Hoy (1a) Ecuador | 2012 –ABR-28

OpiniĂłn

Apoyo militar para enfrentar inseguridad ciudadana

E

n el cambio de mando castrense, el presidente de la RepĂşblica reconociĂł que la principal preocupaciĂłn que la inseguridad ciudadana es preocupaciĂłn principal de la gente en el paĂ­s y que para combatirla se requiere de las Fuerzas Armadas. El mandatario reiterĂł que los militares deben apoyar la lucha contra la delincuencia por ser, de acuerdo a la ConstituciĂłn, "una instituciĂłn de protecciĂłn de derechos, libertades y garantĂ­as ciudadanas".

Diversas voces han venido advirtiendo sobre la escalada delictiva y la peligrosa presencia del narcotrĂĄfico en el paĂ­s. Un informe del EjĂŠrcito se refiriĂł, hace poco, al peligro de que puedan desbordarse el crimen organizado y el narcotrĂĄfico, si no se adoptaban los correctivos necesarios para controlarlos.

Es positivo que el Gobierno reconozca la preocupaciĂłn ciudadana por la inseguridad, que no es una mera percepciĂłn, sino de una amenaza real. La ConstituciĂłn seĂąala que las FFAA y la PolicĂ­a son instituciones de protecciĂłn de derechos , libertades y garantĂ­as de los ciudadanos, pero dispone al mismo tiempo que las FFAA tienen como misiĂłn fundamental defender la soberanĂ­a y la integridad territorial, y que la protecciĂłn interna y el mantenimiento del orden pĂşblico son responsabilidad de la PolicĂ­a.

Esas definiciones constitucionales determinan la organizaciĂłn y las caracterĂ­sticas de cada una de las instituciones, equipamiento, planes y formaciĂłn de sus integrantes. No se hallan preparados los militares para las funciones propias de la PolicĂ­a. Y al asignĂĄrselas, se los distrae de su misiĂłn fundamental El ministro de Defensa informĂł ayer de un proyecto para entrenar a 4 000 policĂ­as militares para apoyar "en el combate al crimen organizado y protecciĂłn de los ciudadanos". La seguridad ciudadana sobrepasa la visiĂłn represiva de la seguridad pĂşblica.

Hay una tarea pendiente de reforma y modernizaciĂłn policial, que no se resuelve con el apoyo militar para combatir la delincuencia.

SĂĄbado

28 de abril de 2012

Emelec e Ind. del Valle disputan la punta. ÂťP-13 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă

Ă“

¢

EspaĂąa registra mĂĄs de 5 millones

Xavier Burbano fue designado como nuevo

de desempleados. ÂťP-8

intendente de PolicĂ­a del Guayas. ÂťP-3

DIPLOMACIA ÂťP-2

CHONE (MANABĂ?) ÂťP-3

Cuatro muertos en otro accidente

Adam Namm es oficializado embajador en Quito

Un bus utilizado como expreso escolar cayĂł a un barranco de unos 10 metros, causando la muerte de una profesora y tres estudiantes

EL SENADO Ăł

Ăł

Ă­ Ăł Ă­

Ăł

ADAM NAMM ha trabajado a escala regional en las legaciones de BogotĂĄ y de Santo Domingo. FOTO: INTERNET

LA UNIDAD se desbarrancĂł al filo de un puente en el sitio Tarugo. El hecho dejĂł 34 personas heridas. FOTO: GM/HOY

DISCAPACIDAD ÂťVD-3

GUAYAQUIL ÂťP-6

QUITO ÂťP-7

CARTA A CORREA ÂťP-11

MORENO PRESIDE COMISIĂ“N DE LA OEA

NUEVA PUGNA ENTRE NEBOT Y PATRIMONIO

EN AJUSTE DETALLES DE CORREDOR

FUNDAMEDIOS NIEGA ACUSACIĂ“N OFICIAL

Vicepresidente dirigirĂĄ ente que lucha contra la discriminaciĂłn que afecta a los discapacitados.

Asalto a dos turistas suizas generĂł acusaciones mutuas sobre la responsabilidad en el tema seguridad.

Hoy arrancan pruebas del corredor sur-occidental para afinar detalles como el sistema de paradas.

Director de la organizaciĂłn negĂł, en una carta al presidente, ser informante de la Embajada de EEUU. LĂ?MITES ÂťP-10

SEGURIDAD SOCIAL ÂťP-11

ABOGADO CIEGO ÂťP-8

CĂĄlculo actuarial, deuda pendiente con el IESS

Un disidente chino burla a sus guardianes

Ecologistas rechazan cambios en reserva ACCIĂ“N Ăł Ăł

Ă­ Â Â? Â?

Ăł Â? Ăł ĂĄ Â Ăł Â?

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,36 dĂłlares

Don Elhoy pregunta

DELITO EN EL PAĂ?S ÂťP-10

PREGUNTA DE HOY ÂżRelaciones con los EEUU se normalizarĂĄn?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżApoya suspensiĂłn de cooperativa Amazonas?

SĂ­

No

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

19%

81%

El 22% de vĂ­ctimas de trata es niĂąos

197

respuestas

INFORME Â Ăą Â?

­­€  í

Â? ‚€ Ăą Â? ƒ€ Ăą „ Ă­

098200200

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV

HOSPITAL DE LOJA ÂťP-3

08:30 HOY TV Frente al personaje 16:00 TELEAMAZONAS Glee 21:30 CANELA TV Evidencia ovni FOTO: AFP

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

Neonatos: dos mĂŠdicos bajo investigaciĂłn 07:00 a 17:30

2

SĂ BADO 28 de abril de 2012

La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂ­culos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂ­a, como consta en la misma publicaciĂłn.

GONZALO DĂ VILA gdavila@hoy.com.ec

��� ����� �� ���ó� ��������������� �� ������� ����� ���� � �� �������� �� ��� �������� �� ��� ���å �� �� ����� � �� ���� �� �� ������ ������� ���Ó� �� �� ����� �� �� ���� ��� å���� ���� �������� � ���� ������ �� ���� �� �������� ��� ��� ��������� ������� ��� �� ������� ����� ��� �������� ����� ����������� ����� ������������ �������� ��í� � ������ ���� ��� ����� ����� �� ��� �������� �� ��� ��� ����ó ��� ������� �� �������� ���� ���� ������ �������� �� ��������� ������� ��� �� ��� ���� ���� ��� ��� ������ �� �� ������ ��� ������� ������ ����� � �� �������� ����� ��� ��� ����� �� �� ��������� ��������

������� �� ����� ďż˝ ������� ���� ����ó �� ���� ���� ����� ����� �� ����� ������ ����� ��������� �� ������� ��������� ��� ����ó �� ������� �� ������ ��������� ���� ������ ďż˝ ������ ���� ���� ����� ĂŠďż˝ �� ���� ������� ���� �� ���� ��������� �� �� ������ ����� �� �� ������� ������� ďż˝ �� ����� �� ������ ¿���� �� ��� ���� ���� ����� ������ �� �������ó� ��������� ��� ���� ��í ���� �� �� ��Ê ����ù� �� ������� �� ������ ����� ��� ��� ���� ���������� ��� ��� �������� ������ �� �� ���� �� ďż˝ ����� �������� ����� ���� ������� ��� ��������� �� ��� �������ó�� ��� ������������� ��� ������� “ â€?ďż˝ ����à ��� ���� ����������� ���

������ �� �� ����� ��� ����� �� ���� ���� ������ ����������� ����í����� �������� � ��� ¥������� ������� ��ù��� � ��������� �� ����ù�� ��� ������� ������� ��� �� �������� ��� �� ����� � ��������� ���� ���� ������� ¿� �� �������ó�� ��� ���� ������ �ó����� ��� ������� ������� �� ���� ��� ����� ���� ��� ������ ������ �� �� ��� ������ ���� ���� ������ � ������ ��� ����� �� ������ ��� ������ ¥����� ����� ������ ¥����� ���������� ��������� ���� �������� �� ������ ��� ������� ¥��������� �� �� ������ � ���� ��� ������� �� �� ���� ������� ¿��Ê ��� ��� �� ������ ¿��Ê ������� ����� ¥�� �� ������� ������� �� �Ê ���� ��� ��� ����� ������� ���� �������� �������� ����� �� ���� ������ ����� ��� ���

La noticia RELACIONES DIPLOMĂ TICAS

EEUU confirma embajador

Gobierno estadounidense enviarĂĄ a Adam Namm para representaciĂłn en Ecuador luego de un aĂąo de la expulsiĂłn de Heather Hodges

ADAM NAMM fue confirmado por el Senado como el representante estadounidense en el Ecuador para reemplazar a Heather Hodges, exembajadora expulsada del paĂ­s en abril de 2011. FOTO: INTERNET

L

Ăł

Ăł Ă­

 � å

Ăł

� “

ó �

Ăł

“ �

å �

Â? Ăł

ĂĄ

LA EMBAJADORA ecuatoriana en los Estados Unidos, Nathalie Cely, dijo que espera impulsar el diĂĄlogo en temas de comercio, cooperaciĂłn, seguridad, inmigraciĂłn y medioambiente. FOTO: A/HOY

ĂĄ

ĂĄ

Ă­ Â?

Â

Ăł Â Â Â

Ăł

Ăł

í ­€‚‚

ƒ  ƒ “ � „ �

Ăł  å ƒ Ă­  í Ăł

Ăł Â… Ă­

Â?

Â? “ƒ Â

Ăą

† Ăł Â

Ă­ â€? Â? Ăł ƒ Ăł

Ă­

ĂĄ

† †

Ăł Ăł Â? ‡ Â? ˆ

ĂŠ

† ó

“

Ăł Â? â€? “ ĂĄ

� …

„ … ù ó

ĂĄ Â? “Â?

Ă­ Ă­

Ăł ĂĄ Ă­

� … ù í

Â? Ă­ “ Ă­ â€? Ăł

ĂĄ

ĂĄ Ăą

� ‰ å

Ăł Ă­

ĂĄ

ĂŠ

Ăł

Ăş ĂĄ Â? Ҡ

ĂĄ

Â?

� … �

“

â€? “ Â?  Â? ĂŠ Â

�

ĂĄ

Ăł

ˆ ĂŠ Â? ‰ Š ĂĄ Â? Â?Ăł Ăł

Ăł

  “

pidió disculpas (Hodges), y por eso tuvimos que tomar la medida de declararla persona no grata, que es la única medida que podía tomar un país digno y soberano�.

retiro de ambos diplomĂĄticos se suspenden las conversaciones bilaterales de alto nivel previstas para junio del mismo aĂąo, dĂłnde uno de los principales intereses era el ĂĄmbito comercial.

dinadora de la ProducciĂłn.

