viena, sino sobre todo porque son un sĂmbolo del mundo civilizado. Juzgar y condenar periodistas, violar sedes diplomĂĄticas lo hacen en Cuba, en IrĂĄn, o Corea del Norte. No ocurre en los Estados Unidos de AmĂŠrica ni en el Reino Unido de la Gran BretaĂąa. Pero esa es la gran paradoja. Gobiernos que persiguen periodistas, controlan la administraciĂłn de justicia, desprecian el derecho de asilo, convertidos en jueces de las democracias republicanas. El gran show de nuestro tiempo.
CARLOS JIJĂ“N carlosj@hoy.com.ec
menos, irĂłnico. Que el Ecuador de los tiempos de la revoluciĂłn ciudadana se erija ante el mundo como el adalid de la independencia de las funciones, crĂtico de Suecia y del Reino Unido, y sobretodo de cĂłmo defensor a ultranza de la libertad de expresiĂłn y de periodismo libre, ha provocado sonrisas de conmiseraciĂłn. Yo creo, honestamente, que los Estados Unidos no tienen derecho a juzgar a Assange por la informaciĂłn que publicĂł por el simple hecho de que no puede una naciĂłn que ha querido encarnar la defensa de las libertades. Como creo que el Reino
3
DOMINGO 19 de agosto de 2012
El evento HAY OTRA REUNIĂ“N REGIONAL POR COMUNICADO DE GRAN BRETAĂ‘A
AnĂĄlisis
Ecuador suma respaldos en la regiĂłn americana
El Gobierno de Australia admite que se prepara para una eventual extradiciĂłn del fundador de WikiLeaks. En Londres se espera que hoy salga a la prensa Assange
L
ĂŠ
Ă Ăą ĂĄ Ăł Â Â? Â? Ăł Â? Ă ĂŠ ĂĄ Â? Â Â? Â Â?
Ăł  Â? Ăł Â?   € ‚ Ăł ƒ„…† ‡ Â?  ó Â? ‡ ˆ Â? ĂĄ ĂĄ Ăł ‰ Â? €  ó ˆ Â? Â? ‚ ‰   ó € Â? EN LAS AFUERAS de la Embajada de Ecuador en Londres hay carteles de apoyo a Assange. FOTO: AFP
 ‚ ‚  �  � � � ó
ĂĄ Â? Ăł Â? ‰  ‰ ĂĄ Ăł € Ăł Â? € ĂĄ Ăł Â? € ĂĄ ‰ Â? ‚ ‰ Â? Š Ăł €  å Â? Â?Â?Â? Â? Ăł Â? Â
 € ‰ ÂŒ  ‚‰å ‘ Ăş Â? Â? à Š La Casa Blanca Š Ăł ĂĄ  ‚ Â? €Â? ĂĄ ùå Ăł € Â? ˆ considera que el €Â?  ˆ Â? € Â? Â?  ‹ ÂŽ Â? Â? Â? tema se debe Š  Â? ĂŠ €  Â? resolver entre ‹ Â? Ăł Â? ÂŽ Ăł Ecuador, Suecia y   ó Ă Â?  ó ĂĄ Gran BretaĂąa  ‘ à €Â? Â? ‰  å  Â? ‚  ‰ ĂĄ ĂŠ Š Ăł  ó Ăł Â?  ‰ Ăą  €  € Â? Â? ‰  óŠ ĂĄ € Š € Â?  Â?  Â? Ăł ‡ Â? Â? Â? Â?  ‰  Â? (AFP)
Suecia rechaza alusiĂłn a un complot BERLĂ?N. El primer ministro sueco, Fredrik Reinfeldt, calificĂł ayer de "inaceptable" la imagen que se estĂĄ dando de la justicia de su paĂs en relaciĂłn con el caso Assange. En declaraciones a la agencia de noticias TT, Reinfeldt subrayĂł que la justicia de su paĂs es independiente y rechazĂł insinuaciones acerca de un presunto complot para entregar a Assange a Estados Unidos. El Gobierno ecuatoriano justificĂł la concesiĂłn de asilo diplomĂĄtico a Assange diciendo que sus temores de ser posteriormente extraditado de Suecia a Estados Unidos pueden ser "fundados". Los problemas de Assange con la
MĂ S REACCIONES EL PRESIDENTE Correa rechazĂł ayer lo que considerĂł "amenazas groseras" del Reino Unido cuando se refiriĂł a la posibilidad de que la PolicĂa britĂĄnica ingrese a la Embajada en Londres para detener a Julian Assange. "JAMĂ S, al menos mientras yo sea presidente, Ecuador aceptarĂĄ amenazas como la que, en forma totalmente grosera, desconsiderada (e) intolerable presentĂł Gran BretaĂąa esta semana", dijo. TAMBIÉN indicĂł que no se “claudicarĂĄâ€? en la soberanĂa. “Respetando a todos -dijo-, buscando siempre el diĂĄlogo pero, finalmente, decidiendo nosotros, ejerciendo nuestra soberanĂa, tomaremos decisiones dignas y soberanas. EN LA CITA de cancilleres de los paĂses suramericanos ribereĂąos al ocĂŠano PacĂfico, la canciller de Colombia considerĂł que el asilo debe ser respetado, porque se trata de una decisiĂłn autĂłnoma de cada paĂs. PATIĂ‘O criticĂł la decisiĂłn de Estados Unidos y CanadĂĄ de excusarse de la prĂłxima reuniĂłn de cancilleres de la OrganizaciĂłn de Estados Americanos (OEA), prevista para el viernes. "UNA AMENAZA como la que se ha formulado viola todos los convenios internacionales, particularmente la inviolabilidad de los locales diplomĂĄticos", apuntĂł el canciller peruano.
