Hoy by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

vale la pena describir el atentado Quién no recuerda terrorista en Munich, Alemania, las hazañas de los que ensombreció al mundo. Ese grandes atletas que día, un comando de terroristas hemos visto siempalestinos denominado Septiempre a través de la bre Negro tomó como rehenes a justa olímpica? integrantes del equipo olímpico de Durante mi niIsrael. Los atletas y algunos atañez, yo esperaba cantes murieron en el incidente, ansiosamente la en un suceso que fue seguido por transmisión de las la televisión internacional. competencias para Podría continuar sin parar de gozar, pero también para soñar y escribir; pero esta pequeña columpara admirar a los diferentes na no aspira a ser un compendio competidores. Son tantos y tantos deportivo, ni mucho menos a los que han pasado. resumir las Olimpiadas. Recuerdo al gran corredor de Este año entramos de lleno en fondo Abebe Bikila, un etíope que otra etapa de las competencias, la llegó a los Juegos Olímpicos de de la tecnología instantánea, las México precedido de una gran redes sociales y YouTube. fama. Era una leyenda viviente. Por primera vez en la Historia, Sin embargo, fue una gran tristepodremos ver las incidencias za verlo caer lesionado a los 24 horas al día, desde la pocos kilómetros de comodidad de una haber comenzado el NI QUÉ DECIR DEL computadora, un maratón. “GOLDEN BOY”, EL GRAN Esa competencia OSCAR DE LA HOYA, QUE NO iPhone o un iPad. Varias aplicaciomexicana provocó SOLAMENTE LE DIO LA MEDALLA hechos que aún perdu- DE ORO A ESTADOS UNIDOS, SINO nes transmitirán en QUE TAMBIÉN SE ASEGURÓ vivo cada partido, ran en la historia olímpica. ¿Recuerdan SIEMPRE DE QUE SU HERENCIA en cada rama deporMEXICANA ESTUVIERA A tiva. ¿Quién hubiera a los dos afroamericaLA LUZ PÚBLICA. pensado que llegaríanos con los puños cumos a este punto? La tecbiertos con un guante nología también es nuestra aliada. negro, arriba del podio, levantanOjalá que esto sirva para disedo las manos con hambre de minar lo noble que son estos justicia? ¿Al gran Bob Beamon, volando para implantar ese récord juegos y una, a través de la información y la comunicación, a los de 8.90 en el salto largo? pueblos, en estos tiempos de crisis ¿Al “Tibio” Muñoz, quebrando financieras, ataques terroristas, la hegemonía de los nadadores desigualdad económica y ataduestadounidenses; a los grandes ras de diversa índole. marchistas mexicanos -el sargento José Pedraza, Daniel Bautista y A partir de hoy, dispongámonos a Raúl González-; y a tantos y tanseguir todas las incidencias de los tos que le han dado muchas satisJuegos Olímpicos y esperemos que facciones al deporte de su país? la cordura triunfe sobre el fanaNi qué decir del “Golden Boy”, tismo. el gran Óscar de la Hoya, que no Sin duda, Londres se convertirá solamente le otorgó la medalla de por unas cuantas semanas en la oro a Estados Unidos, sino que capital mundial del planeta. Ojalá también se aseguró siempre de entonces que los cinco aros del que su herencia mexicana estuvie- emblema olímpico se unan, tal y ra a la luz pública. como lo soñó el Barón Pierre de Ha habido hechos trágicos. No Coubertín.

"Una atleta griega fue expulsada por comentarios racistas. Tuiteó mensajes xenófobos sobre inmigrantes de su país". @El País Diario español/Twitter

"Increíble oportunidad de tener acreditación All Access en #Londres2012 y así poder mostrarles todo lo que se vive en @OlimpiadasTLMD". @KarimTelemundo

LO MÁS ESPERADO: Podrás encontrar los resultados y la participación de los atletas hispanos en las Olimpiadas de Londres 2012 en nuestro sitio de Internet. No te lo pierdas.

Reportero/ Twitter

"Ya era hora. Envían a prisión a sacerdote que encubrió abusos sexuales de otro en Filadelfia. Y siguen otros [en camino]". @JorgeRamos

LO MÁS RECOMENDADO: ¿Sabes cómo conectarte con tu celular a Londres 2012? Busca nuestro artículo sobre las aplicaciones que lo hacen posible.

LO MÁS BUSCADO: Jennifer López cumplió 43 años esta semana y elegimos el video más sexy de la Diva de El Bronx.

LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM

Y AHORA UN RESPIRO OLÍMPICO ENTRE TANTAS NOTICIAS NADA AGRADABLES; OJALÁ QUE SE FOMENTE LA SOLIDARIDAD Y LA FRATERNIDAD CON ESTA COMPETENCIA CARTA DEL EDITOR

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de julio del 2012

Dir.Not.Univ./Twitter

"Para todos los que preguntan por la gira en EE.UU., esta ha sido pospuesta por los promotores @VenevisionMusic para octubre o noviembre". @Gianmarcomusic" Cantante/Twitter

ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES TWITTER.COM/HOYLOSANGELES @HOYLOSANGELES.COM

Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@tribune.com • EDITORIAL: hoyeditorial@hoyllc.com (213.237.4578), (fax: 213.237.4928) • DIRECTOR EDITORIAL: Reynaldo Mena (213.237.4395) rmena@hoyllc.com • VENTA DE PUBLICIDAD: Héctor Cabral (213.237.3453), (fax: 213.237.4406) hcabral@hoyllc.com • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: George Martínez (213.237.4608) gmartinez@hoyllc.com • MERCADOTECNIA: Mike Kechichian, VP Advertising Manager (213.237.5906) mike.kechichian@latimes.com • Karen Gómez, Marketing Manager (213.237.4635) karen.gomez@latimes.com • SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de julio del 2012

Un fallo judicial obligó a su dueño a entregar los negocios al banco Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

poco más de tres meses de declararse en bancarrota y tratar de mantenerse en pie de lucha, Enrique Alejo tuvo que entregar, el martes pasado, los tres últimos supermercados que tenía en su poder.

“Las tiendas fueron cerradas hoy mismo [martes]. Mi esposa fue a buscar las fotos que quedaban”, reveló Alejo a HOY, lamentando que de esta manera sus 13 supermercados hayan sido clausurados, lo que deja a casi 2 mil personas sin empleo. “Mi familia está muy triste; es lo único que teníamos, es lo que hemos hecho toda la vida. Yo estaba entusiasmado con la idea de salir adelante, pero ahora, hay que empezar de nuevo”, manifestó

bastante consternado. Él mismo había solicitado al Banco Popular seis meses para reestructurar el negocio, pero en vez de eso, la financiera se fue a Corte y un tribunal de bancarrota de Los Ángeles falló en su contra. “A mí no me dieron oportunidad; el banco tenía mis propiedades con un valor mayor de lo que yo les debía. Empezaron a subirme los intereses y me estrangularon por completo”, aseguró el empresario.

“Voy a invertir hasta la última gota de mi sangre, porque hay que hacerle un boicot al Banco Popular. No me voy a quedar callado”, advirtió. Alejo llegó a Estados Unidos a los 19 años, procedente de Cuba, y desarrolló un estrecho vínculo con la comunidad latina. “Lo que me hace sentir tranquilo son las actividades comunitarias que hicimos; esa es la parte más bonita que me queda", dijo. swjimenez@hoyllc.com

HOY/SOUDI JIMÉNEZ

CIERRAN LA CADENA DE SUPERMERCADOS LIBORIO MARKETS

Enrique Alejo perdió sus mercados.

FOTOS: CORTESÍA

EN RESUMEN

JUSTICIA

EDUCACION

Padre católico enfrenta cargos por agresión sexual

Buscan nuevas evaluaciones a maestros de Los Ángeles

Long Beach.- El padre Luis José Cuevas, de 67 años de edad, enfrenta nueve cargos: un delito mayor por actos lascivos contra un menor y ocho delitos menores por asalto sexual de una menor de 17 años de edad y dos mujeres adultas. Presuntamente, los crímenes se dieron mientras que Cuevas era sacerdote en St. Athanasius Catholic Church.

Los Ángeles.- A través de una orden judicial, varios padres de familia tienen previsto presionar al segundo distrito escolar más grande de la nación para que comience a utilizar las calificaciones de los estudiantes en la evaluación de los maestros. Los abogados de un grupo no identificado exigen el derecho constitucional a la igualdad. educativa.

SALUD Dan a conocer los mejores hospitales del país

LEY Limitan obtención de “perros peligrosos” en OC.

Los Angeles.- Para todos aquellos que tenían curiosidad de saber cuál es el mejor hospital en California y Los Ángeles, el mayor puntaje es para el Centro Médico Ronald Reagan de UCLA, según el reporte anual dado a conocer hace unos días por US. News and World Report. El hospital también resultó ser el quinto lugar entre los mejores de la nación.

Condado de Orange.- Los supervisores del condado aprobaron este mes una ordenanza que le dificultará a los dueños de “perros agresivos” obtener más animales. La misma “protegerá al publico… en un momento donde vemos más incidentes en la comunidad con los perros agresivos”, señaló la supervisora Patricia Bates, quien presentó la medida este mes.

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de julio del 2012

MOLESTOS POR TIROTEOS QUE INVOLUCRAN A LA POLICÍA La ciudad de Anaheim ha tenido cinco incidentes fatales este año. A dos agentes se les impuso licencia administrativa Por NICOLE SANTA CRUZ Y KATE MATHER Los Angeles Times

n reciente repunte de tiroteos que involucran a oficiales en Anaheim ha provocado la indignación de residentes preocupados por la conducta de la policía. El último, donde el domingo por la noche resultó muerto un hombre, trajo a dicha ciudad la quinta víctima fatal que implica a las fuerzas del orden, según el sargento de la policía de Anaheim, Bob Dunn. El año pasado hubo cuatro oficiales implicados en tiroteos, en comparación con los seis en lo que va del 2012. El hombre que murió el domingo fue identificado como Joel Mathew Acevedo, de 21 años de edad, residente de Anaheim. Las autoridades dijeron que el tiroteo se produjo después de que la policía trató de detener un vehículo sin placas y se produjo una persecución. El conductor perdió el control y se estrelló. Dos hombres y una mujer huyeron a pie, y Acevedo disparó contra los agentes, que respondieron matándolo, en palabras de las autoridades. Ese incidente ocurrió el mismo fin de semana en que Manuel Ángel Díaz, de 25 años, fue muerto a tiros por un oficial en un barrio del Este de Anaheim. Las

PROFUNDO PESAR. Perla Castillo consuela a Daisy, una joven de 18 años, en el funeral de Manuel Díaz. KIRK MCKOY / LOS ANGELES TIMES

autoridades dijeron que Díaz fue asesinado el sábado en la cuadra de North Anna Drive al 700 después de escapar de la policía, pero no se reveló qué originó los disparos. El incidente provocó protestas de los residentes, quienes arrojaron botellas y piedras contra la policía. Dos agentes han sido puestos en licencia administrativa, y el alcalde Tom Tait solició a las oficinas del procurador estatal y federal ayuda para una investigación completa e independiente. “Es muy importante que toda la ciudad, incluyendo a nuestro Departamento de Policía, tenga la

confianza del público”, dijo Tait en una conferencia de prensa. “Esta investigación será totalmente transparente y vamos a trabajar con la comunidad para asegurarnos de que tienen confianza en las personas que han jurado protegerles y servirles”. Sin embargo, la situación siguió muy tensa en el vecindario de Díaz. Muchos criticaron la conducta de los oficiales inmediatamente después del tiroteo, cuando la policía utilizó proyectiles con pimienta para dispersar una protesta de alrededor de 100 personas. Además, un perro de la policía por accidente se soltó y

corrió hacia la multitud. Un altar improvisado con docenas de velas, flores y mensajes -la mayoría de los cuales critican a la policía- marca el lugar donde Díaz fue asesinado. En uno se leía: “Hay sangre en sus placas de identificación”. Otro decía: “Basta de matar, comiencen a proteger”. Teresa Maldonado se sentó en la parte trasera de una camioneta donde su madre estaba vendiendo bocadillos. Dijo que todos en el vecindario conocían a Díaz como “Stomper”. A él le gustaba jugar con el hermano de un año de edad de la muchacha.

