EDICIÓN ESPECIAL
LUNES
29 DE AGOSTO DE 2016 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
ADIÓS AL MÁS GRANDE (1950-2016)
Juan Gabriel pudo despedirse de sus fans con música, pero la muerte lo sorprendió dos días después dejando consternados a todos RICH FURY/FORUM PHOTOS
¡VISÍTANOS!
HOYLOSANGELES.COM
/HOYDEPORTES1
© 2016 HOY PUBLICATIONS, LLC
@HOYDEPORTES_USA
@HOYDEPORTESLA
H
ace apenas tres días, el cantante Juan Gabriel se presentaba ante su público de Los Ángeles en el Forum de Inglewood. En ese concierto, ‘El Divo de Juárez’ ponía a bailar a la audiencia que lo fue a ver sin imaginarse que esa sería la última vez que lo verían con vida interpretando sus más grandes éxitos. Juan Gabriel murió la mañana este domingo a las 11:30 a.m. en su residencia de Santa Monica. Familiares confirmaron el deceso, al detallar que un infarto le causó la muerte a la estrella mexicana y más tarde el médico forense confirmaría y fallecimiento por causas naturales. Joaquín López Dóriga había confirmado la noticia a través de sus redes sociales, mientras que otras estrellas de la música reaccionaban con mensajes de asombro y otras con palabras de condolencia. Rosita Hurtado, una amiga cercana a Juan Gabriel, mostró su incredulidad con la voz quebrantada y dijo que luego del concierto en Los Ángeles, estaría acompañando a Juan Gabriel al Paso, Texas. “Pero yo no pude ir por un asunto personal con mi hija, así que fue mi esposo el que se fue con él a acompañarlo a la gira por Los Ángeles”, recordó y lamentó no haber estado con él en su última travesía. El “Divo de Juárez” se había presentado en Inglewood como parte de su gira “MeXXIco Es Todo”, con un concierto lleno de vitalidad y entrega en el que recalcó de principio a fin su orgullo
MUERE EL ‘DIVO DE JUÁREZ’
El mundo artístico se viste de luto con el fallecimiento del cantante mexicano Juan Gabriel este domingo y víctima de un infarto por México. Uno de los cantautores más prolíficos en la historia mexicana, con alrededor de 1,800 canciones, se presentó ante 17,500 asistentes en el Forum, escenario en el que se le vio vital y entero a sus 66 años, pero lamentablemente falleció y el mundo lo recordará como el “Más Grande”. Durante esa última presentación, Juan Gabriel lucía tranquilo, pero algo cansado, se sentaba a cada momento para observar a sus músicos. Su energía no era la misma, pero el espíritu siempre lo mantuvo en alto para sus seguidores. “Lo noté cansado, pero también feliz. Juan Gabriel se sentaba, en las cuatro sillas que había en el escenario. Después de bailar y compartir con sus coristas, ‘Juanga’ iba y se sentaba para observar a sus músicos. Nunca me imaginé que sería la última vez que lo vería con vida. La primera vez que lo ví, fue hace 24 años en Pico Rivera y ahora me parece mentira que se haya ido”, dijo muy afectada Angélica Flores, una de las 17,500 afortunadas que tuvieron el privilegio de haber visto al ídolo mexicano en su última presentación de su vida y carrera. Entre las figuras que estuvieron entre el público viendo la actuación de Juan Gabriel, figuraba ‘Chiquis’ Rivera, quien al finalizar el concierto dijo que se “sentía muy feliz y complacida de haber visto actuar a su ídolo”, lo mismo expresó su abuela, Doña Rosa Rivera.
Hasta siempre ‘Juanga’
Alberto Aguilera Valadez, conocido como Juan Gabriel, fue un cantautor, actor, compositor, intérprete, músico, productor discográfico y filántropo mexicano, conocido también con el apodo de ‘El Divo de Juárez’. Hizo contribuciones a la música popular en América Latina en diferentes géneros como las baladas, rancheras, boleros, pop, música norteña, rumba flamenca, huapango, música chicana, salsa, son de mariachi, música de banda, “new age”, disco, “country”, “big band” y hasta hizo canciones de cuna dedicadas a cada uno de sus hijos. Sus canciones le han dado el reconocimiento de múltiples generaciones hispanoamericanas que desde 1971 han hecho de sus composiciones las melodías que día a día se han convertido en patrimonio cultural del mundo latino. Fue el principal precursor y bastión de la música regional mexicana contemporánea. Juan Gabriel ofreció una infusión fresca, un sello particular y atrevido a la música popular en México, con un estilo interpretativo único y cautivador, un linaje de perfecto showman. Juan Gabriel logró consolidarse como el artista más constante y famoso en los últimos 50 años en México, figura fundamental de la música en español de finales de siglo XX e inicios del siglo moderno. Mientras los artistas
CORTESÍA: DD PIXEL
TOMMY CALLE
213.237.4388/LOS ÁNGELES
HOY • LOS ÁNGELES Lunes 29 de agosto del 2016
2
HOYLOSANGELES.COM/HASTA SIEMPRE JUAN GABRIEL
ÚLTIMO ADIÓS. Juan Gabriel actuó para sus fans con un concierto en el Forum el sábado.