justicia sueca comenzaron el 20 de agosto de 2010, cuando una fiscal de guardia ordenĂł su captura por sospecha de violaciĂłn durante su estancia en ese paĂs para pronunciar conferencias sobre WikiLeaks. La decisiĂłn fue revocada 24 horas despuĂŠs por la fiscal jefe, que redujo el caso a un delito de acoso. Pero la fiscal superior, Marianne Ny, reabriĂł la investigaciĂłn por violaciĂłn. Assange admitiĂł que en su estancia en ese paĂs mantuvo relaciones sexuales con varias mujeres, pero dijo que fueron consentidas. Ny ha negado que reciba presiones polĂticas externas y que investiga los delitos sexuales. (EFE)
Sin detalles sobre la declaraciĂłn LONDRES. El misterio y la expectaciĂłn rodeaban ayer la apariciĂłn pĂşblica del australiano Julian Assange, anunciada para hoy a las 08:00 (13:00 GMT) delante de la Embajada de Ecuador en Londres, cuando se cumplen dos meses de que se refugiara allĂ. El nĂşmero 2 de WikiLeaks, Kristinn Hrafnsson, no dio detalles sobre la intervenciĂłn de Assange aludiendo a razones de seguridad. El viernes, WikiLeaks, vĂa Twitter, anunciĂł que su fundador harĂa una apariciĂłn pĂşblica en la Embajada. "ANUNCIO: Julian Assange harĂĄ una declaraciĂłn en directo ante la Embajada de Ecuador, domingo 14:00
(13:00 GMT)". Si el australiano pone un pie fuera del edifico se expone a ser detenido por la PolicĂa britĂĄnica y extraditado a Suecia, donde estĂĄ enjuiciado. Assange podrĂa optar, por ejemplo, por hablar en las escaleras, aunque el Ministerio de Relaciones Exteriores britĂĄnico indicĂł que las partes comunes del edificio, incluyendo el vestĂbulo, estĂĄn consideradas como territorio britĂĄnico. Otra posibilidad serĂa salir al balcĂłn o incluso que Assange apareciera en una televisiĂłn que retransmitirĂa su mensaje en directo desde el interior de la Embajada, como aseguraba eel tabloide inglĂŠs Daily Mail. (AFP)
JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto
Las grandes ficciones del correĂsmo
E
 ‰ � ‹ ’ � � – �   ‌ ‰  � ” Ê � �  ó å � à � ó � �
Â?  à Â? à — Â? ‰ ĂĄ Â? Ăą  Â? Ăł ‚ Â? Â?  ú  ù Â? Ăą ĂĄ  Â? Ăą • Â? ĂĄ Â? ‹ ‰ Â? Ăą Â? ĂĄ Ăł Â? ĂŠ ‰ Ăą ĂĄ ĂĄ  Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â?  Â? Ăą Â? ‰ ‰ Â? Â? Ăł Â? Â? ˆ Ăł Â? Â? ĂĄ Â? ƒ˜ Ăą Ăą   Â? ‹ Ăł Ăş Ăą Â? Â? Â?  à • Estar Â? eternamente Â? ĂĄ Â? Â? Â? en campaĂąa es Â? declararse  à ‌ ‚ Â? Ă Â? Ăł  Â? impune e  Â? inmune ante ‘ ‚ ĂĄ Â? los hechos Â?
Ăą Â? ŠÂ? Â? ĂŠ Â? ĂĄ  à Â? Ăł Â? Â? Š à ‹ ‰ Â? –   à ‰ Â? Ăą Ăł • ‰ Â? ˆ Â? ĂŠ Â? ‰ Â? Â? Ă Â Ăş ‰ ‰ Ăł ĂĄ Â? Â? ó  à å Ăł ĂŠ Ăş ĂŠ ‚‰ Â? Â? Â? Â? Â?  Ž ™
Ž � ‹ �
  Â? Â? ĂŠ   Â? ‹ Ă Â?  ó Â? Â
 • � • � � ‹  � ‹ � ‘ ‚ �
� à ‚ à Ê  à å ‰ ù  à à å � � ù  � � – � • ‰ � � � � ù �
4
OPINIÓN
DOMINGO 19 de agosto de 2012
Perspectivas Edición 11 011
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Balance olímpico ERNESTO ALBÁN GÓMEZ
ó í
í ó ó á ú ú á ó ¿ é ó í Ochenta y cinco países, ó ó de todos los é continentes y í de los más diversos estándares de ó ó desarrollo, obtuvieron í medallas á á í ó é ó é í ó ñ í é ó é é ó í ó í ó ó á ñ í ealban@hoy.com.ec
I
¿Y si ganamos la guerra? GONZALO ORTIZ CRESPO
í í ” ñ á é í í “ ” “ í ” “ ” í “ ” “ é ó í ó í ” ñ Ya hicimos ¡ £ ñ á “ í muchos ” ¡ í desplantes ¡ ¡ £ anteriores a ñ “ EEUU y Europa y ” ó nos empeñamos á á “ en facilitarle la á á ó ” vida a Irán y “ ” “ apoyamos a ó ñ í á á tiranos ó á ó í ” í ¿ ¿ é ¡ ó £ í ¡ £ ¡ ó£ ¿ ó “ ó “ ó ” ó “ í í ” gortiz@hoy.com.ec
O
POR ASDRÚBAL
Un poco de honradez JAIME ACOSTA ESPINOSA
ó “ ” ó á é ó ó ó ó á ó ó í é í ó é í é ó ó ó á ó í Todos han de ñ poder ejercer libremente el í derecho a ú profesar y á manifestar, á como ñí individuos o é ó en comunidad “ ó su religión “ ñ ó í ” “ ó í á á ” “ í ñ ó ú ñ á í í á ” ó á ” jjacosta@hoy.com.ec
E
Atahualpa Inca ILEANA ALMEIDA*
ó é ñ ó á í ó í “ ” í “ ” í í é Hasta ahora los í á á ó é descendientes de ó í á los incas que á viven en el í é pueblo de San “ ” Jerónimo, á cercano al Cusco, á conservan “ ” “ ú nombres de á ” í sentido mítico á é ó í ó ú í í ó ñ á ó ó ó ñ í í í á ó ú “ ” ó üí á ú í analisis@hoy.com.ec
L
ENTRE LINEAS
De imperios y piratas Las razones de Londres para no respetar el asilo son tan espurias como sus amenazas OMAR OSPINA GARCÍA oospina@hoy.com.ec
N
ñ í ó í ñó ó í
í í ó “ í ” ¿ é í á “ ”
ó ó ó “ ” ñ ü é ó á ó ó “ í ” ó ó í
ú “ ” ó ó ú á á ó “ ”
í é ó á ó ó
ñ í ó í ó á á ó í é ó á ú í á
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec
BuzĂłn No a la impunidad FRANCISCO SERRANO
