Opinión
Audiencia en pleno de la CC por reformas electorales
E
l pleno de la Corte Constitucional (CC) tendrá hoy la audiencia sobre las reformas a los artículos 203 y 207 del llamado Código de la Democracia, que entraron a regir por el ministerio de la Ley el 6 de febrero y que, el 7 de marzo, fueron suspendidas de forma temporal por la sala de la Corte Constitucional que admitió la demanda presentada por a Unión Nacional de Periodistas, Fundamedios, la Clínica Jurídica de la Universidad San Francisco y la Asociación Ecuatoriana de Editores de Periódicos. Los jueces dictaron, como medida cautelar, la suspensión de las reformas porque “al estar vigentes esas normas impugnadas se está atentando con lo previsto en la Constitución”; además, observaron que "no se trata de un derecho cualquiera el que supuestamente es objeto de las limitaciones por un poder del Estado, sino uno de esos cánones esenciales para vivir en libertad y democracia". Las reformas prohíben a los medios de comunicación, durante la campaña, “difundir reportajes especiales o cualquier otra forma de mensaje, que tienda a incidir a favor o en contra de determinado candidato, postulado, opciones, preferencias electorales o tesis política”. Es una flagrante violación al derecho a buscar, recibir, intercambiar, producir y difundir información. No es una limitación que afecta solo las posibilidades de periodistas y medios de cumplir su función, sino afecta a todos los ciudadanos. Cuando son más necesarios el debate de tesis políticas y opciones electorales, la libre circulación de ideas y el conocimiento de los antecedentes y pensamiento político de los candidatos, se priva a los ciudadanos de contar con ese tipo de información y de mensajes que se podrían considerar, desde el punto de vista de los actores políticos, que inciden a favor o en contra de cualquiera de los candidatos. Se trata de una absurda mordaza electoral cuya inconstitucionalidad deberá confirmar de forma definitiva la Corte, si priman el derecho y hasta el sentido común y no las componendas políticas
Martes
24 de abril de 2012
Chucho Benítez, tras el 'pichichi' »P-15 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I �Ñ� ��� I � ���������� �� �Á����� ������� �����Ó�������� ����� �������� ��� ¢��
Cuatro excomisarias del Guayas acusadas de extorsión continúan eludiendo a la justicia. »P-11
Hugo Chávez se comunica desde Cuba para acallar rumores. »P-9
UNOS 40 MIL CONDUCTORES PROFESIONALES Y SPORTMAN BENEFICIADOS »P-7
Licencia: Habrá curso para recuperar puntos La Agencia Nacional de Tránsito (ANT) anunció el inicio de sistema que permitirá la recuperación de hasta 25 puntos de los perdidos por infracciones de tránsito con la asistencia a un curso de 30 horas AUDIENCIA »P-11
CORTE CIDH SE REÚNE EN GUAYAQUIL »P-11
�� �������� �������� �� ������� �� ���� ��������
Argumentos sobre Código de la Democracia se oyen hoy EL MAGISTRADO �� �� ����� ����� ���������� ������� ��� ����� ����� ���á ��� ��� ���������� �� ������� ������ � ������� �� ������ �� �ó� ���� �� �� �����������
INTERPROVINCIALES »P-3
Los pasajes se elevan en tres provincias A PESAR ��� ���������� �� �� �����
LA CORTE Interamericana de DDHH estudió ayer el caso de la matanza de El Mozote (El Salvador), en 1981. FOTO: R, TORRES
��� �������� �� ��á����� ����� ����� �� ����������ó� ���� ������ �� ����� �� ��� ������� ������������������ �� ���� ���������� �� ������ �� �� �������
INVESTIGACIÓN »P-3
CINE »VD-3
GUAYAQUIL »P-6
MINERA SUSPENDIDA EN IMBABURA
FESTIVAL PREMIA PROYECTO NACIONAL
INVERSIÓN DE $5 MILLONES EN PASOS
Autoridades suspendieron actividad en mina cementera en la que murieron dos trabajadores.
Diego Araujo Moreno logró el premio a mejor proyecto de largometraje en el festival de Tribeca (NY).
Ministerio de Transporte anunció la construcción de ocho pasos peatonales en la Vía Perimetral.
FOTO: CORTESÍA
ELECCIONES EN FRANCIA »P-9
A la caza de los votos de la ultraderecha
Cotización: 1 euro = 1,31 dólares
Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ¿Aprueba recuperación de puntos de la licencia? LA PREGUNTA DE AYER ¿El temporal ha dañado las calles de su barrio? Sí
No
38%
62% 175
respuestas
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opinión es importante Envía un mensaje con SI o NO al
EL APOYO ��� ��� �� ��� ��������� ��������� ��� ������
FOTO: EFE
�� �� ������� ������ ��������� ��� ������� �� ��������� �� ������� ������� ������ �� ��� ������ �� �� �������� ��� ���������� ������ �������� � �� ������� ��������
098200200
Valor del mensaje ¢5 más impuestos
También vote por internet en:
hoy.com.ec
EN LA TV 05:32 HOY TV Musicales 11:00 ETV TELERAMA Notimujer 22:35 RTS Copa (noticiero deportivo)
GIRA REGIONAL »P-9
GABINETE »P-2
EEUU venderá 10 helicópteros Blackhawk a Colombia
El presidente realiza seis movimientos en su equipo
EL SECRETARIO �� ������� �� ��� �����
GOBIERNO ���������ó ���� ��� ������� ��
���� �� ������� ���� � �� ������� � ��������� ����� ������ ��� ���� ��� ����������á �����é� ������ � ������
�� ��������� ������ ����������� ���� ������������ ���� ��������� � �� ��� ������ó � �� ����������� ��� �������
LÍNEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
EL SÍMBOLO DEL CHELSEA FRANK LAMPARD (IZQ.) PROTAGONIZARÁ UN DUELO CON LIONEL MESSI CUANDO INGLESES Y CATALANES DEFINAN PASE A LA FINAL. FOTO: EFE
Horario de atención lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
MARTES 24 de abril de 2012
La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, edición impresa, es un espacio de opinión, comentarios irónicos y humorísticos sobre los actores de la sociedad y contiene artículos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, además, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada día, como consta en la misma publicación. THALÍA FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec
������� �� ��� Ú������ ������� �� �� �������� ���í�� ����� �� �� ���������� ��� ����� � ��� ��ó����� ����������� ��� ��� ����� �� ����� ������ �������� ��� �� �� ������� �������� ��� �������� ������ ������ ��� ���ó �� ���������� �� ������ ��ó� ����ó���� � ������� �����í� ����� ��� ������������� � �� ��������� ��� ���������� �� �� ����� �����í� �����é� �� ������������� �� ������ ���í� ��� ������� �� ����� �� �����É� ���í� “���������” ���� �� �� ������� ����� ������� ���� ��������� � �� ���� ������� ¿���é� ���á� ���� ���Á ������� ��� �� ���������� �� ������ ���������� ������ ���� ��� �� ���� ����� � ��
��Í � ����� �� �á����� �� ��������� � �� �������� �������� �� �������� ����� ������ ����� �¡��� �� ����� ����� ����� �����ó�� ���� �á� ���� ���� ������ ���� ������� � ����� �����é�� ������ � ‘��� �� ����
��� ���á���� �� �� �����ó� ��� ��������� ��� ���� ������ “��� �� �ñ� ���������� ��������� � ��� ������������ ��� ������ ���� �� �� ���������”� ������ �� �� �����ó ��� ������������ “���������� ��� ������ ���������� ������ �������”� ���� � ��� ����� ���í���� �� �������ó�� ����� � ������ ����� �� ��� �������� �� ����������� ����í� ��� �� ��������� �� �� ����� ��á������
��������� �� ����� ��� �������� ��� ���� �� ������ ����� ��� ���� ��� ������ �� �� �������� ��� ���������� ���� �������� �� “���� � �����”�
������� ���� ����� ��� �� �� “��������ó� ���������”� ������ ����� �� ����� �á� ������ � ��� ���í������ ���� ����� ��� ���� ����ó�� ��� �í������ ��� ������� ������ó ��� ������ ����á�� �� ��� ����� ������ ����� �� ���������� ���í�����
�� ��� ����� ��� ������ ��� ��� �� ú����� �í���� �� �� �é����� “���� ��� ������� �������� ������ ��� �� �ú���� ��� ���
�����”� �������� �� �Á���� ������ ������� �� �� ������ ���� ����� ����� ���á ��������� �� ������ � ����� � ���� ��� ��� ���í����� ��� �� ��������� � ��� ��� �����ó� �� �� ���� �� �� �ú����� ��ñ���� � ��� ������ �� ��������� ���� ���� � �� ������� ������ ��� ������á� �� �����é���� ������ ����������� �� �� ������������� ��� ������ �� ������� �� ������� �� ��� ������� �����á �� ó����� �� ���é���� ����� ������ ��� �� ����� � ���������� ��� �� ���� ����� ����������� ���� � �� ����� ��� ���É���� �� �� ���� ��������� � �� ������ ���á ����� ������� �� �������� � �� �é��� ���í�����
La noticia CAMBIOS EN EL GABINETE
Gobierno mueve sus fichas Varios secretarios de Estado se movieron de una cartera a otra. Su labor fue resaltada en la ceremonia de posesión
C
�� �� ������� �� ������� �����ó ���� �� �� ���ó� ���� ����� ��� ������� �� ������ ������ �� ������ó� �� ����� ��� ���������� ��� ����� ��� ������ ����� ������ ������� �� �� ��� ��������ó �� ������ ������ �� ��� ������ �� �� ��� �� ��� �é����� ����� �� �ñ� ����� �� ������ ��� �� ���������� �� ����������� �� �� ���������� � ����� ��� �������� ����� �� �é� ����� �� ������ó ��� ��� �� ������� �� ������������ ��� ���í� ���� ������� ��������� �� �������� ����������� �� �� ���� �����ó�� �������� ��ó�� ������ó � ������ ����� ���� �� ����� ��� ������ ���� � �� ��� ���ó �� ��� �������� �� �������� ������ �� ��������� ������ ��������� ����� �� �����ó ��� �������������� �� ���������� ������ ����� ���í� �����ó �� ���������� �� �������ó� ����ó���� � ������ � ���ó �� �� ���������� ������� ���� ú����� ���ó � �� �������ó� �� ������� ��������� ����� � �� ��� �������ó �� ������� �� ���������� EL PRESIDENTE Rafael Correa durante la toma de juramento a los ministros y gobernadora que asumieron sus funciones oficialmente el día de ���������� ����� ��� ��� ���� ayer. Este es el quinto cambio ministerial que realiza este Gobierno desde 2008. FOTO: API ���� ��� ��������� ������ �� ��� ���������� �� �������� �������� �� �����ó ��� ������ ��� ������ ���������� ����������� �� ������ ��� �������� “�����í� ��� ����� �� ������ ������ó � ������� ��������� ��� �� ����� ������ ���� ��������� ��������� �� �������� ������ ����� �� �������”� ����á�� �������ó �� ��� ��� �� ���ó������ ����� ������ó ���� ������� �� ������ ����� �� ����� ������� ������������� �� ��� ��� “������ ����������ó�” ���� ��� ��ó�� �� ����� ��� �ñ� ������� �� �� ������ ������� �������� ���� ��í�� “������� ������������� ��� �� �� ������ ������ �������í��� ����� ������ �� ����������ó�”� FOTO: A/HOY FOTO: A/HOY FOTO: DR/HOY ��� ������������ �� ���� ����� �� �� ���� ��� �� ����� �� “�� ��� ���������ó� ��� ������� ����� �������� ��� ������� �� ������ó� ������� �� �� ����� ������ �� �� �� ������ �� ������� ������ ������ �� ������������ó� �� ��� �������”� �� �� ������ �� ���� ����������� �������� El ministerio de Desarrollo SoLa ministra de Inclusión EcoDesde ayer, ministro de De������� ������ ��� ������ ��� �� ������� cial fue coordinador del pronómica fue vicealcaldesa de fensa, antes viceministro de la ����� ��� �� ������� �� ����� ������ó ��� El presidente grama Aliméntate Ecuador y Cuenca, ministra de Patrimomisma cartera de Estado, lue������ ��� ���� �� �� Correa pidió una �� �������� ��� ���� secretario de Desarrollo de nio, secretaria de los Pueblos y go ministro coordinador de Se������ó � ��� ����� ������� �� �������� Recursos Humanos (SENministra coordinadora de la reingeniería del guridad y viceministro de De������� ��á��� ��� ��� ������������� � ����� RES) Política y de Desarrollo Social MIES a Doris sarrollo Rural de Agricultura á���� �� ��� ��� ��� ����� �� ��������� �� Soliz y trabajo ��� ��������� ��� ������ ������� � ���� ������ ��� ��� ��� ��� “����������í� ��������” ���á ������� � �� �������ó� �� ���� �� ����� ������ para luchar ����� ������ó ������� contra el crimen ���� ������������ �� �� ������� �� �������ó� ���� ��������� �� ���������� ����� ��� �� ������������ �ó���� � ������� ����� �� ��� ������ �� ������ó� � �� ��� organizado a ��ó� ��� ������ � �� ������ �� ����� �� �� �� �������� ����� �������� ��í ��� �� ���������� ������ó �� ����� �� Miguel Carvajal ������� �� ��� ������� ������ ������ �� ����������ó� �� �� ������� �������� �� �� ������� � �� ���� � �� �� ������ ������ó �� ���������ó� �� �� ������� �� ������ �� �� ����� ������� ���������� “������ ��� �� �� ��������� ��� ������������� ��í ���� �� ������ �� �����������ó� � �� ����� �� ��� ����������ó� �� �� �������ó�� ����������� �� �������� �� ������� �������� �� �� ��������ó�� ����� �� ����� �������� ������� �� ��� “����� � ����� �� ��� �� ��� FOTO: A/HOY �� �� ����� ��� ����� � �� ��� �� ��� ������ ����í�� ��� “�� ���� ������ �� ���������� ��������� � ����� ����ó���� ��� �����”� ���� ����� �� ������� � ������� �� ��������� �� ������ � ��������”� �� �������ó ��� ��� ������� ��� ������ �� �������� “������� ��� ���� �����”� ����é� ����� �� ���� ��� � �� �������� ����� �� ������ ���á����� é����� �� �� �������ó� ���” ���� �� ������ �� ������� �� ���������� ������ � �� ����ó � �������� ���� “������� �� ������ ����� �� ��������� �� �� ��� ���� �������� �� ������������ � ������ �������� �� ����ó � ��� ����� ��� ��������� ��� “���� ������”� ��é� ������ó ��� ������� ��� ��� El titular de Talento Humano ������ �� �� �������ó� �� ��� ��������� �� ����� ��������� ���� ��� �� ���� ��� ������� ��� ����� � �� ����� ����������� ������� fue subsecretario de Educación í������ �� ���������� ���� ��� ������ ������ �� ������ ������� ��ñ�� ���� �����”� �� ����ó ������ � �� ���� ��� �� Superior de la SENESCYT y � �� ��������� ��������� ����� ������ ��� ����� ������ ���� ��� ������� �������� � �� ���������� �� ���� ��������� �� �� ��í�� subsecretario de Seguimiento y �������� ��� � ����� ���í�� �� �����é� �� ��������ó ���� �� ���� ��� �� �������á ������ “�� �� ������������ó�� Evaluación de SENPLADES �� ����� ������� �� ����������� ������ ���������� �� ������ó ��� “���� �����ñ���” � ������ó ��� ��� �����������”� (ABT)
Doris Josefina Solíz
Miguel Carvajal
Richard Espinosa
Augusto Espinosa
Errores de ayer FALTAN TILDES. En el pie de foto de la nota principal de la P-2 del suplemento SOLO DEPORTES se escribe la palabra disputó sin tilde en la “o”. En el mismo suplemento, en la P-8, se escribe “Fórmula Uno” sin tilde, en el primer párrafo de la noticia. ERROR NUMÉRICO. En la portada de VIDA DIARIA se escribe en el titular que en mayo se realizará el sexto maratón nacional de cuentos, cuando la edición de este año es la séptima. LAMENTAMOS estos y otros errores en la edición de ayer.
LA GOBERNADORA VIVIANA BONILLA con una reciente carrera dentro de la política, la nueva gobernadora del Guayas fue una de las asambleístas más jóvenes del Legislativo, en representación de Alianza País. Correa dijo que podría llegar a presidenta SOBRE LOS CAS0S de corrupción detectados en la administración anterior, Bonilla dijo que están en manos de la justicia, pero aseguró que en su labor está contemplada una “oxigenación” de la Gobernación del Guayas para evitar la corrupción a todos los niveles. LA NUEVA gobernadora, que es abogada y tiene 28 años, indicó que la relación con el alcande de Guayaquil será la misma que con cualquier otra autoridad y dijo que se sentará a conversar con todas las autoridades de la provincia.