mexicanos Lupita D’Alessio y José José ayudaron a encumbrar su carrera interpretando temas como “Juro que nunca volveré” y “Ya lo pasado pasado”, respectivamente, fue la española Rocío Durcal la que lo catapultó a la historia cantando sus rancheras. Juntos alcanzaron el éxito con “Amor del alma”, “Se me olvidó otra vez”, “Fue tan poco tu cariño” y, por supuesto, “Amor eterno”. Su serie de discos: “Rocío Durcal canta a Juan Gabriel”, llegó hasta los seis volúmenes, aunque también colaboraron en otras producciones, sumando 10 en conjunto. La dupla se deshizo por diferencias personales y no logró reconciliarse antes de la muerte de la cantante española por un cáncer en 2006. “Fuimos, somos y sere-
mos la mancuerna musical perfecta. Cuando deseen saber de nosotros y de nuestro amor eterno, ahí están las canciones, los duetos y las fotos”, dijo Juan Gabriel al diario Reforma tras el deceso de la intérprete. Además de ser el compositor que más canciones registradas tiene en la SACM (Sociedad de Autores y Compositores de México) y el que más recursos económicos genera por concepto de regalía a dicha asociación. En 2009, la Academia Latina de la Grabación nombró a Juan Gabriel Persona del Año del Latin Grammy, y de acuerdo con la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación (LARAS), el cantante mexicano ha vendido poco más de 100 millones de
álbumes, convirtiéndose así en uno de los artistas mexicanos más prolíficos y vendedores de la historia musical en México. Sus composiciones han sido traducidas en innumerables idiomas. Era el artista mexicano que más boletos ha vendido en Estados Unidos, El 5 de octubre es el Día de Juan Gabriel en Los Ángeles instituido por el Alcalde Tom Bradley. Cuenta con una estrella en el Hollywood Walk of Fame desde el 2002, otra más en el Paseo de la Fama en Las Vegas. En las proximas semanas Telemundo estará estrenando la serie “Hasta que te conocí”, la cual narra la historia de vida, éxitos, fracasos y triunfos del falleciedo cantautor Juan Gabriel.
3 HOY • LOS ÁNGELES • Lunes 29 de agosto del 2016
T
REACCIONAN ANTE LA MUERTE DEL ÍDOLO Reconocidos personajes y figuras del espectáculo se hicieron presentes en las redes sociales con mensajes a Juan Gabriel
Ricky Martin escribió en su cuenta de Twitter “Q.E.P.D Juan Gabriel”, mientras que el cantante colombiano Maluma dijo que “estoy en SHOCK.. Dios te tenga en su gloria ÍDOLO. Descansa
CHINO LEMUS/EFE
ras el fallecimiento del ‘Divo de Juárez’, las reacciones no se hicieron esperar en el mundo del espectáculo. Desde presidentes, escritores y grandes figuras del espectáculo se hicieron presentes en las redes sociales con mensajes de homenaje a la estrella mexicana que falleció este domingo 29 de agosto, víctima de un infarto en su residencia de Santa Mónica. El suceso ocurrió, dos días después de su última presentación en California como parte de su gira “MeXXIco es todo”. Desde Miami, donde se estuvo presentando, el ídolo puertorriqueño
AMIGO. Vicente Fernández expresó sus más sentidas condolencias por la pérdida de Juan Gabriel a través de las redes sociales.
