Opinión
Actual aeropuerto se convertirá en pulmón verde
A
l iniciar las operaciones del nuevo aeropuerto en Tababela, se abren las posibilidades de aprovechamiento para la capital de las 132 hectáreas en donde funciona el Mariscal Sucre. Es una gran noticia el que el alcalde de Quito, Augusto Barrera, haya ratificado la decisión de mantener ese espacio como parque de la ciudad, y que se desechen propuestas de dedicar parte de esa área a edificios gubernamentales o a viviendas. En 2008 el Municipio llevó adelante un concurso internacional para definir el proyecto que allí se desarrollaría. Al proyecto ganador, el del Parque del Lago, se sumarán la estación multimodal del Metro, el colegio Benalcázar y tres vías en dirección oriente-occidente. El 89% del espacio del actual aeropuerto se destinará a áreas verdes, un 2% para estacionamientos, y un 9% para equipamiento deportivo y otro equipamiento, según información del Municipio. Es necesario un pulmón verde más para la ciudad, en lugares tan densamente poblados como los de los alrededores del Mariscal Sucre. La construcción del parque cambiará los perfiles de la zona, con un gran espacio de recreación y ornato, actividades culturales y sociales; representa una importante recuperación del espacio público cuyo uso, por múltiples razones, viene sufriendo una paulatina reducción. El alcalde ha señalado como un objetivo del proyecto el desarrollo de una ciudad compacta. El actual aeropuerto es una larga muralla entre el este y el oeste. La apertura de tres vías ayudará a la movilidad y a aliviar los problemas del tránsito. Al mismo tiempo, con la finalización de las operaciones del actual aeropuerto, regirán nuevas normas de construcción sobre la altura de los edificios. Este hecho refuerza la necesidad de dar el mayor espacio a áreas verdes. El nuevo parque de al ciudad transformará el desarrollo urbano en esta zona. Por ello se requiere también integrar a este gran proyecto los terrenos de propiedad de la FAE.
Jueves
19 de julio de 2012
Uma Thurman es madre a los 42. »VD-8 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I �Ñ� ��� I � ���������� �� �Á����� ������� �����Ó�������� ����� �������� ��� ¢�� FOTO: SHUTTERSTOCK
UN INDÍGENA MURIÓ EN EL DESALOJO DE LA BASE MILITAR »P-7
Cauca: la Policía toma el control
LA POLICÍA retomó ayer un puesto militar en Toribío (Cauca) tomado por indígenas nasa que exigen que las fuerzas oficiales e irregulares salgan de sus territorios.
EL II FORO MINERO EMPIEZA HOY »DN-4
FOTO: EFE
ESPN CONFIRMA EL DESTAPE »P-2
Ecuador busca la inversión en minería
Olímpicos: 250 mil condones...
350 exponentes debaten y hacen negocios en Quito en un momento polémico para la industria minera
Hope Solo, golera de Estados Unidos, contó los secretos de la Villa Olímpica
FOTO: INTERNET
EL 24 DE JULIO » P-9
PORTOVIEJO: OTRA MARCHA POR LA PAZ
QUÉ VER EN LA WEB:
VIDEO: MANDELA CUMPLE 94 AÑOS
La capital de Manabí también reclamará por la inseguridad y la ola de crímenes en este año
Nelson Mandela cumplió ayer 94 años en medio de cientos de actos solidarios que tuvieron eco en el resto del mundo con el Día Internacional de Mandela.
FUEGO CRUZADO »P-8
SIRIA: MINISTRO DE DEFENSA ASESINADO
Altos mandos del Régimen murieron en un atentado. La respuesta del Ejército dejó 62 muertos.
Si cuenta con una aplicación QR Reader para smartphones, podrá ver el video apuntando con la cámara de su teléfono hacia el código QR.
$
FOTO: MR/HOY
HAY 11 ORGANIZACIONES ACREDITADAS Y 15 EN PROCESO »P-10
Cotización: 1 euro = 1,23 dólares
Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ¿Debe haber prisión por exceso de velocidad? LA PREGUNTA DE AYER ¿Cree que es necesario un nuevo parque en Quito? Sí
No
12%
88% 252
respuestas
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opinión es importante Envía un mensaje con SI o NO al
098200200
Valor del mensaje ¢5 más impuestos
También vote por internet en:
hoy.com.ec
EN LA TV 09:30 ETV TELERAMA Hoy en la cocina 13:00 ECUAVISA Televistazo 22:00 HOY TV Avances de HOY
5 grupos se inscribieron en el CNE a última hora El Partido Socialista y Equidad pasaron requisito de las firmas
3 GRUPOS
políticos se inscribieron el martes por la tarde
COMUNICACIÓN »P-3
AP QUIERE VOTO POR PAQUETES Para votar la Ley de Comunicación, el oficialismo quiere cambiar otra vez las reglas. PARA SOLCA »VD-3
MÁS TECNOLOGÍA CONTRA EL CÁNCER
POR LA CADENA TRIP ADVISOR »VD-4
Un museo cinco estrellas en Quito
Un acelerador lineal y un tomógrafo simulador fueron instalados en el hospital de Quito.
El Alabado fue reconocido como un espacio precolombino único
EN CUENCA »P-3
MURO LIBRE PARA LOS GRAFITEROS
AYER SE DEBATIÓ EN LA ASAMBLEA »P3
La bomba de Irán no fue desactivada La oposición suma razones para rechazar el convenio comercial
LÍNEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Una ordenanza permite pintar grafitis en las paredes. La restricción es para áreas patrimoniales. FOTO: PAD/HOY
Horario de atención lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
JUEVES 19 de julio de 2012
La Noticia
La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorísticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.
MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec
TODO EL PAÍS AVANZA. Ramiro González avanza. Jimmy Jairala avanza, hasta Rafael avanza. Mucho usan la palabrita los tres. ¿Será que de tanto avanzar dejan el polvo a los verdes, que ya huelen a rancio? RAFAEL TIENE TANTOS ALIADOS Y de tantos colores que no se alcanza para cobijarlos a todos en su tienda, desgastada de tanto soportar cantos desafinados. CLARO QUE LOS QUE AVANZAN con Ramiro son los reencauchados de la Izquierda Democrática, que ya olían a formol y de pronto se han vuelto a poner colonia. Por ahí los veo a Jhon Argudo y Jorge Sánchez, por ejemplo. OTRO NARANJA ES ANTONIO GAGLIARDO, quien según su hijo, el fiscal, está retirado. Deberían convencerlo de que se desretire y vuelva a lo suyo. Bien que le gusta, bien que le hace falta. SERÁ POR ESO QUE LOS VERDES acuden en Guayaquil a una cara nueva: Raúl Patiño, que lo sacaron de Inteligencia para que use esa inteligencia en ganar votos. ¿Cómo? ¿No es nuevo Raúl? LO HABÍA OLVIDADO, RAÚL ES más antiguo que la maldición de Makanaki, no importa. Y tiene más experiencia que un equipo de once de los verdes actuales en movilizar gente y majar lodo en los barrios pobres. LOS VERDES TAMBIÉN PUEDEN buscar refuerzos en sus amigos fraternos, los del Prian. Ya que se dejen de la pantomima, que nadie les cree. Alvarito y Rafael ya son panas, la ley estrella de Comunicación será aprobada con los tristes votos del magnate y ya está. HASTA LOS SOBRINOS DE ALVARITO se llevan bien con Rafael e irán a comer muy pronto en Carondelet, para celebrar el medio
HOPE SOLO, DEL EQUIPO FEMENINO DE FÚTBOL DE EEUU, se destapó en una entrevista con ESPN y retrató la vida de los atletas durante las Olimpiadas como una fiesta sexual ininterrumpida. FOTOS: INTERNET
HOPE SOLO DESTAPÓ EN ESPN EL DESENFRENO SEXUAL DE LOS ATLETAS
250 000 condones para la villa olímpica El sexo está tan presente que Durex regalará 150 mil condones además de los que pondrá la villa olímpica. Las revelaciones incluyen escenas de licor y noches tórridas �� ��� ���� �� �� ����� ��í�� ���� �� ����� �� �� ����� ��í�� ����”� �� �� ������� ���� �� ��� ������� ���ú� �� ������� ���� ��� �������� ������� �� ��� ��� ������ �� ���� ���� ����� ���� ��� ����� �� �á� ������� �� ��� ��� ��������� ��� ������ �� �ú���� ��� ������ �� ������� ������� �� ���� ���� ���� ����� ��������ó ��� ���� ������ �� ��� ���������� ���� ��� �� ������ó �� ���� �� ��� ������� ������� ��� ���������� ���� ��� ������ ������ ��������������� �� ���� �� �� ������� ���������� ����� ���������� �� ���������� ���� ��������� � �� ���������� ��ó� ������� �� �����������ó� � �� ������������� �í���� �� ����� ��� �á� ������� �� �� ��������� ���ú� ����� �á� ��� ��� �� ��� ������� ���á �� ������ ���� �� ������� “�� ����� ���� ����� �� ����������� ����� ����� ��� ����������”� ���� �����é� ���������� ������ � ���� �� ������� ���� �� ���� �������� ���������� �� ����� �� ���������� ����ó ��� ���������� �� �� ����� �� ���������ó� ��� �����ó � �� ��������� ��� ��� ��í�� ���� �� �������� �� �������� ���á ��������� ��� ������ �� �������� ��������� � ��� ���� ������������ ��� �� ������ ������ �� ������ �� �� ������� ����� ��� ����� ����� ������� �� ��� �������� ����� ��������� � ������� ��� �������� ��� ��������� ���� ������ �� ���������� �� ��� �������� � ���������� ����������� � ��� ��� ������� � �� ������ “��������� � ������ ��� ��� �������� � � ��� ��ñ����� �������� �������� �� ���� ��� ��������� ������ó�� � ��í
“
LA VILLA OLÍMPICA es un club exclusivo donde todos los socios son jóvenes, fuertes, saludables.
������� ����� � �� ����� ��� ������������� �� ���� �� ���������� ��������”� � ��� �� �� ����� “������ ���� ������� �� ������� ��� �������� �������� ������ �������� �� ����� � �������� � �������� ������ ��� ��������� � ��� ������ ��� ����� ������� � �����í� ���������� �������� � ��� ���������� ��� ���í���� ���������� �� �� ����� ����� �� �� ��������� ����� ��� �����í� �� ��������”� �� ����� �� ������� ������ ������������� � �� ��������ó� �� ������ �����ó���� ����� �� ��� ����� �� ���������� �����ó���� � ��������� �� �� ������������ �� ���� ��� ��� ��������������� �� ����� �� ��� ������� ��í������� ����� �� �á� �� �� ��� �������� �� ����� ��í����� �� �� ���� ��� ������� ����� ����� ��� ������ ��� �ó������ �������� ����������� � ���� ��� �������� �������� ���� ���� ��� ��í� ��� ��������� ��� �� ���������� �� �� ������� �� ���� �� ����� �é���� ����������� ���
����� �ñ��� ��� ����������� ��� ����������� �� ������ ��������� ��������� ��� �� ������ �� �����í� ��� ��� ������ ��� ����� �� ��� ����������� �� ����� ��� �����í�� ������� � �� �� �������� ��� ������ ������� ����������� ��� �� �� �� ���������� ����������� �� �� �����ñ� ��� ������� ����� ��� �� ��� ��� ����� ���� ����� ��� ����� ����������� ��� ��� �� �� ����� �������� �� ������ �����é� �� ��������� �������� ����� ��� ����� ��� �������� �� �������� ��� ���������� �� �� ����� � � ��� �� ���ú� ��í� ��� ��������� ��������� � ��� ���í�� �� �� ����������� ��� ������� ��� ������������ ���� ������� �� �í����� �� �����������ó� ������� ����� ������� � ��������� ��� ������������ �� ����� ������� �� ������������� �� ���������� � ���� �� ����ó ��� ������ó� �� ��� �������� ���� �������� ��� ������� �� �������� �� �������ó� �� ����� ���ú� �� ������� ����� ��� ��� ������������� �� ����������� ��
��� ���������� ����������� ���� �������� �� ���� �������� �� ��� ������ �� ��������� ��� ����� ��������� �� ��������� �� ��� ��� ������ �� �í����� ��� �� ��� ���� ����� �� ������ ����������� � �� ��������� �� ��� �á�� ������ ����á� �� ��� �������� ��� ����á �� �� ����� ��í������ �� ������� ����� �� ����� ����� ��� ����������á ���� ��� ��� ���� ���á������ � ��� �� ��� ������� ��� �� ������á� �� �� ����� ������� ��� ������ ��í������ �� �������� �� ����� ������� ������ó ��� ��� �������� �� ��� ������ �� ��� ������ �� ���������� �� ����� � ����� �� � ��� ������������ �� � ��� ����������� �� ��� ������ ������� ��� ������� �� ��� � ����� ��� �������� ����� ��� ������� ��� �� ������ �� ������ �� ��� �������� ���� ��� ����������� ��í������� �� ��� ��������� � �� ������� �� ��� ��� ����� �� ������� �� ���� ���� ������ó� � �� ��������� �� ��� ������� ��� ������ ��� �������� �� ������ �� �����
campeonato de Barcelona. Imagínense si es campeón, se vuelve amarillo el que sabemos, que no le gusta ser segundón. ASÍ QUE POR AHÍ TIENEN OPCIONES de hacer a Guayaquil un bastión de la revolución. No se olviden de Pierina, la hermana mayor que debe querer sacarse la pica y tener su revancha con Jairala, así se haya hecho gobiernista. OTRO QUE ESTÁ GANANDO APOYO DE GENTE NUEVA es Guillermo Lasso. Lo he visto, por ejemplo, a Heinz Moeller, escuchar atento las aventuras de Guillermo en la casa de Rosita. También, otro que ya declaró su convencimiento por Lasso es Luis Fernando Torres. Hasta el perdido pero recordado exalcalde de Machala, Mario Minuche, se tomó la foto con el exbanquero. Digo gente nueva porque la verdad es que ya me había olvidado de ellos. Pero han estado por ahí. YA ME DIO NOSTALGIA POR por los tiempos idos y que parecen volvidos. Ojalá se asomen en esta campaña el loco que ama, el ñaño Santiago, los panas de la camioneta, el Patacón Pisao, el Fabiolo, Jamil, Rodrigo, que tanto nos hicieron gozar. Y sufrir. LO QUE ME DA MÁS PENA es que algunos verdes están todavía jóvenes pero ya parecen papel quemado. La velocidad de la revolución los consume, los agota y los envejece a un mayor ritmo del normal. Y esta revolución siempre debe parecer joven, rompe esquemas, fresca. No sé de dónde se sacarán los relevos.
IMAGEN
Cientos de niños felicitan a Nelson Mandela en cu cumpleaños EN SUDÁFRICA, niños de varias escuelas se preparan para cantarle al expresidente de esa nación por sus 94 años. FOTO: AFP
3
JUEVES 19 de julio de 2012
El evento
EL DATO LA BATALLA DE MOROS Y CRISTIANOS SERÁ DRAMATIZADA EL SÁBADO EN HONOR AL PATRONO SANTIAGO DE GUALACEO. FOTO: XPA/HOY
LA COMISIÓN DE RELACIONES INTERNACIONALES DEBATE EL CONVENIO COMERCIAL
Irán es impopular en la Asamblea El superintendente de Bancos y el procurador del Estado no convencieron a la oposición, que teme por sanciones internacionales.
E
� ��������������� �� ���� ��� �� ����� ����í ���é �� �� ���� ����� �������� � �� ���� ��������� ����������”� ������� ������� ��� ������� ���� �������� ���ó �� ������ �� ����� ����í�� ������������� ����������� ��������� ����� �� ���� ���� �� ������ó� �� ��� ���ú����� ���á���� � ������ ��í��� �������� ��������������� �� �� ������������� ���������� ������� �������� �������� ���� �������� ������� ������� “�� ������������ ����� � �� �������ó� ����� �� ����� ��������” � “�� ������������ ���� ��� ������� ��������� ����� ���”� �� ����� ��� ������ �� ��� ������� � ��á� ��� ������� �� ��������� �������� � ���������� �������� �� ������ ������� ���� �� �������� �� �ó������ �á� �� ������ ����� �� �������� ��� �������� �� ����� �� ��� �� ������� ��� ������ ��� ��������� ���������� ����� ������� �� �����é� �� �������� ��� �����é ��á� ������ �� �� �������� ���� �� ����������� ������������ ������ ����������� ��� ����� ������� ��� �� �������� �� ����� ����� ��� ������� �� ���ó �� ������� ���� ����� ��� ��������� ���������� ��������� �� ����� ��� �� ���� ��� �� �� �������� ����� �� �����������ó� ���������� ����� ������� �é��� ����ú��� �� “�������� ��í���”� ���������� � ������ ����� ��� �������í���� ��� �� ����� �� ������� �� �������ó� �������� �� �� ��� ������� ��í����� �� �������� ����ó�� �� ������ �� �� ���� �á� ����������� ��� �������� ����� ����������� �ú� �� �� ������ ������� �� �� ��������ó�� ���� ��������� ��� �������� ����� ��ó�� � ����é� �� �� �� ��������� ���������� ������ ��� ��� ������ ��� �����ó���������� �� ��� ��� ������ ��� ������ ��� �� ���������� ������ HOY.com.ec ��� �� ��� ���������� ���ó ���������� ����� �� ��� ��� “�� �������� �� Escanee el código ������� ��� �� ���ú���� ������ �� ���������� ���� QR y descargue el texto del acuerdo �� ���á���� �� ��á� ��� �����” � ��� “����í� ��� comercial entre ���� �� ����� �� ��� ����� �������������”� �� Ecuador e Irán ��ó� ���������� ������� ������� ���� ��� �� ���� �� “��í� �� ���� ������ � ����� ���������� ���� �� ����������”� ���� ������ ����� �������� �� �� ������ ��� ������� �������� ���� �� ��ñ�� ���� �� ���� �� ����� �� �� ��������� ������� ����� ��� ������� ��� ���� �� ���� �� ���� ����� ������� � ������� �� ���� �� ����é �� ������ ����� �� ������ �������� �� ����� ������ ��������� ��� ����������� ��� ��������� �� ��������� ������ ���������� � �á� �ú� ������������ �� ��� �������������� ���ú� �������� ������������� ��� ������� �� ��� ���á �á� ����� �� �� ������� ��������� ��������� ����� ��� ����� ���� �� ��������������� �� ��� ��í���� ���ú� ����� ����� ��� ���������� ��� �� �� �������� ����� ��� ������� �������� ��� �� ��������� ������ ��� ������� � ��á� ����� �� ��� �á� �������� � �� ���� ����� �� ������� ��� ����� �� ����ó� �� �� �������� �� ��� �� �������������� ���� ��������� ��� ��������� �� ���������� �ú� ��� �� ������������� ��� �ú� ������� ��������� �� ��������� �� �� ���� ����������� ������ ���� �������ó�� ���ú� ����� ������� ��� �� ����� �� ������ �� ������� ������� ����ó �� ������� ���� ��� ������ ������ ���� �� �����������ó� �� �� ����������� �� ��á� � �� ����� �������� ��í��� �� �������� � ����é� ����� ��� ����� ��� ������� �� ��� ������� ��� ����� �������� ��������� �� ��� �������� ���� ����� �������� �� ���������� ��� � �� �� ���ó� ������� ����ó ��������� ���� �� ����� �� ������ �� ����� ����� ��� ������� ��� �� � ������� ������ ����í�� ������� ����������� �������� ����������� ����� ������������������� ���������� �� �� ������ó�� ����� ���� ������ �� ��� ��í������ �� ������ó ����� �������� �� ��� ���������� � �� ��������������� ���������� ����������ó�� “¡�� ���������� ����� ����������� ���á ��������� ��������� ��� ��� ��������������� �� �� ��� ��á��”� ����� ��� �� ��������� ���������ó� ����������� ��� ��� ������������� ���� “�������� � ������ �� ������� ��� ����� ����� ����� �������� �� ������ ����� ��� � ��� ���������
MÁS DE CUATRO HORAS duró la sesión de la Comisión de Soberanía y Asuntos Internacionales de la Asamblea Nacional.