FOTO: DR/HOY
Javier Ponce El periodista y poeta que ahora es ministro de Agricultura, fue titular de Defensa por cuatro años y antes, secretario particular del presidente Correa
Francisco Vacas
FOTO: A/HOY
El actual ministro de Relaciones Laborales se venía desempeñando como viceministro de Trabajo. Es doctor en jurisprudencia
IMAGEN DEL DÍA
El cielo quiteño, partido en dos por un potente rayo UN POTENTE RAYO cae sobre el centro histórico de Quito, durante el aguacero de ayer en la tarde. FOTO: NICOLÁS SVISTOONOFF
LAS NOTICIAS MÁS LEÍDAS
1 Vergüenza ajena y tristeza. Por: Diego Araujo Sánchez.
2 Galo Lara, vinculado en triple asesinato.
3 Jolie visita refugiados en Sucumbíos.
4 Hilda Tenorio: de antitaurina a torera.
5 Francia decide por Europa.
3
MARTES 24 de abril de 2012
Nacional
LA NOTICIA LA EDIL GINA GALEANO JUNTO A 30 GRUPOS DE CICLISTAS RECORRIERON EL CENTRO Y NORTE DE GUAYAQUIL EN CELEBRACIÓN DEL DÍA MUNDIAL DE LA BICICLETA. FOTO: CORTESÍA
FENACOPTIP SESIONA EN GUAYAQUIL
ONCE INTERESADOS
ANT niega alzas, pero buseros ya las cobran
Abrirán licitación de Puerto de Manta
El pasaje en la ruta Ambato-Quito normalmente era de $2,50 pero pasó a $3,35, es decir, hubo un aumento de un 34%, según Javier Manobanda, chofer de un bus de la cooperativa de transporte Trasandina
E
� ���������� �� �� ��������ó� ���������� �� ����� ��� ����� �� �������� �� ������������ ������ ���� �� ������������ ��� �� �������������� �� ����� �� ����� ���ó � ����� �� ����� ����� ����������� ��������á ��� ������ó �� �� ���� ���ú� ���� �� �� ���� ������������� �� ���� ������ ���������� ������ �� �� ������ ���� ������� �� ������� ��� �� �� ����������� ������� �������� � �� �����������ó� �� ����� ��� �������� �� ���í���� �� ��� ������������ ������������ �� �� �������� ��������� �� ������� �������� �������� � ���������� ��������� �����ó ���� ��� �� ������ �� ����� ������� �� ���� �� �� ���� �������� ��� �� ������ ����� �á� ��� ���� ��������í� � ��� ������í� ��� �� ������� �������� �� ��á�� ����� �� ������� ����������������� ���� ����� ���ó ��� ������ ����� � ��������������� �� �� ��������� �� ��� ������� �� ��� �� ����������� ��� ����������� ��í �� ��� ��������� Los pasajeros ������ó �������� ������í�� �� ����� ��ñ�� �������� ������ ���� �� ����� �á� mantenían la ���� �� �� ���� ��� �� ������� ��� negativa de ��ñ� ��ñ��ó ��� �� ���������� ��� pagar más por �� ��� ������� ��� ��������ó� ��� ������ su pasaje, ����� �� �� ��� ��� �������ó� �������� ������� ��� �� ����� argumentando �� �������� ��� �������í� ������� ���� ������������ �� que no hay �� ���� ���� ����� ���������� ��������� información ������� �� ������ ������� � ����������� oficial ������������ � ���á�� ����� ��ñ��� ������ ����� �� ������� ���� �� ��ñ��� ����� ��� ������� �� ����� �������� � ��� ���������� ������� ��������� ����������� “�� �� ��������á ��� ��������� ��� �������� ������ ��������� �� ���á���� �������� ���� ����� ������ ����� ������� � ���”� ������ó� �����ñí� ��������é���� ��� �� ��������� ��� ���������� �� �� ����� ��������� � ������ ��� ������������ó� �� ��������� �� ������ ������� ������������ ��� �� ��� ���� ���������� ������� ��� �� ��� �� �������� ���� �� ���� �� ��� ��������ó� �� ��í� �� ����������� � �������� �� ��� �� ������� �� ���� � ��� �� ����ó �� ����� � ������ ��� ���� ��� ���á �� ��������� �������� � ����������� �� ����� �� ���������� �� ����� ������ � ������ ��� ������������ �� ��� ������ ��������������� �� ��� ���������� �� ��������� �����é� ��ó ����� �� ������ �������� ��� ������� ��� ������� ��������������� �������������� �� ������� �� �� ��� ��� ����� ����� ¢�� � ¢��� ��������� �� �� ��� ��� �������� �� ��������� ���á �� �������� ��
EL VICEMINISTRO �� ���������� � ����� �ú������� ����� ���í�� ������ó ��� �� ���� ������ �� �����á �� ��������ó� ������������� ���� �� ������� �� �� ��������ó� ��� ������ �� ����� � �� ���� ����� �������������� �� ������� �� ���í� �������� �� ����� �� ��� �ú� �������� ��� ���������� �������� �� �� ��������ó� ���� ������� �� ����� �� ����� ����� ��� ������ ������ ��� ���� ����� ��������� ��� ��í�� �������� �������� �� ��������á � �� ����� ����ó� �� ����� �í�� �� ���� ��� ����� ����� �� ������� ��� �� ���������� ��������������� ����������� �� ������� �� ��������ó� ��� �����á �� ����� �� �� �ñ��� ����������� � �ñ�� �á�� ���í� ������ ���ó ��� ���� ������ �� ���� ������� � �� �������ó� ��� CONTENEDORES �� ���í� ���� recibió el �á����� ������ Puerto de ����� �� �� Manta en 2011 �á���� �� según cifras de Lucía �������� �� Fernández ����� � ��� ��� ����� ����� ������� �������� �� ���� ������� �� ������������ ���� �� ������ ��� �������í� � �� �������ó�� �� ���������� �� �� ��� ������� �������� ��������ó ��� �� ������ ����� �����é� ��� ������������ �������� �ó����� � �í������� ������ ������ ���í������ � ����� �������� �� ��� �������ó �������� �� ��� �������ó� �� ���� �������� �� �� ���� � ���� �������� �� �� ����� ��� ����� ������ ��� �������� �� ��é������ �������� �� ������ ������ó � ��� ����������� ������ ��� �������� �� �� ����� ���ó� ������� ����� �é����� (AM)
913
LOS BUSES DE VARIAS COOPERATIVAS DE TRANSPORTE SUBIERON las tarifas del servicio interprovincial, en medio de la protesta de los pasajeros como en el caso de Ambato.. FOTO:VCH/HOY
���� ��� ��� �� �� ���������� �ú����� ���������������� ������ �������� � ���������������� ���� ������ ���������� �� �� ���ó� �� ������������ �� ������ ����� �� �������� �ú����� �� ��� ������� ��������ó ��� �� ����� ����� ��������á ��� �������� �������� �� ���������� “�� ���� �� �� ��� ��� ��� ����� �� ��� � ����� ��� �����”�
�� ��� �������� ����� �������� ����� � ����á�� ��������� �� ������� ������� �������� ��� ��� ����� ������ ���� ���������� ��� �������� �� ���� ����� ���� � ��� ���� ��������� �� �� ������ � ���á ��������� ��� �� ���� ��í� ��� ������ ������� ���� �� ����� � ����� ��� ��������� �� �� ���� ��� �������–����á� ������� � �� ¢�� � �� ����� �� �������
��������� �����á�� � ����� ��� ����� � ����� ��� ���� �� ��� ��������� ��� ������ ���í� ��� ���� ���������� �����ó ��� �� ��� ����������ó�� ���� ���� ��� ���� ���á � �� ��������� �� �� ������ó� �� �� ��� �� ������� �� ������� �� �������ó� �� �� ����������� ������� � ��í� ��� ��������� ��� �� �� ������� �� ����� ����������� �� ��������� (AM-VCH-RVC)
Ocho líneas CLASES EN CHONE SE ABREN TRAS OCHO DÍAS DE INICIADAS DEBIDO A LAS LLUVIAS
FIRMAS EN APOYO A LFC
ENTREGAN DRAGA PARA EL ORO
SEMINARIO PARA LÍDERES
EL DIRECTOR DE Educación de Manabí, Juan Abel García, junto al alcalde de Chone Ítalo Colamarco, inauguraron el año lectivo en esa población afectada por las lluvias. Romina Colamarco Vera, estudiante de la escuela México, agradeció a las autoridades educativas y municipales por el inicio de las clases.
LAS EDILES Grecia Cando Gossdenovich y Carmen Herbener de Ortiz entregaron el viernes anterior a la Fiscalía del Guayas, 5 mil nuevas firmas de respaldo a la colocación del obelisco en honor a León Febres Cordero, (+) al pie de El Fortín de La Planchada.
EL GOBIERNO Provincial Autónomo de El Oro (GPAO) recibirá una draga cero uso por parte de la Secretaría Nacional del Agua (SENAGUA), según confirmó ayer el director nacional de dragas, Byron San Miguel, en su visita a Machala.
ECAPAG realizó un seminario dirigido a 40 líderes comunitarios del sector Mapasingue Oeste Prosperina, en donde se ejecutan obras de alcantarillado sanitario, a través de la contratista Hidalgo & Hidalgo, en donde se instalarán 111 800 km de ramales domiciliarios. (AM)
FOTO: GM/HOY
PARROQUIA SELVA ALEGRE
BUQUE TUNA 1
POR DELITO DE CONCUSIÓN
Los tres pescadores todavía no aparecen
Fiscalía inicia instrucción en contra de los comisarios
LA CAPITANÍA ��� ������ �� �����
LA MAQUINARIA Y LOS CUERPOS están sepultados por la roca. Los entes de rescate no pueden intervenir. FOTO: EOC/HOY
Cesa actividad por muerte de mineros TRAS LA MUERTE �� ��� ������� ���� �� ������� ������� ��� �� �� ���� É� ������ �������� ���í� �� ������� ����� ���� �� ������� �� �� ��������� ����� ���������ó� �� �������� ��� ��� ������ ������������������� �� ������������ ���� ��������� ��������� �� �� ��������� ��� �� �� ������� ����� ������� ������ �� ������� �� ��������ó� ���� ��������� ��� ��������� � �� � ������� ������ ������� ���� ������� ���������� �� ���������� � �����ó �� ������ ��� ������� ���á� ���������� ��� ����� ������� �� �� ����� Lester Pérez, de ���������� ��� �� ������ ����� ��� ��� �� ������� ��� la Agencia de �������� �� ������ ������� �� �� ���� Regulación y �� �������� � �� ���� ��� �����é� � ����� Control Minero ���� ��� ��� ����� ��������� ����� �� indicó que las ����� ����������� ��� ���� �� �� �������� �� ����� ������ó ������� ������� labores en la �� ��ñ��� ��� �á� ����� �� �������� mina están ���� �������� ����� ��������� suspendidas por ��� �� ��é��� ������� ����� ����� ��� ��� investigaciones �������� ����� ��� �� ��� �ñ��� � ���� ������ ���á� ���� ������ ��������� ���������� �� �� ���� �� ������� ��ó� �� ��� ����������� � ��� �� ��� �������� � ��� ������ �������� �� �� ������� ������ ����� �� ������ ��� ���� ���� ����� ���� ������ ��������� ��� �� ���������ó ����� �� ���� � ������� � ������ �� ú����� ���ó�� ������ó � ��� ��� ���������� �� ���������ó� �� �� ���� ����í� ����� � �� ����������� �� ���� ������ ������ �í��� (EOC)
FOTO: CORTESÍA
������ó ��� �� �������� �� ���� ������ �� ������� �� ��� ���� ���� ������� ����������� ����������� ��� ������ ������ ����� ���ó� ������� ����� � �í���� �������� ������� ��� ���� �� �� ����� ���� � ��������� �� ������ � �� ����� � ��� ������ �� ��� ����� ���á������ ������� ��� ������� � �� ��� ������������� ���ú� ��� �������� ���������� ������� ��� ���� �������� ���� ����� �� ���������ó�� ��� ������ �� ������� ���á� � ����� �� �� �������ó� �������� �� ��� �������� ���á����� � ����� �������� �������� �� �� ����� ���á� �� ����� ���� ����� �� ��������� �� �� ������� ����������� ��� ���� �� ��í ���� �� ������������ �� �� ������� ���� ú����� ����ó �� ������� ��� ������ ��� ���������� ���������� ����� ������� ������� �� ��� �� ��� ���� �������������� ���� ��� ���á �� ����� �� ��� ������ ��� �� ���������ó� ��� �� ������� ����� �� �������í� ��� ������ �� ������ ������ ���á������ “������� �� �� � ��������� ��� �������� ���������� ������ ��� ���������� �����”� �����ó� �� �������ó� �� ��� ���������� ����������� �� ��í����� ������ ��� ��� �������� ���� ��� ��������ó� ������� ���ú� �� ��������� ��� ������� �� ������� ������ �� ���� �� ����� ������� �� ��� ���������� ����������� � ��� ��� ����� ��� ��� ������ ������ �� ���� � ����������� (AM)
PASADAS LAS 17:00 DEL DOMINGO,
�� ������ ������� ������� �����ó ���������ó� ������ ������ �é��� �������� ����������� ������� �� �����í� �� ������� ������� ��� ���������� �� �í� ����� � ��� ���� ���������� �� �� �����í� ��������� ����� �� ��� �� ���� ����� ���� ���á� ������ ������� �� �������ó� ��� ����� �������������� ������ é� � ��� ������������ ���������� ���� ����� ���í� ������ �����ó�� ���� ����á����� � ������ ����á��� ������� ��� �� ú���� ��� �� ������ó ���������������� ���� �� �����í� �� ����� �� ����� � ��� ����� ��������������� “��� �� ���á ����� �� ����� �� �� �����í� ��������� ����� ��� ��� ��� ����� �� ��� VARIOS COMISARIOS salen de su última reunión mantenida en la ���������ó�� ����������ó� � ������ Gobernación de Guayas el 10 de abril anterior. ��ó�”� ���� �������� �ó���� ����� � �� ����� �� ������ ���á � �� ������ �� ��� �� La Policía busca ���������� ��� ���� ���� ��� �������� �� a las comisarías ��ó� �� ��� ����� � ������ �ñ��� �� ����� �� ��������� Jacqueline “��� ���������� � “����� ��� ��� ��� ��� �� ���� ��� ��� Hurtado, Lorena �� �������� ������ ��� El asambleísta Jorge Escala Alarcón, Estela �����ó� ���� �� ���� ����� �� ���������ó� � presentó ayer en la Fiscalía ���� �� ��������� ���� Narváez y Gina �� ����� ��� ����� de Guayas varias denuncias �������� �� �����”� Anzoátegui. Solo ��������� � �� ��� contra el exgobernador del �á���� ��� �� �� ��� ����� César Hurtado �� �� ��������� �� Guayas, Roberto Cuero. Es�� ������í� �� ���� está preso cala demandó a Cuero por ������ �� ����� ���� ��� �����ó ��� ������ peculado, enriquecimiento ����ó�”� ���� ������ ��� ��������ó� ���� ilícito, cohecho, pues según ��� ��� �������ó� �� �� �� ����� ��� dijo, era “evidente” su par�� ��������í� �� ������������� ������� ���� ���� ��� ����� �� ticipación en las irregula��������� �� ������������ ������ ������ó � �� ������í� �� ������ ridades que se presentaron �� ���������� ����������� �������� �������� �� ������� �� ��� ��� en las comisarías. También � ��������� ��� �������� ��� ��� ���������ó� ��������� �� �������� �� lo responsabilizó por una ������ �ú������ �� ����� �� ���� �� ����������� � �������í��� ����� denuncia de violación, en la ñ�� �� ����� � ���������� �� �� ����� ����� �� ��������ó ��� �� que una colegiala asegura ���� ���� ������ ��� ������� ��� �� ��� �� ��� ������������ que fue abusada por uno de ������� ���������� �� ���������� ����� ��� sus guardaespaldas en su �� ������ �� �������ó� ���á ��� ��� � ��������� �� ����� ���� casa en Playas. �������� �� �� ���í���� ��� ��� ������������ (DAD)
Asambleísta acusa a exgobernador
4
OPINIÓN
MARTES 24 de abril de 2012
Perspectivas Edición 10 894
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Una débil victoria JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO
���ó���� �����é� ����é ����� ������ ������ó ��������� ����� ��� �� �í���� �� “�� �� ���������� �� �� ������� ������ �� ��� ����� ������� ���� �� �������� ��� ������ �������������� ��������� ��� ������ ��� ����� ���� �� ��� �ñ�� ������ ����� �� �� ����� �� ��� ���� ��� ���������� ��”� ��� ��� �� ����� �� ���� ���� ������� ��������� � ��������� �������� ���� �� ������ ����� ��� ������������ ��������� ���������� ��������� �� ���� �� ������ ��� ��� ��� ����� �� ��� é���� �������� �������� ���ó �� ������ ���������� �� ��� �������� ������� “����� �������� �����á� �������� �� ���������� ����� ����� ���ó����”� �� ���� ��� ������ �� �� ���������� ������ ��� ��������� ���������� �� �� �����ó����� �� �� �� �� ������ �� ����� ��� ������������� ��� ������ ���� ��� ��������ó�� ��������ó� ��� �� �á� ��������� � �� �������� ��� ����� �� ����� ���� “�����������” �� �� ���� ���������� ���� ���� �� ����� ��ñ�� ������������ ��� �� �� �� ��� ���ó���� ���� ��� ���������� �� ����� �á� ���� ����� �� ��������� �������� ����������� ��� ��� ����� � ‘...Y nuestros ����� �������ó� ��� ����� �� �� ��� ��������� ������ �� socialistas ���� ��� ���������� ������ ��� �������� �� �� ��� ������� ����� ������ ��� �� ����� � ������ quieren poner ���������� ��� �� ��� ��� ��� ������ ���� ���� �� ���� ��������� ����������� ������ barreras al ������ ���������� ���������� ���������� �� ������ ��� comercio, y se ��� �� ������ ������ �������� �é� �� �� ��������� ��������� olvidan de ������� ��� �� ������í���� “����� ��� �� �����������ó� �� quienes ������� ��� ������������ �� �� �������� ������ ������ � ��� ����������� ���� ���������� ������ ���������� �� �������� luchan por �� ������ ������� ��� ������ democratizar ��í ��� �������� ���� �� ��� �������� ���������� ��� ������ ����� �� ������… ���á ������� sus países’ �� �� ����� ��� ��� �� ������� ������ �������� �� �������� ������� �� ��ó���� ���� �� ��� ��� � ������� ��� ������ �� ��� �� ����� ���� �� ������� ����� �������� � �� ����� ����� ��� ��� ������…� ����ó� �������� �� �� �������� �������� ����������� ������� ����� �������� �� ��� �� ������� ����� ���� ���á ������� � �� ������� �� ��� ������������� ��� ������ ��� ����� ��� �á� ��� ��� ��� ������������ ��� ��í���� ¿��é ����ó� �� ���� ������ ���� ������ �� ������� ��������� �� ����”� ��������� �������� ������� ������� ����� �� �� ������� � ��� ���������� ��� ������ “�������� ��������” ��� �� ��� ������ ����� � ��� ��í � ������� ���� �������� ����ó���� ������ �������� ��� �� �� ������������� ����������… ����� ��� �í� �� ���� �� �� ��í�� ������� �� ����� ����� ���� ����������� �� ������ �� ����í���� �������í� ���������� �����é� “�� ������� �� ����ó� ��� ����� �������� ���������� “�� ������ � �� �� ���������� �� �� ��������”� ������� �� �� ������ ���� �� �������� �� ���í��������� ��� �� ������� ������� � ��� ������� �������� ����� ������ � �� ��������� �������� �� ���������ó� � ���������� �� ������ �� ������”� ¿��é ���������� ������� ����á ��� �� ��� ��� ���� �� ����� ��� ���������� �� ���� ������ �� ����� �����ó������ ��� ����� ����� �����é���� ������ �������� �� ������ �� ���ó ��� ������ �� ������� �� ��� �������� ���� �����ó �������� ���� �������� ���á ��� �í�� ��� �� ���í���� ��� �� ���������� alandazu@hoy.com.ec