LA EMBAJADORA Cely recibe el beneplĂĄcito de los Estados Unidos para ejercer la representaciĂłn ecuatoriana.

�

„ � � Ê

Ăł

Ăł “

�

Ăł Ăą

å ­€‚‚ ó

Â?

Ăł

ĂĄ ĂĄ ĂĄ

Ăł …ˆ

­€‚‹ (ABT)

CRONOLOGĂ?A 5 de abril de 2011. EL PRESIDENTE Rafael Correa decide la expulsiĂłn de la embajadora de los Estados Unidos en el Ecuador, Heather Hodges al considerarla “no grataâ€?, debido a la difusiĂłn de un cable Wikileaks, en el que la funcionaria informaba a su Gobierno de presuntos actos de corrupciĂłn, de los cuales supuestamente el rĂŠgimen ecuatoriano tenĂ­a conocimiento. Correa dijo entonces que “no desmintiĂł, no

7 de abril de 2011.

EL GOBIERNO de los Estados Unidos, responde a la expulsiĂłn de Hodges de las misma manera, exigiendo la salida del entonces embajador ecuatoriano Luis Gallegos, lo antes posible. Con el

Errores de ayer FALTAN COMAS. En la nota sobre Juan Fernando Velasco publicada en las pĂĄginas 6 y 7 (Video chat) de la secciĂłn VIDA DIARIA, hacen falta algunas comas. Entre esas, en el quinto pĂĄrrafo, dice: "Luego dijo que, tras 23 de carrera musical ha cambiado mucho...", luego de la palabra musical, hace falta una coma para cerrar el inciso. TambiĂŠn hay otro caso en el pĂĄrrafo sĂŠptimo, en el que dice: "'Pero por supuesto' dijo aunque...": aquĂ­ faltan dos comas: una coma de vocativo luego del cierre de comillas y otra antes de la conjunciĂłn adversativa aunque.

POR ESTE Y OTROS ERRORES que se hayan filtrado, pedimos disculpas a nuestros lectores.

3 de septiembre de 2011. NATHALIE CELY es designada como nueva embajadora ecuatoriana en los Estados Unidos. Cely en esa ĂŠpoca se desempeĂąaba como ministra Coor-

6 de septiembre de 2011. EL PRESIDENTE Barack

Obama designĂł a Adam Namm como el nuevo embajador estadounidense en el Ecuador, pero su nombramiento no es inmediato, pues requiere la aprobaciĂłn del Senado. El mismo dĂ­a Ecuador le da el beneplĂĄcito.

18 de enero de 2012.

CELY presenta sus cartas credenciales ante el presidente Obama e inicia formalmente su labor en la embajada ecuatoriana en los Estados Unidos.

21 de octubre de 2011. 29 de marzo de 2012. EL

PLENO DEL CONGRESO estadounidense no tramitĂł la designaciĂłn de Namm como embajador en el Ecuador por bloqueo interno.

27 de abril de 2012. LA EMBAJADORA Cely informa que el Senado estadounidense confirmĂł la representaciĂłn en Namm en el Ecuador. Sin embargo se desconoce cuĂĄndo arribarĂĄ al paĂ­s el diplomĂĄtico.

IMAGEN DEL DĂ?A

En Quito todavĂ­a se puede comprar leche de cabra LA VENTA de leche de cabra es comĂşn en varios sectores de Quito. Los vendedores dicen que sirve para curar la gripe. FOTO: MR/HOY

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1 Apoyo militar contra crimen tiene reparos.

2 Cooperativa deja de rodar.

3 La naturaleza del alacrån. Por: Diego Ordóùez.

4 Familia CosĂ­os: 'Hay otro responsable'.

5

PĂĄez afirma que Correa ha 'sembrado el miedo' en los medios.

3

SĂ BADO 28 de abril de 2012

Nacional

LA NOTICIA EL SECRETARIO NACIONAL DEL AGUA, WALTER SOLĂ?S, ENTREGARĂ AL PREFECTO DE MANABĂ?, MARIANO ZAMBRANO, UNA DRAGA, QUE LLEGARĂ ESTE LUNES FOTO: CORTESĂ?A

SITIO TARUGO, CANUTO (CANTĂ“N CHONE)

Tres alumnas y su profesora mueren en accidente escolar SegĂşn la DirecciĂłn Nacional de TrĂĄnsito, la placa del bus es PII-633 y su propietario es JosĂŠ AlcĂ­var Pincay, quien lo manejaba

C

“Â? Â… â€? Ăş Â? „ Â… ˆ ­ ­ Š€ Ă­ÂŽ Ăł Â?Ă­ ­ Ăł

� í � �  � ™š› ú ó �

“ â€? Ăł Ăł Â?

• Â? Â? € ˆ Ă­ ­

ˆ  Â? Â?  ù Â?

Ă­ œš

ž

Ă­ Ăş ĂĄ Â Â? Ăł Ăł Ăł Â?

Ăł

Ăł COMPAĂ‘EROS RESCATAN EL CADĂ VER de la profesora Auxiliadora VĂŠlez Mendoza, de 26 aĂąos, que muriĂł en el accidente. FOTO: GM/HOY Â? Ăł Â?  … Ă­ Ăł  å € Ă­ – Ă­ ‚ „ Â? „ € › Ăą Â? Ăł € Ă­ Â?ĂŠ  ™ Ăą Â

Ă­

ĂŠ  “ Ăą  â€? Ăł Â?

­ ­  � �í

­ Â? Â&#x; €  Â? ¢å €  íÂ? Âœ Ă­ Â… Ă­ — Ăą Â&#x; ÂĄ Los alumnos y

ù  profesores � LOS HERIDOS a causa del accidente fueron trasladados a � � ó hospitales de Chone (foto) y Calceta. FOTO: GM/HOY å�  å š vestirån el

uniforme de

parada para Ăł Â?

homenajear a ˆ ĂĄ Ă­ sus compaĂąeras Ă­ Â? Ă­ Â…

™

y profesora Ăł  fallecidas ˆ — ĂŠ Ăł

í� … � ó å� ­ í  � í € ‡ å � ›

� ó å� ó � ó � � �  ž å ­ ó ­ � € í – í   ó ó �

š ‚ € — ú  ‚ � € ù ó  (GM)

Unas 59 muertes desde febrero El 19 de febrero pasado, un bus de la cooperativa Espejo que cubrĂ­a la ruta Ibarra-San Lorenzo chocĂł con un alud de tierra en la comunidad de Cuajara, parroquia Salinas (Ibarra), y cayĂł en un abismo de 10 metros. Treinta personas perdieron la vida.

Dos días mås tarde, el 21 de febrero, un camión Nissan chocó contra el bus de la cooperativa Carlos Brito en la vía Alóag-Santo Domingo y dejó cinco muertos. Horas mås tarde, en el kilómetro 31½ de la vía Yaguachi-Jujan, en el Guayas, un bus de Sucre Express chocó con otro de TransEsmeraldas. Cinco personas murieron, incluida una mujer que se encontraba en el sexto mes de embarazo.

El martes anterior, un bus de la cooperativa Amazonas se volcĂł en la vĂ­a Tena-Quito y dejĂł 15 muertos. Suman 59 muertes con las cuatro vĂ­ctimas de ayer. (DAD)

PROCESO EN LOJA

XAVIER BURBANO

MĂŠdicos vinculados por caso de neonatos

Gobernadora designa Intendente del Guayas

EN LA CIUDAD Ăł Ă­ Ăł Â?

Ăą Ă­

Ăł â€?Â

� €

ĂŠ Â? Â

“Â? Ăł Ă­

NEONATOS murieron en Ăą

Loja, donde

Â?

esperan se Ăł

investigue a Ăł â€? Â? exministro Ăł ‚ ƒ

Ăş  Â? Â?Ă­  É ­ Â? â€? Ăł Â? Â? Â?ĂŠ  ó Ă­ Â

Ă­ Ăł Ă­ Ăł  ­ Ă­ “ € ­ „

EL JUEVES POR LA NOCHE, ĂŠ

13

PACIENTES EN EL HOSPITAL Virgen de la Buena Esperanza, en el que se reavivĂł esta semana el caso de muerte de neonatos.

ó �  å  � í €

 ‚ í … ù

ĂĄ ĂŠ Ă­ Ă­ Ăş Ăł ƒ  “† Â? Ăł ĂŠ Ă­ Â? ­ „ â€? Ăł  (EFC)

‚ Â? Â? ‡ Ăł ˆ‰ Š‹Â? Â? ÂŒ ÂŽ ‘ Â? ‡ ĂĄ Â?

Â… Ă­ Â?  “† Â? Â… Ă­ ‚ ‘ Â? ‡ Â?  ’ • Â? Â… Â’ ĂŠ â€? Ăł ‡ Ăą Ăł

  ‡ ú å ‰ ‚ ó ‚ ó • � ­ ó „ ‚

Â… ĂĄ  ó Ăą • Â? ­ € ŠÂ? Ăą ÂŽ – Â? • Â?Â

­ €  ‡ – ‡ … ù ó

— ­Ê ˜ ùó  í  ˜ ùó Â

Ăş

 ˆ ˜ ùó  Ê ­Ê † — † Ăł ‚  å Â? Â? Â?ĂĄ  í Â… ˆ ­ ˜ „  – ­ Ăł – Ăş – ­  (LVN)

4

OPINIÓN

SÁBADO 28 de abril de 2012

Perspectivas Edición 10 898

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Que nadie diga nada MARLON PUERTAS

í

é

á

í

í

ó

í í

ó ó á ó á í Quien los

acusa es

í á í

Rafael, el

mismo que

los metió en ú

todo esto al ó

ó decidir crear

é

ú

la veeduría ó

dizque á

ciudadana

ú

á ó

á ó

É

ó í É

ó

í á ó

ó

­ ñ í ú

á

í ú

í ú é ó á

mpuertas@hoy.com.ec

P

El mercado JUAN FALCONI PUIG

ó

“

”

“ ó ú

ú ó ” ó ó

í

í ¡¨ ó í

ó ¢ La competencia ú ó © ó ó

abarata los ñ precios, estimula

ó ¡ á

a las empresas a

innovar y ser é í eficientes, es ó

ó

í ñ generadora de í empleo porque

ó dinamiza la

ó « ª economía ó

§ «« ª ªª ¡

ó á

á ó

ó

ó í ó

í ú

í í « « «

á í

jfp@hoy.com.ec

M

POR ASDRÚBAL

Dimensión de un ser humano ALEXANDRA AYALA MARÍN

é

í

é ó á é ó á á í í á ó ó ó

í é í ñ ñ í

ú

é í “É á ” ó ó

é ñ

é é Hernán

coleccionaba “

ó í ” libros, sobre

… todo, y é í á tantos, que

ó á

ó ó

ó cubrían las

ñ é é paredes de ó

casi todos los ó

í

í espacios de

é í su casa

í í í ó í “ á ó ” í í á ó

ú á ó ó

é ú … ó é ó é í

í é á

ó

í é ó ¿

á é ó ú

á é “

é

ó ú ” alexayalama@hoy.com.ec

M

La revolución de los enanos El partido entre Barcelona y el Chelsea vieron casi 9 millones en España, y a nivel mundial, más de 500 millones FERNANDO CARRIÓN M. fcarrion@hoy.com.ec