en paz Juan Gabriel”. Otro de los que tuvo palabras para su amigo y colega, fue el cantautor michoacano Marco Antonio Solís ‘El Buki’. “Mi paisano y hermano del firmamento de las letras y melodías Juan Gabriel nos dice hasta siempre desde el cielo”, escribió el artista de la cabellera larga. El legendario cantante mexicano Vicente Fernández dijo “Cuánto me pesa la partida de Juan Gabriel. Un gran arista y un excelente ser humano.... Q.E.P.D”. Juanes, el cantante colombiano que tuvo la oportunidad de hacer un dueto en los recientes premios Billboard de la Música Latina escribió: “Me quedo sin palabras para expresar mi inmensa tristeza por la partida del gran @soyjuangabriel. Su música y espíritu vivirán por siempre”. Aleks Syntek se expresó con un “Querido Juan Gabriel, dejas una huella imborrable en el corazón y en la música mundial Q.E.P. D #juangabriel”. El salsero venezolano Oscar D’León manifestó igualmente su pesar. “Hoy se nos fue uno de los más grandes de la música,Juan Gabriel … Paz a sus restos”, dijo mientras que otro de los grandes salseros boricuas, Gilberto Santa Rosa
expresó que “el mundo latino pierde a una estrella irrepetible ; descanse en paz maestro Juan Gabriel”. “Muy lamentable noticia de este grande de la música. Q. E.P. D Juan Gabriel. Tuvimos la gran fortuna de acompañarlo en el @AuditorioMx”, escribió uno de los integrantes del Grupo Pesado en Twitter. Luis Coronel, el joven cantante de música banda, dijo también estar “en shock por esta lamentable noticia. Descanse en paz maestro #JuanGabriel”. “Uuff... Qué historia de vida adorado #JuanGabriel Pasaste momentos muy dolorosos...”, escribió en su cuenta de Twitter la conductora del programa Hoy de la cadena Televisa, Andrea Legarreta. Por su parte, el cantante puertorriqueño Luis Fonsi publicó en su cuenta personal “fallece uno de mis más grandes ídolos, el maestro Juan Gabriel. Vuela alto maestro”. Adal Ramones, quien en varias ocasiones tuvo la oportunidad de entrevistar a Juan Gabriel, se manifestó con un “Descanse en paz #JuanGabriel #JuanGaPorSiempre”. El laureado escritor Paulo Coelho escribió un acertado comentario en el que expresó que “Los grandes nunca
mueren... Viva Juan Gabriel ( 1950 - 28/082016)” y luego ofreció un enlace en Youtube con la interpretación de “Hasta que te conocí”, de Juan Gabriel. El cantante mexicano
Emmanuel, que próximamente se estará presentando junto a su colega Mijares en Las Vegas por motivo de las Fiestas Patrias de México, comentó en su cuenta de Twitter que “México [está] de luto con el fallecimiento de nuestro queridísimo #JuanGabriel que llenó al mundo con su música cantada por todos! Dejas un legado D.E.P”. Finalmente, hasta el presidente de México Enrique Peña Nieto también publicó en su cuenta de Twitter un mensaje en el que escribió “Lamento la muerte de Juan Gabriel, uno de los grandes íconos musicales de nuestro país. Mis condolencias a sus familiares y amigos”.
ADRIÁN SÁNCHEZ-GONZÁLEZ/EFE
TOMMY CALLE
213.237.4388/LOS ÁNGELES
HOY • LOS ÁNGELES Lunes 29 de agosto del 2016
4
HOYLOSANGELES.COM/HASTA SIEMPRE JUAN GABRIEL
MICHOACANO. Marco Antonio Solís expresó la consternación que siente por la pérdida de su amigo, colega y paisano.
Por la disponibilidad limitada de gas natural de la planta de almacenamiento Aliso Canyon, hay menos gas natural localmente para producir electricidad. Es por eso que necesitamos tu ayuda para conservar la energía y reducir el riesgo de los apagones este verano. Por favor, ayuda a reducir el consumo de energía: • Apaga todas las luces innecesarias. • Ajusta el aire acondicionado a 78 o más. • No uses electrodomésticos grandes hasta después de las 9pm. Gracias por ayudar a conservar.
Conoce cómo puedes hacer una gran diferencia en ConservaEnergíaSoCal.com
5 HOY • LOS ÁNGELES • Lunes 29 de agosto del 2016
Ayúdanos a conservar la energía este verano
HOYLOSANGELES.COM/HASTA SIEMPRE JUAN GABRIEL
HOY • LOS ÁNGELES Lunes 29 de agosto del 2016
6
SE APAGÓ LA ESTRELLA Seguidores de Juan Gabriel visitan el Paseo de la Fama, en Hollywood, para despedirlo con cantos y lágrimas
TOMMY CALLE Y EDUARD CAUICH HOLLYWOOD
EDUARD CAUICH/HOY
M
DESPEDIDA. Un grupo de fanáticos re unieron en la estrella de Juan Gabriel para rendirle homenaje.