Ese incidente ocurrió el mismo fin de semana en que Manuel Ángel Díaz, de 25 años, fue muerto a tiros por un oficial en un barrio del Este de Anaheim.

“No tengo miedo de vivir aquí”, dijo sobre su vecindario, una zona de pandillas llena de dúplex indescriptibles y complejos de apartamentos, muchos de ellos con cochecitos de bebés afuera.“Sólo me asusta lo que está por venir”. Ricardo Hurtado, de 21 años, recordó que los disparos lo hicieron salir de su casa el sábado. Dijo que vio a Díaz esposado en el suelo, con las manos todavía temblorosas. “Lo dejaron allí”, aseguró. Un video de los momentos después del tiroteo fue subido al sitio web de OC Weekly. Las tensiones continuaron escalando durante todo el fin de semana, con residentes que incendiaron contenedores de basura la noche del domingo, dijo Dunn. John Welter, jefe de la policía de Anaheim, afirmó que su departamento estaba “muy preocupado” por el aumento de tiroteos fatales que involucran a oficiales y el escándalo que ha rodeado a los más recientes. Sin embargo, agregó, “yo no voy a dejar que la gente siga escalando esta violencia hasta el punto donde el público en general se vea amenazado”. Welter instó a la gente a dejar que el proceso de investigación “siga su curso”. “Me preocupa que la gente esté tomando verdades a medias o rumores acerca de lo que pasó en estas escenas del crimen, en lugar de esperar a que las investigaciones finalicen; hace que la comunidad piense que estamos disparando indiscriminadamente a las personas”, dijo. “Mis oficiales tienen el derecho de protegerse a sí mismos y a los demás”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de julio del 2012

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

JJOVEN OVEN PPADRE ADRE SSEE SSALVA ALVA DDEE LLAA DDEPORTACIÓN EPORTACIÓN SEGURO. La orden de expulsión le fue suspendida a Juan Luna para que pudiera quedarse en el país y ver el nacimiento de su hija.

Había sido detenido en una redada sin orden de arresto Por SELENE RIVERA 213.237.4582/Canoga Park

uatro años después de estar en una redada donde más de 100 personas fueron detenidas por la “migra”, Juan Luna recibió la noticia de que su deportación había sido suspendida y de que podía quedarse en el país para ver nacer a su hija. Un mes después de las buenas nuevas, Luna sostiene a la pequeña Belén en brazos y afirma que ella es el motor de su vida y el milagro por el cual Dios le ha permitido quedarse por aquí. “Mi hija ha cambiado mi existencia. Ella es ahora la fuerza que me hace ser una persona más responsable, fuerte y luchadora”, dice el joven de 23 años de edad. “Creo que es parte de la razón por la que permanezco aquí. Tengo que cuidarla y ser buen padre”. Sin embargo, hace cuatro años, ese motor para Luna eran sus padres y sus hermanos. “Mi familia es muy humilde, y aunque querían que estudiara, yo decidí venirme a Estados Unidos

para ayudarlos”, dice el residente del Valle de San Fernando. No obstante, una tarde del 7 de febrero del 2008, la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) llevó a cabo una redada en la planta de manufactura de cartuchos Micro Solutions Enterprises, en Van Nuys. Ahí, Luna y alrededor de 130 compañeros de trabajo fueron detenidos e interrogados. “Yo estaba trabajando cuando escuché una voz que nos decía que fuéramos al pasillo principal. Nos separaron en líneas; una para los enfermos, otra para los que eran legales en el país y otra para

El caso de Luna es un caso clon de miles de inmigrantes que por miedo, presión o no saber sus derechos, admiten que son indocumentados. Fue arrestado en el 2008 mientras se encontraba en su trabajo.

los que no teníamos papeles”, recuerda Luna. “Cuando empecé a ver que nos esposaban y que algunas de las compañeras de trabajo comenzaron a llorar, me puse muy triste y nervioso. Sentí que mi futuro sin trabajo ni dinero se desmorona-

ba”, agrega. Luego de permanecer dos días detenido y rendir su declaración ante ICE, Luna salió con una fianza de 1,500 dólares. Desde ese entonces, el joven empezó a asistir

2008

2009

2010

2011

2012 hasta la fecha

Criminal

114,415

136,343

195,772

216,698

154,718

Porcentaje criminal

31%

35%

50%

55%

51%

No criminales

254,806

253,491

197,090

180,208

147,760

Porcentaje no criminal

69%

65%

50%

45%

49%

369,221

389,834

392,862

396,906

302,478

Deportaciones totales

HOY/SELENE RIVERA

a la Corte de Inmigración para pelear su caso. “No fue nada fácil tener que salir a las audiencias y pensar que no iba a regresar a casa… Mucho menos cuando supe que mi novia estaba embarazada”, dice el ahora lavador de carros. “Había noches y días en los que pensaba que no iba a poder ver a mi hija nacer, ni mucho menos que la iba a poder cuidar”. El caso de Luna es un caso clon de miles de inmigrantes que por miedo, presión o no saber sus derechos, admiten que son indocumentados ante los agentes de ICE, cuando la agencia solamente sospecha de su estadía ilegal en el país, según la abogada Marta Canossa, quien se encargó del problema de este joven. “En muchas de estas situaciones, la confesión del inmigrante es la misma prueba que la agencia de ICE le muestra a las cortes de inmigración para deportar a un individuo”, cuenta la abogada. Por este motivo, “las personas sin documentos deben pedir un abogado, no firmar ningún documento ni confesar su estadía ilegal en el país”, señaló la experta en Inmigración. Canossa alegó ante la corte que ICE había obtenido la evidencia de que Luna era indocumentado bajo una detención sin orden de arresto y una interrogación ilegal, que violan las enmiendas Cuatro y Cinco de la Constitución de Estados Unidos. “ICE nunca le dijo a Luna la razón de su arresto ni que tenía derecho a un ayuda legal; mucho menos le ofreció una lista de abogados que lo podrían ayudar en su caso”, asegura Canossa. “Luna no tenía historial de crimen en el país y no había razón para su detención más que su trabajo en la fábrica y la manera en que se ve [físicamente]”. Por su parte, Virginia Kice, vocera de ICE, declara que, en este caso, la visita no fue una redada, sino una acción de cumplimiento de la ley, ya que se llevó a cabo bajo el apoyo de una orden de allanamiento federal firmada por un juez de Estados Unidos. “La agencia no se dedica a la discriminación racial. Nuestros arrestos se basan en pistas, órdenes de arresto y otra información específica”, sostiene la vocera.

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de julio del 2012

ARPAIO DEFIENDE SU PLAN

PUNTO DE VISTA

El oficial lamenta que su forma de ver las leyes se malinterprete

l alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, se sentó esta semana en el banquillo de los acusados en la Corte Federal en Phoenix para defenderse de las acusaciones por prácticas de perfil racial en su contra. Arpaio respondió durante varias horas a las preguntas de los abogados relacionadas con sus operativos contra el crimen y la inmigración indocumentada, así como por los criterios que utilizan sus agentes para detener a una persona y cuestionarla sobre su estatus migratorio. Stanley Young, abogado de los demandantes, preguntó al alguacil sobre una carta de una mujer miembro de la milicia civil Minuteman, dirigida a Arpaio, en la que se quejaba sobre la presencia de jornaleros y preguntaba si era posible cuestionar a estas personas sobre su estatus migratorio. Los lugares citados en esta carta fueron después los sitios donde Arpaio llevó a cabo operativos en contra de inmigrantes indocumentados. En 2007, la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) y el

EFE

EFE Arizona

ANTE LA JUSTICIA. Joe Arpaio enfrenta un juicio en el que se le acusa de discriminación contra los latinos. El alguacil defendió su estrategia.

Fondo Méxicoamericano de Defensa Legal y Educación (MALDEF) presentaron una demanda en contra de la Oficina de Arpaio por prácticas de perfil racial en contra de conductores hispanos. Young también cuestionó a Arpaio sobre sus declaraciones hechas al término de los operativos en las que enfatizaba que nada lo detendría para seguir aplicando las leyes migratorias. El alguacil, quien busca reelegirse en noviembre, tuvo que explicar sus declaraciones hechas durante una conferencia de prensa en 2007 en la que aseguró que su agencia “va en contra de los ilegales primero y después en contra del crimen”. Arpaio volvió a enfatizar que su departamento no utiliza el color de la piel o la raza para detener a una persona. Arpaio, quien respondió de

LASIK

Arpaio, quien respondió de forma calmada a las preguntas, aseguró que “nunca se debe de usar el perfil racial, es inmoral e ilegal”.

forma calmada a las preguntas, aseguró que “nunca se debe de usar el perfil racial, es inmoral e ilegal”. El alguacil, conocido como “el Sheriff más duro del Oeste”, se defendió en varias ocasiones afirmando que no tiene toda la información .

MIGRANTES Y DEMOCRACIA

Hace rato ya que muchas de las democracias del mundo decidieron incluir a sus emigrantes en la vida política nacional. El mecanismo Rubén más común Hernández de inclusión León es a través del voto en las elecciones presidenciales. Los gobiernos de sistemas autoritarios y totalitarios suelen hacer exactamente lo contrario: reprimen la participación de sus ciudadanos en el exterior, pues ven en ella una fuente de oposición y desestabilización. La participación política de los migrantes en sus países de origen es sumamente interesante y está llena de paradojas. Por un lado, la participación es limitada. Pueden votar para algunos puestos de elección popular, pero no todos. Si han adquirido otra nacionalidad, no pueden ser candidatos a ciertos cargos. Es el caso de los migrantes que han estado protestando las pasadas elecciones en México. A pesar de que los 40 mil votos que los mexicanos que viven en el exterior emitieron son poquísimos respecto al total, las manifestaciones que han tenido lugar en ciudades como Los Ángeles y otras urbes del mundo calan hondo. Dichas protestas ponen el dedo sobre la llaga del dinero y los

mecanismos ilícitos que aparentemente se utilizaron durante el proceso electoral para apoyar al candidato del PRI, para financiar la estructura política de su partido y para comprar votos. Los demás partidos políticos y la ciudadanía organizada lo han denunciado, la autoridad electoral lo investiga y al PRI no le queda otra más que defenderse. Aunque es poco probable que la determinación de la autoridad sea la anulación de las elecciones, la legitimidad del futuro gobierno federal está en juego, frente a los mexicanos de adentro y frente a los de fuera. Pero no todas las protestas son iguales. Al menos no en términos de política real. No es lo mismo que los mexicanos protesten en Los Ángeles, Nueva York y Washington, a que protesten en Madrid, Dublín y Roma. Los intereses geopolíticos y económicos más importantes de México están en Estados Unidos. Y es en este país donde está concentrado el grueso de la población mexicana expatriada. Los migrantes organizados entienden perfectamente bien la importancia estratégica de Estados Unidos para México. Esclarecer y transparentar la elección es un reclamo de muchos mexicanos. De no llevarse a cabo esta vital tarea, en no pocos quedará la impresión de que viejos y nuevos trucos le dieron una ventaja indebida a uno de los candidatos por encima de los demás. Y esa impresión marcará la relación del nuevo presidente con los mexicanos en el exterior.