FOTO: PAD/HOY
El B. Central no tiene cuenta única para Irán
EL PRESIDENTE del Banco Central, Pedro Delgado, ayer durante la rueda de prensa sobre las relaciones con Irán. FOTO: MR/HOY
EL PRESIDENTE ��� ����� �������� ����� �������� ���ó ��� ��� ������� ���� ������� ��� ������ �� ���������� ���� ������������� ��� ��á�� ���� ������ �� �� ���� �� �����ó� �� ��� ������������ �� ��� ��� ��í���� ��������� �� ����� �� ���� �ñ�� ���� ������� ����� ������� �� ������ ������������ ���� ������ó �� ������������ ������� ���� ��� �������� ��� ��� ���������� ����������� ��� ��á� ��� ���� ����� ������ � ���� ����� ���������������� ��� ���� �� ��� ����� ������ ��ñ��������� ������������� �� ��� �á������ � �� �������í��� �é��� ����ú���� �� ���������� �� ����������� �����ó ��� �á� �� ��� ��í��� �������� ��� ��á�� �� ��� ��� ��� ����������� ������ �����é� �����í�� ������� ������� ����� ��� ��í��� ��� �������� ��� ��á�� ���ú� �������� ���á� ��������� ���������� ������� �������� ����������� ������� ���� ���� � ������� �������
������� ������ó ��� ��� ���� ������ � ��á� ������ ��� ��� ��� ����� ���� �� ������ó� �� ����� ��í������ ������������ �������� ��� �������� ��� ������������� �� ������ � ���������� ���������� �� ������� ��� ����� ������� ���ó ��� ���� ���� �������� �� ��í� ����� ��� ��������� ��� ����í� ����� ��� ��� �������� ��� ��á�� ����� �� ���� �� ��� �������� ������ ������������ �������� ���� ��� �� ��í� �� ���á ��������� �� ������� ���������� �������������� ��� ��� ��� ����� � ��� �������� ��� �������� �� �� ������ ����� ��á� ��� ���� �� ������������� �� ����� � ����é� �� ������ ��� ������������ ��� ������ ����� �� �����á� ����� ������� ���� ������� ����ó ���� ��� ������ ��� ������������� ��������������� �� �� ����� � ����é� �� ��� ������ ��������� � ��� ���� ���� ��� ������ ������� ��� �������� ��� ��� � ��������� ��í�� ����� (MP)
CONCEJO CANTONAL APRUEBA ORDENANZA
HASTA AYER EL PRIAN NO DEFINÍA CÓMO VOTARÁ
La pintura de grafitis en Cuenca está permitida
Ley de Comunicación: voto por artículo abrió el análisis
EL CONCEJO CANTONAL �� ������
TRES MESES � ��� ������ ������
�����ó ��� ��������� ��� ���� ���� ��� �������� ���� �������� �� ��� ������� �� ������� ��� ú����� á���� ������������ ��� ��� �������������� ���� �� �í��� ��� ���������� ��������� �� ��������� ����� ����� ���������� ��� ��� ��� ��� ����� �ú����� ���� ���� ������� � ���� ������ �� ����� ���í���� ��������� ��� ����� �������� �� ��� ��� �� ����á� �������� ��� ��������� ��� �������� �������� �� ������ ����� ��� ��� ������� � ������� ��� �� ���� ������������� � ��� ��� ��� ���� ������������� ��� ��� ��������� �� ��������� ������� �������� ��� ������ó �� ���� ����� ���� ��� ���í�� ��� ����� � �������� ��� ������� �� ������� ��� �������� �� ������ ���� �������� ���á� �������� ��� ���
������� �� ������� �� �� ��� �����ó� �� ������� �� ����������� ��� �������� �������� ��� ��� ��������ó� �� ��� ������������� ���ú� �� �������� �������� ��������� ��� ���ó �� ������� ���� ���������� �� �����ó �� ������ �������������� ���� ����� �� ��� ������� ���������������� ��� �������� �� ���� �� ��� ��� ������� ����� ������ �������� �� ��� ����� �������� ���� �����á ��� ����������� � ��� ������������ �� �� �� ����� ��������� �� �� �í�� ����á �������� �� �������� ��� ���� ���������� ��� �������� ��� ���á� �������� �� �����á ��� ������ó� �� ������� �� ����� ������� �����������á� ��� ����� ���� �ú������ ���������� ���� ����������� ���í������ �� ������ ����������� ����� ����� �� ��� �� �ñ� �����á ��� ��������� ��
EN LOS ALREDEDORES del Parque de la Madre fueron pintados grafitis durante un encontró nacional de arte urbano. FOTO: BR/HOY
����� �� ��� ������� � ��������� ����á�� �� ���� �� ����� ��� ������� ��� �� ��� �� ��� ��� ������ ��� �� ������� ��� ���� ����� �� �������� �� ��������ó� �� ���������� �� �� ������� �ú� ������ ��� ����� ��� �������� ����� ��� �� ������� ��������� �� ���� �� ������� ���á� � �� ��� �������� ����� ������� ���������� ��� ��������� ���������� ����� ���� ���� ��� ������ �� ������� �� ������� ��� ��������� �� �� ��� �� ��� ������� �������� ���� ������ ��� ���� �� ������� ��� ���á� �� ���������� ��� �� �����í�� ������ � ��� ��� ���í�� ������ ������ � ��������� ��� ����� ������� ���� ����� �� �� ��������� ����� ����� ��� �������� ���� ������� ���� ������� �������� ��� �� ���������ó� � �������ó� �� ������� ����������� ���í������ � ����������� ��� �����é� �����á� ��� ���������� �� �������ó� ��� ������� ��� ������� �� ������� �ú����� �� ��������� ���� ����� ������ ���á �������� � ���������� ��� �� ����� ��� ������� �á���� ���������� �������� ��������� “������ � ���í����” ��� �� ���� ����� � ��� �������� ��� ��� ����� �� �������� ����� �� �� ������� ����� �� �� ������� � ��� ��� �������� �� ���������� �������á� �� ������ �� �����á ����� �� �� ������� �� ������ ���� ��������� �� ������ó� �� ������� ���� ��������� ����� �� ������ ���í���� � ���� ���� ��� ������� ����� ���� ��������� � �����í� ��� �� ��� ����������� (XPA)
��������� ����� �� ��������ó� �� �� ����ó� ��� �� �� �������� ��������� �� �� ��� �� ����ó �� ������� ������ �� �������� �� ��� �� ����������ó�� ���� ��� �� ������ �� ���� ��� �� ������ �� ��������� ��� ����ó� �������� ���� ��� �� ������ó� ��� �������� �� ���� ��� ���í������ ��� ��� ���������� ��� �� ��� ����������� ���á� ��������� ��� �������� �ú� ����í� �� ��� ��������� �� ��� �� ������ �� ��������� �� ����� ���ú� ������ó �� �������������� �� �� ��������� �� ����������� ���� ������ ������ ������ ����� ������ó ���� �� �� ����� � �� “��������” �� �� ������ �� ����í� ����� ��� ��������� ���� ������ó �� ��� �� ��� ��� �á���� �� �� �����ó� ������������ ���� ����ó� ���� ������ �� ��� ��ó� ��� ���������� ��� ��� ����� �� ����������� �� ����ó� �� ��� ������� ����� ��� ����í� ������� �� ��������� ��� ����� �� ���� ������� ������ó ���� ��� ������ ������� �� �����á ��� ����ú� ��� �í���� �� �� ���� ���� � ���� �� ���������� �� �� ��������� �������� �������� ���� ���� � ����� ��� ���� ���� ��������� �� �� ������ �� ���� ��� ���í���� �� �������� � ��� �� �����í� �� ����� �������� ���ú� �� �á����� �� ����������� �� �� ���������� �� ������ó� ��� ���í������ �� ������� �����í� ����� ����� � �� ������� ��� ���� ��� �� ��� ��� ���í����� � ��� �� ���� ���������� ������������� ���� �� ����� �� ��� �� ����� ����í� ����� �� ���� � ��� ���� ������� ���� ��� �� ���ó� ���í� ���
ASAMBLEÍSTAS de oposición conversan con el coordinador de PAIS, Ángel Vilema en la sesión 136 antes de su suspención. FOTO:A/HOY
�� ������ ��������� ����ó ������� ����� �� ���������� � ��� �� ����� ��� ����������� “��� ����� ���� ����”� ��� �������� �����ó ��� ������ó� “���������”� �� ��������� ��� ����� ���� ��� ����� ������ó� ����� �� ������ �� ���� �����ó�� ��� �ú� �� ���í� �� ��������������� ������� �� �� �������� ���� �����í� �� �� ��� �í�� �������� ���� � ����� ��� ����� �������� ���� ������ ������� �������ó ��� �� ����� ������ � ����� ��� ������� �� �� ��� ������ �� ��� � ����� �� ������� ���� ��� ����� ����í� ���í����� ��� ��������� ���������� �� ��� ��� �������� ������� ���� ��� �� �������� �� �������ó�� ��� ���� ������ �� ��������������� �������� ������ ������ó ��� ��� ��������� �� ������� �� ��� �� ����ó� �� �������� ��� ������ �������� � �� ������� ������� ��
�������� �� ������� �� ���� �� �� ����������� ����� �� ����� ������� �á� ���� “���������”� �� ������� ��� �� ���� ���������� � ��� �� �� ������ ��� ��� � ��� ���í������ �� ���������� �� �� �������� ���� �� ��� ���� �� ������ � �� ����é �� ���������� ��� �� ��������í� ��� ����� �������� ������ �� ���������� ��� ��� � �é��� ����ú��� ������� ����� ��� �� ��������á� �� ������ �� ���� �� ��������� ���� ������� �� ���� �� �����í� ����� ��� �� ����� �� ��� ����� ���í���� �á� ������ �� ��� ��� ���������� ��� ������ ����� ��� ������ � ����� ����í�� ������� ����� �������������� ��� ����� �� ��� ������ ��� ��� �������� ��� �í� ��������� ���������� ����á�� ���� �������� ������� ���������� �� ����� ���ó� ����ñ�� ���� ���� � �������� ������� (ABT)
4
OPINIÓN
JUEVES 19 de julio de 2012
Perspectivas Edición 10 980
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Correa y Lasso le mueven el piso al CNE THALÍA FLORES Y FLORES
�������� ��� �� �������í��� ���� ������� ���� ������������� ������������ ���� ��� �� ������� ������ ���í����� ������������ ������� ��� �� ���� ���������� � ������ � ��� �� �ú������ �� ���������í� ��������� ���� �� ������ó� ������ � ������ �� �� �������� ������������ �� ����� ������� �������� �� ��� ��� �����ñ� ������������� �����ó� �� ����������� �� ������� ����������� �� �� �� ��� ���������� �� �� ��� ��ó���� ��������� ���������� �í���� �� ������� ��� �� ������ �� ������ ��� ��������� �� ��� ���������� ��� ��� ��ó� �� ��������� ������ ��á�� ����������� ����ó������ �� ��� �� ����� ��� ���������� ��������� �������� �� ������ ����í�� ��������� �� ������� ������ �� ������� ������ ������������� ������� ����� �� ������ ������� ���í� �������� ��� �� �� ��������� � ����� �� ������ �����ñ� ��������� ������ �� ��� ����í� ������ ��� ���� ������ �� ���������� ������ ��� ������ ������� ������ ���� ��í� ������������� ��� ����� Los gastos en ����� ��� ��� �������í� �� ��� los que ��� ��������� Á����� ����� �� ���������� �� ����� �� ����� ���������� �� �������� ���í� incurra Correa, ����� ��� �� �������ó� ����� ����� ����������� � ��������� ��� ��������� �� �á����� ��� como ����� ������í� �� ��í� �������� ���� ���� �������� �� candidato en ��í� �� � �� ������ ����������� busca de la �� ������� ������� ������ ���� ����í� ��������� �� ��� ��� ��������� ����� ������ �� reelección, los ���ó� �� �� ���� ��� ������� �� ���������� �������� �� ��������������� ����� �� ������ deberá ������ó� � ��������� ����� � �� ��� ����� ��������� �� ��� reportar Á����� ����� ��� ������ ���� ���á� ��������� ��� ��������� Alianza País ����ó� �������� �� ��� ��� ������ ���í������ �ú� �� ���� ���� �� ����������ó�� ����� ����� ���������� ��� ������������ � �� ������������ � ����� ��� � ���� ���� ����������� ��� ����������� ���á ����� ��� ���� ���� �� ������ �� �� ������� ���������� ��� ���� ��� ��� ������� �� ���������� ������� ���� ��������� ������� ������� � ������ �� �� ����� �� �� ��������ó�� �����á� ��� ���������� ���� ���� ���� �� ������� é� ��� �� ����������ó� ���í����� ������� ��í�� ���� ¿��é ����� ������� �� ���������� ��� �����á �� �� �������� ��� ������� ¿�����í� �������� � ������ ���������� ��� ������ �� �� ������ �� ���������� ���� ������� ���� ���� ������� ����é� �� ������� �� ��������� �� ������� �� ���������� ��� ���� ������ �� ���� �� ����� �� �á� ����������� ������ �� �� �������� ��� �� ���� � ��� ���� ��� ���� �� �� ���������ó�� ����� ������ �� ���á ���������� ������������� ���� �������� � ����ú� ����������� �� ���� ����� ¿��é ����� �� �� ���������� ������� ����������ó� ���� �������� ��� ������ ���������� � �� ���� � �� �������� �� ������� ������������ � ����������� ��� ���á �� �� �� �������� �� ����� �������� �� ���������� �� ����� �� ����� �������í� ���í����� ��� ���� ������ ������� ��ñ������� ���� ��������� �� ������ ������ � ��������� ������ �� �� ���� ��� ������ ���á ������� ��� ������ ��� ��� ��� �� ����� ���������� ����í�� ��� ��� �í������� �� ���������� �� ������ ���� �� ���� �� ��� ������ ¿��é ������ó �� �� ���� ��� ��� �� �� ��� ������ �� ����� tflores@hoy.com.ec
A
Vivir entre viles RAMIRO AGUILAR TORRES
� ����������� �� ��� �� ���������ó ��� �� ����� �ó�� ��� ��������� ��� ����������� ����� ���� ������� ��� ������� ������� �� ���á��� ���� ���� � ������� �������ó � ������� ����ñ�� ¿��é �� ������� ������� �� �� ������� ����� � �� ����� �� ���� ������� ��� �� ����� �� ��������� É�� ��������ó� ��� ������� ������ �� ������� �� ������ �� �� ��� ������ �� ������� ��� ��������� �� ����������� ����� �á� ��� ��� ��������� �� �����������ó�� �� ������ �������� ������� � �� ��� ����� ������������� ������� �� ���� �� ����������� ������� ��� ���������� �� �� ������� � ������ �� �������� � ����� ������ ����� �� ������ � �� ������ ��� ������� � �� ��������� �� ��� ��� �� ���� ��������� �������� ������������ ��� ���������� ��� ��� �������� �í ��� �� ������� ������ ����� ���� ���� ������� ��� �������� � ������ �� ������ �� ����� ������ �����í�� �� ��������� ��� �� ���� �� �� ����� � ���������� �� ������� ������ ����� ������ ���������� � �� �����í� � � �� ����������� �� �� ���� �� ��������� ��� ����ñ� �� �� ������ ��� Me impresionó �� ��� ������ �� ��� �������� ��������� ��� �� ������ ��í���� � ����á ������ó���� �� �� ��� ������ ����� ���������� �� �� ���� �� ���������� �� cómo los ������� ��� �� ������������ �� �� ������� �� empleados del ���� ��������� � ��� ������� ��� ������ ���� ��� ����������� �� ������ �� ��� ��� ��� �� ����� �������� ��������� � �� ����� �� ����� � ������� � ��� restaurante �� �� �á� �������� ��� ������ ������ �� ���� ������ ��� ���������� ��� �� �������� ��� �� ����� �� donde ocurrieron �ó�� ��� ������������ ����� ���� ������������� ��� ���� ���������� ��� ����������� ��� ������� � ����������ó�� � �� ����������� �� ����������� �� ����������� � los hechos, �� ��� ������ � �� ������� �� ���������� ��� �� �������� � �� ������� botaron el ������� �� ��� �������������� ����������� � �� �� ��� ������í����� ��� ������� ���á� ��������� cadáver casi ������ ��� �� ��������� ��� ������� ���ñ�� ���� �� �� �� ���� �� ��� ���� ���� ��� �� ����������� como basura, en �� ���������ó�� �� ��� ��� ���� ����� �� ������� �� ���� la vereda �� ������í� �� ��������� ������ ��� ��������ó� ���á� ������������ ������ �� ������� ����� �� �� ���������� �� �� ������ ��� ������� � ��� ��� �������� �� �� ������ �������� �ú������ � ����� �� ����������� � ��� �� ���� ���� �� ����� ����� ����� �� �� ��������í�� ¿�ó��� �������� �� �������� �� �� ���������� ��� ����� ��� �� ������������ �� �������ó� ������ �� ����� � �� ������� ������ �� ������� �������� ��� ����������� ������ ����� ��� ���� ���� ���� ���� ��������ó �� ���í���� ��������� ��� ���� ��� �� ���í����� ��� ��� ��� ������ ���������� ��������� � ��� �� ���í���� �� ����������� �� ������ �� ��� ���������� ��� �� ������� �������������� �� ���������� � �� ������ � ����� ������ ��� ������ �á��� � ��������� ���� ��� ���������� ���í����� � ��� ��� ���� ��� ����� �� ������� � ��������� ��� ������� �ó����� ��� ������ � � ��� ������� ������������� ¿��é ��ñ� ��� ���ó� ¿���������� �� ���� ��������� �� �� ����� raguilar@hoy.com.ec