ientras el mundo lloraba la muerte del ‘Divo de Juárez’ y estrellas como la actriz y cantante Lucía Méndez se quebraban a través del teléfono cuando le preguntában sobre qué sentía por la lamentable pérdida, aquí en Los Ángeles, la fanaticada comenzaba a reunirse en el Paseo de la Fama, en Hollywood, donde Juan Gabriel develó su estrella en el año 2002 y de esta manera despedirlo con un “Hasta siempre”. Flores, velas, cruces y mucho llanto fue lo que se podía observar a los alrededores de la estrella de este cantautor que se encuentra inmortalizada en la cuadra 7090 de Hollywood Boulevard desde hace 14 años. Teresa Navas, una fiel seguidora de Juan Gabriel, que estaba de vacaciones en Los Ángeles, se veía muy afectada por la noticia, las lágrimas recorrían sus mejillas mientras hablaba de su ídolo. “Es impactante”, dijo con la voz quebrada esta fanática que confesó que en su vida el tema que más la ha tocado es “‘Amor eterno’, porque es el que nos recuerda a los seres queridos que hemos perdido”, agregó Navas entre lágrimas sobre el mismo tema que Juan Gabriel le compuso a su madre luego de perderla y que más tarde
asumiera como suyo y lo popularizara, la cantante española Rocío Dúrcal. Navas comentó que durante todo el día estuvo viendo con su esposo videos del artista por internet y mientras disfrutaba de ellos, recordaba “su sencillez, su amabilidad y la manera de cómo ayudaba mucho a la gente”. “Fue un hombre que sufrió mucho, vivió en un albergue donde lo dejaron, vivió un tiempo en la calle y hasta a la cárcel fue parar”, agregó José Navas. Cerca del matrimonio Navas, estaba con los ojos rojos Lucy, residente de Pico Rivera y fanática de Juan Gabriel desde que estaba en la preparatoria. “Siempre lo seguimos mi hermana y yo y la verdad, quería boletos para verlo en diciembre, pero ya no se pudo. Siempre iba a verlo cada año y cuando recibió su estrella aquí estaba yo”, expresó llorando y recordando su tema favorito “Querida” y la visita que le hizo al famoso “Noa, Noa”, a Ciudad Juárez y a todas las casas de su ídolo. Mientras algunos lloraban, otros miraban con dolor la estrella y al fondo se podía escuchar a sus fans cantando a viva voz el clásico “Amor eterno”. Berta Ayala, quien se describía como una gran fanática del artista dijo “que el mundo pierde a una gran persona, cantante y compositor. Es una pena muy grande y estamos muy
tristes todos. El mundo está de luto”, dijo con sus gafas oscuras para ocultar sus ojos rojos. Pablo Levy, quien estaba de visita en Los Ángeles desde San Diego, también aprovechó para despedir a través de su estrella al intérprete de “No vale la pena” y “Así fué”. “Es una pérdida muy grande para todo México y el mundo porque era un artista muy especial porque su música se sentía en el corazón”, expresó Levy de ascendencia mexicana. Mientras esto ocurría en Hollywood, en la Ciudad de México se anunciaba que el Palacio de Bellas Artes estaría a disposición de la familia de Juan Gabriel, en caso de que aceptaran que sea en ese recinto donde se realice un posible homenaje al “Divo de Juárez”. El secretario de Cultura, Rafael Tovar y de Teresa, informó que el presidente Enrique Peña Nieto le había solicitado abrir el inmueble para los honores al cantante fallecido este domingo en su residencia de Santa Mónica de aparentes causas naturales. “El presidente me ha instruido abrir las puertas del Palacio de Bellas Artes para un homenaje a Juan Gabriel, si así lo decide su familia”, publicó el funcionario en sus redes sociales en la tarde del domingo.
HOY • LOS ÁNGELES Lunes 29 de agosto del 2016
7
HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL LOCAL
ESTRELLAS
del
FUTBOL LOCAL Por Roberto Cortés / mrfutbol1@hotmail.com
Honor a quien honor merece: profesor Carlos Alberto Lozano. Posiblemente merecedor a muchos reconocimientos por la entrega al deporte y el desarrollo del futbol de la comunidad salvadoreña.
