Hoy l Vida Diaria l 2012-MAY-06

Page 1

OpiniĂłn

Domingo

Nuevo aeropuerto sin vĂ­as de acceso terminadas

Madres y economĂ­a. ÂťHOY DOMINGO Y NEWSWEEK

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

P

ara el prĂłximo 12 de octubre se ha previsto el inicio de las operaciones del nuevo aeropuerto de Quito. El 30 de marzo aterrizĂł la primera aeronave en Tababela para continuar la precertificaciĂłn de los sistemas electrĂłnicos de aproximaciĂłn a la nueva pista. Cuando la obra, que desde la firma del contrato de construcciĂłn ha demorado una dĂŠcada, se halla ya a las puertas de la inauguraciĂłn, se avizoran graves problemas de acceso porque no estarĂĄn listas las vĂ­as alternativas hacia las nuevas instalaciones. La construcciĂłn de la vĂ­a de conexiĂłn mĂĄs directa, que corresponde al trazado Gualo-Puembo, que contaba con financiamiento de la CAF y que quedĂł en licitaciĂłn en la administraciĂłn municipal del alcalde Paco Moncayo, fue desechada por la actual de Augusto Barrera que, con apoyĂł del Gobierno, decidiĂł la construcciĂłn por la Panamerica Norte con la ruta Collas. Sin embargo, estĂĄ vĂ­a solo estarĂĄ lista por mayo de 2013. El Municipio ha anunciado que el acceso sur, por la llamada ruta Viva, se completarĂ­a para inicios de 2014, y que las obras de mejoramiento de la actual interoceĂĄnica estarĂ­an listas para la fecha de apertura. Se calcula que alrededor de 12 mil vehĂ­culos circularĂĄn cada dĂ­a hacĂ­a el aeropuerto de Tababela. Las este momento ya congestionadas vĂ­as hacia los valles tendrĂĄn una sobrecarga que terminarĂĄ por colapsar allĂ­ el trĂĄfico. MĂĄs aĂşn, en la zona se construyen al momento dos grandes centros comerciales que aumentarĂĄn el flujo de vehĂ­culos. No se conoce cĂłmo se enfrentarĂĄn los problemas de movilidad hacia el nuevo aeropuerto. Algunas voces se han pronunciado porque se mantenga el Mariscal Sucre para vuelos domĂŠsticos hasta que concluya la construcciĂłn de las vĂ­as alternas norte y sur y sea una realidad el mejoramiento de la InterocĂŠanica. No se despeja la incertidumbre por el desfase entre el inicio de operaciones y la construcciĂłn de las vĂ­as de acceso.

6 de mayo de 2012

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“

El Nacional recibe este domingo a Liga-Q en el

Juan Fernando Andrade nos revela

partido mĂĄs atractivo de la fecha. ÂťP-14

el alma de Blanquito. ÂťVD-9

LIMA (PERĂš) ÂťP-10

Arde clĂ­nica de rehabilitaciĂłn y deja 14 muertos Cuatro de los internos del centro de ayuda a drogadictos Sagrado CorazĂłn de JesĂşs sobrevivieron. Pelea habrĂ­a causado flagelo

FAMILIARES de las vĂ­ctimas del suceso reaccionan con desesperaciĂłn a la noticia de la tragedia. FOTO: EFE

SEGUNDA VUELTA ÂťP-8

ĂŠ!" " # ## $ % % &' ( # $ ! % " LOS FINALISTAS SON EL CONSERVADOR NIKOLAS SARKOZY (IZQ.) Y EL SOCIALISTA FRANCOIS HOLLANDE. UN 62% DE FRANCESES CREE QUE, GANE QUIEN GANE, LA SITUACIĂ“N EMPEORARĂ . FOTOS: AFP

ENTREVISTA A OSWALDO JARRĂ?N ÂťP-11

QUITO ÂťP-6

REGIĂ“N COSTA ÂťP-3

'FFAA dejarĂĄn de ser tales si se cambia su misiĂłn'

EL TRABAJO SEXUAL SIGUE EN LA CALLE

NivelaciĂłn universitaria causa quejas

EL EXMINISTRO Ă­ ! Ăł ""## $ ĂĄ

Cotiza zacciióónn: euro = 1,30 dólares 11 euro

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżTrabajadoras sexuales deben laborar en la calle? LA PREGUNTA DE AYER ÂżSe justifica un nuevo subsidio a los transportistas? SĂ­

No

44%

56%

HOY.com.ec Opine si FFAA deben apoyar lucha antidelincuencial

ESPAĂ‘A ÂťP-14

Messi anota un 'pĂłker' en la despedida de Pep

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

Decenas de prostitutas continĂşan en las calles del centro. Dicen que zona de La Cantera, adonde las reasignaron, es insegura y ahuyenta a sus clientes. GUAYAQUIL ÂťP-7

SITUACIĂ“N MEJORA, SEGĂšN INTERAGUA La concesionaria del servicio de agua potable afirma que suspensiones masivas ejecutadas hasta ahora han disminuido pĂŠrdidas y robos.

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

303

respuestas

GUANTĂ NAMO ÂťP-9

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

ENJUICIADOS POR EL 11-S, EN REBELDĂ?A

EN LA TV 11:00 HOY TV Vivienda y construcciĂłn FOTO: A/HOY

17:45 TELEAMAZONAS El espanta tiburones (filme) 21:00 CANELA TV Pantalla real

EL DELANTERO Ăł

ú ç Ê ù

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Ayer se iniciĂł juicio a cinco encausados como autores intelectuales de los atentados. Los acusados se negaron a responder las preguntas del juez.

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

FOTO: GMA/HOY

SUBSIDIO ES ACEPTADO ÂťP-2

Transportistas aplazan alza de pasajes INVESTIGACIĂ“N ÂťP-2

Valija: un fiscal irĂĄ a Italia a buscar pruebas 07:00 a 17:30

2

La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂ­culos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂ­a, como consta en la misma publicaciĂłn.

CARLOS JIJĂ“N cjijon@hoy.com.ec

ĂĄ Ă­ ! " Ă # $ "% " Ăą Ă­ Ăł Ă & ' Ă­ & ( " Ăł

- * Ă­ Ă­ $ - ( - Ă­ & " . . / # $ # Ăł & ( 0

É ) í * * + ' í (

# # - ' ( - ' ' Ă & ' Ăł & - ĂĄ

#" %,Ă? ' Ă­

' & . *

' &

- $ & “"Ăł * $ â€?- & ' * ' Ăş

# % * ĂĄ &

# . # % & *

Ăą Ă & 0 . - " " $

! # $ # - ' -

- ' & 0 . & ĂŠ & 0 ÂĄ. ĂŠ 2 1 - - (

) ) - ) % +

- ") - * . ' - - " 1 # . * ( " 1 '

La noticia ENCUESTA DE OPINIĂ“N

'InvestigaciĂłn sobre valija es negligente' SegĂşn un sondeo en Quito y Guayaquil, la ciudadanĂ­a considera que la CancillerĂ­a y los Ăłrganos de control del Estado no han actuado oportunamente en el caso Ăł Ăł

Ă­ Ăł

Ăł ! Ăą Ă­ Ăł “ â€?" # $ % Ăą Ăł % Ă­ Ă­ &' ! Ă­ ĂĄ " Ăł () Ăł ĂĄ Ă­ Ăş "

" % % Ăą Ăł Ă­ " * ĂĄ " +* ĂĄ Ăł Ă­ % Ă­ * , Ă­ "

M

SONDEO. -( -. /0' 1 * * Ăł Ă­ * " 2 Ăł * Ăł

Ăł " + Ăł 3 " ĂŠ ! Ăł " ĂŠ * " /- (/4 Ăł Ă­ " 5

PUNTUALES PATIĂ‘O informĂł que en la valija diplomĂĄtica enviada el 11 de enero a Italia, se descubriĂł el alcaloide distribuido en ocho de 10 cajas enviadas. LAS CAJAS contenĂ­an muestras de auspiciantes y tambiĂŠn material promocional sobre el Ecuador, todo de propiedad de Christian Loor, que era director de la obra de teatro Ruga, la tortuga. LA POLICĂ?A de MilĂĄn dijo que la investigaciĂłn les llevĂł a descubrir que existĂ­a un grupo coordinado que operaba entre Quito y MilĂĄn y descartaron que la droga haya sido introducida en alguna escala. EN ESTE caso, la PolicĂ­a de Italia habrĂ­a realizado la detenciĂłn de cinco personas, varias de ellas en el restaurante El Ă?dolo II. EL CANCILLER Ricardo PatiĂąo visitĂł el 8 de marzo al fiscal Galo Chiriboga y pidiĂł que se acelere investigaciĂłn del caso. FOTO: A/HOY

â€œÂż $ % Ăą $ 3 Ă­ â€?" 2 0# #(4" 6 7. 0.4 $ĂŠ ĂĄ " Ăł Ă­ ĂĄ ĂŠ Ă­ & ĂĄ

3 Ă­ " % Ă­ , + 8%9%: Ăł

Ă­ % Ăą Ă­ " ; * Ă­ "

% %Ăł Ăł Ăł , Ăł + Ăł " %Ăł Ă­ Ă­ Ă­ Ă­

ĂĄ " ; ĂĄ Ă­ Ăł Ăł Ă­ * Ă­ Ăł Ă­ ĂĄ Ă­ " (MP)

Interrogantes que tienen que ver con el narcotrĂĄfico En la parte final de su estudio de opiniĂłn, Market plantea tres interrogantes que se relacionan con el crimen organizado. La primera seĂąala: "ÂżRecuerda usted si se han registrado otros actos delictivos de narcotrĂĄfico relacionados con personas allegadas a los funcionarios de este Gobierno?". La respuesta fue no en 57,12%, y sĂ­ en 42,88%. En la misma lĂ­nea se preguntĂł a los encuestados: "ÂżCree usted que en el Gobierno existen miembros infiltrados que tienen relaciĂłn con organizaciones delictivas dedicadas al narcotrĂĄfico?". El resultado fue que el 75,10% considera que es asĂ­ y el 24,90%, no. Y finalmente se preguntĂł: "Cree usted que el narcotrĂĄfico es el responsable del aumento de la delincuencia en las ciudades del Ecuador? A esto respondieron que sĂ­ el 85,35% y no el 14,65%. Lo Ăşltimo guarda coherencia con las opiniones sobre cuĂĄles son los problemas mĂĄs graves que se sufren en Quito y Guayaquil. En las dos urbes la inseguridad es el primer inconveniente.

ESPERAN ALZA DE PASAJES EN 18 MESES

Transportistas aceptan a medias

EL GOBIERNO entregarĂĄ un subsidio de $800 mensuales a los transportistas a cambio de que no se eleven las tarifas. FOTO: WO/HOY

EL SUBSIDIO ĂĄ ĂĄ <7' Ăą Ăł " % ĂĄ 8 () : Ăş Ăł = ĂŠ > , Ăł ? % 8, :" +

ĂĄ * ĂĄ <)'' 7 )'' Ă­ " $

* Ăł " Ăł ĂĄ Ăł

Ăą * " Ă­ ĂĄ <7' * Ă­ ĂĄ ĂĄ Ă­ -'((" $ ĂĄ Ă­ Ăł Ă­ " “ " ; Ăł

* å Ê � Ê 8 : " $ ó ó -''." % Ê * ó " (NMCH)

DOMINGO 6 de mayo de 2012

Nacional

LA NOTICIA UNA PERSONA FALLECIĂ“ Y OTRAS TRES RESULTARON HERIDAS CUANDO UN BUS DE LA COOPERATIVA PULLMAN SE ACCIDENTĂ“ AYER EN LA PROVINCIA DE EL ORO.

INGRESO A LAS UNIVERSIDADES

NivelaciĂłn inicia con trabas Con dificultades en el proceso de inscripciĂłn, estudiantes empezaron los cursos de nivelaciĂłn del Senescyt en cinco provincias 0

Ăł 0 Ă­ ĂĄ

í ù � ù ó 4 ó

Ă­ Ăł

! Ăş 5 -

!