Hablamos de Julian Assange y los esfuerzos del Ecuador para protegerle, pero ÂżquĂŠ pasa con el caso de Nelson Serrano? Aunque el Ministerio de Justicia provee para la defensa, la FiscalĂa no se pronuncia en contra de los involucrados en el plagio del ingeniero Serrano. En este mes se cumplen 10 aĂąos de que el exintendente de policĂa, VĂctor Hugo Olmedo, en contubernio con otras autoridades, plagiĂł y deportĂł a Nelson Serrano SĂĄenz, un ciudadano ecuatoriano, en violaciĂłn de la ConstituciĂłn y leyes de la RepĂşblica del Ecuador. Este acto se lo realizĂł violando el debido proceso, sin darle derecho a la defensa, sin juicio, dejĂĄndolo en total indefensiĂłn. Como consecuencia de este terrible
5
OPINIĂ“N
DOMINGO 19 de agosto de 2012
TELEFONOS
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
crimen, mi padre actualmente se encuentra sentenciado a la pena de muerte, acusado por una infracciĂłn mĂşltiple no preparada y menos ejecutada por ĂŠl. El Ministerio Fiscal del Ecuador estĂĄ en mora de su pronunciamiento sobre este caso y si este llegase a concluir sin dicho pronunciamiento (este 30 de agosto) se constituirĂĄ en deudor de la justicia; y el estado Ecuatoriano serĂĄ responsable coadyuvante.
‘El coleccionista de insultos’ RODRIGO CONTERO PEĂ‘AFIEL
Ser maduro significa haber crecido y desarrollado de acuerdo a la edad de cada individuo para poder satisfacer sus necesidades legĂtimas y las de la sociedad, ademĂĄs, para saber resolver problemas de forma socialmente aceptable y
CONMUTADOR
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
escupiĂł y ofendiĂł a sus ancestros, le provocĂł por mucho tiempo, pero el viejo permaneciĂł impasible hasta que el “guerreroâ€? se retirĂł de la plaza. Los alumnos le preguntaron al maestro “cĂłmo ha podido soportar tanta indignidadâ€? aun sabiendo que podrĂa perder la lucha. El viejo samurai supo decir: “Si alguien se acerca a ti con un regalo y no lo aceptas, Âża quiĂŠn pertenece el regalo? -por supuesto, a quien intentĂł entregarlo- respondiĂł uno de sus discĂpulos, -pues lo mismo vale para la envidia, la rabia y los insultos- aĂąadiĂł el maestro-. Cuando no son aceptados, continĂşa perteneciendo a quien los carga consigoâ€?.
La manera de donarse vale mĂĄs que lo que se da
DEFENSORA DEL LECTOR
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
moralmente correcta. La madurez fĂsica, intelectual, emocional y social hace que una persona sea equilibrada. Existen personas que confunden la madurez con la capacidad de “vencerâ€? a quienes considera son sus adversarios, para lo cual se especializan en la tĂŠcnica de la provocaciĂłn. Paulo Coelho nos recuerda en una de sus alegorĂas que un guerrero conocido por su falta de escrĂşpulos “espera que el adversario hiciera su primer movimiento y, gracias a su inteligencia privilegiada para captar errores, contra ataca con velocidad fulminanteâ€?. “El joven e impaciente guerrero jamĂĄs habĂa perdido una batallaâ€?, por tanto debĂa vencer a un viejo samurai y aumentar su fama. El anciano aceptĂł el desafĂo en la plaza pĂşblica donde el joven provocĂł al viejo, le lanzĂł piedras, le insultĂł, le
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
(02)2 490 888 ext. 212
VĂ?CTOR CORCOBA HERRERO
“Yo estuve aquĂâ€? es el lema que Naciones Unidas, coincidiendo con el DĂa Mundial de la Asistencia Humanitaria (19 de agosto), viene difundiendo a los cuatro vientos. Lo que se pretende con ello es que cada uno de nosotros deje su huella haciendo algo bueno por otra persona. No importa el lugar, lo que interesa es difundir la acciĂłn de “hacerâ€? y la opciĂłn “por los demĂĄsâ€?. Al fin y al cabo, la manera de donarse vale mĂĄs que lo que se da. Desde luego, uno tiene que dar siempre. Lo que tenga debe compartirlo. La manera de llevarlo a buen fin es haciendo realidad nuestro mĂĄs hondo espĂritu humanitario de ayuda a las personas vulnerables, a los excluidos del sistema, poniendo nuestra voz en los que no tienen voz y nuestro corazĂłn en
aquellos que lo tienen roto, porque han perdido la ilusiĂłn por vivir. AquĂ estuve yo, y lo estarĂŠ siempre, ante situaciones desastrosas. Esto deberĂa ser lenguaje permanente en nuestras vidas. No olvidemos que el sufrimiento de una persona conlleva una responsabilidad colectiva, teniendo presente que nadie puede hacer por ti lo que tĂş mismo debes hacer, pero sĂ podemos ayudar a recomponer vidas que se han quedado sin familia, sin trabajo, sin nada. Todos estamos obligados a prestar asistencia humanitaria, a donarnos para aliviar el dolor ajeno y a llevar una sonrisa de esperanza a las personas que lo estĂŠn pasando mal. SerĂa bueno, por tanto, hacer de este DĂa Mundial de la Asistencia Humanitaria un referente con las muchas personas que hay entregadas a los demĂĄs, y una referencia para los que socorrer nada les dice.