L
POR ASDRÚBAL
Últimos ladrillos en el muro CÉSAR RICAURTE
��� � �� ���� ����������� �� �������� � ����� ���������� ���� ����� ���� ������� � ��� ������… ����é� �� �������� � ��� ���� �� ������ó ��� �� ��� � ���� ���� ��� ����� ��� ������� �� ����������ó� �� �����í� ���� ������� ��í� ��� ������� ��� �ú� �� �� �������� ��� ��� �� ������� ��í� �� ������� ������� �� ���� �� ����� �ó���� �������� ������ ��� ��� �� ����� ��� ��������� ���� ������� �� ������ ��í ��� ������� ���� �� ���é���� ��������� �� ������� ��� ����� ����������� ��������� ������� �� �� ���� ���� �ó��� ���í� ����������� ��� ú������ ������ � ���� ������ ��� ��� ������ �� � ����� ������� ��� ����� ��� ���������� �� ��� � ��� �������� ��������� �������� ��� �������í���� �� �������� � ��� ������� ��� �é �� �� ������� ����� �������������� ��������� ������ �� ���������� � ������� � ��� ��������� ��� �������� �����ñ�� �������� ������������� � �� ��������� �� ������� �� ���� ��� ��� �á� �� ��� �� ������ �� ����� ��� ���� �������� ��� ��� ��������� ���� ������ �á� ��� ������� �� ��� ��������� ��� ��������� �� �� ���� ������� ���� �� ��������� ��� �� ����������� ���� �����é� La Ley de ����á���� �� �� ����� �������ó� ��� �������� ���� ������� ��� ��� ����������� � �� ������� Comunicación �������� ���������� ��� ���á ������í������ � �� ����� ����� ������� � ��������� ����������� es el último ����� ���� ��� �� ������� ������� ����� �� ���� �� �� “�������” �� ladrillo en el �����á �� ���� ������������ ���� ������ ����� ��� ���� �� ������ muro que se �������� ��������� “����í�” ��� �� �� ����������ó� � ����� ����� ha ido ������ �� �������� ���������� ��� �� �������� ����� construyendo –���� ������������ �� ������� �� ��������� ��� �� ��� �� ����������ó� �� �� ������ ��� para cercar al ��� �á���� ��� ������� ��� �� ����� �� ������� ���� �á�� �� ������ ���������� �� ����� �� �� trabajo ú����� �������� �� �� ���� ��� ����� ������ó ��� ������� ���� periodístico �� �� ��� ������������ ���� ������� ��� �������í�� �� ����� ������ �� ������� ������í������ ����ó� �� ���í����� ��� ������� ����� �� ����������ó� ��� ��� ��� ����� �� ��������� � ��� ������ �� ����������ó� ������������� �� “�����”� “����� ��� ������������ � �������������� ������ �������� ������”� “���������������”� ������ ��� � �������� ��������� ������� � ����� � �� ������ “��������” ����� �� “�ó���� �� �� �� ���������� ������� � �������í�� ���í����� �� �� ����������” ��� ��� ���� ���������ó� �� ������� �� �� ��������� �������� � �� ���������� �������� � ����� �������� ��������� �� ��� ������� ������ �� ��� ��� ����� �� �� ��������� �� ����� �������� �� �� ��������� “�� ������” ���� ����� �� ������ ��� ������� �� ������ ������� ��������� ������ � ����� � ����� ��� ��������� �� ��� �����ó� �� ���í����� ��� ����� ���������� � �� ������� “�� ���ñ���” ������ � ������������ ��� � ��� ������ � �� ������ ��� �� �������ó� �� �������� ���á� �� �� ����� � ���í���� ����� �� �� ��� �� �������� �������� ����ó� ���������� �� �� ���� ����� ���� ����� ����� ����� �� ������� �� ��������� ���� “��� �������������”� ������ ������á���� ������������ �� �� �������ó� ����� �� �� ����� ��� �� ������� ��� ����������� � ������� �� ��� ������������ ���í������ ����ó� �ú������ �� �� ������� ���� � ��� ��� ������ ��������ó� ��������� ��������� ��� ������������ ���� �� ����� ��� ����� ���� ��� �� ������ �� ������� ��� ������� �� ���� ��������� ������� �� ��� �� ��� �� ��� ������ � ��� ������������� cricaurte@hoy.com.ec
A
Más razones a favor de Annan El uso de armamento pesado en centros urbanos multiplica los riesgos de víctimas inocentes, que deben ser protegidas JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec
L
� �����ó� ��������� �� ���� ����� �ú� ����� � ����� ���� ��� ����� �� �� �������� ��� ������ �������� ����� ���� ��� �á� ������������ �� ��������� �� ������������ �� �������ó� ����� � �� ��� ������ �� ����� �� �������� ���������� ������ �������� �� ������ �� ������� ����� ����������� ��� ��í�� ��� �����������
������� ��������� ���� �� ������ �� ����� � �� �� ����ó�� ��� ���� � �� �������� ��� ������� ����á����� ��� �������� �� ���� �� ����� � ��� �������� �� ������� �� �� �� ����� ������ �������� ����� ��� ��������� ��� �������� �� ������� ������� ���� �� ������ ������� �� ��� �������� �� ���� �������������� �� ����������� ��� ��é����� ���� ������������ ���� �ú� ������ �� �� ����� ����� �� ��� ���
Dilema universitario en Argentina MARCELA VALENTE
����� ��� ������ ����� � ������ ��������� ��á��� ������ ����� ���������� � �����ó� �������� ��� �� ����� ������ ���ó� � ����� ������� �������� �������� �� �� �� ������ �� ��� ��������� �� �� �������� ������� �� �������ó� ������� ����ó � ��� ��������ó� �������� ���� ��� �������� �� ��� �á������ �� ���������� ������ ���������� ��� ������� ��������� � �� ���á ���������� ���� ������ ��á� ������ �� ��������� ������� �� ��������� ����������� �������� ��� ����� �� ����� ������ ���� ����� ����� �� ���� �� ������� ���������� � ��� ������������ ��� �� �������� ���� ������������ ���������� �� �����ó ������ � ��� �� ������ó� �� ���������� � ��� �ú� ��� ��������� ����� ��� ������������ �� �������� �� ����� �ú� �� �� �������ó� �������� �� ��� ����� �� �������� �� �������ó� ��á��� ������ ���� ��� ������ ��� � ������ �� �� �������� ������ �� ���� ��� �� ������� ���� ��é����� �� ����� ������ ��������� �� ���� ������ Suárez Mason, �������� �� ������ ������ ��� ������� � ��� �����í� �����ó� �����é� ��� ������� �� ���� ��� �������� ������ �������� ���������� �� �����ó�� hijo del exjefe �������� ���� ������ �� ������� �� ��������í�� �� ��������� �����ó ���é����� ����������� �� del I Cuerpo de ��� ��������� �� ��� ���������� �� �������� ���������� � ���������� �� ������ � ������ ����� �������� � �� �������í� � ������ �� �� ��� �� ��� ���������� ����������� ���� ���� ���ú� Ejército de igual ���������� �� �á� �������� ������� � ������� ��� ��������� ������� �� ������í� ��� ������� � �� nombre fallecido �������ó� �� ��������� ������ en 2005 cuando ��� �������� � ���������� ��� ������� �� ���� ��������� �������� �� �������� ��� �� ����� �� ��� �� ��� ������������ �� �é���� ������ cumplía prisión, ��� �á������� ������ ��������� � �� �ñ�� �� �����ó� ��� ������� pide seguir la ��� ����������� �� �� ������� �� ��������í� �� ���� ���������� ����ó �� ��������� �������� carrera de ��������� �� ������� �� ��� ������� ���� �������� ������ �� ������������ó�� �� ��������� � �� ��� sociología ��� ��� ����������� �������� ������ ��� �� ���� ����� ������� ���� �� �������� �� �� �������� � �� �� ���� �������� ��� ��� �� �� �������� �� ��������� �� �� ����� �� ��������� �� ����� ������ó ��� �� ������ ���� ��� ���� �� �������í� � ������ ��������� ��� ��� ���� ��������� ��������������� ����� �� ��������� �� �� �������� � �� �� ������ó� �� ������ ���ú� � �� ����������� ���� �� ������ó �� ������� �é���� ���������� ���������� �� ���������� ��� �������� ������ ��� �� ��������� ������ó ��� �� ��������� ���� ����������� ��� �������� �� ��� ������� ���� ��� ������ ��� ����������� �� ���� ��������� ����� ����������� ����������� � ���������������� �� ��������� ��� �������� ��� ����� ����� �������è��� ��������ó ���� ��������� �� ��������� ��������� �� ���� � �� ������ ����������� �� ������ ������ ����� ��� ���í��� �� ������ó� �� ������ ��� ������� � �� �������ó� � ��� ������� � �� ��� ��������� ��� ��������� �� ������� � �������� ��� �� �������� ������ó � �����ó��� ���ú� �������è��� ��� �������ó �� �������� ���� ������ ���ó�� ��������� �� �ú������� ���� ������� �� �ñ�� ����� ����� �� �������� ��� �� ������ � ��������� �� �� ���� ��� ��� ����������� � ��� �������� ������� ���� ���������� ��� ����� ������� � �í �� ����� �������� ������ ���� �� ������� ����� �� �� ���������� �������ó� ������������ �� ���� �� ����������� �� ����� ��ñ���� ��� �� ������ ����� ����� analisis@hoy.com.ec
C
������������� �� �� ������� ��������� � �� ���� ������� �� �� �������ó� � ��� �������� ������á���� �� ������� �� ��� �ú������� ������ �� ������������ �� ���� ����� �� �� �������ó� ������� �������� ��� �� ���������� �� ������� � ����� �ó������ �� ����� �� �� ������� ������ �������� �� �� ������é���� �������� ��� ������ ��� ���� ������������ ���� �������� ������� � �� �������� ��� ��í�� ��� �ñ�� ������� �� ��� �� ��������� ������ �� ������� ������� ���������� ��� ������� �� �í������ ���������� ��� ����� ��� ���� ������� �� ���� ������������� �� ������� � �� ��� �������������� ������� �� �� �� ú���� ����� ����� �� ����� �������� �� ��������� �� �� ��� ������� ��� ���� �� ���������� �� ����� � ��� á���� ����� ��� ������� ��� ������� �� ������ ������� �� ����� �� ���������� �� �� ����������� � ������ �� �í���� �������� ��� �� ������ó�� �� ������������
��� �� ����������� � �� ����� ��� ��������� ���������� �������� �� �������� ���� ��� � ������ �������� ��� �� �������ó� ���á ��������� ���������������� ��� ��� ������ ���������ó� ��������� ��� ������� �� ��� �� �� �������ó�� ����á�� ����� �� �� � ��� �� ��� ������ ���������� � �����í�� ���� �� ������������������ ��� ��� � �������� ���í�� ����� � ������ �� �é����� �� ����� �������ó �� ���� �������� � ������ó ������� ������í�� � ����� ��� ������ ���������� � ������ ��������� ��� ��í�� ������� ��� �� �� ��������� � �� ��������� ��� ������ �� ��������� ������ �� ������� ������������ ������ ��� ���������� � �������� ���� ��������� � ��������������� ��� ������ ������� � ������ ��� �������í� ���� �� ��� ������ ��� ������ �� ����� ��� ��� ������ � ������ ������� �� �� ���������� �� �����í� �� ��� ����� �� �� �������ó� � ������ ��� ���������� �� �������� � ���
����������� ���� ������������� ��� �é� ����� ��� �� ����� ������ ��� ����� ������ é���� � ��� ������ ������� ��� ��������� ��� ��� ��������� ��� ���� ��������� �� ������� ��� �� �������ó� ����� ������� �� ��� ��� �������� � ��� ����� ������ � �� �������������� ��� �é����� �� ������ �� �������� � �� ������� ��������� ���� �� ��� �������� ���� ����� �� ������������ó� �� �� ��� � �� ���� Á����� �� ����� �� �� ������������� ���í���� ��� ��������� �� ��í�� �������� �� ������ �������� ����������� �� ��������� � ���� �� ����� �� �����������ó� ����� ��á����� ���������� �� ������ �� ��� ����� �� ����� ��������� �� ��� �����ó� ��� ������ ��� �������� �í���� �� ��� �ñ�� ������� � �������� ����� ��� �������� ���í����� � ����� ������ �� �� �������� �������� ��� ��� ������� ������ ������� � �� ����������� ����� �í �� �� ����� �� �� ������� ���������� �� ��í��� ��������
5
OPINIĂ“N
JUEVES 19 de julio de 2012
TELEFONOS CONMUTADOR
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec
BuzĂłn RĂŠplica WILSON GERMĂ N MAYORGA BENALCĂ ZAR, VICEMINISTRO DE CULTURA
En relaciĂłn a la carta titulada “Escritores desmotivadosâ€? (BuzĂłn, 13.07.2012) de la autorĂa de la seĂąora Fabiola Carrera AlemĂĄn, me permito poner en su conocimiento que el Ministerio de Cultura cuenta con diversos mecanismos de apoyo a los artistas, incluidos los escritores, para quienes, aĂąo a aĂąo, por ejemplo, se abre el concurso del Fondo Editorial que recepta propuestas para la publicaciĂłn de sus obras o los Fondos Concursables, que buscan financiar investigaciones en diversos campos. Asimismo, esta cartera de Estado cuenta con un Sistema de Auspicios, el mismo que busca promover proyectos culturales de todos los ĂĄmbitos y cuyo monto mĂĄximo de apoyo es de $20 mil. El Ministerio de Cultura estĂĄ consciente de la inmensa riqueza intelectual de nuestra gente y mantiene siempre sus puertas abiertas para todas las iniciativas artĂsticas.
Grave acusación RAÚL CÓRDOBA AVILÉS
Agitando y desplegando a los cuatro vientos el tamaĂąo de sus agallas, el presidente de la FederaciĂłn Nacional de CĂĄmaras de Comercio de Ecuador, Blasco PeĂąaherrera, acusĂł al Gobierno del presidente Rafael Correa de establecer un mecanismo para el lavado de dinero de
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
IrĂĄn, paĂs que estĂĄ sujeto a sanciones internacionales. Se supone que esta acusaciĂłn no ha de ser fruto de un desvariĂł de calenturas ya que, con plena lucidez y en rueda de prensa, el directivo criticĂł tambiĂŠn el acuerdo de cooperaciĂłn financiera adoptado durante la visita a Quito del presidente iranĂ, Mahmud Ahmadineyad. Sin dramatismos fĂĄciles ni pretensiones histĂłricas, el acusador seĂąalĂł tambiĂŠn que “segĂşn un acta del encuentro divulgada por parlamentarios de oposiciĂłn, Ecuador se comprometiĂł a que su Banco Central abra una cuenta en un banco de un tercer paĂs en el que el gobierno iranĂ tenga una cuenta para facilitar los intercambios comerciales entre ambas partesâ€?. Y que, ademĂĄs, el Banco Central “planteĂł la alternativa de operar con un banco de derecho privado y de propiedad pĂşblica llamado Cofiec, el mismo que operarĂĄ con bancos no sancionados por la ONUâ€?, segĂşn el acta. Y, alzando la voz con acordes de Ăłpera, Blasco PeĂąaherrera seĂąalĂł que “se va a utilizar el Cofiec como lavanderĂa del dinero mĂĄs sangriento del mundo, que es el dinero del terrorismo‌â€? El presidente Rafael Correa sabrĂĄ responder y desvirtuar con precisiĂłn esta grave acusaciĂłn, para tranquilidad del pueblo ecuatoriano.