L
Hasta la coronilla… FELIPE BURBANO DE LARA
�é���� ������ �� �� ���������������� �������� ��� ����� �� ����� ��� ����� ��� ���� �������� ������� ������ ������������ ������������ ��� ��� ������ �� ������ ����é���� �� ��� ������� ������������ ����� ������ �� �������� �� �� ����é� ���������� ������� �� �� ������ ����� ��� ������������������� ������� �� ��� ���� ���� �� ����������� �� ��� �������� ����� ������������ ��� �á��� �������� �� ����� ���� �� ����� �� �� ��������� �� ������� ��� ��� ��������� ����������ó�� �� ���í���� �� ����� �� ���� �������� � ����������� ������ �� ����� �������� �� ������� ��� ��� ������� ����ó� ���� ������ ������������� ����� ��� ��� �� ����� � ��� ����������� ��������� �� ��������ó� �� ���������� ����� �� ����������� �� �� �����������ó� �������������� � ��� ������� �� ����� �ú����� � �� ������� �� ������ � ���������� �� ����� ��� ����������� ��� ����������� �� �� ������ �������� � ������ ������������ �� �������� ������� �� ���� ��������� ���� ����� �������� �� �������í� ���í���� �� �� ��������ó�� �� ������ �� �� ��� ������������ �� �� �������� ������� �� ��� La obesidad ������� �� �� ���������� �� ��� �������� ������� ���������� ��� �������������� ���� ���� �í��� �� ��� �� ������� � ���� �� ��� ����� ��������� llevó al Gobierno ������ �������ó � ����� �� ��� ��������� �� �������� ���������� �ú������ ���� “������������” –��� ��� ����� a dar marcha ��� �í������ �� �� �������� ��� �� ���������� ����� ��� ��� �����������ó�� ������� �� ��� ���������� atrás en su �������� ��� ��� ���������� ��� ������ ���� ¿�� ���ó�� �� ���������� �������� �� ����������ó�� irrestricta ������� ������ ������ ������ó� �� ������ ��� ��������� ��������í� � ��������� �� ������� ���� defensa del ����� ����� “����� �� ���������” �� �� ���� �����ó� �������� �� ���� ���� ��������� �� �������� ����ó �� ��� ���������� �� �������ó� � �� �� ����� �� modelo estatista �������� � ��� ������ ���á� �� �� ����������� ������� ���������� �� ��� ������ ������ �� �� ��� en algunos de ��� ������ ���������� �� ������ � ����� �����é� ��� ��������� �� ����� �� ������� ������� �� ����� los servicios de ����� ������� ��� ������������� ��� ���� ������������ � ������������ ��� ��� �������� ��ñ������ �����í�� ������ó� �� ��� ������� �� �� ���� ����������� �� ��� la salud ���������� ����� �� ��� ���á ���������� �� ����� ��� �� ���������� ��� ��� �������ó� �� �� ��������� á���� ����� �� ������������ �� ������� �� ��������� �� ���� �� ������ó� ���� � ��� �������� ���� �������� �� ������������ �� ��� �í�� �� ������ �� ������� �� �� ��������ó� �� ��� ����� ����� �� �� ��������� �� ����������� ������� ������� �� �������������� �� �� ���í���� �������������ó� � �������ó� �� ��� ������� ����� � ������ ��� ��� ��� ��������� ������� �� �����ó �� ���� � ����é� �� ��� ������ ��� ����� ��� �� �������ó� ��������� � �� ���������� �� �������� ���� ����� �������������� ���� �� �� ��� ������ó �� ������ ��á����� � ��� ��������� á���� ����� ���������ó �� ������� ����������� ��� ��� ����� �í� �� �� ����������ó�� �á� �� ��� ����������������� ��������������� � ������������� �� �����������á�� ��� ���� �� �������� �� ������ ���������� �� �� ����� ���� ���� �� ����������� ���� �� ����í���� ������ �� �� �������� ������������ �� ������� �����ñ��� ������� ���í�� ��������� �� ��������� “����� �� ���������” �� ����� ���ó���� �������������� ��������� ��� ������ �� ����������� ��� ����� ��� �������� � �� ������ � �� ������������ó�� ¿�� ��������ó� ������� fburbano@hoy.com.ec
D
POR ASDRÚBAL
Chaplin CECILIA VELASCO
�� ������� �� �� ��������� ���� ������� ������� ����������� ��� ����� ¡��é �������� � ������� ��� ��í� � ���������� � ��� ������� �� �� �ñ�� ����� ��� �������� ������ �� �������� ��� �á����� ���� ��������� ����� ��� ����������� �� ������ó� ��� ��� �é����� �� ������ ������� �� ��� �����ñ��� �� ����� � �� ��� ������� �������� �� ������� �� ����� �� ���� ������ ����ó� �����í�� �� ����� ���� � ������������ ��� ����������� �� ������ ��� ������ ���� ���� �� ������� �� ���� ��� ��������� ������� ������ �������� ��� �� �� �����á� �������� ��� ����í�� ������� ��� �� ������� ���������� ���� �� ��� �� �� ����������ó� �� �� ���� ���ú����� ���� �� ��������ó�� ������� � ��������� �é��� ��� ����� ��� ����� �� ��� �� ����� �� ������� � ���� ������ ��� ����� ���� ����� ������� ����� ���������� ������ ��������� ��� ������� ������� ��� ������� �� ��� � �������� ���� �� ������ ����� �� ��� ��ñ���� ��� �� ���� ������ �� ����� ���� ���� �� ���� ������ � ��� ����� ����� ����� ��� ������ �� ������ �� �� ��� ���� ������ ����� �� ��� ����������� � � ��� ����������� �������� ��� ����� �� �� ��������� ���� ���� ���í����� ����� ���� �� Más de un ������ ���� �������� ��� ����� siglo después, ��� ������ ��� ������ �������� ���������� ��� �� ������� ����� �� ����� ������ �� ��� nos provoca �� �� ������ �� ��� ���� ���� �������ó� ��� ����������� � �� nos provoca ��������� ��������á ���� �í� ������ ��� �� ���� ��í ���� �� ��� �� ��� ������ ������ �� ������ �� ��� ����é������ ��� enternece, �������� ������� �� ��������� deleitándonos �� ��� �� ����� ��� ������� ���� �� ��� � �� ������� ������� �� ����� � con su humor ����� ����� � ��� ����� �������� ���í� ������� �� ��� lleno de ��������� ��á � �����ó� � ��� �������� �é����� ��� ����� inteligencia y ��� �� ����� ������ � �������� �����á ����í�� ��� ������� �� �� ��� �� ��� ������í��� ��� ���� ������ � ������ � ���� belleza ������á � ��� �������� ������ ��������� ��� �� ��í���� ���������� � ����������� �������� ��� �� ��� ������ ���� é�� ����� ��� ������� ������� ������� � �� ��������� ������á����� ����� ��������� �������� �������� � ����� �� �� ��� ������ ����������� ����ó� � �������� ������������� ��� ������� ���� �� �������� ����� �������� ��� �������� ��� ������� ����������� �� �� ���� �� ������ � �������� ���í����� ���� ��� ��� ��í �ú����� ����á��� ������ ���� ��� �� ��������� ������ ��� �é����� �� ��í�� ���� ���� �á� �� ���� �ñ�� �� �� ������� �� ��� �� ���� �í�� �������� �� �� ���� ��� �� ����� �� ����������� �� ��������� ��� ������������ �í�� ����������� �� ��� � ������ ���������� � �� ��� ������� ���������� �� �� ��������� �������� ���� � �����ó� � �� ��������� �� �� ���������� �� ����������� �� �������� �������� �� ������� �� ����� ����� ��������� �� �� ��� �� ����� � ������ ��� �� ������� ������ ������ó����� �� ���������� � �� ����������� ������� ������ �� ��� � ��� ���������� ����ó ��� �������� ��� ���������� ��� �� ��� ������ó������ � �� ������ ��� ��������� �� �������ó � ��� á����� ��í������ �� ���� ���í� ��í�� �� �� ������������ �������� ��� �������� �á� �� �� ����� �����é� �� �������� � ������� ������ ������� ��������� ����� ������á������� ������ ���� �� �ú� �� ��ñ�� ��� �� ����é������ � ������á������ ��� �� ����� ����� �� ������ ������� � ��������� ������������ � �������� ¡������� ��� ���� cevelasco@hoy.com.ec
M
Frecuencias radiales para los indígenas Esta demanda de los dirigentes, en esencia, se opone de modo radical a cualquier tipo de ‘ley mordaza’ para de la comunicación. ILEANA ALMEIDA* analisis@hoy.com.ec
L
� ���������ó� ��� ������ ������� ����� ���� ������������� ��������� ��� �����������ó� �����������í���� ������ �� �� ��á����� ��������� �� ������� ��������� �� ������ �������������� ������ó ���� ������������ �� ���á���� ��ó����� � ����
�ó����� ������ �� ������ �� ��� ���� ���� ���í����� �� �������� �� ���� ���� �� �������� ������ó���� ������� ������� “���� ��� �� ����� ������� ������ ��� ��������� �������� ����ó� �����”� ��� �������� ��� ������� �������� ����� �� �� ����� ���í���� ��� �� ��� ��������� �� ��������� � ��� �������� ������� �������� �� ���� ��� �� �����
Educación, empleo y sentido común ANDRÉS VALLEJO
������� ���� ��� �� ������� ��� ������� ����� ���� ������ �ñ��� ��� �� ������� ���í����� �� ��� �� ��� ������� ���� �� ������� �� �� �������ó� ������������ ��� �� ����� ������ ��� ������� ������� ��� �� �������� ���� ������� �� �� ��í �� �� ������ ��� �� ������� �������� � ������������� ������ ������ �������������� � �á� �� ������� ������� ��� ����� ��� ����� ���� �������� ��� ��������� ��������� ��������� � ���� �� �������� ���������� �� �� ��� ������������ ��� �� ������� � �� ���� �������� �� ���á ��������� �� �� ������ é���� ��� ������� ��� ����� �����í� ��� ������ � ���������ó� �� �� ��� ������������� �� ��� ��������í������ �� ��� ����������� ���� �� �� �������� �é���� ���������ó� �� ��� ����������� ��� ���� �����í������ �� ��������� ��� ���� ���������� ������ �� ��� ������ ������ � ����� ������� ���� ����� ������ �� ��� �� ��� ���� ������� ������������ ������ �������� Llama a la ����� �������� � ��� �������� �� ����� ������� �� ����� ��������� � ������ �� ���������ó� reflexión sobre ������ �é������ ���������� ������ �� ���� ����é���� �� ��� ������� ������� � ���� los índices de ������ ��� ��������� �� ������ ������� ��� ���������� ��� ����� ����������ó�� desempleo el ��������ó�� ������ �� ������ �� ���������� �� � ��� �� ������� ������ �� �������ó� ��� que, para optar ��� ���í��� ������������ �� ������� ���ú� ������� ������������� �� �� ����� �������� ���� ��� �������� ��� �ñ� � �ñ� ������� �� ���� �����é� �� �� ��� ���� �������� ��� por 50 plazas de �������ó� ����� �� ���� �� ��������� � ���� ������� ��� �� ��� ú������ �ñ�� �� ��� bomberos en ��� �� ������ ��� ������ � ������ �� ��� ������ ����� �ú������� ���������� ��� �� ����� Quito, se hayan �� ������� �� ����� �� ������� ������� �� �� �� ������ó� �� ���������ó� � �����á������ �á� presentado 18 ������� ���ú� ��� ���� ������ �� ����� ����� ���� ��� ��������� ���������� ����� ��������� �� ��� ú������ �ñ��� �� ��� �� 500 aspirantes ���������� �� ����ñ���� � ����������� ���� � ���������� �� �� ������ ����������� �� ���� �á� �� ������������ ������������ �� ��� ������ó� ��� ���������� ���ú� ��� ����� ������� ��� ��� ���� ��������������� ����� ���������� �� ����� �� �������ó� ����� ��� �í������ ���������� �� �í����� ��� ����� � ����������� ����� �� ���� �� �� ������� ��������� ���� ����� ��� �� ������ �� �������� �� ������ ����� ��� �� ��� ��� � ��� ��� ������� ������������� ��� �� � �� ��� �� ��� ���������� �� ��� ����������� ������� �� ��� ��� ����ú�� ����� ��� ���������������� �� ���� ������ �á� �ó����� �������� ������� �� ��� ��� �����í�� �� ��� ����ó�� ����� �ú������ ���� ��������� ���� ��������� ��������� ������ �������� � �� �ñ������ �� ������ �� ������ ���� ���ó� ����� �������� ���� ��� ��� �� �� ��������� �� ��� ���� ����� ���������� �� ������� �� ������ ������� �� �� ����� � ����� �� �������� �� ������������ ��� �� ������ �� �ñ�� �������� �� ������� ���á ����� �������ó� ��� �� �� �� ����� �� ��� �� �ú�� ¿�ó�� ��� ������ ��� ��������������� ��� í������ �� ��������� �������� ���á �������� ���������� �����é�� �� ���� ��� ��� �������������� ���������� �������� �� ��������� ������� �� ������ �� �� �������ó�� �� ��� ��� ��� ���ú�� avallejo@hoy.com.ec
*
������� � ������ �� ���������� ��� ����������� � �í�� ��ó���� � ����� ��������� �ú� ��� �� �� ��� ������� ���� ����� ��� ������������� �� �� ���� ��������������� �� ��������� �� ����������� ������ �ó����� ��� �� ����� �� ������ ����� �� ��� ��������� ��������� �� �� ��� ������� ����������� ������� ��������� ��� � ���������� �� ��� ����������� � �������������� ��� �� ��������� ��� �� ��� �� ���������� ��� ����������� ������ � �� ������ ��� ������ �� ���� ���������� � ��� ����������� ����� ���� �� ����������� ���� ������� �� ��� ����������� �� �������� �� ����� �� ���� ������� � ��������� ���� �� “��� �������” ���� �� �� ����������ó�� ����� ��� �� ������ �� ������� �� ������������� ��� �� �������� ����
������� ��� ����������� �� ��������� �� ���á���� ���������� ��� �������� ��� �� ����������� ��� ������ � �� �������� �������� �� ������ �� ��� �� ����� ������� �� ��������� ������ ����� ��������� ��� �� ����� ���������� �� �� �������� ����� ������� ��� ��� ���í����� �� ������������ � �������� ������ ���������� ����������� �� ���� ��� ���á ������������ �� ��������� ��� ������� ����� ���á� ��� ��������� ����� ������� �� �� ������� � ��� �� �� ���������� ����� �� ����� � ������ ��� �������� ����� ������������� �� ��� ������������ ��� ��� �������� ��� ������� �� ����é����� ��� ������� ���� �ó����� ��� ��� ������� ���í����� ��� ���� �� ������ �� ��� ���������� �� ������� �� �� ���í���� ���������á��� �������� ��� �������������� ��� �����
��� ������� ��� �� ����� �� ���� ��������� �� ��� ����� � �� �������í� ��� �������� �� ����� � �� ����� �� �������� ������ �������� ���� ������ �� ������ ���� ����������� ���� �� �� ������ ��� �������������� ���í����� ���� ��� �é����� � ������� ������� ��� ������������� �������� ���� ���������� � ������ ������� ������ � ���������� �������� � ���í����� �� �� ������ ����������� �� ���� ���� �������������� ��������� � ��� ��������� �� ��� ������� ����������� �� �� ����� ������� � ��� ��������� ��� �í����� �� ����� ��� ������������� ���� ������� �� �������������� ���� �� ��� ��� ��� ���������� ���������� ����� ������ ����� �� ������ � ��� ������ ������ *FILÓLOGA, INVITADA DE HOY
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Álvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec
Buzón Dolarización y precio del petróleo MIGUEL FARRA NEGRETE
Una economía dolarizada puede sobrevivir sin el crédito externo si sus ahorros internos son suficientes. Por el contrario, una economía con una política monetaria independiente pero sin acceso al crédito externo, como Argentina, tiene problemas que la política monetaria por sí misma no los puede solucionar (expropiación YPF). En el Ecuador sin ahorros, con un gasto público creciente, dependiente de los ingresos petroleros y con un endeudamiento nada moderado, progresivo e innecesario, la dolarización tiene sus días contados: serán tantos como dure el precio elevado del petróleo –estimo que es una relación directa-. Así, es lógico concluir que nada se ha hecho por sostener un sistema monetario que, aún sostenido por fenómenos externos, ha brindado al país años de estabilidad monetaria, requisito para un desarrollo sostenido blindándolo por completo del fantasma de la devaluación que aniquila la capacidad adquisitiva del “pueblo soberano”. En dolarización una crisis financiera del sector público no marcaría necesariamente el fin del sistema monetario, siempre y cuando exista un esquema financiero sólido y un sector exportador incentivado fiscalmente y con un mercado potencial amplio y accesible. La dirección tomada por el Gobierno de turno es la contraria, allanando con esto el camino a una salida con crisis de la dolarización, objetivo contem-
TELEFONOS CONMUTADOR
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como máximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y número de cédula
plado en la Constitución y porfía profesional del presidente y de quien fuera la primera autoridad de la Asamblea Nacional que la elaboró. ¿Queremos los ecuatorianos dejar el dólar como moneda de curso legal y forzoso y volver “a lo de antes” con una moneda que no sea aceptada fuera de nuestro territorio? El dólar es aceptado en cualquier parte del mundo. Me hubiera gustado ver en la consulta popular la pregunta: ¿Quiere el pueblo soberano abandonar el dólar como moneda nuestra? Hoy la formulo a los lectores.