Ăł

" Ă­ #

Ăł $ %Ă­ # ĂĄ Ăł ! “6

& '(' 0 Ă­ Ă­ 7 Ă­

ĂŠ Ă­ Ăł Ăł

ó ù í ! Ê ! # í 0 ) *&' � ó! ó ! ó + , )''

Ăł ! Ausencia de las - ĂŠ listas, horarios ĂĄ $

ĂĄ inconvenientes y falta de material !

ĂŠ 8 # 9ĂĄ 9 son algunos de Ă­ ! los problemas $

detectados en . Ăł ĂĄ Ăą Ăł los cursos de Ă­ Ă­ ĂŠ n i ve la c i Ăł n

9

Ă­ ! “ . Ăł Ăł ! . # " / -

. $ /

% - : ĂŠ

Ăł Ă­ Ăł

$

! Ăł - Ă­ Ă­

ù í � ; ó!

+ - Ăł $ 0

Ă­ ! &)' “ 6

Ăł 0 Ă­ 4 !

,(1'' “ Ă­ ĂĄ 221'' Ă­ Ă­ Ăł Ăą ! 3 ! ĂŠ

S

Un 26% de ausentismo en los cursos

ESTUDIANTES QUE NO APROBARON el examen de aptitud del Senescyt iniciaron los cursos de nivelaciĂłn que los prepararĂĄ para una nueva prueba en el mes de noviembre. FOTO: WO/HOY

EN GUAYAQUIL, cuatro centros de estudio, entre ellos la Universidad Vicente Rocafuerte, prestaron sus aulas para los cursos. FOTO: RT/HOY

ĂŠ

; � 0 !

Ă­ )'

Ă­ :

Ăł! “+ Ăą

� ; ó # 9å 9! $

ĂŠ 0

Ăł ! - 6 Ă­ $ 0 Ăł 9 ĂĄ

! (MT)

SegĂşn las cifras ofrecidas por la SecretarĂ­a Nacional de EducaciĂłn Superior, Ciencia, TecnologĂ­a e InnovaciĂłn (Senescyt), de los 6 090 que debĂ­an matricularse a los cursos, solo acudieron 4 200. Por ello, Elizabeth Larrea, subsecretaria de FormaciĂłn TĂŠcnica y TecnolĂłgica del SNNA anunciĂł que las matriculaciones permanecerĂĄn abiertas durante la prĂłxima semana. “Hay alumnos que no han hecho el trĂĄmite a tiempo, y otros que han tenido problemas con el tema de las listas; entonces la matriculaciĂł permanecerĂĄ abierta para saldar problemas de esa naturalezaâ€?, dijo. AĂąadiĂł que el curso busca saldar brechas profundas en l la educaciĂłn secundaria asĂŹ como compensar los desfaces en el conocimiento de los postulantes. El Senescyt ha realizado una inversiĂłn de aproximadamente $1 millĂłn en el funcionamiento de los cursos y el alquiler de aulas, alrededor de $200 por estudiante, dependiendo de la calidad de las universidades y de sus servicios. Los estudiantes que no se presentaron al curso de nivelaciĂłn deberĂĄn rendir una nueva prueba de ingreso universitario el prĂłximo 19 de mayo.

3

DOMINGO 6 de mayo de 2012

OPINIร N

DOMINGO 6 de mayo de 2012

Ediciรณn 10 906

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Lo legal y lo รฉtico

Arturo Roig, maestro y amigo

* รญ รก รก รก รญ รณ รณ รณ รฉ รฉ รณ รณ * ! " รก Que no se # รฉ aplique una รก $ โ % รณ

vez mรกs la

teorรญa perniciosa de รก

echar tierra รณ

รบ & รญ sobre el รฉ +

asunto y '

olvidarse รบ รฑ del mismo

รก # รณ

รณ รณ * รก รณ # รณ รก # รญ รบ ,

'# รญ ! รบ รณ รญ # รณ + รญ

รก รณ รก รก - * รณ รฉ - % . ยฟ'

( รฉ รญ

) / * - โ รก รญ

* ' รก " # ร รณ รญ รบ รญ รก " " รฉ ! รณ รฑ " รญ , " รณ # โ % * ' * 6 ' รณ รญ โ ร รญ รฉ % รฑ รญ รณ $ โ 3 โ ' * - % " รญ # 0 Los gestos y รฉ ! 0 รก 2 # los pequeรฑos รญ , - รณ รญ รญ , encuentros, รณ รฑ ;<=: รญ รญ vistos desde la " ! รณ ' โ โ " รญ รญ memoria de รฉ 2

รญ ! cada uno que รญ โ โ - + รญ รก รณ habita el " ! - presente, cobran ' " โ " ! รก รญ dimensiones ' รณ singulares โ ! ' รณ รณ ! " โ ' # " ! 5 รก % # รณ # #รญ ' 2 2 รณ รก รญ รณ # $ รฑ โ โ ( ) โ % " รฉ โ ' รญ $ # รญ รณ รณ

ERNESTO ALBร N Gร MEZ ealban@hoy.com.ec

E

PEPE LASO R.

joselaso@hoy.com.ec

A

POR ASDRร BAL

Programas a medida

รณ โ ฆ รบ รฑ รก รก ' # รบ รญ % รณ รณ รณ รญ รณ รก รญ " รญ # '# รญ รบ ' , ' # รณ El consumo ' de la droga

รก responde

tambiรฉn a la รก exacerbaciรณn รณ ' รก ilimitada del - โ + โ consumo en รญ รก# ge n e ra l , รก รณ 0 propio de la #

vida actual รณ

รณ # " รญ รฑ รณ

รบ 0 รก รณ รณ # ' รฑ รฉ

* รก รญ รก โ # โ รก # # ' รก , รฑ รณ # รณ JAIME ACOSTA ESPINOSA jjacosta@hoy.com.ec

A

El bumerรกn โ รญ โ รญ รญ % - รณ รณ 7 ! รก รณ

รญ 2 * '',, 3 4 1

โ โ

# - รญ โ รก โ ' 2 ! รณ '# รฉ โ รณโ 1 Quienes รณ รฑ โ รณโ ' รญ # รณ ' 2 4 # hacemos รญ รณ 8 - periodismo en โ el Ecuador sentimos un โ รฑ " - รญ 1 รก ambiente โ opresivo, de รฉ ' hostigamiento รก รก

รญ y de cierre de

โ % รญ 7 fuentes ' 5 -รฉ รบ รฉ + 9: รฑ รก !

รญ รก รฉ 3 รญ รก -6 0 - + - รญ รก ' - รญ โ '',,โ 5 รก โ รฑ รฉ ' รก ' โ ยฟ* รฉ รณ - รบ 5 รฉ รบ

รญ / GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec

A

ENTRELINEAS

Ley, familia, realidad A las dos parejas les espera una larga lucha contra los convencionalismos religiosos supรฉrstites en la legislaciรณn OMAR OSPINA GARCร A oospina@hoy.com.ec

' - # % รญ

รณ - รก $ รณ

P

# # 0 รฑ รญ รญ รณ รณ '

*

รณ รก + รณ # #

รญ รณ รณ รณ

# รฉ ' $

# โ โ

รฉ # 1 รก " รญ " รณ (0 " ) 2 รญ "

รณ

+ ' 0 3 4 % ! % รณ

"

! -

# "

รฉ รณ รญ

รณ รณ - รณ รญ โ รณ รก โ - $ ' # รญ % รณ

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn CrĂłnica de otra muerte anunciada JAVIER MOLINA BONILLA

Casi parafraseando a GarcĂ­a MĂĄrquez inicio este doloroso mensaje de rĂŠquiem por quienes han sido vĂ­ctimas fatales de la impericia, la negligencia y la irresponsabilidad de los choferes profesionales en las carreteras y vĂ­as del Ecuador. Al cumplirse dos aĂąos de la nueva Ley de TrĂĄnsito mediante la cual se creĂł la Agencia Nacional de TrĂĄnsito (ANT) y se endurecieron las sanciones a los infractores, vemos que es letra muerta. AllĂ­ se establecen el incremento del control en las vĂ­as y la creaciĂłn de juzgados de contravenciones, los cuales no han entrado en operaciĂłn y se mantiene el statu quo de negligencia, mediocridad e impunidad. Asimismo, estĂĄ pendiente la aprobaciĂłn del plan nacional de

CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

movilidad y el de frecuencias, lo cual no ha ocurrido por conveniencia mutua, ya que poner en orden a los choferes serĂ­a impopular para el Gobierno a puertas de elecciones. Recientemente, la ANT emitiĂł un reglamento que establece un mĂ­nimo de tres unidades para escuelas de choferes profesionales o una unidad para licencias tipo E, lo cual es inconcebible, porque se requieren profesionales especializados y tĂŠcnicos en enseĂąanza. Frente a la muerte de la reconocida ciclista Salome Reyes, hemos visto al alcalde Barrera dĂĄndose golpes de pecho y aceptando su negligencia y su incapacidad para regular el trĂĄnsito en la capital. Necesitamos una persona que sea capaz de poner en orden a los choferes; es increĂ­ble e inaceptable que choferes profesionales hayan perdido mĂĄs de 300 puntos en su licencia e indigna pagar

un impuesto verde por los vehĂ­culos particulares cuando los buses son los que generan mayor contaminaciĂłn. La propuesta del ministro Serrano de incluir a los choferes que participan en accidentes de trĂĄnsito fatales y se dan a la fuga en la lista de "Los mĂĄs buscados" es vĂĄlida, ahĂ­ debe estar el asesino de Salome Reyes.

ConcentraciĂłn alimentaria mundial DOMINGO MARTĂ?NEZ

En una reciente conferencia sobre "Alimentar al mundo", celebrada en Ginebra, Pascal Lamy, director general de la OrganizaciĂłn Mundial de Comercio (OMC), llamĂł la atenciĂłn sobre la enorme concentraciĂłn productiva que se da en determinados alimentos bĂĄsicos, como el arroz (cinco paĂ­ses producen el

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

70% de la oferta mundial), soya (tres paĂ­ses producen el 80% y dos exportan el 85% del total al mercado global) y maĂ­z (cinco paĂ­ses producen el 70% del total mundial). Esta situaciĂłn suscitĂł reflexiones obligadas. Por ejemplo, en quĂŠ lugar queda la seguridad del abastecimiento de alimentos ante la posibilidad de malas cosechas en algunos de estos paĂ­ses y sobre cuĂĄl es el papel que juega la UniĂłn Europea en todo esto. ÂżQuĂŠ seguridad de abastecimiento tienen los paĂ­ses dependientes?

No hay democracia sin libertad de expresiĂłn HENRY LLANES

La libertad de expresiĂłn es un derecho humano reconocido por la Asamblea General de las Naciones

DEFENSORA DEL LECTOR

Unidas en 1993, con la finalidad de "fomentar la libertad de prensa en el mundo". Varios tratados y convenios internacionales la definen como la base para el desarrollo de los demĂĄs derechos humanos, sin el cual es imposible el desarrollo de la verdadera democracia. El ejercicio de la libertad de expresiĂłn en todos los paĂ­ses no corresponde solo a los periodistas y a los medios de comunicaciĂłn, sino tambiĂŠn al conjunto de la sociedad en su derecho de buscar, recibir y difundir informaciĂłn sin censura o con temor a ser vĂ­ctima de represalias por parte de quienes opinan diferente. El art. 19 de la DeclaraciĂłn Universal de Derechos Humanos declara: "Todo individuo tiene derecho a la libertad de opiniĂłn y de expresiĂłn; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de in-

vestigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas sin limitaciĂłn de fronteras, por cualquier medio de expresiĂłn". En nuestro paĂ­s hay una notoria polarizaciĂłn y tensiĂłn entre el Gobierno y los medios de comunicaciĂłn, por lo que el desarrollo de las libertades de expresiĂłn y de opiniĂłn y de la democracia estĂĄ en riesgo. Se avizora un panorama con leyes que atentan contra el derecho a opinar, a ejercer un periodismo sin censura, restricciones a los medios de comunicaciĂłn y otras iniciativas gubernamentales que tornan aĂşn mĂĄs sombrĂ­a nuestra democracia. Es oportuno que se ponga un alto a la intolerancia polĂ­tica que acecha a toda la sociedad. Es momento de empoderarnos de nuestro derecho, por una sociedad con opiniones diversas, plurales, una sociedad democrĂĄtica.

