Hoy l 2A l 25-Abril-2012

MiĂŠrcoles

No se detiene el contrabando de gas de uso domĂŠstico

OpiniĂłn

25 de abril de 2012

Merche promociona ĂĄlbum en el paĂ­s ÂťVD-5 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

os sucesivos anuncios de medidas para controlar el contrabando de gas hacia los paĂ­ses vecinos no han dado resultados. Aunque hay conciencia de la irracionalidad del subsidio al gas y se deberĂ­a focalizarlo para los sectores que en realidad necesitan de tal subsidio, la medida se posterga. Nunca se presenta el calendario polĂ­tico para enfrentar el problema. Menos ahora, cuando se viven los preĂĄmbulos de la futura etapa electoral.

Hacia fines del aĂąo pasado, el ministro de EnergĂ­as no Renovables, Wilson PĂĄstor, anunciĂł la entrega de tarjetas inteligentes para controlar de forma electrĂłnica el cupo dado a las familias para adquisiciĂłn de cilindros de gas en las provincias fronterizas. Meses atrĂĄs, el mismo funcionario anunciĂł la decisiĂłn de estatizar la distribuciĂłn de gas de uso domĂŠstico en las zonas fronterizas para evitar el contrabando.

Sin embargo, el contrabando se mantiene. Tampoco arrojan resultados persistentes los refuerzos de operativos policiales y militares que se anuncian de tiempo en tiempo.

El incentivo que sostiene el contrabando es la diferencia de precios entre un cilindro de gas de uso domĂŠstico en El Ecuador y en los paĂ­ses vecinos , en los que se lo vende en un precio entre cuatro y ocho veces mayor que en el Ecuador. Grupos familiares de uno y otro lado de las fronteras se benefician del lucrativo negocio. El control se burla por los numerosos pasos clandestinos tanto en la frontera con Colombia como con el PerĂş. Parte de los mĂĄs de $500 millones que cuesta al Estado ese subsidio va a manos de las redes de contrabando, y al 20% de la poblaciĂłn de mayores ingresos en el paĂ­s, que se beneficia cinco veces mĂĄs que al 20% de menores ingresos.

Mientras se mantengan las grandes diferencias entre el precio de los combustibles en el paĂ­s y en los paĂ­ses vecinos, el lucrativo negocio del contrabando burlarĂĄ los mecanismos de control. ContinuarĂĄ, pues, la fuga de gas de uso domĂŠstico a Colombia y el PerĂş.

L

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă

Ă“

¢

Alza unilateral de pasajes en buses serĂĄ

Jaime IvĂĄn Kaviedes fue

sancionada, segĂşn advirtiĂł la ANT. ÂťP-3

presentado por el Aucas. ÂťP-13

SINIESTRO EN CARRETERA ÂťP-3

C. DE LA DEMOCRACIA ÂťP-2

Accidente de bus sin revisiĂłn deja 16 fallecidos

Asamblea no pidiĂł desecho de demandas a la CC

Un autobĂşs de la cooperativa Amazonas, sin revisiĂłn tĂŠcnica, se accidentĂł la madrugada de ayer en la vĂ­a Quito-Papallacta. AdemĂĄs, hay 17 heridos

EL REPRESENTANTE

Ăł

ĂĄ

Ăł

NACIONAL ÂťP-11

VĂ­ctimas mortales por dengue ya son 8 CON LA MUERTE

!

" #Ă­ Ăą

$ %&&

ĂĄ "' #

SALUD ÂťVD-2

EL PERCANCE se habrĂ­a producido cuando el conductor tratĂł de rebasar en una curva. Los choferes que cometan delitos se incluirĂĄn entre los “mĂĄs buscadosâ€?. FOTOS: MR/HOY

ENERGĂ?A ÂťDN-7

INMOBILIARIA ÂťDN-4

El 45% de ingresos por petrĂłleo, en cuatro aĂąos

EL M² EN EL NORTE DE QUITO, EN $1 200 El valor del m² en un inmueble en los mejores sectores de la capital se sitúa en unos $1 200. En el sur, $300, y Valles, $600.

Ecuador tiene Ă­ndice mĂĄs alto de hipertensiĂłn en la regiĂłn

CHAMPIONS LEAGUE ÂťP-14

El fútbol del Barça se quedó sin premio

DE 2007 A 2011, ,

-./ &%%

.$ $0

Ăş .% Ăą

Ăł Ă­

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,31 dĂłlares PUGNA POR VOTOS ÂťP-9

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżRecuperaciĂłn de puntos disminuirĂĄ accidentes?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżAprueba la recuperaciĂłn de puntos de licencia?

SĂ­

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

64%

36%

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

206

respuestas

Migrantes centran ahora elecciones francesas

TRAGEDIA ÂťP-9

INDIA: ESTRELLA DEL CINE ES DECAPITADA Bollywood llora la muerte de la actriz Meenakshi Thapar (foto), de 26 aĂąos, que fue asesinada por dos actores frustrados.

SARKOZY

Ăą Ă­

1

#

FOTO: INTERNET

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

GUAYAQUIL ÂťP-6 BOMBEROS DE QUITO ÂťP-7

EN LA TV 06:00 RTS La Noticia 10:30 CANELA TV MĂşsica para ver 21:00 HOY TV Ego, Solo deportes

ExĂĄmenes y pruebas fĂ­sicas esperan a aspirantes

SUBEN PRECIOS DE FRUTAS Y VERDURAS Consumidores y vendedores se quejan de alzas en los costes de productos en los mercados del Puerto Principal.

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

FOTO: AFP

LOS DE GUARDIOLA ( (

)

#

* +

Ăł

#

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂ­culos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂ­a, como consta en la misma publicaciĂłn.

SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

! " # $! % " # $! & ( ( )

* (

( * + , & - # .!Ă? " #

$! ) “ Ăą ( Âż / ,( , , ,0 ÂĄ +( ( 1 /

+ 2 ĂŠ

Ăą ĂĄ

/ ( ( , å ) *ó , , , ( ( , � , ( í( (

( + + ,

3 ) % /

, +

( ,

+ & +

,

)

( (

(

& " Ăą 1 /

+ & Ă­

Ăł

( , ĂŠ &

ĂĄ ( (

& % / (

& ! 3 4

# 5) , *

/ *( /

/ *(

(

( ,

& + ,

, " & , 1 / & , (

( * (

( , ĂŠ & " * ĂĄ & # " . !6

/

/ & ĂŠ ,

*

* & " " ! ! -

# & ĂŠ * Ăł

1 &

ĂŠ & ,

ĂĄ ( / ĂŠ " / ( ĂŠ

(

* ĂŠ

( ĂŠ Ă­ +

/ ĂŠ +

ĂĄ

& 7 Ă? " # $! $ #$ ! "

# & - ĂŠ Ăł

&

ĂĄ

6

&

La noticia CĂ“DIGO DE LA DEMOCRACIA

Corte escucha argumentos por mĂĄs de cuatro horas El juez sustanciador Alfonso Luz Yunes recibiĂł a demandantes y defensores de la ley cuestionada tras el veto parcial del Ejecutivo

“# �

2 Ă­ /3

* 8

Ăł

Ăł

!

ĂĄ + Ăł

* 9 ĂĄ

, : Ăł ,

; Ă­

Ăł ! ĂĄ

Ăł4

â€œÂż ĂŠ

*

4 <

Ăł Ă­

#

)

:<) ;

Ăł =

Ăł

Ăł 5 ,

, Âż ĂŠ

Ăł : ; Ă­

#

1 <

Ăł 5

# 2 =

>

Ăł

+ #

ĂĄ :+ ;

â&#x20AC;? ! ĂĄ

*

# â&#x20AC;&#x153;Âż Ăł Ă­ La libertad de

#

expresiĂłn y el

(%'' )

5â&#x20AC;? derecho a la

igualdad se , # Ăł

*

verĂ­an afectados # ĂĄ

#

Ăł

con las reformas

Ăł

a la ley electoral,

Ăł

segĂşn los *

#

demandantes Ă­ â&#x20AC;&#x153;

# Ă­ * Ă­ /3 '&. â&#x20AC;? Ăł

(%3 : ' .; (%?

â&#x20AC;&#x153; Ă­

#

â&#x20AC;?

Ăł

6 ĂŠ

Ăł Ă­

'&. ĂŠ

9 óù

Ăł Ăą

<)

Ăł

Ăş

Ăł

Ăł

*

Ă­ :(%3 (%?; +

ĂŠ Ă­ Ă­

â&#x20AC;&#x153; Ă­

#

#

Ăł â&#x20AC;? ,

Ă­ # +

â&#x20AC;&#x153; # Ăł

Ă­ â&#x20AC;? Ăş 9 óù

# ,

Ăł # , Ăş

#

Ăł

Ăł ĂĄ

Ăł , #

Ăł 7

Ă­

Ăł

+

Ăł

Ăł

Ăł

* 8

Ăł

ĂŠ

Ăł ĂĄ

Ăł

Ă­ Ă­

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?

* 8

ĂŠ

Ă­

Ă­ ĂĄ

D

Errores de ayer VARIOS ERRORES. En la pĂĄgina 3 de la secciĂłn VIDA DIARIA (VD) se dijo, respecto del premio cinematogrĂĄfico obtenido en Nueva York por el ecuatoriano Diego Araujo Moreno, que el estreno de la cinta serĂ­a en julio. En realidad, en julio iniciarĂĄ el rodaje de la cinta. En el pie de foto de la misma nota, se dice que aparece el cineasta junto a la productora Hanne-Lovise Skartveit. En realidad, en la foto solo aparece Araujo.

DATO INCOMPLETO. En el texto que resume la nota principal de la pĂĄgina 2 del DIARIO DE NEGOCIOS (DN) se dijo: (...) el gasoducto que unĂ­a ambos paĂ­ses (...). Nunca se menciona que los paĂ­ses en menciĂłn son Egipto e Israel.

VICENTE ORDĂ&#x201C;Ă&#x2018;EZ, presidente de la UNP, durante su intervenciĂłn en la audiencia sobre el CĂłdigo de la Democracia realizada ayer.

Ă­ Ăł

Ă­ ' CIRO GUZMĂ N, MPD

ĂĄ

Ăł

' PACO MONCAYO, Alianza Libertad

#

Ăł

ĂĄ

(ABT)

FOTO:PAD/HOY

SIP: 'Libertad de expresiĂłn atraviesa panorama sombrĂ­o' CĂ DIZ. * 2 @

:2@ ; Ăł

Ăł

*

ĂŠ #

â&#x20AC;&#x153; Ă­ â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153; Ăł #

â&#x20AC;? # Ă­ Ăł

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? ,

Ăł 2@

Ăł Ăş

' 3%%

Ă­ ĂŠ

Ăł

Ăł

Ăą ĂĄ : ;

Ăł

Ăł

'"'( Ăł

â&#x20AC;&#x153;2

#

ĂĄ

â&#x20AC;?

ĂŠ

Ăł

Ăş +

2@

! # +

Ăş Ăş

, # Ăą

A

1 Ă­ Ăł 2@

Ăł ĂĄ â&#x20AC;&#x153; !

1 # (%

Ăş Ăą â&#x20AC;?

B Ă­ 2@ Ăą Ăł

,

A # )

Ă­

â&#x20AC;&#x153; Ăł

#

Ă­ â&#x20AC;? ,

Ăł

,

â&#x20AC;&#x153;

Ăş

â&#x20AC;? (EFE)

IMAGEN DEL DĂ?A

Una mezcla de tradiciĂłn, modernidad y culto a la vida salvaje UN MONJE budista habla por radio mientras camina tranquilamente entre un grupo de tigres siberianos en un templo. FOTO: AFP

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1

Al menos 16 muertos en accidente de trĂĄnsito en Papallacta.

2

ÂżHasta la coronilla? Por: Felipe Burbano De Lara

3

Panetta visita tres paĂ­ses de la regiĂłn.

4

La reforma agraria. AnĂĄlisis de HOY.

5

Una dĂŠbil victoria. Por: JoaquĂ­n HernĂĄndez Alvarado

MIĂ&#x2030;RCOLES 25 de abril de 2012

Nacional

LA NOTICIA EL DEFENSOR DEL PUEBLO RAMIRO RIVADENEIRA VISITĂ&#x201C; AL PREFECTO JIMMY JAIRALA. DIALOGARON SOBRE EL TRABAJO A FAVOR DE LOS GRUPOS VULNERABLES. FOTO: CORTESĂ?A

VĂ?A QUITO-PAPALLACTA

Bus accidentado no contaba con el aprobado de revisiĂłn Hasta anoche eran 16 las vĂ­ctimas mortales y 17 los heridos a causa del accidente de trĂĄnsito de un bus de la Cooperativa Amazonas Ăş #

#Ă­ >

Saldo del acccidente

Ăł

LISTA PARCIAL DE MUERTOS #

Ăł ĂŠ

#

Cepa Iza Marco Vinicio 36 aĂąos ĂĄ

Montero Camacho Daniel 25 aĂąos

Erazo Vega Luis Manuel 61 aĂąos

Castillo Braulia 60 aĂąos 2 Ăş 2 Ă­ + #

Erazo Alicia 29 aĂąos

+

Ăş Lascano Fonseca JosĂŠ Adolfo 32 aĂąos

Ă­ Yauripoma Yarley Milena 7 aĂąos # Ă­ ' Âş Fonseca FabiĂĄn 36 aĂąos

(%'' 2 Toala Arias Walter Vicente 22 aĂąos 6 ĂĄ

, Ăş Anti Chaluisa Freddy Alonso

Ăł

Chimbo Juan Felipe 39 aĂąos Shiguango Chimbo RĂłmulo Tito 31 aĂąos #

Ăł ĂŠ

#

Yumbo Carlos 40 aĂąos (/ 1

'& LISTA PARCIAL DE HERIDOS

* Vaca Vaca Juan 70 aĂąos #Ă­

Verdezoto Cabezas Juan 53 aĂąos

# GarcĂ­a Alvarado Alicia 47 aĂąos

Ăł A Montero Camacho Darkin 23 aĂąos Ă­ # Ă­

Rueda Chimbo Ă&#x2030;dgar 18 aĂąos #

) Vilca Chasicuasin Robert 36 aĂąos ĂĄ '?

Montoya Toapanta Darwin 38 aĂąos

PazmiĂąo Rosa 50 aĂąos

# Castillo Vera HĂŠctor 57 aĂąos

# Flores Gualpa Jorge Rolando 30 aĂąos ĂĄ #

Fuente: HOY Elab.:CEC/DiseĂąo editorial/HOY

A ,

,

, 8 33 Ăą

#

,

, 2

Ă­

Ă­

Ăł

Ăą EN ESTE ESTADO quedĂł la carrocerĂ­a del autobĂşs marca Hino de la Cooperativa Amazonas accidentado ayer en la vĂ­a Quito-Papallacta. FOTO: MR/HOY

#

Ă­

Ă­

1

ĂĄ :

> ; , *

? Ăą La Agencia 2

2

.& Nacional de Ă­

TrĂĄnsito (ANT)

anunciĂł que #

emprenderĂĄ

7

medidas + cautelares en

contra de la 3$ Ăą

Coop. Amazonas

Ăł #

Ăł

Ăł

,

*

*

3$ Ăą 2

ALREDEDOR de nueve de los heridos mĂĄs leves del accidente de ayer '3 fueron llevados al hospital de la ciudad de Baeza. FOTO: MR/HOY

Ăş

@ #

Ăł

ĂĄ

ĂŠ

#

6 ĂĄ

:2@ 6; ĂĄ

#

# Ăł

&% +

Ă­

2 + Ă­

Ăą

Ă­ , Ăş

3(

Ăą

Ă­ Ăą Ăł ,

Ăł

66 (('. Ă­ ĂĄ

Ăł

ĂĄ

Ăş Ăş

Ăą #

6 >

ĂŠ

#

# 6 ,

Ăł #

#

.% 2

#Ă­

, ?%

Ă­ # 6

) 1 CĂ­ !

Ăł ĂĄ

6 ĂĄ

: )6;

Ăł

:

; ,

#

Ăł #

# Ăş

Ăł

Ăł ĂĄ

Ă­ , # Ă­ Ă­ , Ăş

Ă­ )

ĂĄ Ă­

2 *

Ăł Ăş #

Ăł

Ă­

)

2

ĂĄ )6 ĂĄ :, ; >

Ăł (%%& (DAA-DAR)

E

MEDIDAS UNILATERALES EN VARIAS PROVINCIAS

ANT sancionarĂĄ alza de los pasajes EL ALZA DE LAS

ùí

#

2

: 6

A Ă­# ;

Ăł

)

6 ĂĄ

: )6;

ĂĄ

# 2 Ăş +

Ăą

# )6

Ăł

ùí

Ăł )6

Ăł

Ă­

2 Ăş ĂĄ

)6 Ăł

(%%3

#

#

#

â&#x20AC;&#x153;6

Ăł

#

â&#x20AC;? Ăł

Ă&#x201C; A

#

@

Ăł

#

6

A Ă­# Ăą Ăł

#

ùí

)6

#

#

# = Ăł )

# 6

Ăł !