CONSULTA GRATIS

$0 de inicial, 0% de interes por 36 meses Pagos desde sólo $58/mes/ojo**

Allegreto WAVE® 400 Hz Excimer: El sistema más avanzado del mundo El Sábado y regresas a trabajar el Lunes Convenientes localidades 200,000 cirugias realizadas

Tratamiento y eliminación de Carnosidad 26 años de experiencia “All Laser” LASIK: más segura, más precisa y más cómoda **Oferta Válida Para Lasik Convencional con Keratome solamente

LASERwww.lasereyecenter.com EYE CENTER 1-800-80-LASER (52737) * Aplican restricciones. Model Eye Shown

LAA722709-1

¡Visión nítida y clara a una llamada de distancia!

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de julio del 2012

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Notificación a Propietarios de Bienes No Reclamados

El Estado de California pudo haber recibido Bienes que le pertenecen a Usted

ERA UN ‘PLAN MAESTRO’ Y AHORA UN PROBLEMA

La Oﬁcina del Contralor Estatal ha recibido bienes no reclamados pertenecientes a mas de 17.6 millones de individuos y compañías. Esto incluye cuentas bancarias, acciones, bonos, cheques no cobrados, y contenidos de cajas de seguridad. La mayoría de las cuentas se consideran no reclamadas cuando no existe contacto entre el propietario y una institución o cuando no existe actividad por (3) tres años. Frecuentemente el propietario de la cuenta olvida que tal cuenta existe, se muda y olvida dejar su nuevo domicilio o el registro del nuevo domicilio expira en la oﬁcina postal.

Vecinos de USC temen ser desplazados por la construcción de centro comercial

Bienes o la ganancia de sus ventas si se llevaron a cabo, pueden ser reclamadas por los dueños legitimos.

OFICINA DEL CONTRALOR ESTATAL Busque en nuestro sitio de Internet en:

http://www.Claimit.ca.gov Visite nuestro sitio en Español: http://scoweb.sco.ca.gov/ucp/spanish/default.aspx

O Llame al 1-800-992-4647

TEMOR. Margarita Madero señala los edificios en donde vive y se preocupa por el incremento de la renta. Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

n plan masivo de la Universidad del Sur de California (USC), que promete la construcción de un centro comercial, un cine y viviendas para estudiantes, se ha convertido en una pesadilla para los residentes del área que temen ser desplazados de sus propiedades. El complejo de negocios de University Villa Shopping sería reemplazado por un proyecto estimado en mil millones de dólares que incluye unos 350,000 pies cuadrados de tiendas, una librería, un hotel, un centro de conferencias y dos millones de metros cuadrados en dormitorios para más de 5,000 estudiantes. El proyecto, que se ubicaría al norte de la avenida Jefferson , entre la calle Hoover y la avenida McClintock, crearía unos

12,000 puestos de trabajo, Para Cristina Maun plantel seguro y una comunidad atractiva, asecías, este proyecto gura la universidad. le ayudará al peSin embargo, los vecinos queño negocio de del área y la organización su familia a estar comunitaria UNIDAD (United Neighbors in Demás seguro, con fense Against Displacemás clientela. ment) temen que mucha gente termine sin hogar al no poder pagar el incremento de rentas por la renovación que forma parte del Corredor Figueroa. “No estamos en contra Asimismo, residentes y del desarrollo, lo que quereactivistas de las 15 organimos es que la comunidad no zaciones de las que se comdesaparezca y que USC pone UNIDAD, temen que asegure que proveerá vilas nuevas franquicias que viendas asequibles para los lleguen al lugar alejen a los negocios pequeños del área. residentesy empleos locales, y que los dueños de Según opositores, en la tiendas pequeñas no resulúltima década, USC no ha ten dañados”, dijo David logrado ofrecer a sus estuRobinson, coordinador de diantes viviendas asequiUNIDAD. bles dentro de sus Un ejemplo de que la instalaciones, por lo cual comunidad está desapareestos se han visto forzados ciendo, lo dicen las propiea rentar apartamentos en el vecindario y competir con el pago de los alquileres. CONTINÚA EN LA PÁGINA 13

Servicio Telefónico de Relevo de California papa personas con incapacidad de audición, TDD: 1-800-735-2929 y pida el 1800-992-4647

Ponga su anuncio clasiﬁcado en 230,000 copias de Hoy cada jueves y viernes.

1-213-237--7333 ¡Reserve su espacio hoy mismo!

Llame al 213-237-7333 LAA724603-1

HOY/SELENE RIVERA

Horario: 8:00a.m.—5:00p.m., Lunes a Viernes División de Bienes No Reclamados P.O. Box 942850, Sacramento, CA 94250-5873

HOYLOSANGELES.COM/ENTREVISTA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de julio del 2012

‘HEMOS AMPLIADO LAS REUNIFICACIONES FAMILIARES’ Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

rabajar con la comunidad salvadoreña más grande en el exterior es el reto que asumió el cónsul Walter Durán al llegar a Los Ángeles. Es abogado de profesión, graduado de la Universidad Centroamericana (UCA) y ha realizado cursos de especialización en Ciencias Jurídicas, principalmente en Derechos Humanos y Derecho Constitucional. Antes de fungir como diplomático, fue parlamentario (2000-2009), entre otras labores desempeñadas.

HOY/SOUDI JIMÉNEZ

WALTER E. DURÁN

CÓNSUL DE EL SALVADOR EN LOS ÁNGELES

¿Cómo encontró el consulado en cuanto a la emisión de pasaportes? En el área de atención al usuario estábamos muy limitados, por debajo de la demanda real; se entregaba de 60 a 70 números para pasaportes. Ahora hemos llegado a atender entre 110 y 140, salvo problemas técnicos. En el área de protección consular, ¿qué atención brindan? Brindamos asesoría migratoria a través de la colaboración voluntaria de un abogado y damos asistencia legal a través del área de protección consular. También hemos venido ampliando las localizaciones y reunificaciones, en los casos en que alguien tiene desaparecido a un familiar. ¿Qué área se ha fomentado que no había antes? Se creó el área de negocios e inversiones y se ha fortalecido la incidencia en la coordinación interinstitucional, para facilitar la atracción de capital hacia El Salvador y facilitar los mecanismos del mercado norteamericano. Hemos hecho enlaces para la presencia de empresarios en ferias locales. ¿Y qué hacen ustedes con

los pequeños negocios? La agencia SCORE nos apoya para dar asistencia a los pequeños negocios. También hemos firmado un convenio con la Cámara de Comercio Latinoamericana, que nos está brindando asistencia para desarrollar proyectos empresariales y está recibiendo solicitudes de empleo en lo que llama ‘bolsa de empleo’. Este es un servicio gratuito, y lo único que se necesita [para usarlo] es venir al consulado o llamar al teléfono 213-2349205 del área de negocios. Se viene el Día del Salvadoreño; ¿qué rol desempeñarán allí? Nos hemos ofrecido a todos los organismos salvadoreños que nos inviten a participar en esta celebración; quienes se han acercado son los de la Unidad de Comunidades de El Salvador (UNICOMDES).Tenemos entendido que hay otras dos celebraciones, una en el Lafayette Park y otra en el MacArthur Park. Algo de trascendencia que va a ocurrir, es que el Canal 10 de El Salvador va a realizar una transmisión en vivo. ¿Cuáles son los retos para su administración? Se avecinan varios retos importantes; uno es el voto en el exterior. Esto va a demandar una gran presencia para lograr el registro civil y documentación, para que al obtener el Documento Único de Identidad (DUI), los salvadoreños puedan inscribirse en el registro electoral para los comicios presidenciales de 2014. En los próximos meses va a arrancar también la re-extensión del DUI en Estados Unidos. Junto con este proyecto, ya hay una planificación de consulados móviles para emitir el DUI y pasaportes. En la protección consular, necesitamos crear un fondo para

Dato Consulado de El Salvador en Los Ángeles 3450 Wilshire Blvd. Suite 250, Los Ángeles, CA 90010 Tel. : 213-234-9200 Horario: Lunes a viernes, de 7:00 a.m. a 4:00 p.m. Sitio web: www.rree.gob.sv

Consulados móviles A partir de agosto estarán desarrollando jornadas extraordinarias en fin de semana (sede consular) y consulados móviles en San Luis Obispo, Bakersfield, Riverside, San Diego, Victorville y Hawai. En este último tienen una alta demanda, pero nunca la han podido atender. En estos lugares se estará emitiendo pasaportes y, en el corto plazo, también se procesará el Documento Único de Identidad (DUI). Para más información sobre los servicios, requisitos y calendario de consulados móviles, puede visitar la página web de la cancillería: www.rree.gob.sv o llamar a los teléfonos 213-234-9200 y 1-888-301-1130

repatriación de cadáveres para dar apoyo a nuestra comunidad. Igualmente, en la asistencia legal, queremos expandir el servicio a quienes lo demanden.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de julio del 2012

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

UN GRAN PARQUE EN EL CENTRO DE LOS ÁNGELES Entra a la edición impresa de Fin de semana en hoylosangeles.com

Este fin de semana se inaugura el Grand Park, un proyecto de la ciudad que tuvo un costo de 56 millones en una zona rectangular de 12 acres. Esta nueva zona verde tendrá a su alrededor diferentes ofertas gastronómicas, de entretenimiento y de arte. Se espera que el Grand Park juegue un papel vital en el futuro crecimiento de Los Ángeles.

Sufrió algún accidente? Tiene derecho a recibir entrenamiento para otro trabajo y pagos de incapacidad hasta $3,000/mes atención

MEDICA GRATIS

1-800-711-2111

LAA618009-1

CORTESÍA

ENTRENAMIENTO PARA TRABAJO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de julio del 2012

VIENE DE LA PÁGINA 9

dades ubicadas en las calles Vermont y 36th Place, las que “actualmente sirven a más de un 80% de estudiantes, cuando hace 10 años eran rentadas por la comunidad latina y afroamericana”, agregó Robinson. Otro ejemplo es el vecindario Estrella, localizado entre las calles Hoover y Figueroa al oeste de la autopista 110 y los bulevares Washington y Adams, al sur de la autopista 10. “En 1998, este sector era rentado por 331 residentes y solamente nueve estudiantes de la Universidad del Sur de California. Sin embargo, las estadísticas cambiaron drásticamente cuando en el 2008 se reveló que unas 106 residencias eran rentadas por estudiantes de USC y un poco más de 200 eran rentadas por la comunidad”, dijo Gabriela García, coordi-

nadora de la organización SAGE y miembro de UNIDAD. Por su parte, Juana Osorio, quien vive en este vecindario, frunce su ceño de preocupación, entrelaza sus manos y dice orar para poder permanecer en su vivienda. “Yo vivo con mi esposo, mi hija y su pareja, pero aún así se nos hace cada vez más difícil pagar la renta, ya que los gastos aumentan todo el tiempo y en el presente estamos pagando 1,500 dólares”, dijo Osorio. “No me queda más que pedirle a Dios que no tenga que salir de aquí , porque no sé dónde iría si se lleva a cabo este plan macabro”, agregó. Asimismo, su vecina Margarita Madero asegura que, de subir el costo de la renta, ella no sabría qué hacer, pues en la actualidad solamente paga $600 dólares. “Vivo en una propiedad para las personas de bajos recursos, pero si la propiedad es comprada por la universidad y remodelada, yo no

CORTESÍA

...PROYECTO

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

El centro comercial propuesto por las autoridades de USC contaría con tiendas, un hotel, un centro de conferencias y dormitorios para estudiantes.

tendría más dinero para pagarla”, dijo Madero. Sin embargo, no todo el vecindario está en desacuerdo con el plan que se ha propuesto.

