LATE 8 de junio de 2019 by Hoy Los Ángeles

edición fin de semana / 8 a 14 de junio de 2019

suplemento especial

Le tenemos una lista de 10 futbolistas que no debe de ignorar en Francia 2019, además de noticias de Copa América y Copa Oro » 7 - 10

modiFican tÁcticas Las autoridades atacan Los negocios iLegaLes de marihuana aLiados con eL departamento de agua y energía // 4-5

los ángeles

¿Qué figuras seguir en el mundial femenil?

2 salud 8 a 14 de junio de 2019

latimes.com/espanol

Johns Hopkins Medicine Especial para Los Angeles Times

Investigadores del Centro Oncológico Kimmel de Johns Hopkins afirman haber desarrollado un nuevo análisis de sangre capaz de identificar la presencia de siete distintos tipos de cancer, mediante la detección de patrones únicos en las células cancerosas que liberan pequeños fragmentos de ADN en el torrente sanguíneo. El test, denominado DELFI (DNA evaluation of fragments for early interception), demostró con precisión la presencia de ADN canceroso en un 57% a 99% de las muestras de sangre de 208 pacientes en distintas fases de cáncer de: mama, colorrectal, pulmón, ovario, páncreas, estómago y conducto biliar en Estados Unidos, Dinamarca y Holanda. Asimismo, el test DELFI obtuvo buenos resultados en las muestras de sangre de 215 individuos sanos, con un diagnóstico erróneo en solamente cuatro de los casos. El examen usa el aprendizaje automatizado, un tipo de inteligencia artificial, para identificar alteraciones en los patrones de los fragmentos de ADN en la sangre de los pacientes con cáncer. Al estudiar esos patrones, los investigadores lograron identificar los tejidos donde se originó el cáncer en un 75% de los casos. Un informe sobre la investigación se publicó en la revista científica

Avanzan en la lucha contra el cáncer Investigadores diseñan análisis de sangre que puede detectar varios tipos de ese padecimiento Nature. DELFI, dijo, adopta un enfoque diferente; analiza la manera en que el ADN va empaquetado adentro del núcleo de la célula cancerosa. Lo hace, mediante la observación del tamaño y la cantidad de ADN en las distintas regiones del genoma que revelan las claves de dicho empaquetamiento. Alessandro Leal, médico y aspirante a la Facultad de Medicina de la Universidad Johns Hopkins, explica que en los núcleos de las células sanas el empaquetamiento de ADN es como en una valija bien organizada en la cual los artículos similares se agrupan, pero en secciones diferentes. Torrente sanguíneo Por el contrario, en los núcleos de las células cancerosas el empaquetamiento es más como una valija desorganizada y desordenada, donde los elementos de todas las regiones del genoma se esparcen

aleatoriamente. “Por muchas razones, el genoma del cáncer está empaquetado de una manera desordenada, lo que quiere decir que cuando las células cancerosas mueren, liberan su ADN dentro del torrente sanguíneo de forma caótica”, explica la doctora Jillian Phallen, becaria posdoctoral del Centro Oncológico Kimmel de Johns Hopkins. Mediante el examen de ese ADN libre circulante (cfDNA, por sus siglas en inglés), el test DELFI ayuda a identificar la presencia de cáncer al revelar las alteraciones en el tamaño y la cantidad de ADN en las distintas regiones del genoma, según su empaquetamiento. Los investigadores advierten que habrá que seguir validando el potencial del test en estudios posteriores, pero si eso sucede se podrá usar para hacer el cribado de cáncer con tan sólo obtener una muestra de sangre del individuo para extraer el ADN libre

getty images

Los investigadores explicaron que con la combinación del test de sangre DELFI y los análisis de mutación genética podrían detectar con mayor precisión el cancer.

circulante, estudiar sus secuencias genéticas y determinar el perfil de fragmentación del ADN libre circulante. Con eso, el patrón de segmentación del genoma completo de un individuo se podrá comparar al de las “poblaciones de referencia” con conocidos tipos de cáncer, para determinar si el patrón se deriva de células sanas o de células cancerosas. El Dr. Robert B. Scharpf, catedrático adjunto de oncología de la Facultad de Medicina de la Universidad Johns Hopkins, comenta que debido a que ese perfil del genoma completo puede indicar alteraciones asociadas con tejidos específicos, estos patrones, si se derivan del cáncer, también podrán revelar dónde se origina el cáncer, entre ellos, el páncreas, la mama, etc. En general, DELFI detecta el cáncer en un 73% de los pacientes con cáncer, aunque clasificó erróneamente a cuatro de entre los 215 individuos sanos (una especificidad de 98%). También se determinó que el test resultó ser correcto en su identificación del ADN libre circulante en un 61% a 75% de los casos, en comparación a los análisis de mutación genética del ADN libre circulante que se usan en la actualidad. Los investigadores explicaron que con la combinación de ambos criterios podían detectar con precisión el cáncer en un 91% de los pacientes. El equipo ya ha iniciado el proceso para ampliar la investigación con miles de muestras y estudiar el tremendo potencial que ofrece DELFI.

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

EDITORA DIGITAL Claudia Núnez 213.270.5728 cmnunez@hoyllc.com

GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com

DIRECTOR NACIONAL DE VENTAS Sandra Alvidrez 213.237.6761 salvidrez@hoyllc.com

diseño editorial Ulises G. Alatriste 213.237.4378 galatriste@hoyllc.com

coordinador editorial Soudi Jiménez 213.344.6842 sjimenez@hoyllc.com

latimes.com/espanol

Los AngeLes Times

Tiempo total de preparación: 1 hora, 55 minutos | Rinde de 12 a 16 porciones 1 libra de bistec de res, cortado en trozos 1 taza (2 barras) de mantequilla 1 taza de harina 1 cebolla, picada 1 zanahoria grande, picada 3 tallos de apio, picados 1 lata (28 onzas) de tomates enteros, picados 3 cuartos de caldo de res 1 cucharada de salsa Worcestershire Sal, pimienta 1 1/2 tazas de crema de leche PASO 1 Dorar la carne con la mantequilla en una olla a fuego alto, de 2 a 3 minutos. Reduzca el fuego a medio y añada la harina hasta que

Caldo de bisteC

esté suave. Añadir la cebolla, la zanahoria y el apio. Cocine durante 10 minutos. Añadir los tomates sin escurrir, el caldo y la salsa Worcestershire. Sazone con sal y pimienta.