POR ASDRĂšBAL

Tres hechos ANA ANGULO BENAVIDES

Ă­

ĂĄ $ ĂĄ ĂĄ “ â€? ĂŠ Ăł Ăą Ăł Ă­ ĂŠ Ăł Ăł Ăł Ă­ ĂĄ * Ăł Ăł ĂĄ Ăł Tampoco se +Ă­ realizĂł un

$ ù recorrido por la ! ° í ó ciclovía y por " ó í # å las diferentes ó ó Ê rutas para ó conocer cómo Ê ó se moviliza un ó ciclista en el ó día a día $

Ăł Ă­

Ăł Ă­ Ă­ Ăł * Ăł & & ĂŠ & Ăł ,*- Ăł # # ĂĄ Ăł

ĂĄ % # % Ă­ .

& ' / Ăł 0 $ ĂĄ (&'$) . & Ăł “ ĂĄ ĂŠ 1 ĂŠ Ă­ â€? ,*- ĂĄ ' aangulo@hoy.com.ec

A

Mito del Titanic Ă“SCAR VINUEZA A.

ĂŠ Ă­ & > (0&4 78!7) 3 “ & ĂĄ Ă­ Ăş â€? !88 Ăą Ăł ĂĄ ( ) Ăł

ĂŠ ĂĄ 3 , Ăł Ăş Ă­ $ Ăł ' - : Ăł Ăł ĂŠ “ â€? Ă­ Ăł

ĂĄ # Ăł 3 ĂŠ Ăş

En 1912 el Ăł escritor Ăł

Thomas Mann

ideĂł su novela ĂŠ ĂĄ sobre el hundimiento !;!7 ' $ econĂłmico de 2 !;!7 la familia ĂŠ < Buddenbrook Ăł / (!;;=) ĂĄ ĂĄ 6

: # â€œĂŠ â€? (< : ) ?? ĂŠ ĂŠ & # Ă­

Ăł (& > Ă­ ) & “ â€? ĂŠ ĂĄ Ăł Ă­ + Ăş Ă­ ĂĄ

ĂŠ Ăł Ăł ( 6 " Ăł “ â€?) Ăł Ăł Ă­ Ă­ (6 788@) analisis@hoy.com.ec

E

El modelo 206 / / Ăą

" Ăł “ * Ăş ĂĄ â€? Ă­ # # Ă­ * Ăş “ â€? “ â€? Ăł MĂĄs allĂĄ de - " + diseĂąar un & Ăł # m o d e lo ĂĄ Ă­ ' de ĂŠxito Ă­ Ă­ estereotipado, este libro de Ă­ dos autores ' nos anima a construir el Ăł " nuestro - Ăą Ăą Ăş Ă­ ĂĄ Ă­ # “ Ăł â€? Ăł ĂĄ “# Ăł ĂĄ Ăł # Ăł Ăł â€? “ â€? RICARDO NOBOA rnoboa@hoy.com.ec

D

- Ăł - ĂŠ Ă­ ĂŠ

2 Ăł “ â€? # ĂĄ 3 ĂĄ Ăą .

“/ â€? ĂŠ “ Ă­ â€? & Ă­ Ă­ - Ă­ 4 # 0 / ĂŠ

Ăł Âż 5 ' ĂŠ "

ĂĄ ĂĄ Ăą ĂŠ 6 # ' “ 789â€?

INVITADO DE HOY

Entre hĂŠroes y veteranos PATRICIO HARO AYERVE* analisis@hoy.com.ec

Ă­ ĂŠ

Ăł ĂĄ ĂĄ / Ăł ĂŠ

Ă­ # . Ă­ ĂĄ Ăş & Ăł A @7 #

Ă­ Ăł

T

Ăł ĂŠ /

2 , / “ Ă­ ĂĄ ĂĄ # . â€? ,ĂŠ ,ĂŠ , Ă­ # “ Ăş

å å B‌C� ó 2 + / " ó /

“ â€? Ă­ ,ĂŠ DE " Ă­ A Ă­ 1 ĂĄ ĂĄ “/ A â€? “ A â€? % A

,ĂŠ , Ă­ '

' Ăł Ăł A *Coronel en servicio pasivo

5

OPINIĂ“N

DOMINGO 6 de mayo de 2012

DOMINGO 6 de mayo de 2012

Metropolitana 159

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

524

D�AS FALTAN PARA QUE ESTÉ LISTA LA V�A QUE SE CONECTARà AL NUEVO AEROPUERTO

CENTRO HISTĂ“RICO

El trabajo sexual sigue en el centro por incumplimientos A pesar de que existe una zona de tolerancia en La Cantera, algunas mujeres prefieren la calle. Vecinos se quejan por la inseguridad Ăą Ăł ! ĂĄ " # !$ Ăą ĂĄ Ăł % & # ' ( & ) * + Ă­ , - Ăł “. Ă­ # & â€? " Ăł * " A POCO METROS de la plaza de Santo Domingo se ofrece el ! $ Ăł % servicio. FOTOS: DR Y PAD/ HOY Ăł Ăł ĂŠ & Ăą " % & % . Ăł * " , & ). - / â€? " Ăł * Ă­ * ' Ă­ 5 4 Ăł 0 ' * ĂŠ * 1Ăł & ( & / 2 . “ Ăł &

% Ăł " % â€? " Ăł , 6 Ăł ĂĄ La instalaciĂłn de “* & & un centro mĂŠdico 7 Ă­ % y el brindar Ă­ % seguridad a las & % % “. mujeres que 8

laboran en esa % & 3 actividad serían � � ó # ' los acuerdos que " ó ' ' no se cumplen 2 ù &

" * ! 4 Ăą Ăł Ăą # % ' “ ĂĄ ĂĄ % 1 â€?# â€? Ăą Ăł 5 4 â€? % Ăł * & & % " 1 Ăł % * 2 “'

K

EN LA CANTERA, en San Roque, centro de Quito, se instalĂł una zona de tolerancia. AllĂ­ funcionan cuatro locales.

UN GRUPO DE TRABAJADORAS sexuales ofrece su servicio en el reciĂŠn remodelado bulevar de la avenida Veinticuatro de Mayo

" 7 Ă­ + & ( " 1 % ĂŠ 2 , * & 1 Ăł %Ăş . Ăł 0 , ĂĄ 1 ĂĄ % . Ă­

& % % + " Ă­ ĂĄ % 7 # . " Ăş 1 ĂĄ " Ă­ Ăł (DAR)

DOS MUJERES esperan por clientes en la calle Guayaquil, en el centro de la capital. Los moradores piden su reubicaciĂłn.

6

Metropolitana

7

SERVICIO DE AGUA POTABLE

Suspensiones ya dan frutos Para la detecciรณn de los daรฑos en los acueductos, se contรณ con la inspecciรณn de los robots Smart Ball, Pipe Diver y Panoramo รณ รญ

รณ รฑ ) รญ . รบ รณ . รณ

รก รฑ รณ ! รฑ รณ

รณ รณ 1 2 % รณ " รณ ! รก รก La meta final es รฑ llegar al 55% de 3 รฉ รณ รก agua potable no 2 contabilizada ! cuando termine '2!$(

la concesiรณn a รณ # $ Interagua en

% 2031, dijo # & F lo r s h e i n '$ %#& ( ))* รณ รณ ) รณ )) รฑ

รก+ ,)- รฉ 4 รณ / 5 รญ 6 % รณ รณ รญ ' 7 ( * - รณ " รณ /8 9 ! . 0 5 รฑ

. . . รฑ . รณ 9 05 รฑ ,)): /)) รญ รญ , รญ /) //- รญ )/) รญ รณ

รณ )0 %

L

LA PRIMERA REPARACIร N DE UN ACUEDUCTO se produjo entre el 20 y el 21 de enero en la vรญa Guayaquil-Daule. FOTO: WO/HOY

+ 6 ; รญ รณ รฑ <!

< รณ " 3 รณ ) รฑ รณ

)/)

GUAYAQUIL

รณ . รณ รญ 6 % .

" $ !

รญ

)/) !

. ) รณ ,)) = รฉ > รก ? รณ ! @รณ @ ; # . . รณ

รณ /) 4 0 รญ % # รณ รณ 0 5

รณ รณ

/)) ,)) " 7 7 @ . # รณ รณ

.รณ 5 / รณ

รก 0)) $ รฉ 6 % รฑรญ ; รก รก 5))

; รฉ % รฑรญ + รณ .รณ 8 ) " รญ รก (AM)

INTERESES GENERALES

El bacheo llega de a poco a algunos tramos del centro CON UNA INVERSIร N B /

$

A 6 .

" $ รบ .

!

6 ?รญ รญ

รณ 5 C # @ = > A รณ

El proceso รณ $ รบ รณ consiste por รบ B/ @ ahora en tres

รก >รก. procesos de .

6 รญ co n t ra ta c i รณ n รณ รญ pรบblica ; . emergente. Cada ! uno cuesta cerca รณ de $5 millones รญ @ รก

รณ >รก. A . * ; รญ C รณ

รณ รญ

. . รณ รฑ . C

1 รบ

รณ = รญ 3 โ D รก รก

รญ รก โ .

รฉ รณ

! รก

";! ; ; C % % รฑรญ $ 6 ; @ > 5C 2 8C 1 $ . รฉ โ 1 รก รฑ

รณ โ รณ $ & ; (NMCH)

CIUDAD EN IMร GENES

NO SOLO AYUDANDO A DIRIGIR EL TRร FICO, TAMBIร N AUXILIANDO

Mร S ALLร DE รก รฉ ! รก

+

@ 2 รฉ

A ! . รก

6 รก รก รก

รฉ FOTO: WO/HOY

Publicaciรณn solicitada por: Paola Barriga-Directora de Comunicaciรณn C.I. 1713218780

ESTADร STICAS EL SERVICIO DE agua potable lo recibe el 96% de la poblaciรณn. No hay acceso al servicio al noroeste de la vรญa perimetral. Existen 450 mil medidores. HOY INTERAGUA procesa un millรณn de metros cรบbicos de agua por dรญa. SEGร N EL MIDUVI, esa empresa produce 354 millones de metros cรบbicos de agua por aรฑo y factura 122 millones de metros cรบbicos, lo que significa un 34% de lo producido. (AM)

DOMINGO 6 de mayo de 2012

8

Internacional

EL HECHO EL ACTOR GÉRARD DEPARDIEU Y OTRAS PERSONALIDADES FRANCESAS EMITIERON UN MANIFIESTO DE APOYO AL PRESIDENTE Y CANDIDATO NICOLà S SARKOZY. FOTO: AFP

PADRĂ“N CON 45 MILLONES DE VOTANTES

Franceses marcan su rumbo Los comicios de segunda vuelta para las presidenciales francesas definen si el nuevo presidente serĂĄ conservador o socialista Ă?