Open 7/28 8/4 & 8/5 1-4pm

Para Cristina Macías, este proyecto ayudará a que el pequeño negocio de su familia esté más seguro y tenga más clientela. “El negocio de tacos Chano’s’

Open Sunday 2-5pm

ha estado aquí en la esquina de la Figueroa y la calle 30 desde 1984. El embellecimiento de las calles y la seguridad atraerán a más clientes a un ambiente seguro”, dijo la señora Macías. Por su parte, USC señala que el proyecto de renovación será en su propiedad y que no comprará residencias fuera de su territorio. Asimismo, la universidad sostiene que la construcción de viviendas para unos 5,200 estudiantes ayudará a bajar el costo de las rentas en el área debido al incremento de la competencia. “Uno de los mitos principales es que estaremos sacando a las personas de sus casas para comprar propiedades, pero eso no es cierto”, dijo David Galaviz, vocero de USC. Antes de su construcción, el proyecto tendrá que ser aprobado por el concejo de Los Ángeles, a más tardar durante la primera semana de septiembre. serivera@hoyllc.com

Abierto Domingo 1-17:00

Eagle Rock 1700 N Avenue 46 FSBO $489,900. 1925 romantic Spanish with beautiful upgrades and original charm. One block from Occidental College. 3bd/2bth. 1,314 square feet. Web# GYDD1

Laguna Woods 5598 Vista Del Mando A $949,000. Premium Lot/Panoramic View-Gorgeous Remodel-Huge Gourmet Kitchen w/Granite, SS Appliances, 6-Burner GAS Stove-Luxurious Master Bath w/Double Steam Shower & Jetted Tub--A Must See! Open Sunday 1-3 Web# GYHO1

Pacific Palisades 1576 Chastain Parkway Custom built Mediterranean Villa with panoramic ocean, canyon and mountain vistas. Offered at $1,999,000. Web# GYHR1

Winnetka 20206 Hart $ 365.000. Buen mantenimiento casa en 7.500 metros cuadrados mucha pies! Patio verde, árboles altos de sombra y privacidad. Pisos de madera, techo nuevo, las tuberías de cobre, sistema de alarma,buenas escuelas Web# GYEP1

Kristi

Nancy Larkin / Laguna Woods Properties

Jacqui Bell / Coldwell Banker Residential Brokerage

Joel Bertet / Bertet Investment Group

818-970-2440

949-295-5558

310-230-2411

310-271-0190

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 27 de julio del 2012 14

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Community Commerce Bank 800-386-3695

Dirección/Internet

Int Chk Acct Min

Money Mkt Min

NA NA

LA, Orange & San Diego www.ccombank.com

3 meses CD Min

www.hoylosangeles.com

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD Min Min Min Min

0.15 0.30 0.50 10,000 10,000 10,000

NA NA

0.70 1.00 1.51 10,000 10,000 10,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 07-24-12.

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES @ 800-645-3260

LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243

Nota: Las tasas son efectivos al 7/23/12 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2012. Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com Fondos comunes de inversión exentos de impuestos de mercado monetario El rendimiento es el regreso anualizado ganado sobre los últimos siete días, y puede aumentar o puede disminuir con valores en el fondo. 7/24/12. Fund/Phone

Ticker

7-day Min. eff. yield Invest

Min. Add’l. Min. Invest Check

Exp. Ratio

Alpine Municipal MMF AMUXX 0.11 2500 1 250 0.39 888-785-5578 AIM Tax-Exempt Cash Fund ACSXX 0.09 1000 50 250 0.93 800-959-4246 Vanguard Tax-Exempt MMF VMSXX 0.03 3000 100 250 0.17 800-662-7447 PNC Tax Exempt MMF PXAXX 0.02 1000 1 100 0.58 800-622-3863 American Century Tax-Free MMF BNTXX 0.01 2500 50 100 0.50 800-345-2021 Fidelity Municipal MMF FTEXX 0.01 5000 0 500 0.43 800-343-3548 T. Rowe Price Tax-Exempt Money Fund PTEXX 0.01 2500 100 100 0.50 888-292-1290 Touchstone Tax-Free MMF TTFXX 0.01 2500 50 100 0.89 800-543-0407 DWS Tax-Exempt Money Fund DTBXX 0.01 1000 50 500 0.37 800-621-1048 Northern Municipal MM NOMXX 0.01 2500 50 250 0.48 800-595-9111 • 7-día rendimiento efectivo – El rendimiento efectivo de 7 días es el rendimiento anualizado basado en los más recientes 7 días de ganancias de interés. • Inversión mínima – La inversión más pequeña que puede ser hecha para abrir la cuenta. • Inversión adicional minima – La cantidad más pequeña que puede ser invertida a la vez, después de que la cuenta esté abierta. • Cheque mínimo – La cantidad más pequeña de lo que un cheque puede ser escrito. • Proporción de gasto - La proporción de los gastos cargó al activo neto. Muchos de los fondos está renunciando o reduciendo los honorarios de dirección para continuar proporcionar rendimiento.

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

*Tasa del fondo federal

3.25 4.00 3.25

0.25 1.00 0.25

This esta week semana Last change week cambio pasado LastYear el año pasado

COFI de distrito undécimo

1.118 1.140 1.360

El índice nacional de Bankrate esta week semana This la semana Last week pasada el año pasado Last year

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.20 0.20 0.26

0.31 0.31 0.44

1.09 1.09 1.62

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

tasa media

Mo CDCD 66 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60

Interés ganó

0.20% 0.31% 1.08%

$1.00 $3.10 $55.48

0.13% 0.16% 0.22%

$10.83 $40.01 $110.06

Depósito de $100,000

11 mes JumboCD CD Mo Jumbo 33 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD 66 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

Fuente: Bankrate.com. Para información financiera más completo, objectivo y gratis, visite a Bankrate.com. – www.bankrate.com

APOYO A LOS JÓVENES ESTUDIANTES Por DAVID FIGUEROA ORTEGA Cónsul General de México en Los Ángeles

ste lunes 23 de julio, la red consular mexicana realizó el “National Dreamer Day”. Fue un día muy importante para todos los que apoyamos la causa de estos jóvenes que llegaron al país por decisión de sus padres y que, pese a los retos que tuvieron que enfrentar como migrantes, tomaron ventaja de su circunstancia para desarrollar al máximo sus capacidades y avanzar en sus estudios. Ellos siguen luchando para que sus esfuerzos se reflejen también en el ámbito profesional. De sobra están documentados los desafíos que los “dreamers” enfrentan para obtener un lugar merecido en el ámbito laboral cuando no tienen su número de seguro social o su licencia de conducir. Justamente, para reconocer ese esfuerzo y aprovechar el talento, recientemente se anunció la posibilidad de acogerse a la “acción diferida”, política que otorgaría a ciertos jóvenes un permiso temporal de trabajo con el fin de avanzar en sus anhelos profesionales. Por las posibilidades que esa política tiene para cambiar la vida de miles de jóvenes, nuestro Consulado General participó con gran entusiasmo en esta jornada, donde recibimos a cientos de “dreamers”, todos ellos ávidos de obtener mayor información sobre los lineamientos generales de la política de la “acción diferida” y en muchos casos para tramitar su pasaporte mexicano. De igual manera, y puesto que las reglas de operación posiblemente se publicarán recién el 15 de agosto, es muy importante señalar que aún no es momento de iniciar solicitudes. Pero sí es momento de adelantarse y tramitar su documento de identidad. A través del sistema de citas Mexitel (1877-6394835), los operadores estarán atentos para orientar particularmente a los “dreamers” con el fin de que saquen su pasaporte. No dejemos las cosas para mañana; estamos en el momento preciso de informarnos, prepararnos y así estar listos para actuar una vez que se den a conocer las reglas. (Me puede hacer llegar sus comentarios a dfigueroa@sre.gob.mx)

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 27 de julio del 2012

17 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 27 de julio del 2012

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 27 de julio del 2012 16

Londres 2012

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 27 de julio del 2012 16

Londres 2012

17 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 27 de julio del 2012

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 27 de julio del 2012

Londres 2012

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 27 de julio del 2012 18

Londres 2012

19 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 27 de julio del 2012

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 27 de julio del 2012 20

21 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 27 de julio del 2012

Londres 2012

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 27 de julio del 2012

Londres 2012

21 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 27 de julio del 2012

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 27 de julio del 2012

Londres 2012

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de julio del 2012

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

AGENCIA REFORMA

V S. VS.

EESTRENAN STRENAN CCÉSPED ÉSPED

PASTO NATURAL. El Omnilife se estrena este domingo con su nueva plataforma en el partido entre el Guadalajara y Santos.

Tras perder en la fecha 1, las Chivas debutan en casa este domingo cuando reciban al campeón Santos en el Omnilife, que inaugura cancha REDACCIÓN HOY Los Ángeles

as Chivas del Guadalajara, que vienen de perder por 2-1 ante el Toluca en el estreno de su técnico holandés John van’t Schip en el futbol mexicano, debutan en la nueva era del Estadio Omnilife, ahora con césped natural, cuando reciban este domingo al campeón Santos de Torreón. La misión de los tapatíos no será fácil ,pues Santos viene de doblegar 2-1 a San Luis como local, y no ha sufrido cambios a la plantilla que se coronó campeona en el Clausura 2012. El encuentro en el estadio Omnilife será el más destacado de la

Jornada 2 del Apertura 2012 de la Liga MX, la nueva fase del futbol mexicano, que fue criticada por solamente tener 16 goles en 9 partidos. Chivas solamente tendrá un día para reconocer el nuevo pasto del estadio según la programación entregada por el entrenador holandés, por lo que los jugadores no tendrán mucho tiempo para acostumbrarse. Otro encuentro que llama la atención es el debut como local del recién ascendido equipo guanajuatense cuando enfrente al Club Tijuana en un enfrentamiento que remonta a sus duelos en la Liga de Ascenso. La afición de León finalmente verá a su equipo jugar en casa por primera vez en

10 años. Tijuana viene de vencer 2-0 al Puebla, mientras que el León también logró una importante victoria en su debut al doblegar al Querétaro como visitante. La Jornada 2 arranca el viernes con el Morelia recibiendo al Monterrey. Los michoacanos sacaron el empate del Estadio Azul ante la Máquina Celeste, mientras que los Rayados no pudieron superar al América en casa. El Pachuca de Hugo Sánchez debuta en casa el sábado al recibir al Atlas, mientras que Tigres, que goleó a Jaguares en la Jornada 1, recibe al Atlante. San Luis recibe al Cruz Azul, mientras que el Puebla recibe al Toluca con la obligación de ganar tras caer en la primera fecha.