Baltierrilla FC, de la Liga de Veteranos American Soccer, llegaron como firmes candidatos a conseguir el título ya que entraban a estas instancias como un equipo goleador. Sin embargo, encontraron en la cancha a un rival de mucho respeto, pese a perder, después del partido reconocieron la superioridad de su rival. Actualmente las ligas de futbol infantil viven su mejor etapa de desarrollo. La nueva afición, los nuevos jugadores... hay talento que moldear. Seguramente veremos los mejores resultados a futuro. Las nuevas generaciones son la clave.
Upland FC, de la Liga de Veteranos American Soccer, son los dignos campeones de la categoría. El premio en efectivo fue entregado por don Carlos Céspedes, quien es el propietario de la liga. Si usted desea tener más información de esta liga puede llamar al (909) 212-3254. El deportivo Los Angeles FC, de la Liga YESS SL, es un equipo de media tabla que siempre está en la pelea por los puestos de calificación. Las de la metrópoli angelina se lucen en la cancha con jugadas de primer nivel. Vale hacer una mención de honor a las ligas que emplean árbitros de experiencia. Los nazarenos encargados de sancionar la final entre los equipos Upland FC y Baltierrilla FC, quienes dieron muestra de su buen nivel.
Un gran ejemplo a seguir. Actualmente la mayoría de las ligas y circuitos de competencia de la categoría amateur en cada una de sus finales realizan formalmente un protocolo de apertura que le da etiqueta al juego y honorabilidad a la gran final. Felicidades a las ligas que implementan los buenos valores deportivos.
Agradecer a todas las ligas del Sur de California que se especializan en la formación de nuevos talentos. Hoy la categor’a menores de seis años es ya una realidad. La Liga Masaya del Valle de San Fernando es un gran ejemplo en promover la categoría.
La alegría de festejar un gol, que es la máxima de todas las expresiones en la cancha. Momentos inolvidables que siempre quedan en la memoria de los pequeñines.
Alexander Castillo es un portero joven con características únicas. A sus 17 años, 5’9” de estatura, este joven cancerbero tiene en L.A Union FC la oportunidad de demostrar y convencer al cuerpo técnico cada semana para seguir en la titularidad. Daremos seguimiento a su brillante trayectoria.
HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL COMUNIDAD
HOY • LOS ÁNGELES Lunes 29 de agosto del 2016
8
VIBRA SAN BERNADINO CON LA COPA ALIANZA
El evento llegó al Sur de California en su décimo cuarta edición HOYLOSANGELES.COM
LOS ÁNGELES
ESTE PASADO FIN DE SEMANA en el San Bernadino Soccer Complex, se celebró la novena fecha del tour 2016 de Alianza de Futbol que está de gira alrededor de los Estados Unidos este verano. Los partidos de las cuatro competencias del tour-Ram Copa Alianza, Telemundo Copita Alianza, Copa CocaCola y Alianza Femenilabarrotaron las 17 canchas
del campo deportivo del Inland Empire para crear un festival futbolero. La Telemundo Copita Alianza contó con categorías juveniles de Sub-7, Sub-9, Sub-11, Sub-13, Sub-17 y Sub-19. La Copa Coca-Cola se jugó en categorías Sub-15 masculina y femenil. Los participantes Sub-22, Sub-19 y Sub-16 del evento tuvieron una motivación extra ya que pudieron jugar enfrente de visores de las selecciones de México y
Estados Unidos, así como de equipos de la USL y la Liga MX. Pero el plato fuerte fue la Copa Ram Alianza, una competencia que reúne a los más fuertes conjuntos locales. En este torneo para adultos, jugaron 24 equipos. “Estas escuadras tienen mucha experiencia. Nosotros apenas nos juntamos hace dos meses”, dijo el residente de Upland y jugador del Jurupa Valley FC, Carlos Moreira. “Fue mucho más difícil de lo que me
imaginaba”. Varios de los equipos participantes se reforzaron con jugadores con previa experiencia en el futbol profesional para afrontar el reto. Ramón Maldonado originario de Hermosillo, Sonora, jugó durante diez temporadas en México, militando en equipos como Cruz Azul, Puebla, León y Alebrijes. Para la Copa Ram reforzó al equipo Rebaño/La Máquina que es parte del club La Máquina de Santa Ana, el cual en
CORTESÍA
LISTOS. Decenas de jugadores llegaron para mostrar su talento.