CORREO
apartado 17-079069
E
������ ��í����� ������������� � ������������� ������������� ������ ��� ����� ���������������� �����í�� ����� ������� ����������� � �� �ú������ �� �������� � ������ ����������� ���� �����é� ���� ��� �� ����� �� �� ��������í� ���������� ������� � ��������� ��� ������ ��������� ��� �������� ����� ��� ������� � �� ����� ���������� ��� �� ��í ��� ������ � ����� �������é �� �� ������� ���� �� ��� ú������ ������ ����� ���������� �� ��������� ����������� �� �� ��� �������� � �� �����������ó�� ����������ó� � ������������ó� �� ������� ������� �� ���������� � �� �� �����������ó� � ����������ó� �� ������ �� ���� �����ó� �� �������é �� ������������� �� �� ������ ������� �� �� ����������ó� “�����” ��í� � �� ����� ��� ������� ��� ��� ����� ������ ��� ��������� �� ���� ������ �� ��� ������ ����������� � ��� ��� �� ���á �������������� ��������� �� ��� �� ������� ��� �� ��� �������� �� ��������� �� ���� ���������� ������ �� ����� �� �� �������� ��� ����ú� ������ � ���� ��� ��� ���������� ��� ������������� �� ���� ������� ������������ ����� �ó�� ����������� ���������� � ������� �������
EJECUTIVA DEL IMP
marco estrictamente científico, cultural y social, en lo absoluto se compadece con el respeto que debe prevalecer hacia la trascendencia internacional alcanzada con este sitio arqueológico; cierto es, gracias a instituciones y personas que se sensibilizaron por el rescate de ese patrimonio prehispánico yumbo. Indudablemente, el Museo del Banco Central en su largo momento (1979 -2001) y el Municipio del DMQ (2001 en adelante) han sido las instituciones que auspiciaron toda la investigación del Centro
FAX
defensor@hoy.com.ec
FABIOLA CARRERA ALEMÁN
MARGARITA ROMO-PICO, DIRECTORA
Tulipe ha sido merecedor del VIl Premio Internacional Reina Sofía fundamentalmente, por el carácter peculiar de un monumento arqueológico único en su género no solo en el Ecuador sino a nivel andino e internacional, por el sustento científico, restauración, conservación, interpretación y difusión museográfica; y, por la decisiva participación y empoderamiento de la comunidad respecto a su patrimonio cultural y natural. Es decir, dicho reconocimiento ha estado alejado de toda consideración política personal, local o partidista y, por el contrario, proviene como resultado de criterios técnicos profundamente analizados por expertos internacionales. Tomar el nombre de Tulipe y sus actuales logros fuera de un
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y Catón Cárdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Mantenimiento de los parques
Tulipe
PUBLICIDAD
REDACCIÓN
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de Distribución: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
Ceremonial de Tulipe, El MDMQ continúa apoyando el modelo de gestión de manejo del museo con la comunidad de Tulipe y ha fortalecido esta gestión. En este contexto, sorprende sobremanera el disonante artículo del doctor Gonzalo Ortiz Crespo, titulado “Tulipe: paradojas de un premio” (15.04.2012), quien afirma una insólita mentira en contra del señor alcalde inculpándole que “le había quitado a la población el manejo del proyecto y se lo había dado a una fundación, suprimiendo
ANÁLISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 por completo su carácter comunitario”. Nada más atentatorio a la verdad, Tulipe está administrado por la comunidad con el apoyo técnico y financiero del Instituto Metropolitano de Patrimonio, institución municipal. El doctor Augusto Barrera, por ser la primera autoridad y representante de Quito, recibió dicho galardón el 7 de marzo del año en curso de manos de Su Majestad la Reina Sofía, remitiéndolo de inmediato, a su vez, a la comunidad de Tulipe y, antes de recibir el premio económico -a propósito no llega todavía- dispuso que esos 30 mil euros se inviertan en obras del mismo proyecto. Respecto a reconocimientos a personajes que el “denunciante” exige, la comunidad de Tulipe, beneficiara directa del proyecto, identifica más que nadie con reverente gratitud a quien o quienes han trabajado en la investigación, excavación, restauración, publicación, capacitación, difusión, museo y siguen entregando su vida por Tulipe. La verdadera historia está reivindicada por sus únicos gestores y testigos. Actualmente, el Instituto Metropolitano de Patrimonio (IMP), conjuntamente con la comunidad, continúa apoyando la investigación, conservación y difusión del proyecto. De hecho sostiene un grupo de guías nativos, realiza mantenimiento permanente de la infraestructura del museo y, sobre todo, está empeñado en completar la información arqueológica respecto al macroespacio de la nación yumbo cuyos límites van más allá del territorio hasta ahora prospectado.
Motepillo
Tregua entre pandillas
CLAUDIO MALO GONZÁLEZ cidap1@hoy.com.ec
creado tantos ministerios que 1listadoSehe han perdido la cuenta. Al revisar el encuentro que falta el ministerio de poesía. Luego de reflexionar llegué a la conclusión de que no es necesario pues la poesía es universal y un poeta puede poetizar todo y en consecuencia no es un misterio que pueda ser titular de cualquier ministerio, pues hacer versos es una forma de embellecer la realidad por limitada que sea.
EDGARDO AYALA analisis@hoy.com.ec
U
�� ������ ������� ����� ��� ����� ������� ��������� �� �� �������� ��� ���� ��á���������� ��� ���������� � ������� �� ��������� �� ��� ���� ��í� ���� ���������� �� ������ ��� ��������� �� ���� ������ �� �� ��� �����í� �������� ���� ��� ������������� ��� �� ���������� ��� ������ ��� ����� ��� ��� �í����� �� ��� ��� ����� ������� ��������� ��� ��í�� �� ���� ���� �������� ������� � �� ������ �� �������� �� � �� ����� �� ������ �� ��� �����ó� �� �á���� ��������� ����� ������� ������� ���� ��� �������ó� �� �� ������� ���ó���� � �� �� ������������� �� �� �������� ������ ��� í������ �� ���������� ������� ���� ���������������� �� �� � ����� � ���� ��� �í�� �� ������ �������������� ����� ��� ������ �� ���������� ����� �� ������������ ���� ��� �� �� �� ���������� ���� � ��� �� ������������ ����������� ��������� ��� ��é����� ��� ���í���� �� �������ó� �� ��� �������� ��� �������� �� �� �������� � ������ó� �� ��� ����� �� ��� ��������� ����á ����� �� ������� � ���������������� ����� �ó� �� ����� �� ������ ��� ������� � �� �������� ����� � � ��������� �����í�� � �������� �� ��������� ��� ������� ��� ��� �������� � �é����� �� ����������� ����� ������� �� ���� �� ��í�� ��� �� ��� ����� �� ����� ��á��� ���� ������ ������á� ��� ����������� �� ��� ����� ������� �� ����� �� ����������� � ��� ����������� ��� ����������� ��� ���� �� �� ����� ������ ���� ��� ��� ����������� ��� �� ��� �á� ����� ��� ������ �������� ����� ������� ��� �� ����� ������� � ���� � � �� �������� � �� ������ �� ���� �� ��������� �� ������ ������ ������� ����ó� � �� �������� � ��� ��� ��� ��� ����������� �� ����� ��������� ���� �� ���� �� ��� ����������ó� �� ������������ �������� �������� �� ��� ���� ��������� �� �� �� ����� �� �� �����ó� �� ������ �������� �� �� �������� ������������ �� ��� ������� ��� �������� ����� ������ �� ��� ����� ��� �����á� �� ������� ����� �������� ���� �� �������ó�� ��� ������ � ����� ����� �� ��� ��� �������� �� ����������� ���������� ��������� �� ��� ú������ �ñ�� �������� ��� �� ��������� �� �� ��������� �������� ���� ��� ���������ñ��� �� �� �� ������ �� ���������� �������� ����� ���� ���� ��� ����� �������� �� �� �� ������ �� ��� ��é����� �� ��������� ��� ��� �í� ���í� �������� ���� ���é������ ��� �� ������� �� �é����� ��� �� ���� ������� �� ���������� ������ ���������� �í ���� �� ��������� �� ��� �������� ���ú� �� ��������� ��������� ��� �� ������ ������� �� ���� �� �� �� ������ � ������ �� ��� ��� ����������� �������� ��� � ��� ���� �������� �� �������� �� ����������ó � ��������� � ��������� ��� ����� �������� ������ � ��� �í����� ����ó����� �� ���� ������� �� �������� ���ó �����������ó� �� �� ������� ����� ��� �������� ���� �� ��� ������ ������������� ������ ������ó ����� ��������� ��� ��������� �� ��� ���� �������� � ������ ��� �������� �� �� ������� ���ó����� �� ������ ����� ���������� (IPS)
5
OPINIÓN
MARTES 24 de abril de 2012
2 José Joaquín Olmedo no fue un soldado y de haberlo sido no si se hubiera
La reforma agraria ANÀLISIS DE HOY
�� ������� ������� ����� ��� ����������� �� ��� analisis@hoy.com.ec �������� ������� � ���í����� ���� ��������� ���� �á�� ����� ��� ���������ó� ����������� ���� ����� ��� ����� ������ ��������� ������ �� ����������� ����� ��������� �� ��� �� ������� ����� �� ��� ����� �� ������� �� �� ������ ������ �� �� ���í��� �������� � �� ���� ������������ó� �� �� ��������� ���� ��� ��� ����������� �� ��� ����������� ��� ������� ��� �í����� ������ �������í���� � ��� ��������� ��� �� �����������ó� �������� �� �� ����������� �������������� ���í����� � ��� �������������� ����������� ���í����� � ������ ���������� ��� ������ ��������� �����í�� � ��� ����������� ����������� �� �����á� ����� � �� ������ó� �� �������í� ����������� ��� �����á ��� ����� �����í�� ������� � ��� ������������ ����������� �� ���� ������� ���� ����� �� ������ ��������� �� �� ���� �� ��� �������� ��������� �� �������� ��� ������ ��������� �������� �� ����������ó� �� �������� �����í�� �� ��������ó� �� �������������� �� ��� ���������� ����������� ��������������� ������� �� �������� ��������� � ������������� La Ley de Tierras �������� ���� ����������� � ���������� �� ����� �� ��� �� ��� �������� �� ������ ����� �������� ��� �� ������ � ��� ����������� ��í ���� �� y la reforma �� �������� ���� �����é� �����í�� �� ����������� ���������ó� �� ��������� � �� ������ó� �� �� agraria es el �� ������ ��� ���������� �� ����� � � ��� ����� �� ������� ��� �����í� � ����� �� ������������ �ú������ � �������������� ���� primer gran reto ������� �� �� �������� ������������ “�� �������ó� �� ���� �� �é������ ������� �������� ����������� ��� ��������� que deberá ������� �í������ �� �������� �á� � ����á��� �� �� ���� � ��� ������� ������ ���������� �� �á� enfrentar Javier ���� �� ���������� �� �� ����� �� ����� ��� �� ��������� �� ���� �� ���������� ��� �� �����í� Antonio Ponce ��� ����á���� �� ��� ���� �� �á���� ��� ��� �� �������� �� ����� �� ������ � ��� ��� Cevallos, el ����������� ���������� ��� ��� �� ��� ��� ��í��� ��������� � �� �������� �� ������ �� �� ������ ���� ��� ������� �� ��������� ���í���� nuevo ministro ��� ������ �� �������� �� �������� �í���� �� ������� ���� �� ����������ó�”� ���� ������ ���������� �� �������������� ������ �� �������� � �� de Agricultura ������� �������� �� ���������� ��� ���� ������ ��� �� ��������� �� ���� � �� ���� ��� �� ��� �� ������� �� �� ������ ���� ���� ��� �����á ��������� ������ ���í� ���������� �� ������ � ����� ����� ������� ����� ��������� �� ����� �������� �� ����������� � ����� ���� �� ���������� �������� �� ������ ��������� � ��� ���������� �� �� ���ú����� �� ������ó �� ������� ������� ��� ���� ����ó � ����� �� �� �� ������ ���������� �� �������������ó� ��� ������ � �� ������ � �� ������� �� �� ��� �������� ������ �� ��������� ����� �� ��� �������������� ���ú� ��� �í���� ������������ ��� �� ������ ����������� ����á����� ���� �� ����� � ������í�� � ��� ����
C
EN POCAS PALABRAS ¿Qué condiciones debe tener la evaluación a escuelas y colegios? MILTON LUNA
MARCO SALAMEA
ARACELLY MORENO
QUITO. Principalmente debería tener un enfoque sobre los derechos humanos y el buen vivir. La evaluación debe ampliarse a observar de una manera objetiva el impacto real de las políticas educativas de este Gobierno. No solo realizar una evaluación a los establecimientos sino a las políticas educativas y al plan decenal de educación. Una evaluación que no contemFOTO: ES/HOY ple el tema de la diversidad, de las diferencias étnicas, regionales, del campo – ciudad, correría un grandísimo riesgo porque lamentablemente no daría cuenta de la realidad.
CUENCA. Es bueno que ahora exista una interconexión entre el sistema educativo, lo que no había sido tomado en cuenta en los niveles primario, secundario y superior. La evaluación tiene que enmarcarse en los indicadores de eficiencia y calidad, tanto pedagógica, cuanto programática. A nivel del sistema educativo privado si no están funcionando en calidad acaFOTO: BR/HOY démica deberían tener el mismo tipo de salida que las universidades cerradas, no así las públicas, donde se deben hacer los correctivos para su mejoramiento; estos no tienen fin de lucro.
GUAYAQUIL. Que haya reglas claras. Primero, que se realice un análisis de la situación que viven las escuelas y colegios en cuanto a su infraestructura y mantenimiento y en cuanto a la su situación económica de los alumnos. Segundo, que se señale de qué manera será esa evaluación, con cuestionarios y guías. Tercero, que la evaluación se realice una capacitación pedagógica. Los maestros no le teFOTO: CM/HOY memos a la evaluación, nos estamos preparando y organizando una serie de seminarios. Con ello le respondemos al gobierno que anda diciendo que los docentes no queremos ser evaluados.
llegado a la categoría de sargento, pero en la dura lucha por la independencia de las colonias españolas, fue el que mejor exaltó las hazañas del Libertador Simón Bolívar en su Victoria de Junín. En la memoria de muchos al hablar de la independencia viene viene El trueno horrendo….. Olmedo poetizó los horrores de la guerra así:
3 “Ya el formidable estruendo del atambor/ En uno y otro bando/ Y el son
de las trompetas clamoroso/ Y el relinchar del alazán fogoso,/ Que erguida la cerviz y el ojo ardiendo/ En bélico furor salta impaciente/ Do más se encruelece la pelea,/ Y el silbido de las balas que rasgando/ El aire llevan por doquier la muerte/ Y el choque asaz horrendo/ De selvas densas de ferradas picas/ Y el brillo y estridor de los aceros/ Que al sol reflectan sanguinosos visos/ Y espadas, lanzas, miembros esparcidos/ O en torrentes de sangre arrebatados….”
4
Pasar del Ministerio de Defensa – en un pasado cercano llamado de Guerra- al de Agricultura es otra forma de hacer poesía. Andrés Bello escribió su “Silva a la Agricultura de la Zona Tórrida”. Luego de tantas batallas ganadas, de tanta sangre derramada es justo que el ministro de Defensa siga el consejo de Fray Luis de León y se dedique a la agricultura.
5 “Que descansada vida/ La que huye del mundanal ruído/ Y sigue la es-
condida senda por donde han ido/ Los pocos sabios que en el mundo han sido……..Despiértenme las aves/ con su cantar süave no aprendido,/ Lo los cuidados graves/
6 De que es siempre seguido/ quien al ajeno arbitrio está atenido………Del monte en la ladera/ Por mi mano plantado tengo un huerto/ Que con la primavera/ De bella flor cubierto/ Ya muestra en esperanza el fruto cierto.”
7
La guerra y la agricultura no se oponen. En la revista musical El Diluvio que Viene se canta: “Armados de palas de picos y azadas/ Las gentes horadas que tienen valor/ Aquí se reúnen sin miedo ni susto/ Para dar algún disgusto/ De marca mayor.”
8
Hay que cambiar todo. En lugar de los aburridos informes de los ministros llenos de números, sería mejor una antología de los poemas que han compuesto en su gestión o por lo menos informar en verso para lo que no estaría por demás un curso intensivo de rima y ritmo.
6
MARTES 24 de abril de 2012
Metropolitana VIERNES Y SÁBADO
KILÓMETRO 22 DE LA VÍA PERIMETRAL
Peatón debe usar paso
MTOP construirá tres pasos peatonales en la vía Guayaquil-Progreso: Puerto Azul, Puerto Hondo y Chongón
'
�� ��� ������ �� ��� �� ����� �� ����� � �� ����� ������� ������ �� ����� ������� ����� �� �� ������� �� ��������� ����� �������� �� �������� � �� ���� ����� �������� ���������� �� ���� �������� �� �� �í� ����� ������� ��� ��� �� ���� ���á �� ���������� �� �� ��������”� �� ��� ������� �������� �� ��������ó ���� ���ñ� ������ ������ � �� ����� �� ����������� ������ �� ���������� ���������� � ��� ��� ����� ���í������ �� ��� �� ���� �� ���� �������� ��� �������ó ��
������� �������� �� ���������� �� ���������� � ����� �ú������ ������ � ��� ���á ������� �� �� ���ó����� ��� ����� �� ������ �� �� �����ó� ������� � �� ���� �������� ��������� �� �� ����� �� ���������� �� ����������ó� �� �� ���� ��� ���� ������ñ��� �� ��� ���� ��ñ� ���� ����� ���������� �� ��� �������� �� ��� �� ����� ���� ����� �� ���� ���� �������� ��� ������ ����á� �� ��� ������ ��� ����������� ��� ��� ����� �� ���� ��í� �� � �� ���������� ��
���� �� ��������� �� ��á����� ������� ��� ��� ��������� ���� ������ �� ������ ��í���� ��� ���� ������� �������� ��������ó � ���ó � �� �������� � ����� �� �������� �������� ��� �� ��� ��� ������ �� ��á����� �� ������������ � �� �ñ�� �� �������ó�� �� �������� ���������� �� ����� ��� �������� ����� �� ������ �� ��������� �� �������ó� ��� �� ���� ���� �� ���� ������ó �� ���ó����� �� ���� �� �� �������� �������� ��� �� ��� �� ������ � ��� �������� � ����� ��� ��� ������
��� �������� �� ���� �������� �� ���� ������ ��� �� �������� ���� ����� � ��� ���������� ��� ������ �� ��� ����� � ��� ������ ������ ����� ������������� ��� ����� ������ó ����á� �� ����� ������ó� �� ���� ������� ���� ������� �á� � �� ����� �� �� �í� ����������� ����� ��� �� �������� �� ������� � ��� �������� � ��� ������ �� ���� ��� �� ���������� ��� �� �������� �� ������� �� ��� ����ñ�� ������� �� ��� ����� � ������ ��� �� ������ �������� ��� �������� ��� ������á� �á� ��
�� ��������� � ���ó� �� ���� ��� ���� ���� ����� �����á� �������� �� �� ��������� ��� ������ ���� �������� � ��� ����������� ���� ��������� ��������� �á���� � �������� ����� �������� ������� ������� � ��� �� �� ���� ���������� �� �� ������ �� ��� ������������� �������������� �� ���� ������ó ��� ���������á ���� ��� ��� ���������� �� �� �í� ���� ��������������� � �� ������ �� ������ ����� ������ ����� � �����ó�� �� ����������ó� ��� �����á �� ���� ������ (AM)
Viene sexta suspensión de agua de 19 horas LA CONCESIONARIA ��������� ����� ��ó ��� ����� ��� ����� ��� ������� � ��� ����� �� ���� �á���� �� ���� �����á �� ����� ��������ó� ������ �� ���� �� ��������� ���� ��� �� �� �� ������� ��� ������� ���������� �� �� ������� �� ���� �����ó�� ��� ���������� ��������� ���á� ������� ������� �� �� ������� ��� ������ ������ � ��� � �������� � ��� �������� �� ������ � � ��� �������� ����� � ���á�� �� ��������ó� ���á ��� �� ������ (AM)
República del Ecuador Superintendencia de Bancos y Seguros Intendencia Nacional de Instituciones Financieras
CÓDIGO OFICINA: 1137 ENTIDAD: COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO COOPROGRESO LTDA.