Ăł 1 ĂĄ

(DAR)

EN LA TERMINAL TERRESTRE DE AMBATO donde las cooperativas elevaron las tarifas, la situaciĂłn era normal ayer. FOTO: VCH/HOY.

Ocho lĂ­neas TRANSELĂ&#x2030;CTRIC SUSPENDERĂ ENERGĂ?A ELĂ&#x2030;CTRICA A LA TOMA ESTE SĂ BADO

SUSPENDEN BĂ&#x161;SQUEDA

UNA CITA DE REGISTRADORES

CONDECORAN A MORENO

TRANSELĂ&#x2030;CTRIC informĂł que suspenderĂĄ el abastecimiento de energĂ­a elĂŠctrica a la planta la Toma, de Interagua, que procesa agua potable para Guayaquil este sĂĄbado 28 de 06:00 a 16:00, segĂşn se planificĂł el 29 de diciembre de 2011 en una reuniĂłn interinstitucional.

EL CAPITĂ N del Puerto de Manta, JosĂŠ Vaca, anunciĂł el cese de la bĂşsqueda activa de Marco Chinga, SimĂłn Delgado y VĂ­ctor Castillo, desaparecidos en el naufragio del buque Tuna I, con 19 tripulantes el 4 de abril, a 180 millas de la Isla Isabela de GalĂĄpagos.

PARA RECIBIR capacitaciĂłn y evaluar la situaciĂłn de los registros desde que se convirtieron en entidades pĂşblicas autĂłnomas, medio centenar de registradores de la propiedad y mercantil de Guayas, Los RĂ­os, BolĂ­var y Santa Elena se reĂşnen hoy en Guayaquil.

EL VICEPRESIDENTE LenĂ­n Moreno recibiĂł el lunes anterior la condecoraciĂłn "FundaciĂłn de la Provincia de El Oro", durante la sesiĂłn solemne de aniversario de creaciĂłn de El Oro. Participaron el prefecto Montgomery SĂĄnchez y el presidente de la Asamblea.

FOTOS: CORTESĂ?A

3

MIĂ&#x2030;RCOLES 25 de abril de 2012

OPINIร N

MIร RCOLES 25 de abril de 2012

Ediciรณn 10 895

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Espaรฑa: se viene la noche

La Promociรณn del Centenario

รญ รฑ

% .0

#

, รฑ 2 รญ (%'(

รบ รบ (%''

รณ รบ

รณ ! รฑ * A , รฑ

รณ

รฑ

รบ

รฑ ,

,

รณ

#

(%'' @A รณ

#

รณ

# # % $0

รณ *

,

รณ

รณ รญ !

D

C

D

La economรญa (%''

รณ

espaรฑola se

รณ , contrajo un

=

.0 8

, รฉ

0,4% en el

6 รฉ รญ , รฑ

(%''

primer

รณ , trimestre de " $0 @A

รณ

2012 respecto

a los รบltimos A

,

6

tres meses de $ $0 รฑ 30

รบ (%'3 , # 2011

# รญ

#

รบ : ?%0

รณ @A; # # รก , รฑ # รญ รญ รก

2

, รญ รฉ

รฑ

8

#

รญ

รก

# รฑ รญ # 4 &0 '% รฑ

รณ

,

รณ

#

รญ 8

#

,

รฑ #

รณ C ,

, รฑ 6

รณ

รฉ

รณ

รก

รญ

รฑ

รญ

รณ 9 รก

, รก

รญ รก

รญ

รณ

รฑ

รก รฑ $ : + +; '( :

รญ ;

C * $% รฑ รญ รณ# รบ รฑ

+ , F

รฑ รบ

รญ รก

รญ

รฉ

B

B รณ

*

รณ

รฉ

B *

A ! รญ +

, รณ

*

#

รญ = รก รฑ + 8รฉ *

รญ

รณ

รฉ

รญ รณ

Esta vez el

รฑ โ , + 1 ) G , 2

รณ

โ

+ # C B )รบรฑ : Colegio San

Gabriel celebra

;

รณ

รณ ,

150 aรฑos de su

รณ

รญ รญ รญ 4 fundaciรณn y

: รณ

# A รญ 9

รฑ ! # ! รญ

; sigue siendo el = รก = A + รณ C รบ รก

+ *

orgullo de los , รญ

รญ

+

que allรญ รฑ 2 !

รฑ

, estudiamos y del paรญs entero # รณ

)

B

#

รณ

2 # * 1 รก C รญ ,

รก @

รณ รก !รณ , # รญ รก +

,

C รฉ

#

รญ

รบ รฑ A

รญ , รก $% รฑ รฉ # #

รณ

รณ

2 ! # # รก

, # , รญ รญ C 2 ! '$% รฑ

รณ

รฑ

รก รญ รญ

JOSร SAMANIEGO PONCE samaniego@hoy.com.ec

S

GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec

H

POR ASDRร BAL

Perdidos en el futuro

#

# #

, รฑ

รณ 7

รก

รณ

,

รณ

, B

รณ =

, <

รณ

รญ

, #

รฑ ,

#

รณ

)

รญ

(%%3

รณ

รณ

รฉ

รก รก

รฉ

ยฟEn quรฉ รฑ eslabรณn de la

รณ

#

cadena de

agregaciรณn de

#

valor

# รบ queremos ver

รณ

a empresas y

รฑ

รญ

empleados en ) ! #

el paรญs en 20

aรฑos mรกs?

+ ,

รณ

4 ยฟ* รญ

รฑ

รณ รก

# # #

#

รณ

รณ #

#

รณ

รณ 5 ยฟ6

รฉ

รญ

รณ 5 ยฟ> รฉ

# #

5 ยฟ รก

รก

5 ยฟ รณ

* ,

# รณ 5 ยฟ, รฉ

รณ

รณ #

# (% รฑ 5 ยฟ,

,

รณ 6

E@E

#

#

รก

รก

5 9

BERNARDO TOBAR CARRIร N btobar@hoy.com.ec

U

La patria ya es de... los evaluados La โ inversiรณnโ en educaciรณn debe ser urgentemente evaluada porque lo gastado no se ve reflejado en los resultados obtenidos Cร SAR CORONEL GARCร S ccoronelg@hoy.com.ec / Twitter: ccoronelg

#

รฉ

รณ

#

* #

รณ

#

C

รบ

C # รณ

<

#

,

รณ

รณ

รฑ

D

# D

D

D รญ # รณ

La bioignorancia

รณ รฉ

รก

รณ รญ *

รณ รญ

# รณ

รญ

#

รก

# <

รก รญ

รก

รญ

รญ 4 ,

ยฟ รฉ 5

#

# 6

# ,

รณ

รญ

รณ

# ยฟ รฉ

5 < รญ

รญ #

Amontonamos

รก รก รญ

infantilmente lo

รณ รฉ

que puede

รณ

รญ 6

6 prometernos una * รก

รญ # รก # satisfacciรณn. Pero

รก

รญ

# no asumimos el

รญ

proceso de

#

รฉ

2

ยฟ รก

entender > รฉ )

desarrollo de la

#

#

รณ 5 1 รญ

#

รณ

# Ciencia

รณ *

รฉ

# #

รณ

#

รฉ

รก , รก # รณ

รก

รญ

#

#

#

รญ

รก รก

)

รฉ

รญ

4

#

รญ 8 รญ # 2 รญ

รฉ

รก

#

รณ ,

,

รญ

#

#

TEODORO BUSTAMANTE tbustamante@hoy.com.ec

L

รฉ

รฉ

#

<

# รณ

: รณ ; !

D

D

D D

# รก +

#

รญ !

# รณ 3'

# , ,

,

# รณ

6

รก

รก /%

รญ

# ($ #

&$

* รญ

รบ

รฉ #

# ,

#

รณ

รก

# , !

D

# D

รณ รก

รฑ รณ#

* D

# รณ D

รณ

#

#

, #

#

#

รก

8

# รณ รณ

รฉ

4 ยฟ รก

# รณ 5 2

รญ

#

#

ยฟ รฉ รก

#

5 + #

รณ

รณ

รฉ

# รณ

รณ

รญ D,D รก รก รฑ

รฉ รฉ

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn SeĂąor presidente NELSON RAMOS

CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

adversarios porque podrĂ­a ser el gran perdedor.

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

Libertad, no. Inseguridad, sĂ­ JUAN CARLOS COBO RUEDA

Voy a opinar con pleno derecho y recordĂĄndole que usted, en uno de los monĂłlogos sabatinos, manifestĂł que no tolerarĂĄ ofensas pero sĂ­ opiniones aun cuando le digan, por ejemplo, â&#x20AC;&#x153;tontoâ&#x20AC;?. Al respecto, yo tengo algunas otras opiniones: 1) Tiene una gran memoria, lo que mĂĄs se necesita para conseguir un tĂ­tulo profesional. 2) Es un gran orador populista o capacidad para convencer al pueblo con demagogia. 3) Tiene talento y agilidad mental para desviar la atenciĂłn cuando las papas queman. 4) Es hĂĄbil para defender a sus compaĂąeritos de AP atacando y desprestigiando a los denunciantes. 5) Es prĂĄctico para dividir a las organizaciones sociales. 6) Es valiente para desafiar a trompones a sus adversarios cuando estĂĄ con sus devotos y guardaespaldas. 7) Es muy generoso haciendo y ofreciendo obras a los sectores donde las encuestas no le favorecen. 8) Sus verdades son cuestionables, por ejemplo: a) Que no conocĂ­a los contratos de su hermano Fabricio con el Estado (los sentenciados a cĂĄrcel por daĂąo moral, estĂĄn libres y declarados inocentes en los foros pĂşblicos). b) Que fue secuestrado en la revuelta del 30S (el juez declarĂł inocente al acusado). c) Afirma que no hay â&#x20AC;&#x153;Chucky Sevenâ&#x20AC;? en la sentencia de Paredes contra El Universo (hay pruebas, con grabaciones, de que al Juez â&#x20AC;&#x153;le dieronâ&#x20AC;? redactando). Opino que tiene miedo aceptar un debate pĂşblico con sus

Propuesta del Comeprog LUIS SERRANO FIGUEROA

Desde el aĂąo 2009, el Colegio MĂŠdico Provincial del Guayas (Comeprog) propuso al Ministerio de Salud la adopciĂłn del Hospital Universitario ya que se avizoraba que este serĂ­a el hospital para el norte de la ciudad, hoy vemos que el presidente Rafael Correa ha acogido la idea ya que es positiva una coadministraciĂłn entre el Estado y la Universidad de Guayaquil.

Ante esta posibilidad, es necesario reformar la Ley del Sistema Hospitalario Docente de la Universidad de Guayaquil, cuyo art. 1.° seĂąala que â&#x20AC;&#x153;para la administraciĂłn del hospital se formara un comitĂŠ integrado por siete miembros: a) El rector de la Universidad de Guayaquil, quien preside el ComitĂŠ y lo representa; b) el delegado del Consejo Universitario de la Universidad de Guayaquil; c) el Ministro de Salud o su representante; d) el delegado del Municipio de Guayaquil; e) el representante de la Junta CĂ­vica de Guayaquil; f) el delegado de las CĂĄmaras de ProducciĂłn; y, g) el delegado de las Organizaciones de Trabajadores de la provincia de Guayasâ&#x20AC;?. El representante de la Junta CĂ­vica deberĂ­a ser reemplazado por un delegado del Ministerio de InclusiĂłn EconĂłmica y Social (MIES), pues su participaciĂłn darĂ­a mayores

@ @ ĂŠ â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? Âż 5 Âż Ă­

5 Âż

Ăą

ĂĄ

#

Ăą ĂĄ 5 Ăł Ăą + #

,

Ă­ Ă­ Ăł

Ă­

ĂĄ Ăł

4

, ĂŠ

#

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

Ăł

#

*

Ă­

ĂĄ # Ăł

R

aportes en lo que a salud se refiere. Por otro lado, el Gobierno no debe descartar la posibilidad de realizar alianzas con mĂŠdicos en el libre ejercicio que tienen sus unidades mĂŠdicas en ĂĄreas densamente pobladas alrededor del Hospital Universitario, para implementar el mĂŠdico del barrio. AsĂ­ habrĂ­a un trabajo coordinado entre esa casa de salud (serĂ­a la unidad de referencia de las consultas especializadas y/o hospitalizaciĂłn que referirĂ­an los mĂŠdicos de los barrios circundantes. De no tomarse en cuenta estos aspectos, se repetirĂĄ lo que ocurre en el hospital Guayaquil, la maternidad del Guasmo, el

hospital Icaza Bustamante, donde se â&#x20AC;&#x153;vendeâ&#x20AC;? una oferta de salud manera gratuita, lo que ha generado una demanda desbordante que supera de largo la oferta de estas unidades mĂŠdicas. Si se aĂąade que estĂĄn suspendidos los postgrados universitarios, el colapso, en algĂşn momento, serĂĄ catastrĂłfico y eso debe evitarse en el Hospital Universitario.

Columna de la defensora WIL TORRES

Felicitaciones a la defensora del Lector

ANĂ LISIS DE HOY

El reto para la nueva titular del MIES ENRIQUE COBO BUSTAMANTE

Una buena gestiĂłn de la nueva ministra de InclusiĂłn EconĂłmica y Social (MIES), Doris SolĂ­z, permitirĂĄ que el presidente Correa tenga una reelecciĂłn fĂĄcil, caso contrario se verĂ­a en problemas. Por ello recomiendo: 1) Evolucionar el Bono de Desarrollo Humano, desde el asistencialismo a un verdadero desarrollo del ser humano. 2) CoordinaciĂłn con el Ministerio de Justicia para que el sistema carcelario sea de rehabilitaciĂłn y que no se salga de control por falta de correctivos. 3) Apoyar a los ministerios del Interior y de Seguridad para bajar los Ă­ndices de violencia. 4) Coordinar con el Ministerio de Salud el programa de medicina gratuuita. 5) El Infa debe a ser parte del MIES, previa auditorĂ­a y como una SubsecretarĂ­a. Y debe ejecutar programas para bajar la mendicidad, apoyar a los ancianos, entre otros.

ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec

Una vez mĂĄs se demuestra que la 1ocupada GobernaciĂłn del Guayas no debe ser por cualquier persona. Se trata de una funciĂłn difĂ­cil, tan difĂ­cil como que si fuera el Ministerio del Interior, lo que antes fue el Ministerio de Gobierno.

SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ smoreno@hoy.com.ec

2

En los Ăşltimos 30 aĂąos varios la han ocupado. Gente del PSC, ID, PRE, DP, PUR, regularmente amigos del mandatario de turno.

E

por el artĂ­culo â&#x20AC;&#x153;Una deuda pendienteâ&#x20AC;?

(22.04.2012). Muy bien dicho. Todos estĂĄn en deuda. En mĂĄs o menos 40 aĂąos, la FederaciĂłn Nacional de Billar, ha tenido solo dos presidentes; no hay alternabilidad. El ComitĂŠ OlĂ­mpico Ecuatoriano (COE) pone e impone dirigentes.

Por esta razĂłn es necesario un cambio y un control de parte del Ministro, si es que en realidad hay el aporte de un presupuesto nacional.

Notas guayacas

Finisterre ecuatorial

â&#x20AC;&#x153;@

Ăł â&#x20AC;?

:> '/&%; 1 6

# Ăł 4 â&#x20AC;&#x153;

, â&#x20AC;&#x2DC; Ă­

â&#x20AC;&#x2122; #

ĂŠ

â&#x20AC;?

Ăł

ĂĄ

#

#

E@E

EE4

,

Ăł â&#x20AC;&#x153;

ĂŠ (%%% ĂĄ â&#x20AC;? :! ĂĄ ; H

:'"3$; #

Ăł Ă&#x2030;

ĂŠ > :'"?&;

Ăą I

:'""%; !

1 6 :'/&%;

Ă­ Ăş

#

Ă­

Ă­ 4 # â&#x20AC;&#x153;6 @

â&#x20AC;?

!

" A

, :'/"';

#

ĂŠ

# Ă­

Ăł

Ă­ #

, ĂĄ

)

:> (%'';

Ăł

Ă­

,

E@E Ăł #

Ăł

â&#x20AC;&#x153; Ăł â&#x20AC;?

#

#

#

Ăł

Ă­

2

!

*

> # â&#x20AC;&#x153;

Ă­

â&#x20AC;?7 Ăş #

Ăł â&#x20AC;&#x153; Ăł â&#x20AC;?

1 ĂŠ

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? Ăł

E@E #

#

ĂĄ

ĂŠ

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

, #ĂĄ

Ă­ â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?

Ă­ ĂĄ

â&#x20AC;&#x153;=

â&#x20AC;? Ăş !

F â&#x20AC;&#x153;

#

#Ă­

:â&#x20AC;Ś;

Ăł

â&#x20AC;?

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

3 Todos ellos tenĂ­an aproximadamente 50 aĂąos. Con excepciĂłn de uno que otro que andaba por los 40. Pero nadie joven como la actual gobernadora Viviana Bonilla que tiene 28 aĂąos.