AsdrĂşbal ALFREDO BARRAGĂ N MEDINA
-ÂżDe quĂŠ te rĂes?-, pregunta mi esposa al verme abrir el diario HOY. -De AsdrĂşbal ÂĄquĂŠ genial!-, respondo al hacerle notar
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
apartado 17-079069
NELSON ROBELLY LOZADA
E
ďż˝ ���� �� �� ������ ďż˝ ��� �� ��� ������ �� ������� �� �����ó� �� ������ �� �� �������������� �� ��� ďż˝ ��� ������ ����� �� ���� ������ �� �������ó �� ����� ���������� ����� ��� �������������� ����� �� ����� �� �������� ďż˝ ��������� ����� �� ������ �� ��� ďż˝ �� ������ ��� ���� �������� �� �������� ďż˝ �������Ă�� ������� �������� ����� �� �������� �� ��� ďż˝Ă��� ���Ă���� �������� �� ��������� ��������� �� ������� �� ����������� ��� ��� ������������� �� �������� ��� ��������� ��� ������ ��������������������� �� ���� ������� �� ����� �� ����������� �� ���ú� ��������� ďż˝ �������� ���� �� ������ ��� ��� ������� �� ���������� �� �� ����� ���������� ďż˝ ��� ú������ ���������� �å� �����Ăďż˝ ����������� �� ������ �� ������� ��� ������ ��ù�� ������� ďż˝ ��� �������� �� ����������� �� ��������� ������������� �� ��� ����� ������� ��� ����� ���������� ���� ��� ��� ����������� �� ������ ��� ��� �� ����������� �� ���� ���� ��ù� ďż˝ ������� ������ ďż˝Ă������ �� ���� �������� ������� ���� ����� ������� �� ����������ó� �� ��������� ��� ďż˝Ă�� ��� ���� ��ù� �� ��� �� ������ �� ������� ����� ��� ������ ��������� ����å ���������� �� ��������� �� ���� ��������� caricaturista? Para averiguar en Internet quĂŠ mismo hace don AsdrĂşbal de la Torre me encuentro con su pĂĄgina web (ademĂĄs Wikipedia lo tiene entre los grandes del mundo) y miro un video suyo dibujando, trazando, mientras sonrĂe le da forma a la idea, pareciera que en silencio nos recomienda dibujar para mantenernos jĂłvenes y con salud. ÂĄQuĂŠ terapia!
El gran ausente MARCELO QUEVEDO TORO
El nuevo aeropuerto de Quito recibiĂł el primer vuelo comercial de prueba con pasajeros, el 9 de julio pasado. En el ĂĄrea
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 de seguridad, junto a la pista, cientos de trabajadores, decenas de invitados especiales y representantes de los medios de comunicaciĂłn esperaban con gran expectativa la llegada de la aeronave. Quien iniciĂł la obra fue el general Paco Moncayo Gallegos en su anterior calidad de alcalde de Quito, pero desafortunadamente no se lo vio en las imĂĄgenes de la televisiĂłn ni en los periĂłdicos, lo que significa que no fue invitado a tan importante acto. AdemĂĄs de la AlcaldĂa, Moncayo ha desempeĂąado importantes funciones, entre ellas en las Fuerzas Armadas donde tomĂł importantes decisiones. En un futuro tambiĂŠn serĂĄ candidato a la Presidencia del Ecuador. Considero que lo menos que pudo haber hecho el actual alcalde es invitar a su antecesor.
SoluciĂłn FREDDY ROSILLO
En relaciĂłn al AnĂĄlisis “Detener el reguero de sangreâ€? (18.07.2012), cuando la impunidad, la lentitud, la corrupciĂłn son los estĂĄndares que rigen a la FunciĂłn Judicial, la consecuencia es que la gente se tome la justicia por su propia mano. El AnĂĄlisis de HOY solo seĂąala el Ăndice de criminalidad, no menciona un “culpableâ€?, pero, lo mĂĄs importante, no dice cuĂĄl es la soluciĂłn. La soluciĂłn es apoyar y exigir urgentemente una nueva FunciĂłn Judicial, con jueces honestos y penas contundentes, incluso la cadena perpetua para el sicariato.
Motepillo
Alambre roto
CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cidap1@hoy.com.ec
1cercanĂa ÂĄQuĂŠ bueno es hacer relaciones de con paĂses con los que hay pro-
funda hermandad cultural y fuertes raĂces histĂłricas! Es el caso del acercamiento a IrĂĄn. ÂżDĂłnde se encuentran esas similitudes culturales? Quien se haga esa pregunta debe comprender que la cultura es universal.
JUAN JACOBO VELASCO velascoj@hoy.com.ec
L
ďż˝ �� �� ����� �� ��� ������ �����ù�� ����� �ù�� �������� �������� �� �� �������� �� ���� ďż˝ ����� â€œďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝â€?�� ��� �� ����� �� ������ ďż˝ ���������ó� ���� ���������� ��� ���� ������ ������� �� ����� �� ��� ��� ������� ��������������� ��� ����� ������� ���� ��� ��� �������� â€œďż˝ďż˝ ��� �����â€?ďż˝ �� ������������� �������� �� ��� ����� ��� ���� �� �������� �������� �� �� ����� �������� ��� ����� ������ ��� ������� �� �� ����� ďż˝ ����� �� �������� �� ������ �� ��� ����� ����������� �� ��� �������� ����� ��������������� ����������� �� �� �������� ��� ����������� �� ���������� ��������� ���� ��������� ďż˝ �������� ��� �������� ��� �������� ���� �� �������� –� ����� ���� �� ��� ������� �� ����� ďż˝ ������������ �� �� ����� �� ������������� �������������� ��� ��������� ďż˝ �� ��� ������ó� ����� �� ����� �� �� ��������� ����� ���� ďż˝ ��� ������� ��� ������ ���� �� ����ó ����� ����� �� ��� ��� ��������� �� ��������� �� ��� ��� ������� ��� �������� ��� ������� �� �� ����� �� �� ������ �� ���������� ��� �� ���Ă����� �� ��� ���� ���� ���� �� �� ����������� ���������� ďż˝ ��� ������ ���� ���� �� ����������� �� ��� ���������� ďż˝ �� ������� �� ��������� ���������� ��� ������ ��� ���������� �� �� ������ó� ����������� �� ����� ��� ����� �������� ��� ��������� ������� ���������� ďż˝ �������� ��� ���� ��� �� ��������� �� ����������� ú����� ����� �� ���� ďż˝ �� ������ �� ��������� ���� ������ ������ ďż˝ ����� �� ���������� ������� ďż˝ ��� �������� ����� �å� ��� ������� ���������� ďż˝ ��������� ��� ��� �������������� ���������� �� ����� ďż˝ ���� ��������� ďż˝ �� ������������ ����� �� �� ���������� ���ú�� �� ������ �� ďż˝ ��� �� ��������ó �� �� Ă���� ���������� ��� ����ó �� ������� ����� ďż˝Ă����� ������������� �� ��� ������ �� �������� �� ��� ������ �� ������������ ����� ����� ��� ������ ������������ ��� ������� ����å ������� ��������� ďż˝ ������� ����� ��� �������� ��� ���� �� ��� ���� ��� ����� ���� ��� �������� ďż˝ ��� �������� ���� ������� ����å ��� ������� �� ���Ă��� ������ ��� �� �� ������� �� ���������� ��� ďż˝ ���������� �� ������� ����ó� ��� �� ������� ���� ��� �� ������� ������� ��� â€œďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ������������â€? �� ���� ���������� ������� ���� ������ �� ��� ������ ďż˝ ����� �� ������� ����� �� ��� �����ó� �� ��� �� �� ����� �å� ������ �� �� ��� ������� ��������� �� ����� ������� ��������� �� ��������� �� ���������� �������� ��� �� ����������� �� ������� ���������� ďż˝ ����������� ���� ��� ���� ������ �� ��� ���������� ��� ��������� ���������� ďż˝ �������� ����� ďż˝Ăďż˝ ����� �������������� ��� ����� ���� ����� ��� ������� �������� ďż˝ �ú������ ���� ���� ������ �� ú���� �������� �� ������ ����� ďż˝ �� ������� ��������� ďż˝ ����� ��� ����� �� �� �������������� ����� ��������� ������ ������� �� ��Ă��� �� ����� ��� ������ �������� ����� ��������� ďż˝ ������� ��� ���� �� ����� ��� ����� ���� ��������� ďż˝ ��� ������� ¿��Ê �� ����� ����� �� ���� ���� â€œďż˝ďż˝ ���â€? ďż˝ ���������� �������������� �� ���� �� �� ������� �� �����ó ���� �����
FAX
defensor@hoy.com.ec
Una ‘gran’ ocurrencia
con quĂŠ sutileza el caricaturista interpreta grĂĄficamente el tema del aeropuerto de Tababela. Procuro abrir la pĂĄgina editorial para empezar mi dĂa deleitĂĄndome con una carcajada, una mueca, una sonrisa‌ para disimular ese saborcito de justicia que aflora en mi corazĂłn porque AsdrĂşbal, en el fondo, es un buen catĂłlico que no hiere a nadie con sus caricaturas sino que busca alejarnos de la tristeza (su peor enemiga), de los desastres climĂĄticos en el mundo, de los dictadores de turno, de los grupos GLBTI, de los vaticinios apocalĂpticos. Entonces necesito, a travĂŠs de la risa, despertar de toda la pesadilla que vivimos los incautos. ÂżSerĂĄ tan buen mĂŠdico como
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
2 Dicen los AntropĂłlogos Culturales que lo que nos distingue a los seres humanos
de los demĂĄs integrantes del reino animal es la capacidad de crear cultura y organizar nuestras vidas segĂşn sus normas y realizaciones. Nadie discute que ecuatorianos e iranĂes, al no formar parte del reino animal, tenemos cultura y esto es suficiente.
La Ley Mordaza ANĂ LISIS DE HOY
����� �� �����ó� �� ��� ������� ��������� ��� ��� ������ ��� �������� ďż˝ ������ ������ ��� ����� �� �� ����� ����� ����������� ��� ������� ��� �� ���� �������� ����� �� ��� �� �������� ďż˝ ���������� �� �� ��������� �������� �������� ��ó �� ������ ��������� ������ ������ ��� ����� �� ���������� ďż˝ �������� �� ������� ���� �������� ��� �� ��� �� ����������ó� �� ��� ��� ����� ������ �ú������� ������ ��� �����å ��� �� �� ��������� ďż˝ ���� �������������� �������Ă���� �� ������������ ��� ��������� �� �������ó� ďż˝ ��� ����������� ���������� ďż˝ ������ �ú����� ����� ďż˝ �� ��� ����� �� ������� ��� �� ����������ó� ����� ����� ����� ������� ��Ăďż˝ ���� ����� �� �������� ��������� ���� �� ����������� ��������� �� ������� �������� �� �������� �� ������ �������å ďż˝ ��� ������ ďż˝ ���������� �� ���������ó� �� ���������ó�� ������ �� ��Ă����� �� ������� �� �� ďż˝ ����������������� ��� �� ���� ��������� ����� ������ ���� ������ ���������ó� �� �� ������ ����������� �� ������� �����å ����� ������� ����� ďż˝ ��������ó� �� �� �� ������� �������������� ����� ������� ��� ����� ������� ��Ê �� ���������ó� Lo Ăşnico claro es �ú����� ������ �� ��������� �� ������ ��� ����������� ďż˝ ��Ê �� �� ���������ó�� ��Ê �� ������� ďż˝ ��Ê el objetivo del ����� ���� �� �� �������� ����å ������� ������ ��� �� ��������� ��������� ��� ������ Gobierno y en ��� ����� ���� ������ �� ������� �� �� ��Ăďż˝ ��� ����� ������������ ���� ��� ��� ��������� ����� �� �������� ��� ��� ������� �����å ��� �����Ăďż˝ ��� ��� eso ha sido ��������� ��� ������������ �� �������ó� ����� �� ������ ďż˝ ��� �� ����������� �� ����� ������ coherente con �ú����� ďż˝ �������� ����� �� ������ �ú����� ďż˝ �� �ù�� �� �� ���� ��Ê �� �� ��� �� �������� �� �� los insultos, �������� �� ��������ó� �� �� ������� ��������ó� ��������� ��������� ��������� ďż˝ desprecios, �� ú���� ����� �� �� �������� ��� �������� ďż˝ �� ����������� �� ����� ���������ó�� ��� ������� provocaciones, ��� �� ���� ��������� ��� ��� ���������� ��� �� �� ��Ăďż˝ ��� ������ ����� ďż˝ ��� ����� ��� ��������� ��� ������� ������������� ��� �� incentivos a la ������� ����������� �������������� ������������ ďż˝ �� �����������ó� ��� ���� ��� ����������� ďż˝ �� ����������� �� ��� ��������ó�� ��� ��� ���� confrontaciĂłn ��������� ��� ��� ��������� ������� ����� �� ������ �� ��� ���������� �ú������ ��� ��� �� ������� ������� ��� ����������� �� ����� �� ��� ���������� ������ �� �� ������� ��������� ��� ���������� �������� ������� ��� �������� �� ���������� ďż˝ �� �������� ���� �� �������� ���Ă�������� �� ����� �������� ������ ���å ��à � �� �������� �ó�� ��������� �� ���� �� �������� ����� �� �� ďż˝ ����� ������ ���� ��� ��� �������� �� ����� �� ���������� ������ ������� ďż˝ ��������� �� ����� ����� ��� ����� ������ ������� ďż˝ ����������� ��� �������� ������ ����� �� ����������� analisis@hoy.com.ec
E
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga la prohibiciĂłn de que las casas comerciales entreguen tarjetas de crĂŠdito? VANESSA BRITO
JORGE MÉNDEZ
EDUARDO PEĂ‘A HURTADO
Economista
Agente vendedor
Empresario
QUITO. La decisiĂłn de no entregar tarjetas de crĂŠdito por las casas comerciales en el paĂs, es una medida acertada, que servirĂĄ para evitar sobreendeudamiento y mala calidad de la cartera econĂłmica. La entrega responsable de crĂŠdito, en cualquier lugar, requiere complejos anĂĄlisis de riesgo, utilizando herramientas y tĂŠcnicas que normalmente no son manejadas por las FOTO: A/HOY casas comerciales, por lo que cada vez se entregaban mĂĄs tarjetas. Ademas, el control que brinda la Superintendencia de CompaĂąĂas no es suficiente para manejar el riesgo crediticio.
CUENCA. EstĂĄ mal que se prohiban; considero que sĂ era necesaria una regulaciĂłn, por ejemplo, a los costos del interĂŠs con el que se ofertaban los crĂŠditos, pero no prohibir la emisiĂłn a las casas comerciales, pues eran un apoyo para las personas cuando no contaban con todo el dinero en efectivo. Con esta medida se regresa al pasado cuando FOTO: BR/HOY para comprar algo a crĂŠdito tenĂamos que conseguir garantes, copias del pago de luz y otros requisitos; suele resultar difĂcil acceder a tarjetas emitidas por entidades financieras por los requerimientos de estas.
GUAYAQUIL. Es una restricciĂłn que afecta a la clase media baja, sujeta de crĂŠdito de las empresas que emiten esas tarjetas. Se trata de un segmento de la poblaciĂłn que necesita microcrĂŠditos de $1 000 para poder comprar en cuotas diversos artĂculos para el hogar. Como tales se convierten en sujetos de crĂŠdito de esas empresas. Pierden con esta medida mĂĄs de 26 almacenes que otorgan este tipo FOTO: RT/HOY de crĂŠditos. Hay uno que titularizĂł en el mercado de valores, lo que le da una salvedad, cuestiĂłn que es inconstitucional porque de haber sabido hacĂan lo mismo y se evitaban la medida restrictiva.
3
Antes de llamarse IrĂĄn se llamaba Persia y todos sabemos los afanes y ĂŠxitos expansionistas de ese imperio. De no haber sido por el error de los griegos al detener a las hordas de Ciro el Grande en las TermĂłpilas, hoy vivirĂamos con las casas llenas de alfombras persas y los calvos estarĂan felices al cubrir su desnudez craneal con turbantes.
4
Docta ignorancia demostrarĂa quien desconoce el aporte persa al deporte. La prueba mĂĄs dura y emblemĂĄtica de los juegos olĂmpicos es la MaratĂłn, que no existiera si es que los persas no hubieran obligado a correr a un soldado griego herido una distancia tan larga. Por esas “injusticiasâ€? de la historia nuestra cultura proviene de los griegos.
5
Los migrantes que dejaron el paĂs cargados de sueĂąos, estĂĄn regresando en grandes cantidades pues los paĂses en que soĂąaron estĂĄn en joda. ÂżA dĂłnde irĂĄn ahora para hacer realidad esos sueĂąos? Pues irĂĄn a IrĂĄn aunque suene a redundancia y cacofonĂa.
6 Los torrentes de remesas que estĂĄn enflaqueciendo volverĂĄn, ya no en de-
cadentes euros ni envejecidos dĂłlares sino en empetrolados rias iranĂes. Para innovar la democracia decadente habrĂĄ que elegir un ayatola que destile sabidurĂa, ademĂĄs de presidente que siga sus Ăłrdenes.
7 Volviendo a nuestro paĂs, ha causado desconcierto el nombramiento a titular del
juez Paredes, pero nadie se ha dado cuenta de la innovaciĂłn culinaria. Pese a los esfuerzos del idioma espaĂąol se ha impuesto el sĂĄnwich sobre el tĂŠrmino emparedado. Como hay que ser innovadores, ya no serĂĄn los emparedados de queso o jamĂłn sino de chuquiseven. AjĂ, mostaza o salsa de tomate queda a gusto del cliente.
8 En Cuenca se cotorrea en todos los tonos por la ordenanza que establece
duras sanciones a las infracciones de trĂĄnsito. El trĂĄnsito es una pesadilla universal y no son suficientes sabias leyes sino su cumplimiento. Lamentablemente en muchos campos sigue en pie el viejo principio pedagĂłgico: la letra con sangre entra. Para que no se haga chĂĄchara de las normas de trĂĄnsito, es necesario endurecer las penas recordando el proverbio romano: Dura lex sed lex.