PASO 2 Cocine a fuego lento de 1 a 1 1/2 horas (la sopa se volverá más espesa a medida que se vaya cocinando). Retirar la grasa. Añada la crema de leche durante los últimos 5 minutos de cocción. Contenido por cada una de las 16 porciones: 247 calorías; 722 mg. de sodio; 55 mg. de colesterol; 17 gramos de grasa; 10 gramos de grasa saturada; 12 gramos de carbohidratos; 9 gramos de proteína; 1.25 gramos de fibra.

Precios y Ofertas Válidas desde el 27 de mayo hasta el 30 de junio, 2019 Ahorre tiempo. Compre en línea, recoja en la tienda. Visite PepBoys.com

$20

2 POR

DE DESCUENTO

en Tarjeta Visa por correo ®

Refrigerante A/C Pro

20 onz. / SKU 0563358 $49.99 antes del reembolso $9.98 Refrigerante Automotriz R134A 12 onz. / SKU 0250104 Reg. $15.99

Limpiador de Inyector de Combustible Lucas 2

5.25 onz. / #10020 Reg. $5.99 c/u

2 POR

3 POR

Dot 3 Líquido de Frenos Proline2

Productos Turtle Wax Seleccionados3

32 onz. SKU 0256757 Reg. $6.59 c/u

3 SABOR 8 A 14 de juniO de 2019

CINDY DORN

$12

Y Muchas Ofertas Mas. Ademas, Tenemos 50,000 Autopartes Disponibles a los Mejores Precios. GARANTIZADO. Con nuestra garantía de igualación de precios. Algunas restricciones aplican. Visite la tienda para más detalles o visite pepboys.com/customer_care/policies/price_match.

DE DESCUENTO en Tarjeta Visa ® por correo 1

$28.98 antes del reembolso

Aceite de Motor Full Synthetic Pennzoil Contenedor de 5 cts.

$15 DE DESCUENTO

en Tarjeta Visa ® por correo 1

$30.98 antes del reembolso Aceite de Motor Full Synthetic Castrol, Valvoline or Mobil 1

Contenedor de 5 cts. / Excluye Mobil 1 AP

SOLO $1 MAS para Aceite Castrol, Mobil 1, Pennzoil y Valvoline Synthetic High Mileage Contenedor de 5 cts. / Excluye Mobil 1 AP

El reembolso por correo de Pep Boys será en una Tarjeta Prepagada Visa® de Pep Boys, emitida por MetaBank®, Miembro FDIC, bajo licencia de Visa U.S.A., Inc. Las Tarjetas no tienen acceso a dinero en efectivo y se pueden usar en cualquier lugar donde se acepten las tarjetas de débito Visa. El uso de esta tarjeta constituye la aceptación de los términos y condiciones establecidos en el Acuerdo del Tarjetahabiente. Las Tarjetas Prepagadas Visa vencen a los 120 días después de la fecha de emisión, fecha que aparecerá en la parte frontal de cada tarjeta. Términos y restricciones adicionales pueden aplicar, vea www.pepboys.com/rebates. 2 Debe comprar 2 para recibir precio de descuento. 3Debe comprar 3 para recibir precio de descuento. 4Cuando compre cualquier aceite. 1

$22.98 - Castrol, Pennzoil & Valvoline Convencional $23.98 - Castrol, Pennzoil & Valvoline High Mileage Contenedores de 5 cts.

20% DE DESCUENTO

EN CUALQUIER FILTRO DE ACEITE DE SU ELECCIÓN

AL mArgen de LA Ley

4 y 5 poRtaDa 8 a 14 De junio De 2019

Pese a los controles, las tiendas irregulares de cannabis proliferan en L.A.

Ben Welsh y James Queally Los AngeLes TIMes

DesDe la calle, parecía una clásica redada de drogas. Una media docena de policías y patrullas de la ciudad podían observarse en la entrada del dispensario de cannabis White Castle, cerca del puerto de Los Ángeles, donde un letrero con una cruz verde gigante miraba a la autopista Pacific Coast Highway. Pero los policías no incautaron marihuana de la tienda ilegal. No se arrestó a nadie, sólo hubo detenciones breves mientras los trabajadores de servicios públicos cortaban la electricidad. Los oficiales habían estado allí antes, y probablemente volverán. Un detective supuso que la tienda reabriría sus puertas nuevamente en una semana. En medio de las crecientes quejas de los legisladores y los grupos de presión del cannabis

Allen J. SchAben/Los AngeLes Times

Como todas las sanciones penales por la venta o el cultivo ilegal de marihuana fueron reducidas a delitos menores, los funcionarios piensan que la interrupción de los servicios públicos son más efectivos.

sobre el abarrotado mercado de la marihuana no regulada en la ciudad, Los Ángeles en los últimos meses incrementó los controles contra los dispensarios ilegales. Con tanto dinero en juego, muchos infractores optan por mantener abiertas sus puertas, incluso después de que la ciudad les corta la electricidad o los amenaza con arrestos o multas. comienzo pausado El mercado de marihuana del estado tuvo un comienzo lento en 2018; los ingresos del primer año de ventas legales estuvieron $160 millones por debajo de lo proyectado. Muchos culparon a los altos impuestos y la negativa de varias ciudades a permitir la venta legal de cannabis, al tiempo que esas restricciones permitieron que prosperara un resistente mercado negro. En ninguna parte ese problema es más evidente que en Los Ángeles, donde el número de tiendas ilegales compite con los dispensarios autorizados. Más de 200 dispensarios ilegales de marihuana funcionan en L.A, según estimaciones de la policía y una revisión de LA Times de los registros y listados de la ciudad en Weedmaps, un popular directorio en línea para empresas de marihuana. Para identificar posibles infractores, Los Angeles Times comparó todas las tiendas en Weedmaps con una lista de empresas a las que se les otorgó una aprobación temporal para funcionar, por parte del Departamento de Regulación de Cannabis de Los Ángeles. Los registros muestran que sólo 182 dispensarios de marihuana tienen permiso para venderla en la ciudad. La revisión, realizada a principios de mayo, encontró 365 dispensarios anunciados en Weedmaps dentro de los límites de la ciudad. De ellos, más de 220 (60% del total) operaban en direcciones que no están en la lista de minoristas legales. Los números proporcionan sólo una estimación del problema. El Departamento de Policía de L.A (LAPD), sin embargo, considera que el número de locales ilegales es “menor a 300”. “Esto es realmente un fenómeno de Los Ángeles... No puedo decir si hay un dispensario sin licencia que opere en Oakland o San Francisco”, expuso Dale Gieringer, director de la sucursal de California de la Organización Nacional para la Reforma de las Leyes de Marihuana. Según los propietarios de tiendas legales en Los Ángeles, los comerciantes no autorizados tienen una ventaja competitiva importante, ya que ofrecen precios más bajos al evadir el impuesto a las ventas de cannabis (15%) del estado, así como la tasa (10%) de la ciudad. “La frustración para nosotros es doble”,