El Partido de la Jornada Domingo 29

CHIVAS VS. SANTOS Hora: 3 p.m./Telemundo Finalmente, los Pumas abren su participación en casa ante Querétaro, lo que pinta para que los universitarios se luzcan después de dejar ir la victoria en la primera fecha ante el Atlas. Por lo pronto, nueve de los 18 clubes del Máximo Circuito no pudieron anotar en la primera fecha, y con ello crearon la marca más alta de equipos que en una primera jornada se quedan sin anotar en la historia de los campeonatos cortos, desde 1996. Jaguares, Puebla, Querétaro, Cruz Azul, Morelia, América, Monterrey, Pachuca y Atlante no pudieron anotar, con todo y su presunción de refuerzos. La productividad, que era el verdadero síntoma negativo del campeonato mexicano en los recientes torneos, quedó lejos de la expectativa que generó la Liga MX con todo y sus anuncios de logotipos, protocolos, código de ética, himnos y demás.

Otros partidos Viernes 27

MORELIA VS. MONTERREY 5:30 p.m., Fox Deportes LEÓN VS. TIJUANA 7:30 p.m., Fox Deportes Sábado 28

AMÉRICA VS. CHIAPAS 3 p.m., Univision TIGRES VS. ATLANTE 5 p.m., Univision Deportes PACHUCA VS. ATLAS 5 p.m., TeleFutura SAN LUIS VS. CRUZ AZUL 7 p.m., Univision Deportes Domingo 29

PUEBLA VS. TOLUCA 10 a.m., ESPN Deportes PUMAS VS. QUERÉTARO 10 a.m., Univision

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de julio del 2012

CLASICO CENTROAMERICANO

EL SALVADOR VS GUATEMALA FOTO: GOLDEN BOY

SABADO 11 DE AGOSTO • 7:30 PM BOLETOS EN TIENDAS DE COSTUMBRE:

POR UNA MÁS. Robert Guerrero puede hacer historia este sábado si logra vencer a Selcuk Aydin.

Azteca Soccer, 11850 Valley Blvd., El Monte, 626-444-9676 Catalina's Market, 1070 N. Western Ave., Los Angeles, 323-464-3595 Deportes Salazar 1, 7120 Pacific Blvd., Huntington Park, 323-587-1085 Deportes Salazar 2, 5436 Whittier Blvd, Los Angeles, 323-721-0918 Deportes Salazar 3, 11864 Hawthorne Blvd, Hawthorne, 310-679-2961 Deportes Salazar 4, 1235 W. 1st St. Santa Ana, 714-543-9416 El Toro Market, 1340 W. 1st. St., Santa Ana, 714-667-6801 Gigante Travel, 2605 W 3rd St., Los Angeles, 213-739-1623 Guatemex, 2065 W 6st, Los Angeles, 213-483-3071 Guatemala Bakery, 4770 Santa Monica Blvd., Los Angeles, 323-663-8307 El Turco, 1101 S. Vermont Ave., Los Angeles, 213-388-5098 Futbolmania, 16927 Vanowen St., Van Nuys, 818-343-1431 La Tapachulteca, 6569 Van Nuys Blvd., Van Nuys, 818-787-9969 Liborio Market 1, 864 S. Vermont Ave., Los Angeles, 213-386-1458 Liborio Market 2, 1831 W. 3rd Street, Los Angeles, 213-483-1053 Liborio Market 3, 2021 West Pico Blvd., Los Angeles, 213-389-4444 Libreria Mexico, 319 S Maclay Ave, San Fernando, 818-365-4333 Martins Sports, 1812 W. 8th St., Los Angeles, 213-384-8529 Niky's Sports 1, 1536 W. 7th St., Los Angeles, 213-483-4154 Niky's Sports 2, 2743 W. Pico Blvd., Los Angeles, 213-735-2181 Niky's Sports 3, 11954 Wilshire Blvd, West Los Angeles, 310-442-1980 Niky's Sports 4, 5985 Florence Ave., Bell Gardens, 323-560-8441 Niky's Sports 5, 322 E. Palmdale Blvd., Palmdale, 661-947-1188 Niky's Sports 6, 3537 Tweedy Blvd., South Gate, 323-249-5445 Ontiveros Soccer World, 245 W. Florence Ave., Los Angeles, 323-753-6792 Pepes Sports 1, 2218 S. Vermont Ave., Los Angeles, 323-733-1574 Pepe's Sports 2, 1616 West 6th Street, Los Angeles, 213-483-1608 Soccer Shop USA 1, 154 S. Vermont Ave. Los Angeles, 213-381-3011 Soccer Shop USA 2, 3974½ S. Figueroa St, Los Angeles, 213-749-0015 Soccer Shop USA 3, 7068 Van Nuys Blvd., Van Nuys, 818-376-1500 Super Imperial Market, 835 W. 19th St. Costa Mesa, 949-722-0245 Todos Deportes Y Mas, 2726 W. 6th St., Los Angeles, 213-804-3183 Tri Color, 2505 S. Central Ave., Los Angeles, 213-746-1692 La Santaneca, 2461 Atlantic Avenue, Long Beach, 562-490-9860

BOLETOS DESDE $25 PARKING $10 PRODUCIDO POR TM

www.ticketon.com INFORMACION Y VENTAS: 1 (800) 668-8080

LLEGA LA HORA PARA UN VERDADERO GUERRERO ‘Fantasma’, por su cuarto campeonato Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/Los Ángeles

on aspiraciones de enfrentar a Manny Pacquiao o a Floyd Mayweather Jr., Robert ‘El Fantasma’ Guerrero subirá dos divisiones de peso para enfrentar este sábado a Selcuk ‘MiniTyson’ Aydin por el título interino en peso welter del Consejo Mundial de Boxeo. De ganar, Guerrero se convertiría en el segundo peleador de origen mexicano en coronarse en cuatro categorías diferentes, junto con Óscar de la Hoya. La contienda en el HP Pavilion de San José, California, será el debut de Guerrero (29-1-1, 18 KOs) en peso welter y la primera vez que se presenta después de sufrir una lesión de hombro que lo dejó fuera de acción por 15 meses. Estaba programado para enfrentar a Marcos

ROBERT GUERRERO Apodo: Fantasma Edad: 29 Lugar de Nacimiento: Gilroy, California Perfil: Zurdo Estatura: 5’8’’ Alcance: 70’’ Récord: 29-1-1, 18 KOs LA FUNCIÓN

Guerrero vs. Aydin Gómez vs. Porter Cuándo: Sábado Hora: 7 p.m. TV: Showtime (diferido a las 10 p.m.) Maidana en agosto pasado, pero la lesión lo obligó a suspender la contienda. “El subir dos divisiones ante un hombre muy peligroso y de los más fuertes es arriesgado. Estoy enfrentando a un rival a quien nadie quiere enfrentar”, dice el méxico-americano a HOY. Guerrero ha sido campeón en peso pluma y peso súper pluma. El último enfrentamiento que tuvo fue una victoria ante Michael Katsi-

dis, para ganar el título interino de peso ligero. Después, abandonó el título al subir de división para ir por mejores bolsas. El ganador del sábado será el rival obligatorio de Mayweather. “Estoy buscando las peleas más grandes, ante el mejor peleador en el mundo, y el mejor del mundo es Floyd Mayweather”, expresa Guerrero, quien señala que le ha visto defectos a ‘Pretty Boy’ y que no es invencible. “Sé que hay cosas y tiene defectos de los que yo puedo aprovecharme, pero se trata de tener primero esa oportunidad”. Por lo pronto tendrá enfrente al invicto Aydin (23-0, 17 KOs), de Trabzon, Turquía, quien ha peleado principalmente fuera de los Estados Unidos y será un oponente complicado por el tamaño. Guerrero nació en Gilroy, California, y su abuelo es oriundo de Nuevo León. Ha sido conocido por la difícil situación atravesada por su esposa, Casey, quien fue diagnosticada con leucemia en 2007. Desde ese entonces, ella se ha recuperado de la enfermedad gracias a un trasplante de medula ósea.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 27 de julio del 2012 CORTESÍA: TELEMUNDO/NBC

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de julio del 2012

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

LLEGÓ EL MOMENTO DE LA VERDAD Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ANGELES

l igual como lo hizo en las Olimpiadas de Beijing 2008, la cadena Telemundo tiene nuevamente los derechos de transmisión exclusiva en el idioma español de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en este país. “Somos los únicos que tenemos los derechos para transmitir en vivo y en directo en nuestro idioma para los Estados Unidos, gracias a nuestra cadena hermana NBC. Es para nosotros un verdadero orgullo poder llevar esto a los seguidores de habla hispana y amantes del deporte. Y lo mejor es que contamos con el equipo hispano más especializado de los Estados Unidos”, señaló en Los Ángeles Jorge Hidalgo, vicepresidente ejecutivo de deportes de la cadena Telemundo.

Mónica Noguera Cargo: Co-presentadora ¿Quién es?: Es conductora de entretenimiento en Telemundo y desde que se unió a la cadena en el 2004 ha presentado varios programas, como: "Cada día", "Letra y música", especiales de "Camino a la corona", "Alfombra de premios Billboard de la música latina" y "Balón de oro". Trayectoria: En el 2008, Noguera se unió al equipo de "Deportes Telemundo" para llevar a los televidentes el aspecto humano de las Olimpiadas de Beijing, y ahora lo hará en Londres 2012. Antes de dedicarse a esto, Noguera ya brillaba en México como co-conductora de "Al fin de semana" para Televisa. Twitter: @Monica_Noguera Así lo dijo: “Esto me hace sentir parte de un evento muy importante. Nuestra tarea es entrelazar y ser los portavoces del triunfo de todos nuestros atletas hispanos”.

René Giraldo Cargo: Narrador de boxeo Especilidad: Boxeo ¿Quién es?: Un pionero de la televisión hispana, presentador de deportes con mayor tiempo en "Deportes Telemundo" y co-presentador de "Boxeo Telemundo". Trayectoria: Ha cubierto innumerables encuentros y entrevistado a grandes campeones, incluyendo a Óscar de la Hoya, Mike Tyson, Evander Holyfield y Julio César Chávez. Ha cubierto los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, Atlanta 1996, Atenas 2004 y Beijing 2008. Londres 2012 será su quinta olimpiada y será el encargado de la cobertura del Boxeo Olimpico. Twitter: @ReneGiraldo5

Durante el anuncio oficial en LA del equipo de narradores, reporteros, presentadores y atletas que ahora actuarán como comentaristas, Hidalgo hizo énfasis en que este año la cobertura

será mucho mayor que la que se tuvo en Beijing 2008. “Hace cuatro años me dijeron que era imposible que lográramos darle cobertura a todos y cada uno de los atletas hispanos que asistían a la compe-

tencia, me dijeron que estaba loco, pero al final lo logramos. Y este año el reto será aún más grande”, agregó el también responsable de la adquisición del contrato exclusivo de los derechos de la selec-

ción nacional de futbol de México, obtenida desde el 2000. Hablando de futbol, este año el argentino Andrés Cantor será el responsable de gritar su acostumbrado “¡GOL!” durante los parti-

TALENTO JOVEN

Andrés Cantor

Jessi Losada

Guadalupe Venegas

Cargo: Presentador principal Especialidad: Futbol ¿Quién es?: Una de las personalidades deportivas más reconocidas de Latinoamérica y Estados Unidos, además de ser uno de los presentadores más destacados de la cadena Telemundo. Nació en Argentina. Trayectoria: Con una carrera de 25 años, Cantor es el presentador de "Deportes Telemundo" y lo hizo en los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 y Atenas 2004. Ha presentado "Futbol Telemundo", "Sábado de futbol", "Rumbo al mundial" y fue co-presentador de "Balón de oro", además de haber hecho coberturas de cinco Copas del Mundo y dos Copas Europeas. Twitter: @AndresCantorGol Así lo dijo: “El finalista del oro [en futbol] estará entre Brasil, México y Uruguay”.