4 En mi concepto, Bonilla es demasiado joven para ocupar ese cargo. Me dirĂĄn que

ContralorĂ­a, nueva oportaunidad

4 , analisis@hoy.com.ec

Ăł 6 ĂĄ

# $ Ăł ĂĄ

Ă­

Ă­

Ă­

! , Ă­ Ăł

Ă­ #

, +

Ăł

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

Ăł

198

Ăł

# #

Ăł

Ăł

Ăł

# 2

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? +

Ăł Ă­ Ăł Ă­

Ăş

)

ĂĄ Resulta ĂĄ ĂĄ

2

Ăł

imprescindible ,

Ăł Ăł

dar un

Ă­

# 8 #

Ă­ ĂŠ

C Ăş C seguimiento a ĂĄ

2

Ăą A

4 â&#x20AC;&#x153; los casos que

ĂŠ

ĂŠ â&#x20AC;? # Ă­ estĂĄn le justicia

Ă­

#

Ăł

Ăł

para que el paĂ­s

# Ă­ no se convierta < Ăş

8 ĂĄ

en el reino de la !

Ăł !

Ăł

2 Ă­ 6

Ă­ impunidad

Ăł

Ăş

A* ) 9 8 ),!C9 Ăł

Ăł

,

# ĂĄ

* Ă­

Ăł

Ăł

#

Ăł

Ă­

Ăł

,

Ăł

ANĂ LISIS DE HOY

E

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga el video presentado por la exjueza MĂłnica Encalada?

GUSTAVO MEDINA

MARCO Ă VILA

FRANCISCO ANDINO

QUITO. Este video tiene dos efectos. El primero que podrĂ­a llamarse de informaciĂłn a la opiniĂłn pĂşblica respecto de lo ocurrido de los acontecimientos a los que el mismo se refiere, la elaboraciĂłn de la sentencia de primera instancia del caso El Universo.

Y el segundo efecto es el que debe darse en la indagaciĂłn fiscal iniciada en torno a los mismos acontecimientos.

FOTOS: A/HOY Pero en ese momento el video debe someterse a ciertas exigencias, a los medios que demuestren la autenticidad y que determinen las voces que corresponden quienes conversan.

CUENCA. Me parece sorprendente que la jueza MĂłnica Encalada proceda a amenazar al paĂ­s seĂąalando que presentarĂĄ nuevas pruebas. Si quiere limpiar su nombre deberĂ­a ser mĂĄs honesta y presentar las pruebas que dispone y no quedarse en amenazas.

Si ella no presenta los argumentos, del supuesto soborno, estarĂ­a cayendo como cĂłmplice, por lo tanto, la FiscalĂ­a debe iniciar un juicio inmediato para recabar todos los documentos y probar el ilĂ­cito que ella ha argumentado para cambiar la sentencia en el caso del Universo.

GUAYAQUIL. Cuando se propone la reformulaciĂłn de un sector como el judicial, este hecho cae como un balde con agua helada. Al ser uno de los jueces con tanto mĂŠrito para el rĂŠgimen como lo fue Juan Paredes, al mirar los videos uno se queda estupefacto. La situaciĂłn judicial pasa por la condiciĂłn humana y no pasa solo cambio de nombres. Siento desesperaciĂłn y asco de observar estas cuestiones. Ante ello los ciudadanos no debemos creer en las instancias del Estado sino intervenir integrando veedurĂ­as libres e independientes para hacer nuestras denuncias.

lo compensa con su inteligencia. No lo discuto, pero para ser gobernador, o gobernadora, hay que tener experiencia, ser muy polĂ­tico, tener contactos, buenos asesores, y, sobre todo astucia.

5 Roberto Cuero, por ejemplo, nunca fue comisario, secretario de comisarĂ­a, intendente, jefe polĂ­tico. No. Correa lo nombrĂł gobernador, primero porque es afro; segundo porque querĂ­a darle con la piedra en los dientes a la peluconerĂ­a que siempre ha ocupado ese cargo en Guayas, y, tercero, porque le llevaba gente a los mĂ­tines.

6 El problema de Cuero fue su falta de experiencia, su poco tacto polĂ­tico, su vanidad, su prepotencia, su sobradez. Ese es mi punto de vista. Si se enoja, que pena.

7 Recuerdo que desde que el "Chino" Nebot fue cuatro aĂąos gobernador del Guayas en el gobierno de LFC, ese cargo se jerarquizĂł.

8

Este periodista comprobĂł que en ese tiempo (1984-1988) el recordado Felino como presidente llegaba a la GobernaciĂłn cada viernes a revisar, inaugurar o firmar contratos de obras. Al lado estaba Nebot. En otra palabra, LFC siempre le dio la importancia que requerĂ­a la GobernaciĂłn de la provincia mĂĄs grande en extensiĂłn y habitantes del Ecuador.

9 Por eso digo que jerarquizada la GobernaciĂłn del Guayas, ese puesto debe ser ocupado por una persona de experiencia, hoy mĂĄs que nunca que tiene como vecino al "Chino Nebot" al que, tarde o temprano tendrĂĄ que tratar.

10 Cuero nunca lo hizo. Mejor dicho, lo hizo mal. Cada vez que se referĂ­a al "Chino" buscando una respuesta, el alcalde le enviaba de taquito la respuesta de una de las empleadas afro que tiene el Cabildo. Se le dio el trato que merece porque el ex gobernador afro, y no soy mojigato con lo que voy a decir, nunca estuvo a la par del alcalde. Ese es mi modo de pensar.

12 OjalĂĄ que Viviana Bonilla deje a un lado la sobradez de Cuero y al menos acepte entrevistas con los colegas y, por quĂŠ no, tambiĂŠn conmigo. ÂĄVeremos!.Al menos vĂ­ gente de valor que la rodea y con quien harĂĄ equipo. Y sobre todo, creo que mĂĄs que hablar y repetir frases que otros ya la han pronunciado, trabaje, seĂąora gobernadora, trabaje. No diga: voy a hacerlo. HĂĄgalo; que si lo hace bien la aplaudiremos.

5

OPINIĂ&#x201C;N

MIĂ&#x2030;RCOLES 25 de abril de 2012

6

MIĂ&#x2030;RCOLES 25 de abril de 2012

Metropolitana

ALIMENTOS SE ENCARECEN

Precios suben en mercados Comerciantes y clientes en los mercados de la ciudad se quejan del incremento en los precios tanto de las frutas como las verduras

A

!

Antes Hoy

Ăł

por libra Mercados: Tomate ĂĄ# #

0,25

Oeste 0,50

Ăş Ă­ 0,25 JosĂŠ Mascote 0,50 Ăą

0,25

Ă­

Calle Brasil 0,50

0.30 San Francisco

0.40

Mercados: Pimiento por unidad 2

Ăş

0,10 Oeste

0,20 0,10

#Ă­# JosĂŠ Mascote 0,20 #

0,10 Calle Brasil

0,20 0,10 â&#x20AC;&#x153; Ăł

San Francisco 0,20

6 ĂĄ Ă­ !

Mercados: Verde por libra 4

-" -/ Oeste 8

4 JosĂŠ Mascote

â&#x20AC;?

Ăł 8 B ĂŠ ĂĄ

4 Calle Brasil '$ Ăą 7,50 4 Ăł

San Francisco 8

Fuente: HOY Elab.:CEC/DiseĂąo editorial/HOY #

#

â&#x20AC;&#x153;*

Ă­

Ă­

#

-( $% -$

â&#x20AC;?

Ăł

F En los mercados, ,

los precios de las

9 frutas y verduras

ó ¢'%

se han ¢(%

A incrementando

Ăą Ăł entre el 30%

#

hasta el 100% -' 3%

dependiendo del -' $% )

-'$ -(3 producto

ó4 ó ¢($ å #

ĂĄ #

¢$% *

9 Ăł -'% -'$ Ăą Ăł

R

Nuevos precios de alimentos

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS

-cifras en dĂłlares-

Mercados:

Papaya por libra 2 3,5 2 3,5 2 3,5 2 3,5

Oeste JosĂŠ Mascote Calle Brasil San Francisco

Mercados:

MelĂłn por libra 1,25 1,50 1,25 1,50 1 1,30 1,25 1,50

Oeste JosĂŠ Mascote Calle Brasil San Francisco

Mercados:

Arroz por libra 0,30 0,40 0,40 0,45 0,30 0,40 0,30 0,45

Oeste JosĂŠ Mascote Calle Brasil San Francisco

#

â&#x20AC;&#x153;)

*

#

6

# ($

#

â&#x20AC;?

,

Ăł

Ăł -' ($

-' $% *

-3 $%

Ă­ -( , B ĂŠ +

+

@

Ă­ ĂŠ

Ăł

EN EL MERCADO OESTE, al sur de la ciudad, clientes y comerciantes se quejan del incremento en los precios de las frutas, verduras y otros vĂ­veres. FOTO: WO/HOY

ĂĄ

Ăş

â&#x20AC;&#x153;* #

#

#

)

ĂĄ

ĂĄ Ă­ #

â&#x20AC;?

Ăł *

# í ¢3%

¢.% ¢$%

8 C

B ĂŠ +

â&#x20AC;&#x153;*

-' $%

Ăł -' ?$

¢($

# #

,

¢'% ¢'$ -' -( å

Ă­

â&#x20AC;?

6 @

#

Ăł

#

ĂĄ Ă­

â&#x20AC;&#x153;1

ĂŠ Ă­ #

â&#x20AC;? Ăł (MT)

OFICINA EN: BIBLIAN

CODIGO OFICINA: 3352

CODIGO

DESCRIPCION

TOTAL

11 1101 1103 1104 13 1301 1302 1399 14 1401 140105,10,15 140120 140125 1402 140205,10,15 140220 140225 1403 140305,10,15 140320 140325 1404 140405,10,15 140420 140425 1412 1413 1414 1422 1423 1424 1499 16 18 19 1901 1902..1990 1 4

FONDOS DISPONIBLES Caja Bancos y otras instituciones financieras Efectos de cobro inmediato INVERSIONES Para negociar de entidades del sector privado Para negociar de entidades del sector privado (ProvisiĂłn para inversiones) CARTERA DE CREDITOS Cartera de crĂŠditos comercial por vencer De 1 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as De mĂĄs de 360 dĂ­as Cartera de crĂŠditos de consumo por vencer De 1 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as De mĂĄs de 360 dĂ­as Cartera de crĂŠditos de vivienda por vencer De 1 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as De mĂĄs de 360 dĂ­as Cartera de crĂŠditos para la microempresa por vencer De 1 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as De mĂĄs de 360 dĂ­as Cartera de crĂŠditos de consumo que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de vivienda que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos para la microempresa que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de consumo vencida Cartera de crĂŠditos de vivienda vencida Cartera de crĂŠditos para la microempresa vencida (Provisiones para crĂŠditos incobrables) CUENTAS POR COBRAR PROPIEDADES Y EQUIPO OTROS ACTIVOS Inversiones en acciones y participaciones Otras cuentas de â&#x20AC;?otros activosâ&#x20AC;?

TOTAL DEL ACTIVO GASTOS

7.191.566,22 629.475,25 6.542.925,47 19.165,50 7.110.086,25 7.181.905,30 0,00 -71.819,05 42.061.899,55 328.865,39 34.308,48 36.821,67 257.735,24 28.914.565,07 5.140.621,50 4.646.606,01 19.127.337,56 2.487.462,90 66.807,32 62.475,84 2.358.179,74 11.271.312,62 2.007.189,21 1.796.526,27 7.467.597,14 498.908,31 0,00 538.374,54 303.915,50 4.974,98 281.086,64 -2.567.566,40 450.406,01 585.301,75 206.784,47 38.827,53 167.956,94 57.606.044,25

TOTAL GENERAL DEL ACTIVO Y GASTOS

57.606.044,25

(EN USD DOLARES)

CODIGO

DESCRIPCION

TOTAL

21

OBLIGACIONES CON EL PUBLICO

45.304.660,08

2101 2103 210305 210310 210315 210320 210325 2105

DepĂłsitos a la vista DepĂłsitos a plazo De 1 a 30 dĂ­as De 31 a 90 dĂ­as De 91 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as De mĂĄs de 361 dĂ­as DepĂłsitos Restringidos

11.806.425,26 33.432.439,84 9.263.032,83 13.385.711,34 6.599.027,44 3.847.460,42 337.207,81 65.794,98

23 2104 25 26 29 2

OBLIGACIONES INMEDIATAS DepĂłsitos de garantĂ­a CUENTAS POR PAGAR OBLIGACIONES FINANCIERAS OTROS PASIVOS TOTAL DEL PASIVO

13.378,81 0,00 1.341.835,99 3.023.152,48 436,88 49.683.464,24

31 3103 33 3301 3303 3305 34 35 36 3601 3603 3 5

CAPITAL SOCIAL Aportes de socios RESERVAS Legales Especiales RevalorizaciĂłn del patrimonio OTROS APORTES PATRIMONIALES SUPERAVIT POR VALUACIONES RESULTADOS Utilidades o excedentes acumulados Utilidad del ejercicio TOTAL DEL PATRIMONIO INGRESOS

CĂ&#x201C;DIGO

71 7103 74

TOTAL CUENTAS DE ORDEN

2.603.660,37

760.192,03 760.192,03 5.145.041,70 3.761.898,90 1.315.553,81 67.588,99 971.739,04 28.447,62 1.017.159,62 0,00 1.017.159,62 7.922.580,01

TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS

57.606.044,25

ANEXO CUENTAS DE ORDEN DEUDORAS Activos castigados Otras cuentas de orden deudores ACREEDORAS

392.333,93 74.551,72 13.895.940,87 13.895.940,87

Otras cuentas de orden acreedoras

392.333,93

14.288.274,80

INDICADORES FINANCIEROS CORTADO AL AĂ&#x2018;O: 2011 MES: DICIEMBRE DIA: 31

RELACION ENTRE EL PATRIMONIO TECNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO (EN US DOLARES)

1

CAPITAL

1,1 1,2

COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO/ACTIVOS Y CONTINGENTES PON DERADOS POR RIESGO 1,3 PT SECUNDARIO/PT PRIMARIO(*) 2.

CALIDAD DE ACTIVOS: 2,1 MOROSIDAD BRUTA TOTAL 2,2 MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL 2,3 MOROSIDAD CARTERA CONSUMO 2,4 MOROSIDAD CARTERA DE VIVIENDA 2,5 MOROSIDAD CARTERA DE MICROEMPRESA 2,6 PROVISIONES / CARTERA DE CREDITO IMPRODUCTIVA 2,7 COBERTURA CARTERA COMERCIAL 2,8 COBERTURA CARTERA CONSUMO 2,9 COBERTURA CARTERA DE VIVIENDA 2.10 COBERTURA CARTERA DE MICROEMPRESA 3.

MANEJO ADMINISTRATIVO 3,1 ACTIVOS PRODUCTIVOS / PASIVOS CON COSTO 3,2 GRADO DE ABSORCIĂ&#x201C;N - Gastos operacionales / margen financiero 3,3 Gastos de personal / Activo total promedio 3,4 Gastos operativos / Activo total promedio 4.

RENTABILIDAD: 4,1 RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO - ROA 4,2 RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO - ROE 5.

LIQUIDEZ 5,1 FONDOS DISPONIBLES / TOTAL DEPĂ&#x201C;SITOS A CORTO PLAZO 5,2 COBERTURA 25 MAYORES DEPOSITANTES(**) 5,3 COBERTURA 100 MAYORES DEPOSITANTES(**)

TOTAL DEL SISTEMA DICIEMBRE 31 503,88%

CAC. â&#x20AC;&#x153;CACPE BIBLIANâ&#x20AC;? Ltda .

3008,29%

16,36% 31,32%

16,10% 27,86%

3,02% 2,23% 2,45% 1,59% 4,15% 154,70% 160,40% 162,51% 167,20% 147,46%

3,65% 0,00% 2,70% 0,20% 6,78% 157,78% 100,00% 182,59% 1099,99% 127,36%

115,97% 77,54% 2,78% 5,83%

117,31% 47,94% 1,08% 2,86%

1,45% 11,05%

1,77% 14,73%

19,58% 186,85% 132,08%

20,87% 178,25% 118,92%

NOTAS TĂ&#x2030;CNICAS: 1.-

La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los treinta (30) dĂ­as que el documento se venciĂł y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los treinta (30) dĂ­as y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantĂ­a hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los sesenta (60) dĂ­as posteriores a la fecha de vencimiento de la operaciĂłn, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarĂĄn los saldos en cartera vencida a los quince (15) de ser exigibles; y, las operaciones de microcrĂŠdito, a los cinco (5) dĂ­as.

2.-

Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 dĂ­as posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarĂĄn, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 â&#x20AC;&#x153;Intereses en suspenso â&#x20AC;&#x201C; Vencidos.