latimes.com/espanol

remarcó Carlos de la Torre, quien fundó Cornerstone Research Collective, en Eagle Rock. “Nuestras empresas sufren enormemente ahora porque debemos competir en un campo de juego injusto. Hemos gastado mucho tiempo, energía y recursos en la creación de algo que debía estar preestablecido, y parece que [la ciudad] en realidad no cumple con su parte del trato”, agregó. Más allá de vender más barato que los operadores legales y colaborar con la reducción de los ingresos fiscales, a los funcionarios de la ciudad les preocupan los riesgos para la salud que plantean los comercios irregulares. Para muchos propietarios con permiso el problema se ve agravado por Weedmaps, un servicio similar a Yelp, pero para empresas de marihuana. “Sin la publicidad que les hace Weedmaps, el 80% de ellos desaparecería”, consideró De La Torre. A pesar de las frustraciones de los dueños de negocios, el sitio web es una especie de arma de doble filo: los funcionarios, tanto de LAPD como de la oficina del fiscal de la ciudad, usan la plataforma en línea para identificar objetivos. Recursos limitados Cuando se legalizó la venta de marihuana para uso recreativo, en enero de 2018, la obtención de fondos y recursos para verificar el cumplimiento del orden se ha vuelto más difícil dentro de LAPD, expuso el detective Lou Turriaga, director de la Liga de Protección de la Policía de Los Ángeles. Hasta hace poco, explicó, la unidad de apoyo al cannabis del departamento funcionaba con un “presupuesto básico”. Es poco probable que los investigadores locales de narcóticos prioricen la aplicación de la ley contra los dispensarios ilícitos sobre otro tipo de delitos de drogas o violencia en sus divisiones, consideró. La ciudad ha señalado que tomará más en serio los controles sobre el cannabis este año. Se destinaron fondos para la regulación y para una campaña de concientización pública que ayude a los clientes a descubrir vendedores ilegales. El presupuesto para 2019 del alcalde Eric Garcetti deriva $10 millones hacia LAPD, para controlar el tema. Una ordenanza presentada por la concejal Mónica Rodríguez también podría hacer que los dueños de dispensarios irregulares, y aquellos que les rentan propiedades,

Allen J. SchAben/Los AngeLes Times

Oficiales de laPD detuvieron a los empleados de un dispensario ilegal de marihuana en el Valle de san Fernando, como parte de una ofensiva en contra de tiendas que operan en el mercado negro.

cubran los costos de cualquier iniciativa del orden realizada en su negocio. El procurador de la ciudad, Mike Feuer, dijo que desde principios de 2018 su oficina presentó cargos contra más de 850 acusados, cerró 114 comercios, y habrá “muchas más en camino”. Feuer reconoció la dificultad de clausurar permanentemente a los vendedores ilegales. Muchas de las tiendas que su oficina persiguió habían reabierto sus puertas con nombres diferentes, a veces en el mismo lugar. Recientemente, se comenzó a atacar a los dueños de las propiedades y a imponer penas financieras de manera más agresiva. En marzo, el Concejo Municipal aprobó una ordenanza que permite al Departamento de Agua y Energía clausurar los servicios públicos en los dispensarios no autorizados. Hubo bajas en aproximadamente 90 tiendas en los últimos dos meses, según el detective

Vito Ceccia, de la División de Pandillas y Narcóticos de LAPD. Los investigadores creen que cortar los servicios públicos es más eficiente que emitir órdenes de allanamiento para procesos penales, que probablemente sólo resultarán en cargos por delitos menores. En Los Ángeles, según Feur, su oficina puede presionar por una multa de competencia desleal de $2,500 al día contra los vendedores ilegales. Mediante la iniciativa de los votantes que estableció el mercado de marihuana de L.A., la ciudad también puede sancionar diariamente por $20,000 a los operadores fuera de la ley, aunque Feuer rara vez ha usado esta táctica, “que aún no se ha probado en la corte”, indicó. Muchos de los involucrados en la industria del cannabis también expresaron su frustración de que los reguladores hayan demorado en aprobar los permisos de los dispensarios.

Se espera que la ciudad emita otras 250 licencias para comercios, lo cual duplicaría con creces el número de dispensarios legales en la ciudad, pero ese proceso comenzaría hasta septiembre como muy pronto, advirtió Sylvia Robledo, directora de información pública del Departamento de Regulación de Cannabis. La agencia espera poder expedir aproximadamente 400 licencias antes de enfrentarse a las restricciones de la ciudad en contra de tener demasiados dispensarios concentrados en un vecindario en particular. Aunque los cortes de los servicios públicos han interrumpido el funcionamiento de algunas tiendas, muchas empresas simplemente reabrieron apenas obtuvieron un generador externo. La redactora de planta Emily Alpert Reyes contribuyó con este informe.

latimes.com/espanol

Llegó en el mejor momento

6 deportes 8 a 14 de junio de 2019

Inició tarde en la natación, pero esta campeona de 97 años supera a todos James Rainey Especial para Los Angeles Times

Esta campeona en natación recién aprendió a sumergir su cara en el agua cuando llegó a la edad de jubilación. Es récord mundial, pero sólo tiene una vaga idea de sus marcas más rápidas. Es campeona nacional del estilo espalda y puede hablar sobre la mecánica de la brazada, pero prefiere entusiasmarse sobre la visión celestial que uno tiene, nadando de espaldas al mundo, con el cielo soleado arriba. Algunas personas nacen con grandeza, mientras que otras imponen la grandeza sobre ellas; al menos, eso dicen. Maurine Kornfeld llegó a la grandeza a su debido tiempo, dejando que la inundara, mientras prestaba atención a cosas más importantes. Ahora, esta trabajadora social jubilada, que no nadó su primera vuelta formal hasta poco antes de cumplir 60 años, tiene 16 récords mundiales en grupos etarios, 26 mejores en Estados Unidos y docenas de títulos en campeonatos nacionales. A fines de abril, en el Masters de Natación de Estados Unidos, se embolsó seis títulos más. Con 97 años, Mo Kornfeld es la socia de más antiguedad de los 64,000 miembros activos del programa U.S. Masters Swimming.