Cargo: Co-presentador Especialidad: Boxeo ¿Quién es?: Tres veces ganador del premio Emmy y destacado presentador de deportes de la televisión hispana. Desde su llegada a Telemundo ha participado en varios programas de la cadena. Trayectoria: Integró las filas de la cadena en 1999 y desde entonces ha conducido "Titulares Telemundo", "Boxeo Telemundo" y "NBA". También fue co-presentador de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y Beijing 2008. Ha presentado cinco especiales del Super Bowl y varias Copas Mundiales de Futbol. Twitter: @JessiTelemundo Así lo dijo: “En China [Beijing 2008] vimos una competencia tremenda y la pasamos bastante bien; ahora Londres es nuestro compromiso”.

Cargo: Co-presentador Mun2 ¿Quién es?: Lo conocen como ’Guad’, este mexicano es el enérgico anfitrión del programa conteo musical "18 & Over" de Mun2. Como la personificación del latino polifacético de hoy en EE.UU, Guad tiene una función muy clara en esta cobertura. Trayectoria: Siendo un experto en snowboard y de haber jugado futbol desde su infancia, Guad le pondrá el toque de frescura a su cobertura en Londres. Venegas asistió a la Universidad de San Diego y se graduó en Comunicaciones y en Artes y Letras en español. Nació en CA y su familia esde Tlequepaque, México. Twitter: No tiene uno oficial Así lo dijo: “Daremos el aspecto juvenil con el giro de Mun2, porque este es un canal joven y los atletas también lo son”.

ATLETAS EN ACCIÓN Erik Morales Cargo: Analista de boxeo ¿Quién es?: Es cinco veces campeón del Consejo Mundial de Boxeo (WBC, por sus siglas en inglés), Campeón de la Federación Internacional de Boxeo (IBF) y Campeón de la Organización Mundial de Boxeo (WBO). Trayectoria: Mejor conocido como ’El Terrible’, Morales ha deleitado a sus fans con su estilo de pelea sin restricciones. Con 26 nocauts y un récord de vida de 52

Karim Mendiburu Cargo: Reportero de color y variedades ¿Quién es?: Co-presentador de "Titulares y más" y "Ritmo deportuvo". Conocido por cubrir historias deportivas con un estilo único e irreverente. Trayectoria: Como parte de "Deportes Telemundo", Mendiburu ha viajado por el mundo cubriendo importantes eventos deportivos, incluido los Juegos Olímpicos de Beijing 2008, Atenas 2004 y la Copa del Mundo Alemania 2006. Es todo un fanático de los deportes. Twitter: @KarimTelemundo

victorias y 8 derrotas, Morales es considerado uno de los pugilistas mexicanos más destacados de esta época. Desde el año 2004 ha sido un excelente promotor de boxeo para "Promociones Box Latino" y lo ha hecho operando desde su ciudad natal de Tijuana, Baja California, México. Twitter: @terrible100 Así lo dijo: “Trataré de transmitirle a la gente lo que esté pasando arriba del ring, con comentarios de lo que sienten [los atletas]”.

Jefferson Pérez Cargo: Analista de atletismo ¿Quién es?: Medallista olimpico en caminata, Jefferson Pérez es un ícono deportivo ecuatoriano y se especializa en competencias de caminatas de 20 kilómetros. Trayectoria: Ha ganado las únicas dos medallas que Ecuador ha logrado en unos Juegos Olímpicos, incluyendo medalla de oro en los Juegos Olímpicos en Atlanta 96, hazaña que lo convirtió en el medallista de oro más joven en caminata de 20 kilómetros del mundo. Twitter: @jeffersonperezq

dos de futbol de Londres 2012 que ya se iniciaron. Y aunque no quiso entrar en detalles, piensa que el finalista de la medalla de Oro estará entre “Brasil, México y Uruguay”, aunque más tarde dijo

“Tendremos más disciplinas, más cobertura en vivo, más historias y el perfil humano de los atletas hispanos que estén participando en las Olimpiadas de Londres”. JORGE HIDALGO Vice Pdte. Ejecutivo de Deportes Telemundo

que no debíamos olvidarnos de “el equipo de España”, actual campeón mundial de la FIFA y la Eurocopa de manera consecutiva. Junto a Cantor, estuvieron presentes Jessi Losada, Mónica Noguera, Guadalupe Venegas, Erik ‘El Terrible’ Morales’ y Leti Coo, quien luego de poner a vibrar a los asiáticos en Beijing, dijo que este año en Londres se dedicará a quitarles el acartonamiento y seriedad a los londinenses llevándolos a bailar. Y para que no se quede sin conocer a los responsables de esta transmisión, aquí le presentamos al equipo de expertos.

Leti Coo

Edgar López Cargo: Presentador de Deportes Especialidad: Baloncesto ¿Quién es?: Ex atleta puertorriqueño, Edgar López ha sido la figura de programas de la cadena como "LA NBA" y "NBA Max", y hoy es co-presentador de "Titulares y más". Trayectoria: Ha transmitido los Juegos Olímpicos de Atenas y Beijing, además de ser la voz oficial hispana de los partidos de la NFL de la cadena NBC para Telemundo. Antes de llegar a la cadena fue comentarista de los Chicago Bulls, los Mavericks de Dallas, los Media Blancas de Chicago, Rangers de Texas y Cowboys de Dallas. Twitter: @Edgarlopezlive

Cargo: Reportera de variedades y color ¿Quién es?: Conocida como Leti La Intrépida, es la divertida anfitriota del programa "Ritmo deportivo" y además es reportera del programa "Titulares Telemundo", ya sea entrevistando celebridades del deporte, bailando tango en Buenos Aires o practicando surf en las playas de Costa Rica. Trayectoria: Cada domingo, Leti hace que los deportes extremos y las experiencias singulares cobren vida en "Ritmo deportivo". En esta oportunidad, tendrá la función de liberar de su seriedad habitual a los londinenses, y hasta quizás los ponga a bailar en las calles ritmos latinos en sus reportajes. Twitter: @LetiTelemundo Así lo dijo: “Si Victoria [Beckham] me deja, como no, me llevo [a David] a bailar, para que ustedes en Los Ángeles lo puedan ver”.

OLIMPIADAS 2012 • TV: En Los Ángeles a través de Telemundo 52 • Internet: Olimpiadastelemundo.com • Celular: Aplicaciones para iOS y Androids

FOTOS: CORTESÍA TELEFMUNDO

Se inicia la fiesta del deporte mundial y la voz latina está muy presente en Londres. ¡Conócelos!

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de julio del 2012

LLEGÓ EL MOMENTO Se inicia la fiesta del deporte mundial y la voz latina está muy presente en Londres. ¡Conócelos!

Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ANGELES

Durante el anuncio oficial en LA del equipo de narradores, reporteros, presentadores y atletas que ahora actuarán como comentaristas, Hidalgo hizo énfasis en que este año la cobertura

Andrés Cantor

Jessi Losada

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de julio del 2012

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

DE LA VERDAD ción nacional de futbol de México, obtenida desde el 2000. Hablando de futbol, este año el argentino Andrés Cantor será el responsable de gritar su acostumbrado “¡GOL!” durante los parti-

TALENTO JOVEN

Guadalupe Venegas

Leti Coo

OLIMPIADAS 2012 • TV: En Los Ángeles a través de Telemundo 52 • Internet: Olimpiadastelemundo.com • Celular: Aplicaciones para iOS y Androids

FOTOS: CORTESÍA TELEFMUNDO

HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA

PARA LOS AMANTES DEL ACORDEÓN Cuándo: 27 de julio de 6 p.m. a 8 p.m. De qué se trata: Sea aficionado o profesional del acordeón, este taller dirigido por Otoño Luján (de Conjunto Los Pochos) y Gee Rabe (de Lisa Haley & the Zydekats) le ofrecerá una sesión interactiva en la que aprenderá a crear su propia música con dicho instrumento. Se recomienda llevar su propio acordeón. Dónde: Centro Cívico del Este de Los Ángeles. 4801 E. 3rd St., Los Ángeles, CA Adm.: Gratuita Inf.: 323.461.3673 / http://lacountyparks.org

expone su trabajo más reciente, “Espejos”, en Highland Park. Aquí comparte el espíritu de las culturas maya y azteca. Dónde: Avenue 50 Studio, Inc. 131 North Av.50, Highland Park Adm.: Gratuita Inf.: 323.258.1435

HOY/ANDREA CARRIÓN

Cuándo: 4 de agosto, 6 p.m. De qué se trata: Las hermanas anglosajonas Libby y Cindy Harding han venido practicando el mexicanísimo son jarocho de manera completamente tradicional desde hace una década, bajo el influjo de un padre que estudia el folclore procedente de México. Dónde: East LA Civic Center, 4801 E. Third Street, L.A. Inf.: 323.260.2360

Espinoza Paz en Los Ángeles Cuándo: 28 de julio a las 8 p.m. De qué se trata: “Lo intentamos”, “Un hombre normal” y “Para no perderte” son algunos de los temas que el mexicano Isidro Chávez Espinoza, conocido popularmente como Espinoza Paz, llevará al importante escenario del NOKIA. Dónde: NOKIA Theatre. ADM.: 777 Chick Hearn Court, $34 - $154 Los Ángeles INF.:

CORTTESÍA

CORTESÍA

Cuándo: 28 y 29 de julio. Domingo: 12 – 7 p.m. De qué se trata: El sábado, la fiesta será en el restaurante Con Sazón, y el show estará a cargo de Vicente Quevedo "El Faraón", Miguel Ángel "El Príncipe del Lando" y Luis Anderson. El domingo, la jarana se muda al Premiere Steak House con los músicos Juan José, Miguel Ángel, Johnny Val, Armonía 4 y Víctor Vento. Habrá folclore peruano, huaylash, marinera y campeones de cumbia. Dónde: Sábado: Restaurante Con Sazón. Glendale, CA. / Domingo: Restaurante Premiere Steak House. Bell Gardens, CA Inf.: 818.500.8713 / 562.806.9998

30 SON JAROCHO A LA AMERICANA

AGÉNDAME DESDE HOY

FESTEJO POR FIESTAS PATRIAS PERUANAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de julio del 2012

213.763.6020 MÚSICA DISCO AL AIRE LIBRE Cuándo: 27 de julio de 6:30 a 10 p.m. De qué se trata: El Music Center y Active Artists lo invitan a unirse a sus sesiones de baile de verano. En esta oportunidad, los participantes tendrán la oportunidad de aprender algunos pasitos de disco con música en vivo. El evento está dirigido a toda la familia. Dónde: Music Center Plaza.