AÑO: 2011 MES: DICIEMBRE DIA: 31
BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011
ESTADO DE PERDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO
RELACION ENTRE EL PATRIMONIO TECNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO
(EN USD DOLARES)
(EN USD DOLARES)
(EN USD DOLARES)
CODIGO
DESCRIPCION
11
FONDOS DISPONIBLES
TOTAL
1101
Caja
1102
Depósitos para encaje
1103
Bancos y otras instituciones financieras
1104
Efectos de cobro inmediato
12
OPERACIONES INTERBANCARIAS
13
INVERSIONES
1301
Para negociar de entidades del sector privado
1303
Disponibles para la venta de entidades del sector privado
1304
Disponibles para la venta del estado o de entidades del sector público
-
1399
(Provisión para inversiones)
-
14
CARTERA DE CRÉDITOS
131,428,397.64
1401
Cartera de créditos comercial por vencer
54,153.81
140105, 10, 15
De 1 a 180 días
20,690.93
140120
De 181 a 360 días
16,096.83
140125
De mas de 360 días
1402
Cartera de créditos de consumo por vencer
46,956,409.20
140205, 10, 15
De 1 a 180 días
10,218,643.26
140220
De 181 a 360 días
9,669,531.73
140225
De mas de 360 días
27,068,234.21
1403
Cartera de créditos de vivienda por vencer
24,437,582.06
140305, 10, 15
De 1 a 180 días
2,432,903.25
140320
De 181 a 360 días
2,442,495.09
140325
De mas de 360 días
19,562,183.72
1404
Cartera de créditos para la microempresa por vencer
61,271,723.49
140405, 10, 15
De 1 a 180 días
15,404,211.89
140420
De 181 a 360 días
13,164,871.24
140425
De mas de 360 días
32,702,640.36
1411
Cartera de créditos comercial que no devenga intereses
1412
Cartera de créditos de consumo que no devenga intereses
1413
Cartera de créditos de vivienda que no devenga intereses
201,958.51
1414
Cartera de créditos para la microempresa que no devenga intereses
944,027.47
1421
Cartera de créditos comercial vencida
1422
Cartera de créditos de consumo vencida
1423
Cartera de créditos de vivienda vencida
1424
Cartera de créditos para la microempresa vencida
1499
(Provisiones para créditos incobrables)
15
DEUDORES POR ACEPTACIONES
16
CUENTAS POR COBRAR
17
B. REAL. ADJ. PAGO, ARREN. MERC.Y NO UTILIZADOS ENTIDAD
20,824,248.84 906,638.41 19,705,115.96 212,494.47
De 1 a 30 días
22,195,649.19
53
Utilidades financieras
43,928.02
54
Ingresos por servicios
1,161,976.74
210320
De 181 a 360 días
11,456,207.97
24,925,923.20
210325
De mas de 361 días
7,619,392.50
210330
Depósitos por confirmar
2105
Depósitos restringidos
25
CUENTAS POR PAGAR
26
178,333.91
INGRESOS FINANCIEROS
OBLIGACIONES FINANCIERAS
22,001,314.40
EGRESOS FINANCIEROS
7,797,816.64
41
Intereses causados
42
Comisiones causadas
34,828.99
43
Pérdidas financieras
40,701.72
34,645,912.69
7,722,285.93
OTROS PASIVOS
38,671.37
15,414,023.67
OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES
-11,376,791.38
55
23,636.44
Otros ingresos operacionales
TOTAL DEL PASIVO
31
CAPITAL SOCIAL
12,499,756.29
3103
Aportes de socios
12,499,756.29
DESCRIPCION Capital social Prima en colocación de acciones Reservas legales Reservas generales Para futuras capitalizaciones Otros aportes patrimoniales Utilidades o excedentes acumulados – saldos auditados Pérdidas acumuladas – saldos auditados Préstamo subordinado Aportes para futura capitalización
190530 3202
Plusvalía mercantil Descuento en colocación de acciones
A
TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO
CODIGO 2801 3303 3305 3310 35 3601 3602 3603 3604 5–4
11,400,427.82
45 - 4505 - 4506 Gastos de operación
5,714,291.34
3301
Legales
4,227,862.29
-
3303
Especiales
558,804.44
3305
Revalorizacion del patrimonio
3310
Por resultados no operativos
97,769.12
34
OTROS APORTES PATRIMONIALES
35
SUPERÁVIT POR VALUACIONES
46
13,746.51
MARGEN OPERACIONAL ANTES PROVISIONES
4,037,232.29
PROVISIONES, DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES
2,106,261.66
44
Provisiones
330,674.23
4505
Depreciaciones
262,455.99
1,057,985.70
4506
Amortizaciones
222,897.99
1,620,907.68
MARGEN OPERCIONAL NETO
149930 (valor absoluto)(Provisión general para cartera de créditos)
783,586.83
MENOS:
1613
Deficiencia de provisiones, amortizaciones y depreciaciones Pérdidas activadas que fueren detectadas a través de auditorías de la propia enti dad, de la Superintendencia de Bancos o de las auditorías externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artículo 125 de la Codificación de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero. Dividendos pagados por anticipado -
B
TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO
C = A+B (**)
PATRIMONIO TECNICO TOTAL
1,930,970.63
1.00
MENOS El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior. Los requerimientos de patrimonio técnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes así lo requieran. El valor patrimonial proporcional de aquellas entidades que no requieren de la conformación de un patrimonio técnico. Inversiones en otras instituciones del sistema financiero, que las conviertan en subsidiaria o afiliada de dicha institución. Los saldos registrados en la cuenta 1611 Anticipo para adquisición de acciones, cuando correspondan a inversiones en acciones, anticipos en la capitalización o constitución de compañías subsidiarias o afiliadas. D
DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TECNICO TOTAL
E=C-D
PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO
INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES
66,717.30 471,195.18
2,231,573.15
(3,984,750.18) 36
RESULTADOS
2,356,189.96
3601
Utilidades o excedentes acumulados
25,946.41
3603
Utilidad del ejercicio
3
TOTAL DEL PATRIMONIO
5
INGRESOS
-
225,936.52 1,934,266.07
56
Otros ingresos
6402
Fianzas y garantías
6404
Créditos Aprobados no Desembolsados
6
TOTAL CUENTAS CONTINGENTES
7
TOTAL CUENTAS DE ORDEN
21,598,818.77
47 + 4890
Otros gastos y pérdidas
2,275,736.22
Participación trabajadores
1,926,456.15
2,685,660.90
Impuesto a la renta TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS
187,052,265.82
TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO
POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACION DE PATRIMONIO TECNICO G = F x 12%
PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO
H=E-G
EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES x 4%
759,204.75
RESULTADOS A DISPOSICION DE ACCIONISTAS
187,052,265.82
154,700,504.05
-
BASE IMPONIBLE IMPUESTO A LA RENTA
(44,691.43)
F
2,685,660.90
Impuesto INNFA
-
3,159,601.06
12,210,236.72 142,490,267.33
473,940.16
UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS INNFA
22,721,358.00
ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO Activos ponderados con 0.00 Activos ponderados con 0.10 Activos ponderados con 0.20 Activos ponderados con 0.40 Activos ponderados con 0.50 Activos ponderados con 1.00
94,412.32
UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS Y PARTICIPACIONES
349,280.07
1,228,630.43 1,323,042.75
1,926,456.15
ANEXO CUENTAS DE ORDEN
ACREEDORAS
5,148,976.15 21,598,818.77
446,187.98
TOTAL GENERAL DEL ACTIVO Y GASTOS 64
16,449,842.62
VALOR 330,674.23 1,057,985.70 43,996.10 1,004,207.92 2,069.22 1,926,456.15 -
11,386,681.31
Otras pérdidas operacionales
-
DESCRIPCION Obligaciones convertibles en acciones Reservas Especiales Reservas por revalorización del patrimonio 45% reservas por resultados no operativos 45 % superávit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados Pérdidas acumuladas Utilidad del ejercicio Pérdida del ejercicio Ingresos menos gastos
164,330,907.82
RESERVAS
VALOR 11,874,768.48 4,227,862.29 1.00 347,210.85 -
MAS
23,636.44
EGRESOS OPERACIONALES 2
PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO CODIGO 31 3201 3301 3302 330310 34 3601 3602 2608 2802
PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO
MARGEN BRUTO FINANCIERO
INGRESOS OPERACIONALES 29
TOTAL 23,211,840.31
MENOS
3,525,525.23
33
Inversiones en acciones y participaciones
GASTOS
4,621.15
210305
1,756,004.51
1901
4
Comisiones ganadas
17,077,299.69
2,115,511.16
TOTAL DEL ACTIVO
Intereses y descuentos ganados
52
23,478,457.79
3,620,044.10
1
51
81,827,007.14
De 91 a 180 días
OTROS ACTIVOS
Otras cuentas de otros activos
44,115,457.48
Depósitos a plazo
De 31 a 90 días
PROPIEDADES Y EQUIPO
(Provisión para otros activos irrecuperables)
Depósitos a la vista
2103
210315
19
1999
2101
126,120,798.53
210310
4,388.38
PARCIAL
OBLIGACIONES CON EL PUBLICO
-
17,366.05
DESCRIPCION
DESCRIPCION
21
26,681,927.71
18
1902..1990
TOTAL
CODIGO
CODIGO
187,052,265.82
19,531.20
71
DEUDORAS
7103
Activos castigados
3,973,919.64
Otras cuentas de orden deudoras
120,483.00
140,014.20
57,979,277.20
74
419,855,100.78
ACREEDORAS
361,875,823.58
Otras cuentas de orden acreedoras
361,875,823.58
NOTAS TÉCNICAS La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 días que el documento se venció, y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 días y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantía hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 días posteriores a la fecha de vencimiento de la operación, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarán los saldos en cartera vencida a los quince dias de ser exigibles; y, las operaciones de microcrédito, a los cinco dias. Los intereses y comisiones se reversan por no se registrarán, para efectos de control, en la efectuará para el reverso a los 60 días, de las de vivienda; a los quince (15) días la cartera
haber sido cancelados dentro de los 30 días posteriores a su exigibilidad de pago, subcuenta de orden 710605 “”Intereses en suspenso- Vencidos””. Igual procedimiento se cuotas o dividendos de los créditos de amortización gradual de la cartera comercial y de consumo; y, a los cinco (5) días en las operaciones de microcrédito.
CALIFICACION DE ACTIVOS DE RIESGO CARTERA DE CRÉDITOS, CONTINGENTES Y OTROS ACTIVOS
CATEGORIAS
MONTO
RIESGO NORMAL RIESGO POTENCIAL DEFICIENTE DUDOSO RECAUDO PERDIDA TOTAL EVALUADO NO EVALUADO TOTAL ACTIVOS DE RIESGO
133,436,716 803,662 480,643 347,120 1,189,828 136,257,970 300,000 136,557,970
PROVISION REQUERIDA 1,334,172 40,184 96,129 173,560 1,189,828 2,833,874 0 2,833,874
PROVISION CONSTITUIDA 1,334,172 40,184 96,129 173,560 1,189,828 2,833,874 0 2,833,874
EXCEDENTES O DEFICIENCIA 0 0 0 0 0 0 0 0
INVERSIONES
CATEGORIAS
MONTO VALOR DE MERCADO PARA NEGOCIAR ENTIDADES SECTOR PRIVADO 1,759,329 PARA NEGOCIAR ESTADO O ENT. SECTOR PUBLICO 0 DISPONIBLES PARA LA VENTA DEL SECTOR PRIVADO 24,933,827 DISPONIBLES VENTA ESTADO O ENT. SECTOR PUBLICO 0 MANTENIDAS HASTA SU VENCIMIENTO SECTOR PRIVADO 0 MANTENIDAS VENCIMIENTO ESTADO O ENT. SECTOR PUBLICO 0 DE DISPONIBILIDAD RESTRINGIDA 0
Econ. IVAN TOBAR GERENTE GENERAL
PROVISION REQUERIDA 0 0 0 0 0 0 0
INDICADORES FINANCIEROS AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011
54,005,357.56
PROVISION CONSTITUIDA 0 0 0 0 0 0 0
EXCEDENTES O DEFICIENCIA 0 0 0
COOPROGRESO
SISTEMA
1.
CAPITAL:
1.1
Cobertura patrimonial de activos:
344.25%
503.88%
1.2
Patrimonio técnico constituido / activos y contingentes ponderados por riesgo 13.96%
16.36%
1.3
Patrimonio técnico secundario / patrimonio técnico primario
31.32%
2.
CALIDAD DE ACTIVOS:
31.30%
2.1
Morosidad bruta total:
1.99%
3.02%
2.2
Morosidad cartera comercial:
7.50%
2.23%
2.3
Morosidad cartera consumo:
2.10%
2.45%
2.4
Morosidad cartera de vivienda:
1.09%
1.59%
2.5
Morosidad cartera de microempresa:
2.26%
4.15%
2.6
Provisiones / cartera de crédito improductiva
147.95%
154.70%
2.7
Cobertura cartera comercial
120.81%
160.40%
2.8
Cobertura cartera consumo
111.96%
162.51%
2.9
Cobertura cartera de vivienda
143.37%
167.20%
2.10
Cobertura cartera de microempresa
174.47%
147.46%
3.
MANEJO ADMINISTRATIVO:
3.1
Activos productivos / pasivos con costo:
111.68%
115.97%
3.2
Grado de absorción - gastos operacionales / margen financiero: 86.07%
77.54%
3.3
Gastos de personal / activo total promedio
3.36%
2.78%
3.4
Gastos operativos / activo total promedio:
7.06%
5.83%
4.
RENTABILIDAD:
4.1
Rendimiento operativo sobre activo - ROA
1.03%
1.45%
4.2
Rendimiento sobre patrimonio - ROE
9.26%
11.05%
5.
LIQUIDEZ:
5.1
Fondos disponibles / total depósitos a corto plazo
23.19%
19.58%
5.2
Cobertura 25 mayores depositantes
126.70%
186.85%
5.3
Cobertura 100 mayores depositantes
91.05%
132.08%
0 0 0
Lcda. PATRICIA BATALLAS AUDITORA INTERNA
ALEX PUEBLA CONTADOR GENERAL
13,923,045.36 7,675,773.41 7,487,691.20
7
MARTES 24 de abril de 2012
Metropolitana 171
DÍAS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO
536
DÍAS FALTAN PARA QUE ESTÉ LISTA LA VÍA QUE CONECTARÁ AL NUEVO AEROPUERTO
LICENCIAS DE CONDUCIR
Con 30 horas y por $60 se recuperarán hasta 25 puntos La ANT calificará a escuelas donde los conductores podrán reponer los puntos perdidos en un curso. Según la ley hay exclusión
D
����é� �� ������ �ñ�� ������ �� ������������ �� ������� �� �������ó� �� ������ �� �� �������� �� ��������� ���� ��� �������������� �� ��á�� ����� ���� ������ �� ������ �� ���� ���� ���� ��������� � ��� �������� ����� �� ��� ����á ���������� �������� ��ñ�� �������� �� �� ������� �������� �� ��á������ �����ó ��� � ������ �������� ����� ��� ��������� �� �� ��� ���� �������� ��� ��������� �� �é�� ����� �� ������� ��� �� ��� ��������������� �á� ���������� ��� ��� ��� �� ������� ������ �� �� ������ ��� ������� �������� �� �������� �� ���� �� ������ó� � �������� �� ������ �� ����������� ���� ú�� ���� �� ��� ����� �� ���������� ��ó� ��� ����� ��� �� �������� ��� �����ó� �� ����� � �� �í��� ����� ����� � �� ������ �� �� �������� � �� ���� �� ��� ���� ����� �� ������� ��� �������� �����á� ���� �í�� �� ����� ���� ��������� ��� ����������� �� ��� ��������ó�� �� ��� �� �í�� ��������� �� ��� ��������á �� ������� ��� ��������������� �� ��� ��í �� �� ��� �� ��������á ��� ������� �� ��� �������� �� ��� ������ �� ��� ��á ��������� ��� ������� ��� �� ������� �� ����������ó� ��� ���á ������������� �� ���� ������ ����á ��������� ����� �� ������ �� �� ����� ��� �����á �� ����� � ������ ���� ��� ����� �� ������ �� ���á� ���������� � �� �������ó� ��� ����� ����� �� ������� �� ���� �����ó�� �� ����� �������ó� ����
4,5
3
PUNTOS SON
PUNTOS MENOS
reducidos a conductores de buses que no paren en los lugares designados.
en la licencia y el pago del 10% de una remuneración básica
UNA USUARIA INTENTA subir a un bus de transporte público en medio de la calzada de la Dieciocho de Septiembre, cerca al IESS
3 PUNTOS MENOS UN CONDUCTOR habla por su teléfono celular mientras maneja su automóvil por la av. Patria y Ulpiano Páez. Con esta contravención incurre en una falta leve de segundo grado. FOTOS: MR/ HOY.
����� �� ���������� �� ��á����� � ���� ����� ���������� �é���� ���� �� ������� �� ����������ó� ��� ������� ����� ���� ����������� ��� ���� ��������� ��� ������� �� �� ������� �����ó�� �� ���� ��� ����� ��� ������ ��� ��� ��������ó� �� �� �í�� ��� �� ����������� �� ��������� ����� ��� �� �� ��� ������ ��� �������
�����ó� �� ��������ó� �� ����� � ��� �í��� �� ���� ���� �� ���� ������ ����� �� ����������� �� ��������� �� ������� �� ��� ��� ������� �����ó� �� ���������� ������ ���� �� ���� ��� ����� �� ����������� �� ��� ����������� ���� �� ��������ó� �� �� �� �ñ�� � �� ������ �� �� �� ������� �� ��������� ���ú� �� ���í���� ��� �� �� ���
�� ��á����� ������� �� ������ ��������� ��� ������ �������� ��� �������� ����������� ��� �� ������ �� ���������� � ���� ��� ������� �� ���������� ����� ��ó����� � ��������������� ���� ������ �� ��������� ��� ��� �������� ������� ��� � �á� ��������� �� �� ��í� ������� ��� ������� �� �������ó� �� ���� ��������� (DAR)
a los conductores que no respeten los pasos cebra
UN TAXI EN LAS avs. De la Prensa y Del Maestro no respeta el paso cebra destinado para los peatones infringiendo la Ley de Tránsito
Ocho líneas EL EXCESO DE VELOCIDAD DURANTE LA LLUVIA CAUSA ACCIDENTE EN LA M. SUCRE
SUSPENDEN EL SERVICIO DE LUZ
NO RESPETAN LOS CARRILES
OBSTÁCULOS EN LA CALZADA
EL CONDUCIR a exceso de velocidad, en especial en época de lluvia, puede generar accidentes de tránsito porque la calzada se torna resbalosa. El domingo pasado un vehículo se volcó en el carril sur-norte de la av. Mariscal Sucre y Mariana de Jesús. La policía pide precaución a los conductores.