E

ú í ñ

ó á ó ó í

í

í

ñ

ó

…

á

á

Rebelión de futbolistas y cocaderos JUAN MONTAÑO ESCOBAR

ó í ú í

í á ”

é é í

í

á ú ú

Se configura el

é

delito de ‘odio

ó racial’. RTS por á

boca de

ú Dupleint, hace

í dos años, dijo su ñ ­

propia verdad

sobre más de un Í ñá ¡ í ¤ millón de é ó

a f ro ecuatorianos á ó

á ‘ ’

§§§ á ñ ó

‘ ’

á

‘ ’ á

‘ ’

ñ á ó

ó ó

¿

ó á í

axe858@hoy.com.ec

“

ó

á ñ “ ” é í ­

é

ó ¿ á ó

í ó ¿ á

á

á í ó ó

é á é í

–

ñ

ó ó ñ

ñ

á

ó ¡¡

í í á … í

ó ó

á

á

á ¡¡ í é

ó á é

¢

ú ú á ¿ á

ó

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Aeropuerto: Luz de AmĂŠrica ERNESTO RIBADENEIRA

Apoyo la propuesta realizada por Segundo Moreno en su artĂ­culo “Luz de AmĂŠricaâ€? (18.04.2012) de ponerle ese nombre al nuevo aeropuerto de Quito. DifĂ­cilmente se puede pensar un nombre que realce de mejor manera el espĂ­ritu de nuestra querida ciudad, de sus ciudadanos de hoy y de antes, incluidos los prĂłceres que entregaron sus vidas el 2 de agosto de 1810 como consecuencia del “primer grito de la Independenciaâ€? del 10 de agosto de 1809.

AdemĂĄs, incluye los nombres de los actuales candidatos: Eugenio Espejo, Carlos MontĂşfar y Manuela SĂĄenz, los tres, en mayor o menor grado, protagonistas de la gesta libertadora. AsĂ­, la propuesta no

5

OPINIĂ“N

SĂ BADO 28 de abril de 2012

TELEFONOS CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

puede ser desatendida. En el peor de los casos “Luz de AmĂŠricaâ€? deberĂ­a sumarse a los nombres que han sido ya seleccionados, para que la ciudadanĂ­a escoja.

La responsabilidad detrås de un cargo JOSÉ M. JALIL HAAS

Cuando se escoge a una persona para un determinado cargo se le brinda una oportunidad. Lo adecuado es aprovecharla para demostrar idoneidad, honradez, capacidad administrativa para escoger colaboradores, experiencia, preparaciĂłn.

La capacidad de escoger es determinante para el ĂŠxito de una gestiĂłn, pero conlleva otras responsabilidades. Un individuo no solo se representa a sĂ­ mismo sino tambiĂŠn a los grupos a los que

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

apartado 17-079069

pertenece, ya sean estos profesionales, de raza, etc.

Lo ocurrido en la gobernaciĂłn del Guayas deja un sabor amargo a los conglomerados que estĂĄn detrĂĄs de las personas designadas, especialmente para los afroecuatorianos. SegĂşn lo publicado por la prensa, ellos hicieron notar que no estaban en capacidad de mostrar sus capacidades. Esto no significa que entre los miembros de esa raza no haya personas con la debida capacidad, las hay y me consta, por eso ahora es un deber ineludible del ex gobernador para con su provincia, su raza -digna de muchas victoriosas lides en las cuales ya ha demostrado su gallardĂ­a, hidalguĂ­a y hombrĂ­a de bien-, el hacer ver que su accionar no respondĂ­a al de algunos de sus colaboradores. Lamentablemente, quienes no conocen la esencia de los afroae-

cuatorianos usarĂĄn este ejemplo para relegarlos, generalizarĂĄn los calificativos y endilgarĂĄn a todos ellos las culpas de una persona.

ExtraĂąamente este fenĂłmeno no se da con respecto a los mestizos, pero las generalizaciones manchan y empaĂąan a todo un conglomerado cuando quien realiza un acto que desdibuja pertenece a ciertas minorĂ­as: indĂ­genas, afroecuatorianos. Siempre que se acepta un cargo, debemos pensar en que llevamos detrĂĄs el peso de quienes somos y a quienes representamos.

Poder a perpetuidad VICENTE JARAMILLO GUERRA

DespuĂŠs de la vileza, ignominia, crueldad, ingratitud y bestialidad humanas del juicio a JesĂşs, la historia no contempla un juicio tan infame como el de El Universo,

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

lleno de odio, venganza y codicia. El mundo es testigo de las artimaĂąas, ardides, abusos de poder y otros rollos que estĂĄn por revelarse que hizo el Gobierno para ganar el juicio. Y es por esto que organismos de todas partes dijeron: alto al abuso y demencia. Ante ello Correa se obligĂł a disolver el juicio con el perdĂłn.

ParecerĂ­a que Correa estĂĄ labrando lo que quiere: perpetuarse en el poder. Tiene casi todo controlado.

Los tres poderes del Estado; la PolicĂ­a estĂĄ alicaĂ­da y hace con ella lo que quiere. Solo falta que las FFAA sean tambiĂŠn sometidas a su capricho. Tal vez por eso el New York Times le haya tildado de dictador de peso liviano. Al denunciar el “plan revanchaâ€? el presidente advirtiĂł a las Fuerzas Armadas “su obligaciĂłn de subordinarse al poder, respetar la ConstituciĂłn y leal-

tad al orden constituido�. Esto da risa, pues lo primero que Êl hizo al asumir el poder fue precisamente lo contrario: no juró respetar la Constitución, motivo suficiente y legal para no posesionarlo.

Esta adversidad se hubiera podido evitar si las FFAA exigĂ­an al presidente respeto a la ConstituciĂłn, pero no, ĂŠl la viola cuando le conviene. Ellos saben que Correa ha sobrepasado el lĂ­mite de sus atribuciones, sin embargo lo ignoran.

Pero son los Ăşnicos que podrĂ­an enderezar este desgobierno. SeĂąor presidente: recapacite y enmiende sus errores. El pueblo quiere paz y trabajo y no los conflictos que usted ha creado. Las ecuatorianas y ecuatorianos respetamos la ConstituciĂłn y, a la vez, usted tiene la obligaciĂłn ineludible de respetarla hasta el Ăşltimo dĂ­a de su mandato.

FANTASMAS DE CARONDELT

Primeras comuniones

ROBERTO FERNĂ NDEZ

ĂĄ

ƒ ĂĄ ĂĄ Â? Ă­

Ăł Ă­ Ăł „ Ă­ Ă­ Ăą Ăą ƒ € Ă­ Â? Ăą Ăł Ăł  Â? ĂĄ Ăą ĂĄ Â? Â?Ăł ĂĄ

Â?

Todo arte Â? Â? ˆ ĂĄ popular se Â?

expresa en � í  expresiones ó  … €  ú ­ € como trajes y

€ ù

vestidos, en É ‚ Ê

tradiciones Â? Â? Ă­ Ăł culinarias y ƒ Â? Ăł Ăą „ ƒ Â? arreglos ĂĄ „ florales Ăą Ă­ Â… Ăł ĂĄ ­ ‚ Ăą Â… € Ă­ Â… † Ăł „ ó€ ‡  ú

Â?

€  ú � ó å

ƒ † ƒ € Â?Ăş Ă­ € Â? ƒ Ăł  ù ƒ ‰ € „ ƒ € ƒ Â? Â?ĂĄ úù Â? † “ Š € Š € ‌â€? rofer@hoy.com.ec

E

Windows 2012 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

Humor espaùol: luego de la derrota del Barça ante el Real en el Camp Nou, este 1se llamarå Camp Mou. 2 El historiador Carlos Freile Granizo presentó el libro Montalvo, una pasión es-

crito por Ruth Cobo Caicedo. Fue en la Academia Nacional de Historia en la apacible tarde del miĂŠrcoles 25 de abril sin aguas mil.

La naturaleza se mostrĂł complacida por el subtĂ­tulo del libro Una aproximaciĂłn psicolĂłgica al perfil del Cosmopolita. Montalvo, ambateĂąo. Cobo, ambateĂąa. Montalvo fue cuidado por angĂŠlicas mujeres en ParĂ­s. Cobo es angĂŠlica: doctora en psicologĂ­a clĂ­nica, terapeuta floral, poeta y, ahora, ensayista.

Una mirada de ternura a quien harto la necesitĂł. La ternura es poderoso microscopio para examinar las bacterias de los dolores del alma. “Los lectores tienen un libro ameno y seductor; un libro que tiene el duende del encanto para perdurar.â€? (Byron RodrĂ­guez VĂĄsconez, escritor y periodista).

3

Humor cuencano: luego de la derrota del Real ante el Bayern de Munich en el Santiago Bernabeu, este campo se llamarĂĄ Santiago Bayerbeu.

4 Continuando con mujeres, Rosario Utreras Miranda, presidente de Quito Ho-

nesto, la ComisiĂłn de la Municipalidad para luchar contra la corrupciĂłn y promover valores en esa instituciĂłn, rindiĂł cuentas ante un pĂşblico de autoridades municipales ale-

gres por la presencia del alcalde Augusto Barrera, de ciudadanos y amigos. Al enterarse de esto, RumiĂąahui electrificĂł el cielo de Quito con una poderosa tormenta. Un rayo horrendo partiĂł la ciudad entre pelucones y revolucionarios. Hubo salĂłn lleno en el Antiguo Hospital Militar. Se premiĂł a diversos Ăłrganos del Municipio que habĂ­an alcanzado altĂ­simos puntos al cumplir con la ley de transparencia. La noche se serenĂł.

5 Humor presidencial: luego de la goleada del Emelec al Nacional en el Capwell, este

Nacer con suerte MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec

L

Ăł Â Ă­ ĂĄ

ƒ Ăą Ă­ Ă­

Ăą ˆ ĂĄ € Ă­ ĂĄ ƒ € €

Ăş Â? ƒ ĂŠ  Ê Ăą ƒ € ƒ ƒ

€ ƒ ƒ Ă­ ƒ € ÂŒ ÂŒ ƒ ƒ

ciaba en el acto de inauguraciĂłn del programa del Curso virtual de formaciĂłn y actualizaciĂłn para docentes de primer aĂąo de educaciĂłn general bĂĄsica en MatemĂĄticas 1, un curso de 10 semanas y 120 horas. Lo elaboraron la PolitĂŠcnica Nacional, El Centro de EducaciĂłn Continua de la Poli y el Instituto de InvestigaciĂłn, EducaciĂłn y PromociĂłn Popular del Ecuador de Chilibulo. El objeto es aportar a la formaciĂłn y actualizaciĂłn matemĂĄtica de docentes, directivos escolares, padres-madres y vecinos.