6
JUEVES 19 de julio de 2012
Quito
451
DÍAS FALTA PARA QUE ESTÉ LISTA LA VÍA QUE SE CONECTARÁ CON EL NUEVO AEROPUERTO
MOVILIDAD NO MOTORIZADA
800 cicloparqueos existen en Quito
LA APLICACIÓN DE LA LEY DE TRÁNSITO
Solo en una vía se puede ir a 90 km/h La av Mariscal Sucre dejó de ser una vía perimetral por el crecimiento urbano. La autopista General Rumiñahui es la que registra el mayor número de infracciones
E
� �� ��� �� �� ���� ����� ���� �� �������ó � � ��� ���� �������� ��� ������ �� ��� ������� ���� ����� ��������� �� ��������� ������� ����ñ���� �� �� �í� �� �� ��� �� �������� �� ����� �ú���� �� ������������ �� ������� ��� �� �������ó� ��� ������ �� ��á������ �� ������ ��� ����� �� ������� �� �� ������� ����ñ����� �� ����ó � �� ���� ����� �� ����� �� ��� ����� ���� ���������� ��� ���������� �� ���������� �� ��������ó� �� �� ����� ��� �� ��á����� ������ ���� ����� �� �í��� ����������� �í�� ��� ����� � ������������� ��� ������������ ���������� �������� ��� ���� ��� ������ ������ � ��������� ��� �������� �� ������������ ����� � ���� ��� ����� �� �������� ��� ���í����� � �� ������� �� ���� ���� �� �í��� �� ���í���� ������� � ��� ����������� ����� �������� ����� ��� ����� � �� ���� �� �������� �� ����� ��� ����� ��� ��� ��� �� ������� �� ��� �í����� ������ �� ������ �� ��� ������� ���� ��������� � �� �����
�� �����í� �� ��á����� ������� ��� �������� �� �í���� �� ��� ������� ����� �������� �� ��� ���������� � ������ �������� ��� �í�� ������������� ��� ���������� ��� �� ������������ ��� ���á� �� ��� ��� ��� ��� ������� � ������ ��������������� �� ������ �� ��� �������� �� ���ó� ���í��� �� ������ �� ���������� ������ �� �� ����������� ����������� ������� ������� �� ����� �����é� �� ��� �� ��������� ������� ����� ������ ���� ��� ����������� ��� ñ����� ���� ����� �� ������ �� ������� �������� � ����������� ������� �� ������� ������� ����� ������� ������ ��������� ����������� ����í� � ������� ���� ������ ���� �í� �� �� ��� �� ��á����� ��� ����������� ������� �� ������ ��� ����� �� ���� ����� ��������� �� �í���� �� ��������� �� �� �� HOY.com.ec ��ó� ��� ������ �� ��� �������� ������ �� ���� ����� ��� �� ����������� Con su código QR descargue el ������ ������ �� �í���� ������ �� �� ������� ���� reglamento de �� ��������� ��������� �������� �� ���� �� �����í� aplicación de la ������ �� ����� ������� �� �� ��������� � �� ��� Ley de Tránsito. ���� ���� �� �� ���� �� ��� �������� ������ ��� ���� ���í����� ��������� �� ��� �� �� ����� � ��� �� ���� ������ �� �� ����� �� ���� ���� ��� �í� ��� ����� ������ �� ���� ��������� ����� �� ��� ��� �� �� �� �� ��� �������� � ��� ������� �í���� � ���� ���������� �� �������ó� ������ ����� � �� ��� �� ��á����� �������ó �� ����� � ��� ������������ �� ��� ������ �� ��������� ���ú� �������á� �������� ���� ����� � ���� �� ����� � ���� �� ����� � ��� � �� ���� � ���� ���� ������ �� �� ���í���� �������� �� �� �� ��� �� ����� �� ����� ����ó � ������ �� ���������� ���� � ��� � ��� ��� �� ������� ��� �� ��� �� �������ó� �� ��á����� �� ��� ������������� ������ ������ �� ��� ��� �� ���
MOBILIARIO DAÑADO
�������� ��� �í����� �� ��� ������ �� ����� �������� �� ��� ���� ����� �� �í��� �� ���� �� ��� �� ��������� ������ �� ����� ��������� �� �����ó� �� �� �á���� � �� ����� �� �� ������� �í���� ����� � �� ���� ��� ������ �� �����í� ���á ���������� ��� ��� ������������ �� ����� �� ���� ������ �� ���������� ���� ������� �� ���� ����� ������� �� �� ���� ������ �� �� ���� ������ �� �������� �� �� �����í� ����� � ���� ��������� ��� ������������ �� ���������� � ��� �������� ��� ����� ������������ �������� ��� ���í����� ��� ��� � ������ �� ��������� ��� ��� ��� �� ������� ��� ���� ���� ���������� ���� ������� ���ú� �� �����í�� ������� �á� ��������� �� ��������� ��� ��� ���í����� ��������� ����á�� ���� ��������� ��� ��� ���������� �� �����í����� �� �� �������ó� �� ��á����� ��ñ��ó ���� ������ � �� ��������ó� �� �� ������ �� ��������� ��ñ���� � �� ����� �� �� ������� (CG)
LAS DEPENDENCIAS �ú������ �� ����� ������á� ��� ��������� ��������� ���� ���������� � ���� ���������� ����� �� ������� ������� ��� ��������� �� ����� ��������ó� �� ��� ������� ���� �� ���������ó� ���á � ����� �� �� ��������í� �� ���������� ���ú� �� ���������� �� ��� ������ �� �� ������ �� �������� �� ��� �� �� ��������� ���� ��� ��� �� ���������� ������������ ���� ����� �� ���������á� ��� ����� �� ������������������ �� ������� ���á ���� ����������� � ��� ��� �� �������á �� ������ ���������� �� ����� ������ ��� ��������� ��� �� ��������í� �� �� ���������ó�� ���� ��� ������������� ��� ���� ��������� ���á� ���������� ������ �� �� ���������ó� �� �� ������ ���� � �� �� á��� �� ��� ���������������� ������������ �� ������� �� ���������ó� ��� ����� �� ��ñ�������ó� ������ � ����� ��� ��������� �ú������� ������������ ��� ��������� ��������� �� ���������� �� ��� ������������� ����������� ��� ������ ����ó����� �� ������� ��� �� �� ��������� �� �������� ��������� �� �������� � �� ��� ������� ��� �������� ������� ����� ����� �� ������� ��� ��� ����� ����� �� ������ �� �������� �� �� ������ �� �� ������� ���ú� �� ��������í� �� ��� �������� ��� �������� ��� ����� �� �������� ���� ��� �������� ������ �� ��������� ���� �������
��� ����������� �� �� �������� �������������� �� ���� ������ �� ����� ������� ������� �� ��� ����� ���� �������� �� ����� ����� �� ������� ��� �� �������� �� ��������� ���������� �� ����� ������ ��� ����� ������� �� ������ � ��� ��� �������� �� ��������� ����������� ��� ���� ����� �������ó� � ��������� �� �� �������� ��� ��� ����� ������ ������ �� ������ �� ���� ����� �� ��� ������� � ��� ��� ������� �� ���� ������ � ��� ��� ��� ����������� � ��� ��� �� ������������ ����ó����� �������� ����� ���� �� �������� �� ������� �� ����� ��� �������� �� ��� ������� �� ����������ó� ���� ��� ������� ������ �ú������ ����� �� ����� �� ��������� ����� ��� ������� �� �������� ����� �� ������� �� ��� ��������� �� ��������� �� ������� ��� ���é� ������� �� ����ó������ �� �������� �� ��� ������ �� ��� �� �� ���� � ��� ��� ������������� ������ ������ �� ��� ������� �� �������� ����� ���� �� ������� ������ �� ��� ����������� �� Á��� �� ���������� �� ��� �������� �� �� ������ ������� �� ����������ó� �� ��� ������� �� ��� ��� ����� ��� �������� ��� �������������� �� �������� �� �������á � ��� ������������ ��� ������� ���� �� ��������í� ��� �������� � �� ���������� �� ��� ������ ���������� (DAR)
LAS SEÑALÉTICA y los cicloparqueaderos que será ubicados en las instituciones públicas por parte del Municipio. FOTO: CORTESÍA
UNA ACCIÓN CONTRA EL MUNICIPIO
Tala de árboles: Quito yo me apunto irá a tribunales
UNA VALLA ES OBJETO DE VANDALISMO EN UNA DE LAS PARADAS DE BUSES DEL NORTE DE LA CIUDAD
LA ORGANIZACIÓN ��������� ����
LA VALLA DESTINADA � �� ��� ������ó� �� ���������� �� �� ������ �� �� ��� ���ó� � �á��� ����ó� ������ �� ������ ���á ����� ��� ����� �� ��ó� � ��� ������ �� ������ó� ���á� � �� ����� �� ��� �������� ��� ��� ����� ��� �í���� �� ���������� ��� �� ������� �� ����� � �� ��� �� �� ������� �� ������ ��� ����� �� ��������� �� ����� �������ó ��� ��������� �� ��� ����� �� �ó���� ����� ���� ��������� ���� ������ �� ����� ���� ����� ��� ������ �ú������� ��� ������� �� ����� � ��� �������� �� ������� � ����� ������ �� �� ������ ���í�� ���� �������� ��� ����� � �á����� FOTO: CG /HOY
�� �� �� ������ ���������á ��� ����ó� �� ��������ó� ���� ��� ������ ��� ��������� �� �� ���� �� á������ �� �� ������� �� ������� ���á ���������� ���� ������� �� ��� �����ó� ��������� �� ���� ��� ������� ���� ��������� ������ó� ����á� �� �� �������� ������� �� ������� �� ����������ó� ���� ��� ������ó� ��������� ��� ���� ���� �� �� ���� �� �����ó� �� ���������� � �������� ������ �� ������ ���� ������ó� ������á �� ���� �� �� ������ó� �� ��� ���� ������ ���� �� ������� �� ��� á������ �� �� ������� ���ú� ���í� ���� ���ó�� �� ���� �� �� �� ������� �� �������ó� �� ����� ������� �� �� ���� �� ��� ����� �� ��� á������ ����������� ���� ���� �� ���� �� ��������ó� ��� ������ �� �� ���� ������� ����� �� �������� ��� á������ ��� ���� ��������� � ��� �������
������� ��� ����� �� �������� ������ �� ������ �� �� ���í���� �� �� ������� ���ú����� ��� ���� ����� � ��� ������ �����ñ�� �� �� ����� �� ������ ���� ������� �� ��� �������� ������� ��� �������� �� �� �������� ������ �� �������� �� �� ��� �� ���������� �������� �� ��� ���� ����� �� ������ �� ������ó ���� ��������� ��� �� ����������ó� ��� ������� � �� ������ ��� ���� ���� ������ �� �� ��� �������� ����� ���� ��ó� ���� � �������� �� �������� ����� �� á������� �� ������ �� �������� ��� ����í� �� �������� ���������� ��� ���������� ��� �� ���� � �� ���� �� ��� ��������� �� ������ ����� �é������ ���ó� ��ñ��ó ���� ���� �� ���� �� á������� �� �� ��������� ��� ����� �������� ���� ��������� �� ��� ������� ���� �é����� �� ��� �� á���� �� �������� ��� �������� �� ������ó� ��
�������� ��� ��������� �����ó ��� �� ���� ��� ��� ��������� ���� �������� ��� ������ ����á�� �� ���� ��� �� ������� �ú����� �� �� ������ �����ó ��� �� �� ������ó ��� �������� ���� �� ����� �� �������� �� ������ ��������� � �� �������ó� ��� ��������� ��������� ��ñ��ó ��� ��� á�� ����� ��������� ������ ����� ����� � �� ��������� �������� ������ �é����� ���� ���������� ��� �� ����� �� ������ � �������� �� �������� �������ó�� ���� ��� ����� �� �������� ���ó� ��ñ��ó ��� �� ���������á� ��� �������������� ��� ��������� � �� ��������í� �� �������� ���� ���� ����� �� ��������� �� ������ ���� ������ � ���� �� �����á� �������� �í����� ���� �������� �� ������� � �� ���������� ������� �� �� ������������� ��á��� ���í�� ���� ��������� �� ����ó� ����� �� ���� ������í� ����� ��ñ���� (DAR)
7
JUEVES 19 de julio de 2012
Internacional EL PRESIDENTE SANTOS ABRE DIÁLOGO
La Policía saca de base militar al pueblo Nasa
Los indígenas que expulsaron el martes a soldados del cerro Berlín y que exigen la desmilitarización de sus territorios fueron desajolados ayer por un grupo de uniformados
M
������� ��� �������ó� �ó��� �������������� ���� ���� �� �� �����í� �� ��� ������ ����������� �� �� ������ ���� �� ���� � ��� ���í����� ��� ���í�� ������� �� ������ ������� ����� �� �����í�� �� �� ������ ������� ��� ������ ���ú� ������ �ó ������� �����ó�� ��������� �� ����� �� �� �����í�� �� ����� �����ó ��í �� ������� �� ����í�� ����� ��� ��� ��� ��� �í����� ����� ������� �� ������ � ��������� � ���� ��� �������� ��� ���í�� ����������� �� ���� �� ����������� �� ��� �����ñ�� “� ��� ����� ��������� �� ���� ����� ��� ���í����� �� ������������ ���� ���������������� ���� ����� ��� �����í�� �� ��� �������”� ���� ������� �����ó�� �� ���� ����� �������� ������ó ��� �� ���� �� ����í� �� ���á ������� ���������� ��� ����� ����� � �����í��� �� ���� �� ��� ���í����� ���� “����� ������ � ����� �������� �� �������� � ��� ������� ��� �� ��������� ������������”� �����ó CIEN MILITARES fueron desalojados este martes de la base militar ubicada en el cerro Berlín en el Cauca ����é� �������� ������������� (Colombia) por decenas de indígenas nasas que exigen las desmilitarización de sus territorios. FOTO: EFE �� �� ��������ó� �� �������� ��� �í����� ��� ����� ���Í��� �� �� ������ ��� ����� ������� ���á � �� ����ó� ��� ����� � ��ñ��ó ����� �� ��� ���í����� �� �� �� ������������������ �������� ��� �� �� ������� � ����é� �� �� OTRO OPERATIVO ����� �� ��� ����� �� ��������� ���� �� ����������� �� �� ������ ������ �� ������� ��� ���á ���� UN INDÍGENA nasa murió ayer �� �� ���� �� �� ����� “��������� �� ����� ������ ������ ���� ���� ������ � ��������� en medio de operaciones ��� �� ��������� �á� ��������� ������ � ��� �������� �� ��� “�� �������� ��� ��������� ����� regulares que militares que ������ �� ��� ����� � ����� ���� ��� ���ú�� �� �� ����ó�� ���� �������� ���á ���������� ���� realizaban en la zona rural de la ���������”� �ñ���ó ��� �� ��������� ���������� ����� ��� ���� �� ��á���� ���� �� población de Caldono, en el Cauca, según informaron ��é� �������� �� ��� �������� �í�� �� ���� ����� ��� � ��� ���������� �� autoridades del Ejército. “��� �����í�� ��� ���� ���� ���� ��� �������� ��� ���í����� � ��� ������� �� LA DIVISIÓN castrense no dio ���� �� ������ ������ ������� � ������� ��� ���������� ����� � ������� � detalles pero, según versiones ��������� ����� ������ HOY.com.ec ��� ������� �� ���������� ����� �� ������ �� ������ ��� �� periodísticas, las tropas le �ó����� �� �� ������� Encuentre aquí un �����ó �� ��������� �� ���� ���í���� �� ��� ����� ��� dispararon por no acatar un ��� ������������ �� video sobre el ��� ���� �� ��������� �� �������� ��� �� �� ����� ����� control militar. (EFE) desajolo de ������� ������ �������� indígenas de la ��� ����ó � �� ��Í� � ��� ������”� �����ó �� ���������� �� ���”� ������ó ������� base militar �� ��������� �� “������ ���� �������� ����� �����í�� �� ����� ������ ����������” ���� ����é� ������� ���� ��� �� ���� ����� �á� �������� ��� �� �� �� ������ ������� ��� ���á ��������� � �������� ���� �������ó� �� ��� ������ ��� ����� ��� �������� �������ó ��� �� �����á �� ��� �� ������������� � �� ��� ������ ���� �������� ���������� ���� ��� �� ������� �� ������ ������� ����� ��� ������� ����� � �� ����� �������í� ��� ��� ������� �� ����� �����á�� �� ��� �� �ú����� ���� � ��� ����������ó� ���� �� ������� �� ����� �������� �� ������� ��������� ��� �� ������� ��� ������������ �����ó� �������ó �� ����� � ����� �� ��� ����������� ������������ ��� ��� ��������������� ����� �� �ó ��� �� ����� “�� �� ����� ��� �� �� ���� ������ �� �����á��� ��é����� � ��� ���� �� ��� ú������ ����é���� ���� ��� ����������� ��� ��� �����ó � �� ���������� ��� �í�� ��� ��������� �� ������� ������� ������ �� ��������� �� ��� ������ ������ �������� ������� �� ���� � ��� ������� ������� ������������ ����� ������ �� ���������� ���� �������� �� ����� ���������� ���� �� �������� ������”� ������ ������ ������ó ��� ���� ��� ����� � (EFE-AFP)
EL DATO 2 TRABAJADORES CON UN FÉRETRO EN UNA MARCHA DE MILES DE EMPLEADOS PÚBLICOS EN BRASILIA. DEMANDAN ALZAS SALARIALES Y PIDEN AL GOBIERNO NEGOCIAR. FOTO: EFE
LA DE MUJERES JÓVENES SUBE
La cifra de niños con sida cae 24% MENOS NIÑOS �� ���������� ��� ������������� ���� � �� ��� ���� �� ��� �� ���� ���������� �� ��� ������ ����������� ���� ��������� ��� �� ���� �� ����� �� ��� ��� ������������ �������� �� ������ ��� ���� �� ��� ��� �� ����������ó� ������� �� �� �������� � ����� ���ú� ����� ����� ������ ���������� ���� ��� �������� �� ������� ������ ��� �� ������ ��� �������� ��� �������� �� ���� � �� ��������� �������� ��ñ�� ������� �� �� �ñ�� ���í�� ������ �� ������ �� �������� �� �ú� ��� �� ��� �� �ñ� ������� ���� �� ��� �� �������� �� ��� �� ����� �� ���������� �� �� �������� ��� ��� ������� ���� Á����� ������������� �������� ���� ����� �� �� ��������� �� ������� ���� �� ������� �� ������� ��ñ��� ���� �����é� ��� �á� �� � ��� �����é� ��� ��� ������ �� ��� ������ �� ��������� ��� ����� ����������������� ��� ������ �é���� �� ��� ��í��� �� ����� � ����������������� �� �� ú����� �������� ��������� ���á� ����� �é����� ������� �� ��� ��� ��� ������ ������������ �������� ������� �� ���� � ����� �� ���������� ���� ������ �� ���� �� ���� ��� ������� �� ����� ����� �������� ��� ����� ��� �����í������ ��� ����� �� ����� ��� ��í��� �� ����� � ������ ���� ��� ������� �ó��� �������� ��������� �� �������� ���� �� ��� �� �� ��������� ����� ������� �� ��� �������� �� ������ �� ������� ���������� ����ó �� �� ���� ������������ �á� ��� ��� �� ���� � ������ ������� � ��� �� �ñ�� �� �������� ������� �� �� � �� ��ó� ��� �� ú����� ��� �ñ�� ��������� ����� de mujeres y ��� �� ��� �������� �� �� �������ó� ��� ��� niñas se �������� ��������� ������ � ��� �� ��� ��� infectaron el ����� �� �ñ� ����� ����� �� �� ����� año pasado ������ �á� �� �� ��� ����� ���ú� �� ������ según Onusida ��� ����� �� ��� ����� ��� �� ������ ��� �� ���� �������� �� ��� �������� �� ��� �������� ��� ��������� �������� ����� � ��ñ�� �� ���������� ��� �� ���������� �� ���� ��í��� ������ ��� �� �ñ� ������� ������� � ������ ���ú� ������ ��� �� ������� ������� �������� �������� ����� �� �� ��� ���� ��� ��ñ���� ��� �� ����������� �������� ������������� ����� �� ��� ����������������� ����í� ��� ���� ����� ������ ��� �� ���� ����� �� ������ �� ���������ó� �� �����á �� ���������� ��� �� �� �� ��� ������� ��������� � ��� �� ���� ���� ������ ���� �� ���� ���� �� ���� �� ����� ������ � ��� ��� �� ����� ������ �� ������ó� � ��� ������� ��� ������ñ��� ��� ������� ������� ��� ����á���� ��í�� �� ��� �� �� �������ó� ������� ����� ������� ��� ������ ���������� ��� ��� �� ��� ��� �������� �� ��� �� ���� �� �� Á����� ���� ����� ��� �á� ��� �� ����� ���������� �� ���� ��� ����� ���� ����� �ú� �� ��� ��� ��� �á� ��������� ��� �� �������� �������� � ��� ��� �������� ��� ���� ��������� ��� �� ���� �� �� �������� ���� ����� ���ú� �� ��� �������� �� ����� ����� �� �������� ����� �� �� ������� �����í��� �� ��� �� ���� �� ���������� � ������� ��� ������������ �� ������������� ���� ��������� � ��� �� ��� �������� �á� ����� �� �������� �� �ñ� ������ ���� ������� ��� ����� � ������ � �� ���� �� ������� ������� (AFP)