EN LOS SECTORES de San Roque, Sector La Libertad Alta, Pasajes: 1, El Paraíso 1, R. Lazcano y el Templo de La Patria se suspenderá mañana el servicio de energía eléctrica de 09:00 a 16:00 por trabajos en redes de bajo voltaje, a cargo de la EEQ.
VARIOS CHOFERES de los buses que circulan por la av. Mariscal Sucre desde el sector de Miraflores hasta el sur y viceversa, no respetan los carriles asignados para su circulación, compiten con otras unidades o dejan y recogen pasajeros en cualquier sitio.
EL FIN DE SEMANA alguien colocó un par de llantas y ramas para obstaculizar el paso por uno de los carriles (sur-norte) de la av. Teniente Hugo Ortiz, a la altura del Registro Civil. Quienes circulaban por ese lado fueron obligados a realizar maniobras bruscas. (NJ)
FOTO: NJ/ HOY
FOTO: NJ/ HOY
SISTEMA DE TRANSPORTE MASIVO
BUS DE TRANSESMERALDAS
El metro atravesará 14 quebradas
Seis heridos por un accidente en el Pisque
������� ����� �� ��������� ��ó�� �������� �� ������ � ���� ����� ��������� ���������� � ��� ������� �� ����� ��� ��� ���á ������� �� �� ������ó� ���� ������ �� ������� �í��� ��� ����� �� ����� ��� ����á �������� � �� �������� �� �� ������ �� �� ������� ������á ��� �� ����� ������ ��������� �� ������� � ��������� �� �������� ������ ������� � ������������� �������� ����� ��� �� ������� �� ��� ������� ��������� ��� ����� �� ������� �� ����é ��� ����� �� �� ����� ������ó� �������� �� ������� ��ó���� � ����� �� ����� (NJ)
UN BUS �� �� ����������� �����
������ ����������� �� ������� �� ������ �� ����ó ��� �� ������� ����������� �� ��������ó ���� � �� ������� �� ��� ���� ��� ������ �� �� �í� � ����ó ��� �� ��� �� ������������� �� �� ������ ������ ��� ������ ��� ������ ��ñ� � ����� �� ��� �í� ������ �� e u ������� �� ������ � ���� q Pis ��� ����� ��� ������í� Río �� �� ������ �� be ��������� Accidente m a Cay �������� ������ ���������� ��� Vía ����� ������� � ������������� ��� ��í� �� ���� ��� ���� �� ����� ��� he ������������� � ������ ��� ��� uinc El Q ����ó � ��� ����� ��� ��������������� ��� ������� ����� �� ������� ������� ������ ������� ��� �� ��������� � ������ ��� ��� �����é����� � ����� �� ������� � ��� �������� ��� ������� � ����� �� ������ (NJ) -T ab ac un do
������� �� �� ������� �� ����� �ú������ � ��������� �� ������� ������� ������� ��� ������ � ��� �������� ������� ���ó ��� ��� ����� ������� � �� ����� �� �� ���� ������� ��� �� ������ �� ���������� �� ������ ���������� ��� ������� �� �� ���� Los estudios ��� ��� �������� ���� �í���� geológicos, �������� ������ ��� ��������� �� ���� �� ���������� �� ���� hidrogeológicos, �� � ���� �� ��� �������� �� ����� ���������� �� ����� topográficos, �� ��������� �ú������ medioambientales �������á �� ��� �� �� �������ó� ����� ���� ���� �������� y físicos se ��� ��� ���������� ��������������� ������ realizaron el �ú������ ��� ������ ������ ����� ��é������� �é���� � �������á� último año en la ���� �� ���� �� ������� ��� �ú� ����� ������������� �� capital ��� �� �� ���ó��� ��������� �����ó����� ���� ��������� ���� � �� ������������ó�� ��� �� ������ �� �������� �� ����� �������� ����� �� ��������� ��� ����� ������ ��� ����� � ����� ��������� �� ���������ó�� ������� �� �����
Gu ay lla ba m ba
������ �����á ����� � ���� �� ��������� �� �� ������ ��� ������� �� ����� � ����������á ��� ��� ������ �� �������� �������� �� ���������ó� �� �������� �� ��� ���������� � ����������ó�� �� ������� ������ �� �� ������ ��������ó� ����é������ ������� � �������������� �� ��� ������� �� ���������� �ú����� ���������� ���� ��� ��� ����������� �� ����� �� ������ � ��� ������������ �� ������� ��� �� ������������� ������ ���é ������� �������� ���� �� �������������ó� ����é����� �� �� �í��� �� �� ������ó ����á� �� ������� �� �������� ������������ �� �������������� ��������� � ���
Ví a
LA PRIMERA LÍNEA ��� ����� ��
8
MARTES 24 de abril de 2012
9
MARTES 24 de abril de 2012
Internacional
RL DATO EL ULTRADERECHISTA ANDERS BEHRING BREIVIK CERRÓ AYER SU DECLARACIÓN EN EL JUICIO POR LOS ATENTADOS DEL PASADO 22 DE JULIO, SIN ARREPENTIRSE. FOTO: AFP
PERIPLO
Panetta visita tres países de la región
El secretario de Defensa de los EEUU, Leon Panetta, llega a Colombia, Brasil y Chile. En Bogotá no pudo esquivar el tema del escándalo del servicio secreto.
ASESINO DE JOVEN AFRO EN LOS EEUU SALE LIBRE GEORGE Zimmerman, el vigilante voluntario que mató al joven negro Trayvon Martin en EEUU, se encuentra ya en libertad después de haber pagado el 10% de la fianza de $150 000 impuesta y de haberse comprometido a cumplir el resto de las condiciones exigidas.
DIVORCIOS CON TARJETA PREPAGO EN MÉXICO
B
OGOTÁ. �� ���������� �� ��� ����� ��������������� ���� �������� �����ó ���� ����� �� ������� ������ � ��é���� ������ ����� ��� �����ó �� ������ ��� ������� �� ��������� ������ � ����� ���� ��������� ��������� �� �� ����� ������ �� ������ �� ��é� ���� ������� ������� �� ����� � �����á� �� ������� ������ �� �� ����� �� ��� �������� � ��������� �� ���á����� ��� �������������� ���� �� ������� �������� �� �� ��í� ��� ����� �� �����ñí� �� �� ���� ������ �� ���������� ����� �� ���������ó �� ������ �� ��� ��é� ����� ���� ��� �������� “����� ���������� ��� ������� ������ �� ��������� �� ��� ��� �������� ���������� �� �� ���á�� ����� �������� ���������� ��� ���������� �� ���� �����������ó�”� ���� � ������������ �� ���� ����������� �����ó �� ��� �������� �������� �� ����� ��� ��� ��� ����� ���� ����� ������ ����� ����� �� ������ó �� ��� �ó���� ����������� ���� ������ ����ó�� ����� �� ���������� �� ������ ������� �� ��������� ������� �� ���������� ��� �� ��� ����� ��� ������� �á� ����������� ��� ��í� � � �� ��� �� ��� ��������� ����� ����� �� ��� �������� ��� ���� �������� �� �� ú����� �é����� ���í ���í�� �������� �������� ���������� � ��������� �� ��� ���� ��� ����������� � ������� ��� ����� �� ������� �����é�� �� ��������� ���í� ��� ������ � �����á� �����é� �í� �é�
Ocho líneas
uNA TARJETA prepago que se puede adquirir en bancos y tiendas de México permite divorciarse en solo cuatro pasos. La tarjeta tiene un costo de $15 y un límite de activación de 30 días. El costo total del servicio es de $382. Tiene el respaldo de una firma de abogados.
MILES APOYAN NUEVO PARTIDO EN COLOMBIA MILES de colombianos llegados de todo el país iniciaron ayer la llamada Marcha Patriótica para celebrar el nacimiento del Consejo Patriótico Nacional, un nuevo partido de izquierdas al que se ha adherido la exsenadora liberal Piedad Córdoba, entre otros políticos. EL SECRETARIO de Defensa, Leon Panetta, (derecha) comparte mesa con su par colombiano, Juan Carlos Pinzón, el jefe de las FFAA, Alejandro Navas y el itular de Policía, Óscar Naranjo. FOTO; AFP
���� ����� ���í� ��� ��� �������� ��� �� ���������� ���� ������ ������� �� ����� � ��� ������ ���� ����� ������ ����� �� �� ���� �� ����ñ�� ���� ��� ��������� ��� ��������� �������� � ��� ������� ������ �������� �� ���� �� ���� ������ ���� �� �������� �� ���������ó� ������� ��� �� ��� �� ��í� ���� ����������� �� ��������� �� ��� ���������� �á� �� �� ��� ��� ������ ���� �� ����� ������ �� ����
����á���� � ��� ����������� �� ������ ��� ���� ����� ����� ���������� � �������� ������á ���� ������� ��� ���������ó� �� �������� ������� � ���� ����� �� ��� ���� �������� ��� ���������á �� ������ � ������ ���ú� �� ����á����� �� ����� ��� ��������á �� �� �� ������ �� �� ������� ��� ������� ���� � ��� ������é���� ���� ���������� �� �������� ����� ��� �����ó � ��� ������ ��� �ñ� ������� (AFP-EFE)
EL ESCÁNDALO LA CNN reveló ayer que uno de los agentes del Servicio Secreto implicados en el escándalo llevó a una de las mujeres al hotel Hilton, donde cinco días más tarde iba a alojarse el presidente Obama durante la cumbre, lo que elevó el nivel de las críticas
FOTO: EFE
DESDE LA HABANA
Chávez reaparece para acallar rumores CARACAS. �� ���������� �� �����
������ ���� ��á���� �� ������ ������� ������ �� �á���� �� ����� �����ó ���� ����� �� �������� ��� ���ó���� ���� ������ �í�� �� �������� � ������ó ��� ������ �������� �� ������ � �������� ������ �ú� ��� ���á �������� �� ����� ����� � �� ���� ���� ������ �� ������������ “�� ���� ����� ���á �� �������� ���� ��������� �� �� �� ����� ����� ���� ����� ����� ���� ����ó� �� ������������� ��� ��� ��������� �� ����������� � ����� ������������ �����������”� ���� �� ����������� ����� ���í� �á� �� ��� ������ �� ���� ��� ����������� �� ���� ��� ��� ��� ������������ �� ���������� �� �� �ñ�� � ��������� � �� ��������ó� �� ��� �������� PUNTOS por ��� ��ó���� encima de ��� �� ����� Capriles está el ���� ����� ���� mandatario en las últimas ��� ��� ����� encuestas ��� ���������� difundidas ayer ��� �� ������� ���� �������� ������ó �� ���������� �� ��� ����� �í���� �� �������� �������� ��í�� ����� �����ó ��� �� ������ ����� ��� ������� �� �� ����������ó� ��� ���������� � ��� �� ��������� “�� �� � ����� ��������� ����� ��� �������”� ��� �� ��� ������ó �� ����������ó� ��� �í��� ����������� �� ���������� �� �� ������ �� ���� �������� �� �� �����ñ� ���������� ���ú� �� ������������ ������������ �� ��� �� ��� ��� ��������� ������ ��� �� �� ���� ������ ��� ����������� �� ����� ��á���� �������� �������� �����í� ������� ������������� �� ����� �� ��� ���������� ���������������
19
(AFP-EFE)
ELECCIONES PRESIDENCIALES
Francia: Le Pen y la extrema derecha hacen historia PARÍS. �� ���������� ����ç��� ���
������ ������� ������ ������ ���� ������� ������� �� �� ������� � ����é� �� �� �������� ��� �� ������ �� �� ������ó� ������������ ���� ��������� �� �� ���� ���� ��������� � �� ���������� �����á� ������� �� ����� ��� ����� �� ������ �������� ��� ����ó �������� ��������� �����á� ��� ���� �� ��� ��������� �� ��� ��� �� �������� �� �� �� �� ������������� ������� ����� �� ��� ���� ���� ���á ����� ���������� ��������� �� �� ������� ������ ������ ���������� ���� Le Pen: “El ��� � �� ����� ��� �� ����� �� triunfo del 18% �� ���ú� ��� �������� ���� ���ó �� ����� es sólo el ��� ������������ ��� �� �� ����� principio, la ������ ������ �� ��� ���������� �� ������� ����� ������ �� ��� ��� ������ ��������� batalla por ������ ������� �� Francia acaba de �� ���í���� �� �� �ñ�� ������ � ������ �� �� ������� empezar, nada ��������ó ���� ��� ���������� �� ������� ������� será como ������ ������ ������ �� �� ������� ������ antes" ��� ����� �� ������� �á� ������ ��� ��í�� �� �é���� ����ó���� �� ��� ���������� �� ���� ���� �������� �� ��������ó� ������� ��� �� ����� ��������� ��� �� ������� �� �� ��������� ¿� ��é �� ����� �� ��������� �� �� ������������ ��� ������ �������� ����� ���í� �� �� ������� ������í� �� �� ���������� �� ����� ������� �� ��������� � ������� ��������� ���� ���������� ��������������� �� �� ��� ������� �� ��������� �� �� �������� �� ������ �����ó ��� ���� �������� �� ������� �� ���� ������� ��� ��� ���������� �� ����
���� ��� �������� ��� ��� ����� ��ñ�� ��� ����� � �� ��������� �� �� ���ú������� �����ó� ������ �� ��� �� ������� ��� ��� ������� ��� �� ������ ����� ��� ��� ��� �á� ������ ��� ��� ����� � ��� �������������� ���� ������ �� �í ������ ������ ��� ���� �� �� ����������� �������ó� �� �������� �� ��� ������������� �� ���í�� ������� ������������� �� ���������� �� �� ������ ������ �� �� ���� ������ ���� ��� �������� ��������� �� ���������� �� ����� �� ������ �� �� ������ ���� �� ����� ������� �� ���ó ������ �� ������� � �����ó ��� �������� �� ������ ��� ������� ������� ��� �� ������ �� ���� ���� ����� ��� ����� �� �� ������� ������� � ������ �� ��� �������� �� ��� ���� �����ó ��� ����� ���������� � �� ������� �������� ����� �� �� ����� ��� ��� ���� ����� ���� �� ������ ������� �� �� ������ó ������ ����� ������� ������ �� ���ó� ������� � ��
����� ����á� �� ��������� �� ����� �� ��� �������� �� �� ��í� �� ����� ��� ������ �������� �� ��������� ���� �� �������� ��������������� � ��� �é����� ���� ��������� ����� ��
�������� �� �� ����������� � ��� �� �� ������ ������� ��������� �������� �� ���������� ��������� � ��� ����� ����� �� ������ ��� ���������� ��� ���� � ��� ����� ��������
��� �������� �������� �� �� ��� � �� ���� �������� �� ���� ��é� ������� ����� ������ ��� ������������ ����� ���� ���� ������� �� ��� ��� ������ ���� �� �����������ó�� �� ���ó� �������� �� ����� �� ��� ������ � �� ��� �������ó�� ��� ����������� ��������� ���� ����� �� ����� ����� ��� ��������� ��� ���� �ó�� ������� �������� ������ �� ��� ���������� ������� ������ �������� �ó�� ���� ��� ����� ����� � ������� ��������� �� ��� ���� ������ ���� ��� �� ��� ���������� � �� �������� ���� �� ����� �� ���� ������ �� �� ��� ��������� ������� ���í����� �� ������� ��� ��� �� �ó�� �� ���������� ������ó �� ������� �� ���������� ���� ��������� �� ��� ������� � �� ���� �� ��� é������� �����ó ��������� ����� �� ��� ��� �� �� ��� ��ó����� �� �í��� �� ������� ��� ������� ����� �� ��� ������ ���� ���á ���� ������� �����ó� (AFP-DPA)
CONFLICTO POR EXPROPIACIÓN DE YPF
FRACASO EN NEGOCIACIONES POR EL DÉFICIT
POR UN PLAYSTATION
España apela a la presión para llegar al diálogo
Holanda en crisis tras dimisión del Gobierno
Niño de cuatro años mata a su padre
LUXEMBURGO. ����ñ� ������ó
���� � ��� ������ �� �� ���ó� ������� ���� ���� ��� ����� �� ������� �� �����ó� ����� �� ��� �������� �������� �� ����ó� �� ��������� �� ��� ������������� ����������� ��� ��������� � �����ó �� ��� ���� ���������� ���� ��� ������ ����� ������ � ������ ��� ������ó� ��������� ��� ���� ���� ��������� �������� ��� �� ��� ��� ��� ����� ������� �� ��� ��������� � ��� ������ó� ��� ������� � ����é� ��� ��á������ �����ó �� �������� ����ñ�� �� ����������� ���é ������ ���� �í����������� ���� �������� ��� ��� ���ó����� �������� �� ��� ��������� ���ú� �� ������ ��������� ���� �í�� ����ñ� �����í� ��������� � ����� �� ���� ��� ����������� �� �� ��������� ���� ��� �������� ����ó� � �������
�� ��������� ���ú� ����í������ ������ ���� ��� ��� �� ��������� ����ñ��� ������� ��� ������� ����ó� �������� ��� �� ������ ��������ó� �� �� �����������ó� ����������� �� ���� � ��� ��� ������� ������ �� ������� �� �������� �� ��������� ���ú� ������ó �� ������ ����ñ�� �� ������ �� ��� ���������� �� ������í� �� �� ���������� ���� ��������� �� ���� ����ó ��� �� ��í� �� �� �����á � ������ ��� ��� ��� �������� ��� �� ���������� �� �� ��������� ��� ��ñ��� ���� ��� �� ���� �� ��� ���� ���������� �������� ������� ��� ��� ���� ������ ��� ��� �������� ��� �ñ� � �ó�� ��������� ��� �������� ����� �� ��� ��� �������� ����� ���� ���� �� �� ��� �� ���� �� ����� �� ������ ���� ���� �����ó� �� ������ � �� ������ó� �� ����� ����� ��� ������� ��ñ��ó
��������� �� ������������ �� ��� ������� �� ���� �� �����������ó� ��� ��� ��������� ��ñ�� ��� ��������� ��� ��� ����í� ���� ������� ���� �� ������ �� ������ � �� ����� �� �� ��� �������� ��� ����í� ������í�� �� �������� ������� ��� �� ��� ���� ����� � �������� ��� �� ������ �� ����� ��������� ����ñ�� ������ ������ó ��� ��� ������á � ��������� ������� ��� ��������� �� ����������ó� �� ��� ���� �������� �� �� ���� ��ñí� ���������� ������ó �� �������� �� �� ������� ����� �� �� ������� �� ��� ������ ����� �������� ��������� ��� ������ ���������� ������������ ��������� ��������� ������ó ��� ��������� ����� �� ����� ������� �� ��� �� ��������� ���� ��� ������ �� ����� �� ��� ��� �� ���������� � ������ � �� �������� ����������� (EFE-YA)