junio perdió en tiempos extras en la cuarta ronda de la U.S. Open Cup ante el Galaxy de L.A. de la MLS. Maldonado comentó que quedó sorprendido por el nivel de juego que se desplegó en el torneo. “La competencia está fuerte, más que en México, mucho más física. Es un poco distinto el futbol de acá”, dijo. “Luego, luego juegas tus tres partidos. Ocurre mucho desgaste ”. Por segundo año consecutivo también se llevó a
Reconocimiento especial a
CORONACIÓN DE PRINCESAS Y
LA REINA DE LA IGLESIA
535 N. MAIN ST. LOS ANGELES, CA. 90012
cabo el torneo Alianza Femenil en la categoría abierta. A la jugadora de la selección de Chino Futbol League, Alicia Gutiérrez, le agradó participar en la justa debido a que pudo enfrentarse a buenos equipos y porque fue una buena vitrina para el futbol femenino. “Hay mucha gente que vino a ver los partidos de la copa, entonces aquí también nos puedieron ver a nosotras y ver que también sabemos jugar”, indicó.
EVENTO GRATIS
9 HOY • LOS ÁNGELES • Lunes 29 de agosto del 2016
Lights, camera, celebrate!
Hosted by
Jaina Lee Ortiz Star of FOX’s Rosewood
OCTOBER 9, 2016 | Join us in celebrating Hispanic Heritage Month with a star-studded tribute to luminaries in the Latino community. Featuring celebrity presenters and live musical performances, it’s sure to be a night to remember. Tickets to the awards ceremony also include access to the exclusive after-party at Ohm Nightclub in Hollywood.
Get your tickets at LatinosDeHoy.com
#LDH16
HOYLOSANGELES.COM
LOS ÁNGELES
MATÍAS ALMEYDA calificó como un triunfo histórico el 3-0 de Chivas sobre el América el sábado pasado en el Azteca. El estratega aceptó que la victoria les da tres puntos importantes, pero sobre todo históricos, pues los Rojiblancos no salían con una victoria tan contundente del Coloso de Santa Úrsula en casi dos décadas. “Un triunfo importantísimo, hacían 16 años que Chivas no ganaba aquí (Estadio Azteca), por esa diferencia, creo que pudieron ser más. Felicito profundamente a mis jugadores,
HOY • LOS ÁNGELES Lunes 29 de agosto del 2016
10
HOYLOSANGELES.COM/LIGA MX
me pone muy feliz por ellos porque yo soy extranjero y creo más en los mexicanos, que muchos mexicanos”, dijo Almeyda. “Es una cuota de confianza para ellos (jugadores) mismos, que pueden, que lo deben intentar. Después este equipo puede ganar, empatar o perder, pero ya vieron que dejan el alma”. Isaac Brizuela, quien se despachó con un doblete, destacó la actuación del resto de sus compañeros. “Fue un partido redondo de todos, en el primer tiempo aprovechamos las llegadas y aunque todavía falta, se logró el objetivo”, indicó el ‘Conejito’. “Me toca culminar, pero
CHRISTIAN PALMA/AP
MUCHA SUERTE. El ‘Conejito’ Brizuela (c) brilló ante las Águilas.
ALEGRÍA Y AMARGURA
Mientras que en Chivas celebran por todo lo alto su triunfo en el Super Clásico del futbol mexicano, en América reina la molestia [es un trabajo de equipo], tampoco me quiero sentir más, simplemente agradecer a mis compañeros”. Por su parte, Ignacio Ambriz, técnico del América, reconoció que sus dirigidos no pudieron contener el ritmo vertiginoso de las Chivas. “Desde que estoy aquí, creo que hoy no jugamos nada bien. Hoy sí el equipo no funcionó para nada”, explicó ‘Nacho’ al final del duelo. “Hoy no salió un buen partido, ellos aprovechan muy bien los contraataques que tienen en pelotas que teníamos nosotros, nos agarran mal parados, muy abiertos”. Ambriz, visiblemente molesto, se dirigió a los seguidores azulcrema tras fracasar en el Clásico. “Pedir una disculpa a la afición, ha hecho una gran entrada, pero se va triste y con las manos vacías, sabíamos que era un partido muy
importante y lo perdemos”, apuntó. “Cuando pierdes tienes que cambiar todo, piensas que vas progresando y pierdes este partido y parece que no; tenemos que volver a ser humildes, volver s trabajar, a luchar”. En tanto, el capitán azulcrema Rubens Sambueza reconoció lo que dolió caer en este cotejo. “Por más que pierdas 1-0, siempre perder con el clásico rival va a doler, más en casa, pero nos hicieron tres goles a contragolpe”, aceptó. “Nos hicieron tres goles importantes para después no poder por lo menos descontar”. El mediocampista comentó que fallaron para evitar los contragolpes del Rebaño. “Lamentablemente fue un partido muy malo para nosotros, salió un partido con el cual no nos lo esperábamos, que los tres goles
fueron a contragolpe”, consideró. “Y después Chivas manejó bien el ritmo del partido y no pudimos hacer nada”.