ĂĄ

ó ç å ! " # $

# % Ăą # Ă­ Ă­ $ ĂŠ Ă­ & # $ $ " & Ăł Ă­ "Ăł '( Ăą #

& & )*# + # & " +* ó ú& ),,%# & Ê è ! " -

Ăş Ăą # Ăł & #

Ăł . & # $ ĂŠ $ ĂĄ $ Ăł

Ăł # & Ăł / Cuarenta y cinco / “0

millones de 2 Ă­

franceses

/ -

ùí deciden hoy â€?# -

Ăą

entre el

# $ &Ă­

conservador Ăł Sarkozy y el " socialista Ăł Ă­ Hollande Ăş $ " ĂŠ $

Ăł Ăł

# 1 & $

! " Ăł. & #

$

# Ăł $ "Ăł

P

Nada estĂĄ dicho aĂşn en las elecciones

3 # ç # * ù # $ í $

Ă­ $ / Ăł # "Ăł

Ă­ 4 “& â€?# #

Ă­ ĂŠ # "Ăł " & Ăł

å # - Ê ó # ó Ê í 0 - Ê è # $ ó ) ù 3

GOBIERNO AUTĂ“NOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE CANTĂ“N GUANO CONVOCATORIA AL CONCURSO PĂšBLICO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIĂ“N PARA OPTAR POR EL CARGO DE REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DEL GOBIERNO AUTĂ“NOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DEL CANTĂ“N GUANO Con fundamento a lo que dispone la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador, el CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂ­a y DescentralizaciĂłn, la Ley del Sistemas Nacional de Registro de Datos PĂşblicos, Reglamento de Concurso de Merecimientos y OposiciĂłn, para la selecciĂłn y designaciĂłn de Registradores de la Propiedad, y del Acto Normativo emanado por el Concejo Municipal para la OrganizaciĂłn, AdministraciĂłn y Funcionamiento del Registro Municipal de la Propiedad del cantĂłn Guano. Se convoca a los profesionales del Derecho a nivel nacional que tengan interĂŠs para que participen en el Concurso de Merecimientos y OposiciĂłn para optar por el cargo de Registrador Municipal de la Propiedad del cantĂłn Guano, quienes deberĂĄn cumplir los siguientes requisitos y someterse al concurso de mĂŠritos y oposiciĂłn establecidos en la Ley del Sistema Nacional de Registros de Datos PĂşblicos y en el Reglamento del Concurso de Merecimientos y OposiciĂłn para la SelecciĂłn y DesignaciĂłn de Registradores de la Propiedad. R.M.U. 1676.00 USD. de acuerdo al grado de los Directores del GADM del CantĂłn Guano Para ser Registrador Municipal de la Propiedad del cantĂłn Guano se requerirĂĄ los siguientes requisitos: 1. 2. 3. 4.

Ser ecuatoriano o ecuatoriana y estar en goce de los derechos polĂ­ticos; Tener tĂ­tulo de abogado/a acreditado y reconocido legalmente en el paĂ­s; Acreditar haber ejercido con probidad e idoneidad notorias la profesiĂłn por un perĂ­odo mĂ­nimo de tres aĂąos; Ser mayor de 18 aĂąos y estar en el pleno ejercicio de los derechos previstos por la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y la Ley para el desempeĂąo de una funciĂłn pĂşblica. 5. No encontrarse en interdicciĂłn civil, no ser el deudor al que se siga proceso de concurso de acreedores y no hallarse en estado de insolvencia fraudulenta declarada judicialmente; 6. No estar comprendido en alguna de las causales de prohibiciĂłn para ejercer cargos pĂşblicos; 7. Cumplir con los requerimientos de preparaciĂłn acadĂŠmica y demĂĄs competencias exigibles previstas en la Ley; 8. Haber sufragado, cuando se tiene obligaciĂłn de hacerlo, salvo las causas de excusa previstas en la Ley; 9. No encontrarse en mora del pago de crĂŠditos establecidos a favor de entidades u organismos del sector pĂşblico, a excepciĂłn de lo establecido en el art.9 de Ley OrgĂĄnica de Servicio PĂşblico; 10. Copia de la cĂŠdula de ciudadanĂ­a; 11. Copia del certificado de votaciĂłn del Ăşltimo evento electoral; 12. Certificado del Ministerio de Relaciones Laborales, de no tener impedimento para desempeĂąar cargo pĂşblico; y, 13. Los demĂĄs requisitos seĂąalados en la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y la Ley.

Las o los postulantes presentarĂĄn, en los formularios que los municipios entregarĂĄn a los mismos, ademĂĄs de la documentaciĂłn requerida, lo siguiente: 1. 2. 3.

Solicitud formal de postulaciĂłn con la indicaciĂłn del cargo, lugar y el cantĂłn para el que postula; La hoja de vida de la o el postulante; y, (descargar pagina web del www.municipiodeguano.gob.ec) Los documentos que acrediten tĂ­tulos acadĂŠmicos, experiencia laboral y otros mĂŠritos como cursos, seminarios, maestrĂ­as, especializaciones. (Notarizados)

La documentaciĂłn se presentarĂĄ en originales organizadas y foliadas secuencialmente.

o copias autenticadas ante Notario PĂşblico, debidamente

El o la postulante seĂąalarĂĄ su domicilio, asĂ­ como la direcciĂłn de correo electrĂłnico para recibir notificaciones. Entrega y RecepciĂłn de Documentos.- Las personas interesadas en participar en el concurso pĂşblico de mĂŠritos y oposiciĂłn, entregarĂĄn sus hojas de vida junto con la documentaciĂłn que acredite el cumplimiento de los requisitos establecidos en esta convocatoria, en la Jefatura de Recursos Humanos de la Municipalidad del CantĂłn Guano, ubicada en la Av. 20 de Diciembre y LeĂłn Hidalgo de la ciudad de Guano, el dĂ­a 09 de mayo del 2012, desde las 08h00 hasta las 17h00, para lo cual otorgarĂĄ la respectiva fe de presentaciĂłn y precisarĂĄ el nĂşmero de anexos que con ella se presentan. GOBIERNO AUTĂ“NOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DEL CANTĂ“N GUANO Guano, 04 mayo del 2012

53 6 Ă­

'' Ăą & - $

Ă­ 7 - & # $

Ăł & " - Ăą # Ă­ 8 ĂŠ 0 9 # & Ăł & Ăł & # $ &Ă­ Ăł Ăł Ă­ $ Ă­

$ ĂĄ “ "

� (AFP)

FRANÇOIS HOLLANDE ó $ ù í $ # $ 4 ó �# ó ú

$ ĂŠ #

$ &Ă­ ĂŠ # ! " # Ă­ # Ăł - " ĂĄ $ #

! " # $

Ăł “ Ăą â€?# Ăą # # Ă­ # $ Ăł Ă­ - - ĂĄ “ & - â€?# Ăł $ # $ & # El 62% de la Ăł

$ - Ăş Ăł Ăł poblaciĂłn & francesa cree & = # :); que la situaciĂłn Ăł $ econĂłmica de su Ă­ & " paĂ­s podrĂ­a llegar # $ 1

a condiciones similares a las de Ăą )) & "Ăł Ăş Grecia o EspaĂąa >

)*#:+; < # )%#'*;

! "

',;

# );# *; & Ăł '* +, Ăą # ĂŠ $ +,; 3 # $ Ăş $ Ăł # # Ă­ ? Ăł # & Ăą # Ăş& $ $ (,;

“

� 3 @ >

$

53@>6 ĂĄ # < “<

& @ 5 <@6 4 # $ Ăł $ ĂĄ ĂŠ ĂĄ ),'+

#

# ĂĄ

& # $ '; (EFE)

DOMINGO 6 de mayo de 2012

9

DOMINGO 6 de mayo de 2012

EL DATO

LA NOTICIA

LA CIFRA

EL PRESIDENTE DE MÉXICO, FELIPE CALDERÓN, PIDIÓ A LAS FFAA

MANIFESTANTES DURANTE UNA PROTESTA

QUE RESPALDEN LA DEMOCRACIA, DURANTE LA CEREMONIA POR LOS 150 AĂ‘OS DE LA BATALLA DE PUEBLA. (EFE)

ANTINUCLEAR EN TOKIO TRAS LA DETENCIĂ“N DEL ĂšLTIMO REACTOR NUCLEAR ACTIVO. (EFE)

247

kilos de cocaĂ­na fueron decomisados a un argentino en Venezuela

FOTO: EFE/HOY

ESPECTĂ CULO CELESTE

Grandes firmas

POR: PETER SINGER

"'$! F 868 58< =2=>5*;.< -2*;28< <. ,.7=;*7 .7 5* 0>.;;* .5 =.;;8;2<68 B 58< *+><8< -. 08+2.;78< ;. 9;.<2?8< B .7 -2;20.7=.< ;.52028 <8< :>. <. 5*6.7=*7 -. 5* -. ,*-.7,2* -. 5*< 78;6*< -. ,86 98;=*62.7=8 9N+52,8 B 9;2?*-8 ;.<>5=* /I,25 =.7.; 5* 269;.<2M7 -. :>. .<=*68< 9;.<.7,2*7-8 >7 -.<9586. 68;*5 9.;8 ,;.8 :>. =.7.68< 68=2?8< 9*;* <.; 89 =262<=*< <8+;. .5 />=>;8 *,. =;.27=* *L8< .<,;2+K >7 52+;8 =2=>5*-8 .7 .5 :>. */2;6J :>. 12<=M;2,*6.7=. .5 ,K;,>58 -. <.;.< * 58< :>. *952 ,*68< 5* ,87<2-.;*,2M7 68;*5 <. 1* *6952*-8 9;26.;8 -. 5* =;2+> * 5* 7*,2M7 -.<9>J< * 5* ;*C* 8 *5 0;>98 J=72,8 5>.08 * =8-8< 58< <.;.< 1>6*78< B 98; N5=268 * =8-8< 58< *726*5.< 78 1>6*78< !8 ,*+. ->-* -. :>. <. =;*=* -. >7 9;80;.<8 68;*5 #8-;K*68< 9.7<*; :>. 5* .?8 5>,2M7 9;8->,. 5* <.5.,,2M7 -. 9.;<87*< :>. <858 92.7<*7 .7 <>< 9;8928< 27=.;.<.< B .7 58< -. <>< *55.0*-8< 98;:>. 58< 0.7.< ,8 ;;.<987-2.7=.< * .<8< ;*<08< =.7-;K*7 6I< 9;8+*+252-*-.< -. .A=.7-.;<. 9.;8 ,868 <8<=>?. .7=87,.< .5 -.<*;;8558 -. 5* ;* CM7 98-;K* 8;2.7=*;78< .7 >7* -2;.,,2M7 -2/.;.7=. #8; >7* 9*;=. =.7.; 5* ,*9* ,2-*- -. ;*C87*; ,87/2.;. >7* .?2-.7=. ?.7=*3* .?85>=2?* 98; :>. 1*,. 98<2+5. ;.<85?.; 9;8 +5.6*< B 1*,.; 95*7.< 9*;* .?2=*; 9.520;8< ,87 58 :>. *>6.7=*7 5*< 9.;<9.,=2?*< -. <>9.;?2?.7,2* #8; 8=;* 9*;=. 5* ;*CM7 .< <27 .6+*;08 6I< :>. >7 27<=;> 6.7=8 7.>=;8 9*;* 5* ;.<85>,2M7 -. 9;8+5.6*< < 6I< :>. 7*-* ,868 >7* .<,*5.;* 6.,I72,* >7* ?.C :>. <>+268< * .55* 98 -.68< 55.0*; * *5=>;*< :>. 7>7,* .<9.;I+*68< *5,*7C*; 7 9*;