LA HAYA. ������� ����ó ���� �� ������ ���í���� ��� �� ������ó� ��� �������� �� �� ������ ������� ��� ��� ������ �������������� �� ����� ���� ������� �� �é����� �ú����� �� �� ��� ��� �� ����� �� ����� �������� ��� �� ���ó� �������� �� ������ �������� �� �������� ���� ������ ������ó ���� �� ��� ���� �� �� �������� ����������� �� �����í� � �� ����� ������� �� ��� ��í��� ������ ��� �� ���� ����ó �� ������ � ������ ����� ������ �� �� ��í� �� ���� �� ��� �� ������� �� ������� ���ú� ���������� ������� ��� ������� �� ������é�� ��� �� ��� ������� ������� �� ��� ��� ���� ������ �� ��������� �� ��í� ����� ������ �� ������� ���������� �� ���� ��� ���� ����� �� �� �������� ��� ��� ��������� �������� � ������� ���� ���� ���� �í�� �� ������� ����� �������ó ��� �� ��� �����
��������� ��������������� ���� �������� �� ������ � ��� ��í� ���������� �� ������ �á���� ��� ���� ���� ����� ��� �������� �� �������ó� �� ��������� �� ������� �� ��� ������ ���� �� ������ � �� ��� ����������� ���� ��� �����í� ������ �������������� ��� ��� ���ó���� ������� �� �� �������� ����� �� ����� �������� ���� ������ ��� ������������� ����� �� ����������� �� ����� �� �������� ������ó ��� ��� ������ �������� ����� �� ��� ��� �������� ���� ���� ��� �� ��� �� ������� ��� �� ���� �� �é����� ��� ���� �á����� �� �� ��� ��� ������ ��� �� ���ó� �������� �� ��� �� ���ó � ��� ��������� �������� �� �������� ���� �� ��������� ������� � �������ó�� �� ����� � ��� ��������� �� ����� �� ��� ������������ ��� �� ���� ���� ����ó �� ������� � ��������ó �� ��������� (EFE-DPA)
RIAD. �� ��ñ� ����í �� ������ �ñ�� ���ó ������������� � �� ����� ��� �� ��������� �� ���� ���� ����������� ��� �� ���í� ��� ����� ������ó ���� �� �� �����ó� ������� �� ������ ������� �� ������ �� ����ó����� ��� ���� �� �������� �� �� �����í� �� �� ���� �� ������ ������� ����� ������ �� ������� ������ó ��� �� ������ �� ����� ������ �� ��� �� ����� �� �� ���í� ���í�� �� �������� ���ó �� ������� �� �� ���������� � �� ���� ���ó� �� ��ñ� ��������ó �� ������� �� ��� �� ����� ���ó �� ���� ����� ��� ���� ���� �� � ���� ������ �� ����� �� ������ �����ó ��� �� ���� ����ó �� �� ��á��� ��� ����� ��� �� ���� ��������� � ����ó �� ������ �������á���� (EFE)
10
MARTES 24 de abril de 2012
MARTES 24 de abril de 2012
97 Actualidad El Salvador pide perdón en Guayaquil
11
DÍAS HAN PASADO DESDE QUE SE INICIÓ LA INVESTIGACIÓN SOBRE LA NARCOVALIJA Y NO HAY DETENIDOS EN ECUADOR
CIDH REVISA CASOS CENTROAMERICANOS
La masacre de Mozote vs. El Salvador fue el caso que trató ayer la Corte Interamericana de Derechos Humanos que permanecerá reunida esta semana en Guayaquil. No abordará ningún caso ecuatoriano
H
�� ������ �á� �� �� �ñ�� � ���í� ������ �á����� �ú� �������� �� ������� ���� � ����� ����� � �� ���� �� ���� ����� ��� ����ó �� �� ������� ������������ �� �����á� ��� ���� ������� ��� ��������� �� ���� � �� ������ó� �������� �� �� ������� ��� ����� ������ó � �á� �� �� ������ �� �������� �� �� ��������� � ���� ����� �����ñ�� ���� �� ���� � ��� �������� � ������ �� ��� ���í�� �í������ ��� ������ ������������ ��� �������� �� ��� ���������� ���� �� ���������� ������� ����� �� �� ���í� ��� ������� �ó��� � ���í� ��������� ������ �����é� �í������ �� �� �������� ��� ��������� ��� ��� ����� ������ ��� �������� �� ����� �������������� �� �������� �������� ��� �� ��ñ��� �� ���� �������ó �� �� ���í��� �������� ������� �� �������� �� �� ������ �� ������������ �� ���������� ���ú� ������� �� ��ó�� ��� ����� ������ ��� �� �������� � �� ������� �������������� ��� ���������ó � ��� �í������� �� ������� ���� �� ��� ����ó� �������������� �� ���� �� �������ó �� ����� “��� ��� �������� ���������� �� ����� ��� ����� ���������� ��� ���� ����� ��� ��� ��� �� ����� ��������ó� �� ��� ���������� �� ��� �í������ � ��� �� �������� �� �� ������� ���í� ����� �����”� ���� �� ��ó�� � �ñ���ó ��� ������í�� �� �� ������� ���� �� ����ó� ��� �� ���������� �� �� �������� �������� ����� ������ó � ��� �í������ �� �� �� ����� ������� ������ �� �� ��
EN EL CENTRO de Convenciones de Guayaquil sesiona la Corte Interamericana de Derechos Humanos en su 45 período extraordinario. La preside el peruano Diego García. RT/HOY
���������� � ��� ��������� “����� ������ ������������ �� ����� �� ���� ���� �� �������� �� ����ó � ����������� � �����”��� �� ���� ������� �� �� ������ ��� �� ��������� ����ó �� ����� ��� �í�� �������� ��� �� �� ���������� �� �� ������ �� ����� �������á ������ ��� �� ����� ��í��� ���������� ������� � ����������á �� ����������� ����é����� �� �������������� ��� ����� ����������� �� ���� ������� �� �� ����� ��������������� ����� ����í� ����ú�� ������� �� ���������� �� �� ���� �� �������� ��� ������ �������� ������ ���� ��������� ������ ������� ������
������ ������� �é��� ���������� ������ ����� ����ú����� ����� �������� ������� ��� ������� � ���� ������� ��� ���������� ������ � ��� ����������� ���� ���� ���������� ���� ��� �� ������������ó� �� ��� �í������� ���� �� �� ������ó� ��� ������������ �� ���� ��� ���� ���ó �� ��� �� ����������� � ��� ú����� �� ������������ó� ��� ��� ���� ���������ñ�� ��� ����ó ���� �ó� � ��� �í������� �� ú���� �����������ó� ����� �� �������ó� �� �������� ������� �� ������� ��� ����� �� ��� ������ �� �� ����� �� ������ � �� ������ ��� ���������� �� ��� �� ������ � ��
��������� �� �������� ���������� ������ � �� ��������� �� �� ��� ����� ��������� ������ �� ������ ����������� �� ���� ��� �� ����� ���� ����������� ������ � �� ���� ����ó� ��������� �� ������ �� ��� �������� � �� ��������� ���� �� ��������� �� ���������� ����� ����í�� ����� ��������ó ����� �� �� ������� ��������� �� �� ����� ���� ���ó ��� �á� ��� �� ������������� ����ó���� � ��� �í������� “���á �� ��� ����� �� ������ó� �� �� ����� �� �� �� �������� ������ �� ���� ������� � �� ���� �� ������� �� ��� ���� ��� �� �� ���� ������� �� �� �������ó�”�
“�� ������ ����������� �� ����� ������������ �� ��������� ����� ������ ����������� �� �� ����� � �� ������� �� �� ����������ó� ������ ��������� ���� ��� ��� ��� �������� �� �� �� ������� �� ����������� �� ��� � �� ��� �������� �� ������ �� �� ����������� �� �� ������ó� ��� ���� ������� �� ����� � ��� �� �������� ��� �������� ����� �� ��� ����������� ���� ��� ����� ��”� �ñ���ó ����í� �������� � ��� ������������� ��� ���������� ��� ���� ������� ����� �� �� ú����� ������ �������� ���� ��� ������ ����í�� ��� ������������� ������ ������ (DAD)
INVASIÓN DE TIERRAS
Colonos plantean integrar a indígenas EL SÁBADO, �� ������ ���
����� ��������� �� ������ ��������� �� ������ ���� ��� ������� �� ��� �������� ��������� ������� � �������� ������� ��� �� ��� ����� ��� ������� �� ���� �� ������ó� �� ������� �� ����� �� �� ���� �� �� ���í����� ����� ������ ��� �������� � ����� �� ���� ����� ���� ������� �� �� ��������ó� ���í� ���� ������ ������ ������� ���� �� �� �������� �������� ��� ���������� �� ������� ������ ������� ��� ���é �� ������ � ����� ��������� �� �� �������� �� ��� �� ���� �����ó �� ��� “�� ���� �� ���á �á� ���� �� ��� �����”� ����� � ��� �� ������ó� �� ����� �� �� ����� ��� ��� ��������� ��� ��� ����� ��� ������������ ��� �� ��� ����� ���á ��� ���� �� ��ó� ���� �������� �� �������á � ��� �� �í������ �� ��� ����� ������� ����� �� �� ����� �� �������� �� �� ��������ó� �� ����������� � ��� ��������� �� ���������� ��� �� ��������� ����� ������� ������������ ����� ����� ���á� �� ������ó� �� ��� ������ �� ������ �� ��� ��������� ���� ��� ���� ���� ����� �� ����� �������� ����� ������� �� �� ����������� � �������� �� ��������� ������� �� �� ����ó�� ���� ����� (MP)
Ocho líneas SECTOR DE LA JUSTICIA DEBATE EL PROYECTO DE CÓDIGO INTEGRAL PENAL
DETIENEN A OCHO MIGRANTES
CAE SUJETO DE ‘LOS UTRERAS’
OTRO ARRESTO EN CASO ‘AVALANCHA’
EL FISCAL General, Galo Chiriboga, la Ministra de Justicia, Johana Pesántez, el Defensor Público, Ernesto Pazmiño, el vocal del Consejo de la Judicatura en Transición, Fernando Yávar, analizaron ayer en Guayaquil el nuevo Código Penal Integral, cuyo proyecto se encuentra para su aprobación en la Asamblea.
OCHO personas cubanas fueron detenidas por la policía de Nicaragua luego de que habían salido del Ecuador hace un mes con destino los Estados Unidos. Uno de los detenidos es el vicepresidente de la Unión de Cubanos de Ecuador; Osmany Téllez.
EN EL interior de un bar ubicado en Santo Domingo de los Tsáchilas fue capturado Marco Antonio Morillo, integrante de la lista los Más Buscados de Pichincha, quien es requerido por la justicia por ocultación de cosas robadas y sería parte de la banda “Los Utreras”.
DIEGO Quiñonez, de 31 años, fue detenido por la policía de Pichincha, ya que el sujeto pertenecería a la banda de la ‘Mamalucha’. Según la policía, Quiñonez registra seis detenciones por robo, tenencia ilegal de armas y una infracción más.
FOTO: LFA/HOY
FOTO: CORTESÍA/HOY
MODERNIZACIÓN DE LA JUSTICIA
CORTE CONSTITUCIONAL
Judicatura espera abrir la unidad judicial en mayo
Demandas al Código de la Democracia en audiencia hoy
COMO UN “HOMENAJE” ��� �� �í� �� ����í����� � �� ��� ��� ������ó
EL JUEZ �� �� ����� ���������������
�� ������ �� ������� �� �� ��� �������� �� ��������ó� ����� ������ �� ����������ó� �� �� ����� ���� ��� �������� �� �������� ��ñ��� ������������ � ����� ���� ������� �� ����� ������ó ���� ����� ��� ��í����� ���������� ��� ���� �� ���� ���á ������� �� �� ����� ����������� � ���� ��ó� ����� �� ����� �� ������ ����� �� ��� ��������� �� ���������� �� ������ �� �� �� �������� ��� ������ ����� ������ ��� �� �ñ��� �� �������ó� ���� �� ������ó� ��� �������� �� �� ��’��� ���� ����
��� �� ���������� ���á �� ������ ������������ ���ú� �� ��� ���� ������� ������ ��������� “�� �������� ���á ������������ ���í �� �� ����� ������� ��� ��������”� �������ó� �� ����� �� ����������ó� �� �� ���� ����� ���á ��ñ����� ���� �� �� �� ���� ��ó����� ����� �� ����� �������á ��� ������ �á� ������� �� ����������� ��������í� � ����� ��������� �� ��� �� ����� ��� ������� �� �������� ���������á� �� ����� �� ���������� �� ������� ������á
�� ���� ���� �� ������ó� �� ����� ����� �������� �� �������� � ��� á��� �ú���� �� ��������ó� ���� ��� ��� �������� ����� � ��� ����� �������� �������� ��� ��á������ ����í���� �� ������ó � �� ���� �����ó� �� ��� ���������� � ���� ���ó ��� �� ��� ��ó����� �í�� �� ������á �� ������� �� ��� ���� ������� ��� �� ���������� �� �í���� ��������� ��������� ���ú� ����� �� ������� �� �� ������� �� ���������� �� ���� � ��� ���� ������� �� �������� ���������� � ������� ������ó� ����� ���á������ (SO)
������� ��� ����� ������ó ���� ��� � ��� ��������� �ú����� �� �� ��� ��������á ��� ���������� �� ����� � ��� �������� �� ������� �������������� ���� ��� �������� �� �ó���� �� �� ����������� ����� ��� ������� ��� ����� ����� ��� ���������� �������� ���á� ��� ������������� � �� ����� ������í����� ������� �� ���������� �� ���������� ������������ �� �� ��� ������ �� ����������ó� ��� ���á� ���������� �� ����������� �� � ����� � �� ������ �� ���ú� ��������� � ����� ���í�����
���� ��ú� ����� ������������� ��� ���� �� ����������� �� �� �������� �� �������� ������ �� �� “����� �� �� ��� ���á ���������”� �� ��� ���í� ��� “���� ��������� ������� ������í����� ����� ��� ��� ���� �� ���������ó� ��� ����� �� �� ������� ����� �� �� ���� ��� �������� ������ ��� ����� ��� ���ü���� �� �� ������ ����� ���� ������ ����� �� ��������� ����� �� ������� � ����� � �� ������ �� �� ��������� � �� ��� ����� ��� �í����”� �� ���� �� ���� �� ����������� �� �������ó ��� ������� �� ���
������������������� ���� ����� ����ó ��� ��� ������� �� �������� “������ �� ������� ����� ��� ������ ���������� ������� �� é��� �� ���������”� “��� ���� ���á ��������� �� ���� �� ����í� �������� ��� ������ ���������� � ��������� �� ������� �� ��� ����������”� ������ó� �� ���ó� �������� �� ������ ������ ������ ��������ó� ����� ������� �� �������� �� ����ó����� ������� � ������ ����������� ���í����� ����������� ������ ��� ������ ���� ��� ��� �������� �� ������ �� ��������� (RE)
REUNIÓN DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL
REUNIÓN DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL
PROYECTO: CONSTRUCCIÓN, OPERACIÓN - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIÓN DE TELEFONÍA CELULAR “LLANO GRANDE OESTE”
PROYECTO: CONSTRUCCIÓN, OPERACIÓN - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIÓN DE TELEFONÍA CELULAR “BELLAVISTA CALDERÓN”
OTECEL S.A, como proponente, y la Secretaría de Ambiente como Autoridad Ambiental Local, en cumplimiento de lo establecido en la Legislación Ambiental Ecuatoriana, la Ordenanza Municipal 042 y el reglamento de aplicación de los mecanismos de participación social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental, invitan al público en general y en especial a autoridades, líderes, representantes y moradores del sector de Llano Grande, parroquia Calderón a la aplicación del mecanismo de Participación Ciudadana a realizarse en el siguiente cronograma:
OTECEL S.A, como proponente, y la Secretaría de Ambiente como Autoridad Ambiental Local, en cumplimiento de lo establecido en la Legislación Ambiental Ecuatoriana, la Ordenanza Municipal 042 y el reglamento de aplicación de los mecanismos de Participación Social establecidos en la Ley de Gestión Ambiental, invitan al público en general y en especial a autoridades, líderes, representantes y moradores del sector de Bellavista, parroquia Calderón a la aplicación del mecanismo de Participación Ciudadana a realizarse en el siguiente cronograma:
Fecha y hora de la Reunión de Participación Ciudadana 29 de Abril de 2012 a las 10H00
Dirección de la convocatoria
Calle Imbabura OE545 y Pichincha
Recepción de comentarios
Hasta el 4 de mayo de 2012
Ubicación del Proyecto
Ciudadela Profesores Municipales, calle Pichincha OE 11-142 y calle Imbabura.
Breve descripción del proyecto: La estación se ubicará en una superficie de 60m2, donde se instalará un monopolo de 24m de altura. Se colocarán 6 antenas GSM y 1 antena Microonda. Además se ubicarán 6 radiogabinetes de equipo, escalerillas metálicas, sistema de tierras, sistema eléctrico independiente, sistema de seguridad y cerco perimetral. Nota: Para su conocimiento, el borrador de la Ficha Ambiental y Plan de Manejo Ambiental se lo podrá revisar en la biblioteca de la Secretaría de Ambiente y en su página web: www.quitoambiente.gob.ec. Las observaciones por parte de la comunidad deberán ser remitidas a esta Secretaría (calle Río Coca E6-85 e Isla Genovesa) o al correo electrónico sharoncastaneda@gmail.com de la facilitadora Sharon Castañeda hasta 4 de mayo de 2012
Fecha y hora de la Reunión de Participación Ciudadana 28 de abril de 2012 a las 10H30.
Dirección de la convocatoria
Recepción de comentarios
Local de la Inmobiliaria INMOLLANURA Cia. Ltda., ubicado en la Calle Pío XII N11-23 y Miguel Medina.
Hasta el 3 de mayo de 2012
Ubicación del Proyecto
Calle Miguel Medina, Lote No. 5 y calle A. Gonzales.