Francine Orr/los angeles times

Maurine Kornfeld nadó su primera vuelta formal hasta poco antes de cumplir 60 años, ahora tiene 16 récords mundiales, 26 mejores en Estados Unidos y docenas de títulos en campeonatos nacionales.

horas en la biblioteca de la ciudad, donde la bibliotecaria infantil alentaba el amor por el arte y las lecturas de aventuras. La graduada de preparatoria Mo, convenientemente enardecida, les informó a sus padres que quería asistir a la Universidad de Chicago. “Les aterrorizaba la idea”, recordó ella. “Estaban seguros de que me encontraría en la estación de tren con Al Capone”. Su paso por la gran universidad consolidó su amor por el aprendizaje, los De Montana a L.A. En su infancia en Great Falls, Montana, libros, el teatro y la ópera. “Era codearse con algunas de las mejores y más durante la Gran Depresión, la hija de brillantes mentes”, recordó. “Quiero decir, Maurice y Mae Kornfeld difícilmente podría haber sabido que tendría una vida ¿cómo no resultaría emocionante?”. Obtuvo una licenciatura y luego una cosmopolita. “Las chicas lindas no hacían maestría en trabajo social, y se mudó a deportes”, recordó. Las mujeres jóvenes Los Ángeles, donde un hermano, Herb, parecían predestinadas a convertirse en era pintor e ilustrador comercial. maestras, secretarias o enfermeras. Kornfeld trabajó para el Distrito Kornfeld trabajaba en la tienda de ropa Escolar Unificado de Los Ángeles masculina de su padre, donde aprendió a relacionarse con extraños. Y pasó largas (LAUSD), y luego para un programa

del Consejo Nacional de Mujeres Judías que proporcionaba cuidado infantil para mujeres trabajadoras. La ética del trabajo social y de atender a los necesitados hizo eco del valor en la familia Kornfeld. “Te enfocas en los demás, no en ti mismo”, afirmó un día en su bungalow estilo Craftsman. Como pez en el agua A ella le gustaba caminar y escalar las colinas de Los Ángeles. Pero cuando fue a nadar al YMCA de Glendale, un sábado de 1982, se sorprendió al saber que los “expertos” tenían la piscina reservada. El entrenador le dijo que, si volvía, podría probar. En su primera práctica, el profesor Dom Neefe le pidió que hiciera un largo por la piscina, de ida y vuelta. Ella lo hizo, sosteniendo su cara por encima del agua durante los 50 metros, tal como había aprendido en el antiguo Morony Natatorium, en Great Falls.

“¡Pon tu cara en el agua!”, le imploró Neefe. “¡Sumerge tu cara!”. Kornfeld consideraba eso como “un poco vulgar”. Pero, finalmente, obedeció. “Y ese sábado llevó a otro sábado, y a otro sábado, y a otro”, recordó. No mucho después, Neefe le dijo a su novata de 60 años que llegara temprano con $7 para su entrada, y la llevaría a una competencia. Su traje de baño completo y con falda difícilmente estaba hecho para la velocidad, pero ella nadó de espalda las 50 yardas, y otras 50 en estilo libre. Cuando terminó el evento, alguien le entregó dos cintas azules: Mejor Principiante. Kornfeld recuerda: “Estaba asombrada”. En el agua, sus brazos se balancean con cierta rigidez, ella no patea tan consistentemente como sus entrenadores pasa a lA PÁGINA 11

¿Sabías que en Copa América…? A solo días del inicio de Brasil 2019, te traemos datos curiosos de esta competencia continental JAD EL REDA 323.440.9078/LOS ÁNGELES

La edición número 46 de la Copa América en Brasil, promete ser igual de emocionante y especial como las anteriores. Cada edición ha dejado algo sobresaliente que con el paso de los años lo sienta en el recuerdo. A continuación tenemos datos interesantes que han dejado algunas de las versiones antecesoras de este torneo, cuyo inicio es este 14 de junio. 1 Solo una: Con tan solo 19 años, Pelé jugó una sola vez el torneo en 1959 cuando se le llamaba “Campeonato Sudamericano”. 2. Fuerza goleadora: El anfitrión de esta versión, Brasil, es el único que ha podido anotar más de 30 goles en una edición al alcanzar 46 en 1949. 3. La primera por fuera: La Copa América celebró su Centenario en 2016 en EE.UU. Por primera vez, Conmebol desarrolló el torneo fuera de Sudamérica. Además, usó una copa especial diseñada para ser entregada cada 100 años.

4. Tres y nada: Ya son 20 años de la única que vez que un mismo jugador falla tres penales en un juego. El argentino Martín Palermo desperdició tres penaltis ante Colombia en 1999, en Paraguay. Colombia venció 3-0 a Argentina. Colombia también erró uno de dos cobrados. 5. ‘Matador’ histórico: El delantero mexicano Luis Hernández anotó el gol 2,000 de las Copas América en 1997, en Bolivia. En ese partido México igualó 1-1 contra Costa Rica, en Santa Cruz. 6. Paolo a dar guerra: El argentino Norberto Méndez y el brasileño

MICHAEL PROBST/ap

Luis Hernández anotó el gol número 2,000 en las Copas América en un partido contra Costa Rica en 1997.