1,2
8
JUEVES 19 de julio de 2012
Internacional Putin y Obama discrepan Los presidentes de Rusia, Vladimir Putin, y Barack Obama, de Estados Unidos, constataron ayer sus diferencias sobre los medios para lograr la paz en Siria, en una conversaciĂłn telefĂłnica que mantuvieron a instancias del lĂder estadounidense. "Departieron sobre la situaciĂłn en Siria y constataron la tendencia hacia el agravamientoâ€? (del conflicto que vive el paĂs ĂĄrabe), informĂł el portavoz del jefe de Estado ruso, Dmitri Peskov, citado por las agencias rusas. "El intercambio de opiniones mostrĂł coincidencias en la evaluaciĂłn general de la situaciĂłn en Siria y el objetivo final del arreglo (de paz). Sin embargo, se mantienen las diferencias sobre los medios prĂĄcticos para alcanzar dicha soluciĂłn", subrayĂł el portavoz de Putin. Ambos lĂderes acordaron mantener un estrecho diĂĄlogo sobre esta cuestiĂłn, agregĂł Peskov. (EFE)
EGIPTO HILLARY CLINTON, SECRETARIA DE ESTADO DE EEUU, SE REUNIRĂ CON EL PRESIDENTE DE EGIPTO, MOHAMED MURSI, PARA DAR SU APOYO A LA TRANSICIĂ“N DEMOCRĂ TICA. FOTO: AFP
DECAPITADO EQUIPO DE SEGURIDAD DE AL ASSAD
Siria estĂĄ en guerra. La ONU posterga acciones
La situaciĂłn en el paĂs ĂĄrabe se complica. Ayer murieron en un atentado altos mandos de defensa del Gobierno de Bashar al Asad. Su respuesta dejĂł mĂĄs de 60 muertos
Varias voces de condena La jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton, condenĂł el atentado en Damasco e instĂł a una acciĂłn concertada del Consejo de Seguridad de la ONU y en la comunidad internacional. IrĂĄn condenĂł tambiĂŠn el hecho y dijo que tiene la certeza de que "el gran pueblo sirio defenderĂĄ su soberanĂa, la estabilidad y la seguridad" del paĂs ĂĄrabe. Rusia, aliada de Damasco, llamĂł a "castigar" a los autores del ataque e indicĂł que la imposiciĂłn de sanciones equivaldrĂa a dar "un apoyo directo a un movimiento revolucionario", algo contrario a los mandatos de la ONU. Estados Unidos consideraron que el RĂŠgimen sirio estĂĄ "perdiendo el control" e instaron a la comunidad internacional a que "presione al mĂĄximo a su jefe, Bashar al Assad a que deje el poderâ€? y permita la instauraciĂłn de un Gobierno transitorio y resolver la crisis. (EFE)
ReuniĂłn de paĂses ĂĄrabes
SanciĂłn a 29 altos mandos
Los cancilleres ĂĄrabes tienen previsto reunirse este domingo para analizar la situaciĂłn en Siria, declarĂł ayer el secretario general de la Liga Ă rabe, Nabil al Arabi, tras el atentado en Damasco que ha descabezado el aparato de seguridad del RĂŠgimen de Bashar al Assad. Esa reuniĂłn en Qatar, que se celebrarĂĄ tras un encuentro previsto del comitĂŠ de la Liga encargado de la crisis en Siria, "debe examinar las consecuencias de la situaciĂłn", segĂşn dijo Al Arabi en un comunicado. En el atentado de ayer, ademĂĄs del ministro de Defensa y su viceministro, muriĂł tambiĂŠn el general Hasan Turkmenique, que dirigĂa la cĂŠlula de crisis para combatir la rebeliĂłn. Es el primer ataque al corazĂłn del RĂŠgimen desde el inicio de la revuelta en marzo de 2011. Fue reivindicado por el EjĂŠrcito Sirio Libre, formado en su mayorĂa por desertores. (AFP)
Estados Unidos decidieron sancionar a 29 altos mandos del RĂŠgimen sirio, entre ellos, varios ministros. El Departamento del Tesoro informĂł ayer que, entre quienes estĂĄn los ministros de Finanzas, EconomĂa, Justicia, InformaciĂłn, Agricultura, ConstrucciĂłn, Salud, EducaciĂłn, Medio Ambiente, Cultura y PetrĂłleo. TambiĂŠn es parte de la lista el presidente del Banco Central. Un alto cargo del Tesoro, David Cohen, dijo que la decisiĂłn es parte del "fĂŠrreo compromiso" de EEUU para presionar al presidente sirio a que ponga "fin a la carnicerĂa y al poder reivindicado". EEUU ya dictaron sanciones contra al menos 100 miembros del RĂŠgimen sirio y prohibieron que compaĂąĂas estadounidenses hagan negocios con Siria. El Tesoro tambiĂŠn incluyĂł a cinco compaĂąĂas en su “lista negraâ€? para impedir la proliferaciĂłn de armas de Siria. (AFP)
IMAGEN CAPTURADA de un video de la agencia siria de noticias Sana de soldados sirios que se enfrentan con rebeldes en Damasco.
E
ďż˝ �������� ����� �� ������� ����� ��������� ��� ����� �� ����ó ���� ����� ďż˝ �� ��� �������� ��� ��� �� ����� ����� ���������� ďż˝ �� ���� �� �� ��� ������� �� ���� ����� �� ������ ����� ������ �� ������ó� �� �� �� �� ������ó� �� ����� �� ����� �������� ��� ����� �� ������� �� �� �������ó� ���������� ��� ��� �������ó �� ������� ����� ������ �� �������� �� ��������� ��� ���� ��� �������� ďż˝ �� ���� �� �� ������� ������ �� ������ ��������� ��������� �� ������ �� ��� ���� ��� ������ ���� ďż˝ �� ��� HOY.com.ec ����Ă�� ��� �������� �� AquĂ un video ��� �� �������� ��� ���� sobre la compleja �� �������� ������� ��� �� ��������� en Siria, ��� ������� ��� ��� situaciĂłn ������������� ����� tras varios dĂas de ������ �� �������� ���� atentados ���������� �� ��� �� ��� ������ ďż˝ �� �� ������� ��������� ��������� �� �� ������� ���� �������� �����ó�� ��� �����ó �� ��ù��� �� �� ������ ��� ������ó� �� ���������� �� ��������� ��� �� ����� �� ���� ��� �������������� ����ó� �������� ��� ���� �������� �� �� ��������� ����ó ���������� �� ��� ��������� �� �� ������ �� ���� �� �� ����� �� ������� �� �������� ����� ��������� ���������� �� ������ ��� ������������ ��� �� ����������� ��� �� �������� ��� ������� ����� ����� ������ ���� ���������� ����� �� �������� ��� ���� ��� ��������� ���������� ������ ��� ���� �� �������� ��� �� ������� ďż˝ �� ����������ó� ďż˝
La nota curiosa DEB THOMPSON NO SABE A QUIÉN DEVOLVER LA JOYA
En un jean de $3,99, ella hallĂł un anillo de $5 000... DEB THOMPSON, �� �� �ù��� ���� ������� �� ��������� ������� ����� ������ó �� �������� ��� �� ����� �������� �� �� ������ó�� �� ������� ��� ��������� �� ��� ���� �� �� ����� �� �� ����� ��� ��������������������� ���ú� �� ����� �� ����� �����ó ďż˝ ��� ������ �� �� ��������� ��� ����������� �� ������ �� ������ �� ���� ďż˝ �����ó �� ������ó� �� ����� ���� �� ����� �� ������ ďż˝ ���� �� �����ó ďż˝ �� ���ó ��� ��� ���� ��������� �� ��� �� ��� ��������� ���Ăďż˝ �� ������ �� ���������� ��� ����Ê ďż˝ �� ����Ê �� �� ����� ��� �� ���� ďż˝ �� ���������� ���� ���� �� ������ �� �� ����� �� �� ���� �� ����� ďż˝ ����� �� ������� ���� �������� â€œďż˝ďż˝ďż˝ ���� ďż˝Ăďż˝â€? ������ó ��������� �å� ����� ��� ďż˝ ��� �����Ăďż˝ �� ��� ���� ���� ��� �� �������� ďż˝ �� DEB THOMPSON ha sido felicitada por querer devolver un anillo que ����������� ��� �� ������� �� �� encontrĂł en un pantalĂłn que se comprĂł en $3,99. FOTO: INTERNET �������� �������� �������� ��� ������ ��� ��� �� ���ù� ���Ă���� ������ ��� ����� �� ��� ����� ��� �� ��� ďż˝ �� ���� ���� �� ����������� ��������� ��� ������� â€œďż˝ďż˝ďż˝ ���������� �� ��� ������ �������� ������� �� ��� �������������� ����� ������� ���Ăďż˝ ������� �������â€?ďż˝ �� ���� �� ������ �� ��������� �� ��������� �������� �� ������ ďż˝ �� ��������� �������� ���ù�� ���� ����� ���� ���ù� �� �� ����� ���� �������� ďż˝ ���� ďż˝ �������� ����� ��� �������� ďż˝ ���ù�� ������ ��� ����� ďż˝ ��Ăďż˝ ����� �� ��� �� ������� ��� ������� ��� �� ��������� �� ���ù� ďż˝ La afortunada ��������� �� ��������Ăďż˝ ����� ����� ��������� ���ú� ������� ciudadana ha ���� �� ��������� ���� �� �������� �� �ó� ��� ������ó �������� �� ����ó ���Ăâ€?ďż˝ ������ó ����� �� �� ����������ó� ��� recibido 30 �� �� ���� �� ��� ����� ���� �� �� ���� �� ďż˝ �� ����� ������ llamadas de ������ �� ������� �������� �� ���� �������� ����� ��� ������ ��� ��� supuestos ���� ��������� �� ���Ê ������������ ������ ďż˝ ���� ���� �������� �� �ó� dueĂąos �� �� �� ������ ���� ���ù� ďż˝ �������ó ��� ���� �� ��� ��������� ďż˝ ��� ��� ������ ��� �� �� �����å ������� ����� ďż˝Ăďż˝ �� ����� ���� ����â€?ďż˝ ���ù� �� �� ����� ��������� ���� ������ ��� ������� ����� ���å� �������� �� �� ��� ����� �� �� �� �� �������� ����� �����ó ďż˝ �� ������ �� ��� �� ��� ���� ďż˝ ����� �� ������� �� ������ ��� ���� ����������� ������� ����� ������������� ďż˝ ��� �������ó �� ������ ďż˝ �� ú���� ��� �� �� ����� ����� ������ó �� ��� ���� ������ �������� ďż˝ �� �� �� ��� ����ó ��� �� ������ ������� �� ��� ����� ��� ���� ��� ���Ăďż˝ ���������� ��� ��� �����â€?ďż˝ ����� ��� ������
��� ������� �������� �� ����� �����ó �� ��������� �� ���� ��� ������ ������ ���� �� ������ ���� ����� �������� �� �������� � �� ��Ê����� ������ó �� ������������ó�� �� ��������� �� ������� ���� �������� �� ������ �� ��� ������ �� ������ ������������� �� ������ �� �������ó� ����� ��� �����ó ���� �� ������ �� ������� �� �������� �� ���������� � ������� �� ��� ������� ��� �Ê� ������ ��� �����ó �� ����� ����� ����� �� ������ �� �� �������� ��� �� ������ �� ��� �å����� ���� ��������� �� �������� �� �� �������� �� �� ���� �� �� ��� ������� �������� �� �������� ���ú� �� ������������ ����� �� �������� �������� �� ����� �� ������� � �������� ��������� �� ����� ��� �������� �������� �� �� �������� ��� ����� ��� ��� �����Ê� �� ����������ó� ����� ����� ����
F0T0: EFE
����� ďż˝ ��� ��������� �� ������������ ������ó ���� ����å� �� ��� ���������� �� ��� ������ �� �� ��� ������� �� ��� ��������� �� �� ��������� ����� ������ �� ������ ���� �� �� ���� ������ ������������� �� ����� ďż˝ ����� �� ��� ����������� �� �� ������� �� ������ ��� ������� ��� ����� ���������� ďż˝ ���������� ��� ������ ����������� ��� ��Ăďż˝ �� ��� ������� �� �������� �� �������ó� ���� ��� �� ������� �� ��������� �� �� ��� ���� ������� ��� �����ó� �������� ���� ���� ���� ������� ďż˝ ������ó� ��� ��������ó� ������� ��� ��� ��� ����������� ��� ������� ďż˝ ����� ��� ���������� �� ���� �� ���å ��ù��� ďż˝ ������ ��� ������� �������� �� �� ��� ���� ������ ���� ������ ���� ���� ����� ������ ��������� ����� �� ������ �� ������ (AFP-EFE)
El mundo en breve Venezuela: 17 presos muertos Organizaciones no gubernamentales (ONG) vinculadas al ĂĄmbito carcelario en Venezuela informaron ayer de la muerte de al menos 17 reclusos desde que comenzĂł a inicios de julio un motĂn en el Centro Penitenciario de la RegiĂłn los Andes (Cepra), ubicado en el estado de MĂŠrida, en la zona occidental. “Son 17 muertos los que han llegado a la Morgue del Hospital Universitario de MĂŠrida (desde el 2 de julio)â€?, dijo el director del Observatorio Venezolano de Prisiones (OVP), Humberto Prado. SegĂşn el activista, las muertes han sido causadas, en su mayorĂa, por enfrentamientos entre presos y funcionarios de la Guardia Nacional desencadenados por una protesta que un grupo de presos mantiene desde hace 18 dĂas negĂĄndose a ser trasladados a otros penales. En lo que va de aĂąo, Venezuela ha vivido varias crisis carcelarias; una de ellas, en Caracas, que dejĂł un muerto. AdemĂĄs, se produjo el asesinato de al menos dos funcionarias a cargo de sicarios. El Gobierno ha admitido que tiene “un grave problemaâ€? por el ingreso de armas a las prisiones. (EFE)
EL DESTITUIDO presidente paraguayo, Fernando Lugo, saluda al europarlametarario espaĂąol Luis YĂĄĂąez Barnuevo GarcĂa. FOTO: EFE
La destituciĂłn de Lugo en Paraguay interrumpiĂł negociaciĂłn UE-Mercosur La destituciĂłn del presidente Fernando Lugo en Paraguay interrumpiĂł las negociaciones entre la UniĂłn Europea (UE) y el Mercosur, las que podrĂĄn restablecerse tras las elecciones de 2013, segĂşn informĂł una misiĂłn de eurodiputados al termino de su visita de tres dĂas a AsunciĂłn. El espaĂąol Luis YĂĄĂąez Barnuevo, que integra la delegaciĂłn de eurodiputados, dijo en rueda de
prensa que restablecimiento de las negociaciones entre la UE y el Mercosur tendrĂĄ lugar despuĂŠs normalizarse la transiciĂłn paraguaya con los comicios generales previstos para el 21 de abril del 2013. La delegaciĂłn del Parlamento Europeo llegĂł a ese paĂs en una misiĂłn de observaciĂłn para analizar la crisis tras la destituciĂłn Fernando Lugo y la asunciĂłn de Franco a la Presidencia . (AFP)
6 fallecidos en un atentado contra un bus de turistas israelĂes en Bulgaria
IMAGEN del bus que explotĂł en la cuidad de Burgas. FOTO: EFE
Seis personas murieron ayer en un atentado terrorista contra un autobĂşs lleno de turistas de Israel en la ciudad de Burgas (Bulgaria), segĂşn confirmĂł el Ministerio del Interior en un comunicado. SegĂşn la nota, cinco personas murieron en el momento de la explosiĂłn y una mĂĄs falleciĂł en el hospital adonde fue ingresada en
estado de coma. Otras tres vĂctimas estĂĄn en estado crĂtico y entre los ingresados se encuentran un niĂąo de 11 aĂąos y dos mujeres embarazadas. Las vĂctimas del atentado forman parte de un grupo de 154 turistas, entre ellos ocho niĂąos, que llegĂł ayer a Burgas procedente de Israel, segĂşn informĂł el Ministerio. (EFE)
9
JUEVES 19 de julio de 2012
Nacional
LA NOTICIA LA ÚNICA FORMA DE ENFRENTAR A LA DELINCUENCIA ES FORMANDO UN SOLO FRENTE CON TODOS LOS SECTORES, DIJO TRAJANO ANDRADE, DE LA JUNTA CÍVICA DE MANTA FOTO: A/HOY
SE UTILIZARÁN PANCARTAS Y CAMISETAS BLANCAS PARA PEDIR PAZ
Portoviejo prepara una marcha por seguridad
La caminata se iniciará a las 15:00 en la plazoleta Eloy Alfaro. Recorrerá las calles Morales, Pedro Gual, Córdova, Diez de Agosto, Ricaurte, Sucre y llegará a la Gobernación
P
��������� �� �� ������� ���� ��� ��� ��í� ��� �á� �������� ��í �������� �� �����í� ��� ������ �� �����í� ���� �� ������ ���������� ��� �������� ������ ���������� � �������ó� ��� ��� ����� ����� ��� ����� �� �����í� �� ����������� “����� �� ��� ���� ������ �� ����������”� ���� ��� �ó� �������� ����������� �� ��� ��� ���� ���� �������� �� ������� ����� ����ó � ��� ��� ���������� �� �� �á���� �� �������� �� ��� ���í� ����� ��� ����� ���� �� ������ ��������� ��������� ��� ������ ���������� “��� �� ��� ��”� �� ���� ��������á ��� ����� ������� ������ �� �� ������� ����� �������� �� �� ���������ó�� ���� �� ��������á� �� ���������� ��� ������� ��������� ������ �� ��� ����������� ���� ����á���� ���������� �� �� �á���� �� ��������� ���� ��� ��� �� �������� �� �������� � ����� �� �������� �� ���� �� ��������� � ��� �� �������� � �� ���� ������ ����������� � ��� ����������� �� �����í�� ���������� ���������� �������� � ������ � ��� �� �� �� ������ ���� ��������� �� ���������� �� �� ������������� �����ó ��� �� �� ����� �� �� ��� ��� ������������ ���ú�� ���� ��� ������ �� ����� ���� ��� �������� ��� ����� � ������ � ��� �� ��������� ������ ������� � �������� �� ��������� ��� �� ����� �� �������� ���� ������ �� ������� ����ó �������� ���� ���� ���� ������ �� �� ������ � ��� ������
�������� �������� ����������� � ��� ��� ������ �í���� �� ���� �������� ������� ��� �����é� �� �� ������� ���� ������ �� ����� ������ó ��� �� ������ �������� �� ��������� �������� �� ����� ���� �����í� ���� ��� �ú� �� �� �������� �� ��������ó� �� �� ��� ���ó����� �������� �������� ���� �á� �� �� �ñ� ��� ��� ����� ������� ����������� ���� �� �� �� ���� �� ��� ��� ��������� ������ � ��� ������ � ������� ���������� �����é� ���� ���� �� ����� �� ����� ���� ��� ������� �� ����� �� ��� ������
�ó����� ���á� ������������ �� ��� ����� ��� �� ��� ��� �� ������ ��� ������ ���������� ��� ������ �� ��� �� ������������ �� �� ���� ������ �� �����í ������ ������ ������������� ��í ��� �������� �� ���� ���� �� ���������� ��� ����� �� ����� � ������� � ����� �� ���� �� ����� � ��� ������ �� ����� ��� �� �� ��������� � �� ��������� �� ��� �� ���������á� �� ���� ������ ���������� �������� � ��� �������� �� ������ � ��� ����������� �� ���� ���� ������ ��� � ������ �� ����� ��� �ñ�� ����� �� ����
LA PRESIDENTA DE LA CÁMARA DE COMERCIO DE PORTOVIEJO Alba González, empezó a organizar la marcha de este 24 de julio con una reunión con las instituciones y con la prensa manabita. FOTO:GM/HOY