M

Ocho lĂ­neas

FOTO: CORTESĂ?A

=2,>5*; 5* ;*CM7 78< 9.;62=. ?.; :>. 8=;8< :>. *7=.< .<=*+*7 />. ;* -. 58< 5K62=.< -. 7>.<=;* ,87 ,.9,2M7 68;*5 <87 ,868 78 <8=;8< .7 *<9.,=8< 2698;=*7=.< <K 9>.< .A,5>2;58< -. 5* .</.;* -. 58< <.;.< * 58< :>. -.+.68< ,87<2-.;*,2M7 68;*5 9>.-. 9* ;.,. *;+2=;*;28 8 <2695.6.7=. 27 3><=8 5 ;.,2.7=. 52+;8 -. %=.?.7 #27 4.; ;.<9*5-* ,87 />.;C* .<* 89272M7 #274.; 9;8/.<8; -. #<2 ,8580K* .7 5* '72?.;<2-*- -. *;?*;- 9*;=. -. 27?.<=20*,28 7.< ;.,2.7=.< -. 12<=8;2* 9<2 ,8580K* ,2.7,2* -.5 ,878,262.7 =8 .,8786K* B <8,28580K* 9*;* <8<=.7.; :>. 7>.<=;* J98,* .< 6.78< ?285.7=* 6.78< ,;>.5 B 6I< 9*,K/2,* :>. 7270N7 9.;K8-8 *7=.;28; -. 5* .A2<=.7,2* 1>6* 7* * -2<627>,2M7 -. 5* ?285.7,2* .< *952,*+5. * 5*< /*6252*< * 5*< +*;;2*-*< * 5*< =;2+>< B * 58< <=*-8< <.7,2*56.7=. 58< <.;.< 1>6*78< :>. ?2?.7 *,=>*56.7=. =2.7.7 6.78< 9;8+*+252-*-.< -. 9*-.,.; >7* 6>.;=. ?285.7=* 8 <>/;2; ?285.7,2* 8 ,;>.5-*- * 6* 78< -. 8=;8< :>. <>< 9;.-. ,.<8;.< -. ,>*5:>2.; <2058 >,18< 987-;I7 .7 ->-* .<=* */2;6*,2M7 50>78< =2.7.7 >7* 89272M7 1*5*0O.L* -. 5*< ?2-*< 6I< <.7,255*< B <>9>.<=*6.7=. 6I< 95I,2-*< -. 58< ,*C*-8 ;.< ;.,85.,=8;.< =;2+*5.< .7 ,86 9*;*,2M7 ,87 5* 7>.<=;* 9.;8 .5 .A*6.7 -. 58< .<:>.5.=8< .7 ,87=;*-8< .7 .695*C*62.7=8< *;:>.85M02,8< 27-2,* :>. 7*-*

6.78< :>. .5 -. 58< <.;.< 1>6*78< 9;.12<=M;2,8< 9*-.,2. ;87 >7* 6>.;=. ?285.7=* * 6*78< -. 8=;* 9.;<87* 7 ,869*;* ,2M7 .7 5* 9;26.;* 62=*- -.5 <2058 )) 5*< -8< 0>.;;*< 6>7 -2*5.< ,*><*;87 >7* =*<* -. 6>.;=. .7 .5 ,87=27.7=. .>;89.8 -. 78 6I< -.5 7,5><8 58< 9>.+58< =;2+*5.< .7 <*5C*-8< 98; 58< *7=;89M5808< ,868 E<>*?.<G F98; .3.6958 58< <.6*2 -. *5*<2* 58< 4>70 -.5 *5*1*;2 B 58< 27>2= -.5 H;=2,8 ,.7=;*5 ;.<>5=*7 =.7.; =*<*< -. *<.<27*=8< ,869*;*+5.< .7 ;. 5*,2M7 ,87 5* 98+5*,2M7 * 5*< -. .=;82= :>. =2.7. >7* -. 5*< 6I< .5.?*-*< -. 58< <=*-8< '72-8< 7 >;89* 5* 98<2+252-*- -. ;. <>5=*; *<.<27*-8 <87 *,=>*56.7=. -2.C FB .7 *50>78< 9*K<.< ,27 ,>.7=*F ?.,.< 6.78;.< -. 58 :>. 1*+;K*7 <2-8 <2 1>+2J;*68< ?2 ?2-8 1*,. *L8< #274.; *,.9=* :>. 5* ;*CM7 .< >7 2698;=*7=. /*,=8; <>+B*,.7=. * 5*< =.7-.7,2*< :>. -.<,;2+. #*;* *98B*; .<* */2;6*,2M7 ,2=* .5 E./.,=8 5B77G .5 78=*+5. -.< ,>+;262.7=8 -.5 /25M<8/8 *6.< 5B77 -. :>. -.<-. :>. <. 12 ,2.;87 5*< 9;26.;*< 9;>.+*< -. ,8,2.7=. 27=.5.,=>*5 58< ;.<>5=* -8< 1*7 *>6.7=*-8 ,87<2-.;* +5.6.7=. 5 ,8,2.7=. 27=.5.,=>*5 6.-28 .< 98; -./272,2M7 9.;8 9*;* 580;*; .<. ;.<>5=*-8 1*B :>. 78;6*52C*; 58< ;.<>5 =*-8< .7 +;>=8 %2 >7 *-85.<,.7=. 6.-28 -. 18B 12,2.;* 5* 9;>.+* -.5 ,8,2.7=. 27=.5.,=>*5 .7 8+=.7-;K* >7 ;.<>5=*-8 -.

:>. <.;K* 6.38; :>. .5 -.5 98; ,2.7=8 -. 58< :>. 5* 12,2.;*7 ,87 J5 !8 .< /I,25 *=;2+>2; .<. *>6.7=8 * 5* 6.38;* -. 5* .->,*,2M7 98; :>. 58< *<9.,=8< -. 5*< 9;>.+*< .7 58< :>. 58< ;.<>5=*-8< 1*7 *>6.7=*-8 6I< 78 ;.:>2.;.7 >7 +>.7 ?8,*+>5*;28 72 ,*9*,2-*6*=.6I=2,* <2:>2.;* <278 ,*9* ,2-*- -. .?*5>*,2M7 6.-2*7=. .5

JUICIO EN GUANTĂ NAMO

TOQUE DE QUEDA SE PRORROGA LA JUNTA Militar egipcia ha prorrogado el toque de queda en torno al Ministerio de Defensa, en el barrio cairota de Abasiya, con el fin de prevenir que se repitan los disturbios que causaron la muerte de una persona y heridas a varios cientos el viernes.

INCAUTADOS UNOS 726 ANIMALES LAS AUTORIDADES aduaneras de Malasia se incautaron de 555 cobras y 171 tortugas que habĂ­an sido escondidas de contrabando en un cargamento de papayas, con destino al mercado de Hong Kong, segĂşn informaron los medios locales.

CONSUMO DE MARIHUANA

FOTO DE archivo que muestra a Jalid Sheij Mohamed, considerado el cerebro de los atentados del 11-S en los Estados Unidos. FOTO: EFE

Acusados del 11-S se niegan a responder GUANTĂ NAMO, CUBA. *52- %1.23

MILES de manifestantes, en su mayorĂ­a jĂłvenes, se manifestaron ayer en Buenos Aires y en otras ciudades de Argentina para reclamar la "despenalizaciĂłn ya" del consumo de marihuana y "la autorizaciĂłn de los usos medicinales del cannabis".

MUEREN 28 TALIBANES TROPAS DE la OTAN y de AfganistĂĄn mataron a 28 talibanes en operaciones llevadas a cabo en distintos puntos del sur de este paĂ­s. Las fuerzas de seguridad afganas han matado en combate desde el jueves pasado a 17 talibanes en varios distritos. (EFE)

FOTO: EFE

8;I7 .7 5* 6*78 81*6.- B 8=;8< ,>*=;8 *,> #8; <> 9*;=. .5 ,*92=I7 -. 5* <*-8< -. 9*;=2,29*; .7 58< *=.7 >.;C* J;.* 2,1*.5 %,1@*;=C =*-8< -.5

% <. 7.0*;87 * ,87 -./.7<8; 6252=*; -. (*52- +27 = =.<=*; * 5*< 9;.0>7=*< -.5 3>.C -. =*<1 12C8 <*5=*; .5 <2<=.6* 9*;* 5* ,862<2M7 6252=*; -. >*7=I .?2=*; :>. 5* 9;.7<* .<,>,1. =. 7*68 :>. 98-;K* ,87-.7*;58< * 6*< ;.5*,287*-8< ,87 27/8;6* 6>.;=. <.0N7 58< -./.7<8;.< .7 ,2M7 ;.<.;?*-* B />. ;.0*L*-8 9;8=.<=* 98; .5 =;*=8 98; .5 3>.C 98; E=8,*; :>. ;.,2+.7 .7 5* 9;2 5*< 5K7.*< ;83*<G <2M7 6252=*; E *< 5K7.*< ;83*< El defensor de %1.23 81*6.- <> Sheij Mohamed, <87 .5 62.-8 * 5* 9>.<=8 ,.;.+;8 -. 58< ?.;0O.7C*G 27-2,M David Nevin, *=*:>.< B 58< 8=;8< %,1@*;=C :>2.7 ,8 asegurĂł que el 68 8=;8< 62.6+;8< ,>*=;8 .7,*><*-8< ,86.7C*;87 * ;.C*; -.5 .:>298 -./.7<8; no hablar es ->;*7=. 5* ?2<2=* B .5 1* -2,18 :>. 58< un modo de N72,8 :>. *5CM 5* ?8C '' 26987.7 protesta por el />. $*6C2 +27 *5 78;6*< =*7 .<=;2,=*< tratamiento en .7 .<=*< ,862<287.< %12+1 :>. 58 12C8 9* GuantĂĄnamo 6252=*;.< 9*;* .?2=*; ;* *,><*; * 58< ;.< :>. <. ,878C,* 27 987<*+5.< -. 5* +*<. -. :>.;.;58< 6*=*; B 1*,.; 9*<*; /8;6*,2M7 ,869;86.=.-8;* %1.23 81*6.- >78 -. 58< 9;. <>< *<.<27*=8< 98; <>2,2-28< 5 3>.C 6252=*; *6. #815 ,8 <8< 6I< 2698;=*7=.< -.5 9.7*5 -. 6.7CM * 9.;-.; 5* 9*,2.7,2* >*7=I7*68 <*,M >7 =>;+*7=. ,>*7-8 %1.23 81*6.- -.,2-2M .7 6.-28 -. 5* <.<2M7 B 9;8,.-2M ;.,1*C*; 58< *>;2,>5*;.< 9*;* .< * ,858,I;<.58 62.7=;*< .<=*+* ,>,1*; 5* =;*->,,2M7 <26>5=I7.* <.7=*-8 .7 9;26.;* /25* 5>,2.7-8 98; 58 :>. <. 9*<M * =;*->,,2M7 >7* .<9.<* B 5*;0* +*;+* ,87<.,>=2?* 98; 6.0*/87K* 6> 8< ,27,8 ;.,5><8< 55.0*;87 98; ,18 6I< 5.7=* B 9;8+5.6I=2,* <.9*;*-8 * 5* <*5* -.5 =;2+>7*5 -. #815 -.,2-2M 5..; 58< -.;.,18< * E *698 ><=2,2*G B />.;87 ;8 5* -./.7<* 9;8?2<=* 98; .5 8 -.*-8< 98; =;.< 0>*;-2*< ,*-* +2.;78 .<=*-8>72-.7<. 9.;8 58< >78 9*;* :>. 78 1*+5*<.7 *>7 *,><*-8< <. 6*7=>?2.;87 *><.7 :>. .7 ?*;2*< 8,*<287.< 27=.; =.< 5.B.7-8 8 ;.C*7-8 ,87 .5 ,*6+2*;87 269;.<287.< (EFE)