135 N. Grand Ave., Los Angeles Adm.: Gratuita Inf.: 213.972.3660

NUEVA SERIE DE MURALES BAJO LAS ESTRELLAS Cuándo: 29 de julio a las 8 p.m. De qué se trata: Regresa al MOLAA la serie Murales bajo las estrellas, una proyección de imágenes sobre una pared. En esta oportunidad, el tema será Frida Kahlo. Se hará un análisis de sus pinturas más famosas y

además se hablará de sus cartas y su vida política. Se proyectarán fotos y un documental. Dónde: Museum of Latin American Art. 628 Alamitos Ave., Long Beach Adm.: $25 Inf.: 562.437.1689 / www.molaa.org

EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA Cuándo: Hasta el 5 de agosto De qué se trata: La fotógrafa mexicana Olivia Barrionuevo

SERIE DE CONCIERTOS DE VERANO Cuándo: 2 de agosto, 6 p.m. De qué se trata: La Ciudad de West Covina invita a la comunidad a su serie de conciertos de verano 2012. Este jueves le toca el turno a la agrupación Soto Band y su particular sonido latino de funk, R&B y balada. Se recomienda llevar sus propias sillas. Habrá comida y bebidas. Dónde: City Hall Courtyard. 1444 W Garvey Ave., West Covina Adm.: Gratuita Inf.: 626.939.3350

GRUPO DE APOYO DE LUPUS EN ESPAÑOL Cuándo: 2 de agosto 7 p.m. De qué se trata: El primer jueves de cada mes, el Grupo de Apoyo de Lupus para Hispanos, auspiciado por la organización Lupus LA, ofrece ayuda a personas diagnosticadas con esta enfermedad crónica, a sus familiares y amigos. El tema: Seguro Social y discapacidad. Dónde: Clínica Romero. 2032 Marengo St., Los Ángeles, CA (frente al Hospital General USC). Ingreso por puerta trasera. Adm.: Gratuita Inf.: 310.657.5667 / 213.268.6317

PARA RESIDENTES QUE QUIERAN SER CIUDADANOS Cuándo: 4 de agosto, de 8 a.m. a 5 p.m. De qué se trata: Si usted es residente y por uno u otro motivo aún no se ha hecho ciudadano, en esta feria de ciudadanía ofrecida por la Coalición por los Derechos Humanos de Los Ángeles (CHIRLA) habrá expertos para responder sus preguntas. Dónde: 501 Glendora Ave., La Puente, CA 91744 Adm.: Gratuita Inf.: 1-888-6CHIRLA

HOYLOSANGELES.COM/CINE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de julio del 2012

YA ESTÁN EN CARTELERA >>

The Watch

Killer Joe

Searching for Sugarman

Director: Akiva Schaffer Reparto: Ben Stiller, Vince Vaughn,

Director: William Friedkin Reparto: Matthew McConaughey,

Rosemarie DeWitt, Jonah Hill Estreno: 27 de julio

Emile Hirsch, Thomas Haden Church, Juno Temple Estreno: 27 de julio

Director: Malik Bendlloul Reparto: Sixto Rodriguez, Ilse Assmann y Clarence Avant Estreno: 27 de julio

En esta comedia de ciencia ficción, cuatro amigos unen fuerzas para combatir a los extraterrestres que se han infiltrado entre la gente de su vecindario. Una historia para grandes y chicos.

Este documental narra la historia de Rodríguez, una estrella de rock de los 70 que nunca llegó a brillar. Años más tarde, aficionados sudafricanos investigan qué sucedió con él.

Un joven de 22 años contrata a un sicario para que se deshaga de su madre. Así podrá cobrar su seguro de vida y pagarle al narcotraficante al que le debe dinero.

DE LA PELEA AL BAILE CORTESÍA

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES

Ryan Guzmán debuta en la pantalla grande al protagonizar la cuarta “Step Up”

DVD VER

AL AGUA. Ryan Guzmán en una escena de "Step Up Revolution".

penas es su primera película y ya está decidido a defender la entonación de su apellido. Con mucha gracia y convicción, Ryan Guzmán comenta que los periodistas han creado toda una variedad de formas para pronunciarlo, y que ahora está muy atento a que respeten el acento en la A. Pero la manipulación del apellido de su padre, nacido y criado en México, no es la única novedad para este joven tejano criado en Sacramento, California. Tanto la actuación como el baile son actividades completamente nuevas para él, aunque ello no se note en su trabajo, el que presenta como protagonista de “Step Up Revolution”, la cuarta entrega de la popular franquicia que comenzó en el 2006. Antes de que los productores de la cinta le ofrecieran el traba-

jo, Guzmán estaba metido en el mundo de las artes marciales mixtas (MMA). Pero también había hecho seis comerciales publicitarios, y fue a partir de ahí que comenzó a tomar una que otra clase de actuación. “Tengo semanas de experiencia; entrenamos nueve horas al día durante tres semanas. Al principio querían usar un doble, pero preferí hacerlo yo mismo”, comenta. “Hace dos años no me veía como un actor, pero ahora no me veo haciendo otra cosa”, le confiesa a ¡BRAVO! durante una reciente entrevista. A diferencia de las tres cintas anteriores, esta nueva trama no incluye a dos bandos que se enfrentan para demostrar quién baila mejor. Ahora los bailarines realizan los populares “flash mobs” –coreografías sorpresa en público- frente a grandes grupos de personas en la calle. Pero más allá de montar una expresión de arte, esta vez usan el baile como una forma de protesta, la misma

que tendrá que ver con un despiadado constructor y sus ambiciosos planes de desarrollo en Miami, Florida. Claro que, en medio de todo estarán Sean (Guzmán) y la chica que llamará más que su atención, Emily, interpretada por Kathryn McCormick, finalista del programa de concurso televisivo “So You Think You Can Dance”. Tomando en cuenta que el hoy mega popular actor Channing Tatum marcó la pauta en la primera cinta de la saga, Guzmán reconoce sentir algo de presión. “Algo de eso hay por la constante comparación con él; son zapatos bien grandes que llenar. Pero trato de no pensar en ello y de ser yo mismo, trabajando duro y haciendo las cosas lo mejor posible”, dice el actor de 24 años de edad, quien se declara amante de la cultura mexicana, de las tripas con pozole de su abuela y de la música de Marco Antonio Solís.

Dr. Seuss The Lorax

Meeting Evil

DIRECTOR: CHRIS RENAUD REPARTO (VOCES): DANNY DEVITO, ED HELMS Y ZAC EFRON

DIRECTOR: CHRIS FISHER REPARTO: SAMUEL L. JACKSON, LESLIE BIBB Y LUKE WILSON

Del imaginario mundo del Dr. Seuss, creador de "Cat in The Hat", llega esta historia animada de Universal Studios. Con unos colores brillantes y una imagen muy nítida, "The Lorax" es la historia de un niño de 12 años que vive en un mundo imaginario, donde se supone que todo es felicidad. El detalle es que la comunidad vive en una burbuja donde el aire que se respira es obtenido a través de botellas de agua. No existe vegetación y el control de este mundo lo tiene un malvado hombrecillo.

La vida de John Felton (Luke Wilson) cambia el día en el que abre la puerta de su casa a un desconocido llamado Richie. Todo comienza cuando este sujeto le pide ayuda porque tiene un problema con su auto. Lo que nunca imaginó John es que este incidente terminaría convirtiéndose en su más grande pesadilla, pues se trata de un criminal que ha salido de un hospital psiquiátrico que lo involucra con una serie de situaciones violentas. Hablada en inglé con subtítulos en español. -Tommy Calle

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de julio del 2012

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

UN PUENTE MUSICAL ENTRE DOS GENERACIONES Ondatrópica recupera el folclore colombiano y lo combina con estilos modernos

Ondatrópica en vivo

FOTOS: CORTESÍA

Cuándo: Domingo 29 de julio, 8 p.m. Dónde: Mayan Theater. 1038 S. Hill St., Los Angeles, Adm.: $20 general Inf.: 213.746.4674 o www.clubmayan.com

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

esde que el guitarrista estadounidense Ry Cooder reuniera a viejas glorias de la música cubana para grabar con ellas el primer disco de Buena Vista Social Club, todo esfuerzo que tenga que ver con el resurgimiento de estilos folclóricos ancestrales a través de intermediarios más o menos jóvenes ha sido visto como una suerte de copia del anterior. Esa podría ser la impresión inicial ante Ondatrópica, un Mario Galeano proyecto encabezado por dos músicos contemporáneos, el colombiano Mario Galeano y el británico Will “Quantic” Holland, y plasmado en un álbum en el que cantaron y tocaron también veteranos de la talla del multi-instru-

COMO EN FAMILIA. El conjunto ha reunido a 12 de los 42 músicos que grabaron el disco para irse de gira.

mentista Fruko (creador de Los Tesos), el saxofonista Michi Sarmiento y el acordeonista Aníbal Velásquez. Pero la realidad es que, en medio de su aspecto tradicional, la aventura tiene también innumerables elementos de música moderna, lo que lo acercaría en todo caso a los experimentos del Nortec Collective en México, Novalima en Perú y Ska Cubano en Inglaterra. Según Galeano, que viene trabajando desde los ’90 con un conjunto de avanzada conocido como Frente Cumbiero, “la idea es interpretar el legado musical de Colombia con nuevas aproximaciones a la composición, los arre-

glos y la producción, en un ambiente clásico y mítico”. Con estas palabras, alude a las históricas sesiones de grabación que se llevaron a cabó en junio del 2012 en la legendaria sala de Discos Fuentes en Medellín, donde fue registrada la primera producción oficial de Ondatrópica, no sólo con el aporte de los músicos del Frente Cumbiero y de los del Combo Bárbaro (el grupo de “Quantic”), sino también con la colaboración de los citados veteranos, a los que se sumaron la joven y talentosa ‘rapera’ chilena Ana Tijoux (quien se encontraba de paso por la ciudad) y el aclamado percusionista El Chongo, de

Cartagena. Además de incluir varios clásicos del pasado, el disco -que salió el 17 de julio a través del sello londinense Soundway- le da cabida a composiciones nuevas, permitiendo que estilos tan típicos como la cumbia (que es aquí “la madre del cordero”), el porro, la gaita y la champeta se encuentren con ritmos tan actuales como el ska, el hip- hop, el dub y el funk. De ese modo, encontramos un curioso tema llamado “I Ron Man”, que es una suerte de versión satírica (y muy cumbiera) de una conocida composición del grupo de rock pesado Black Sabbath; pero también una pieza de

raíz tan tradicional como “Linda mañana”. A fin de cuentas, como dice el mismo Galeano, “el objetivo de esto no es la simple nostalgia por la música tropical colombiana, sino la creación de un documento concluyente de lo que nuestra música nacional representa hoy y de lo que representó antes”. Este domingo, Ondatrópica visitará Los Angeles para una presentación especial, lo que resulta importante cuando se considera que su gira actual sólo incluye a dos ciudades estadoundinenses (la primera es Nueva York, donde toca este viernes). No vendrán todos los que grabaron el disco, claro (fueron 42), pero estarán definitivamente presentes Sarmiento, Pedro “Ramaya” Beltrán, Wilson Viveros, Markitos Mikolta, Alfredito Linares, Nidia Gongora, Juan Carlos “Chongo” Puello y, por supuesto, Galeano y “Quantic”, fundadores del proyecto. Además, la tarima será ocupada antes por las bandas locales Very Be Careful y Buyepongo, integradas por inmigrantes colombianos.

HOYLOSANGELES.COM/EN VIVO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de julio del 2012

EN PRIVADO. De izq. a der., Quique (bajo), Rubén (voz), Joselo (guitarra) y Meme (teclados), ante la atenta mirada de los asistentes a su sesión musical en Hollywood.