POR TOĂ‘O
No hay espacio para la CCE ANA ANGULO BENAVIDES
ˆ Â? Â?  Â? Ăł Â… Â?    Ê Ăł Â? ĂĄ Ăł Ăş  à ó Âş Â… Ăł Â? ‰  ú  ó  ó Â? ĂĄ Â? Â? Â? Ă Â? Ă Ăł Ăş Â? Ă Ă Â Ă Â Ă Â? Â? Â? Â?   Â? Ăł 'Gritos que se † Â? ĂĄ Š   igualan a    Â?  proclamas y à ‹  Â? que parecen Â? ÂŒ Ă parte de las Ăş €  à  ‚ Â? ƒ ĂĄÂ estrategias à „  „ Â? Â…  para Ăł  congraciarse Ăł  à con tal o cual Ă Â?  contendiente' ÂŒ à ‚ Â?   †  “ â€?  Â?  ù Â?  Â? “    Â? Ăł ‡  Â? Â? Â? † ‌â€? Ăł  Â?  ù à † Â? ĂÂ? Ăł  ú ĂĄ   Â? Â?  ó   à à  Â?  Â?  à  å Ăł ĂĄ Â? aangulo@hoy.com.ec
E
DesinstitucionalizaciĂłn ARTURO MOSCOSO MORENO*
“ â€?   å †  ’ à Â? Ăł Ăł Ă Â Ă Â?      Â?  Â?   à Â? Â? ˜˜ Ă Â? ĂŠ  Â?   ó Ăş ‘ Â? † Â?  †   Ê Â? Â’  ó  ’   à Â?  Â? ĂŠ Â?  ó Ă Son las reglas ĂłÂ? Â?  de juego † Ă Â?  dentro de las ĂĄ    cuales ĂŠ Â? ĂĄ  funciona la ĂĄ Â? ĂÂ? Ăł sociedad y Â’  ’ que alientan ciertos †  å   comportamientos       Ê  Â? Â? Ăł  Â? ™ Â? ÂŒ  Ê  Â?   ó ™šš›Â?   ó Ă ÂœÂšÂš Ăą Â?  Â?  ù ĂŠ Ăş ĂĄ Â?   †  ú Ă Â?   “ â€? Â?    …  Â?  ó  *ABOGADO, INVITADO DE HOY analisis@hoy.com.ec
E
Una pesada herencia RICARDO NOBOA
‡  Ê  “ â€? Â? † Ă Â? ‹ Ăł  “ â€?  “ â€? † “ â€?  “ Ââ€?  Â
¿•   Â? † Â?  † Â?  Y pasĂł lo que muchas veces   ‘ acontece, por   la puerta del ‰ ‚‚   Â? Congreso ĂŠ  ‚ Â? entra un Â?   † – ‚  chanchito y ĂÂ?  por la de Ă Â salida sale un  puercoespĂn Â?    à Â? Â? Â’ Ăł ‚ Ăł   ó Ă Â Â â€œ Â? ĂÂ? ùà â€? Â? Â? Â?  à Â?  † Â? Â?   † rnoboa@hoy.com.ec
C
 ùà ‹ Ăł ‰ ‚‚  à † Ă â€œ  â€?  ‚ Ăł  Â? Â?  ó Ăł ĂŠ  Â?  ú  ùà ó  “ â€?  “ â€?   —  ùà  à  à à Â?  Â? Ăł Ă Â Â?  ó †  Ê  † Â
INVITADO DE HOY
Una vida coherente RAMIRO Ă VILA PAREDES* analisis@hoy.com.ec
E
Ê �   �   �   à à ó • � � … � Ê † „ � � �   †  ó ’    ùó ‚ ó † à ‘ ó ù å �  ž �  ‚ ‚ ‚ ‚ ‰ ‚‚ à � ó  à à ù ó ú ó ó  ó ‚ ‚ � ù � ó  ó
à  † ĂĄ ĂĄ  ó   ù Â? Â? Ă Â Â Ăą ÂŒ   Â?   ó Ăł Ăł ‚ ‚ Â? ÂŒ Â…  ‘   ù ‡ Â… Â? ĂŠ † „ Ăł ĂĄ ĂĄ Ă Â? Ăł
ĂĄ ‘ Ăł Â? † ‚ ‹ † Ă Â Â
Â?  ó ĂĄ  ‚     † Ă Âƒ ĂŠ Ăł  à Â? Â? ‚  ó Â… à   †  … Â? ĂŠ †  † Â? Ă
 ÂÂ? Â?  …  Â?  Ê  Â&#x;
6
DOMINGO 19 de agosto de 2012
Nacional
EL DATO EFREN ROCA, DEL CNE GUAYAS, INFORMÓ QUE 16 MIL CONDUCTORES DE TRICIMOTOS DISTRIBUIRÁN LOS TRÍPTICOS INFORMATIVOS SOBRE CAMBIO DE DOMICILIO. FOTO: ROGER TORRES/HOY
HISTORIAS DE DOS ECUATORIANOS QUE SOÑARON EN SU VIAJE A ESPAÑA
Migrantes que llegan y se quedan
Dos compatriotas que fueron a buscar suerte en Europa retornan ahora con los sueños rotos por la crisis en el Viejo Continente
H
é í í í í ñ
ó í
á ñ ó
á
í ñ á ñ
á í ó
í ó ñ ó ó
‘Estoy feliz de estar con mis padres y en mi propio país’ ROSA ARIAS MIÑO 39 años
HACE SIETE ñ ñ
ROBERT MACÍAS, migrante que regresó despues de 10 años sin haber alcanzado sus sueños.