;*C87*62.7=8 *+<=;*,=8 '7* =.8;K* .< 5* -. :>. 1.68< 6.38;*-8 .7 5*< 9;>.+*< -. ,8 ,2.7=. 27=.5.,=>*5 98;:>. ?2?268< .7 >7 6.-28 ,87 6*B8; *+>7 -*7,2* -. <K6+858< 5 9;8928 5B77 ,;.. :>. 5* -2/><2M7 -.5 68-8 -. ;*C87*62.7=8 ,2.7=K/2,8 1* -.<.69.L*-8 >7 9*9.5 #274.; <8<=2.7. :>. >7* 6*B8; ,*9*,2-*- 9*;* ;*C87*; 78< ,* 9*,2=* 9*;* -2<=*7,2*;78< -. 7>.<=;* .A9.;2.7,2* 276.-2*=* B -. 7>.<=;* 9.;<9.,=2?* 9.;<87*5 8 5262=*-* B /8;6>5*; 7>.<=;*< 2-.*< .7 =J;6278< 6I< *+<=;*,=8< B >72?.;<*5.< 58 :>. * <> ?.C 9;892,2* 6.38;.< ,869;862<8< 68;*5.< 27,5>2-* 5* .?2=*,2M7 -. 5* ?285.7,2* <* ,5*<. -. ,* 9*,2-*- ;*C87*-8;* .< 9;.,2<* 6.7=. 5* :>. 6.38;M ->;*7=. .5 <2058 )) <K 9>.< 1*B ;*C87.< 9*;* ,;..; :>. 7>.<=;*< 6.38;*-*< ,* 9*,2-*-.< -. ;*C87*62.7=8 78< 1*7 9.;62=2-8 ;.->,2; 5* 27/5>.7 ,2* -. 58< .5.6.7=8< 6I< 26 9>5<2?8< -. 7>.<=;* 7*=>;*5.C* :>. 9;892,2*7 5* ?285.7,2* &*5 ?.C * .<8 <. -.+* 5* 2698;=*7=. ;. ->,,2M7 -. 6>.;=.< 27/5202-*< 98; 5* 0>.;;* -.<-. B :>. <. 1* 27=.7<2/2,*-8 *N7 6I< * 58 5*;08 -. 58< N5=268< *L8< 7 .<. ,*<8 78 <. 98-;K* 7.0*; :>. <.0>268< */;87=*7-8 9;8+5.6*< 0;*?.< 27,5>2-* 7*=>;*56.7=. 5* *6.7*C* -.5 ,*=*<=;M/2,8 ,*6+28 ,526I=2,8 9.;8 *>7 *<K 1*+;K* ;*CM7 9*;* *+;20*; 5* .<9.;*7C* -. >7 9;80;.<8 68;*5 Traducido del inglÊs por Carlos Manzano. Peter Singer es profesor de BioÊtica en la Universidad de Princeton. Algunos de sus libros son Liberación animal, Ética pråctica), El círculo en expansión y La vida que podÊis salvar. Copyright: Project Syndicate, 2012. www.project-syndicate.org

LA LUNA LLENA brilla sobre el Coliseo Romano, mientras se acercaba al punto de su Ăłrbita mĂĄs cercano a la Tierra. FOTO: EFE

'Superluna' y lluvia de estrellas del Halley WASHINGTON.- * >7* 8/;.,2M 5* ! % 27-2,M .7 <> 9I027* -. >7* 26*0.7 *020*7=*-* 5* 78,1. 7=.;7.= :>. 5* 5>7* 55.7* =2.7. -. *B.; ,>*7-8 *9.7*< 6.-2* /*6* -. =;*.; ,87/52,=8< B =>; 18;* -.<9>J< -. 55.0*; * <> /*<. +>5.7,2*< 55.7* <. .7,87=;M .7 .5 9>7=8 -. * 5>7* 55.7* 5.?*7=* 5*< 6* <> M;+2=* 6I< ,.;,*78 * 5* &2.;;* ;.*< 1*,. :>. 58< 9.;;8< *N55.7 .7 .<=. *L8 -.<92.;=* * 5* 0.7=. 5*< 18;* -. .7 .5 6.-28 -. 5* La Ăłrbita lunar 78,1. ,87 <> ;.< ,>*-8; 5* 5>7* 55. 7* .<=>?8 .7 <> 9. es una elipse y 95*7-8; *0;.0M ;20.8 * 42 &*6+2J7 <>02;2M una vez por 5M6.=;8< -. 5* &2. 9;8?.,1. <*50* vuelta estĂĄ en la ;;* -. 5* ,*6* B -2</;>=. distancia mĂĄs -.5 .<9.,=I,>58 * <>9.;5>7* <. 8+<.;?M >7 alejada (apogeo) * 9;MA26* >7* 6I< 0;*7-. B >7 y otra en la mĂĄs 55.7* .5 -. 3>728

6I< +;255*7=. 9;MA268 <.;I <858 cercana :>. ->;*7=. 5*< >7 6I< 9.:>.L* ( p e r i ge o) 8=;*< /*<.< -. 5>7* :>. 5* -. *B.; 55.7* .7=;. .5 9.;2 #.;8 5* 27=.7<* 5>C 0.8 B .5 *980.8 -. .<=* 5>7* 2692-2M ?.; ,87 * *0.7,2* .<9*,2*5 .<=*-8> ,5*;2-*- 8=;8 /.7M6.78 *<=;8 72-.7<. ! % 27-2,M :>. *-. 7M62,8 27=.;.<*7=. 5* 55>?2* -. 6I< .5 -. .<=. 6.< />. .5 9. 6.=.8;8< =* :>*;2-*< 9;8 ;20.8 6I< ,.;,*78 B* :>. 5* ,.-.7=. -.5 6*=.;2*5 -. 5* ,85* M;+2=* .5K9=2,* -. 5* >7* ,*><* -.5 ,86.=* *55.B :>. *5,*7CM ?*;2*,287.< -.5 .7 5*< -2< <> 92,8 6IA268 ,87 >7* =*<* -. =*7,2*< -.<-. 5* &2.;;* 6.=.8;8< 98; 18;* B >7* &87B #125529< >7 *<=;M7868 -. ?.58,2-*- -. 46 < (EFE)

10

DOMINGO 6 de mayo de 2012

Internacional

LA NOTICIA MUJERES SOSTIENEN PANCARTAS DE PROTESTA EN CONTRA DE LOS CRĂ?MENES CONTRA LA MUJER EN LA INDIA Y DE LA INACCIĂ“N DE LA POLICĂ?A EN ESOS CASOS. FOTO: EFE

TRAGEDIA EN PERĂš

Catorce vĂ­ctimas por incendio A causa de un flagelo en un centro de rehabilitaciĂłn de drogadictos murieron mĂĄs de una docena de personas. Estaban atrapadas

/3' $4 /4)+4*/5 +4 ;4 )+4 :85 *+ 8+.'(/2/:')/I4 *+ *85 -'*/):59 5);88/*5 '>+8 +4 2' )'6/:'2 6+8;'4' )';9I 2' 3;+8:+ *+ 6')/+4:+9 /4:+8459 9+-J4 /4,583'854 259 (53(+859 ' 3+ */59 *+ )53;4/)')/I4 25)'2+9 A +359 )54:'(/2/?'*5 )'*E <+8+9 2' 3'>58G' +9:'(' +4 +2 9+-;4*5 6/95 +4 2'9 .'(/:')/54+9 > 6'9'*/?59 9 659/(2+ 7;+ /4 :+4:'8'4 +9)'6'8 6+85 2'9 6;+8:'9 <+4:'4'9 > 9'2/*'9 *+2 )+4:85 *+ 8+.'(/2/:')/I4 +9:'('4 )+88'*'9B */05 ' !'*/5 85-8'3'9 *+2 +8J +2 )53'4*'4:+ *+ 259 (53(+859 +84'4*5 '3659 2 )+4:85 *+ 8+.'(/2/:')/I4 9+ +4);+4:8' +4 +2 */9:8/:5 *+ .5 9/)' '2 +9:+ *+ /3' > 9+-J4 +2 '2)'2*+ ;/9 ;+45 +2 2;-'8 )54 :'(' )54 259 6+83/959 *+ ,;4 )/54'3/+4:5 </-+4:+9 '8' )5885(58'25 359:8I ;4 *5 );3+4:5 95(8+ ;4' /496+))/I4 ,/9)'2 > 3;4/)/6'2 8+'2/?'*' +4 ,+(8+85 +4 *54*+ 2' J4/)' 5( 9+8<')/I4 9+ 8+,+8G' ' )52).54+9 +4 3'2 +9:'*5 2 /4)+4*/5 9+ *+9':I *;8'4:+ 2'

L

BOMBEROS Y RESCATISTAS se desplazan por el centro de rehabilitaciĂłn para drogadictos "Sagrado CorazĂłn de JesĂşs" despuĂŠs de controlar el incendio que se produjo en la madrugada de ayer. FOTOS. EFE

3'*8;-'*' '6'8+4:+3+4:+ *+9 6;F9 *+ ;4' 6+2+' +4:8+ '2-;459 /4:+8459 9+-J4 8+2':'854 <'8/59 358'*58+9 *+2 9+):58 '2 )'4'2 #%

"+-J4 ;+45 +4 *+)2'8')/54+9 ' /'8/5 2 53+8)/5 *+ +8J ;4' *+ 2'9 ./6I:+9/9 7;+ 9+ 3'4+0' +9 A7;+ ;4 /4:+845 /4:+4:I +9)'6'8 259 5:859 45 25 *+0'854 6+2+'854 >

MIEMBROS DE LA POLICĂ?A y rescatistas retiran los cuerpos de los fallecidos para trasladarlos a la morgue Central de Lima

;4 05<+4 68+4*/I +2 )52).I4 > '2 :;<+ '))+95 6'8' .'(2'8 )54 F2B 6'8+)+8 9+ 259 '<+4:I +4)/3' ' )53+4:I +4 */E25-5 )54 ! ) 259 5:859B )+*/I '2 +9:'(2+)/3/+4:5 9525 2 /4)+4*/5 9+ 685 );'4*5 ,;+ ' *+0'8 ' 6'-I 8E6/*'3+4:+ 9; ./05 9+H'2I *+(/*5 ' 7;+ +4 +2 3E9 *+ 259 );':859 Las puertas 2;-'8 .'(G' 3':+8/'2 3+458+9 +4:8+ 2'9 estaban con '2:'3+4:+ /4,2'3' <G):/3'9 9+ +4);+4 candados y las :8'4 23+8 ;9:'<5 (2+ )535 '2,53(8'9 ventadas 2 6/95 +8' *+ 6'8 "58/' 58:/225 ;/9 7;+: 2(+8:5 ./)).' ;/ cerradas con 2 3+459 );':85 rejas que no se 22F4

/-;+2 C4 3+458+9 *+ +*'* -+2 !59'9 /3' :8+9 *+ 'H59 > ;45 podĂ­an abrir. Ello ;/9 D9)'8 +84E4 impidiĂł que *+ 9+ +4);+4:8'4 *+?

> 54?'25 +4:8+ 2'9 <G):/ pudieran escapar +4*5?' F8+? 3'9 J4 ,'2:' )545)+8 2' '3/25 "+7;+/859 6'*8+ *+ ;45 /*+4:/,/)')/I4 *+2 8+9:5 *+ ,'22+ *+ 259 3+458+9 9+H'2I 7;+ .'(G' )/*59 /4:+84'*5 ' 9; ./05 .')+ 9525 ;4 + ');+8*5 '2 8+);+4:5 *+ 259 3+9 658 '*/))/I4 ' 2'9 *85-'9 (53(+859 :8'9 .'(+8 )54:852'*5 A +9*+ 7;+ ,;+ /4:+84'*5 >' 45 +2 /4)+4*/5 );':85 6+8954'9 25

VARIOS DETENIDOS

-8'854 95(8+</</8 '2 ,;+-5 ;/9 &+<'2259 7;/+4 22+<'(' *59 3+9+9 /4:+84'*5 +4 +2 2;-'8 ,;+ ;45 *+ +2259 4 *+)2'8')/54+9 '2 45:/)/+85 8/3+8' 45:/)/' */05 7;+ +9:'(' *;83/+4*5 );'4*5 *+ 6854:5 9/4:/I +2 )'258 > +2 .;35 > 9'2/I *+ 9; .'(/:')/I4 .')/' +2 68/3+8 6/95 "/4 +3('8-5 9;9 )536'H+859 45 )588/+854 2' 3/9 3' 9;+8:+ ',+):'*59 658 +2 .;35 A 9);).F 7;+ 6+*G'4 ';=/2/5 );'4*5 +9:'(' >' '('05B /4*/)I '8' 7;+ 9+ 8+'2/)+ 2' ';:569/' *+ 2+> 259 )'*E<+8+9 ,;+854 :8'9 2'*'*59 ' 2' 58-;+ +4:8'2 *+ /3' ,/4+9 *+ +4+85 6'9'*5 5:85 )+4:85 *+ 8+.'(/2/:')/I4 *+ *85 -'*/):59 > '2)5.I2/)59 9+ /4)+4*/I +4 5:85 */9:8/:5 *+ /3' > )';9I 2' 3;+8:+ *+ 6')/+4:+9 (EFE/NJ)