Igual procedimiento se efectuarĂĄ para el reverso a los 60 dĂ­as, de las cuotas o dividendos de los crĂŠditos de amortizaciĂłn gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) dĂ­as la cartera de consumo; y, a los cinco (5) dĂ­as en las operaciones de microcrĂŠdito.

Ing. Juan Pablo GonzĂĄlez B. GERENTE GENERAL

SEGĂ&#x161;N LOS VENDEDORES, los precios tambiĂŠn aumentan por la falta de control a los mayoristas, que especulan con los precios.

ESTADO DE PERDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO DE PUBLICACION

(EN USD DOLARES)

7

EL ALZA en los precios ha sido de entre 30% y 100% en alimentos y bebidas no alcohĂłlicas.

AĂ&#x2018;O: 2011 MES: DICIEMBRE DIA: 31

BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO DE PUBLICACION

TOTAL CUENTAS CONTINGENTES

SEGĂ&#x161;N EL Instituto Nacional de EstadĂ­stica y Censos (INEC), la inflaciĂłn para el mes de marzo alcanzĂł el 0,9%, el mayor Ă­ndice registrado durante los Ăşltimos tres aĂąos.

CACPE BIBLIAN

ENTIDAD: CACPE BIBLIAN

6

OTROS DATOS

CONFORMACION DEL PATRIMONIO TECNICO TOTAL CODIGO 31 3301 330310 34 3601 MENOS 190530 3202

PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO DESCRIPCION Capital social Reservas legales Para futuras capitalizaciones Otros aportes patrimoniales Utilidades o excedentes acumulados â&#x20AC;&#x201C; saldos auditados PlusvalĂ­a mercantil Descuento en colocaciĂłn de acciones

A TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO CODIGO DESCRIPCION 3305 Reservas por revalorizaciĂłn del patrimonio 35 45 % superĂĄvit por valuaciones 3603 Utilidad del ejercicio 5â&#x20AC;&#x201C;4 Ingresos menos gastos MAS 149930 (valor absoluto) (ProvisiĂłn general para cartera de crĂŠditos) MENOS: Deficiencia de provisiones, amortizaciones y depreciaciones PĂŠrdidas activadas que fueren detectadas a travĂŠs de auditorĂ­as de la propia entidad, de la Superintendencia de Bancos o de las auditorĂ­as externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artĂ­culo 125 de la CodificaciĂłn de la LGISF. 1613 Dividendos pagados por anticipado B TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO C = A+B (**) PATRIMONIO TECNICO TOTAL MENOS DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TECNICO TOTAL E=C-D PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO Activos ponderados con 0.20 Activos ponderados con 0.50 Activos ponderados con 1.00 F TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACION DE PATRIMONIO TECNICO G = F x 9% PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO H=E-G EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES x 4% POSICION/P.T.REQUERIDO P.T. / ACT. Y CONTING. POND.X RIESGO P.T. / ACTIVOS Y CONTINGENTES TOTALES ACTIVO FIJO / PATRIMONIO TECNICO

Ing. Gustavo Quito Romero AUDITOR INTERNO

VALOR 722.182,43 3.761.898,90 1.315.553,81 14.674,53 0,00 0,00 0,00

51 52 54 41

55 45 - 4505 - 4506 46 44 4505 4506 56 47 48

DESCRIPCION INGRESOS FINANCIEROS Intereses y descuentos ganados Comisiones ganadas Ingresos por servicios EGRESOS FINANCIEROS Intereses causados MARGEN BRUTO FINANCIERO OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES INGRESOS OPERACIONALES Otros ingresos operacionales EGRESOS OPERACIONALES Gastos de operaciĂłn Otras pĂŠrdidas operacionales MARGEN OPERACIONAL ANTES PROVISIONES PROVISIONES, DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES Provisiones Depreciaciones Amortizaciones MARGEN OPERCIONAL NETO INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES Otros ingresos Otros gastos y pĂŠrdidas Impuestos y participaciĂłn empleados RESULTADOS DEL PERĂ?ODO

PARCIAL

6.549,57 40.114,32 2.619.438,16 2.619.438,16 3.988.734,68 0,00 0,00 1.256.994,42 1.256.715,17 279,25 2.731.740,26 1.235.021,68 1.112.986,01 71.260,93 50.774,74 1.496.718,58 -479.558,96 120.452,25 45.245,88 554.765,33 1.017.159,62

DICTAMEN DEL AUDITOR INDEPENDIENTE

A la asamblea general de socios de la cooperativa de ahorro y crĂŠdito de la PequeĂąa Empresa de BibliĂĄn CACPE BIBLIĂ NLTDA.:

1. He auditado los estados financieros consolidados de la cooperativa de ahorro y crĂŠdito de la PequeĂąa Empresa de BibliĂĄn CACPE BIBLIĂ N Ltda., que comprenden el balance de situaciĂłn al 31 dediciembre de 2011, los estados de: resultados, flujo de efectivo, cambios en el patrimonio por el aĂąo que terminĂł en esa fecha y un resumen de las principales polĂ­ticas contables y otras notas explicativas.

Responsabilidad de la administraciĂłn por los estados financieros 2. La administraciĂłn de la cooperativa, es responsable por la preparaciĂłn y presentaciĂłn razonable de los estados financieros de conformidad con la normativa contable emitida por la Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador. Esta responsabilidad incluye: diseĂąar, implementar y mantener el control interno relevante para la preparaciĂłn y presentaciĂłn razonable de los estados financieros, que no contienen errores importantes, ya sea por fraude o error; asĂ­ como seleccionar y aplicar polĂ­ticas contables apropiadas; y efectuar estimaciones contables que sean razonables de acuerdo con las circunstancias.

Responsabilidad del auditor 3. Mi responsabilidad es expresar una opiniĂłn sobre los estados financieros consolidados con base en mi auditoria. EfectuĂŠ la auditoria de acuerdo con Normas Internacionales de Auditoria. Estas normas requieren que cumpla con los requerimientos ĂŠticos pertinentes, planifique y realice la auditoria para obtener una seguridad razonable acerca de si los estados financieros estĂĄn libres de errores significativos.

Una Auditoria implica efectuar procedimientos para obtener evidencia de auditorĂ­a sobre los montos y revelaciones presentadas en los estados financieros. Los procedimientos seleccionados dependen del juicio del auditor, incluyendo la evaluaciĂłn de los riesgos que los estados financieros presenten errores importantes, ya sea por fraude o error. Esta evaluaciĂłn toma en consideraciĂłn los controles internos de la cooperativa relevantes para la preparaciĂłn y presentaciĂłn de sus estados financieros, con el propĂłsito de diseĂąar los procedimientos de auditorĂ­a adecuados a las circunstancias, pero no con el propĂłsito de expresar una opiniĂłn sobre la efectividad del control interno de la cooperativa. Una auditoria tambiĂŠn incluye evaluar lo apropiado de los principios de contabilidad utilizados y la razonabilidad de las estimaciones contables elaboradas por la AdministraciĂłn, asĂ­ como evaluar la presentaciĂłn en conjunto de los estados financieros.

Considero que la evidencia que he obtenido es suficiente y apropiada para proveer una base para mi opiniĂłn.

OpiniĂłn 4. En mi opiniĂłn, los estados financieros consolidados presentan razonablemente en todos los aspectos importantes, la situaciĂłn financiera consolidada de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito de la PequeĂąa Empresa de BibliĂĄn CACPE BIBLIĂ N Ltda., al 31 de diciembre del 2011, y los resultados consolidados de sus operaciones, los cambios consolidados en su patrimonio y sus flujos consolidados de efectivo por el aĂąo que terminĂł en esa fecha, de conformidad con las normas de contabilidad emitidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador.

Quito D. M., de 8 de marzo de 2012

5.814.309,67

TOTAL 6.608.172,84 6.561.508,95

67.588,99 12.801,43 1.017.159,62 0,00 522.602,03

0,00 0,00 1.620.152,07 7.434.461,74 D 0,00 7.434.461,74 0,00 4.834.684,10 41.339.453,22 46.174.137,32 4.155.672,36 3.278.789,38 2.408.388,18 78,90% 16,10% 12,35% 7,87%

Ing. Alexandra Tenezaca CONTADORA GENERAL REG. 33026

Metropolitana 170

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

535

DĂ?AS FALTAN PARA QUE ESTĂ&#x2030; LISTA LA VĂ?A QUE CONECTARĂ AL NUEVO AEROPUERTO

SELECCIĂ&#x201C;N DE PERSONAL

Cuatro pruebas se tomarĂĄ a los aspirantes a bomberos A exĂĄmenes psicomĂŠtricos, fĂ­sicos, acadĂŠmicos y mĂŠdicos se someterĂĄn mĂĄs de 18 mil personas. Las carpetas se entregan hasta el 30

9

'" &%%

$%

>

-"'? Ă&#x2030; #

Ăł

>

â&#x20AC;&#x153;2

# ĂĄ â&#x20AC;? Ăł + ĂĄ Ăł , Ăą

Ăł â&#x20AC;&#x153;

<

#

ĂŠ â&#x20AC;?

Ăş

Ăł

ĂĄ Ăł#

, ĂĄ

, = Ăł

Ăł

# #

Ăł

ĂŠ

Ă­ ĂŠ ĂŠ

â&#x20AC;&#x153;*

Ă­ 6

â&#x20AC;? ĂĄ

*

.% G

*

J

Ocho lĂ­neas LAS RAMAS DE UN Ă RBOL SE DEJAN EN PARTERRE EN LA AV. AJAVĂ? frente al Consejo Provincial de Pichincha, el fin de semana, se cortaron las ramas de un ĂĄrbol, pero en lugar de recogerlas fueron amontonadas en el parterre de la vĂ­a. Los peatones tuvieron complicaciones para circular por el lugar.

FOTO: NJ/ HOY

FALTA LA TAPA DE ALCANTARILLA EN LA M. SUCRE DESDE HACE VARIAS semanas desapareciĂł la tapa de una alcantarilla que se encuentra en el parterre de la av. Marsical Sucre y AjavĂ­. El agujero representa un riesgo para los peatones, porque en la noche no se divisa con facilidad. La reposiciĂłn es urgente. (NJ)

FOTO: NJ/ HOY

LAS PRUEBAS de cuerda y equilibrio son obligatorias para quienes aspiran a formar parte de la entidad.

TambiĂŠn tienen la oportunidad de asistir a la escuela en el sur de Quito y prepararse. FOTOS: CORTESĂ?A

ĂĄ

ĂĄ #

Ăł

Ăł ĂĄ

â&#x20AC;&#x153;

Ăł

ĂĄ

â&#x20AC;? Ăą Ăł ĂĄ

*

Ă­

#

ĂĄ

9

ĂĄ

Ă­

Ăş

,

ĂĄ

ĂĄ

Ăł

#

(METROHOY)

EL BUEN MANEJO DE LA MANGUERA es imprescindible para atender las emergencias que se presenten en todo el Distrito Metropolitano.

QUIENES son aceptados dentro del Cuerpo de Bomberos reciben clases y charlas diarias. La capacitaciĂłn es permanente.

INFRACCIONES DE TRĂ NSITO

El uso del celular, una de las faltas mĂĄs comunes entre conductores y peatones ENTRE 2009 Y 2011

(3 /'.

ĂĄ

Ă­

(%%" (%''

$' /.( #Ă­

Ăş

#

*

ĂŠ

#

,

#Ă­ 2+2

Ăş

Ă­ )

!

B

Ăł

#

Ăş D

Ăł

/0 '/0

# ĂĄ

Ăł

# Ă­ 3$0D 2 Ăş 9

Ăł +

2 :9+2; Ăą

Ă­

,

# Ăą

B ĂŠ Ă #

1

# Ă­

&% G J Ă­

#

Ăł

.%0 "%0

>

'%0

Ăł ĂĄ

:# ĂĄ ; (NJ)

7

MIĂ&#x2030;RCOLES 25 de abril de 2012

8 MIÃ&#x2030;RCOLES 25 de abril de 2012

Internacional

LA NOTICIA LA JUSTICIA CHILENA ORDENĂ&#x201C; ABRIR EL TESTAMENTO DE AUGUSTO PINOCHET, QUE SE HALLA EMBARGADO HASTA QUE SE LOGRE ESTABLECER EL ORIGEN DE SU FORTUNA.

RUMBO AL ELĂ?SEO

Ocho lĂ­neas

Migrantes: el comodĂ­n de los candidatos

CHĂ VEZ CONFĂ?A SU SALUD A CRISTO CARACAS. El presidente Hugo ChĂĄvez asegurĂł en un video difundido ayer estar confiado en que Cristo intervenga para que la radioterapia a la que se somete en La Habana "tenga supremo ĂŠxito" y le ayude a combatir el cĂĄncer que padece desde el aĂąo pasado.

En la bĂşsqueda por los votos de la extrema derecha, Sarkozy dice que Francia no puede recibir mĂĄs extranjeros CĂ?2 ) ĂĄ 2 G

Ăł

=

Ăł &

Ăł

#

+

*

Ă­ '"0 # ,

#

Ăł Ăş = ( 2 G Ăł =

D

D ,

# Ăą Ăł

Ăş ĂĄ

Ăą D

ĂŠ

#

=

D

ĂĄ

,

ĂŠ

ĂŠ

*

#

ĂĄ D #

2

# D ó = ç 1

# Ăł

=

ĂĄ # EN SUS ACTIVIDADES proselitistas, el presidente francĂŠs y candidato a la reelecciĂłn, NicolĂĄs Sarkozy,

visitĂł ayer pequeĂąos bares y restaurantes en la localidad de Longjumeau. FOTO: EFE

# Ă­ # Ă­

#

El socialista Ă­ <

Ăł

Ăş @

François ,

Ă­

Ăł

# Hollande #

2 =

#

Ăł

ĂĄ

prometiĂł, de su Ă­ #

&.

#

* parte, derecho al #

Ă­

1

' $(

' %%%

Ăł ĂĄ voto para los

Ăş

extranjeros

9

, Ă­

D,

residentes en

Ă­

Francia

Ă­ @

: @; Ă­

#

6

2 G =

, Ăą 2

Ăş # <

Ăł , :<,; *

Ă­ ĂĄ D

Ăł @ ĂĄ

(EFE-AFP)

P

DEFENSA REGIONAL

CONMOCIĂ&#x201C;N EN LA INDIA

LA ACTRIZ Meenakshi Thapar.

FOTO: INTERNET

+ G

Ăł

Ăł

Ă­ Ăş

Ăł

Ăą

ĂĄ #

Ăą

#

@

) Ă­

' $

-("

* + G Ăł &%

ĂĄ -' (%%

ĂŠ 2

Ă­

Ăł

*

Ă­

#

+ G

Ăł ĂŠ

Ă­ .%.

Ăł 1 Ă­

(YA)

ESPACIO EXTERIOR

La minerĂ­a espacial es ahora posible WASHINGTON. ,

B

# !

ĂĄ

#

Ăł

Ăł

C ,

C

Ăł

Ăł 6

Ăą

ĂĄ

Ăł

Ăą ) 2 Ăł

#

Ă­

(EFE)

MADRID. 9

!

Ăą

Ăş

ĂĄ

*

Ăł , Ăą C : , C; Ăł D

D +

,

-" %%%

#

Ăş !

#

Ăł

1

D,

ĂĄ

Ăł

ĂĄ

D Ăł , C ,

Ă­

Ăł , 3%&

# #

, Ăą

#

D)

#

Ă­ #

Ăł

# Ăş

Ăł

D (AFP)

FOTO: AFP /HOY

BRASIL: ASESINAN A PERIODISTA RĂ?O DE JANEIRO. El periodista brasileĂąo DĂŠcio SĂĄ, reportero polĂ­tico del diario O Estado de Maranhao y uno de los blogueros mĂĄs leĂ­dos en el Brasil, fue asesinado la noche del lunes a tiros en un bar en un caso aparentemente de sicariato, informĂł ayer la PolicĂ­a.

HOLANDA BUSCA SUPERAR CRISIS BRUSELAS. El primer ministro en funciones de Holanda, el liberal de derechas, Mark Rutte, anunciĂł ayer que espera poder convocar las elecciones anticipadas para el 12 de septiembre prĂłximo, tras la caĂ­da del Gobierno por las tensiones sobre el plan para reducir el dĂŠficit.

ROMNEY, TRAS SU CONSAGRACIĂ&#x201C;N LOS REPUBLICANOS de cinco estados de los EEUU acudieron ayer a la urnas, donde el exgobernador, Mitt Romney, es favorito en un proceso de elecciones primarias para designar al candidato que se disputarĂĄ la presidencia contra Barack Obama.

CRISIS EN SIRIA

Violencia no para pese a observadores

Colegas decapitan a actriz de Bollywood LA ACTRIZ A H

@

+

G 6 (& Ăą

2

Ăł

#

B H 3& Ăą

2

Inmigrantes irregulares sin servicios de salud

GINEBRA. * #

ĂĄ

Ăł

1 1 â&#x20AC;? Ăł

#

#

# â&#x20AC;&#x153;

)

<

â&#x20AC;? ) Ăł #

Ăş

#

Ă­

#

9)< *

Ă K

PERSONAS Ă­

Ăł #

murieron ayer #

pese a la = H

presencia de la #

#

Ăł

misiĂłn de la ONU 9)<

Ăł D

, ĂŠ

D

,

Ăş

'?