‘Con la crisis en España, mis sueños se truncaron’ ROBERT MACÍAS 31 años
MI HISTORIA
ó ñ ó ó í ñ ñ é ñ é ñ
ñ
é é ñ í í é ñ
ñ ó é ñ í í é
í í ó ñ í
Me regresé de España porque no hay trabajo. Espero que en mi país se me abran puertas para volver a laborar'
ó í ó é ñ ó é ó ñ á ó á á
(CC)
REUNIÓN BINACIONAL DE RAFAEL CORREA Y JUAN MANUEL SANTOS
ñ í ó ó ñ ó é í ñ á é ó ó
í
é é ñ
í í í é
í é
í é ñ é í ó
Día a día, migrantes ecuatorianos retornan de España sin deseos de volver, como es el caso de Rosita Arias'.
í ñ
ñ ó ó ñ ó á ñ ó
í í (CC)
ROSA ARIAS en la casa que logró construír en el sur de Guayaquil. FOTO: RT/HOY
FALLA GEOLÓGICA LLAMADA LOMA DE LOS HERVIDEROS
Rumichaca abrirá las 24 horas Aguas termales atraen a los UNA DE LAS
ó á á ó í
ú
í ó á á ú
á á í ¡ ¡
(DVM)
turistas de Baños de Cuenca EN LA PARROQUIA BAÑOS,
ó ó
í í ó ° á í ó í é
é á á ñ á
í á
ó í í á ó ó ñ í “ í á í ” ó á ó ó ú
EL AGUA TERMAL que utilizan las hosterías y los spas de Baños, emerge de la falla geológica, a 75 °C . FOTO: BR/HOY
í á ó ó ° ° ° ° ó í ó á á
á í
ó
ó í á ó ó
ñ í á ó “ ”
ó ó ú ú ó á á ú (MAN)
7
DOMINGO 19 de agosto de 2012
Quito
186
DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INUAGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO
INTERVENCIĂ“N SIMULTĂ NEA EN 30 ARTERIAS
187 dĂas para mejorar las vĂas de la capital ENTRE FINES DE AGOSTO
EL PASEO SE ENCUENTRA en la av. Interoceånica en el sector de Cumbayå. Tiene 165 mil m² de construcción.
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
EL COMPLEJO SE EDIFICA DESDE HACE DOS AĂ‘OS EN CUMBAYĂ
El Paseo San Francisco espera a 600 mil al aĂąo
Œ‚ŽŠ ĂĄ Š‚ ‹ Â’ Ă ĂĄ ĂĄ ĂĄ €š Â? Ăł ŽŒŽ Â? ›
Ăł Œ‚ŽŒ ˆ œŽ‚ ĂŠ Â… Â’ Â?Â…  ’ ĂŠ Ăł ž ˜ œŠ ÂŒÂ? Â’ – œš ÂŒ „ ĂĄ œŒ Υ ĂĄ ĂŠ – ‹ „ Â’ – Â… Ăł „ Ăą Ăł Ăł Ăł ĂŠ Ăł Ăł Â’ „ ĂĄ š• •‚‚ Ăł ĂĄ œš
– Ăł – Ăł ˜ ĂĄ – Â’ Â’ – „ ĂĄ ĂĄ Â’ Â’ ‹ ĂĄ Ă Â’ Ăł
„ ‹ – ‡ † ƒ — ™ ĂĄ Â’ Ăł ĂĄ Ăą €‚‚ Â? › ĂĄ ˆ Â’ Ăł ΥÂ&#x; Ăł Ăł ‹
å ó – å à (CG)
Para fines de octubre estĂĄ prevista la inauguraciĂłn. Cuenta con 200 locales, un centro de convenciones, centro de negocios, Imax, museo interactivo, teatro, ĂĄreas deportivas...
I
Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł Ăą Ăł Ăą Ăł Ă ĂŠ Ăł  Â? Â? Ăł Â?Â?  ó €‚‚ Ăą Ăş ĂĄ Ăł “ƒ Ă Ăł „ Ă Â… ĂŠ † „ Â? ‡ Ă â€? Ăą ĂĄÂˆ
Gimnasio, pista y 2 500 parqueos El proyecto Paseo San Francisco estĂĄ localizado en la esquina de la InteroceĂĄnica y la circunvalaciĂłn a CumbayĂĄ. Tiene 165 mil m² de construcciĂłn total y 2 500 ĂĄreas de parqueo. la inversiĂłn bordea los $50 millones. Cuenta con seis niveles. En las dos primeras plantas se encuentran la mayorĂa de
locales, 200 en total. “El diseĂąo del complejo es moderno -dijo Tinajero- pero se recupera la tradiciĂłn quiteĂąa, las casa coloniales esos espacios de diĂĄlogo y de enriquecimiento familiarâ€?. Entre las ĂĄreas para las actividades deportivas estĂĄn un gimnasio y pista de 400 metros.
Ăł ĂĄ ĂĄ Ă ĂĄ
Ăş Ă Ăş Ăł Š Œ‚‚ Ă ĂŠ ĂĄ † ĂĄ ‰ ˆ Š‹ HOY.com.ec ÂŒÂ? ÂŒ Œ‚‚ ĂĄ Un video del Paseo “’ Ă Â?ŒŽ San Francisco — ĂĄ ÂŽÂŒ  à Š‘‚ Ăł Â’ ĂĄ Â’ Â? ŒŠ‚ ĂĄ  å â€? Â’ ĂĄ Â? Œ•‚  – ĂĄ ˜ † Â… Ăł † ĂŠ ĂĄ — ˜ ˜
ĂĄ Ă ĂĄ Â’ ĂĄ Ăş Ăł ĂŠ ĂĄ ĂĄ ™ „ „å Â? Ăł ™ Â… „ „ „ ˆ † ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ă Â’ – Â… Ăł Ăł ĂĄ ˜ Ăł Ă Ăł “ Ăł Â… Ăł â€? (NJ)
PROYECCIĂ“N de la edificaciĂłn. Para el ingreso se habilitarĂĄ una vĂa de servicio que partirĂa del by-pass de CumbayĂĄ.
