55 mil personas participaron
Las 10 imágenes de la World Photography JUEVES 21 de marzo de 2013
La ordenanza municipal de la fiesta taurina
Encuentro folclórico en Riobamba
FOTO: SONY WORLD PHOTOGRAPHY AWARDS 2013. MAC KWAN CON SU FOTO CEBULA FUE EL GANADOR DE LA CATEGORÍA SONRISA
2 El Maestro Luchador
Multicines CCI Español 13:50 16:15 18:40 21:00 Multicines Recreo Español 13:10 15:30 18:10 20:30 Multicines Condado Español 16:05 18:25 20:45 Multicines Scala Español 16:05 18:25 20:45 Cinemark 14:20 16:45 Supercines Quicentro Sur Doblada 14:30 16:45 19:00 21:15 Supercines San Luis Doblada 14:45 19:15 21:30
Pantalla Multicines CCI Subtitulada 13:40 18:20 20:45 Multicines Recreo Subtitulada 13:40 16:00 18:30 20:55 Multicines Condado Subtitulada 13:40 18:35 21:05 Multicines Scala Español 13:40 18.35 21:05 Cinemark 16:55 19:20 21:40 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:30 18:50 21:10 Supercines San Luis Subtitulada 16:30 18:50 21:10
Un método peligroso
JUEVES 21 de marzo de 2013
Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:20 17:20 20:20 Español 15:30 18:20 21:00 Supercines San Luis 3D Español 14:40 17:45 20:00 20:45 Español 15:45 18:30 21:15 Cinemark Español 13:30 16:10 18:50 Subtitulada 14:50 17:30 21:30 3D Español 14:10 16:50 3D Subtitulada 19:30 22:10
Escalofrío 2 Cinemark (exclusiva) Español 17:35 19:40 21:50
Hitchcock Multicines CCI Subtitulada 15:10 17:25 Multicines Recreo Subtitulada 13:30 15:45 Multicines Condado Subtitulada 16:55 Multicines Scala Subtitulada 16:55 Cinemark 20:10 22:15 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:00 18:15 20:40 Supercines San Luis Subtitulada 14:10 18:40 20:50
El Padrino
Jack Reacher Multicines CCI Subtitulada 13:20 15:40 20:45 Multicines Recreo Subtitulada 16:10 18:25 20:45 Multicines Condado Subtitulada 14:00 16:15 19:05 Multicines Scala Subtitulada 14:00 16:15 19:05 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:20 18:40 20:50 Supercines San Luis Subtitulada 16:50 19:10 21:20 Multicines CCI Subtitulada 14:30 18:00 19:30 21:30 Multicines Recreo Subtitulada 14:30 18:00 21:25 Multicines Condado Subtitulada 14:30 18:00 19:30 21:30 Multicines Scala Subtitulada 14:30 18:00 19:30 21:30 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:10 17:30 20:45 Supercines San Luis Subtitulada 14:00 17:20 20:40
Oz, el poderoso
Multicines CCI Subtitulada 21:35 Multicines Recreo Subtitulada 20:45 Multicines Condado Subtitulada 21:15 Multicines Scala Subtitulada 21:15 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:00 Supercines San Luis Subtitulada 19:00 Cinemark Subtitulada 19:10
Monster University Multicines Recreo 3D Español 15:35 Multicines Condado 3D Español 14:40 Cinemark 3D Español 12:45 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:10 16:15 Supercines San Luis 3D Español 14:00 16:00
Tadeo el explorador
El último desafío
Multicines CCI 3D Español 14:40 Multicines CCI 3D Español 13:10 14:00 15:50 16:40 18:30 Español 14:20 17:00 19:45 Subtitulada 18:00 Multicines Recreo 3D Español 13:10 15:50 17:40 18:30 20:20 21:10 Español 13:40 14:20 15:15 16:20 17:05 18:00 19:00 19:45 20:40 Multicines Condado 3D Español 13:00 15:35 18:15 20:55 Español 13:30 16:05 18:45 Multicines Scala 3D Español 13:00 15:35 18:15 20:55 Español 13:30 16:05 18:45