Zizinho son los actuales goleadores históricos del torneo con 17 anotaciones, siendo el peruano Paolo Guerrero el más cercano a ese récord con 11 tantos. 7. ¡Bravo Claudio!: El portero chileno Claudio Bravo es el que más veces ha sido señalado como el mejor arquero del torneo (2015 y 2016). 8. Tranquilo México: Por suerte para México, el 7-0 que le propinó Chile en su contra en 2016 no fue la peor de las goleadas. La mayor goleada ocurri ó en 1942 cuando Argentina anotó 12 tantos a Ecuador. La segunda goleada más grande fue en 1975, en la que Argentina

goleó 11 a 0 a Venezuela. Brasil hizo lo suyo ante a Bolivia con un 10 -1 en 1949. 9. Dueños de casa: Solo cuatro selecciones han podido levantar el trofeo en casa. Uruguay (7), Brasil (5), Colombia (1) y Chile (1) han ganado las Copa América que han organizado. 10. Mucho tiempo: Brasil y Uruguay se enfrentaban en la final de la edición de 1919 y tras empatar en los 90 minutos oficiales, se jugaron dos tiempos extras de 15 minutos. Sin embargo, la igualdad se mantuvo y tuvo que jugarse dos tiempos extras más para un total de 150 minutos.

11. Árbitros casuales: En la celebración del primer torneo en 1916, hubo escasez de árbitros, por lo que Carlos Fanta, que era el técnico de Chile, tuvo que hacer las veces de réferi en la final del certamen. Su equipo enfrentó a Argentina. Además, el jugador brasileño Sidney Pullen tuvo también que vestirse de árbitro y pitar un par de juegos. 12. Dos por uno: En 1959, en los meses de marzo y abril y nuevamente en diciembre, se celebraron dos ediciones de campeonato. La primera fue en ganada por Argentina en su casa y la segunda por Uruguay en Ecuador.

7 suplemento futbol 8 a 14 de junio de 2019

jelreda@hoyllc.com

d e

a s

o p

a s

¿Quiénes son Las Favoritas? Las actuales campeonas del mundo buscarán conquistar su cuarto título en el Mundial Femenino EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES eacauich@hoyllc.com

EN El MuNdial dE FraNcia 2019, que inició el 7 de junio, Estados Unidos tratará de conquistar el cuarto campeonato del mundo de su historia. Son las campeonas defensoras, aunque un año después no pudieron ganar la medalla de oro en Brasil 2016. ¿Pero qué otras selecciones son las candidatas? Te presentamos a las 10 selecciones que tienen más probabilidades de ganar la Copa del Mundo, según las casas de apuestas.

1. Estados Unidos, 2-1 El campeón defensor es el equipo favorito de este Mundial pues tienen jugadoras con mucha experiencia en grandes partidos, como Carli Lloyd, Alex Morgan, Megan Rapinoe y Tobin Heath. Estas cuatro son la mitad de ocho jugadoras en el equipo con más de 100 convocatorias. 2. Francia, 7-2 El equipo anfitrión es una distante favorita, pero al final de cuentas es la cuarta selección mejor clasificada por FIFA. Ha disputado tres de siete campeonatos del mundo y ha llegado a una semifinal (2011). Su mejor jugadora es Eugenie Le Sommer, del Lyon, quien ha conquistado seis Liga de Campeonas. 3. Alemania, 11-2 Alemania es la actual medallista de oro en las Olimpiadas, aunque no deben confiarse mucho pues un año después fueron eliminadas en cuartos de final en la Euro. También fueron últimas en la SheBelieves Cup en Estados Unidos en 2018, lo que le costó el trabajo a la entrenadora Steffi Jones. La nueva entrenadora, Martina Voss-Tecklenburg, tuvo triunfos este año ante Francia y Suecia, pero es incierto si le alcanzará el tiempo para llegar al Mundial en buen momento. Alemania es bicampeona de este torneo. 4. Inglaterra, 7-1 Las británicas son las terceras en el ranking mundial. Después de llegar al tercer lugar en Canadá 2015, ahora pretenden por lo menos llegar a la final. Recientemente ganaron la SheBelieves Cup en Estados Unidos, lo cual podría ser un buen presagio para esta selección.

8 suplEMENto Futbol 8 a 14 dE juNio dE 2019

5. Japón, 14-1 Japón, subcampeona del mundo en 2015 y campeonas en 2011, entran como las históricas favoritas. Solamente dos seleccionadas juegan fuera de Japón, por lo que cada una conoce mucho de la otra. El conjunto japonés es muy joven, especialmente en el mediocampo y la delantera, así que la falta de experiencia puede perjudicarlas. 6. Holanda, 14-1 Holanda ha trabajado para este momento por los últimos cuatro años y ya han tenido frutos con la conquista de la Euro 2017, algo que no es poca cosa. Es octavo clasificado en el ranking. 7. Suecia, 20-1 Suecia fue el verdugo de Estados Unidos en las Olimpiadas de 2016 con un estilo ultra defensivo (algo que a la entonces portera estadounidense Hope Solo no la dejó nada contenta). Suecia quedó eliminada en octavos de final hace cuatro años, pero ahora tienen una mejor escuadra. El segundo lugar en Brasil les dio más experiencia. Las suecas solamente perdieron un partido durante las eliminatorias. 8. Australia, 20-1 Australia probablemente tiene su mejor generación en un Mundial, lo que ha creado mucha expectativa, no solamente como ganadoras del Grupo C, sino que también de avanzar lo más lejos posible en la competencia. 9. Brasil, 20-1 El 2015 fue decepcionante para Brasil, así como las Olimpiadas en su propia casa. En Canadá 2015 cayeron en octavos de final ante Australia. Brasil ha acudido a todos los mundiales femeniles, aunque en esta ocasión tienen a una de las selecciones más experimentadas en edad, pues solamente seis jugadoras de las 23 tienen menos de 24 años. 10. Canadá, 20-1 Canadá se ve como candidata para ganarlo todo. Tienen a Christine Sinclair en la ofensiva, pero es su defensiva la que ha impresionado a muchos. Solamente han permitido un gol este año y han aceptado cuatro en sus últimos 13 encuentros.

d e

a s

o p

a s

COPA ORO

COPA AMÉRICA

De los Cobos sueña en grande El Salvador sueña en grande para la Copa Oro. El entrenador del seleccionado salvadoreño, Carlos De los Cobos, mostró su satisfacción por la disposición de sus jugadores desde el momento en que fueron convocados para prepararse al torneo de Concacaf. “Las cosas han salido bien, han resultado bien es debido a la gran disposición del grupo, que ha trabajado con mucha convicción”, dijo el técnico mexicano. “Tenemos en puerta un torneo que debe servirnos para mucho: la Copa Oro. Tiene que ser un torneo que nos ayude a trascender, no ir a participar por mero trámite. Tenemos que ser una selección que aspire a ganar el torneo. ¿Por qué no? Todas las selecciones que vamos a participar tenemos ese derecho”.