Boy tunde el estilo del Atlas
El técnico del Cruz Azul, Tomás Boy, criticó el estilo de juego del Atlas de José Guadalupe Cruz tras empatar 1-1 el sábado. “Me parece muy justo (el resultado), pues si el Atlas se defendió, yo pensé que estaba peleando el descenso ahora en la segunda mitad”, ironizó Boy. Luego, cuando se le cuestionó por los abucheos de los aficionados atlistas, el timonel de la Máquina se detuvo un poco y, de un momento a otro recordó que en los últimos nueve años él ha sido el único que los ha metido a la Liguilla en tres ocasiones. “Mira, hablar del Atlas ¿quieres que hablemos del
TOLUCA RESCATA PUNTO SOBRE LA HORA
MARIA CALLSAFP/GETTY IMAGES
Enrique Triverio (21) anotó el primero para los Diablos.
EL ARIETE COLOMBIANO Fernando Uribe marcó un tanto en la recta final para evitar la caída del local Toluca, que igualó 2-2 con Morelia el domingo en la Jornada 7 del Apertura. Uribe, quien entró al inicio de la segunda parte, realizó un efectivo remate de cabeza a los 89 minutos que sentenció el empate. El argentino Enrique Triverio hizo el primero de los Diablos al 31’. El cuadro monarca tomó la delantera con un autogol del defensor paraguayo Paulo da Silva al 18’ minu-
tos y volvió a colocarse arriba con un gran disparo desde fuera del área de David Cabrera al 64’. La visita se fue adelante en el marcador después de generar una jugada por el centro del campo, en la que el peruano Raúl Ruidíaz recibió el esférico y se perfiló al área, donde recortó a dos defensas y al arquero Alfredo Talavera antes de realizar un centro que fue desviado por Da Silva y tuvo como destino las redes. El Toluca tuvo una pronta reacción al verse en desventaja y luego de generar
algunas aproximaciones, encontró la forma de igualar tras un saque de manos. Triverio controló el balón en el área y efectuó un potente disparo para marcar su tercer tanto de la campaña. El complemento fue de gran disputa en el mediocampo y Cabrera puso la balanza de su lado con un potente disparo desde fuera del área que entró a un lado del poste izquierdo de Talavera para darle a su equipo la ventaja de nueva cuenta. En Chiapas, el ariete argentino Matías Alustiza
marcó un doblete y Puebla goleó 3-0 a los Jaguares. Alustiza facturó sus tantos a los 27 y 90 minutos, en tanto que Édgar Dueñas marcó el otro gol poblano al 58’. Y en Torreón, Santos venció 1-0 al León y logró su primera victoria del torneo. Jonathan Rodríguez convirtió el tanto del triunfo en tiempo de descuento, ante un cuadro esmeralda que terminó con nueve elementos tras las expulsiones de Efraín Velarde (50’) y Carlos Guzmán (89’). AP
Atlas? Nueve años, 18 temporadas, tres veces ha calificado, las tres veces conmigo”, afirmó. “Cada quien ve las cosas como las quiere ver, solamente estoy hablando de un dato muy importante, 18 temporadas, tres clasificaciones sólo conmigo”.