Español 16:05 Multicines Recreo 3D Español 13:30 Español: 13:00 15:35 Muticines Condado Español 14:55 Multicines Scala 3D Español 14:40 Español 14:55 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:45 17:45 Español 14:15 Supercines San Luis Español 14:50 3D Español 15:30 17:40 Cinemark 3D Español 13:00 15:00 17:00
Presencias paranormales Multicines CCI Subtitulada 19:40 Multicines Recreo Subtitulada 13:00 14:55 16:50 18:50 21:00 Multicines Condado Subtitulada 21:25 Multicines Scala Subtitulada 21:25 Cinemark Subtitulada 13:00 15:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17:50 20:10 Supercines San Luis Subtitulada 21:45 Cinemark Español 13:50 15:40
Duro de matar 5 Supercines San Luis Subtitulada 17:00
Hermosas criaturas Multicines CCI Español 16:45 Multicines Condado Español 16:50 Multicines Scala Español 16:50 Cinemark 14:00 Supercines Quicentro Sur Español 18:30 21:20 Supercines San Luis Subtitulada 18:00 21:00
Argo Cinemark Español 21:45
Ghost Rider 2 Multicines CCI Subtitulada 13:00 Multicines Condado Subtitulada 12:50
Multicines Recreo Subtitulada 14:00 Multicines Scala Subtitulada 12:50
Amour Cinemark Subtitulada 21:35
50/50 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:15 Supercines San Luis Subtitulada 14:20
Espíritu de venganza Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:10 Supercines San Luis Subtitulada 16:20
Aventura extraordinaria Multicines Recreo Español 18:00 20:50
Hansel y Gretel Multicines Recreo Español 13:20 15:25 17:30 19:35
Agenda
JUEVES 21 de marzo de 2013
3
Agenda Quito DANZA
Dos continentes se unen en una cita folclĂłrica
HOY se presenta la obra de dancĂstica Sumka, la mujer recordada de Susana Reyes, a las 19:30, en la Casa de la Danza (JunĂn y Javier GutiĂŠrrez, centro histĂłrico). La entrada cuesta $5.
ESTE 29, 30 Y 31 å … °
† ‡  ˆ ‰ Â? Š Â? ĂŠ ĂĄ Â?  Ê ƒ Ăş € ĂŠ ĂĄ °  ‹ Â… ÂŒ ƒ  ó Â? ÂŽ ‡  € Ăł ĂĄ ‘ Â’
LA COMPAĂ‘Ă?A Nacional de Danza presenta la obra El Carnaval de los Animales en el Teatro Nacional de la CCE este 23 de marzo, a las 19:30. La entrada es gratuita hasta llenar aforo.
MĂšSICA EL TRĂ?O PAMBIL se presenta hoy, a las 10:00, en la Casa Barrial de La Merced. LOS COROS Infantil y Juvenil de la FundaciĂłn Teatro Nacional Sucre ofrecerĂĄn un show en el Auditorio de Medios PĂşblicos hoy, a las 19:00. COMO PARTE del Festival de MĂşsica Sacra se presentan hoy la Escuela LĂrica y Mariela Condo en la Iglesia de la Santiago a las 19:00 y Cristina GarcĂa Banegas en la iglesia de
FOTO: ARCHIVO CCE CHIMBORAZO
San Francisco a las 19:30. HOY, a las 21:00, se realizarĂĄ el concierto del hip-hopero suizo Stress y el ecuatoriano Guanaco en el Centro Cultural El AguijĂłn (JosĂŠ Calama y Reina Victoria). La entrada cuesta $10. NEON PILOTS, Da Pawn,
Paola Navarrete y MĂĄquina CamaleĂłn ofrecerĂĄn un concierto acĂşstico en la Sala Demetrio Aguilera de la Casa de la Cultura Ecuatoriana. La cita es maĂąana, de 18:00 a 23:00. El ingreso cuesta $5.
CINE UNA RETROSPECTIVA de Francisco Lombardi se exhibirĂĄ hasta el 24 de marzo en la Casa de la Cultura. Entre sus pelĂculas se exhibirĂĄn estĂĄn La boca del lobo, CaĂdos del cielo, No se lo digas a nadie, PantaleĂłn y las visitadoras, Tinta roja y Ojos que no ven. De jueves a sĂĄbado a las 17:00 y domingo a las 16:00. EL OCHOYMEDIO presenta este sĂĄbado un maratĂłn de Quentin Tarantino. Las cintas que se expondrĂĄn son Reservoir Dogs (14:30), Jackie Brown (16:30), Pulp Fiction (19:00) y Death Proof (21:30).