Torneo sin brillo Le mataron el atractivo a la Copa Oro. El torneo de la Concacaf entregaba medio boleto a la Confederaciones, torneo celebrado en el país sede del Mundial un año antes de la Copa del Mundo. La FIFA apostó por expandir el Mundial de Clubes y por ello el calendario hizo inviable la Confederaciones. En sus primeras ediciones sólo existía el aliciente de ser campeón. A partir del próximo año ya no existirá dicha complicación ya que el torneo de la Conmebol se celebrará de manera cuatrienal y coincidirá con la Euro, pero México requiere acelerar negociaciones si aspira a reconquistar a su ex más bella.

‘No está devaluado el Tri’ El que los futbolistas rechacen representar a la selección mexicana no implica que la verde esté devaluada, a juicio de Manuel Lapuente. “No, eso no es cierto, ésa no puede estar devaluada nunca”, señaló Lapuente. “Que algunos no quieran estar es otro boleto, pero devaluada nunca puede estar ni debe estar y no se le puede tomar por ese lado. ¿Está devaluada porque no van tres escuincles o cuatro?, eso no se puede decir”. Lapuente dijo que lo único devaluado es “la competencia que tenemos (Copa Oro)… está devaluado el haber hecho que saliéramos de la Copa América, a los que somos de futbol de muchos años no podemos creerlo”.

Obama opina de Messi El expresidente de Estados Unidos Barack Obama sugirió este martes en Bogotá que la selección de futbol de Argentina “tiene problemas” para ganar la Copa del Mundo porque no juega en equipo a pesar de tener al “maravilloso” Lionel Messi. “Incluso la gente que creemos que son genios trabajan con otras personas para desarrollar su propio estilo. En Argentina, a pesar de que Messi es maravilloso, tienen problemas para ganar la Copa del Mundo”, aseguró el expresidente en su conferencia en Exma 2010. En su disertación, Obama exaltó la importancia de las organizaciones horizontales y el trabajo en equipo, y aseveró que “muy poca gente consigue grandes cosas por sí sola”.

JAD EL REDA

AGENCIA REFORMA

EFE

9 suplemento futbol 8 a 14 de junio de 2019

d e

a s

o p

10 estreLLas a seguir Las figuras del Mundial Femenil están listas para demostrar su talento en Francia 2019 EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES eacauich@hoyllc.com

10 suplemento futbol 8 a 14 de junio de 2019

Ji So-Yun, de Corea del Sur.

este verano la octava edición de la Copa Mundial de la FIFA tomará lugar en cuatro ciudades en Francia. Un total de 24 países disputarán el título del mundo del 7 de junio al 7 de julio. Recordemos que Estados Unidos ganó el campeonato del mundo en 2015 y un año después Alemania obtuvo la medalla de oro en las olimpiadas, al vencer a Suecia en la final. Pero para conocer un poco a las figuras que estarán deleitando con su talento durante el torneo del mundo, te presentamos a 10 figuras que prometen brillar en el Mundial de Francia 2019.

a s

1. Meghan Rapinoe Estados Unidos La veterana volante de ataque de 33 años ya fue muy importante en la conquista del Mundial de Canadá 2015 y nuevamente va por todo en Francia. 2. Linsay Horan, Estados Unidos Tiene solamente 24 años esta mediocampista, pero ya ha sido nombrada como la Jugadora Más Valiosa de la NWSL de Estados Unidos. 3. Kanjana Sungngoen, Tailandia La delantera está probablemente en el equipo más débil de todo el torneo, pero su talento es indiscutible, al anotar el gol más importante de su país para asegurar un boleto a la Copa del Mundo en la Copa Asiática 2018. 4. Stina Blackstenius, Suecia La delantera de Suecia de 23 años anotó un gol en la final de las Olimpiadas de Brasil 2016, donde su selección ganó la medalla de plata. 5. Jennifer Hermoso Fuentes, España La volante de ataque de 28 años tuvo nueve asistencias y siete goles en las eliminatorias mundialistas. 6. Ji So-Yun, Corea del Sur Esta mediocampista de 28 años es la mejor goleadora de todos los tiempos de su equipo nacional. 7. Thembi Kgatlana, Sudáfrica La delantera de 23 años es la Jugadora Femenil del Año en la Confederación Africana.

Meghan Rapinoe de Estados Unidos fue pieza importante en el triunfo en Canadá 2015.

8. Kim Little, Escocia La mediocampista de 28 años fue la Jugadora del Año de la BBC en 2016. 9. Erin Cuthbert, Escocia La delantera de 20 años de edad anotó el primer gol en un torneo importante en la historia de Escocia durante el Campeonato Femenil de la UEFA en 2017.

Thembi Kgatlana es una de las jugadoras más jóvenes de Sudáfrica.

Sungngoen (izq.) es una amenaza en el ataque tailandés.

10. Lisa-Marie Utland, Noruega La delantera de 26 años de edad anotó siete goles y empató en el subliderato de goleo individual en este torneo.

latimes.com/espanol

edad avanzada. Una teoría es que los deportistas de toda la vida han desgastado VIene De lA PÁGInA 6 demasiado las articulaciones y los músculos para cuando llegan a los 90 años, mientras que los de florecimiento le dicen, y su alcance es limitado, como el dominio tardío tardío todavía tienen sistemas es de esperar para alguien que lleva casi Tal dominio de los últimos años de vida musculoesqueléticos sanos, consideró un siglo en tierra y agua. es inusual, pero no único. En atletismo, Hirofumi Tanaka, director del Laboratorio Pero la nadadora -equipada en sus Kozo Haraguchi, de Japón, comenzó a de Investigación de Envejecimiento prácticas con un traje completo color correr a los 65 años y a practicar a alta Cardiovascular de la Universidad de violáceo, con las uñas de los pies pintadas velocidad (sprinting) a los 76. Luego Texas en Austin. a juego, compensa las formas imperfectas estableció el récord mundial de 95 a 99 “Estos atletas mayores se están con un funcionamiento implacable. años para los 100 metros, dos veces en volviendo más rápidos y más fuertes”, Sus brazos se agitan furiosamente, dos meses, bajando la marca a 21.69 expresó Tanaka. completando más del doble de brazadas segundos. Los novatos mayores tienen otra por largo que sus compañeros más Olga Kotelko, nacida en Ucrania, se ventaja: se deleitan en su poder emergente jóvenes. había concentrado en el softbol cuando, tardío. Al parecer, perfeccionan el arte de Y es conocida por sus finales fuertes, a los 77 años ingresó al atletismo. Buen disfrutar el momento. sus últimas vueltas en días de carrera a consejo, pues rápidamente, ella tenía Kornfeld ha vivido sola la mayor parte menudo son más rápidas que las primeras. 23 récords en lanzamiento de jabalina y de su vida, pero está constantemente El año pasado, Kornfeld fue lanzamiento de martillo. en busca de nuevas conexiones. En el incorporada por el Salón de la Fama Nadie ha ofrecido una explicación jacuzzi, devuelve implacablemente la Internacional de Natación. Ella aceptó el clara para estos prodigios atléticos de conversación a los demás: sus trabajos,