COMICIOS LEGISLATIVOS HOY

Una red terrorista marroquĂ­ es desactivada RABAT. $4' 8+* :+8858/9:' 7;+

+9:'(' '):/<' +4 <'8/'9 )/;*'*+9 *+ '88;+)59 ,;+ *+93'4:+2'*' 658 2' 52/)G' 9+-J4 +2 /4/9:+8/5 *+2 4:+8/58 3'8857;G 5 +9:E )2'85 );E4:'9 .'4 9/*5 2'9 6+8954'9 *+:+4/*'9 6+85 +2 )53;4/)'*5 9+H'2' 7;+ +9:' 8+* +9:E */8/-/*' 658 ;45 *+ 259 2G*+8+9 *+2 5</3/+4:5 *+ ; >'./*/4+9 *+ '88;+)59 '2 7;+ 45 /*+4:/,/)' "5(8+ */).5 /4*/</*;5 .'(8G'4 6+9'*5 <'8/'9 I8*+4+9 *+ (J9 7;+*' > )'6:;8' 4')/54'2+9 + /4:+84')/54'2+9 +3/:/*'9 '2 3+ 459 +4 > > .'(G' )549+-;/*5 /4:85*;)/8 +4 +2 6'G9 A)/+8:' )'4:/*'* *+ '83'9B "+-J4 +2 )53;4/)'*5 2' 8+* +9:'(' +4 )54:'):5 )54 5:8'9 58-'4/?')/54+9 :+8858/9:'9 /4:+8 4')/54'2+9 > :+4G' ;4' 9+8/+ *+ A685>+):59 :+8858/9:'9B 9;6;+9 :'3+4:+ +4 +2 /4:+8/58 *+2 6'G9 59 *+:+4/*59 6'9'8E4 ' */9 659/)/I4 0;*/)/'2 '2 :F83/45 *+ 2' /4<+9:/-')/I4 *+2 ,/9)'2 59 *+93'4:+2'3/+4:59 *+ )5 3'4*59 :+8858/9:'9 .'4 9/*5 ,8+ );+4:+9 +4 '88;+)59 +4 259 *59 J2:/359 'H59 > 259 0;/)/59 9+ +4)'*+4'4 ;459 )54 5:859 +4 ;4'9 )54*/)/54+9 685)+9'2+9 )8/ :/)'*'9 )54 ,8+);+4)/' 658 259 58-'4/9359 *+ *+8+).59 .; 3'459 7;+ 9+H'2'4 7;+ 45 );362+4 )54 259 3G4/359 8+ 7;/9/:59 *+ +7;/*'* (EFE)

Grecia va a las urnas tras dos aĂąos de crisis ATENAS 8+)/' )+2+(8' .5> 2'9

+2+))/54+9 2+-/92':/<'9 3E9 /4)/+8 :'9 *+ 2'9 J2:/3'9 *F)'*'9 #8'9 *59 'H59 *+ 3+*/*'9 *+ ';9 :+8/*'* 7;+ .'4 *+9-'9:'*5 ' 259 6'8:/*59 :8'*/)/54'2+9 9+ .'4 '(/+8:5 +96')/5 ' 58-'4/?')/54+9 652G:/)'9 7;+ .'4 '685<+).'*5 +9' 9/:;')/I4 ;47;+ +2 6'8:/*5 ;+<' + 35)8')/' *+8+).' *+ 4 :54/9 "'3'8'9 > +2 '951 95 )/'2/9:' *+ <'4-+259 %+4/?+259 954 25 ,'<58/:59 )54 > 8+96+):/<'3+4:+ 954*+59 *+ .' )+ *59 9+3'4'9 359:8'('4 ;4' -8'4 */96+89/I4 *+ 259 <5:59 #8'9 *59 'H59 *+ )8/9/9 259 3/2254+9 *+ +2+):58+9 -8/+-59 <'4 ' 2'9 ;84'9 +4 3+*/5 *+ ;4' ,;+8:+ 5659/)/I4 '2 62'4 *+ 8+9 )':+ *+ 2' $4/I4 ;856+' $ > +2 7;+ .' )5422+<'*5 52'9 *+

8+)58:+9 9'2'8/'2+9 > 0;(/2')/54+9 4 +9+ 6'458'3' ;459 6'8 :/*59 65*8G'4 9;6+8'8 +2 *+ <5:59 8+7;+8/*59 6'8' :+4+8 8+ 68+9+4:')/I4 6'82'3+4:'8/' 4:8+ +2259 ,/-;8'4 259 )53; 4/9:'9 *+2 7;+ *+(+8G'4 3+ 058'8 +2 5(:+4/*5 +4 '9G )535 8/+-59 4*+6+4*/+4:+9 ,583')/I4 )549+8<'*58' 7;+ 8+ ).'?' +2 62'4 *+ 8+9)':+ *+ 2' $ > +2 +2 685+;856+5 '8:/*5 *+ ?7;/+8*' +35)8E:/)' > +2 4+54'?/ 3'4+)+8 58'*5 7;+ 9+-J4 2' :/+4+ ;4' </8;2+4:' 659/)/I4 '4://43/-8')/I4 4:8+ :'4:5 259 *59 6'8:/*59 :8'*/)/54'2+9 '*</+8:+4 7;+ 25 7;+ +9:E +4 0;+-5 +4 +9:'9 +2+) )/54+9 +9 2' 6+83'4+4)/' 3/93' *+ 8+)/' +4 2' ;85?54' > 45 2' *+ 3'4/,+9:'8 '65>5 5 8+).'?5 ' 2'9 652G:/)'9 *+ ';9:+8/*'* (AFP)

Judicial Entrevista

109

11

DĂ?AS HAN PASADO DESDE QUE SE ANUNCIĂ“ HALLAZGO DE VALIJA CON DROGA. NO HAY DETENIDOS EN EL PAĂ?S.

Ă­

QUIÉN ES: EXJEFE DEL COMANDO CONJUNTO Y EXMINISTRO DE DEFENSA DE ALFREDO PALACIO

‘ ĂĄ ’ SARA ORTIZ Periodista Judicial

Ă­ Ă­ Ăł

D

ÂżCuĂĄl es la legalidad para que los militares se ocupen de la seguridad ciudadana? Ă­ !"#

$ Ăł %

% & ' ( Ă­

) %

Ăł Ă­

* % ĂĄ Ă­

!+! $ Ăł El presidente basa la legalidad en que la ConstituciĂłn no determina que sea una responsabilidad excluyente de la PolicĂ­a la seguridad ciudadana. , Ăł Ă­

Ă­ % %

- ÂżCree que el Gobierno tiene una visiĂłn clara para enfrentar el crimen organizado? $ % Ăł

% ĂŠ ĂĄ

, % % . %

) ( Ă­ % % Ăł

* % * Ăł

ÂżPor quĂŠ los militares afirman que ahora se enfrentan a nuevas amenazas? , % % % . Ă­ ( Ă­ ) Ăł

Ăł - . . Ăş

Ă­

‘ ’ OSWALDO JARRĂ?N

ÂżCuĂĄl es el escenario que enfrenta un soldado en la cuidad? , Ăł % Ăą

Ăş Ă­ Ăł Ăł ĂĄ Ă­ *

* ĂĄ

% . ĂĄ ĂĄ % ĂŠ % % ĂĄ ÂżEstĂĄn capacitados para esa cooperaciĂłn? 8 % . Ă­ Ă­ % 4 Ă­

La Corte Interamericana de los Derechos Humanos ha expresado en su jurisprudencia que los paĂ­ses deberĂ­an evitar hacer uso de sus fuerzas armadas para la seguridad ciudadana. (

$ 8- % Ă­ ĂŠ

Ăş ÂżCuĂĄles son estos?

- Ăł 4 $ ĂŠ Ăą /009 ( % Ăş Ăł Ăł Ăł Ă­ $ 4 ĂŠ ĂĄ Ă­ 8

% 8 4 (Ăş ĂŠ ÂżSe puede calificar la decisiĂłn como una estrategia polĂ­tica? $ % Ăł . Ăł %

Ă­ % Ăł % %

ÂżCree que habrĂ­a mayor violencia si los militares salen a las calles? 4 9 000

) % . % . * * 1 “ ĂĄ â€? . ) . % - 2 .

Ăł

Ăą !::: ĂŠ

ÂżNo se deberĂ­a debatir primero cĂłmo estĂĄ el escenario del crimen organizado en el paĂ­s? .

Ăą /000 Ăł * Ăł ( $ Ăł ĂŠ Ăł Ă­ Ăą /000 .Ă­ Ăł 1 ĂĄ ĂĄ Ă­ % 2

. !/ Ăą %

Ă­

FOTO: SO/HOY

FOTO: GMA/HOY

’ OSWALDO JARR�N

3

4 Ă­ ) . % . % . % .

ÂżUna clara polĂ­tica de seguridad ciudadana a quĂŠ sectores debe integrar? ) .

, 4 $ % .Ă­ ĂĄ % ĂŠ Ăł * ĂĄ . , Ăł , . Ăł % $ * 4 4 $ 5

% .

6 Âż2 $ * 7 Âż

, 7 )

Âť .ASĂ? SOY YO... EN 2003, fue jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas durante la Presidencia de Lucio GutiĂŠrrez. EN LA Presidencia de Alfredo Palacio fue ministro de Defensa. EN 2005, impulsĂł el proceso de homologaciĂłn salarial para todos los militares en servicios activo y pasivo. Durante esta administraciĂłn, ha sido crĂ­tico de sus polĂ­ticas de seguridad.

11

DOMINGO 6 de mayo de 2012

12 LA CIFRA

25 Jugadores de Chile fueron convocados para las eliminatorias de Brasil 2014

Silva gana un bronce pero no irĂĄ a Londres

EL HECHO

PĂŠrez espera ansioso el GP espaĂąol

El mexicano Israel Silva ganĂł ayer una medalla de bronce en la categorĂ­a de los 96 kg de lucha libre del PreolĂ­mpico de Finlandia, pero no obtuvo una plaza para Londres 2012, algo que obtienen solo los dos finalistas de cada peso

EL PILOTO ĂŠ Ă­ Ăł Ăą Ăł Ăą Ăł Ăą FOTO: AFP

ACTIVIDAD EXTREMA

EL PARKOUR GANA MĂ S ADEPTOS

Wall run

Se trata de sobrepasar un muro alto con el impulso de una carrera y el apoyo de las manos y piernas.

p

‘

ĂĄ ! & ,

Ăş ( + , ! “/ , 0 Ăą ĂŠ , Ăş ! & " "Ă­ ! " ! ( Ăą & â€? 1 Ăł & Ăą ! & ) Ă­ & ĂĄ ( Ăł ! ! & Ăş " " Ăş + ( " , , ĂĄ 2 " “( & & & + , ! , & ĂĄ & ! &

fli

! ó ! ! ! " í Ê � ó # í " ! ó $ %

& ' ! ! " ' ! ! & ( ) * + & & Ă­

Con su cĂłdigo QR vea un video de jĂłvenes que practican el parkour extremo

ck

JEAN PIERRE GRANDES, traseur del grupo Parkour Quito, realiza un sideflip durante su rutina. El parkour llegĂł a Quito aproximadamente en 1998. FOTO: A/HOY

HOY.com.ec

Ba

ESTA DISCIPLINA NACIDA EN FRANCIA SE HA IDO EXPANDIENDO POR TODO EL MUNDO Y LLEGĂ“ AL ECUADOR EN 1998 APROXIMADAMENTE. HOY ES PRACTICADA POR CIENTOS DE JOVENES

LENIN MORALES, traceur quiteĂąo

100

chicos son parte de Parkour Quito

Desde la altura deseada el cuerpo hace un mortal invertido para caer en un punto exacto determinado. Tambien es llamado salto de & precisiĂłn. , " ,

Pasa vallas a dos manos Corriendo de frente hacia el obstĂĄculo se apoyan las manos con el fin de pasar las piernas por un lado.