EXPOSICIONES
FOTO: ARCHIVO CASA DE LA CULTURA
Homenaje a la Semana Santa HOY,
Ăł “
Ăł â€? ĂĄ Â
Â? Â? Ă Â? Â?  Â? Â Â? ÂÂÂ
€
Ăł
‚ Â? Â? ƒ Ăł ĂĄ
å „ €
“EL ĂšLTIMO GĂ“TICOâ€? de Guillermo LarrazĂĄbal se expone en el Centro Cultural de la Universidad CatĂłlica. La atenciĂłn es de lunes a viernes de 09:00 a 19:00 y los sĂĄbados de 10:00 a 17:00. Entrada libre. DIECIOCHO OBRAS de gran formato son parte de la muestra “Neurosisâ€? de Roberto Guerrero, que se presenta en las salas Kingman y GuayasamĂn de la Casa de la Cultura. La atenciĂłn es de martes a sĂĄbado de 09:00 a 16:00.
DOLORES ANDRADE expone en la Alianza Francesa “Tallando las sombrasâ€?, una muestra que, entre otras cosas, habla del silencio y la ternura. Las visitas son de lunes a viernes de 09:00 a 19:00 y el sĂĄbado de 09:00 a 12:00. LA EXPOSICIĂ“N colectiva “RevoluciĂłn de las almasâ€? se presenta hasta el 29 de marzo en el Ă rea de la Mujer de la Casa de la Cultura. La entrada es libre.
“EL DESEO en la formaâ€? se presenta en el Museo de Arte ContemporĂĄneo. Siete expositores redefinen la manera de hacer arte. La entrada es gratuita hasta el 14 de abril, en horarios de martes a domingo de 09:00 a 17:30.
TEATRO EL 23 Y 24 de marzo se presenta la obra Caperucita Roja en el Teatro Prometeo de la CCE. Las funciones son a las 11:00 y 15:00. Las entradas
cuestan $8 y $10. LA PUERTA de tĂteres presenta Cachivaches EmeHache. Un mundo mĂĄgico envuelve a los personajes que salen de la imaginaciĂłn de un Payaso. Con su paraguas hacedor de cosquillas, se enfrentarĂĄ a los gigantes que intentan convertirlo en corazĂłn lleno de polilla. Las funciones serĂĄn el sĂĄbado 23 y 30 de marzo y el domingo 31, en el Patio de Comedias. Entrada $5. EN LA CASA HUMBOLDT se presenta Apu Teatro. Un Ciclope llamado Blu se enamora de Viola, una hermosa mujer. Él usa toda su magia y conjuros para lograr obtener su corazĂłn. Ambos pasarĂĄn por una serie de peripecias que pondrĂĄn en grave riesgo sus identidades. Las funciones son el sĂĄbado 23 y domingo 24 a las 11:00. La entrada cuesta $5. HOY SE PRESENTA la obra Clown del grupo Mala Tinta. Palestina sunbeam es un mendigo que fue como cualquiera de nosotros. TenĂa sueĂąos, nombre, apellido, patria, amores y todo lo que hace que una persona sea “normalâ€?. Pero un dĂa lo dejĂł todo. La obra se presenta en el Teatro PolitĂŠcnico de la Universidad PolitĂŠcnica Nacional, a las 11:00.
4
L
Ăł Ă Ăł
Ăą  Â?  å Â? Ăł Â?  å Â? Â? Â?  ù ĂĄ  Â? à € €
� � ‚ ƒ „ � �
Â…  Â? ĂĄ  à †å Â? Ăł Ăş Ăł ĂŠ Ă Â? ‡ ĂŠ Â? Ă ÂˆÂ‚ ‰ Â? Â? ĂĄ €ŠŠ ‹ ĂĄ ĂĄ ÂŒ Â? Ž‘ ÂŽ € Ă ĂŠ ĂĄ Ăł Ăą
FotografĂa
JUEVES 21 de marzo de 2013
HORA PUNTA fue tomada por Manny Fajutag en una isla de Filipinas. GanĂł en la categorĂa Viajes. FOTOS: ARCHIVO SONY
(PAO)
Sony entrega premios a los aficionados de la fotografĂa El principal concurso fotogrĂĄfico en el mundo presentĂł a sus 10 ganadores
SUSPENDED fue una de las fotos participantes del concurso en la categorĂa Movimiento congelado. Muestra a una mujer en una piscina.
5
JUEVES 21 de marzo de 2013
LA ESTUDIANTE de fotografía Alecsandra Dragoi recibió el premio Juventud por su instantánea tomada en la víspera del año nuevo en su natal Rumanía.
GILBERT YU ganó en la sección Arte y Cultura con esta fotografía del dragón de fuego Fen Shui en China. Para tomarla se colocó una máscara contra incendios.
HUDSON GARCÍA, de Brasil, obtuvo el tercer lugar en la categoría Naturaleza y Vida Silvestre.