EL IMAX 3D serĂĄ una de las novedades. TendrĂĄ capacidad para 380 personas y una pantalla plana de 21 m de alto por 12 m de ancho.
FOTOS: PASEO SAN FRANCISCO
EL DISEĂ‘O DEL PASEO San Francisco serĂĄ moderno pero recuperarĂĄ los espacios tradicionales de Quito, como las plazas del centro.
LAS INTERVENCIONES incluirĂĄn el retiro del asfalto viejo y colocaciĂłn de una nueva carpeta asfĂĄltica. FOTO: EPMMOP
En el radar
UNA DE LAS USUARIAS en el Centro de Equidad y Justicia que funciona en el Valle de los Chillos. FOTO: MUNICIPIO
AsesorĂa legal para Los Chillos El Centro de Equidad y Justicia del Valle de los Chillos implementĂł un nuevo servicio itinerante para trasladarse a las distintas parroquias del sector. El servicio consiste en la dotaciĂłn de ayuda legal en casos de violencia intrafamiliar. Para esta actividad, los equipos estĂĄn con-
formados por psicĂłlogos, trabajadores sociales y profesionales en el ĂĄrea legal, que son los encargados de mediar para la resoluciĂłn de los conflictos. Los profesionales se movilizan cada sĂĄbado y atienden desde las 09:00 hasta las 13:00.
14 premios para el arte de Quito
CampaĂąa busca reducir embarazo
La pintura, las obras escritas y las producciones de cine, video, audiovisuales y teatro serĂĄn parte de las actividades consideradas para 10 premios que entregarĂĄ en diciembre el Municipio de Quito. Las inscripciones ya se abrieron y durarĂĄn hasta el prĂłximo 28 de septiembre. Los premios serĂĄn de $1 200 y un diploma de honor. Los recibirĂĄn los autores de las obras y producciones en primera ediciĂłn, y publicadas en el perĂodo del 1.Âş de septiembre de 2011 al 31 de agosto de 2012.
“No cambies la mochila por un bebĂŠâ€? es la nueva campaĂąa que ejecutarĂĄ el Consejo Provincial de Pichincha, en conjunto con los patronatos, para reducir el Ăndice de embarazos en adolescentes en la provincia. En el Ecuador, tres de cada 10 niĂąas estĂĄn embarazadas. Para la implementaciĂłn de la campaĂąa se iniciarĂĄ con la capacitaciĂłn de los jĂłvenes en la problemĂĄtica que conlleva un embarazo en edades tempranas. La campaĂąa cuenta con el auspicio de Plan Internacional.
8
DOMINGO 19 de agosto de 2012
Internacional
LA FRASE EL PRESIDENTE IRAN�, MAHMUD AHMADINEJAD, CALIFICÓ AL RÉGIMEN ISRAEL� COMO UN TUMOR CANCEROSO QUE PRONTO DESAPARECERà DE LAS TIERRAS PALESTINAS. FOTO: EFE
LAS TRES INTEGRANTES DEL GRUPO PUNK FUERON CONDENADAS A DOS AĂ‘OS DE PRISIĂ“N
Pecado de las Pussy Riot fue revelar la relaciĂłn Putin-Kirill
Artistas, organizaciones sociales y Gobiernos reivindicaron su acciĂłn y piden que la condena sea revisada
‘
ÂĄÂ?   Â? Â?  ž’ “ â€? Â? Â’ Â? Ăş ƒ… Ăł ĂĄ Â? Ăą Â? ¢ â€˜ÂĄ
Â? Â? Â? Â? Ă ĂŠ
ž’    ó  à –  å Ăł – ‘ ¤ Ăł ˜ Â? – ¤ ˆ Ăş Ăł Ăł Ăą Â? –  Â?
¤ å � Ê ó
ù ¼ ù ó à � � ‚ å  ‘ � ó ‘ Ê � � Ê – � ’ �  š � �
Ăł ¤ Ăą Â? ÂŚ ‘  Ă
CONFLICTO EN SIRIA
ONU: los civiles no tienen protecciĂłn EL JEFE Ăł
Ăł ˆ — Ăł Â?ĂŠ
Ăł
ˆ
à § Ăł   § Ăł — Ă Ăł Â’ Â? ˆ Ăł ˆ
 ó Ăł Â? Ăł ˆ — Ăł
ú ó ¤ Cà DAVERES fueron
Ăł hallados en alrededores de Ăł Damasco ĂĄ Â?  ˆ ¤ ‚ Â? Ă ĂŠ ‚ ĂĄ  ù Â?ĂŠ ˆ ‰ ˆ Š Ăł Ăş  à  ó • Â? ÂˆÂ ÂĽ  å ĂŠ  ‚ Ăł ܠ ĂĄ  ó ‚ š ™ ‘ Ăł à – Ă
Â
ĂĄ
ĂĄ (EFE-AFP)
40
LAS INTEGRANTES del grupo punk Pussy Riot permanerĂan encerradas durante su juicio en MoscĂş (Rusia).
FOTO: INTERNET
El ‘rezo punk’ de las Pussy Riot Impulsadas por movimientos como el de las Guerrilla Girls o Riot Grrrl, surgidos a finales de los ochenta, las Pussy Riot, bajo mascaras de colores, gritaban con su mĂşsica ideas feministas, de igualdad y no discriminaciĂłn. Sus temas punk eran adornados con elementos visuales: a veces quemaban cosas, otras veces hacĂan arte experimental, todo con tal de enseĂąar su visiĂłn de las cosas. Su protesta llego al mĂĄximo cuando ingresaron sin
permiso a la iglesia del Cristo Redentor y profieron el siguiente “rezoâ€?: “Negra sotana, hombreras doradas. Todos los niĂąos del cura se arrastran para hacer una reverencia. Los homosexuales se envĂan encadenados a Siberia. La alta santidad encierra en prisiĂłn a los manifestantes. Para no afligir a los santos, las mujeres deben parir y amar. El cinturĂłn de la sagrada Virgen no impide las manifestaciones. La Virgen MarĂa estĂĄ con nosotrosâ€?.