Sobre aprendizaje de las operaciones lĂłgico-matemĂĄticas en niĂąos de primer aĂąo.

Sobre aprehensiones bĂĄsicas sobre las cuales se construye la relaciĂłn nĂşmero - numeral en la primera decena. EnseĂąanza de cĂłmo manejar la plataforma. Ejercicios, juegos, canciones, diĂĄlogos, evaluaciĂłn continua, tutores. Costo total USD 135.oo. CEC-EPN 02 2636 788. INEPE 02 2636 788.

Â? Ă­ ĂĄ “ â€? ƒ € ƒ ĂĄ ƒ ĂĄ † ƒ ƒ € Â? ƒ ƒ ƒ Â? ĂĄ Ăą Â? Â? ƒ € € Â? Ă­ ĂĄ ƒ € Â? Â? ƒ € Â?Ăş

Â?

Â?

ĂĄ

€ € Ăą ƒ € Ăł

ĂŠ ƒ € Ăł

ÂżEnemigos sociales y poderes fĂĄcticos?

CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

campo se llamarĂĄ el Rafwell.

6 Y concluyendo con mujeres, el miĂŠrcoles 25, una bellĂ­sima politĂŠrmica anun-

Â? ĂĄ ƒ ƒ Â? ƒ € Â? Â?

ƒ

ĂĄ ƒ † Ăł ¿‡ ĂŠ

ÂŽ

 Ê ĂĄ € ƒ „ ‰ Ăą € € ƒ ƒ  Â? ƒ

ƒ

L

ƒ € ­ ĂĄ ‚ “ â€? Ă­ ƒ ƒ Ăł

„ …  Ê � í ‰

“ â€? Ăş ƒ ĂĄ „ ƒ Ă­ Ăł Â? Â? Ă­ Ă­ Â? Ă­  Â? ƒ € Ăł

Ăş Â… Â?Ăł

Ăł

Â… ĂŠ Ă­ ƒ ƒ Ăł €

Â?

Ă­ Â…

Ăł

í ‘’ í å

ú €

ĂĄ

Â… ­ ƒ ‚ ĂĄ ˆ

€ ĂĄ Âż ƒ ÂŽ ƒ

ĂĄ ƒ

Ă­

€ å í

“ â€? Ăş Ăł Â? Ă­ ˆ Ăł Âż ĂĄ Ă­ ÂŽ

6

SĂ BADO 28 de abril de 2012

Metropolitana Asalto motiva nueva pugna

GOBIERNO Y MUNICIPIO DE GUAYAQUIL

'Hay que preguntar a la AlcaldĂ­a por quĂŠ retirĂł el servicio de seguridad que tenia el barrio hace pocas semanas', interrogĂł Espinosa

E

Ăł Ă­

“„ Ă­

Ă­ Ă­ ĂŠ Ăł

í �

… †

Ăł ƒ Ă­ † Ă­

Â? ƒ Ăą

 �  � �

† � ó�

'Que culpe al � “ƒ

Gobierno si

ƒ Ă­ quiere culpar a † Â? Ă­ alguien. Que se

culpe ella misma

y al Gobierno al

Ăą que pertenece',

Â? ƒ Ăą Â? manifestĂł el Ă­ Â?

Â? alcalde Nebot

‡ å

Â? ĂĄÂ?

� � � �

ĂłÂ? “ Â? Ă­ Âż ĂŠ

ƒ Ă­ Â? ƒ Ăą

ˆâ€? Ăł Â? Ăł

  ­ å

Ă­ ƒ Ă­ † Ă­ Â? Ăł

Ăł (AM) ĂłÂ? “ Ă­ Â? Ăł Ăł €‚‚‚ ACTIVIDAD TURĂ?STICA Ă­ CONTIGUO AL cerro Santa Ăł Â? Ăł Â?

Ana y al barrio Las PeĂąas estĂĄ

ubicado desde el 15 de marzo Ă­ Â? un obelisco en honor a LFC,

que es muy visitado. Â? Ă­

LOS TURISTAS que visitan el â€? cerro Santa Ana deben subir Â? ƒ 444 escalonas hasta el sitio en Ă­ Â? el que funcionan una capilla y Ăł

un faro y desde donde se

“ Ă­ observa a la ciudad. Ăł Ă­ â€?

EN LOS INTERMEDIOS del

Ăş

cerro funcionan restaurantes,

bares y centros de diversiĂłn. ƒ

EN LAS ESCALINATAS DEL CERRO SANTA ANA se observa a policĂ­as nacionales y metropolitanos resguardando la zona. FOTO: RT/HOY

PolicĂ­a resguarda el cerro Santa Ana AYER EN LA MAĂ‘ANA,

Ă­ Ăł

Ăł Â?

Â? ƒ Ăą

Â? Ăł Â? Â? Ă­ ƒ Â? ƒ Ăą

ƒ Ă­ Ăł ĂĄ Ă­ €‰ Ă­ Š

Â? Â?

ĂĄ

Ăł

Â?

ó HECTà REAS es ó å la superficie ó €‰ í aproximada del cerro Santa

Ana con 4 100 ‹ å

habitantes Ăł Â?

Â?

Š ƒ Ă­ Â? Â? ƒ

13,5

Ăą ÂŒ ƒ Ă­

“

�

ÂŒĂ­

Â? Ăł ƒ Ă­

Ăş Ă­ Ă­

(AM)

Ocho lĂ­neas BASURA ACUMULADA DEBAJO DE PUENTE CERCA A LA UNIVERSIDAD DE GUAYAQUIL

AVERĂ?AS EN PASO PEATONAL

MORADORES PIDEN SEMĂ FORO

UNA LUMINARIA QUEDA ENCENDIDA

BAJO EL PUENTE ubicado en las calles Fortunato Safadi y John F. Kennedy, junto a la Universidad de Guayaquil, hay varias fundas de basura apiladas. TranseĂşntes indican que llevan ahĂ­ varias semanas y que emiten ya malos olores.

Piden al consorcio Puerto Limpio que las retire.

USUARIOS se quejan del paso peatonal elevado que se encuentra al pie del colegio Veintiocho de Mayo, en la av. Carlos Julio Arosemena. Indican que hay varias piezas de metal desprendidas con las que alguien se puede cortar.

Piden al Municipio su reparaciĂłn.

RESIDENTES de las calles Luque y JosĂŠ Mascote solicitan un semĂĄforo, pues seĂąalan que en la zona son comunes los accidentes ya que no hay seĂąales de Pare.

Piden a la ComisiĂłn de TrĂĄnsito que verifique el pedido y coloque el semĂĄforo.

EN LAS CALLES Lizardo GarcĂ­a y VĂŠlez, a la altura del colegio Vicente Rocafuerte, hay una luminaria que permanece encendida durante el dĂ­a. Se solicita a la ElĂŠctrica de Guayaquil repararla para corregir averĂ­as e impedir que esta sufra daĂąos.

FOTO: WO/HOY

CABILDO ATIENDE QUEJAS

FOTO: WO/HOY

REPARAR ACUEDUCTOS

Municipio realiza arreglos Un millón de habitantes, solicitados por los usuarios sin agua potable desde ayer EN RESPUESTA ‹ „Ž‘ ’ • ó Ž í

í –— ù

Ăş Â? ‹ Ăł ÂŽ ÂƒĂş

Ăł Ăł Ăł ˜ Ăł

­ ÂŒĂ­

Ă­ Â? Â? ĂĄÂ? EL REEMPLAZO DE LAS REJAS sustraĂ­das en jardineras de las ĂĄreas regeneradas estĂĄ entre los arreglos realizados. FOTO: WO/HOY

Ăą Ăł Ă­ Ăł Â?Ă­ Â? ĂŠ Â?

Â? ƒ Ă­ Ăł Â? Â? ĂĄ El Municipio Â? ‹ Ăł

ƒ

cumpliĂł con Ă ÂŒ Ăł ĂĄ ˜ Ăł ­

arreglos de

Â?

Â? pavimentaciĂłn, Ăł

recolección de š›– † Ž å ó basura y poda � ’ •

de årboles ’ • � ó

‹ solicitados por ƒ „ ĂĄ ĂĄ Â? Â’ Ăą

Â? Ăł Ăł la ciudadanĂ­a • ‹ Ăł ÂŒĂŠ ™

Ăł

å� ™ å ó ù

† Ž ó (MT)

UN MILLĂ“N DE

——

€›�‚‚ –—�‚‚

ó –€

ĂĄ

CIUDAD EN IMĂ GENES

­

ƒ „ Ăł

‰œ‚ Â? Ăł Ăł €‚

Â?

Ă­ ‹ Â… ĂŠ † ĂĄ ˜ Ăł

Â? ÂŽ  €› Ă­ ‹ ƒ ĂŠ ƒ ‹ ùí ĂŠ

ƒ ‹ ùí (AM)

FOTO: WO/HOY

AUTOS SE PARQUEAN SOBRE LA ACERA DEL PARQUE CENTENARIO DEBIDO Ăł Ă­

’ • ó ó ú

7

SĂ BADO 28 de abril de 2012

Metropolitana 167

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

532

D�AS FALTAN PARA QUE ESTÉ LISTA LA V�A QUE CONECTARà AL NUEVO AEROPUERTO

COLECTOR DE CAPULĂ?

Con lluvias fuertes, casas junto a quebrada se inundan

Hace una semana, las viviendas de la ciudadela Plywood volvieron a inundarse por la lluvia. El colector tiene 85% de avance

C

Ăş

Ăą

Ă­

ĂĄ

Ăą Â

Â? “ ĂĄ

ĂĄ

ú � ó  �� �� í  ­ ó

Â? Ăł

Ă­ Â?

å � ó €

Ăł

Ă­ ‚ Ăł ƒ  ú Â?

„ Ê

’

’

JUAN CHIQUITO, morador

MARGARITA PAUCAR, moradora.

PARTE TRASERA DE la vivienda de Margarita Paucar, en donde el cauce crece y el agua penetra en las casas por la acumulaciĂłn de escombros y basura. FOTOS: DAR/HOY

Ă­ Ă­ Â? Â? Â… ĂŠ ĂĄ

Ăş Ăł Ăł

Ăł Ă­ Ăł “ Â?

 í

� ù ó  ó ó

† ‚ ‡ í ó

ˆ ĂŠ €

‡ €

… ú í ‰Š‹ í

ARRIBA: Colector CapulĂ­, que evitarĂ­a inundaciones en la zona.