2

= H Ăą Ăł CĂŠ

A # â&#x20AC;&#x153; ĂĄ

(EFE)

17

EL SECRETARIO de Defensa de los EEUU, Leon Panetta, saluda a un militar colombiano luego de asistir a un ejercicio militar. FOTO: AFP

Panetta llega al Brasil para iniciar cooperaciĂłn BRASILIA. ,

ĂĄ

,,<< *

Ăł A

ĂĄ

Ăą

Ă­ ,

#

Ăł

/

#

Comercio e

I

Ă­ investigaciĂłn en

Ăł C el sector de

2 Ăş

defensa,

ĂĄ

cooperaciĂłn y

D ĂĄ Ăł

Ăł

seguridad

Ăł A

D cibernĂŠtica

Ăł

# fueron los temas #

Ă­

Ăł

analizados ) 2

D

D

EE@ 2 Ăş

ĂŠ

Ăł

Ăł

Ă­

ĂĄ

# Ăł

Ă­ # ,

#

Ăł

Ă­

C

,,<< A G 9

Ă­

# Ăł

Ăł Ă­

ĂĄ

ĂŠ (DPA)

9

MIĂ&#x2030;RCOLES 25 de abril de 2012

10

CITIBANK, N.A. SUCURSAL ECUADOR REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES

ESTADO DE PERDIDAS Y GANANCIAS CONDENSADO DE PUBLICACION

BALANCE CONDENSADO DE PUBLICACION

(EN USD. DOLARES)

(EN USD. DOLARES) ENTIDAD: CITIBANK, N.A. SUCURSAL ECUADOR OFICINA EN: MATRIZ-QUITO CODIGO

CODIGO OFICINA: 1009 AĂ&#x2018;O: 2011 MES: DICIEMBRE DIA: 31

DESCRIPCION

TOTAL

11 1101 1102 1103 1104 1105 12 13 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1399 14 1401 140105,10,15 140120 140125 1402 140205,10,15 140220 140225 1403 140305,10,15 140320 140325 1404 140405,10,15 140420 140425 1405 1406 1407 1408 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1499 15 16 17 18 19 1901 1902..1990 1999

FONDOS DISPONIBLES Caja DepĂłsitos para encaje Bancos y otras instituciones financieras Efectos de cobro inmediato Remesas en trĂĄnsito OPERACIONES INTERBANCARIAS INVERSIONES Para negociar de entidades del sector privado Para negociar del estado o de entidades del sector pĂşblico Disponibles para la venta de entidades del sector privado Disponibles para la venta del estado o de entidades del sector pĂşblico Mantenidas hasta el vencimiento de entidades del sector privado Mantenidas hasta el vencimiento del estado o de entidades del sector pĂşblico De disponibilidad restringida (ProvisiĂłn para inversiones) CARTERA DE CREDITOS Cartera de crĂŠditos comercial por vencer De 1 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as De mĂĄs de 360 dĂ­as Cartera de crĂŠditos de consumo por vencer De 1 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as De mĂĄs de 360 dĂ­as Cartera de crĂŠditos de vivienda por vencer De 1 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as De mĂĄs de 360 dĂ­as Cartera de crĂŠditos para la microempresa por vencer De 1 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as De mĂĄs de 360 dĂ­as Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos de vivienda reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos comercial que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de consumo que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de vivienda que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos para la microempresa que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de vivienda reestructurada que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos comercial vencida Cartera de crĂŠditos de consumo vencida Cartera de crĂŠditos de vivienda vencida Cartera de crĂŠditos para la microempresa vencida Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada vencida Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada vencida Cartera de crĂŠditos de vivienda reestructurada vencida Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada vencida (Provisiones para crĂŠditos incobrables) DEUDORES POR ACEPTACIONES CUENTAS POR COBRAR B. REAL. ADJ. PAGO, ARREN. MERC. Y NO UTILIZADOS ENTIDAD PROPIEDADES Y EQUIPO OTROS ACTIVOS Inversiones en acciones y participaciones Otras cuentas de â&#x20AC;&#x153;otros activosâ&#x20AC;?

(ProvisiĂłn para otros activos irrecuperables)

39.100.960 1.018.154 17.559.034 19.681.904 831.927 9.941 10.000.000 139.084.814 0 35.210.232 33.320.526 45.454.056 0 0 25.100.000 0 213.981.397 221.887.821 201.483.967 5.862.708 14.541.146 0 0 0 0 179.705 26.702 25.814 127.189 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1.583 0 6.038 0 0 0 0 0 9.282 0 -8.103.032 1.644.367 4.649.367 0 863.036 23.758.474 320.511 23.774.904 -336.941

1 4

TOTAL DEL ACTIVO GASTOS

433.082.415 0

TOTAL GENERAL DEL ACTIVO Y GASTOS

433.082.415

ACREEDORAS Avales Fianzas y garantĂ­as Cartas de crĂŠdito CrĂŠditos aprobados no desembolsados Compromisos futuros TĂ­tulos y documentos emitidos por mercaderĂ­as recibidas Compras a futuro en moneda nacional Ventas a futuro en moneda extranjera Obligaciones en opciones Obligaciones por operaciones swap Otras operaciones a futuro Otras cuentas contingentes acreedoras

253.549.550 734.560 229.478.089 4.823.894 0 0 0 0 18.513.007 0 0 0 0

CODIGO

DESCRIPCION

TOTAL

21 2101 2102 2103 210305 210310 210315 210320 210325 210330 2104 2105 22

OBLIGACIONES CON EL PUBLICO DepĂłsitos a la vista Operaciones de reporto DepĂłsitos a plazo De 1 a 30 dĂ­as De 31 a 90 dĂ­as De 91 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as De mĂĄs de 361 dĂ­as DepĂłsitos por confirmar DepĂłsitos de garantĂ­a DepĂłsitos Restringidos OPERACIONES INTERBANCARIAS

344.807.575 315.596.214 25.100.000 2.224.992 1.541.054 399.272 204.260 0 80.406 0 0 1.886.369 10.000.000

23

OBLIGACIONES INMEDIATAS

3.260.710

24

ACEPTACIONES EN CIRCULACION

1.644.367

25

CUENTAS POR PAGAR

26

OBLIGACIONES FINANCIERAS

27

VALORES EN CIRCULACION

28

OBLIG. CONV. ACCIONES Y AP. FUTURAS CAP.

29

OTROS PASIVOS

2

TOTAL DEL PASIVO

31 3101 3102 3103 32

CAPITAL SOCIAL Capital pagado (Acciones en tesorerĂ­a) Aportes de socios PRIMA O DESCUENTO EN COLOCACION ACCIONES

33 3301 3302 3303 3304 3305 3310

RESERVAS Legales Generales Especiales Reserva para readquisiciĂłn de acciones propias RevalorizaciĂłn del patrimonio Por resultados no operativos

34

OTROS APORTES PATRIMONIALES

35

SUPERAVIT POR VALUACIONES

36 3601 3602 3603 3604

RESULTADOS Utilidades o excedentes acumulados (PĂŠrdidas acumuladas) Utilidad del ejercicio (PĂŠrdida del ejercicio)

13.432.411 7.728.260 0 5.704.151 0

3 5

TOTAL DEL PATRIMONIO INGRESOS

39.129.990 0

ENTIDAD: CITIBANK, N.A. SUCURSAL ECUADOR AĂ&#x2018;O: 2011 MES: DICIEMBRE DIA: 31 CODIGO

DESCRIPCION

51 52 53 54 41 42 43

55 45 - 4505 - 4506 46 44 4505 4506 56 47 + 4890

31.104.313 2.699

PARCIAL

INGRESOS FINANCIEROS Intereses y descuentos ganados Comisiones ganadas Utilidades financieras Ingresos por servicios EGRESOS FINANCIEROS Intereses causados Comisiones causadas PĂŠrdidas financieras MARGEN BRUTO FINANCIERO OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES INGRESOS OPERACIONALES Otros ingresos operacionales EGRESOS OPERACIONALES Gastos de operaciĂłn Otras pĂŠrdidas operacionales MARGEN OPERACIONAL ANTES PROVISIONES PROVISIONES, DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES Provisiones Depreciaciones Amortizaciones MARGEN OPERACIONAL NETO INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES Otros ingresos Otros gastos y pĂŠrdidas UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS Y PARTICIPACIONES ParticipaciĂłn trabajadores BASE IMPONIBLE IMPUESTO A LA RENTA Impuesto a la renta RESULTADOS A DISPOSICION DE ACCIONISTAS

393.952.425 18.528.036 18.528.036 0 0 0 7.169.543 3.146.145 0 4.023.398 0 0 0 0 0

TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS

BANCO

SISTEMA

-3380,88% 10,09% 17,07%

376,94% 12,96% 38,39%

0,01% 0,00% â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;5,70% â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;47938,43% 133937,58% â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;146,17% â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;-

2,24% 1,12% 3,49% 1,74% 3,23% 263,91% 547,85% 165,54% 256,31% 213,11%

936,07% 70,22% 1,79% 4,20%

145,47% 79,70% 1,83% 5,60%

4.- RENTABILIDAD Rendimiento operativo sobre activo- ROA Rendimiento sobre patrimonio- ROE

1,32% 16,84%

1,65% 18,91%

5.- LIQUIDEZ Fondos Disponibles/ Total DepĂłsito a corto plazo Cobertura 25 Mayores Depositantes Cobertura 100 Mayores Depositantes

11,41% 71,39% 49,21%

28,83% 172,71% 111,65%

1.- CAPITAL Cobertura Patrimonial de Activos: Solvencia Patrimonio TĂŠcnico secundario vs. Patrimonio TĂŠcnico primario.

2.- CALIDAD DE ACTIVOS Morosidad Bruta Total: Morosidad Cartera Comercial Morosidad Cartera de Consumo Morosidad Cartera de Vivienda Morosidad Cartera de Microempresa ProvisiĂłn / Cartera de CrĂŠdito improductiva Cobertura de Cartera Comercial Cobertura de Cartera de Consumo Cobertura de Cartera de Vivienda Cobertura de Cartera de Microempresa 3.- MANEJO ADMINISTRATIVO Activos Productivos/ Pasivos con Costo Grado de absorciĂłn - Gastos operacionales/ Margen financiero Gastos Personal/ Activo total promedio Gastos Operativos/ Activo total promedio

6

TOTAL CUENTAS CONTINGENTES

7

TOTAL CUENTAS DE ORDEN

Informe de los Auditores Independientes A la Apoderada General Citibank N. A. Sucursal Ecuador: Hemos auditado los estados financieros individuales que se acompaĂąan de Citibank N. A. Sucursal Ecuador (â&#x20AC;&#x153;el Bancoâ&#x20AC;?), que incluyen el balance general al 31 de diciembre del 2011, y el estado de utilidades, el estado de evoluciĂłn de fondos de capital y el estado de flujos de efectivo por el aĂąo que terminĂł en esa fecha y un resumen de las polĂ­ticas importantes de contabilidad y otras notas explicativas.

Responsabilidad de la AdministraciĂłn por los Estados Financieros La AdministraciĂłn es responsable por la preparaciĂłn y presentaciĂłn razonable de estos estados financieros de acuerdo con las normas de contabilidad establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador y por el control interno que determina necesario para permitir la preparaciĂłn de estados financieros que estĂŠn libres de errores significativos, ya sean debido a fraude o error.

Como se indica en la nota 1(b), los estados financieros mencionados en el primer pĂĄrrafo han sido preparados sobre la base de las normas de contabilidad establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador, las cuales difieren de las Normas Internacionales de InformaciĂłn Financiera. Estos estados financieros fueron praparados para propĂłsitos de cumplimiento con las disposiciones emitidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador y no deben ser usados para otros propĂłsitos.

Responsabilidad de los Auditores Nuestra responsabilidad es expresar una opiniĂłn sobre estos estados financieros con base en nuestra auditorĂ­a. Efectuamos nuestra auditorĂ­a de acuerdo con Normas Internacionales de AuditorĂ­a. Esas normas requieren que cumplamos con los requerimientos ĂŠticos pertinentes y planifiquemos y realicemos la auditorĂ­a para obtener una seguridad razonable acerca de sĂ­ los estados financieros estĂĄn libres de errores significativos.

Consideramos que la evidencia de auditorĂ­a que hemos obtenido es suficiente y apropiada para proveer una base para nuestra opiniĂłn.

OpiniĂłn En nuestra opiniĂłn, los estados financieros mencionados en el primer pĂĄrrafo presentan razonablemente, en todos los aspectos importantes, la situaciĂłn financiera de Citibank N. A. Sucursal Ecuador al 31 de diciembre del 2011, y los resultados de sus operaciones, los cambios en sus fondos de capital y sus flujos de efectivo por el aĂąo que terminĂł en esa fecha de conformidad con las normas de contabilidad establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador.

Informe sobre los Estados Financieros Combinados SegĂşn se indica en la nota 1(b), de acuerdo con disposiciones de la Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador, el Banco estĂĄ requerido a presentar estados financieros individuales y estados financieros combinados con Cititrading S. A. Casa de Valores, los que se presentan por separado.

Š 2011 KPMG del Ecuador CĂ­a. Ltda., una compaùía limitada ecuatoriana y una firma miembro de las firmas miembros independientes de KPMG afiliados con KPMG Internacional Cooperative (â&#x20AC;&#x153;KPMG Internacionalâ&#x20AC;?), una entidad suiza.

RESUMEN DE LA CALIFICACION DE ACTIVOS DE RIESGO

FORMULARIO 229

31 DE DICIEMBRE DE 2011 (EN USD. DOLARES)

RELACION ENTRE EL PATRIMONIO TECNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO

CARTERA DE CREDITOS, CONTINGENTES, OTROS ACTIVOS Y BIENES RECIBIDOS EN DACION

(EN USD. DOLARES)

CATEGORIAS

ENTIDAD REPORTANTE: CITIBANK, N.A. SUCURSAL ECUADOR CODIGO DE LA ENTIDAD: 1009 FECHA: 31 DE DICIEMBRE DE 2011

CONFORMACION DEL PATRIMONIO TECNICO TOTAL

71 7103 7105 7106 74 7402 7403 7404

DEUDORAS Activos castigados Operaciones activas con empresas vinculadas Operaciones activas con entidades del grupo financiero Otras cuentas de orden deudores ACREEDORAS Operaciones pasivas con empresas vinculadas Operaciones pasivas con empresas subsidiarias y afiliadas DepĂłsitos y otras captaciones no cubiertas por la AGD Otras cuentas de orden acreedoras

PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO 119.591.723 2.079.432 0 0 117.512.291 3.361.198.275 0 55.019 306.157.443 3.054.985.813

A B C D E

TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO A+B (**) PATRIMONIO TECNICO TOTAL DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TECNICO TOTAL C â&#x20AC;&#x201C; D PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO

33.425.839,00 5.704.151,00 39.129.990,00 0,00 39.129.990,00

( ** )

Sujeto a las restricciones de la tercera disposiciĂłn transitoria de la secciĂłn VII, del capĂ­tulo I, subtĂ­tulo V de la CodificaciĂłn de Resoluciones de la Superintendencia de Bancos y Seguros y Junta Bancaria.

ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO Activos ponderados con 0.00 Activos ponderados con 0.10 Activos ponderados con 0.20 Activos ponderados con 0.25 Activos ponderados con 0.40 Activos ponderados con 0.50 Activos ponderados con 1.00 F TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO

0 4.898.636 13.984.904 0 82.128.811 89.853 286.621.704 387.723.908

POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACION DE PATRIMONIO TECNICO

272.128.403

G = F x 9% PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO H = E-G EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES (4%)

3.480.789.998

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS

34.895.152 4.234.838 28.208.433

VALOR EN LIBROS 497.715.094 10.865 11.240 497.737.199 497.737.199

RIESGO NORMAL RIESGO POTENCIAL DEFICIENTE DUDOSO RECAUDO PERDIDA TOTAL EVALUADO NO EVALUADO TOTAL ACTIVOS DE RIESGO

PARA NEGOCIAR ENTIDADES SECTOR PRIVADO PARA NEGOCIAR ESTADO O ENT. SECTOR PUBLICO DISPONIBLES PARA VENTA DEL SECTOR PRIVADO DISPONIBLES VENTA ESTADO O ENT. SECTOR PUBLICO MANT. HASTA EL VENC. ENT. SECTOR PRIVADO TOTAL CATEGORIAS OPER. DE REPORTO CON INSTITUCIONES FINANCIERAS MANTENIDAS VENCIMIENTO SECTOR PRIVADO MANT. VENCIMIENTO EST. O ENT. SECTOR PUBLICO DE DISPONIBILIDAD RESTRINGIDA DERECHOS FIDUCIARIOS INVERSIONES TOTAL

(En USD. dĂłlares)

ENTIDAD: CITIBANK, N.A. SUCURSAL ECUADOR COMBINADO CON CITITRADING S.A. CASA DE VALORES OFICINA EN: MATRIZ-QUITO

CODIGO OFICINA: 1302 AĂ&#x2018;O: 2011 MES: DICIEMBRE DIA: 31 CODIGO

CODIGO

DESCRIPCION

11 1101 1102 1103 1104 1105 12 13 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1399 14 1401 140105,10,15 140120 140125 1402 140205,10,15 140220 140225 1403 140305,10,15 140320 140325 1404 140405,10,15 140420 140425 1405 1406 1407 1408 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1499 15 16 17 18 19 1901 1902..1990 1999

FONDOS DISPONIBLES Caja DepĂłsitos para encaje Bancos y otras instituciones financieras Efectos de cobro inmediato Remesas en trĂĄnsito OPERACIONES INTERBANCARIAS INVERSIONES Para negociar de entidades del sector privado Para negociar del estado o de entidades del sector pĂşblico Disponibles para la venta de entidades del sector privado Disponibles para la venta del estado o de entidades del sector pĂşblico Mantenidas hasta el vencimiento de entidades del sector privado Mantenidas hasta el vencimiento del estado o de entidades del sector pĂşblico De disponibilidad restringida (ProvisiĂłn para inversiones) CARTERA DE CREDITOS Cartera de crĂŠditos comercial por vencer De 1 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as De mĂĄs de 360 dĂ­as Cartera de crĂŠditos de consumo por vencer De 1 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as De mĂĄs de 360 dĂ­as Cartera de crĂŠditos de vivienda por vencer De 1 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as De mĂĄs de 360 dĂ­as Cartera de crĂŠditos para la microempresa por vencer De 1 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as De mĂĄs de 360 dĂ­as Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos de vivienda reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos comercial que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de consumo que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de vivienda que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos para la microempresa que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de vivienda reestructurada que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos comercial vencida Cartera de crĂŠditos de consumo vencida Cartera de crĂŠditos de vivienda vencida Cartera de crĂŠditos para la microempresa vencida Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada vencida Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada vencida Cartera de crĂŠditos de vivienda reestructurada vencida Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada vencida (Provisiones para crĂŠditos incobrables) DEUDORES POR ACEPTACIONES CUENTAS POR COBRAR B. REAL. ADJ. PAGO, ARREN. MERC. Y NO UTILIZADOS ENTIDAD PROPIEDADES Y EQUIPO OTROS ACTIVOS Inversiones en acciones y participaciones Otras cuentas de â&#x20AC;&#x153;otros activosâ&#x20AC;?

(ProvisiĂłn para otros activos irrecuperables)

39.161.743 1.018.154 17.619.817 19.681.904 831.927 9.941 10.000.000 139.084.814 0 35.210.232 33.320.526 45.454.056 0 0 25.100.000 0 213.981.397 221.887.821 201.483.967 5.862.708 14.541.146 0 0 0 0 179.705 26.702 25.814 127.189 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1.583 0 6.038 0 0 0 0 0 9.282 0 -8.103.032 1.644.367 4.649.367 0 863.036 23.877.950 426.863 23.788.028 -336.941

TOTAL

1 4

TOTAL DEL ACTIVO GASTOS

433.262.674 0

TOTAL GENERAL DEL ACTIVO Y GASTOS

CODIGO

DESCRIPCION

21 2101 2102 2103 210305 210310 210315 210320 210325 210330 2104 2105 22

OBLIGACIONES CON EL PUBLICO DepĂłsitos a la vista Operaciones de reporto DepĂłsitos a plazo De 1 a 30 dĂ­as De 31 a 90 dĂ­as De 91 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as De mĂĄs de 361 dĂ­as DepĂłsitos por confirmar DepĂłsitos de garantĂ­a DepĂłsitos Restringidos OPERACIONES INTERBANCARIAS

23

OBLIGACIONES INMEDIATAS

3.260.710

24

ACEPTACIONES EN CIRCULACION

1.644.367

25

CUENTAS POR PAGAR

27

VALORES EN CIRCULACION

28

OBLIG. CONV. ACCIONES Y AP. FUTURAS CAP.

29

OTROS PASIVOS

2.699 0

393.959.895

31 3101 3102 3103 32

CAPITAL SOCIAL Capital pagado (Acciones en tesorerĂ­a) Aportes de socios PRIMA O DESCUENTO EN COLOCACION ACCIONES

33 3301 3302 3303 3304 3305 3310

RESERVAS Legales Generales Especiales Reserva para readquisiciĂłn de acciones propias RevalorizaciĂłn del patrimonio Por resultados no operativos

34

OTROS APORTES PATRIMONIALES

0

35

SUPERAVIT POR VALUACIONES

0

253.549.550 734.560 229.478.089 4.823.894 0 0 0 0 18.513.007 0 0 0 0

6

TOTAL CUENTAS CONTINGENTES

272,162,148

7

TOTAL CUENTAS DE ORDEN

3.559.609.998

PROVISIONES EXCES. O DEF. -

KPMG del Ecuador CĂ­a Ltda.

Telephone:

Av. RepĂşblica de El Salvador No. 734 y Portugal Ap. Postal 17-15-0038B Quito - Ecuador

Fax:

(593-2) 2450930 (593-2) 2450851 (593-2) 2450356

0

Informe de los Auditores Independientes

TOTAL

52

Comisiones ganadas

6.968.719

53

Utilidades financieras

2.381.168

Hemos auditado los estados financieros combinados que se acompaĂąan de Citibank N. A. Sucursal Ecuador y su afiliada (â&#x20AC;&#x153;el Grupoâ&#x20AC;?), que incluyen el balance general combinado al 31 de diciembre del 2011, y el estado combinado de utilidades, el estado combinado de evoluciĂłn de fondos de capital y el estado combinado de flujos de efectivo por el aĂąo que terminĂł en esa fecha y un resumen de las polĂ­ticas importantes de contabilidad y otras notas explicativas.

54

Ingresos por servicios

2.278.132

Responsabilidad de la AdministraciĂłn por los Estados Financieros

EGRESOS FINANCIEROS

745.479

41

Intereses causados

409.854

42

Comisiones causadas

310.776

43

PĂŠrdidas financieras

24.849

MARGEN BRUTO FINANCIERO

28.947.949

OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES

-16.408.893

INGRESOS OPERACIONALES 55

1.386.499

Otros ingresos operacionales

1.386.499

EGRESOS OPERACIONALES

17.795.392

45 - 4505 - 4506 Gastos de operaciĂłn

17.788.625

Otras pĂŠrdidas operacionales

6.767

MARGEN OPERACIONAL ANTES PROVISIONES

12.539.056

PROVISIONES, DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES

3.663.632

44

Provisiones

3.165.864

4505

Depreciaciones

4506

Amortizaciones

303.635 194.133

MARGEN OPERACIONAL NETO

8.875.424

INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES

59.354

56

Otros ingresos

59.354

47 + 4890

Otros gastos y pĂŠrdidas

0

UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS Y PARTICIPACIONES

8.934.778

ParticipaciĂłn trabajadores

1.340.216

BASE IMPONIBLE IMPUESTO A LA RENTA

7.594.562

Impuesto a la renta

1.822.379

RESULTADOS A DISPOSICION DE ACCIONISTAS

5.772.183

La AdministraciĂłn es responsable por la preparaciĂłn y presentaciĂłn razonable de estos estados financieros combinados de acuerdo con las normas de contabilidad establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador y por el control interno que determina necesario para permitir la preparaciĂłn de estados financieros que estĂŠn libres de errores significativos, ya sean debido a fraude o error.

Como se indica en la nota 1(b), los estados financieros combinados mencionados en el primer pĂĄrrafo han sido preparados sobre la base de las normas de contabilidad establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador, las cuales difieren de las Normas Internacionales de InformaciĂłn Financiera. Estos estados financieros combinados fueron preparados para propĂłsitos de cumplimiento con las disposiciones emitidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador y no deben ser usados para otros propĂłsitos.

Responsabilidad de los Auditores Nuestra responsabilidad es expresar una opiniĂłn sobre estos estados financieros combinados con base en nuestra auditorĂ­a. Efectuamos nuestra auditorĂ­a de acuerdo con Normas Internacionales de AuditorĂ­a. Esas normas requieren que cumplamos con los requerimientos ĂŠticos pertinentes y planifiquemos y realicemos la auditorĂ­a para obtener una seguridad razonable acerca de sĂ­ los estados financieros combinados estĂĄn libres de errores significativos.

Una auditorĂ­a incluye efectuar procedimientos para obtener evidencia de auditorĂ­a sobre los montos y revelaciones en los estados financieros combinados. Los procedimientos seleccionados dependen de nuestro juicio, incluyendo la evaluaciĂłn de los riesgos de errores significativos en los estados financieros combinados, debido a fraude o error. Al hacer esas evaluaciones de riesgo, consideramos los controles internos pertinentes a la preparaciĂłn y presentaciĂłn razonable de los estados financieros combinados de la entidad en orden a diseĂąar pocedimientos de auditorĂ­a adecuados a las circunstancias, pero no con el propĂłsito de expresar una opiniĂłn sobre la eficacia del control interno de la entidad. Una auditorĂ­a tambiĂŠn incluye evaluar lo apropiado de los principios de contabilidad utilizados y la razonabilidad de las estimaciones contables elaboradas por la AdministraciĂłn, asĂ­ como evaluar la presentaciĂłn en conjunto de los estados financieros.

Consideramos que la evidencia de auditorĂ­a que hemos obtenido es suficiente y apropiada para proveer una base para nuestra opiniĂłn.

OpiniĂłn En nuestra opiniĂłn, los estados financieros combinados mencionados en el primer pĂĄrrafo presentan razonablemente, en todos los aspectos importantes, la situaciĂłn financiera combinada de Citibank N. A. Sucursal Ecuador y su afiliada al 31 de diciembre del 2011, y los resultados combinados de sus operaciones, los cambios combinados en sus fondos de capital y sus flujos combinados de efectivo por el aĂąo que terminĂł en esa fecha de conformidad con las normas de contabilidad establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador.

Asunto que se Enfatiza

7.203.063 3.167.865 0 4.023.398 0 11.800 0

CITIBANK, N.A. SUCURSAL ECUADOR COMBINADO CON CITITRADING S.A. CASA DE VALORES INDICES FINANCIEROS 31 DE DICIEMBRE DE 2011 COMBINADO

SISTEMA

Este informe se emite por solicitud especial y para uso de la Superintendencia de Bancos y Seguros del Ecuador, por lo tanto, debe ser leĂ­do conjuntamente con los estados financieros individuales de Citibank N. A. Sucursal Ecuador y no debe ser usado para ningĂşn otro propĂłsito.

12 de marzo del 2012 Š 2011 KPMG del Ecuador CĂ­a. Ltda., una compaùía limitada ecuatoriana y una firma miembro de las firmas miembros independientes de KPMG afiliados con KPMG Internacional Cooperative (â&#x20AC;&#x153;KPMG Internacionalâ&#x20AC;?), una entidad suiza.

1.- CAPITAL 36 3601 3602 3603 3604

RESULTADOS Utilidades o excedentes acumulados (PĂŠrdidas acumuladas) Utilidad del ejercicio (PĂŠrdida del ejercicio)

13.528.240 7.756.057 0 5.772.183 0

3 5

TOTAL DEL PATRIMONIO INGRESOS

39.302.779 0

Cobertura Patrimonial de Activos:

-3433,02%

376,94%

Solvencia

10,13%

12,96%

Patrimonio TĂŠcnico secundario vs. Patrimonio TĂŠcnico primario.

17,35%

38,39%

Morosidad Bruta Total:

0,01%

2,24%

Morosidad Cartera Comercial

0,00%

1,12%

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;-

3,49%

5,70%

1,74%

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;-

3,23%

47938,43%

263,91%

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS

2.- CALIDAD DE ACTIVOS

TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS

433.262.674

Morosidad Cartera de Consumo Morosidad Cartera de Vivienda Morosidad Cartera de Microempresa ProvisiĂłn / Cartera de CrĂŠdito improductiva Cobertura de Cartera Comercial

ANEXO CUENTAS DE ORDEN ACREEDORAS Avales Fianzas y garantĂ­as Cartas de crĂŠdito CrĂŠditos aprobados no desembolsados Compromisos futuros TĂ­tulos y documentos emitidos por mercaderĂ­as recibidas Compras a futuro en moneda nacional Ventas a futuro en moneda extranjera Obligaciones en opciones Obligaciones por operaciones swap Otras operaciones a futuro Otras cuentas contingentes acreedoras

PROVISIONES CONSTITUIDAS 0

29.693.428

18.571.476 18.571.476 0 0 0

433.262.674

64 6401 6402 6403 6404 6405 6406 6407 6408 6409 6410 6411 6490

PROVISIONES REQUERIDAS 0

18.065.409

3.132.761

TOTAL DEL PASIVO

VALOR EN LIBROS 25.100.000 206.467 25.306.467

Intereses y descuentos ganados

0

2

PROVISIONES GENERICA -

INGRESOS FINANCIEROS

46

OBLIGACIONES FINANCIERAS

VALOR MERCADO 0 35.210.232 33.320.526 45.454.056 0 113.984.814

51

31.165.443

26

PARCIAL

VALOR NOMINAL 0 35.180.764 33.294.324 45.348.266 0 113.823.354

A la Apoderada General Citibank N. A. Sucursal Ecuador:

TOTAL 344.753.915 315.542.554 25.100.000 2.224.992 1.541.054 399.272 204.260 0 80.406 0 0 1.886.369 10.000.000

DESCRIPCION

PROVISION EXCEDENTE O CONSTITUIDA DEFICIENCIA 15.428.511 8.692 11.240 15.448.443 15.448.443 -

El informe de los auditores independientes sobre los estados financieros combinados al y por el aĂąo que terminĂł el 31 de diciembre del 2011 aplica a los estados financieros combinados completos, los que incluyen la revelaciĂłn de las polĂ­ticas de contabilidad y notas pertinentes que no se presentan en esta publicaciĂłn. Las notas a los estados financieros combinados son necesarias para una adecuada interpretaciĂłn de los mismos. La publicaciĂłn de este informe de los auditores independientes se efectĂşa para dar cumplimiento al artĂ­culo 78 de la CodificaciĂłn de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero.

ENTIDAD: CITIBANK, N.A. SUCURSAL ECUADOR COMBINADO CON CITITRADING S.A. CASA DE VALORES OFICINA EN: MATRIZ-QUITO AĂ&#x2018;O: 2011 MES: DICIEMBRE DIA: 31

(EN USD. DOLARES)

PROVISION REQUERIDA 15.428.511 8.692 11.240 15.448.443 15.448.443

INVERSIONES CATEGORIAS

ESTADO DE PERDIDAS Y GANANCIAS COMBINADO Y CONDENSADO DE PUBLICACION

BALANCE COMBINADO Y CONDENSADO DE PUBLICACION

El informe de los auditores independientes sobre los estados financieros al y por el aĂąo que terminĂł el 31 de diciembre del 2011 aplica a los estados financieros completos, los que incluyen la revelaciĂłn de las polĂ­ticas de contabilidad y notas pertinentes que no se presentan en esta publicaciĂłn. Las notas a los estados financieros son necesarias para una adecuada interpretaciĂłn de los mismos. La publicaciĂłn de este informe de los auditores independientes se efectĂşa para dar cumplimiento al artĂ­culo 78 de la CodificaciĂłn de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero.

12 de marzo del 2012

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS

433.082.415

(593-2) 2450930 (593-2) 2450851 (593-2) 2450356

Una auditorĂ­a incluye efectuar procedimientos para obtener evidencia de auditorĂ­a sobre los montos y revelaciones en los estados financieros. Los procedimientos seleccionados dependen de nuestro juicio, incluyendo la evaluaciĂłn de los riesgos de errores significativos en los estados financieros, debido a fraude o error. Al hacer esas evaluaciones de riesgo, consideramos los controles internos pertinentes a la preparaciĂłn y presentaciĂłn razonable de los estados financieros de la entidad en orden a diseĂąar procedimientos de auditorĂ­a adecuados a las circunstancias, pero no con el propĂłsito de expresar una opiniĂłn sobre la eficacia del control interno de la entidad. Una auditorĂ­a tambiĂŠn incluye evaluar lo apropiado de los principios de contabilidad utilizados y la razonabilidad de las estimaciones contables elaboradas por la AdministraciĂłn, asĂ­ como evaluar la presentaciĂłn en conjunto de los estados financieros.

CITIBANK, N.A. SUCURSAL ECUADOR INDICES FINANCIEROS 31 DE DICIEMBRE DE 2011

0 3.132.761

Telephone: Fax:

TOTAL 29.693.129 18.065.409 6.968.169 2.381.168 2.278.383 794.651 409.854 359.948 24.849 28.898.478 -16.465.824 1.112.890 1.112.890 17.578.714 17.571.947 6.767 12.432.654 3.663.632 3.165.864 303.635 194.133 8.769.022 59.354 59.354 0 8.828.376 1.324.256 7.504.120 1.799.969 5.704.151

0

ANEXO CUENTAS DE ORDEN 64 6401 6402 6403 6404 6405 6406 6407 6408 6409 6410 6411 6490

OFICINA EN: MATRIZ-QUITO

KPMG del Ecuador CĂ­a Ltda.