FOTO: EFE.
Â? Ăł Â?Ăł ˆ Ăą ˆ  Â? — š ¨ Â?Ăś Â? Ăş ĂĄ Â? Â?
Â’ Ăł ĂŠ Â’ Ăł §Š ¤ Â?  à  Ă
ó  ‰ Š   ‘ — HOY.com.ec ó video polÊmico
Â? El delas Pussy Riot
Â?
Â? Ăş Â?
å § ‚ ú ‚
à – — Â? §˜ Â? • Â? ‚ Â?
ù ó ‘ ó à § ó ó � ¤
� ‚ ™ ’ � – ‘ (DVM)
Grandes firmas Peter Singer
Profesor de BioĂŠtica en la Universidad de Princeton
ĂŠ FOTO: ARCHIVO/HOY
M
Ăş Ă Ăł ĂŠ
Ăł Ăł ĂŠ ĂŠ Â Â Ăł Â
Ăł
 Ă
Ăł Ă Â Â Â Ăł ĂŠ Ăą
Ăł Â?
Ăł  ú Â? “ Â? ĂŠ â€? Â?    ó Â?  ó  Â€ ‚
Ă Ă Ă
‚ ĂŠ Â Ă Ă Â Â Ă Â ÂƒÂ„
Â… ††† Â? ‚ ĂŠ ‡ƒ
ĂĄ Ă Âˆ Ăş Ăł Â? ˆ ‰ Â?ˆŠ
‹Œ Â? Ăą
Ă ÂŽ Â?  ù ˆ Ăş Â?ˆ Ă Â Ăł ‘ Ăł Ăł Ăł ĂĄ
ĂŠ ƒƒ† Â?
Ăł
ˆ Â’ Â? Ăł • – —
å • ó —
 � Š ó
 Â? š Ăł ˆ ĂĄ …„„ ú
� „…€
SegĂşn la OMS, los abortos provocan la muerte de 47 mil mujeres al aĂąo Ăł …ƒ† Â?  ƒ†ƒ† Ăł ˜ Ăł Â? — ĂĄ Ăş ĂĄ   ù Ăą Ž† ™ Ă
ó ‰ — ó  �
Â? Â?
Ă ĂĄ ‌ ˆ Ăą  ú Ăł Ă â€œÂ â€? ™ š ĂŠ “  â€? Â? Ăł ĂŠ
Ăł ˆ
Ăł Â Ă Ă Â Â?
‘ å Ê ó à ™   ™  ’
Ăł ˆ “ â€? Ă Â?
Â?
Ăł Ă Ăł
Âż ĂŠ
 œ Ăł ˆ Ăş Â? Â? š ĂŠ Â’ Â? Â? ˆ ĂŠ Â? Â? ‚ ‰ Ăł Š É
å Š ‰ Š  ‰ �
Ê Š Copyright: Project Syndicate, 2012. www.project-syndicate.org
9
DOMINGO 19 de agosto de 2012
Nacional
EL DATO EL MUNICIPIO DE GUAYAQUIL ENTREGÓ DOS KIOSCOS PARA NEGOCIOS AL GRUPO DE COMERCIANTES NO VIDENTES QUE LABORAN EN LA AV. NUEVE DE OCTUBRE Y RUMICHACA.
LA SANTA IMAGEN DE LA VIRGEN DEL CISNE ARRIBARÁ MAÑANA A LOJA
La odisea de La Churona y sus fieles Agentes de la Policía Nacional montaron operativos de control y vigilancia para evitar asaltos y otros hechos delictivos MAYRA ALVARADO Desde Catamayo, Loja
C
á ñ í
ñ á ó ó í “ ” ó á ó ó ó á ó ñ ó ñ é ó
ú ó “ ó á ” ó á á é
í á í á ó ó ó
A las 06:00 ó del lunes, la í ó “ í Churona abandonará ” ó Catamayo para ir hacia Loja ñ ú ó í ó ñ á “ í á í í ú í ó” ó ó ñ ú í ó ó í
CRONOGRAMA DE LA PROCESIÓN Y ROMERÍA
37 kilómetros finales de romerías ARMANDO JIMÉNEZ, í ó ú í á á ú ó í á í á
á á í ú á á í á ñ
é á í á ó á í ú ó í ó (MAN)
MÁS DE 300 MIL personas acompañaron en la romería a la Virgen del Cisne.
ó ó í
á í ó á
FOTO: BR/HOY
ú á á é
10
DOMINGO 19 de agosto de 2012
Actualidad
EL DATO LA OEA CONVOCÓ PARA EL VIERNES PRÓXIMO A LOS CANCILLERES DE AMÉRICA (11:00) PARA DISCUTIR LA SITUACIÓN ENTRE ECUADOR Y EL REINO UNIDO.
SUBE LA ACTIVIDAD
MUERTES RELACIONADAS CON LA MISMA BANDA
Testigo confiesa que es sicario y revela datos
Un joven fue hallado con 17 orificios de bala. Al encontrar en una terraza el arma que se usó, los peritos descubrieron que había cobrado la vida de cuatro personas más
E
ó
é í ó í ó í í ó
ó í ú í ú í ó í í ó ñ ú
í é ó Ó é ñ ó é í í é ó í í é ñ í ó á í “¿ é Ó é “ ¡” ó
EL CRIMEN ocurrió en la intersección de las avenidas Brasil y América, en Quito.