el mejor momento

honor en Jacksonville, Florida. “Envejecer es algo beneficioso, incluso deseable”, dijo, y agregó con una sonrisa: “¡Hasta cierto punto!”.

sus familias y sus viajes. “Las personas egocéntricas pierden mucho en la vida”, expuso. “¿No crees?”. “La poderosa Mo”, como es conocida, redujo el consumo de carne roja en los últimos años. Ha dejado el vino y consume principalmente avena para el desayuno. Pero no ofrece pronunciamientos o fórmulas para la longevidad; atribuye su buena vida principalmente a la “pura suerte”. Además, es demasiado modesta para sugerir que dejará un legado. Sin embargo, mientras hurga en su casa, insiste en mostrar una antorcha que recibió en su infancia, cuando las Camp Fire Girls la ascendieron al rango más alto, “Portadora de Antorcha”. La Portadora de Antorcha cree que vale la pena recordar el consejo que le dieron hace ocho décadas: “Esa luz que me ha sido dada”, dice, “deseo que sea dada intacta a los demás”.

11 deportes 8 a 14 de junio de 2019

Francine Orr/los angeles times

Otras fOrmas de ayudar SUHAUNA HUSSAIN los angeles times

12 y 13 tecnologíA 8 A 14 de junIo de 2019

Cuando las cuentas se acumulan, los jóvenes están recurriendo a personas que no conocen

cortesía

Indira Márquez Robles (camisa a rayas) se sienta con su familia afuera de un museo en Georgia. Las donaciones que ella recibió ayudaron a su familia cuando su padrastro fue detenido por ICE.

IndIrA Márquez robles se sintió impotente. Justo antes de su clase de política comparativa, la estudiante de 19 años de la Universidad de Oglethorpe supo que su padrastro había sido arrestado bajo sospecha de DUI (conducir bajo influencia) y que había sido puesto en custodia de la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en Georgia. Se avecinaba un pago de la colegiatura y los honorarios legales se acumularían. Con el sostén (su padre) de la familia tras las rejas, toda su familia sentiría lo que es apretarse el cinturón. Así que Márquez escribió un tuit: “Estoy tratando de mantener la calma, pero mi padre acaba de ser arrestado... Mi mamá necesita dinero para pagar la gasolina desde Houston para visitarlo”, escribió Márquez. “Y si alguien quisiera contribuir pueden hacerlo en Cash App o Venmo”, aplicaciones de pago móvil que permiten a los usuarios enviar dinero en efectivo entre ellos mismos con sólo apretar un botón. Con miles de “likes” y retuits, las donaciones superaron los $1,000 dos días después, más que suficiente para cubrir ese gasto. La mayoría de los pagos de persona a persona son gratuitos, ya que las compañías obtienen una porción de las transacciones con tarjetas de crédito. Ninguna de las dos empresas es rentable, pero ambas cuentan con una amplia popularidad que PayPal y Square esperan monetizar en el futuro. Los servicios se promocionan a sí mismos como herramientas que facilitan a su base de usuarios milenios y Gen Z, pagar una porción de la cuenta de un bar o dividir el costo del almuerzo. Pero algunos con presupuestos ajustados también están recurriendo a estas aplicaciones como herramientas de

latimes.com/espanol

Busca una salida a las dEmandas

negocios. El Wall Street Journal informó por primera vez sobre el acuerdo tentativo y dijo que las noticias sobre el mismo se presentaron durante una audiencia de la corte de bancarrota en Wilmington, Delaware. El acuerdo tentativo resulta de meses en audiencias de mediación. El objetivo ha sido alcanzar un acuerdo global que RichaRd Winton resolvería todas las demandas civiles Stacy PeRman y meg JameS presentadas contra Weinstein. Más de una Los AngeLes Times docena de demandas se han presentado en nombre de los acusadores. Durante el año pasado, el mediador El dEshonrado magnatE ha conducido al menos 11 sesiones, del mundo cinematográfico, Harvey algunas de las cuales fueron “altamente Weinstein, llegó a un acuerdo tentativo contradictorias”, según las presentaciones de $44 millones con mujeres que lo han proporcionada por una de las personas. dinero de la empresa de Weinstein”, dijo de la corte. acusado de agresión sexual, así como con Los $14 millones restantes se usarían para Aaron Filler, un abogado que representa Weinstein Co. se vendió en el proceso de acreedores de su antiguo estudio, según dos pagar los honorarios legales, dijo esta a la actriz Paz de la Huerta, una de las bancarrota el año pasado a Lantern Capital personas familiarizadas con el tema. persona. demandantes. Partners por $289 millones, incluida la El acuerdo propuesto, que no se Se espera que las compañías de seguros, deuda. El acuerdo se estructuró de modo ha finalizado, se concretó durante las que posiblemente incluyen a Chubb origen del me too que el propio Weinstein no se beneficiara audiencias de mediación derivadas de los Limited y AIG, realicen el pago en nombre La medida se produce 19 meses después de la nueva entidad. procedimientos de bancarrota de Weinstein de Weinstein Co., que se declaró en de que las denuncias de mala conducta se El caso es un asunto civil, por lo que Co., según personas bien informadas bancarrota el año pasado. detallaron por primera vez, desatando una no altera los procesos penales de varios que no estaban autorizadas a hablar “Ha sido un proceso largo y complejo, cascada de relatos de docenas de mujeres organismos encargados de hacer cumplir públicamente. y sentimos que este acuerdo proporciona que presentaron denuncias de agresión, la ley. Según el acuerdo propuesto, $30 una medida de justicia, aunque no es todo violación y abuso verbal. El productor de Hollywood detrás millones se destinarían a acusadores, lo que uno podría esperar, y refleja un largo La marejada de denuncias dio origen de éxitos ganadores del Oscar como acreedores sin garantía y exempleados de esfuerzo por alcanzar un compromiso entre al movimiento #MeToo, lo que llevó a “Shakespeare in Love”, “Chicago” y Weinstein Co., de acuerdo a información las diferentes partes que reclaman parte del Hollywood a revisar seriamente cómo hacía “The King´s Speech”, se enfrenta a las acusaciones de más de 80 mujeres que alegan acoso y agresión, incluidas las actrices Ashley Judd, Rose McGowan y Annabella Sciorra. Weinstein también enfrenta cargos penales en Nueva York por múltiples acusaciones de agresión sexual y actualmente está en libertad bajo fianza. El exmagnate ha negado todas las acusaciones de sexo no consentido. En abril pasado, en las excompañías de Weinstein sus funcionarios y directores, fueron despedidos por una demanda federal presentada por 10 mujeres que afirmaban que las empresas y los ejecutivos contribuyeron a la supuesta mala conducta sexual que llevó a la expulsión de Weinstein de su compañía homónima. El acuerdo, en caso de ser aprobado por las distintas partes, también resolvería un caso de derechos civiles presentado el año pasado por la oficina del fiscal general de Nueva York, dijo el Journal. La agencia ha argumentado que los ejecutivos de Weinstein Co. y su junta no lograron proteger a los empleados de un ambiente de trabajo hostil y la supuesta mala conducta Mark Lennihan/ap de Weinstein. harvey Weinstein estuvo detrás de éxitos ganadores del oscar como “Shakespeare in Love”, “chicago” y “the King´s Speech”, entre otros Un juez de bancarrota decidirá si aprueba el acuerdo. largometrajes galardonados.