Av. RepĂşblica de El Salvador No. 734 y Portugal Ap. Postal 17-15-0038B Quito - Ecuador

71 7103 7105 7106 74 7402 7403 7404

DEUDORAS Activos castigados Operaciones activas con empresas vinculadas Operaciones activas con entidades del grupo financiero Otras cuentas de orden deudores ACREEDORAS Operaciones pasivas con empresas vinculadas Operaciones pasivas con empresas subsidiarias y afiliadas DepĂłsitos y otras captaciones no cubiertas por la AGD Otras cuentas de orden acreedoras

133937,58%

547,85%

Cobertura de Cartera de Consumo

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;-

165,54%

Cobertura de Cartera de Vivienda

146,17%

256,31%

Cobertura de Cartera de Microempresa

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;-

213,11%

936,31%

145,47%

3.- MANEJO ADMINISTRATIVO 119.591.723 2.079.432 0 0 117.512.291 3.440.018.275 0 55.019 306.157.443 3.133.805.813

Activos Productivos/ Pasivos con Costo Grado de absorciĂłn - Gastos operacionales/ Margen financiero

70,93%

79,70%

Gastos Personal/ Activo total promedio

1,82%

1,83%

Gastos Operativos/ Activo total promedio

4,24%

5,60%

RELACION ENTRE EL PATRIMONIO TECNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO (En USD. dĂłlares) ENTIDAD REPORTANTE: CITIBANK, N.A. SUCURSAL ECUADOR COMBINADO CON CITITRADING S.A. CASA DE VALORES CODIGO DE LA ENTIDAD: 1302 FECHA: 31 DE DICIEMBRE DE 2011

CONFORMACION DEL PATRIMONIO TECNICO TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO A B C D E

TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO A+B (**) PATRIMONIO TECNICO TOTAL DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TECNICO TOTAL C â&#x20AC;&#x201C; D PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO

( ** )

Sujeto a las restricciones de la tercera disposiciĂłn transitoria de la secciĂłn VII, del capĂ­tulo I, subtĂ­tulo V de la CodificaciĂłn de Resoluciones de la Superintendencia de Bancos y Seguros y Junta Bancaria.

Rendimiento sobre patrimonio- ROE

1,34%

1,65%

16,96%

18,91%

5.- LIQUIDEZ Fondos Disponibles/ Total DepĂłsito a corto plazo

11,43%

28,83%

Cobertura 25 Mayores Depositantes

71,42%

172,71%

Cobertura 100 Mayores Depositantes

49,24%

111,65%

33.490.999,00 5.811.780,00 39.302.779,00 39.302.779,00

ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO Activos ponderados con 0.00 Activos ponderados con 0.10 Activos ponderados con 0.20 Activos ponderados con 0.25 Activos ponderados con 0.40 Activos ponderados con 0.50 Activos ponderados con 1.00 F TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO

4.- RENTABILIDAD Rendimiento operativo sobre activo- ROA

FORMULARIO 229

0 4.898.636 13.984.904 0 82.128.811 89.853 286.741.180 387.843.384

POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACION DE PATRIMONIO TECNICO G = F x 9% H = E-G

PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES (4%)

34.905.905 4.396.874 28.216.993

Nota TĂŠcnica: La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 dĂ­as que el documento se venciĂł y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 dĂ­as y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantĂ­a hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 dĂ­as posteriores a la fecha de vencimiento de la operaciĂłn, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarĂĄn los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrĂŠdito, a los cinco dĂ­as.

Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 dĂ­as posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarĂĄn, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 â&#x20AC;&#x153;Intereses en suspenso - Vencidos. Igual procedimiento se efectuarĂĄ para el reverso a los 60 dĂ­as, de las cuotas o dividendos de los crĂŠditos de amortizaciĂłn gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) dĂ­as la cartera de consumo; y, a los cinco (5) dĂ­as en las operaciones de microcrĂŠdito.

Diana Torres APODERADA

Patricio Salguero AUDITOR INTERNO

Fausto Merino CONTADOR GENERAL REG. 17.453

MIĂ&#x2030;RCOLES 25 de abril de 2012

Actualidad

98

DĂ?AS HAN PASADO DESDE QUE SE INICIĂ&#x201C; LA INVESTIGACIĂ&#x201C;N DE LA NARCOVALIJA Y NO HAY DETENIDOS EN ECUADOR

MENOR MUERE EN GUAYAQUIL

El dengue se multiplica Hasta ayer, tres menores se mantenĂ­an en el hospital Verdi Cevallos, afectados con dengue hemorrĂĄgico

ĂĄ

# : ĂĄ ; # ESTADĂ?STICAS

Ă­ Ăş

DE LOS 81 casos de

+

2 dengue grave registrados Ăş :+2 ; *

entre enero y abril, 34 son

ĂĄ

' $33 hombres y 47 mujeres.

(%'' $ %&&

(%'(

EL MAYOR GRUPO estĂĄ 33%0 ĂĄ ,

comprendido entre los #

(% menores de 1 a 14 aĂąos de Ăą

"' edad. Seguido de los

&' jĂłvenes de 15 aĂąos y mĂĄs.

C

(%'' Ăł

MUY POCOS CASOS se Ăą registran entre los menores

# #Ă­

de menos de un aĂąo de

Ăł + Ă­

edad.

" Ăą Ăł

!

LAS PROVINCIAS de +

Ăł

Napo, Imbabura,

# :

Tungurahua y Carchi no ĂĄ ; registran casos de dengue.

Ăą Ăł

Ăł

Ăł C Ăą

Ă­ F + # #

Ăł ''

(%'' 3" Ăą ĂĄ

Ăł

*

* * CĂ­ /$?

* ,

+ Ă­ A ĂĄ ($ +

# 1 #

Ăł

Ăą

Ăł ĂĄ # (%''

Ăł

Ăą

ĂŠ

# '(' 9 2

6 ĂĄ Ăą

!

Ăł

#

Ăą #

''&

2

* ,

Andino advirtiĂł

que el dengue

aumentarĂĄ si las

* #Ă­

personas no

Ăą . Ăą

+

eliminan los ĂĄ criaderos que se Ăş

ĂĄ

forman en patios

abandonados o Ăł 2 # #

Ăł

+ Ă­

recipientes +

#

Ă­

ĂĄ 2

Ăł '% ! 2 Ăş +

: ?%0 2 + Ă­

Ăł

' %.? ĂĄ Ă­ ;

($ ĂĄ

Ăł

:

; ! ĂŠ

Ăł

7

ĂĄ

ĂĄ .(/ Ăą

' &'3 ĂĄ :(% (. #

;

L

El dengue en nĂşmeros en el paĂ­s

Esmeraldas 89 ClĂĄsico 147 2 Grave

Pichincha 9 ClĂĄsico 36

2011 Fallecidos 2012

GalĂĄpagos 1 ClĂĄsico 4

Santo Domingo 7 ClĂĄsico 116 13 Grave

Los RĂ­os 267 ClĂĄsico 957 1 Grave 2 BolĂ­var 12 ClĂĄsico

SucumbĂ­os 71 ClĂĄsico Orellana 63 ClĂĄsico

Cotopaxi 10 ClĂĄsico 9

ManabĂ­ 350 ClĂĄsico 1 047 4 Grave 25 3 Fallecidos

El Oro 186 ClĂĄsico 682 2 Grave

Zamora Chinchipe 80 ClĂĄsico 26

Loja 3 ClĂĄsico 1 Grave

DistribuciĂłn de los enfermos con dengue grave, por grupos de edad y sexo.

26 20

30

-cifras en nĂşmero de enfermos-

19 10

4

2

F

Morona Santiago 4 ClĂĄsico 19

CaĂąar 6 ClĂĄsico 53 1 Grave 1

Azuay 4 ClĂĄsico

Guayas 429 ClĂĄsico 1 613 11 Grave 38 1 Fallecidos 3

0

Pastaza 80 ClĂĄsico 26

Chimborazo 121 ClĂĄsico

Santa Elena 7 ClĂĄsico 61 1 Grave 1

M Menor de 1 aĂąo

F

M

F

1 - 14 aĂąos

M 15 y mĂĄs aĂąos

Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

ĂĄ Ă­

#

: ' ( 3 .;

,

2 =

2 +

! ,

C #

Ăł

6 ĂŠ

Ăł

#

Ăł

2

ĂĄ

#Ă­

A ! Ă­ ĂŠ

Ăł

198

ĂĄ

#

*

#

Ăł C (AM-GM)

ENCUENTRO CON CORREA

Corte tramitarĂĄ casos de los guatemaltecos DESDE LAS 09:00 '"4%%

@

1

#

Ă­

ĂĄ

! Ă # # !

Ăł

#

(& *

ĂĄ Ăą

# +

ĂĄ

Cuero presenta querella por injurias EL EXGOBERNADOR C

SIMBOLOGĂ?A 2011 2011 ClĂĄsico Grave 2012 2012

Guayas es la provincia que registra mĂĄs casos de esta enfermedad en el paĂ­s

SUPUESTA PERSECUCIĂ&#x201C;N

ĂŠ ! Ă­

C 2 Ăş

%

Ăł

! Ă­ 2 ĂĄ

2 ĂĄ Ăł

(DAD)

'?

* , : ! ;

Ăş

<

#

#

#

â&#x20AC;&#x153;8

â&#x20AC;Ś Ă­

Ăł

Ă­

â&#x20AC;?

# Ăł #

Ăł

Ă­

Ăł = Ă­ Ă­ B , â&#x20AC;&#x153; # Ăą

Ăł Ă­

ĂŠ ĂĄ

# â&#x20AC;? Ăł ĂĄ Ăł

Ă­ Ăł

â&#x20AC;&#x153;, Ăł

Ăł

ĂĄ

ĂĄ

â&#x20AC;?

Ăł

Ăł

B

1

â&#x20AC;&#x153;+ ĂĄ

ĂĄ

ĂŠ

â&#x20AC;? * #

Ăł # ' (%'(

Ăł #

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?

*

Ăł

Ăł

(DAD)

JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE NAPO A quien interese, se le hace saber que en esta Judicatura se ha presentado la siguiente acciĂłn: JUICIO: 275-11-L (2011-0389) ACTORA: MARCELO REGALADO SERRANO TRAMITE: ESPECIAL OBJETO: INSOLVENCIA CUANTIA. INDETERMINADA JUEZ : DR. MARCO MERINO GARZĂ&#x201C;N SECRETARIO LCDO. JORGE DARIO CAMPOS JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE LA CORTE PROVINCIAL DE NAPO Tena, a 1 de Julio del 2011.- Las 14H16 VISTOS: Dr. Marco Merino GarzĂłn, Juez Primero de lo Civil de Napo, avoco conocimiento de la presente causa y acĂŠptese la competencia para conocer el presente caso. La demanda que antecede, es clara, precisa y reĂşne los demĂĄs requisitos que exige la Ley, por lo que se le acepta a trĂĄmite.- AgrĂŠguese al proceso los documentos adjuntos.- De las copias certificadas que acompaĂąa consta que, fue requerido el seĂąor Patricio Valdiviezo Sarabia, con el mandamiento de ejecuciĂłn dictado por el Juzgado DĂŠcimo de lo Civil de Pichincha, no ha pagado ni ha dimitido bienes, por lo que se presume su insolvencia, y por lo mismo, ha lugar la formaciĂłn del concurso de acreedores, por lo tanto se ordena que el fallido dentro de ocho dĂ­as presente el balance de sus bienes, con indicaciĂłn de activo y pasivo; que se ocupen y depositen sus bienes, libros, correspondencia y mĂĄs documentos, y se haga cargo de los mismos el SĂ­ndico adhoc del concurso de acreedores, seĂąor Marco Orellana, quien se posesionarĂĄ de su cargo en cualquier dĂ­a y hora hĂĄbil, que se acumulen los pleitos que se sigan en contra del fallido por obligaciones de dar o hacer, con exclusiĂłn del hipotecario, remĂ­tase copias certificadas al seĂąor Juez de lo Penal de Napo, para que sea calificada la insolvencia; HĂĄgase conocer de este particular a las siguientes entidades y funcionarios pĂşblicos: Registrador de la propiedad y Mercantil del cantĂłn Quito y del cantĂłn Archidona, provincia de Napo; Superintendente de Bancos a fin de que haga conocer a todas las Instituciones del Sistema Financiero del paĂ­s en especial a los Gerentes de los Bancos Pichincha C.A, Internacional, Banco del Afiliado del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social, Banco Solidario, Banco del PacĂ­fico, BHU Banco, Banco de Guayaquil, Produbanco, MM Jaramillo Arteaga, al Superintendente de Compaùías, al Ministerio de Relaciones Laborales, a la DirecciĂłn Nacional de MigraciĂłn y ExtranjerĂ­a, al Director General de Registro Civil, CedulaciĂłn y PasaportaciĂłn, al Consejo Nacional de TrĂĄnsito, al Tribunal Supremo Electoral, al seĂąor Contralor General del Estado, a las NotarĂ­as del Distrito Metropolitano de Quito y cantĂłn Archidona de la provincia de Napo, al Director General del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social y al Director del Consejo Nacional de TrĂĄnsito.

PublĂ­quese esta providencia una vez ejecutoriada en el diario El Hoy de circulaciĂłn nacional.- CĂ­tese al demandado antes nombrada, en el lugar que se indica en la presente demanda, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Comisario Nacional del cantĂłn Archidona, a quien se le enviarĂĄ el suficiente despacho.- TĂŠngase en cuenta a su defensor y por esta vez se le notificarĂĄ en las puertas de la secretaria del Juzgado.- NOTIFĂ?QUESE. f) EL JUEZ TEMPORAL Dr. Telmo Erazo.- (sigue la notificaciĂłn) lo que comunico o a usted para los fines de Ley. LO CERTIFICO. Lcdo. Jorge DarĂ­o Campos SECRETARIO

CITIBANK, N.A. SUCURSAL ECUADOR Cititrading S.A. Casa de Valores BALANCE GENERAL

ESTADO DE PERDIDAS Y GANANCIAS

31 DE DICIEMBRE DE 2011 (EN USD. DOLARES)

31 DE DICIEMBRE DE 2011 (EN USD. DOLARES)

KPMG del Ecuador CĂ­a Ltda.

Telephone:

Av. RepĂşblica de El Salvador No. 734 y Portugal Ap. Postal 17-15-0038B Quito - Ecuador

Fax:

(593-2) 2450930 (593-2) 2450851 (593-2) 2450356

El informe de los auditores independientes sobre los estados financieros al y por el aĂąo que terminĂł el 31 de diciembre del 2011 aplica a los estados financieros completos, los que incluyen la revelaciĂłn de las polĂ­ticas de contabilidad y notas pertinentes que no se presentan en esta publicaciĂłn. Las notas a los estados financieros son necesarias para una adecuada interpretaciĂłn de los mismos.

Informe de los Auditores Independientes A la Junta de Accionistas Cititrading S. A. Casa de Valores:

ACTIVO

CODIGO

PA S I V O S

DESCRIPCION

PARCIAL

INGRESOS FINANCIEROS

ACTIVO CORRIENTE Bancos Inversiones Cuentas por cobrar TOTAL ACTIVO CORRIENTE

PASIVO CORRIENTE 114.443 114.443

CUENTAS POR PAGAR

61.130

TOTAL PASIVO CORRIENTE

61.130

51 52 53 54

INTERESES Y DESCUENTOS GANADOS COMISIONES GANADAS UTILIDADES FINANCIERAS INGRESOS POR SERVICIOS

51.093 51.093 -

EGRESOS FINANCIEROS 42

COMISIONES CAUSADAS

1.371 1.371

INGRESOS OPERACIONALES

OTROS PASIVOS

-

55

OTROS INGRESOS OPERACIONALES

408.682 408.682

EGRESOS OPERACIONALES

OTROS ACTIVOS

119.476

TOTAL ACTIVO

233.919

TOTAL PASIVO

61.130

TOTAL PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS

TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO

Julio Laso REPRESENTANTE LEGAL

43.440 33.520 95.829 172.789

233.919

352.002

45 46

GASTOS DE OPERACION OTRAS PERDIDAS OPERACIONALES INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES

-

56 47+ 4890

OTROS INGRESOS OTROS GASTOS Y PERDIDAS

-

PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS Capital social Reservas Resultados

TOTAL

UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS Y PARTICIPACIONES

352.002 -

106.402

15 % DE PARTICIPACION A LOS TRABAJADORES

15.960

UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS

90.442

Impuesto a la Renta

22.410

RESULTADOS A DISPOSICION DE LOS ACCIONISTAS

68.032

RESULTADOS A CUENTAS PATRIMONIALES

Fausto Merino CONTADOR GENERAL REG. 17.453

Hemos auditado los estados financieros que se acompaĂąan de Cititrading S. A. Casa de Valores (â&#x20AC;&#x153;la Compaùíaâ&#x20AC;?), que incluyen el estado de situaciĂłn financiera al 31 de diciembre del 2011, y el estado de resultados, el estado de cambios en el patrimonio y el estado de flujos de efectivo por el aĂąo que terminĂł en esa fecha y un resumen de las polĂ­ticas importantes de contabilidad y otras notas explicativas.