UNA GRABACIÓN SUMAMENTE ESPECIAL Por SERGIO BURSTEIN 213-237-4562/LOS ÁNGELES

ace dos semanas, Café Tacvba estuvo en un estudio de Hollywood para grabar ante una audiencia privada una sesión que terminará de algún modo insertada en su próximo álbum, “El objeto antes llamado disco”, que se armará sobre la base de tomas de audio realizadas en cuatro ciudades del mundo. En entrevista con ¡BRAVO!, el guitarrista Joselo Rangel dijo que “en lugar de encerrarse en un estudio y grabarlo sin que nadie nos viera, como se hace normalmente, la idea era abrir el asunto y dejar que la gente fuera partícipe de esta experiencia junto a los músicos”. Aseguró que el público hizo que las cosas se dieran de manera diferente, “por la energía que provenía de este o por nuestra reacción ante su presencia”, a pesar de que se le pidió a los asis-

tentes que permanecieran callados, lo que hará que no se trate realmente de un disco ‘en vivo’. Fuera de lo interesante que resultó participar en un experimento semejante, lo más relevante para nosotros fue tener la oportunidad de escuchar en directo las 10 canciones que conformarán el álbum, en las que priman las voces de Rubén Albarrán (el cantante principal) y Emmanuel “Meme” del Real (el tecladista); pero Joselo tuvo también la oportunidad de encargarse del micrófono principal en una pieza llamada “Espuma”. “Sí, pero la compuso Meme, mientras que yo hice una titulada “Aprovéchate”, que él cantó”, contó el guitarrista, cuyo instrumento en el disco lleva muchas reverberaciones y distorsiones . “La manera en que trabajamos es que alguien trae [a la sala de ensayos] una canción con letra y música, y todos empezamos a jugar con ella; en este caso, fue a Rubén a quien se le ocurrió que cantáramos canciones escritas por otros,

porque en el pasado cada quien ha cantado las que compuso”. Lo curioso es que “Espuma” suena romántica e inocente, mientras que “Aprovéchate” -escrita por Joselo- nos pareció más bien siniestra, propia de una relación atormentada. “No, al contrario; es una especie de chiste, y te pareció quizás eso debido a los arreglos musicales que lleva”, corrigió el compositor cuando le dimos nuestras impresiones. “Siempre me ha sorprendido que algunas mujeres sientan que el hombre las usa en términos sexuales o sentimentales, cuando este es un juego doble, porque hacen falta dos para que algo así suceda”. Reconoce, sin embargo, que “Espuma” tiene más imagenes optimistas, y que posee “una letra que yo no hubiera podido escribir; pero eso es justamente lo más interesante de intercambiar roles en estos temas”. Otro detalle llamativo es el retiro de la batería orgánica que ha figurado en las últimas grabaciones de los ‘tacvbos”, y que ha sido reemplazada por las percusiones electrónicas de sus inicios. “Los cuatro [que conforman el núcleo de la banda] hemos trabajado siempre de esta manera en la primera etapa de montaje, y a

Los lugares elegidos “El objeto antes llamado disco” se grabó en cuatro locaciones distintas: -Un bar argentino -Un restaurante típico de Santiago de Chile -Un auditorio para conciertos en Ciudad de México -El estudio East West en Hollywood, California. Este fue el único escenario no latinoamericano en el proyecto, debido a que el grupo iba a terminar de todos modos el disco en Los Angeles, ya que Santaolalla y su socio Aníbal Kerpel viven en Echo Park. “Además, hemos grabado todos nuestros trabajos aquí, a excepción del primero; de hecho, es la segunda ciudad del mundo en la que más tiempo pasamos”, dice Joselo. partir de eso decidimos si invitamos o no a un baterista”, explica Joselo. “Esta vez, cuando le mostramos el material al productor Gustavo Santaolalla, nos dijo que no le parecía necesario un baterista, y estuvimos de acuerdo, por lo que decidimos quedarnos con la batería programada, que Meme ha hecho desde nuestros inicios”.

CORTESÍA

Joselo, de Café Tacvba, habla con HOY sobre el modo en que se registró su nuevo álbum

Próximos Conciertos Café Tacvba tiene al menos dos presentaciones planeadas en las inmediaciones de nuestro condado para este año: Una en el Observatory (3503 S. Harbor Blvd., Santa Ana, CA), el lunes 13 de agosto a las 8 p.m. Otra en el Staples Center (1111 S. Figueroa St., Los Angeles, California 90015), el 10 de agosto a las 8 p.m., como parte del Reventón Superestrella.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de julio del 2012

HOYLOSANGELES.COM/VÍVELOHOY

UN TEMERARIO DE ALTURA

El acróbata Andrey Medeiros afirma que nació para desafiar la gravedad sin temor a la muerte Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES

Más de nuestro personaje

CORTESÍA RINGLING BROS. BARNUM & BAILEY

EN EL ACTO. Medeiros transporta por los aires a Viktoriya y Widny.

ras haber pasado por varios circos en su vida y crecer en uno de ellos, el acróbata brasilero Andrey Medeiros soñó con llegar a formar parte del más famoso de todos. Hoy, eso es una realidad. Su madre fue una artista de circo y él también quiso seguir sus pasos dentro de ese ambiente, rodeado de animales domésticos y fieras, acróbatas, payasos, domadores y malabaristas. “Es que crecí viéndo todo eso con mi madre, y desde los seis años ya comenzaba a hacer mis primeros actos de acrobacia”, dice Medeiros desde Ontario, California, en medio de sus ensayos como acróbata del circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey. Lo suyo es un asunto de familia, pues Andrey se inició en el mundo del circo junto a sus nueve primos. Lo hizo subido en un columpio ruso y más tarde en el trampolín y el trapecio. A los 19 años de edad comenzó a viajar por Europa con su acto de “teeterboard” (que es la tabla de balance de sube y baja), con la que tuvo mucho éxito por cuatro años. Luego regresó a Estados Unidos, donde se unió a diferentes circos. El último fue el Ringling Bros. and Barnum & Bailey. “Donde todos sueñan llegar”, precisa. Recuerda que en uno de esos circos que visitó conoció lo que hoy en día es lo más importante en su vida. “A mi esposa (Viktoriya), que es la joven con la que me ven en las alturas”, agrega. Precisamente, Viktoriya Medeiros es la mujer que lo acompaña en el acto que pone a todos los pelos de punta, pues a bordo de una motocicleta que se desplaza sobre una cuerda de metal a 55 pies de altura, Audrey la lleva colgada de un extremo a otro, mientras el público se levanta de los asientos para aplaudir su

Medeiros en acción.

hazaña de equilibrio y acrobacia. “Es un acto con una gran responsabilidad, porque además de tener en mis manos la vida de mi esposa, también está la de mi compañera Widny [Neves]. Pero no siento miedo de hacerlo, porque ya llevo muchos años practicando este acto en el que desafiamos a la muerte”, dice sin temores. Viktoriya Medeiros y Widny Neves tienen un acto en conjunto que literalmente es “un dolor de cabeza”, pues consiste en una acrobacia en la que están colgadas del cabello con poleas y levantadas por los aires del auditorio. Vueltas, giros y más movimientos que desafían a la gravedad, son realizados por esta pareja de mujeres temerarias. En su acto individual, Viktoriya ejecuta desafíos aéreos llenos de acrobacias, amarrada de una larga tela de seda que cuelga del techo y que pone a vibrar a la audiencia. “Ella también tiene mucho tiempo ejecutando ese acto en el que se sujeta sólo con el cabello. Hoy en día, me dice que está tan acostumbrada que ya no le duele un tirón del pelo”. Algo que cuenta Andrey con mucho orgullo es que fue en el 2004 cuando se casó con Viktoriya en la arena del circo que visitaba

Andrey Medeiros ha estado actuando en el circo de su familia desde los 6 años. Su esposa Viktoriya es una artista de circo de primera generación que comenzó su carrera como gimnasta y aprendió habilidades circenses cuando llegó a los EE.UU. Viktoriya y Andrey entrenaron con Widny por más de la mitad de un año para asegurarse de que estaba lista para realizar el acto “Double Hair Hang”. Widny ha estado realizando este acto exitosamente por los últimos tres años. Este acróbata brasilero maneja una moto a 55 pies de altura y con un peso de 1000 libras en el circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey.

El Circo en Anaheim Dónde: Honda Center, 2695 E. Katella Ave., Anaheim ,CA Cuándo: Hoy, 7:30p.m. Sábados28 de julio y 4 de agosto: 11:30am, 3:30p.m y 7:30p.m. Domingo 29 de julio y 5 de agosto: 1:30pm y 5:30pm. Miércoles 1ro. y Viernes 3 de agosto: 1p.m y 7:30p.m. Jueves 2 de agosto: 10:30am y 7:30pm

Florida. “Ese día, el dueño del circo y el maestro de ceremonias nos dieron la sorpresa, y como regalo de bodas, el acto de la motocicleta en la cuerda floja. Fue muy emocionante, porque siempre quisimos hacerlo juntos”, cuenta. Viktoriya y Andrey son padres de Kristofer, un niño de 6 años que ya ha comenzado a dar sus primeros pasos en el circo.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de julio del 2012

36 CRUCIGRAMA>>

HORIZONTALES

1. De un pueblo de la antigua Grecia que, según la mitología, descendían de Eolo (fem.). 6. Dé condiciones de salubridad a un edificio. 10. Ansar, ave palmípeda. 11. Yerno de Mahoma. 12. Mamífero rumiante bóvido, muy útil al hombre. 14. (Lengua de) Conjunto de dialectos romances hablados en Francia al norte del Loira. 16. Relativo al pueblo amerindio que habitaba desde el actual Ecuador hasta Chile. 18. Hijo de Jacob y de Zilpá. 19. Pincho o espina del erizo, puerco espín, etc. 20. Anhelo vehemente. 21. Preposición. 22. Pasta de goma laca y trementina, que se emplea, derretida, para cerrar y sellar cartas, documentos, etc. 24. Período largo de tiempo. 25. Nombre sueco de Turku. 28. Elegante, de moda (es galicismo). 30. Gas usado en lámparas eléctricas. 31. Igualé con el rasero. 32. Casualidad, caso fortuito. 33. Descantillas menudamente con los dientes. 34. Hija de Urano y Gea, esposa

de Cronos y madre de Zeus. 35. Rey impío de Israel, esposo de Jezabel. 36. Diámetro principal de una curva (pl.). 37. Actitudes, declaraciones, promesas, etc., inspiradas en una táctica electoral, y no en la fidelidad a una doctrina.

VERTICALES

1. Situará en un lugar, colocará. 2. Lienzo grueso, fabricado en el pueblo homónimo, en Galicia. 3. La sangre de los dioses en los poemas homéricos. 4. (... en Hunze) Ciudad de Países Bajos. 5. Serpentario. 6. Especie de violoncelo siamés. 7. Pone de acuerdo para un fin

RESULTADO ANTERIOR>>

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

común. 8. Se dice de ciertas plantas dicotiledóneas, como el nenúfar (masc.). 9. Figura retórica que consiste en ir repitiendo una o más palabras para dar mayor fuerza a la expresión. 13. Mamífero plantígrado carnicero. 14. Tonto, lelo. 15. Dios pagano del hogar. 17. Primer rey de Caria. 22. Pruebo o gusto un licor. 23. Hace salir a uno de un lugar. 26. Gimnasia rítmica acompañada de música y coordinada con el ritmo respiratorio. 27. Relativo a los ensueños. 28. Acción de criar. 29. Del estado de Israel.