14 judicial 8 a 14 dE junio dE 2019

El productor de cine Harvey Weinstein alcanza un acuerdo de $44 millones con acusadores y acreedores

latimes.com/espanol

¿Pista dE baiLE En EL tEcho? Escultura cinética en un club de Las Vegas se mueve al ritmo de la música Información: Hakkasan Nightclub en el MGM Grand Hotel & Casino

El techo del Hakkasan Nightclub brilla con una nueva rejilla de iluminación cinética, la cual se mueve a medida

baile en sincronía con el ritmo, y girando la pista de baile boca abajo. La semana pasada, el popular club nocturno de Las Vegas, conocido por Ya no es sólo el público el presentar a los mejores artistas de la que baila en el club nocturno Hakkasan música electrónica de baile, presentó Nightclub, ahora también lo hace el techo. la rejilla Hakkasan Grid, una escultura Una nueva rejilla de techo iluminada, cinética de 30 pies de ancho suspendida con valor de varios millones de dólares, del techo de la discoteca de cinco niveles. instalada recientemente en el club se La rejilla de luz de 12,000 libras une mueve con la música, flexionando y 57 triángulos brillantes, cada uno de 4 cambiando de forma sobre la pista de pies de altura, en una instalación artística MICHAEL HILLER

EspEcial para los angElEs TimEs

individual, cohesiva y única en su clase, cuya mezcla casi ilimitada de colores, imágenes y patrones puede fluir sin problemas entre los triángulos. A medida que la música pulsa, también lo hace la rejilla, su forma se transforma por medio de un sistema de cableado computarizado en un vertiginoso conjunto de flores, conos y ondas al ritmo de la música. El Hakkasan Grid será un componente integral de los espectáculos de residencia

de Hakkasan de este año, encabezados por los mejores artistas de EDC como Tiësto, Zedd y Steve Aoki. “La industria de la vida nocturna requiere una constante evolución y excelencia”, dijo James Algate, vicepresidente ejecutivo de entretenimiento del Grupo Hakkasan. “Confiamos en que los invitados quedarán impresionados por esta experiencia futurista y multisensorial que hemos creado”.

15 entretenimiento 8 a 14 de junio de 2019

que la música pulsa y se transforma por medio de un sistema de cableado computarizado.

FDS • LA METRO • Sábado 8 y domingo 9 de junio del 2019 16

¿Quiere más ventajas del plan Medicare Advantage? ¡Lo podemos ayudar!

Si tiene Medicare, puede calificar para nuestro plan Anthem Blue Cross Medicare Advantage. Además, si califica para Medicare y Medi-Cal, su parte de copagos y primas pueden ser tan bajos como $0. $800 al año para comprar $0 hasta artículos de salud en Walmart*

hasta $600 para su cuidado $0 copago dental cada tres meses.

$0 hasta $300 para anteojos cada año

Healthcare Partners

3800 E 1st Street Los Angeles, CA 90022 6/20/2019 – 10:00 a.m.

Healthcare Partners 3144 Santa Anita Blvd. El Monte, CA 91733 6/26/2019 – 10:00 a.m.

1-844-383-8942 TTY: 711

7 a.m. a 5 p.m., lunes a viernes

hasta $3,000 para aparatos auditivos cada año.

Seasons at Compton

158 S Frailey Ave. Compton, CA 90221 6/28/2019 – 1:00 p.m.

Llame hoy para más información.

*Se aplican límites mensuales, trimestrales y/o anuales. Comuníquese con el plan para obtener más información. Esta información no es una descripción completa de los beneficios. Llame al 1-888-211-9817 (TTY:711) para obtener más información. Para acomodar personas discapacitadas, llame al 1-888-211-9817 (TTY:711). Anthem Blue Cross y Anthem Blue Cross Life y Health Insurance Company son Organizaciones de Medicare Advantage con contratos con Medicare. La inscripción en Anthem Blue Cross y Anthem Blue Cross Life y Health Insurance Company depende de la renovación del contrato. Anthem Blue Cross es el nombre comercial de Blue Cross of California. Anthem Blue Cross y Anthem Blue Cross Life y Health Insurance Company son licenciatarios independientes del Blue Cross Association. Anthem es una marca comercial registrada de Anthem Insurance Companies, Inc. Y0114_19_35792_U_M_SP_205 10/01/2018 72570MUSSPMUB_205