LA ITALIANA Martina Biccheri ganó en la categoría de Arquitectura. Ella pasó toda la mañana frente a la pared de esta construcción. La captura fue a las 14:00 cuando apareció esa sombra. MATJAZ TANCIC ganó el premio de fotografía 3D. Encargado del tiempo muestra una sala de estar de estilo Hui de una casa antigua del pueblo de Yixian, en China.
YEOW KWANG YEO conoció al hombre de esta fotografía en su pueblo natal cerca de Yakarta (Indonesia). Ganó en la categoría de Composición Panorámica.
6
Pasatiempos
JUEVES 21 de marzo de 2013
Hospital Eugenio Espejo 223 0212 Hospital General Luis Vernaza (04) 256 0300 Roja 131 - Emergencias 911 EMERGENCIAS Policía Nacional 101 - Bomberos 102 - CruzBanco de sangre 258 2482, ext. 320 Defensa Civil 246 9009
CRUCIGRAMA 11 14
9
16
20
23
21
24
27
25
31 36
30
33
37
34
38
43
39
44 47 51
52
48
53
41
49
54
57
58
60
HORIZONTALES 1. Impongo una pena. 5. Disco de larga duración. 10. Relativo a los astros. 12. Noche, en portugués. 13. Decimocuarta consonante. 14 . Río de Siberia. 15. Sesgo, corte oblicuo. 16. No identificado. 18. Doy consejos. 21. (... Merello) Actriz y cantante argentina. 23. Cloruro de sodio. 24. Constelación austral, bajo Escorpio. 26. Costumbres, hábitos. 27. (Yoko) Mujer de John Lennon. 28. Llevar por fuerza. 30. Iniciales de la cantante Hagen. 31. Planta americana parecida al áloe. 33. Príncipe musulmán. 35. Onomatopeya de la risa. 37. Piel de carnero curtida. 39. Fruto de la vid. 42. Ciudad de Italia, famosa por sus vinos blancos. 44. Oleada, afluencia impetuosa. 45. Adjetivo para pedir repetición. 46. Metal blanco azulado. 47. Acción de doblar.
40
45
46 50
22
29
32
17
26
28
56
8
15
19
42
7
55 59
61
50. Símbolo del kriptón. 51. Lanza o pica. 54. (...-Fi) Conexión inalámbrica. 55. Artículo neutro. 56. Infundí. 58. Partes carnosas y redondeadas del trasero. 60. Cantante cubana de boleros. 61. (Los ... y los otros) Película de Claude Lelouch. VERTICALES 1. Símbolo del platino. 2. Divinidad griega del amor. 3. Planta hortense comestible. 4. Desinencia de los alcoholes. 5. Antigua capital de Armenia. 6. Alabe, elogie. 7. Cuchillo de cirugía. 8. Primera palabra del himno de San Juan Bautista. Solución Anterior A T I C O
A P R O B E
M A N E R C R I O N Z A B B O B R M A O S C H H A M B S N O
T E E R O D O Y G E E S A N E E O R A O T R C H E L T U E B
D E C A E D R O
I V A N N E R O N E M M N B T T E R E P R E A D I O Z E A N A P A R L A R O S B P S O F A G O O R I N E N
La receta
9. Barbilla. 10. Adverbio: tal vez. 11. (Sarandon) Actriz norteamericana. 15. Metaloide negruzco. 17. (Thomas) Escritor inglés. 19. (Alfaro) Cantón de Ecuador. 20. Resquebrajado. 22. Matrícula de Islandia. 25. (Concepción) Socióloga y ensayista española. 28. Aquí. 29. Criada principal de una casa. 32. Situaba. 34. Piedra preciosa. 35. (el destripador) Asesino londinense. 36. Natural de Asiria. 38. (Romeo) Marca de automóviles de lujo. 40. Alhelí. 41. Burros, borricos. 43. Símbolo del torón. 48. (... McGregor) Actor. 49. Prefijo: madera. 52. Punto cardinal. 53. Hermana de la madre. 57. Milímetro. 58. Naciones Unidas. 59. Dominio de Internet de Georgia del Sur.