Responsabilidad de la AdministraciĂłn por los Estados Financieros La AdministraciĂłn es responsable por la preparaciĂłn y presentaciĂłn razonable de estos estados financieros de acuerdo con las Normas Internacionales de InformaciĂłn Financiera y por el control interno como la AdministraciĂłn estima necesaria para la preparaciĂłn de estados financieros que estĂŠn libres de errores materiales, ya sean debido a fraude o error.

Responsabilidad de los Auditores Nuestra responsabilidad es expresar una opiniĂłn sobre estos estados financieros con base en nuestra auditorĂ­a. Efectuamos nuestra auditorĂ­a de acuerdo con Normas Internacionales de AuditorĂ­a. Esas normas requieren que cumplamos con los requerimientos ĂŠticos pertinentes, planifiquemos y realicemos la auditorĂ­a para obtener una seguridad razonable acerca de sĂ­ los estados financieros estĂĄn libres de errores significativos.

Una auditorĂ­a incluye efectuar procedimientos para obtener evidencia de auditorĂ­a sobre los montos y revelaciones en los estados financieros.

Los procedimientos seleccionados dependen de nuestro juicio, incluyendo la evaluaciĂłn de los riesgos de errores significativos en los estados financieros, debido a fraude o error. Al hacer esas evaluaciones de riesgo, consideramos los controles internos pertinentes a la preparaciĂłn y presentaciĂłn razonable de los estados financieros de la entidad en orden a diseĂąar procedimientos de auditorĂ­a adecuados a las circunstancias, pero no con el propĂłsito de expresar una opiniĂłn sobre la eficacia del control interno de la entidad. Una auditorĂ­a tambiĂŠn incluye evaluar lo apropiado de los principios de contabilidad utilizados y la razonabilidad de las estimaciones contables elaboradas por la AdministraciĂłn, asĂ­ como evaluar la presentaciĂłn en conjunto de los estados financieros.

Consideramos que la evidencia de auditorĂ­a que hemos obtenido es suficiente y apropiada para proveer una base para nuestra opiniĂłn.

OpiniĂłn En nuestra opiniĂłn, los estados financieros mencionados en el primer pĂĄrrafo presentan razonablemente, en todos los aspectos importantes, la situaciĂłn financiera de Cititrading S. A. Casa de Valores al 31 de diciembre del 2011, y los resultados de sus operaciones, los cambios en su patrimonio y sus flujos de efectivo por el aĂąo que terminĂł en esa fecha de conformidad con las Normas Internacionales de InformaciĂłn Financiera.

-

12 de marzo del 2012 Š 2012 KPMG del Ecuador CĂ­a. Ltda., una compaùía limitada ecuatoriana y una firma miembro de la red de firmas miembros independientes de KPMG afiliadas con KPMG International Cooperative (â&#x20AC;&#x153;KPMG Internationalâ&#x20AC;?), una entidad suiza.

11

MIĂ&#x2030;RCOLES 25 de abril de 2012

12 LA CIFRA

632 jonrrones lleva en su carrera el pelotero ร lex Rodrรญguez de los Yanquis de Nueva York

La IV parada Ecuajunior se traslada a Manta

EL HECHO

Memphis se impone a Cleveland

La IV parada del Circuito de tenis Ecuajunior correspondiente a la II Etapa de las categorรญas 12 y 16 aรฑos, Abierto Damas y โ Ecuafest10โ , se jugarรก en Manta del 3 al 6 de mayo en las canchas de cemento del Umiรฑa Tenis Club informรณ la organizaciรณn

LA EFICACIA รญ

# + 2

รณ

:'? '% ; รณ !

+

: ;

'%/ '%' #

#

FOTO: AFP

LEGIONARIOS

CICLISMO

LA CLร SICA FUE SU CONSAGRACIร N CLร BER CUASQUER FUE UNA DE LAS GRATAS SORPRESAS DE LA VUELTA AL ECUADOR รฉ

รฉ

1

, ,

รฑ รณ รฉ

รญ

รณ )

C

2 (3 B )

รณ รก

รญ

# โ +

6 รก

รณ

รณ รก

รณ

รณ

= +

# โ )

Clรฉber รฑ 6 + #

Cuasquer

terminรณ * รณ

โ

รณ cuarto en

2

รณ

la vuelta

รณ รฉ

+

# รฑ B รฉ

* * รญ โ 1 #

รณ

รก

! @ 6 =

7

รฑ โ รณ , รฉ

# B

,

รฑ

รณ C

# รฑ

โ #

รณ

โ 7 รก

1 1

รณ

รก # , 7 รฉ

โ 2

A #

รฑ

9 C A

รก

# ,

รณ รญ

C

รณ

รณ

โ #

รญ

)

#

รฑ

โ , #

7

รก

โ

รณ + 2

, รบ + รญ

,

รก

รณ รญ # รก

#

รณ

รญ

รก

รก

โ

C , (' รฑ

รณ รก

#

รณ A C

'(% G

รฑ ' ยช รญ รก

21

aรฑos tiene el Clรฉber Cuasquer

#

, รณ

+

รญ

รบ # รญ

รณ

รก รก

รณ รฑ

รก

รณ

รณ

, รณ

# รก B #

รก ( & รณ

(RC)

A PURO PEDAL CLร BER CUASQUER es oriundo de Huaca, provincia del Carchi.

HA COMPETIDO en varios paรญses y en su pรกlmares estรก un tรญtulo nacional de ruta, una contrarreloj Sub 23.

CUASQUER pertenece al equipo Panavial y terminรณ cuarto en la X Clรกsica que se corriรณ este 2012.

EL CICLISTA carchense Clรฉber Cuasquer se inciรณ hace ocho en esta disciplina deportiva. FOTO: RC/HOY

por juan jacobo velasco Especial para HOY

EL JUEGO DE INTERESES

C

Chucho y un festejo que genera polรฉmica โ PIENSO QUE EL GOL รก

รญ รบ

#

8

# รก

โ รณ C

รก

# รฉ

รก

H #

รณ

A รญ + รญ

2

A รญ # รณ

* รณ

รณ

รบ

2

รณ รฉ #

โ รฉ โ ,

# 2

รณ

รณ รฑ

โ

รบ

รฑ 7

โ

โ <

โ

+รฉ

* C โ * รก

: # ;7

# รก

โ ,

รฉ +

1 รณ

1 & +

โ C. BENร TEZ, jugador del Amรฉrica

SOBRE LA JUGADA CHRISTIAN BENร TEZ marcรณ contra el Puebla su gol 12 en el presente campeonato del fรบtbol mexicano.

LA COMISIร N disciplinaria del balompiรฉ azteca recomendรณ a la dirigencia del Amรฉrica que sus jugadores hagan festejos menos polรฉmicos.

hoy.com.ec Con su cรณdigo QR vea el polรฉmico festejo del Chucho Benรญtez con Matรญas Vuoso

#

A รญ รณ 2

รก

รฉ รณ 6

# รบ

รณ

รญ

รณ

รณ

(GV-EFE)

DEPORTE ECUATORIANO

DESDE LA TRIBUNA

รฉ 9 รญ ,

: 9,; !

+

#

#

รณ

:

;

รญ

รญ

#

รก

รก

รณ

* * +

#

รญ * * รณ รบ

9, รญ

#

รณ

.%

รญ

รญ

รญ

รญ

รฉ 9 รญ

4

C. Benรญtez (izq.) festeja con M. Vuoso, simulando darse un beso tras marcar su gol frente al Puebla en el torneo azteca. FOTO: INTERNET

#

#

รณ

#รญ

รณ

รฉ 9 รญ

@

: 9@; ,

#

รณ

รณ

รณ โ รญ โ

4 * +

7

รณ รญ

9@ 9, *

รฉ *

#

รณ รบ +

รณ

รญ รฉ

รณ

9@

#

#

#

รญ 4 รญ

*

รญ

#

9

รบ รฉ

รญ รญ C # รณ

, 9,

รผ

#

รณ

#

รบ

'//%

รญ

6

รญ #

#

รณ

# รณ

#

รก ) รฉ

#

#

รณ # 9@

,

#

รณ +

# รณ

รณ

#

9

* 8 รณ

# 9, 6

โ

#

รณ

9,

#

#

9, )

#

รณ

#

รญ

รณ

# รบ

รณ

รณ รญ

รญ ,

รณ

,

รญ

#

!

, รญ รก

,

รณ รก รฉ

#

B 9 รญ

> รฉ

Federaciones piden a Correa 'una salida' โ *

รณ

CON UNA CARTA

C รบ C รก # รก .%

=

)

#

#

+

โ

รก รก รก รก

รฑ โ B รญ

'& รฑ

โ ,

#

#

'$

#

+

B รญ

รณ

รณ

B รฉ =

#

#

รณ

โ

Cuarenta โ รก

โ federaciones por deporte รก

รฉ &&

fueron

รณ

'3

intervenidas

รณ

รณ C รบ

, โ

รฉ

โ # ,

# รณ รณ

รก รก รญ #

โ 9 # B รญ

รฉ 9 รญ , = รณ ,

รฑ A

รณ

9

รณ

รฉ #

9, # A #

:9 ,A9; +

รณ

รณ

#

9@

รก รฑ

รณ (DKO)

MIร RCOLES 25 de abril de 2012

LA NOTICIA

EL DATO

EL SANTOS (FOTO)

sd@hoy.com.ec

LA DIRIGENCIA DE LIGA DE LOJA

LAGUNA RECIBIRร HOY AL MONTERREY EN LA FINAL DE VUELTA DE LA LIGA DE CAMPEONES DE LA CONCACAF. BENJAMIN GALINDO Tร CNICO DEL EQUIPO SANTISTA BUSCARร DAR VUELTA AL RESULTADO DE IDA. LOS RAYADOS VENCIERON EN MONTERREY 2-0. EL GANADOR DE ESTE TORNEO SE LLEVARร UN CUPO PARA EL MUNDIAL DE CLUBES DE LA FIFA

DECIDIร LEVANTAR LA SANCIร N AL DELANTERO BRASILEร O FABIO RENATO, QUIEN PROTAGONIZร ACTOS DE INDISCIPLINA CON SU EQUIPO FOTO: AFP

LA FRASE

รก

/

& !& "

/ โ

LA CIFRA

7

goles ha marcado el chileno Humberto Suazo, del Monterrey, y es el mรกximo anotador de la Concachampions

F. RIBERY, jugador del B. Mรบnich

FOTO: AFP

SEGUNDA CATEGORร A

Ocho lรญneas

KAVIEDES LLEGA AL ร DOLO DEL PUEBLO

ATLร TICO DE MADRID JUGARร EN COLOMBIA BOGOTร . El Atlรฉtico de Madrid, en el que juega el colombiano Radamel Falcao (foto), confirmรณ ayer que jugarรก ante el Millonarios en un partido amistoso en Bogotรก el 19 de mayo y al Amรฉrica de Cali, actualmente en la segunda divisiรณn de su paรญs. (EFE)

EL NINE FUE PRESENTADO AYER EN EL PARQUE LA CAROLINA COMO NUEVO JUGADOR DE AUCAS PARA ESTA TEMPORADA

รฑ

รณ B @#รก K # *

#

, )

#

#

รก

3. รฑ รณ

รญ

รบ

รฑ # #

โ , B @#รก

รญ

*

รก

)

โ

C ! รณ

,

รฑ รณ

โ

โ

รบ โ 8

รฉ รบ

M

SOBRE LA JUGADA

/ รบ

/

+

โ

JAIME IVร N Kaviedes ha jugado en el paรญs en: Emelec, Barcelona, El Nacional, Dep. Quito, Liga de Quito y Macarรก.

FUERA del pais jugรณ en: el Perugia, Valladolid, Celta, Porto, Puebla y Cristal Palace.

FOTO: EFE

JAIME I. KAVIEDES, jugador de Aucas

รฉ รบ รณ

# > , รญ

# รณ

# #

โ K #

, รณ รฑ > รบ

รณ

รฉ โ

โ รบ #

2 A

รฑ 2 รณ

รญ

รณ

รณ , (%''

รณ

, )

รณ

, (%'% K #

รณ

รณ

รณ

รณ # # K #

#

(JZ)

COYOTE CONFร A EN ADAPTACIร N DE LAS CHIVAS GUADALAJARA. El tรฉcnico interino de las Chivas de Guadalajara, el mexicano Alberto Coyote, confรญa en que sus jugadores se adaptarรกn al holandรฉs John Vant Schip, nuevo entrenador del equipo mexicano y que asumirรก el mando para el prรณximo torneo. (EFE) J. KAVIEDES (izq.) trota junto a Gustavo Figueroa durante su primer entrenamiento con Aucas en el parque La Carolina. FOTO: CORTESร A

13

MIร RCOLES 25 de abril de 2012

14

MIร RCOLES 25 de abril de 2012

SALE DE SU SUPUESTO RETIRร ยปP-13

sd@hoy.com.ec

KAVIEDES FUE PRESENTADO EN AUCAS El delantero jugarรก este aรฑo en el equipo oriental

Cuasquer fue la revelaciรณn

FOTO: CORTESร A

El ciclista carchense terminรณ cuarto en la Clรกsica Panavial que se corriรณ en el paรญs ยปP-12

Curioso festejo de Christian Benรญtez y Matรญas Vuoso causa polรฉmica en la prensa deportiva internacional ยปP-12 FOTO: AFP

CHAMPIONS LEAGUE

BARร A VUELVE A LA TIERRA EL CHELSEA EMPATร AYER EN EL CAMP NOU Y CLASIFICร A LA FINAL DE LA LIGA DE CAMPEONES QUE SE JUGARร EN ALEMANIA

"(

รณ A

รก

BARCELONA CHELSEA

*

C ,*9) ,

รณ

*

รณ ( ( = A

โ , รญ ,

#

รบ รญ #

รณ

รก

) โ 6 #

รณ

รบ รฑ

,

2 A

รณ ,

A

#รญ

2 C El Chelsea รก @

รณ no pelea el :3$;

รณ tรญtulo en la

รฉ @

รณ

Premier

รณ

inglesa รณ

! รก

*

+ :.3;

รก

โ ,

รฑ C รณ โ รฑ รณ

:.$L';

/% =

6 CRISTIANO COMANDARร EL ATAQUE DEL REAL MADRID. !

( ( รฉ

+ รณ

./ รณ

C

รณ รณ รฉ รฉ

,

#

รณ A

รก C + รณ

+

รบ รญ # รณ

:'34.$ , ;

2 2

B

รฉ

A +รบ

* รก#

#

#

:( ';

+รบ

C

รฉ

*

รฉ

#

FOTO: AFP

SOBRE LA JUGADA EL PARTIDO entre el Real Madrid y el Bayern Mรบnich se jugarรก en el Santiago Bernabรฉu.

EL REAL Madrid acreditรณ a 1215 periodistas para la semifinal de hoy en su estadio.

(AFP)

ESTADIO CAPWELL

BARCELONA

Emelec recibe a un motivado El Nacional

Banguera vuelve a entrenar con el ร dolo

EL DEFENSA !

# $ # , +

'"4%%

H , )

1 *

รฉ

,

โ M. CAICEDO, jugador de El Nacional =รบ

รณ

*

รก รญ #

โ #

I

+ , )

รก

B รฉ * > รฑรณ +

# รณ

#

รญ =

! รฉ

รก :( ';

#

# รณ รญ

Emelec

9 รญ

tiene 18

รณ

puntos en รก

รณ 2

la tabla de

!

posiciones

รญ

รฉ

+ ,

+

= รณ

รณ

, )

รฑ

H รก

โ ,

, รฉ

รฉ รณ

รญ

4 โ )

รก

รก

LOS JUGADORES del Chelsea se abrazan tras eliminar ayer al Barcelona espaรฑol y clasificar a la final de la Liga de Campeones.

Mร XIMO BANGUERA

EL DEFENSA central Gabriel Achilier (centro), de Emelec, volverรก a ser titular esta noche frente a El Nacional en el partido por la dรฉcima fecha que se jugarรก en el estadio George Capwell. FOTO: API

โ รณ DEP. QUITO VISITA A OLMEDO. ,

:'&4%%;

9

9 รญ C

,

@

รญ

#

รบ

รณ A '3

# รณ

3 % +

9

รณ

รณ

โ รฑ โ

รบ

(DKO-GV)

A # # รณ

รณ

รณ #

#

A

รณ

รบ

รณ

รณ

รณ

รณ

โ ,

# #

รฑ

รก

โ

A รก

+

โ 6

รญ

# #

โ

# #

A

(GV)