Cortos nacionales Aeropuerto, el mejor del mundo El aeropuerto internacional José Joaquín de Olmedo, de Guayaquil, fue declarado por el Consejo Internacional de Aeropuertos como el mejor del mundo en la categoría de las terminales que reciben de 2 millones a 5 millones de viajeros por año. También fue galardonado con el segundo lugar y por segundo año consecutivo como el mejor aeropuerto de América Latina, después del de Cancún (México). También recibió un reconocimiento al mejor aeropuer-
to en incremento de calidad en sus servicios entre 2010 y 2011 en América Latina y el Caribe. Los premios fueron otorgados luego de encuestas a los pasajeros realizadas por la ACI. Ángel Córdova, principal de la concesionaria Tagsa, que administra el aeropuerto aprovechó para presentar dos escáneres (foto) que funcionan desde ayer en el control de ingreso de los pasajeros de vuelos internacionales. Es la primera terminal en América Latina en tener este servicio. FOTO: RT/HOY
Crimen de edil de tipo familiar La Policía Judicial de San Lorenzo reveló que el asesinato del concejal Banner Castillo Ordoñez fue por defender a su hermana Mónica Castillo, en un incidente registrado la tarde del pasado lunes en la parroquia Borbón, al norte de la provincia de Esmeraldas. El informe preliminar detalla que Mónica fue conviviente de Carlos Rentería Zurita, cuñado del colombiano Franklin Ruiz, a quien se sindica por haber disparado al edil Castillo, que luego el pueblo lo ajustició. “El crimen se habría producido aparentemente por problemas personales entre la hermana del edil y Franklin”, agrega el documento. Mientras que a los ciudadanos colombianos Merklin Ruíz Vargas y Wilfrido Muñoz Incapié, detenido ese mismo día, se los vincula como cómplices del crimen del concejal Castillo. Hasta la tarde de ayer no fueron trasladados al Centro de Rehabilitación de Varones de Esmeraldas. Se esperaba la resolución de Ángel Valdez, juez cuarto de Garantías Penales de Eloy Alfaro, para el traslado de los detenidos. El martes en la tarde se realizó la audiencia de flagrancia bajo seguridad policial en el Juzgado de San Lorenzo del Pailón. En cuanto al cadáver de Franklin Ruiz, se esperaba la decisión de sus familiares para trasladarlo a Colombia o sepultarlo en San Lorenzo. (LFA)
�� ���� ������ ����� ����� �� ������� � ���������� ��� �� ������ �� ���� �� �����ó� ������ �� ���� �ñ� �� ��������� ������ ��� �í�� �� ������ ��� ��� ��������� �� ���� �ñ�� �� ��� ������ ���������� �������� ���� ��� ����� �� ����� ��� ���� �� �á� �������� �í����� �� ���� ���� �� ������ ��� �� ������� ��� �� ���������� �� ������ �� �����í� �������� ������ � ����� �� ������ ��������� �������� ����������� �� ��������� ���� �������� ��� �������� �� �� �������� �� ���í����� (GM)
CON RESGUARDO policial, los clientes fueron ayer a retirar el dinero de sus cuentas, sin inconvenientes. FOTO: BR/HOY
AYER SIGUIERON RETIROS MASIVOS
Cooperativa JEP dará recompensa UNA RECOMPENSA �� ��� ���
������� ��� ���������� �� �� ���� �������� �� ������ � ��é���� �������� ����������� ������� ����� ������ ���� ����� �� ��� �������ó� ��� ������� ����� ������� � ��� ����������� �� ��� ������ ������� ����� �� ������ �� �� ���������ó�� �����ó ���������� ������� �������� ����� ������ó �� ��ñ��� �� ���� ��� �� ������� �� ��������� ���� � ��� ��� ����������� ���� ��������� ��� ������� ����� �� �������� ����� �� ��������� ���� �ó���� �� �� ����������� ��� ������ ����������� ������������ �� ������������ �ú� ��������� �� ��� �������� ��� ������ ��� �������� �� ������ �� ���� ��� ����� ��������� �� ������� ����� �� ����� ��� ������� ������� �������� ���� ������ � ��� ������� �� ��� ����� ���� �� �� ���� ������������� ��� ��� �� ������ �� �� ������� ����á��� ��á��� � ����� �� ��� ��ñ���� � �� �� ����� �������� ����� � ������� ������� ���� �� �������ó� ��� ��� ���ó �� �������� �� ������� ��� ������� �� ��������� ��� ��� ������� �� ��������� ������ ����� �� ��� ����� �� ��� ��� ��
������ ������� �� ��� ���������� �� ���� �������� �������� ��� �� �����í� ����ó �� ��������� �� ������� ��� ������ó �� �������� �� �� ��� ���í����� ��������� �� ��� ��� �� ������������ �� ��� ����� �� �� ��ñ���� ����� ���ó�� ���� �� �� ������� ������� ������ó ��� �� ������ ��� �� ������ ��������� ���� ������ ��� ��� ������������ �� ��� ��������� �� �� ������ ������� ������ ���������� �� �� ��� �������� �� �������� ��������� � ��� �������� ��� ������� ������������ � ������ ������� ������� �� �� ����������� �� ������ � ��é� ���� �������� ��������ó ��� ��� ������������ �� ��� ������� ��� ����������� ������������� ��� ����� ��������� ��������� �� �������� ��� �� ������� ���� ������� ��� �� ����������� ��� ������ ���������� �������� ����� ������ó ��� ������� ���� �� �������������� �� �� ���� ������� �������ó �� ���� �������� �� �á� ��� ���� �� ���������� �� ������ �������� �������� �����ó ��� ���� ������������� �� ��� ����� ��� ����������� ��� ��������� ������ � ��� ��������� (MAN)
10
JUEVES 19 de julio de 2012
Actualidad
EL DATO ALIANZA PAÍS ANUNCIÓ QUE EN OCTUBRE CELEBRARÁ UNA CONVENCIONAL NACIONAL PARA DECIDIR SI EL RAFAEL CORREA SERÁ CANDIDATO PRESIDENCIAL EN 2013. FOTO: A/HOY
ORGANIZACIONES POLÍTICAS ACREDITADAS PARA COMICIOS DE 2013
A los recién inscritos les esperan más tareas
Las resoluciones de acreditación incluyen un plazo de 90 días para la designación de las directivas definitivas. Quienes no se inscribieron a tiempo pueden incumplir con mandato
E
� ������� ���� ��� ���������� ��� � �� ������� �� ���� �� �� ������ ��� ������� ������ �� ������ ���� ������� ��������� ������ ���í������ ���� �� ���� ��� ������ ��� ������� ��� �� ������� �� ������� ���� ���� ��� ��� ����� ������ ��� ������ ����� ��� ��� ��������� ���������� � ���������� ���� �� �� �á���� �� �� �í��� ��� ������ �� ����������� ��� ��� ������� ������������ ��� ���� ���� �������� ��������� ����� �� ��� ��� �� �������� �� ��������í� ���í���� � ��� �������������� ��� �í����� ��� ����������� ��� ��� ��������� �� ���������� �� �� ��� ����ó� ���������� ��� ���� �� ����������ó� ��� ���� �� ��� ��� ������� ������� ��� �� ����������ó� ������� � ���� ������ ��� ������� �� ��������� ��ó� �� ���������� ����� ����� �� ��� �� ������� ��� �������� �� ���������ó� �� ������������� ���� ������ ��� �� ����������ó� �� ������ ���á � ����� �� ��� ��� ������������ ������������ ���� ��� ����� ������� ��ó����� �� �������� �� ������ ���� �������� ��� �ú� �� ������� �� ����������ó�� ��� �� ����� ���� �� ���á���� �������� ��� ���á� �� �� ����� �� ��� ��� �� ������� �� ����� �� ����������ó� �� ������� � �á� �ú� ���� �������� ��� � ���������� � ú����� ���� ��� ��� ���������� ����� ��� �� �����ó ��� ������� �� ���������ó� � �����������ó�� ��� �������� �� ���������ó� �� ����� ��� ���������� �� �� �í��� �� ��� �������� �������� �� ������ ���í������ ���� �������� ���í����� ����� ���� ���� ������� ��� � ������ � ����� ����������� ���� ����� ��� ������� � ����������ó� ���������� ��� ���� ú������ ������ �� ��� ����������� ��� �� ���������� ����������ó� �������� � ��� ���� ����� ����� � ���� �� ���������ó�
DOMINGO PAREDES, TITULAR DEL CNE, en medio de Teófilo Merchán, coordinador del movimiento LID, y Gabriel PIn, coordinador del mismo grupo político. durante la inscripción en en la entidad. FOTO: MR/HOY
����é� �� ��������ó ���� ��� ��� ���� � ����� �� ��� �����ó� ��� ����� ��� ��� �� ����� ������ ���������� �� ����������ó� ������� � ������� ��� ���á� �� ����� �í�� �� �� ������� �� ����� ��ó� �� ��� ����������� ������� ����� � ���� ��� ������������ ��� ���������� �� ���������� ����� ��� �������ó �� �� �� ����� ������ �� ������ó� �� ��� ��� �������� �� ���� �� ��í�� �� ��� ������ ��� ���������� ������ó ��� �� ������� ����� �� ������ó� �� ��� ���������� �� �� ���������� � �� ��� �������������� �� ������� ������ � ������� �� ������ ��� ����� �� ������ó �� �� ����������� ���� ������� �� ����������ó� �� ���������� �� ����������� ���
�� ��������� ���������� ������ ��������� ��� �í���� �������� ��� ���� ����� � ���ú� �� ����������� �� ��� ������� ���������� ���� ������� ������ ���í������ ���� ������� �� ����������ó� ��� ����� �� ������� ���� �� ������ �������� �� ��� ��������������� ���ú� �� ��������� �� �������� ��� ����������� ����� ��� ��� ������� � ����������ó� ��������� ���� �� ����������ó� �������� ���� �������� �� ���� ��������ó� ���á ���� �� ��������������� �� ��á� �á������ �� �������� �������� �� ������ ����� ���� �������ó� �������� �� ������� �������� �� ��� ����� � �� �� ����������ó� ���í���� �� ��� �í������
�� ������ ����� ���í���� �� ���� ����� �� ���������ó� ��� �� ��� �������� ������� ������á���� ������ ��� ������ �� ������� ����ó� �� ��������� �� ����� ���� �������� ��� ��� �� ��� ������������ �á� ������ ����� ��� �������������� ���í����� ��������� ���������� �� ��������� ������ �� ��������ó� ��������� �� �� ��� �� ���������� ���������� ������� ������ ��� ���� ������� � �� ����� �� ��� ����������� �� ������ó ���� �������� �������� � ���� ������í�� ��� ����� ������ ���� ������������ �� ���� ��������ó� ������ �� �� ������������ �� ��� �������� �� ����������� �������� �����é� � ��� ���������� ����é� �� ����� ���� �������� �� �ñ� ��� ����� (LB)
En los corredores políticos El proceso de selección de jueces de la Corte sigue a fase de impugnación La fase de impugnación del proceso de selección de jueces para la Corte Constitucional (CC) solo tendrá a 26 de los 27 postulantes. Así lo decidió la comisión de calificación del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social (CNPCCS). Sin embargo, no se informó quién será excluido. A inicios de julio, esa instancia dejó fuera del concurso, por no cumplir con ciertos requisitos, a Caupolicán Ochoa Neira, exabogado del
presidente Correa; María Hernández Loza, exjueza de la Corte Policial, y el juez Xavier Oquendo. Entre los candidatos hay cinco jueces de la actual CC: Patricio Pazmiño, Ruth Seni, Roberto Brunhis, Édgar Zárate y Manuel Viteri. Estos fueron propuestos por el Ejecutivo y por eso han sido cuestionados al resolver el caso de las medidas cautelares a reformas electorales, en el que el Gobierno es una de las partes. (LB)
CN y Machete finiquitan alianza
Moncayo apoya a candidato único
Los dirigentes de los movimientos Concertación Nacional y Machete, los asambleístas César Montúfar y Leonardo Viteri, respectivamente, anunciaron una alianza de cara a las elecciones de 2013. Dicha alianza será a nivel distrital, provincial y nacional, a fin de hacer listas conjuntas en relación a los candidatos a la Asamblea. Montúfar y Viteri conicidieron en que este es el primer paso de un proyecto político conjunto que se extenderá a largo plazo, más allá de la conyuntura electoral. Estos dos movimientos están identificados con una propuesta de centro y centroderecha, la cual, hasta la fecha, no tiene una alternativa presidencial claramente definida, más que la eventual postulación de Guillermo Lasso, según la interpretación que dieron varios sectores políticos a la presentación de su segundo libro, en donde dejó en boca de los presentes de que sí será candidato al preguntar si lo ve así. (ABP)
Para el exalcalde de Quito y actual asambleísta de Alianza Libertad, Paco Moncayo, la única alternativa para llegar a una segunda vuelta electoral con el presidente Rafael Correa es la de un candidato único de la tendencia que va de la centroizquierda hacia la izquierda. En esa línea, dijo que apoyará a cualquier candidato que se presente. El asambleísta Moncayo ha sido visto como una de las alternativas de postulación desde un sector de la izquierda que está agrupada en la llamada Coordinadora Plurinacional de las Izquierdas, que representa una coalición de críticos del Gobierno y que ya tiene trazado un recorrido en el proceso interno de definición de cuadros para el proceso electoral. El fin de semana, este sector completó su sexta precandidatura, la del prefecto del Azuay, Paúl Carrasco, junto a Alberto Acosta, Luis Villacís, Lenin Hurtado, Gustavo Larrea y Salvador Quishpe. (LB)
PROCESO ELECTORAL
Inscripción de partidos quedó cerrada EL PARTIDO ���������� ����������� ����� � �� ���������� ������� �í ����á� ���������� �� ��� �������� ��� ��� � �� ������� �� ����� ��� ��� ��� �� ��������� �� ��� ��� �������� �� ��������� �� ��� ���� ��� �á������ ���� ��� �� �� ��� ����ó� ��������� ���� ����� ��� �� ��� ����� ���� ������� �� ��� ������ó� ������� ��� ��� �������� ���� ����� �� ��� ��������� � ����� �� ����� �������� ��� ���� �������ó ��� ������ �� ���� ������ ���� �� ������� �������� ��������� ����� ���� ��������ó �� ���� ���� �� �� ��� �� ��� ��� ��� ����������� ��� �� ���������� �������� ������� � ����� ������ ���� ��� ������ �� ������� ���
���������� �� �� ���ú������ ���� ������������ ��� ����� ������ó �� ��������� �� ������� �� ��������� �� ���� ���� �� ��� �����í� �� ��������������� ��� �������� �� �� ��������� ���������� ���� ���� �������� �� ����������ó� ���� ��������� � ������ � ����� ����ó� �� ������� ���í����� ��� ������ ������������ ���� ��� ����� �� ������� ����������� �� ��������ó� �� ������ ��� ��������� ��� �� ������ �������� ������� ��� ���� �������� ��ñ��ó �� ��� ���������� ��� �� “����� �� �� ����� ������ � ������ � �� ������� ������ ����”� �� ������� �� ���� �����é� �� ��� �� ���� ����� ������ ��� ������� �� �� ������� ������� ��� �� ������
����ó� ���������� �� �� �������� ��� �� ������� �� ���������� ��� ��� �����ñí� �í ���í� ���������� ��� �� ������� ��� ����������� ����� ������ ��� ����������� ��� ������� ���������� ������� �� ������ �� �� ����� �� ������������� � ��������������� �� ��� ����� ���������� ���í������ ��� �� ���� ���ó � ��� ����� �� ���� �� �� ��� �í �� ����������� ����������� �� ��� ������ó� � ����� �������� �� ú�� ���� ���� � ������ ���������� ��� ������������ ��� ������������ �� ��������� ��� �í����� �� ���� ������ ��� ��� �� ���� ��� ���������� ���������� ��������� ����� ���� ������ � ����������ó� ��������� �� ���������� ���������� ���
������� ������������ ��� ���� ��� ������� �������� ��������� ������ �ó ��� �������� ��� ��� ������ � ��� ��� ������� ��� �� ������ ��������� ���������� �� �� ����������ó�� ��������� ��� ���� ������� ������� �� ����������� �� ���������� ����� ������� ������ó ��� ��� ������� ���ú� �� �������������� ���é ����� ����� ���� ������ ���� ������ �á������ �������� �������� ��� ���������� ����������ó� ��������� �����ó ��� ���������� ��� ��� ������� �� ������� �� ������ �� ������ �� ������� ��� ��� �������������� ���í����� ��� ��� ���������� ��� ���������� ����� � ��� ����������� ����� �� �� �� ������� ������ �� ������ ���� ��������
MÁQUINAS TRAGAMONEDAS incautadas hace dos semanas en Esmeraldas permanecen en una bodega particular. FOTO: LFA/HOY
El proyecto que permite pagar a los exempleados de casinos va al Pleno Mañana se iniciará en el Pleno de la Asamblea Nacional el primer debate del Proyecto de Ley para la Defensa de los Derechos de los Trabajadores, enviado a la Legislatura con el carácter de urgente por el Ejecutivo. Este proyecto, mediante su disposición transitoria, viabilizaría que el Estado, a través del Ministerio de Relaciones Laborales, cancele los haberes pendientes a
los extrabajadores de los casinos cerrados, que aún no hayan sido indemnizados. Esta posibilidad ha sido cuestionada por algunos sectores al considerar que el Estado está contrayendo obligaciones de sectores privados. El proyecto, además, propone cambios en relación al período de lactancia materna, descanso de los servidores domésticos, entre otros temas. (ABP)
SECRETARIA NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES AL PÚBLICO EN GENERAL Pongo en conocimiento que COELLAR LITUMA GENARO MAURICIO, ha presentado la solicitud para que se le otorgue obtener el Permiso de Instalación, Operación y Explotación de Servicios de Valor Agregado, de Acceso a INTERNET. INFRAESTRUCTURA DE TRANSMISIÓN: Internacional: Enlace Fibra Óptica - Fibra Óptica entre el Nodo Principal Av. 3 de Noviembre s/n y Gran Colombia, Gualaceo, Azuay - TELCONET - USA; a una velocidad de 2048/1024 Kbps simétricos provisto por la empresa TELCONET S. A. Nacional:
Enlace Fibra Óptica - Fibra Óptica entre el Nodo Principal Av. 3 de Noviembre s/n y Gran Colombia, Gualaceo, Azuay - Nodo Secundario Calle San Juan Bosco y 4 de Octubre, Chordeleg, Azuay; a una velocidad de 1024/512 Kbps, provisto por la empresa TELCONET S. A.