María Alejandra Rodríguez recetas@hoy.com.ec
CAMARONES A LA CREMA DE MARACUYA NGREDIENTES: 2 lbs De camarones limpios y pelados 50 gr. De mantequilla 3 dientes de ajo 250 gr. De crema de leche 1 cucharada de maicena 150 cc. De jugo de maracuyá 100 gr. De azúcar
AGATA
18
6
12
13
35
5
OLAFO
4
CONDORITO
3
PERIQUITA
10
2
PREPARACIÓN :
En una sartén derretir la mantequilla y agregar el ajo finamente picado, añadir los camarones y revolver.Aparte, en una olla, colocar el jugo de maracuyá y agregar azúcar, llevar a temperatura media hasta que la pulpa de jugo esté dulce y un poco más consistente.Calentar aparte la crema de leche y agregar poco a poco el jugo de maracuyá con el azúcar, revolviendo constantemente.Bañar los camarones con la salsa preparada y tratando de que las colitas queden hacia arriba, para propia decoración del plato. RECOMENDACIONES: Acompañar con puré de papas o papas al horno, y vegetales al vapor. No. Porciones: 4I
GARFIELD
1
Astro ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): no se doblegue ante las presiones. Vigile qué hacen los demás y decida basado en hechos. Un nuevo comienzo le permitirá elegir mejor, pero es cuestión suya dar el primer paso. TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): sea líder, haga lo suyo y concrete sus sueños. Ayudar a otros mejorará su reputación y le dará posibilidades de mostrar a todos de lo que es capaz. Exhíbase un poco, le hará bien.
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): échese atrás para no perder de vista lo que hacen los demás. Ponga todo cuanto sepa en juego una vez que sienta confianza y crea tener el control. La crítica es una muestra de celos.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): mantenga todo a la vista para que todos lo vean. Es importante entregar exactamente lo que prometió. Le darán más responsabilidades si no es veraz. Arregle o invierta en su hogar.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): sacar conclusiones o suponer sin fundamento le trae problemas. Es mejor concentrarse en lo que pueda hacer para mantener lo que tanto le costó conseguir. Escuche a los demás.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): será difícil saber qué camino tomar. Tener demasiadas opciones o demasiada gente interfiriendo en su decisión lo llevará a hacer demasiado en lugar de reducir sus tareas.
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): considere sus cualidades. Con un par de cambios en la forma de mostrar lo que tiene para ofrecer, puede volver algo que disfruta haciendo en una empresa próspera.
CÁNCER (del 21 de junio al 22 de julio): no sienta la necesidad de hacer un movimiento. El impulso es su enemigo, especialmente cuando se trate de la reputación. Encontrará formas creativas de conseguir lo que desea.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): recibirá favores. Participe de organizaciones que le ayuden a salir adelante o mejorar su reputación. Las relaciones están en alza.
ESCORPIÓN (del 23 de octubre al 21 de noviembre): haga las cosas de otro modo y atraerá a todos. Si cree en sus talentos y habilidades ganará media batalla. Impresionará a alguien con su consideración.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): trate con amabilidad a todos. Puede ser malinterpretado si es demasiado precipitado en la forma de presentar su objetivo. Discuta cómo afectarán a otros sus planes.
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): trabajar en red le dará buenos resultados. Participe de funciones que le permitan promover un concepto que está desarrollando. Actualizar su imagen elevará su confianza.
Multiclasificados
JUEVES 21 de marzo de 2013
7
• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiñahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894
SE VENDE
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE GERENTE
CASA Y LOCAL COMERCIAL EN CHILLOGALLO 300 m2 de construcción más terreno. USD 60.000 Negociables Inf.: 0987113656 / 0994780913 / 0979255676.
Para Cooperativa de Vivienda; enviar Currículum Vitae con aspiración de sueldo hasta el día lunes 18 de Marzo del 2013 al correo electrónico ltny021947@yahoo.com
¡¡TU MASCOTA TE ESPERA!!... Hermosos cachorros Collie Escocés, saludables, se entregan desparasitados y vacunados. Informes: 0983 046 306 ó 0983 514 280 ¡¡MAS QUE UNA MASCOTA, ES UN AMIGO FIEL!!!...
8
Tauromaquia
JUEVES 21 de marzo de 2013
La base legal de los espectáculos tradicionales
ú í
ó
í á ó ú
ó ó ó í
Se reconoce a los
festejos populares como actividad ó
á ancestral de
nuestro pueblo... í
í
ó í á ó á
á
ñ
SANTIAGO AGUILAR Especial para HOY
E
LA PLAZA DE TOROS QUITO cumplió 53 años de historia el pasado 5 de marzo. FOTOS: SANTIAGO AGUILAR
í
ú
“
ó
á ó
ñ
ó
á
ú
í
LOS ESPECTÁCULOS taurinos se regula bajo normativa municipal.
á
ó ú
í í
á
ó
í
ó
á
ó ó ó á á
ú
”
í é
ó
ó ñ
“ ó
á ú á
”
í
á