Dash

En este movimiento, las piernas van primero(recogidas), y despuĂŠs se ponen las manos en forma de rompemuĂąecas (con piernas estiradas pero separadas).

, í � " ó # å å

, ĂŠ , ĂĄ & , , & ) ĂĄ , ! ĂĄ & ! , " ĂĄ

Ăş & Ăą ! & ! & “ ! ! Ă­ ! â€? Ăş

’ JEAN P. GRANDES, traceur quiteùo

14

mil personas lo practican en el mundo

HISTORIA DAVID BELLE, militar y bombero francĂŠs creĂł esta disciplina para superar obstĂĄculos naturales. Belle encontrĂł en los recorridos urbanos mayor libertad. EL PARKOUR no es una disciplina para competir, es una forma de expresiĂłn utilizando el cuerpo. Es considerado el arte de desplazamiento usando Ăşnicamente el cuerpo.

+ - & ' Ă­ & ! . & & & Ă­ ĂĄ & (JZ)

MOTOGP

TOUR AL ECUADOR

Stoner llega como favorito a Estoril

Byron GuamĂĄ lidera la Vuelta a la Sierra

Ăą # ( $/ $* 3 4 5% Ăą , /:3 + % ! + +ĂĄ & $ % ĂĄ " , 1

$67+% 1 " & " Ăł & " , ĂĄ “ ĂŠ

1 , ; & ó " " � ó 7 ó ! í å , ; & & ó / , , å /:3 + El líder del

" ĂĄ ĂĄ " Ăł , & mundial de ! MotoGP es & Jorge + Ăą Lorenzo & + +ĂĄ & $ % ĂĄ" ! Ăł & Ăł Ăł " + 4 ĂĄ " Ăş & 1 " 7, ( , $ % Ăą 8 $* 3 Ăş 4 5% & Ăł Ăą ĂŠ ! 1 & Ă­ + " Ăł ĂĄ $67+% 9 $/ , /:3 + & Ăł 1 % & Ăł (EFE) ESTORIL.

’

EL PILOTO australiano Casey Stoner, de Honda, celebra su primer puesto en la clasificaciĂłn para el Gran Premio de Portugal. FOTO: EFE

EL CICLISTA , , 9 Ăł ĂĄ 7 + ! " Ăł 5 " Ă­ +ĂĄ ) & Ăł ! " 1 " 3 ) & & Ă­ Ăł 5 , Ăł <= 2 Ăł ĂĄ 3 Ă­ $Ă @ % , 4> 4? Ă­ " La Vuelta a "

" * la Sierra es ) $ , , % parte del $7 2 + 9 2 – A > Tour al # 2 % ?B Ecuador + $ ! => % ? ( 4 Ăł ) ĂĄ ' >4 Ăł 2 Ăş Ăł ùí * 5 ) ĂĄ , ! " , 1 ! ) 9 3 ! ,Ăł Ăą , B 0>C00 (GV)

DOMINGO 6 de mayo de 2012

LA NOTICIA

EL DATO

EL BAYERN DE Mร NICH,

sd@hoy.com.ec

EMELEC VIAJร AYER AL BRASIL PARA EL

FINALISTA ESTE Aร O DE LA CHAMPIONS, DESCARTร DE FORMA CATEGร RICA QUE PUEDA VENDER AL LATERAL DAVID ALABA (DCHA.) AL FC BARCELONA, QUE PARECE ESTAR INTERESADO EN EL JOVEN INTERNACIONAL AUSTRร ACO. EL PRESIDENTE DEL BAYERN, KARL HEINZ RUMMENIGGE, ASEGURร QUE SU CLUB "NO VENDE A NINGร N JUGADOR NI, MENOS TODAVร A, A DAVID ALABA".

COTEJO DEL PRร XIMO MIร RCOLES ANTE CORINTHIANS EN BUSCA DE LA HAZAร A PARA ACCEDER A CUARTOS DE FINAL DE COPA LIBERTADORES DE AMร RICA. FOTO: INTERNET

LA FRASE

โ

LA CIFRA

29

goles tiene el holandรฉs Klaas Jan Huntelaar, del Schalke 04, y es el actual goleador de la Bundesliga

PHILIPP LAHM, jugador alemรกn FOTO: AFP

Fร TBOL Fร TBOL

FESTEJOS, ALEGRร A DEL GOL

LAS CELEBRACIONES DE LOS JUGADORES SON EL COMPLEMENTO PARA LA EMOCIร N Mร XIMA QUE TIENE EL Fร TBOL MUNDIAL

1

รณ รญ รก 2 รณ รก รบ รณ &

% รฉ C. BENร TEZ (IZQ.) y M. Vuoso

simulan un beso. FOTO: INTERNET รฑ โ ) *1 , 1 รญ * , โ รณ % 2 % ' +

1 รญ รณ %

รก

รบ CLAUDIO CANIGGIA (izq.) besa

; a Diego Maradona. FOTO: INTERNET / รณ รก รก รฑ

+)+ โ 2 รณ $ )%รก 4 % รณ รณ

รบ รก 1

รณ รฉ (88< +)+ % รณ

รก โ รณ โ

รก โ รณ รญ ) La FIFA รณ รณ prohibiรณ รณ รณ mรกscaras y รณ gorros en ! los festejos " โ # % รฉ โ รณ $ รฉ %

& % & ' รณ รฉ ( ( รณ รก

รก รบ 2 1

รก % รณ รญ รญ 1 รญ ! รฉ (JJ)

C

2

ARRIBA. El fallecido Otilino Tenorio festeja uno de sus tantos con su mรกscara, cuando jugaba en Emelec. FOTO:

3

A/HOY

1. Josรฉ Cevallos, de Liga-Q, levanta los brazos por el gol marcado a Olmedo. FOTO:

C AM E R I N O CA EL DESAPARECIDO Otilino Tenorio innovรณ en el Ecuador los festejos con sus mรกscaras.

celebrรณ su tanto en el Mundial 2006 con una mรกscara recordando a O. Tenorio.

FIDEL MARTร NEZ celebra sus goles bailando axe.

FIFA DETERMINร que estรก prohibido sacarse la camiseta en los festejos.

A/HOY

2. Fidel Martรญnez deja que Matรญas Alustiza le tome fotos en la Copa. FOTOS: MR/HOY

JAIME IVร N Kaviedes

3. Alustiza hace la 'chiripiorca' de El Chavo en el triunfo ante Univ. de Chile. FOTO: A/HOY

Fร TBOL INTERNACIONAL

El Chelsea se proclama campeรณn de la FA Cup LONDRES. รณ รณ ) *+ , & % ( -

. & / & % % รณ รณ

รณ + รบ รฑ

0

1 รณ รณ 2 %

& 3 % รก

รฑ 2

2 JUGADORES DEL CHELSEA celebran el campeonato obtenido en la 4 2 รฉ & Copa inglesa despuรฉs de haber derrotado 2-1 al Liverpool. FOTO: EFE % รณ รฉ .

- 8 รณ

& รณ รณ 5 6 2 6

5 % 3 $ ) รก รณ %

7

โ โ & รฉ

& 5 รก รฉ Chelsea .

รญ alcanzรณ รก & % รณ su primer tรญtulo de la $ /

temporada % )% % %รก

/ 0 & รณ + $ รฉ รณ 2 รบ % $ 1 % % รฑ รณ รฑ ( 8 & 1รบ รณ -:

" 0 9-

2

(EFE) รณ

Ocho lรญneas EL SANTOS VA POR EL BOLETO A LAS SEMIFINALES TRAS EL triunfo de 4-3, el Santos Laguna de Christian Benรญtez quiere asegurar su pase a semifinales del fรบtbol mexicano frente a unos Jaguares obligados a ganar por dos goles en la vuelta de cuartos de final del Torneo Clausura 2012. El compromiso se juega hoy a las 18:00 de Ecuador.

ANTONIO VALENCIA SE MIDE HOY CON EL SWANSEA EL MANCHESTER United del ecuatoriano Antonio Valencia juega hoy frente al Swansea (10:00 de Ecuador) por la penรบltima fecha en la Liga Premier de Inglaterra. Los Diablos Rojos sortean una de sus รบltimas oportunidades despuรฉs de haber perdido la punta el pasado lunes. (PAM)

FOTO: A/HOY

13

DOMINGO 6 de mayo de 2012

14 ACTIVIDAD EXTREMA ÂťP-12

sd@hoy.com.ec

LOS TRACEURS QUITEĂ‘OS GANAN ESPACIO El parkour es una actividad urbana que crece en la capital.

Chelsea gana la FA Cup Los Blues derrotaron ayer 2-1 al Liverpool en el partido final del torneo. ÂťP-13

Festejar un gol consagra la alegrĂ­a del rey de los deportes. Cada goleador tiene su estilo. ÂťP-13 FOTO: PAD/HOY

FOTO: PAD/HOY

DÉCIMO CUARTA FECHA

CON NECESIDAD DE VICTORIA EL NACIONAL, QUE PERDIĂ“ LAS DOS FECHAS PASADAS, RECIBE HOY (12:00) A LIGA DE QUITO EN EL ESTADIO OLĂ?MPICO ATAHUALPA ! ! Ăş % # ,-. " / ! 0 % # 1Ăş & / ĂĄ ! $ + 2 ( ĂĄ ' % & # ĂĄ 3 4 Ăł ( ' ĂĄ & $ ( ĂĄ 3 / ! Ăł 3 Ăł ( &

! 0 ! ' & # ' ! # ! * ( ( ! 5 2 6 0 $ ! Ă­& # ,-., 6 0

' ! Ă­ 5 Ă­ Ăł+ ' $ ! % 7 &

C

12

goles tiene C. Bieler de Liga de Quito

SOBRE LA JUGADA LOS PRECIOS para el partido entre El Nacional y Liga de Quito son $7 popular, $15 Tribuna y $20 Palco. EL Ă RBITRO central del partido entre Deportivo Quito e Independiente del Valle serĂĄ Roberto Alman. BARCELONA llega al partido contra Manta FC en el sexto lugar de la tabla con 19 puntos y +5 en el gol promedio. I. DEL VALLE es el lĂ­der del torneo con 25 unidades. JUGADORES de El Nacional realizan ejercicios durante una de las prĂĄcticas del equipo en el complejo deportivo de Tumbaco.

/ ĂŠ &

$ ' ! ( ! ' ĂĄ ! ! # " & 5 2

ĂĄ 1 Ăł % + % # & / ĂĄ Ă­ 1 / $ Ă­ & # / ĂĄ 8 4

,,.9 Ă­ & # ! 6) : 2 Ă­ % Ăł 1 ! & 6 Ăą

FOTO: A/HOY

:ĂŠ (ĂĄ ( ! ĂĄ 3 / $ĂĄ ( & % * % ,;.9 1 Ăş & (JZ)

å í ú å ’ SIXTO VIZUETE, DT de El Nacional

CAMP NOU

EL DELANTERO del FC Barcelona Lionel Messi (dcha.) conduce el balĂłn ante el defensa RaĂşl RodrĂ­guez, del Espanyol. FOTO: EFE

Guardiola se depide con cuatro de Messi BARCELONA.

Ă­ SOBRE LA JUGADA Ăł Ăş JOSEP GUARDIOLA dirigiĂł el Ăł Barcelona desde 2008. ! " # PEP CONQUISTĂ“ dos ĂŠ ĂĄ Champions League con el equipo Ă­ catalĂĄn y un mundial de clubes. $ % & EL ARGENTINO Lionel Messi % completĂł 50 goles en la ' temporada con el cuadro culĂŠ. (Ăł " % ! Ăł BARCELONA terminarĂĄ ' ! Ă­ segundo en la Liga espaĂąola. ! ! & ) ' ! % !Ăł ! & Ă­

' ! ó ! * ç # & $ ! ' El campeón

de la liga espaĂąola % Ă­ % es el Real Ăş ( % Madrid ĂŠ + ĂĄ ĂŠ ( % ( ! Ăą % % ! Ăł &

Ăł * ) ! & (EFE)

DOMINGO 6 de mayo de 2012

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.