Acceso de abonados: A través de enlaces provistos por empresas portadoras autorizadas por el CONATEL No se autoriza la construcción de redes de acceso. DESCRIPCIÓN DE LOS SERVICIOS: -
Acceso a Internet (Incluye: Correo Electrónico, Búsqueda y Transferencia de Archivos, Alojamiento y Actualización de sitios, Acceso a Páginas Web y Servidores de: Correo, DNS, World Wide Web, News, Base de Datos, Telnet, Intranet y Extranet).
ÁREA DE COBERTURA INICIAL: Provincia Azuay, Cantón Gualaceo. De acuerdo al artículo 61 del Reglamento General a la Ley, las personas que se consideren afectadas por el contenido de esta publicación, podrán presentar sus oposiciones por escrito en la Secretaría Nacional de Telecomunicaciones en la siguiente dirección: Quito: Av. Diego de Almagro N31-95 y Alpallana, teléfono 022947800, casilla 17-07-9777. Cuenca: Av. Solano y Av. 12 de Abril, Edif. San Vicente de Paúl tercer piso, teléfono 072846872/73/75. SECRETARIO NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES
11
JUEVES 19 de julio de 2012
Olímpicos
8
DÍAS FALTAN PARA QUE SE INAUGUREN LOS JUEGOS OLÍMPICOS LONDRES 2012
TECNOLOGÍA PARA PARTICIPANTES
Los Juegos más hiperconectados
Iván Enderica Debuta en JJOO el 10 de agosto, a las 06:00
25
Atos, que controla el consorcio de seis empresas encargadas de la informática, instaló cerca de 8 000 millones de terminales
C
����� ��� �������� ������� �� ��� �� ��� ��� �������� ���á� �� ������� ���� ��� ������ � ��������� ����� �� �é�� ����� �� ������á� ����� ������ ����� ���� ��� �� �������� ���� ���� ������á���� ��������� ���é � �� ������ �� ��� ������ �á� ��� �������� �� �� ��������� ��� �� �����������ó� �� ��� ���� ��������� �ó����� � �� �����ó� ��� ��� ����� ��������� �� ������� ��� ������� ���� � ��� �������� �� ���������� ���������� � �������� �� �� ������� �� ��� ������� �� ����� ���� ���á �� ��������� �� ��������� �� ������á���� �� ����� ������ ��í������� ���ú� �� ������� ������������� �� ������ ��� �� ��� ������ �� ���� ��� �� ����ó �� ���������� �� �������� � ��� ���������� ������ �� ��� ������á���� ���á ��������� ��� �� ����� �á� ��� �� ������� ����� ��� ������ ��� ��� �� ��� ��������������� ���������� �á� �������� �� �� ������ ��� ��� ��������� ��������� �� � ��� ��� ������ �� ��������� �� ��������� �����á ��������� �� ���������� �� ������ ���� ��� ���������� �� ��� ������������� �� ���� �� ����� � �� ����� ��� �������������� ������� �� ������ � ��� ������������� ��í������� �� ��� ����� ��� ����� ������ �� �������� �� ������ ������ �� ��� ����� ��� ������� ��í������ �� ����������� ������ó���� �� ����� �������� ��� ������� �� ���� ���������� �� ���������� ��� ��� ����� �� ������� ����� ����� � �� ����� ��� ������� �� ������ �� ������� �� �� ��� ��������á�
FOTO:CORTESÍA
Enderica ganó su primera medalla a los 15 años
PARA los Juegos se instalaron 9 500 computadoras y 900 servidores para dar información del desarrollo del evento. FOTO: AFP
���� ��� ������������� �������á ������������������� �� �������� ��� �� ��� ������������ �� ����� �� ���������� � ��� ���� ��������� � ��� ���������� � �� ���������á � � ��� �é������ ���� ���������� ��� �� ������� ������ �á���� ��������� ����� �� ����� ����� ��� �� ���� ��������� � �� �������� �é������ ������� ��� ������ ��í������ �� ������� �� ���������� �� ���
������ �� ���������� ������� � �� ��������������� �� ����� ��� ����� ���� �� ���� ����� � ���� ������ ��� ������ �� ��� �� �� ����� �é����� � �� �� ������ ������á����� �� ���� �� ��� ������ �� ��������� �� ��� ����� �� ������� �� �����������á �� ������� �������� ������ �� ��� ������ �� ��� �� ���������ó� ���� ���ú� ��� ���������� � ��� ��� ��������� (AFP)
El nadador Iván Enderica se es- competía con la selección napecializa en pruebas de fondo, cional de natación y se adjudicó algunas medallas dentro del sobre todo en aguas abiertas. En su vida deportiva, el ecua- país. A los 15 años, en 2006, toriano ha alcanzado un título obtuvo su primera presea de oro bolivariano y dos sudamericanos. a escala internacional, en la Copa Para debutar en Juegos Olím- del Pacífico. picos cuenta con el apoyo de su entrenador, David Martínez. Iván nació en Cuenca hace Campeón Su mejor tiempo olímpico 20 años. Desde los 8 años empezó en el mundo de la natación con su primer enMaarten van récord de Iván trenador, Rafael Maldonader Widjen E n d e r i ca do. Cuando tenía 14 años, ya
1h57m34s
El palmarés 1.º lugar en Copa del Pacífico
disputada en 2006
1.º lugar Cempeonato
Sudamericano Juvenil 2009
1h51m51s
4.º
lugar Juegos Panamericanos en Guadalajara
8.º
lugar Preolímpico Aguas Abiertas en Portugal, 2012
En aguas abiertas debutó en el Campeonato Sudamericano Juvenil Argentina 2009 y obtuvo medalla de oro en 5 km, cuando tenía 17 años. El pasado 10 de junio, Enderica alcanzó el octavo lugar de 61 participantes en el Preolímpico de Aguas Abiertas que se disputó en Setúbal (Portugal). En esa competencia, los nueve mejores puestos quedaron directamente clasificados a las olimpiadas. Iván fue el único nadador del continente americano en obtener ese cupo y, además, se convirtió en el primer seleccionado nacional de aguas abiertas en unos JJOO. El oro olímpico en la categoría de aguas abiertas 10 km le pertenece al holandés Maarten van der Widjen, que marcó un tiempo de 1h51m51s en los Juegos de Beijing 2008. (PAM)
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE DISMINUCIÓN DEL CAPITAL SUSCRITO Y REFORMA DEL ESTATUTO DE INTERFONDOS ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS S.A. 1.
ANTECEDENTES.- INTERFONDOS ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS S.A., se constituyó mediante escritura pública otorgada ante el Notario Noveno del Cantón Guayaquil, con la denominación inicial de FINECFONDOS ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS S.A., el 18 de agosto de 1995, aprobada mediante Resolución No. 5161 el 25 de agosto de 1995, e inscrita en el Registro Mercantil del Cantón Guayaquil el 29 de agosto de 1995.
2.- CELEBRACIÓN Y APROBACIÓN.- Las escrituras públicas de disminución del capital suscrito, la reforma del estatuto de la compañía INTERFONDOS ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS S.A. otorgadas el 05 de junio y el 21 de junio de 2012 respectivamente, ante el Notario Tercero del Distrito Metropolitano de Quito, han sido aprobadas por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución No. 3630 3.- OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de las escrituras públicas antes mencionadas, el Sr. Napoleón Jarrín Briones, en su calidad de Gerente General y como tal, Representante Legal de la compañía INTERFONDOS ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS S.A., de estado civil casado, de nacionalidad ecuatoriano y domiciliado en el Distrito Metropolitano de Quito. 4.- DISMINUCIÓN DEL CAPITAL SUSCRITO, REFORMA DEL ESTATUTO SOCIAL Y PUBLICACIÓN.- La Superintendencia de Compañías mediante Resolución No. 3630 de 13 JUL. 2012 aprobó la disminución del capital suscrito en US$ 1’500.000,00, la reforma del estatuto de INTERFONDOS ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS S.A. y ordenó la publicación del extracto de la referida escritura pública, por tres días consecutivos, para efectos de oposición de terceros señalada en el Art. 33 de la nueva Codificación de la Ley de Compañías y Reglamento de Oposición, como acto previo a su inscripción. 5.- AVISO PARA OPOSICIÓN.- Se pone en conocimiento del público la disminución del capital suscrito en US$ 1’500.000,00 de INTERFONDOS ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS S.A., a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripción puedan presentar su petición ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compañía, dentro de los seis días contados desde la fecha de la última publicación de este extracto y además, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compañías. El Juez que reciba la oposición o el accionante, notificará o comunicará según el caso, a esta Superintendencia, dentro del término de dos días siguientes a partir de dicha recepción, juntamente con el escrito de oposición y providencia recaída sobre ella. Si no hubiere oposición o no fuere notificada esta Institución en la forma antes indicada, se procederá a la inscripción de la referida escritura pública de la mencionada compañía y al cumplimiento de los demás requisitos legales. En virtud de la referida escritura la compañía reforma los artículos 5 y 6 del estatuto; el Art. 6, dice lo siguiente: “ARTÍCULO SEXTO.- MODIFICACIONES DEL CAPITAL SUSCRITO. El capital suscrito y pagado de la compañía es de cuatrocientos mil dólares de Estados Unidos de América, dividido en cuatrocientas mil acciones ordinarias y nominativas de un dólar de Estados Unidos de América cada una. El aumento de capital suscrito dentro del límite establecido por el capital autorizado, será resuelto por la Junta General de Accionistas. El acta protocolizada o la escritura pública en que conste dicho capital suscrito, no requerirá la aprobación de la Superintendencia de Compañías, pero deberá inscribirse en el Registro Mercantil. A la Superintendencia de Compañías se comunicará el aumento de capital suscrito dentro del cupo autorizado, por lo cual, a la nota informativa se adjuntará copia certificada de la respectiva acta protocolizada o de la escritura pública en que figure la suscripción hecha por cada accionista en el incremento del capital, así como la forma de su pago y la constancia en cada caso, sobre si éste se ha efectuado total o parcialmente. Dicha nota informativa será remitida en el plazo máximo de quince días a contarse desde la fecha de inscripción del aumento de capital en el Registro Mercantil. La disminución del capital será resuelto por la Junta General de Accionistas y para su perfeccionamiento se cumplirán todos los requisitos previstos en la Ley”. Distrito Metropolitano de Quito, a 13 JUL. 2012
Econ. Francisco Vizcaino Zurita INTENDENTE DE MERCADO DE VALORES DE QUITO
12
JUEVES 19 de julio de 2012
Deportes
F├ЪTBOL EL TIMONEL TRICOLOR, REINALDO RUEDA (FOTO), FELICIT├У AL ECUATORIANO EDUARDO MORANTE POR SU RETORNO A LA TITULARIDAD Y GOL CON LA U. DE CHILE. FOTO: PAD/HOY
LA PRUEBA TERMINA EL DOMINGO
Franc├йs vuelve a ganar
El brit├бnico Bradley Wiggins (Sky) se consolida como el l├нder de la competencia. La etapa de hoy se desarrolla entre Bagn├иres-de-Luchon y Peyragudes, de 143,5 kil├│metros
E
я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜┬к я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ия┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜
я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├│ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ тАЬ┬┐я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜
я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ ├║я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├▒я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАЭя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├▒я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜
я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ ├║я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ (AFP)
EL CICLISTA franc├йs Thomas Voeckler sube por una de las pendientes de la decimosexta etapa, entre Pau y Bagn├иres-de-Luchon. FOTO: AFP
ECUATORIANOS EN EL EXTERIOR
Dinamita anota su primer gol en el Beijing Guoan EL ECUATORIANO я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ (PAM)
EL RIVER PLATE se entrena en su retorno a la Primera Divisi├│n argentina ante el Belgrano. FOTO: AFP
TORNEO INICIAL DEL F├ЪTBOL ARGENTINO
River Plate debuta ante el equipo que lo hizo descender EL RIVER PLATE я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├║я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├║я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ (EFE)
JOFFRE GUERR├УN anot├│ un gol para el Beijing en la goleada de su equipo (6-0). FOTO: A/HOY
ENTREVISTA KARLA MORALES, patinadora profesional sobre hielo, fue la primera latinoamericana en ganar un torneo mundial en 1999. El pasado mayo, se adjudic├│ la medalla de plata en el Mundial de Patinaje que se disput├│ en Alemania, con cerca de 420 competidores de todo el mundo
Me apena no competir por Ecuador
FOTO: PAD/HOY
я┐╜я┐╜я┐╜├▒я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├║я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├▒я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├▒я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ ┬┐C├│mo le fue en el Mundial de Alemania? я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├й я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ ┬┐En qu├й momento de su vida el patinaje sobre hielo se convirti├│ en su pasi├│n? я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├й я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜
я┐╜├▒я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ Cuando no est├б compitiendo, ┬┐a qu├й se dedica? я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├▒я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├▒я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜├▒я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├й я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├й я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ ┬┐Qu├й profesi├│n sigui├│? я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├й я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜
я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ ┬┐Cu├бndo debut├│ y qu├й logros ha conseguido hasta el momento? я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├й я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├н я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├й я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├й я┐╜ я┐╜├н я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├н я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├й я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├й я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜я┐╜я┐╜ ┬┐Qu├й la llev├│ a tomar esa decisi├│n? я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜
я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├н я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜ я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ ┬┐Qu├й la motiv├│ a volver? я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├н я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├н я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ ┬┐Usted compite por Ecuador? я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├н я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ (PAM)