Breve descripción del proyecto: La estación se ubicará en una superficie de 60m2, donde se instalará un monopolo de 24m de altura. Se colocarán 6 antenas GSM y 1 antena Microonda. Además se ubicarán 6 radiogabinetes de equipo, escalerillas metálicas, sistema de tierras, sistema eléctrico independiente, sistema de seguridad y cerco perimetral. Nota: Para su conocimiento, el borrador de la Ficha Ambiental y Plan de Manejo Ambiental se lo podrá revisar en la biblioteca de la Secretaría de Ambiente y en su página web: www.quitoambiente.gob.ec. Las observaciones por parte de la comunidad deberán ser remitidas a esta Secretaría (calle Río Coca E6-85 e Isla Genovesa) o al correo electrónico sharoncastaneda@gmail.com de la facilitadora Sharon Castañeda hasta el 3 de mayo de 2012.
12
MARTES 24 de abril de 2012
MARTES 24 de abril de 2012
13
14
MARTES 24 de abril de 2012
NBA
LAKERS, CERCA DEL TÍTULO
PAU GASOL GUIÓ A LOS ÁNGELES A UN NUEVO TRIUNFO FRENTE A LOS THUNDERS
E
���� �� ������� ���� ������ � �� ����ñ�� ��� ����� ���� ��� ��� ������� �� ��� ��� �� �������� ��� Á������ ������ ��� �� ���������� ���� ��� ����� ��ó� ������ ��� ������� � ��� ������� �� �������� ����� ������� ��� �������ó �� ������� ��� �� ������� ����ó ���� ���� ��������� �� �� ������� ��ó����� ��� ��������� �� �������� ���� ������� ��� ������� � ��� ������ �������� ���������� ��� �� ������ó ����������� ���� ��� �������� ������ ��� �� ����ó � ��� ����� ��� �� �� ��� ������� ���� �� ������� ������ ����� �� �� ���� ������� � �� ���� ����� �����
�������� ��� ������� �� ��� �������� ��� � �� �� ����� �� ������ � �� ������� ����������� ������ ��������� � �� � ������� � � ������ ��� �������� � ��� ������ ����� �� �í��� �� ��������� ��� ������� �� �� ������� ��ó� �� ������� �������� �� ��� ������� ����� � ���������� � ����� �� ��� ���ó �� ������� ������� ���� ������ �� �� ��������� ��é� �� ������� ������� ��� ������ ������ ���� ����� ��� ��� ����ó�� �� �� ����� � �� ���� �����é� �����ó ���� P. Gasol, de los Lakers, ������ �í����� �� �� ��� ����������� � ���� ��� anotó 18 ����ó� ���í���� ��� �� ������ tiros de ����� �� ������� ����� ���� ��� ����� �� ��� campo ��� Á������ �������� ������� �� ������ �� ������� �� ������� �� ����á�� ������� ��� �� ������ó �������ó ���� ���� ����� �������� �� ������� �� ����� �ó�� ���������� � �� �������� �� ���� ����� ������ �� �� ������� ������ ����� ��� �� ����������� �� �� ��������ó �� �� ������� � ���� ������� �� ������� � ����� ����� ����ó �� ������� ���� �á���� ������� �� ��� �� ������� ���
���ó� ��� ������ ��� ������� �� ������� �����á� ����ó ����� �� �� ����� �� ������ ����ó ��� ��� ������ �� �������� � ������ó ���� �� ���� ����� �� �í��� �� ��������� �������ó ��� ������� � ���� �� ���ó�� ������ ��� ����ó � ��� �� ��� ����������� �� �� ��� �� �� ���� ������� �� ������ ��é������ ���� ��� �������� �� ������ ����� ��� ��ó �� ������ ������������ �� �� ���������� ������ ���� ������ ������� �� ���� �������� �������� ���� ��� ������ ��� �� ����� ������� ���� ��� ��� �������� ������ ���� � ������ (EFE)
EL JUGADOR español Pau Gasol, de los Ángeles Lakers, fue la figura de su equipo en la victoria frente a los Thunders. FOTO: AFP
15
sd@hoy.com.ec
MARTES 24 de abril de 2012
FOTO: EFE
LA FRASE
��� ������ ��� ����� ������ ���� �ñ� ��� ��� ������� ������’ F. ALONSO, piloto de Ferrari
EL DATO
LA NOTICIA
UNA BAJA Y CUATRO DUDAS TENDRÁ EL
DEL MANCHESTER CITY (FOTO), EL JEQUE MANSOUR BEN ZAYED AL-NAHYANE, EXPRESÓ AYER SU CONFIANZA EN QUE SU EQUIPO CONSEGUIRÁ REDUCIR LA DISTANCIA DE TRES PUNTOS QUE LE SEPARA DEL LÍDER DE LA LIGA INGLESA, EL UNITED, EN EL DERBI DE MANCHESTER DEL 30 DE ABRIL. “CREO QUE LA DISTANCIA ENTRE AMBOS SE REDUCIRÁ”, DIJO.
EL PROPIETARIO EMIRATÍ
DT DE BARCELONA, GUSTAVO COSTAS, PARA EL PARTIDO QUE JUGARÁ EL PRÓXIMO DOMINGO FRENTE A LIGA DE QUITO EN LA CASA BLANCA
LA CIFRA
94
días faltan para que se inicien los Juegos Olímpicos Londres 2012 que se cumplirán del 27 de julio al 12 de agosto FOTO: AFP
FÚTBOL MEXICANO
BUSCA SER BI-GOLEADOR EL DELANTERO ECUATORIANO CHRISTIAN BENÍTEZ ESPERA REPETIR SU CORONA
12
goles lleva marcados Benítez
16
partidos jugó el Chucho con el América
M
É����� �� ����������� ������ � ���� ����� �������� ��� ��������� ���í���� �� ��� ������ �����á �� ����� ������� Á������ ��� ��é����� � �� ������� ��� ������� �������� � �������� ��á� ������� ��� ������� ��� ����� ��� �� ����� ���� ��� �������� �� �� �ú���� ��������� ����� ��� ������� ����� ��� ��� �� �á� ��� �� ���� ��������� ��� ������� ���� ��������� ��� �ú���� �������� ������� ��� ���������� ������� � ��� ������� ��� ������ ��� ����� ������� ��� ������ �� �� ��� �� ���� ����� �í����� �� ���������� � �� ��� �á� ���í��� ����ó �� ��� �� �� �� ��� ���������� ��� ��� ������� ������� �� �� �������� �������� ����� �� �� ���� �� �� �������� ���� El domingo ���� �� ������ � ����� ������� ��� ������� se conocerá �� �� �����ó ��� �� ������� ������� ����� al goleador de la liga �������� ��� ��� ��� ������ �� ��� �� ���� mexicana �����á� �� �� ú����� ��� ����� �� �� ���������� ��� �� ����� ��ñ����� ��ó� �� ����������� �� �� ����� �����é� �� ���í��� � ������ ����� ������ �� ������ ������ ���á� ��� ����������� �� �í���� �� ��������� ���� ��� �� ������� ����í��� � ���� ������� �á���� �������� ��� �������� ���� ��� �������� �� ������ � ����� ��� �� ������� ����� ����� ��� ���� ������� ���í��� �����é� �����í� �� ��� �������� ��� ���������� ������� ����� ��������ó� ���� ����� ��� ����� ����� ������ ����� ����� ������� �� �é����� ���� ����������� �������� � ���é ���� ��������� �� �� ��� �������� ���� ��� �� ������ ������ �� ��� ������� �é������ ������ �� ������ �� ������� ������ � �é���� ��� ����� ������ �� ������ ���í��� ��������á ��� ú����� ��������� ��� ��� �������� ��� �� ������ ����� �� �� ��������� �� ���� ����� ��� ����� �� ���������� �� ��ó���� ������ �� ��� ������ ����� ��� �������� ������ ��� �� ������ ������ ��� ������ ������ ��� ���
CLASIFICACIÓN ATP
EL TENISTA argentino Juan Martín del Potro se ubica en el décimo lugar del ranking mundial de tenistas profesionales. FOTO: AFP
Del Potro vuelve al top 10 del ranking PARÍS. �� ��������� ���� ����í�
�������ó� �� ��� ú������ ������� ��� ����� ������ó ���� �� �� � �����ó ��� ������ó�� ����á����� �� �����������ó� ������� ���� ���� ���º� ��� ������� �� ��� ����ñ���� �é���� ������������ ���� �� ������� ��������� �ó��� � �������� ���� ��� ������� � ��� �� ����������� ������ �������� ��� �� ������ ����� �� ������ �� ����ñ�� ���� �������� ����í� �� ������� ������ �������� �������� ���� �ú���� ��� ��� ���ó �� ����� ��������� Novak ������ �� �� ����� � �����ó ���� Djokovic ��� ������ ��� � ��� �������� ������� ����� sigue ������� �������ó �� �� ������ó� ��� ����� primero en �����ñ� �� �� � ��� ������� �� ��� ��� el ranking �� ���������� ��� ��� ��������� ��������� ������������ ���� ������ ����� ����º�� ��� ���� �� ��� ����� �� ���º� � �� ������ � ������� � �������� �������� �ó�� �� ������ ��� �������������� ��� ������ ���� ����� ���� ���º� � � ��� ��� ������ �� �� ������ ����� �� �������� �� ����� ���������� ���º�� ����� ����� �������� ��� ������� ����� ��� ������������� ���� ��� ����á���� ���� ������� �ó���� �� ���� ��������� �� (AFP)
SERIE A
Liga-Q quiere renovar con “el Taca” Bieler EL PRESIDENTE �� �� ������ó� �� �ú���� �� ���� �� ������ ������� ���� ���� ���� ��� ��������á� �� ����������� �� ������� �� �������� ��� ������� “�� ����” ������� ����� �� ����� ��ó���� ������� �� �í�� ���� ��� ��� ������ “������������� ��� ������� �������� �������������� ��� ����� ���� ���� ��� �������� ��� �� ���������� ��� ������ ��� �� ���� ñ� ��� ��� �� ��� �������� ���
�������� ��� �������� ���� ������� �������ó� �� ��� ������ �� ����� �á� ������ ��� ��������”� ���� �� ���������� ����á� �����ó ��� ���á� ���� ����� �� ��������� ���� �� ��� ������� ������� ����� ����� �� ������ó ���� �� ��� �� ������� � ��� �����á ����� �� ��� ������� ����� �� ����� ������ �� ����� �������� ������í� ���� �� ������� ����� ��� ������� (GV)
DE ARTILLERO DE 2010
CAMERINO EN 2010 Christian Benítez fue el goleador absoluto del torneo mexicano al alcanzar 14 dianas con el Santos Laguna. DESDE 1997 los delanteros sudamericanos han ganado 21 de los 31 títulos de goleadores en el fútbol azteca. EL DOMINGO C. Benítez intentará convertirse en el goleador, cuando su club juegue ante Cruz Azul.
������ � ���� �� ������� ��� ���� ������� ����� ����� ������ �� ���� �������� ����� �������� ��� ������� ���� ����� � ����� �� ������ ������ ����� ��� ����������� ��� ���� ������ �� ����� �� ���� �������� ������������ �� ���� �� ���� ��� �� ������� ��� �������� �é������� ������� ����ó �� �� �é��� �� ����ñ�� ��� ���ó ��� ����� ����� ���� �� ��������� ��������� �� ���������� ������� �� ������� ��������� �����ó ��� ��� �� ������� � �� ����� ���� ����� �� ������� �� �� ������ ����� �� �� �������� �� ��� �� �� ���� �����ó � �� ����ó � ���� ������ (EFE-JJ)
hoy.co m.ec Con su dispositivo
QR mire el video del duodécimo gol de Benítez ante el Puebla
CHRISTIAN BENÍTEZ, delantero ecuatoriano de las Águilas del América, celebra su anotación y la tercera de su equipo ante el Puebla en el cotejo válido por la penúltima fecha del Torneo Clausura. FOTO: EFE
16
MARTES 24 de abril de 2012
ECUATORIANOS EN EL EXTERIOR »P-15
sd@hoy.com.ec
BENÍTEZ LUCHA POR SER EL GOLEADOR El atacante tricolor comparte el primer lugar con Iván Alonso
Lakers, cerca del título FOTO: EFE
El conjunto de Los Ángeles triunfó y está cerca de ganar la División Pacífico »P-14
N. Djokovic (foto), sigue primero en el ranking ATP, mientras M. Del Potro vuelve al top 10. »P-15 FOTO: EFE
JOSEP GUARDIOLA, ENTRENADOR DEL BARCELONA ESPAÑOL, CONFÍA EN QUE SU EQUIPO ELIMINARÁ HOY AL CHELSEA Y CLASIFICARÁ A LA FINAL DE LA CHAMPIONS
JOSEP GUARDIOLA, entrenador del Barcelona español, asumió el mando del equipo culé en 2008, un año antes había dirigido al equipo B. Llegó para reemplazar al holandés Frank Rijkaard.
15
�� ������ �� ����� �� �ú����� ¡����� ��� ������ ��� ���������� � �ú����� ����� �� ������ ���� ���� �������� ������ �����é ������������� ���� ������� �� ��������� �� ���������� ��������� ����� ��� �������� ��� ��� �� ���������� ����� �� ��� �� �� ��é����� � �����”� ���������� �����ó � �������� ������ó ���� ����� � �� �������� �� �� �������ó� ��� ����� �� ��� �� �� �������� ����� � �� ����� ������� ������ �����á �� �� ����� �� �� ���� ���� � �� ����� ���� ������� �� ��������� �� �ú����� ����� ��������ó ������������ “������ ������ ��� �� �������� “������ ������ ���� �� ���� �� �� ��� �������� �� ������� ������ ����� �� �� ������”� ������ ��� �� �������� �� ���ç� ������á �� �ú���� �����é� �� ����é ��� �� �� �� ����� ������� �� ������ � ��������� ��������� ������ ���� El partido �ó�� ������� �� ���� ��� ����� �� ���� ��� se jugará ��� ����������� ��� ����� ����������ó� hoy a las 13:45 de �������� ������á �� �� �� ����� �� ��� � Ecuador ���������� �����é� ��� ��� ������� ���� �������� �� ���������� ������ �� �� ����� ��� ���”� ���� ���������� ������ �á���� ������ �� �� ���������� �����á� ������ó ���� ������ ��� �� ����� ���� � ��� ������ �� ������� ���� �� “�����” �� �� ������ � ����ó� �� �� ���� ���� �� ��� ����� �� ����� �� ������ �� ��� ���� �� ������ ���������� �� ��� �ú���� �� �� �� �������� �����ó� ����������� ���� �� ������ �� �� �� �� ���������� �����é� �� �� ������ �� ��� ����������� �� �� ����� �������� �� �������� ����� ���� �� ��������� ������ �� �� �� ������ ������� �� �� ���� ������� ��� ������ �� ��������� ���� ��� �� ������ �����ó �� “�� ����� ������� ���� �� ��� ������� ���� ��� ����� ����� � ���
FOTO: EFE
���� ������ ����� ����������� ��� ���� ����� �� ��� �� �� ������ ���� ����� �� ���������’
goles tiene L. Messi en la Champions
B
R. DI MATEO, entrenador del Chelsea
SOBRE LA JUGADA BARCELONA jugaría con: Valdés; Mascherano, Piqué, Puyol; Alves, Busquets, Xavi, Iniesta, Cesc; Messi y Alexis. CHELSEA alinearía así: Cech; Ivanovic, Terry, Cahill, Cole; Mikel, Lampard; Ramires, Meireles, Mata; y Torres. LA OTRA semifinal entre el Real Madird y el Bayern Múnich se juega mañana. LOS JUGADORES del Chelsea realizaron el reconocimiento de la cancha del estadio Camp Nou.
������ � ��� ���������� � ������ �� ��������� �� �� �������� ��� �� ������ �� ����� ���á ���������� �� �� ���������� ���
���á ��������� �� ���ç� �� �� �������� “���� ������ ����� ���� �������� ��� ���� ����� �� ���� �� ������ ���� ����� ��� ���� ����
FOTO: EFE
������ó� ���� �� ���������� ��� ��������� ��� ������� ����� ��� ��� ������”� ��ñ��ó� ����� �� ������� ��������������
��� �����ó �� ������ �� �� ����� �������� ����� “��� ��� �������� ��� �������� �� ��� ��������� � ��� ����������� ��� �����”� (EFE-AFP)
ANUARIO
La Ecuafútbol presenta guía del balompié nacional LA FEDERACIÓN ����������� ��
�ú���� ����� �������ó ���� �� ������� ���������� É��� �� �� ���� ���� ���������ó� �� ���� ���� ���������� ��� �� �����ú����� �� ���� ����ó ��� �� ���������� �� �������� �������� ������������ �� ��������� ����� � ��� �� ���� ����ó �� �������� ������ � �� ���� ������ ��� �í���� �������� ����� �� �� �ñ�� �� ������� �� ������� �������� �������� ��ó� ����� �� �������� �� �� ���� ������ó�� ��� ����������� �� ������� ��� ����������� ��� ������������ �������� � �� ��� � ��� ����ñ� ��� �������� ����� ��������� ��� ��� �������� ������� ��� ������������� �� ����������� � ������ ���
������� ����� ��� ������� �� �� ����� �� ����� � � ������� ��� �����í�� ����á� �� ��� ����ñ� ����ó���� �� �� �������ó� ����� ������� �� �ú���� � �� ��� ������ ���������� ���� ��� ��� ������ ���������� � ��� ��� ���������� �� �������� �������� ��� �á� ����� ��������� �� ��� �������� ����� ������ � �������� � ���� ������ “�� �� ��������� �� �������ó�� ���� ��� �� �����ó� ����� ������� � ��� ������� ������������� �� ����� ��� �������í��”� ���� ���� ���������� ���������� ��� ��� �� ������ ��� �ú���� ��� ������� �� ����������ó� ��� ������� �� ���������ó
IZQ: Portada del anuario que presentó ayer la FEF junto a varias imágenes que trae el ejemplar. FOTO: A/HOY
�� �� ���� �� �� �������ó�� ���� ������ ������ó �����é� �� ����� �� ������ �� ����������ó� ��� ��������� �� ������������ � �� �� ��������� ��� ��� ��������� �� ��� ��������� ��� ���� ����� �� ������� �� �� ��� ��������ó ���� ������ �� ���
������� ������������ ������������ � ������� �� ����� �� �� ���� ��������� ������������� “��ñ�� ��� �� ��� ���������� �� ��� ��� ����� ����� � ������� ��� �� ���� ��ó�� ������ ���í� ������� ��� ���� ������ ����������� �� ���� ����”� �������ó� (DT)