á é ó ñ é “ ‘ ’ ó ó é ¤ í í ó í á é ó ¥ á ó í é í í é ‘ ’ ” í é ñó á ó á é ó
é “ ” “ ”
Los sicarios usaron la misma í ñ moto en el ó asesinato de
un empresario quiteño en 2011 “ ñ á “ ó á ” ó ‘ ’¦ é á ú “ ó é í “ ó ” ó í ¦ é ¤ í ó ó ¥ ó ” ó
ó ó
Tungurahua: de alerta amarilla a naranja LA ASCENDENTE
á ó ñ é á ú á ó ó í á ú ó ó í ú
ú á ó
ó á ó ó á é í é “ á
é á é í
í” á ó ó ¤ ¥ í (VCH)
FOTO: PAD/HOY
ó
ñ í ó ú í “ ” ó ó ñ ó ó ó í í ó í á ó á ó ó ó á í ó ó á í ó í ó (SO)
AGENTES DE LA POLICÍA sacan el cuerpo de la interna que murió en la Cárcel de Mujeres de Quito, en El Inca. FOTO: PA/HOY
LAS INTERNAS DUDAN QUE MUERTE SEA POR SUICIDIO
La Cárcel de Mujeres de nuevo en calma LA ACTITUD
á DETALLES LA MUJER que falleció estaba í detenida desde hace dos años. La condena inicial era de cuatro ó años, pero su pena subió. LAS INTERNAS, ayer, aún se quejaban del aplazamiento de ú las audiencias, por lo que dicen í í los juicios se alargan. AUNQUE los guías ñ penitenciarios negaron que hayan echado gas a las “ detenidas, las internas dijeron ayer que eso sí ocurrió. EN EL CENTRO carcelario se á veían los destrozos del ” amotinamiento. í ñ ñ í á ó í í á ó í ú ó ñ á í
Las visitas a las internas de las é ó Cárcel de Mujeres se desarrollaron é ayer con normalidad ó ó í ó ñ ó ó í ó ó ú ó ó í í í á é á (MP)
11
DOMINGO 19 de agosto de 2012
Deportes
INTERNACIONAL UNA GRAN MULTITUD DE PERSONAS DIERON UNA CALUROSA BIENVENIDA AL CAMPEÓN OLÍMPICO DE JUDO TEDDY RINER A SU LLEGADA A GUADALUPE (FRANCIA). FOTO: AFP
LOS PASADOS JUEVES Y VIERNES, LOS ATLETAS RETIRARON SU KIT
En 48 horas se realizó la entrega de los chips
De 10:00 a 20:00, TVentas dio a los participantes la camiseta y el número de registro para La Ruta de las Iglesias. La carrera de 10 kilómetros se llevó a cabo ayer a las 20:00
D
ó ó ó ú ó “ ó ” á
á ó á í ó ú “ é ” ó ó í ú ó í ú
EL JUGADOR DE Emelec Luciano Figueroa (centro) celebra el gol que dio la victoria a los millonarios ante Macrá. FOTO: API
PARTIDO EN AMBATO
Eléctircos vencen con gol de Figueroa
OCHO MIL camisetas, chips y números de registro fueron entregados en TVentas.
DESDE EL CENTRO 10 KILÓMETROS de recorrido tuvo la octava edición de La Ruta de las Iglesias. 25 MIL personas asistieron a los eventos musicales que se realizaron en diferentes puntos de la competencia. EN 10 DÍAS se vendieron los 8 000 cupos que se abrieron para participar en la carrera. 10 IGLESIAS se recorrieron en la ruta. A LAS 20:00 se inició la carrera.
ó ó á “
ó ”
FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
é é ó ó ó ó í (PAM)
EMELEC ó á ó ó ó ó é é ó ó
á é ó ó ó ó ó é á í ó ó ó Emelec sumó
13 puntos en á é ú la tabla de í posiciones de la ú segunda etapa del torneo ó é á ó ó ó ó í ó á ó (PAM)
12
DOMINGO 19 de agosto de 2012
Actualidad
EL DATO DENTRO DEL CONCURSO SE PREMIÓ A LA COMETA CON MEJOR DISEÑO DEL CONCEJO PROVINCIAL DE PICHINCHA, LA GANADORA FUE DOMÉNICA PÉREZ
EN LA PREMIACIĂ“N, los participantes mostraron sus trabajos al jurado. A las 11:30, el cielo quiteĂąo comenzĂł a cubrirse de cometas. y la alegrĂa reinĂł en el ItchimbĂa. FOTOS: PATRICIO ANDRADE/HOY
LA REVISTA COMETA REALIZĂ“ LA 28.ÂŞ EDICIĂ“N DE SU CONCURSO INFANTIL
NiĂąos hicieron volar su imaginaciĂłn
Unas 600 personas asistieron al festival que se realizĂł en el parque ItchimbĂa. Los ganadores se llevaron guitarras, pianos y bicicletas
E
LA FAMILIA se dio cita en el parque ItchimbĂa. Los materiales tradicionales se siguen utilizando para elaborar las cometas.
Ăą Ăł Ăł  Â?Ă Â? Â? Â? Ăą ĂŠ Ăł  Â? “Â?  Â?  € ‚ ƒ  Â? â€? Â? Ăą Ăł „ „   … € Ăł Ăł Â?
†‡ Ăą Â? Ăł Â? ˆ Ăą Â?
 ÂĂĄÂƒ Â Ă Âˆ ƒ Ăł Ăł
ƒ Ă Â? ƒ Â?
ĂŠ  € ƒ ˆ
‚å † ‰ ‰Ê Š Ăą ‹ ‚ à „ Š Ăą ‹ ƒ Š Ăą ‹ ˆ
‚å ÂŒ †  Ž Š‘ Ăą ‹ Â’  ‚ Š• Ăą ‹ – Š Ăą ‹ ƒ à ‚ € – Ăą † —  Â? ĂĄ Š‘ Ăą ‹ Â? Š˜ Ăą ‹ (GFF)
MIENTRAS ELABORAN SU COMETA, los niĂąos disfrutan de una entretenida lectura sobre el cĂŠsped del ItchimbĂa.