ABAJO: Patio de una casa donde se desprendiĂł un montĂ­culo de tierra.

(DAR)

Ocho lĂ­neas MOTOCILISTA QUE CIRCULA POR LA AV. COLĂ“N INVADE EL CARRIL DE LOS BUSES

REORDENAMIENTO DE LOS CABLES

HOY, MINGA EN LLANO GRANDE

AGUA ARRASTRA TIERRA Y PIEDRAS

UN MOTOCICLISTA que circulaba en dĂ­as pasados por la av. ColĂłn y Ulloa se cruzaba una y otra vez en medio de los buses y vehĂ­culos que transitaban por la zona. Esta falta es considerada contravenciĂłn leve de segunda clase y se sanciona con el 10% de una RBU y la reducciĂłn de tres puntos en la licencia.

LAS REDES de las empresas de telecomunicaciones y otros servicios que utilizan los postes de alumbrado pĂşblico son examinadas por la EEQ. Si los cables estĂĄn sin conectividad, son retirados. Los que sĂ­ prestan servicio son compactados y empaquetados.

UN TOTAL DE 18 barrios de Llano Grande participa en la minga sectorial que se realiza hoy desde las 07:30 hasta las 14:00. Los trabajos a ejecutarse son limpieza y rasanteo de las calles Sucre, Vicente SimbaĂąa y Duchicela, ademĂĄs de reforestaciĂłn.

EL AGUA que se acumula producto de las lluvias ha arrastrado en los Ăşltimos dĂ­as gran cantidad de tierra por la avenida Mariscal Sucre. El material proviene de algunos barrios ubicados sobre la avenida, en el norte, y se los lleva hasta la calle Rumihurco. (NJ)

FOTO: MR/ HOY

FOTO: MR/ HOY

OPERACIONES DEL CORREDOR SUR-OCCIDENTAL

PLAN DE REFORESTACIĂ“N

Se inician pruebas sobre la M. Sucre Segunda siembra HOY ARRANCAN

Ăł Â… ÂŒ

Â…

ˆ ÂŽ ĂŠ Â… Ă­ ĂĄ ‘

€ å

ˆ € ĂĄ

… í ó Š‹ �’� å í �

ú å  ó •� ���

€

­ å ’�‹ � ú

Â…

Œ

ĂĄ

Â? Â… Ăş

––— í ‰� å (NJ)

masiva en el Distrito

DESDE LAS 08:00 DE HOY, Â? ĂĄ ĂĄ

˜ Ăł  ‡

™  … í ‚

ĂĄ Â?

Â

­ó å

Ă­ Ă­

LA PARADA DE EL TEJAR estĂĄ lista para la fase de pruebas, que comenzarĂĄn esta maĂąana en la av. Mariscal Sucre. FOTO: DAR/HOY

€ å

ĂĄ Ăł

­

ó ‚ —� å

å € ó í å

� å š ��� å

Ăł Â?

(NJ)

VĂ­as intervenidas en la capital Parque La Alameda

a mbi Colo n a Gr

Entre Tnte. Homero Salas y La Y

Jaime RoldĂłs

Desde Isidro Ayora hacia el norte

AmpliaciĂłn

N

s RĂ­o Los

z que VĂĄs e Iquiqu

TrĂĄnsito restringido iro Sod

La Prensa

a Sa

s Ega

Entre Madrid y av. Doce de Octubre

Die zd eA go sto

Bellavista

Ant e

Ăąo ise Br

Fuente: Epmmop Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

Entre Pedro Pinto y Ana Rodriguez

Cierre vial en la RĂ­os

e ld iza El

Mantenimiento vial

Juan Bautista

Entre av. de la Prensa y Tyarco

Entre av. de La Prensa y Galo Plaza Lasso

Av. NNUU

SIMBOLOGĂ?A

Ă­var SimĂłn Bol

Del Maestro

La CoruĂąa

Av. ColĂłn

Maldonado

Entre av. Maldonado y av. Gral. RumiĂąahui

Entre UNP y Pereira

tro Cas rti Ma

Entre CumandĂĄ y Aguarico

SimĂłn BolĂ­var

Drom

iĂąo zm Pa

Leonidas Dubles

Entre San Ignacio y av. La CoruĂąa

o dir So

Humboldt

e ucr lS sca i r Ma

N

VĂ­as alternas

8

SĂ BADO 28 de abril de 2012

Internacional EspaĂąa: preocupaciĂłn sin gran esperanza

EL DATO

LA CONFEDERACIÓN SINDICAL INTERNACIONAL PIDIÓ UNA INVESTIGACIÓN DE LAS PRà CTICAS DE WAL-MART A ESCALA MUNDIAL POR LAS DENUNCIAS DE CORRUPCIÓN EN MÉXICO.

FOTO: AFP

ECONOMĂ?A EN PROBLEMAS

CRISIS ECONĂ“MICA

RumanĂ­a cambia de Gobierno en tres meses

Desempleo, recesiĂłn y medidas de rigor, un amargo coctel que los espaĂąoles deberĂĄn tomar hasta 2013

M

™ � ù

Ê Œ  ’ ó ù ‰

ó ó í ú ­ å ‹ Š

Â…

™ † Â? Ă­ ƒ™†Â?„

ĂĄ

Â? Â? Ă­ Â? Ăł — Â&#x;ÂŁ

‰ £ ££¨ ó Ê í � å

Â? Â?

‹ ¤¨ ú �  ó

Ă­ Â? Ăą — Ăą Â?Ăł — ¨ Ăą Ăł ĂŠ Â? ÂƒÂŁÂ ÂŠÂ¨ – —„ Â? Ăł Ăł Â? ó­ ™†Â?

Â? Ăą Ăł Ăą ĂŠ

� � ù �ó  ™ ‹ £¨

Ă­

La economĂ­a espaĂąola CRECIMIENTO En porcentaje del PIB 0,7 0,4 2009 2010 2012 -0,1 2011

-3,7

-1

2013

DESEMPLEO En porcentaje de la poblaciĂłn activa 23,1 20,9 20,3 20,1 18,0

Previsiones 2009 2010 2011 2012 2013

DÉFICIT PÚBLICO En porcentaje del PIB

DEUDA PĂšBLICA En porcentaje del PIB

2009 2010 2011 2012 2013 60* 53,8

-3*

61

68,3 73,8

78

-5,9 -5,3 -9,3

-8,5 2009 2010 2011

-11,2

2012 2013

*LiĂ­mite fijado por el pacto europeo Fuente: AFP Adap.: DiseĂąo editorial/HOY

Ă­ Ă­ ‹ Š¨ ˆ ĂŠ

 — ¨  ™ ‹ — Š¨ ‹ Š¨ ‹ Š ‰ Œ  ’ ‰ó

Ăł Ă­ Š Â… ĂŠ ĂŠ Ăş Â&#x; ¨ ‹ ÂŁ  ¨ ‹ Š ÂŞÂŒ

Â? Ăą

­ ó ó

ÂŞ Ăł Â

Â? Ăą

‰ ‰ Ê

� ‰

Ăł ‚ ÂŒ ‡ ­ ó¢ “Â? Â? Ăą ĂĄ Â? › Â… Ăł

å � (AFP-YA)

MÊdicos seguirån atendiendo migrantes › �å � ó � ú

Â? Ăą ™ Â? ĪÂ? „ Ăą “

�

í ‰

í ó ‰ ™� ‰ ‚ í › �å � ó ­ ‰ �

Ăą

­ ó

Colegios y

organizaciones

mĂŠdicas

espaùolas †

Ăł “Â?

anunciaron que °

su cĂłdigo de

Ăł ƒ ĂŠtica les impide

„ negar servicios

de salud

ƒ ĂĄ ĂĄ Ăł Ăą Â? Ăą ĂŠ ÂŒ Â? ĂŠ Â?Â? „â€? ­ Ăł › Â?ĂĄ Â? › Â?ĂĄ Â? ‰ Â?

Â?Â?  ‹¨ Ăł Ăł ܬ ĂŠ Â… Â? Â? € Â? Ăł Ăą ܬ ÂˆĂŠ ÂŒ ƒ€ˆŒ„ š š ĂŠ Ă­ Â? ‰ Ăł ĂĄ (EFE-YA) Ăł

ANTE EL ANUNCIO DE RECORTES

BUCAREST. Ă­ Ăł

›

ĂŠ Ăł

Â?‰ ˆ Â? ĂĄ Â? Ă­ Â’  Â? ‰ ­ Š– Ăą ĂĄ

Ăł Â…

ƒ …„ Ăł Ăł

Ăł Ăł

� ›

Ăą

Â…

 å Â… ƒ …„ Â… Ă­ Ă­

Ăł • ˆ ™ ƒ•ˆ™„ Ăş Ă­ ĂĄ

ĂŠ ‹‹– Â… Ă­ •ˆ™

‰

í ›

� ¤

� Œ –

Ă­ Ă­ ĂĄ

ĂĄ

Ăł Â? ƒ Â?„ ‹‹¤ ĂŠ Ă­

Ăą

ĂŠ ĂĄ  ‹‹‹ ƒ ¼ŠÂ&#x; £‹‹ „ (EFE)

Ocho lĂ­neas SARKOZY ASUSTA A SU PARTIDO CON SU ESTRATEGIA HACIA LA ULTRADERECHA

PĂ NICO EN CALLE DE LONDRES

OCHO MUERTOS EN ATAQUES DE FARC

ĂšLTIMO VUELO DE TRANSBORDADOR

PARĂ?S. La estrategia de volverse hacia la ultraderecha asumida por el candidato y presidente saliente francĂŠs, NicolĂĄs Sarkozy, comienza a asustar a parte de los dirigentes de su propio partido, la UniĂłn por un Movimiento Popular (UMP), aun cuando muy pocos se atreven a manifestar pĂşblicamente sus reticencias.

LONDRES. Una calle comercial de la ciudad de Londres viviĂł escenas de pĂĄnico y debiĂł ser evacuada luego de que un hombre se atrincherara en un negocio y comenzara a lanzar muebles, pantallas de computadores desde un quinto piso. Se descartĂł terrorismo.

BOGOTĂ . Al menos cinco militares y tres civiles, entre ellos un bebĂŠ, murieron ayer en dos ataques de guerrilleros de las FARC en una aldea rural departamento to del CaquetĂĄ (sur) y en localidades del Valle del Cauca (suroeste), segĂşn fuentes militares y policiales.

NUEVA YORK. El transbordador estadounidense Enterprise volĂł ayer sobre los rascacielos de Manhattan y la Estatua de la Libertad, antes de ser llevado a un museo, en el marco de la finalizaciĂłn del programa de tres dĂŠcadas de vuelos espaciales tripulados.

FOTO: AFP

SIRIA

ESCAPE EN LA CHINA

FOTO: AFP

PĂ NICO EN UCRANIA

Ataques suceden frente a observadores

Serie de explosiones deja 29 heridos

ˆ Ăł Ăł Ăł † ƒ „ Â? ĂĄ

í Š‹‹

ÂŒ ‰ ĂŠ Â?Ăł

Ăş Ăł

Ăł Â? Â Â?

Â? “… Ăł

Â? Â…

Â? Ăł ĂĄ â€? Â? “ Ăł

� � � �

Ăł ˆ Â

­ ó

La Marina Ăł Â?

libanesa y

la fuerza naval

� ùí

de la ONU

ˆ Ăł † interceptaron

í €† un barco ú ó † Ž ‘ cargado con

‰ €

“ � armas que se ‚

dirigĂ­a a Siria ƒ€ ‚„

Â… Ăą

Ăł

“ ۠ â€? Ă­

� ‰

ó ­

Â’

• Â? ‡ Ă­  ˆ –—Â

• � ’

ĂĄ ˜ ‹‹– ‹ Ă­ Â? ۠ ‰ Â? ˆ ‡ Ăł • Â? †

˜ ĂŠ ‡

ˆ ‰ Â…Ă­ (EFE)

KIEV. –

­

‘ ú

Ăł ˆ ™

Â?

‰ Â&#x; Ăą

… ­ å å

DAMASCO.

CHEN GUANGCHENG, que escapĂł tras ser arrestado en su domicilio por criticar la polĂ­tica de hijo Ăşnico que rige en la China. FOTO: AFP

Disidente ciego burla a sus guardias y huye Â?™š™†› Â? ÂŒ › Ă­ ­ Ă­ ‰ Ăş ÂŒ Ăł

 Œ

ĂŠ

í ‹ ‹ ‰

… Œ ‰

� ›

œ š

Â?

� �� ‚ Œ “ž œ

Â

™

Ă­ â€? ÂŒ ™ — Â?

ÂŒ Â?Ăł ‹‹— Ăł Â?

Â? Â?

Ă­ “ ‰ Ăş â€? Ă­ Â?Ăł Ăł —

ÂŒ Ăł Ê­

Ăł Œ†† (AFP)

Ăł

‰

‚ ú

Ă­

ó  ’í Ž ‘ó

Â?

° (EFE)

NONILLIZOS

ConfusiĂłn en MĂŠxico por embarazo mĂşltiple ÂˆĂ‰ÂĄÂ™ÂŒÂ€ ÂˆĂŠÂ­

ó ­ � �

‰ Ă­ ĂĄ “ Ăş Ă­ â€? “ Â? ĂŠ

ƒ „

Ăş Ă­ ¢ ­ â€? ‰ ÂŒ ÂŒ ÂŒ ˆ Ăą Â? •ó Â? ĂŠ

ó ó ­ ‰ Š ù ù �

Â? Ăş ‰ ĂŠ ÂˆĂŠÂ­

… ‰

Ăł

Â? • ÂŒ Ăą Ăł Ăł ĂĄ — ÂŁ Ăą ‰

(EFE)

9

SÁBADO 28 de abril de 2012

Internacional

EL DATO LA ACTRIZ EVA LONGORIA, UNA DE LAS CODIRECTORAS DE CAMPAÑA DE BARACK OBAMA, PIDE EL VOTO LATINO PARA EL MANDATARIO EN UN VIDEO EN ESPAÑOL. FOTO: INTERNET

GOBIERNO OFRECE AUMENTO SALARIAL

Bolivia vive cercada por las protestas

ACTORES FUGADOS

Médicos, universitarios, sindicatos e indígenas protagonizan huelgas y preparan marchas

B

ó

á ó ú

­

á é ó

í

ó í

ó á

í

á í

í

é á ó ú

“

ó ó

í ”

ú

ú

LOS ACTORES Javier Núñez Florián y Anailín de la Rúa escaparon en Miami (EEUU) cuando se dirigían al festival. FOTO: INTERNET

Cuba: la realidad supera a la ficción NUEVA YORK. í

LOS ESTUDIANTES de Medicina se crucificaron y utilizaron su propia sangre para hacer carteles de rechazo a la jornada de ocho horas y a la presencia de médicos cubanos en el país. FOTO: AFP

á

á

ú

ó­

í

“ á ”

í é ú

­ á

ó

LAS NUEVAS PROTESTAS.

í í

ñ

ó

í

Grandes firmas

POR ANDRÉS OPPENHEIMER

C

é ó

ó ó

í

í

é

ú

ó á ñ

ó

é ó

ó á á í í

í

é

é

í é

ó

ñ ú í

ñ

ó á

á

é

ó

FOTO: A/HOY

ú ” ñ ó ó ñ

ó ó ó á ó

í

é­ á

á

á

á ú ñ

ó £ á ó

í ó í é í ¿ é ¤

í

í ó ¥ ú ”

í

ú

ó

í

ó í í á í í í

á

í é é

­

¡ é­ é

ó ó á ­ ­ ­

ú á ó

ñ

é

ó ó é

í “ ”

ó

é

ó “¢ ñ ú ñ ó­ ” á ­

á á

é­

í ­ ó í ó

ó ó ú

“ (C) 2012 EL NUEVO HERALD, DIST.

á POR TRIBUNE MEDIA SERVICES IN ” “ TERNATIONAL

á ó

ó

ó í

ó

ó

(EFE)

í

ñ

ó é

í

­ ó

ó Dos actores que protagonizaron á ó

una película

sobre la huida

í de Cuba ó

desaparecieron

cuando llegaron

ú a los EEUU para

ñ á

un festival ­ ñ ó á

ú é ó

ó

ó ó ñ í ú

ó

í

ú á ó

(AFP-EFE)

10

SĂ BADO 28 de abril de 2012

SĂ BADO 28 de abril de 2012

Judicial

101

DĂ?AS HAN PASADO DESDE QUE SE DENUNCIĂ“ EL CASO NARCOVALIJA Y NO HAY DETENIDOS EN ECUADOR

CRIMEN DE LESA HUMANIDAD

'La trata de personas es aĂşn un delito tolerado'

Ministerio del Interior iniciĂł plan de sensibilizaciĂłn. Hay cifras que revelan la actuaciĂłn de redes organizadas

D

Ăł

Ă­

Ăł Ă­ Ă­

Ă­

“ � “ �

El paĂ­s no

cumple aĂşn con

los estĂĄndares

mĂ­nimos en el

combate y  �  å prevención de la í trata, admite � subsecretario del

Interior Â? Ă­ Â? ĂĄ Â? Â?  í ­ Â

Ă­

­ ó € ­

Ăł Ăł Ă­

Ăł UN NIGHTCLUB en SucumbĂ­os. En la frontera se ha asociado el tema

de la trata con las dinĂĄmicas de los desplazados. FOTO:A/HOY “

Ăł

€ ‚ ú

†‡

ĂĄ ƒ Ăą ˆ Ăą „ Ă­ â€? € Ă­

Â…

­ ó

ĂĄ Ă­ Ă­

Ă­ Â?Ăł Â? Ăł

ó … ‚ ú ‰

LAS CIFRAS DICEN: LA TRATA a escala mundial mueve $32 mil millones. La ONU afirma que 2,5 millones de personas en todo el mundo en un momento dado son captadas, atrapadas, transportadas y explotadas.

CADA AĂ‘O, 1,2 millones de niĂąos son vĂ­ctimas de trata en todo el mundo, dentro de sus paĂ­ses o en paĂ­ses ajenos. La mayorĂ­a de las vĂ­ctimas tiene entre 18 y 24 aĂąos.

EL 95% de las vĂ­ctimas sufre violencia fisica o sexual. El 43% en su mayorĂ­a son mujeres. el 32% sufren explotaciĂłn laboral.

EN EL ECUADOR, la mayorĂ­a de mujeres secuestradas son llevadas en rutas que van por Caribe-Europa hasta la China y sudeste asiĂĄtico (40%), por CentroamĂŠrica a EEUU (30%) y a Colombia (20%). La explotaciĂłn interna tendrĂ­a incidencia para ciudadanos peruanos (laboral-sur) y colombianos (sexual-norte)

€ ­ å

í €  í

Ăş

Š ó

ù í ­

Ă­ ƒ ĂĄ ĂĄ „

Ă­ ‹ˆ

‹ˆ

Š ú

ÂŒ ­ Ăł Œ‚ Â? Â?

í ŽŽ‘ í

€ †ˆ‘ Ăą ‡‘ Ăą Â’ € •‡‘ Ă­

Ăł  Ê Ă­ ĂĄ ƒ

Ă­ „ ƒ Ă­

Ă­

­

í í„  Ê ù † ‘

­ ­ �

Š í ù ­

å ù ­ ó ­ ó

ó ó � ‚ (LB)

Ocho lĂ­neas MUJER VIOLADA IDENTIFICA A SU AGRESOR AL norte de Quito fue capturado Joffre Joel GirĂłn RedĂ­n, de 39 aĂąos, por estar implicado en la violaciĂłn a una joven, quien lo identificĂł como su agresor. El pasado lunes, moradores del barrio “La Deliciaâ€? ayudaron a una mujer que fue abandonada semidesnuda.

DEFENSORĂ?A PĂšBLICA TRABAJA EN LOS JĂ“VENES ERNESTO PazmiĂąo, Defensor PĂşblico, y Guillermo OrdoĂąez, Representante de la FundaciĂłn suiza Tierra de Hombres, firmaron un convenio de cooperaciĂłn con el objetivo de ejecutar proyectos de prevenciĂłn de delincuencia juvenil y la reinserciĂłn de menores.

SUPUESTO LADRĂ“N CAE TRAS ROBAR $5 000 LUIS CastrillĂłn, colombiano de 36 aĂąos, fue detenido en Los Chillos, luego de un operativo policial que logrĂł ubicarlo e identificarlo como la persona que habrĂ­a robado la cartera de una mujer en donde habĂ­an $5 000 en efectivo. En su poder tenĂ­a un revĂłlver calibre 38.

FOTO: CORTESĂ­A/HOY

DROGA INCAUTADA EN ZAPOTILLO

REFUGIO DE VIDA SILVESTRE EL ZARZA

Cambio de lĂ­mites: no es primer caso Lo que dispone la ConstituciĂłn

LAS CRĂ?TICAS

Ă­

Â…

€ ­ Ăł ĂĄ – — Š ˜ ­ ˜ Â?

‰ í … ó ó � �

­ €

Ăł

ĂĄ € Ăł Â? ˜ Â? ­ €

­

Ăł

Â?

í å €

Ăł

ĂĄ ĂĄ Â?

­ í å

€

€ í Š

“

� ó � €

PerĂş

GRĂ FICO tomado de la GuĂ­a del patrimonio de ĂĄreas naturales y protegidas del Ecuador. ELAB.: DISEĂ‘O EDITORIAL/HOY

†† � ­ En este

Ăł Gobierno se Ă­

 ‚ ha intentado ˜ ­ … ƒš „ cambiar los

ó í ­ límites del ITT,

ĂĄ

å por tanto, lo ™ í ocurrido con

Â… El Zarza no serĂ­a ˜ ­ el primer caso

–

Š € …

€ í

Ă­

–

Art. 407. Se prohibe la actividad extractiva de recursos no renovables en las ĂĄreas protegidas y en zonas declaradas como intangibles, incluida la explotaciĂłn forestal. Excepcionalmente dichos recursos se podrĂĄn explotar a peticiĂłn fundamentada de la Presidencia de la RepĂşblica y previa declaratoria de interĂŠs nacional por parte de Asamblea Nacional, que, de estimarlo necesario, podrĂĄ convocar a consulta popular.

Ă­

í ­

Š € �

Ăł Â Â

ƒ   „ “ ĂŠ

Ă­ â€? Â? Ă­ › “

­

ĂĄ

�

(MP)

UNA GUARDACOSTA DE LA ARMADA logrĂł el decomiso de la droga en un sector del golfo de Guayaquil. FOTO: RT/HOY

Se hallan 780 kilos de cocaĂ­na en el golfo EFECTIVOS DEL COMANDO Â?

€ •™ œ

Ă­

å –í Š � � �

 í �

í � í ž � ‰

Š ú  � — ­

Â&#x; Ăł

Ă­

­

í – ó ­ € ó

� ­

ÂĄ

Â?

˜ ƒ‰ € „ Â? Ă­ Â… Ăł Ăł ­

Ăł † Âœ Ă­ ‚ (AM)

NARCOTRĂ FICO

CRIMEN ORGANIZADO

Detienen a quienes habrían Policía destruye en Loja un laboratorio de cocaína robado 48 mil en efectivo TRAS LAS REJAS †™

­ Ă­ Ăł “‰ ÂŒ â€? Â? Â? ‚ ‹¥™ ™™•

‰ Ăł ¢ ÂŒ Ăą Â? ÂŽ Ăą Š ĂĄ ­ †‡ Ăą ‰ ˜ ‡ Ăą

­ó € Ăł “ Ăł â€? Ăł ††

Â? ÂŁ Â?

Ăł ˆ™ Ăł

í € €

‰ € ­ ó ó ó í

‰ í í

Â… ĂĄ Â? Ă­

(SO)

LA POLICĂ?A Ăł

‰ € ­

Ă­ ž – Â? Ăł Â? Â? — ÂŒ ž ­ Ăł ­

†† † œ

Ă­ ˆ Âœ Ă­

‰ Â? Ă­ Ă­ “ ­ Ăł â€? Ă­

í � ‰ ó

Ăł

Â…

… ó ó ­ ó ­

å Ê ­ í €

Ăł Ă­

­ ó

Ă­ (SO)

11

SĂ BADO 28 de abril de 2012

Actualidad

235

DĂ?AS HAN TRANSCURRIDO DEL CASO CHUCKY SEVEN Y AĂšN NO HAY RESOLUCIĂ“N DEL FISCAL DEL GUAYAS.

LEY DE COMUNICACIĂ“N

CPJ pide a Cordero que deseche ley de medios El organismo muestra su preocupaciĂłn por algunos artĂ­culos de la ley que lesionarĂ­an la libertad de expresiĂłn

E

ĂŠ Ăł

ĂŠ

Ăł

Ă­ Â Â? Â? Â? Â? Â?Â

­ Ăł ĂŠ € “ Ă­ € Ăł Â? â€?Â? “

 â€? “ Ă­  ‚

Ăł Â? Ăł

â€?Â? ƒ Ăł Ăł Â? Â

Ăł „ ­ € ­ „ “ â€? €

Â?

 “ Ăł Ă­ € Ă­ Ăł

€ ó

�

í ­ � å

Ă­

Ăł ‡ˆˆ‰

Â? Â? Ă­

Ăł El ComitĂŠ se

 í basa en investigaciones y ó reportes propios � para criticar la �  política del Gobierno hacia

los medios de

comunicaciĂłn

Ă­

Â?   DURANTE UN FORO sobre la Libertad de ExpresiĂłn el paĂ­s, Mauro Andino se defendiĂł la necesidad de  regular la comunicaciĂłn. FOTO: PAD/HOY ­ Â

artĂ­culos tiene la disposiciones cuenta Ăł propuesta de Ley de la Ăşltima versiĂłn de

ComunicaciĂłn la norma

 í “ € Â? € Ă­ ‚ † Â?

â€?Â? ĂŠ ĂŠ Ăł “Â? Â… “ Ăł Ă­ ĂŠ Ă­ Ăł Ăł â€? Ă­ â€?Â? Ă­ ­ Ăł â€? Ăş ĂĄ  í

Ă­

� ó ú í �  �

Ăł Ă­ ĂĄ (RMD-SO)

128

16

Påez dice que Correa ha 'sembrado el miedo' EL ASAMBLE�STA Ê å ­

Â…Â? Ăł ‚ “ â€? Ăł “ â€? Ăł Â?  Ê

“ Š ‹�

­ Œ

… … � ……�  � “  �

Â? ĂĄ ­ Ăł  Œ

Ăł “

Â?

â€?Â? Ă­  “  ­

 � “ Žˆ �

 ­ � � ó

ó  ­ ù ‘ † ­ó

“ Ăş Ăł

­ â€?Â? Â… Ăł  í Â

ĂĄ Ăł Â? (EFE)

RĂ?O PUTUMAYO

DEUDA ESTATAL

CABLE DE WIKILEAKS

Guerrilleros de las FARC, detenidos en Ecuador

IESS deberĂ­a hacer cĂĄlculo actuarial sobre pensiones

Fundamedios rechaza ser 'informante' de EEUU

DOS GUERRILLEROS ‚

Ă­

� Š

ùó

€ ĂŠ ­ ­ Ăą Ă­ Â? ­ Ă­ ĂĄ “

Â?Â?Â?

­ �

Â’ĂŠ

Ăł Ăş

ʀ ó  � ­ ó  ­ó � í ­ ­ �

�  € í •‰ ‚ �

(EFE)

LA ORGANIZACIÓN FUNDAMEDIOS EL ANUNCIO ­ó

‚ � í

—Ž ˜˜™ † ­ ĂĄ Â… Â? Â?

Â? Â…Â?Â?Â? •ˆš  ó Â?

Ăł Â? Â? ĂĄ › Ăł Ăł “ † Ăł •ˆš  ú

â€?Â? Ăł ĂŠ “

† IMAGEN de las oficinas del IESS en el centro de la capital. El Estado —‡œ‰ pagĂł 40% de las pensiones jubilares que le adeudaba. FOTO: A/HOY

� � —Ž œŽ‰

ĂĄ

El IESS debe Â…Â?Â?Â?

Ă­ hacer un estudio Â…Â?Â?Â? ĂĄ ž ˜š ĂŠ actuarial con el Ăł ­ Ž‡ Ăą que se pueda ĂĄ Ăł ĂĄ

­ determinar cómo �  � � ó afrontarå el

Â? Â?

€ pago de las ƒ ĂŠ Â…Â?Â?Â? ­

Ăş pensiones en

 † � el futuro …���

 ó Â? € “

“

í  í † … ó …��� ­ å

Ăą â€? Â? Ăł  ó Ăą Ăł “ Â? (JMM)

EVENTO TECNOLĂ“GICO

Campus Party Quito 2012 serĂĄ en septiembre AL IGUAL

DESDE LA IZQ. Rafael RoldĂĄn, Pablo Ponce y Daniel Goulu, presentaron la segunda ediciĂłn de CPQuito. F:MR/HOY.

Ăł ƒ Ăł   Â?  Â&#x; Ăą

Ă­ Â? Â&#x; ‡ˆŽ‡ ­ ĂĄ ÂŽÂĄ ‡œ Â?€   € Ăł ‡ ˆˆˆ ‡ ˜ˆˆ Ăş

� � ó ‹

•†‘ œˆš ĂĄ ‡ˆŽŽÂ? ­ ĂŠ ĂĄ – ¢¢¢Â? Â? Â? Â?

—˜ˆ ™ž—Â? —Žœ ĂĄ —™˜Â? DAA)

â€?Â? ‚ Ăł ĂĄ ÂŒ ‹ ‹ Ăą ‡ˆŽŽ Ăł ĂŠ Â? ‚

“ � “ � � “  � �

Š í­ La organizaciĂłn ­ Ăł aclara que la Ăł Ă­ “ ÂŒ ‹ ‹ Â? informaciĂłn Â? â€?Â? del cable de ĂŠ

WikiLeaks no ‚

es un 'secreto' ­ �

y que ha sido Ăł

­ ó

expresada de Â?  “ 'forma pĂşblica'

Ă­

ó � ��

Ăą – “Â?Â?Â? Ăł ÂŒ ‹ ‹ Ă­ ­

ĂŠ

€ ú ­ ó � (RMD)

12

SĂ BADO 28 de abril de 2012

LA CIFRA

551

deportistas compiten hoy y maĂąana en el Sudamericano de atletismo en MedellĂ­n

ContinĂşa campeonato provincial de karting

EL HECHO

Los Spurs acaban imparables

Hoy y maĂąana, en el KartĂłdromo Dos Hemisferios de la Mitad del Mundo, se disputarĂĄ la tercera y cuarta jornada de la EdiciĂłn Primavera del campeonato provincial de la especialidad, la que contarĂĄ con la presencia de varios pilotos.

LOS SPURS

ĂŠ

 �

Â?Â?

FOTO: AFP

RETO SALUD

TOLONTAG RECIBE EL DEPORTE DE AVENTURA

LA PRIMERA VĂ LIDA DEL CAMPEONATO SE DISPUTA HOY (07:00) CERCA A LA PARROQUIA PĂ?NTAG

L

™ ‰ ESFUERZO ­í … ‹ ‰ LOS DEPORTISTAS deben

integrar equipos de tres † ‹ › personas. å ó

‚ EL CASCO y la bicicleta son ƒ ƒ implementos necesarios para “Â? ĂĄ competir.

� å LA COMPETENCIA se inicia a † ‰ las 07:00, en la comunidad de

Tolontag.

­ ‹ ‹ �‰ ó ­ ‰

‰

– ó ó

– å í › É ‰ € † É ‰ † ‰ € † ‰

‡å ˆ – –

Ê › †

Ăł ‰ ĂĄ Ăą ƒ ¢ ‰

Las otras ‰ Ž ¢

dos vĂĄlidas Ăł “Â? Ă­

se corren en junio y

� ™ septiembre

� ‰

‰ € ‹ ƒ ƒ‰

å �‰ ù ó ­

– ­ ù ó

† å

“­ Š ‰ Ă­ ‹ † Â? ĂĄ † ĂĄ £„ â€?‰ Ăł (JJ)

POLÉMICA DEPORTIVA

COE habrĂ­a recibido cartas de apoyo SEGĂšN † Ă­ Â

­ ĂŠ Ă­ Â? Â? ‰ ƒ

‹ ‹ ‹

‰  ‰ ó ‹ ‡  ‘

ú �‰ ó � Š ‡�

‹ ó

‡ Â

DĂ?AS FALTAN Ă­ para que se Âœ Ăł inicien los Â? JJOO Londres 2012, que Â? Š ĂĄ comenzarĂĄn

el 27 de julio

Ă­

ú �‰ ‰  ‰ Š

Ă­ ĂĄ ‰ Ăł Â? Ăł ‰ Âœ Ăł  ‚ † ‰ Âœ Ăł † Â… ‰ Âœ Ăł Â’ Â? Ăł Âœ Âœ Ăł Â’ ÂœĂş † ‹ † Ă­ Â? Ăł

(GV)

90

DOS DEPORTISTAS cumplen con el recorrido de 12 kilĂłmetros en bicicleta de montaĂąa durante la Ăşltima vĂĄlida de la ediciĂłn anterior del Campeonato de Aventura Reto Salud 2011. FOTO: CORTESĂ?A

Ocho lĂ­neas PEKERMAN CONFIRMA QUE VISITARĂ A LOS JUGADORES QUE ACTĂšAN EN EUROPA

BOLT NO BATIRĂ SU RECORD

NAZARENO BUSCA SU CUPO A JJOO

WIESBERGER ES LĂ?DER EN SEĂšL

BOGOTA. El seleccionador colombiano, el argentino JosĂŠ Pekerman, confirmĂł que viajarĂĄ a Europa para observar varios de los jugadores que espera convocar para los partidos frente a PerĂş y Ecuador, por las eliminatorias sudamericanas del Mundial Brasil 2014 que se jugarĂĄn en junio prĂłximo. (EFE)

LONDRES. Glenn Mills, entrenador del jamaicano Usain Bolt, plusmarquista mundial de 100 metros y 200 metros, cree que el clima de Londres durante los prĂłximos Juegos OlĂ­mpicos impedirĂĄ que su pupilo pueda batir su rĂŠcord de los 100 metros (9,58s). (EFE)

EL ECUATORIANO Franklin Nazareno buscarĂĄ su cupo para los JJOO Londres 2012 este fin de semana durante el Gran Premio Sudamericano de atlestismo que se desarrolarĂĄ en MedellĂ­n y donde participarĂĄn cerca de 551 atletas de 15 paĂ­ses. (JZ)

SEĂšL. El austriaco Bernd Wiesberger (foto) se puso ayer lĂ­der en solitario del Abierto de SeĂşl, una de las pruebas del circuito europeo de golf, tras la segunda jornada disputada en el recorrido del Blackstone Golf Club de Icheon (par 72). (AFP)

FOTO: AFP

MOTOGP

DEPORTE AMATEUR

Pedrosa, el mĂĄs veloz en los ensayos bajo la lluvia

Hoy se disputan las Olimpiadas Escolares

JEREZ DE LA FRONTERA. Â? Ăą

 ­ € ‚ ƒ „ Â… Ăł

Ăş † Â?  ­ Â? Ăą ‡  ­ Ăł ˆ Â?

­ ‰

Š‹ †

‰ ‹ †

“ Ăł â€? ˆ ‰ Â… ‚   ‰ †ó ĂĄ ĂĄ ‰ ĂĄ ĂŠ

ĂŠ

EL PILOTO espaĂąol Dani Pedrosa durante los entrenamientos libres Â? € Ăł de MotoGP realizados ayer en el circuito de Jerez. FOTO: EFE Â? ÂŒ ÂŽ ‰ ‚ Ăł ‡  ­‰ Ă­ ÂŒ ‘‘ ‰ † Ăł

   ­ ƒ‰ Ăł Â… ‚ ‰

‹ †í ĂĄ ĂŠ † ĂŠ Ăą Â’ ĂĄ Â?•‚ ‰ ­ Jorge Lorenzo Ăą ĂĄ ‰ ˆ – — lidera la ĂĄ ‹ Ă­ ‹ —˜‚ ‡ clasificaciĂłn ĂĄ Ăł ĂĄ ™ – mundial

€

‹ ‚ ƒ „ … †

‹

– Â? Ăł • † ĂŠ Ăł Ăł Â?  ­ Â? Ăą ĂĄ † Â? ‹ó Ăą ˆ (EFE)

FOTO: AFP

TENIS INTERNACIONAL

LA PRIMERA Ăł

� š›„ ‹

™ �

 �

Š Ăł Âœ Ăł Â’ Â’ Âœ Â? †Â? Ă­ ‰ Ăş Â? ĂĄ ‘ Ăą Ăą ‰ ž Ăą ƒ Ăą – Ă­

ó ‰

í å † í –

™ ‰

‡ ‰ ĂĄ ‰ Â?Â&#x; Â…

– å †

í ‰ ó ¥ ‰ � † ‰ ‰ ‰ † (GV)

EL TENISTA Rafa Nadal devuelve una pelota durante el partido de cuartos contra el tenista serbio Janko Tipsarevic. FOTO: EFE

Nadal se mete en las semifinales del GodĂł BARCELONA. Â? Ăą ‚ Â? ‰ †  ó‰ Ăł † ˆ ¢ ™ † ž ƒ‰ ‹ ƒ„ ‰ ‹ ĂŠ Ă­ Â? Â? ‹ Â?

‰ † ‚ † Âœ ‹ ƒ‘ž ™­ ‰ ‹ ‰ † ˆ ¢ ™ ‰ Â? ĂĄ ¢ ‰ ‹ Â? Ăą Â? Ăł Ă­

™ í � å ‰ å

Âœ ‹ Âœ Â? ‹ ‰ ‰ Ăł ‘ Ăł Â? Â?

ó † Ê †

‰ ™

ƒ ƒ Â? Ăł Â? ‰ Ăł Â?

Â?

ĂŠ

‡ ‹ ‹ í (EFE)

13

SÁBADO 28 de abril de 2012

LA NOTICIA

EL DATO

EL ECUATORIANO

sd@hoy.com.ec

EL ATHLETIC CLUB DE BILBAO JUGARÁ

CHRISTIAN BENÍTEZ (FOTO), JUGADOR DEL AMÉRICA, BUSCARÁ ESTE FIN DE SEMANA SER EL MÁXIMO GOLEADOR DEL FÚTBOL AZTECA. EL DELANTERO QUITEÑO LLEVA 12 GOLES EN EL TORNEO AL IGUAL QUE EL URUGUAYO IVÁN ALONSO, DEL TOLUCA. LAS ÁGUILAS ENFRENTARÁN EL DOMINGO AL CRUZ AZUL, MIENTRAS QUE EL TOLUCA RECIBIRÁ AL SAN LUIS.

SU SEGUNDA FINAL DEL VIEJO CONTINENTE Y ENFRENTARÁ EL 9 DE MAYO AL ATLÉTICO DE MADRID, EN BUCAREST, POR LA EUROPA LEAGUE. FOTO: GMA/HOY

LA FRASE

’ V. DEL BOSQUE, DT de España

LA CIFRA

24

goles lleva anotados el sueco Zlatan Ibrahimovic, del Milán, y es el máximo artillero de la Liga italiana de fútbol

ESTADIO GEORGE CAPWELL

EMELEC QUIERE SER EL PUNTERO

FOTO: AFP

EQUIPO UNIVERSITARIO

EL EQUIPO MILLONARIO QUIERE FESTEJAR SUS 83 AÑOS DERROTANDO HOY (18:00) A IND. DEL VALLE POR LA 13.ª FECHA DE LA SERIE A. SI GANAN, SERÁN LOS LÍDERES DEL TORNEO

21

EL ATACANTE de Liga-Q Claudio Bieler dijo que desea quedarse en el equipo albo hasta el final de la temporada. FOTO: PAD/HOY

puntos tiene Emelec en la tabla

Bieler: 'Liga-Q es mi casa. No me quiero ir'

E

ñ ó

í

í ­ ­

í

á é

é “ á

ó ­

ó

” ­

­

Á ” ó

í ó é

­ é ­

ó

á

El juez á

é

central del é ­ partido ó

será Roddy

Zambrano ­ ó ó í “

é

“ í

­ é ­

ñ

” ó (DKO)

"YO CREO

E. MERA (izq.), de Emelec, disputa el balón contra un compañero durante una práctica. FOTO: API

­ á

á

” ­

é

“

ú

ó ” ñ ó ú

í é

á

ú

ó ó “ é

é í

á ­ ” ­ (JJ)

LEGIONARIOS

Hurtado, agradecido del interés de Vizuete CUANDO ó

ó é

ó

é

ú

­ ó

é

“

É é ó ó ” ó

ó

ó

“ ó

­

ñ

” ó é

á é

ú

­

í (JJ)

14

SÁBADO 28 de abril de 2012

sd@hoy.com.ec

GUARDIOLA CIERRA SU CICLO

PEP, EL DT. QUE SE VA CON APLAUSOS TRAS CUATRO AÑOS Y 13 TÍTULOS CON BARCELONA, EL ENTRENADOR ANUNCIÓ AYER QUE NO RENOVARÁ CON EL PLANTEL LA PRÓXIMA TEMPORADA. DIRIGIRÁ HASTA EL FINAL DE LA LIGA

2

MUNDIALES DE CLUBES

GUARDIOLA ganó 13 títulos en los cuatro años que dirigió al Barcelona, siendo uno de los DT más exitoso del club. FOTO: AFP

‘

’ ó ñ é

á

é ñ ó á é í á

ñ ú

“ ”

ñ

é á

“ ñ

” ó é ­

á

2

LIGAS DE CAMPEONES

PEP obtuvo dos veces la Champions League (2009 y 2011), además ganó tres títulos de Liga y dos Supercopas de Europa. FOTO: EFE

TITO VILANOVA (izq.) será quien reemplace a Pep Guardiola como técnico del Barcelona. FOTO: AFP

ó

“ ñ ç ” ñ ó á á

é

á á ­

ñ

á ç í

“ ó

í

”

é

ú

é é á

ó

“ ó

” ó

ó

í ó í

“

é í

” ó í

á í

­

ñ

(GV-AFP)

PEP llegó al primer equipo del Barcelona en 2008. Reconoció que el tiempo lo ha desgastado. FOTO: EFE