LA JORNADA 7 Tijuana vs. Pumas 1 0 Querétaro vs. Necaxa 1 2 Atlas vs. Cruz Azul 1 1 Pachuca vs. Monterrey 1 1 Tigres vs. Veracruz 1 1 América vs. Chivas 0 3 Toluca vs. Morelia 2 2 Jaguares vs. Puebla 0 3 Santos vs. León 1 0
ASÍ VAN… Equipo 1.Tijuana 2. Pachuca 3. Tigres 4. Morelia 5. América 6. Pumas 7. Chivas 8. Atlas 9. Puebla 10. Monterrey 11. Querétaro 12. Cruz Azul 13. Toluca 14. Necaxa 15. Veracruz 16. Santos 17. Jaguares 18. León
JJ 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
Pts. 16 13 13 12 11 11 11 10 9 9 9 8 7 7 6 5 4 4
11 HOY • LOS ÁNGELES • Lunes 29 de agosto del 2016
HOY • LOS ÁNGELES Lunes 29 de agosto del 2016
12
HOYLOSANGELES.COM/BOXEO
LANCE PUGMIRE
LOS ANGELES TIMES
EL PÚGIL SAUL ‘CANELO’ ÁLVAREZ está abogando por un caso que tiene a muchos dándole la espalda. Pero si la voz de la experiencia de un hombre veterano en el boxeo tiene algún peso, tal vez se tendría que ver la negativa del mexicano para enfrentar a Gennady ‘GGG’ Golovkin con distintos ojos. “Siempre se ha hablado de que los grandes ídolos mexicanos del boxeo terminan sin dinero. Realmente creo que esto tiene algo que ver. Él sabe que si pelea contra Golovkin el año que viene, la contienda le va a producir algunos millones más”, dijo Don Chargin, de 88 años de edad, un promotor con 67 años de experiencia en el negocio que ha consultado a Golden Boy Promotions, la promotora de ‘Canelo’, desde que se fundó en 2002. En lugar de medirse contra Golovkin, Álvarez (47-1-1, 33KOs), de 26 años, va pelear en contra del campeón de peso superwelter de la Organización “A la gente que esta exidurante su campamento de Mundial de Boxeo, el inglés giendole a ‘Canelo’ que preparación, el promotor Liam Smith el próximo 17 tome la pelea ante Golovkin ofreció una interesante de septiembre en el masivo ahorita, no le importa las perspectiva sobre la situaestadio de los Cowboys de razones de porqué no quieción del jalisciense. Se Dallas en Arlington, Texas. re enfrentarlo”, comentó refirió a los legados del ya Chargin no solicitó la Chargin. “[Sin embargo] fallecido excampeón de entrevista con el Los Angeson las primeras en les Times. El tema decir que estos peleasurgió casualmente “La gente dice que me tengo que dores brutos no saben mientras estaba preparar para enfrentarlo. Hay cuidar su dinero”. hablando de otro que poner una cosa en claro. Yo no “Por muchas razotema con un amigo. me estoy preparando para él o el nes, esta postura de no Es claro que futuro. Él es el que necesita estar pelear ahorita es la Chargin no tiene mejor cosa que ha ningún inconvelisto para mí” hecho Álvarez. Cuanniente a la hora de SAÚL ‘CANELO’ ÁLVAREZ do llegue el tiempo en hacer los mejores RESPECTO SU POSIBLE PELEA CONTRA ‘GGG’ que finalmente se duelos posibles. haga la pelea, tendrá Cuando era el una buena oportuniencargado de dad de ganar. Ya tendrá las peso gallo mexicano José programar los combates en cosas claras y Golovkin Becerra, al del excampeón el antiguo Olympic Auditoestará más viejo”. ligero y welter José ‘Manterium de Los Ángeles tenía Hablando con el Times, quilla’ Nápoles y a otro la fama de poner guerras excampeón gallo mexicano, ‘Canelo’ reconoció que él todas las semanas. está consciente de la mala Rubén ‘Púas’ Olivares, Cuando un reportero le fortuna que ha asechado a dijo que iba a ir a San Diego quienes todos terminaron sus legendarios compatriosin dinero. para visitar al ‘Canelo’
El mexicano asegura que enfrentará a ‘GGG’, pero hay circunstancias que están aplazando el ansiado choque
UN RIESGO CALCULADO
GABRIELA OCHOA/ESPECIAL PARA HOY DEPORTES
tas, pero dejó en claro que va a tener la última palabra sobre cuándo se va a celebrar el combate. “El boxeo es un deporte bastante peligroso. Me preocupo de esto. Me preocupo de mi futuro”, dijo. “Pero la cosa por la que más me preocupo es tratar de hacer buenas peleas en el futuro. Quiero asegurarme que esté bien físicamente y saludable para poder dar las mejores peleas, iré a mi propio paso”. El promotor de ‘Canelo’, Óscar De La Hoya ha declarado que una pelea de título mundial en el peso medio ante Golovokin, el tres veces campeón de esta división, se dará para septiembre del año que viene. Golovkin (35-0, 32 KOs) ha noqueado a 22 contrincantes al hilo y es muy probable que siga agregan-
do a la cuenta el 10 de septiembre cuando se enfrente al campeón welter inglés Kell Brook en el O2 Arena de Londres. Recientemente el monarca de peso pluma de UFC, el irlandés Conor McGregor, se unió a las críticas sobre la no realización de ‘Canelo’-Golovkin, diciendo que la tendencia actual que han mostrado las estrellas del boxeo en ser selectivos con los rivales está perjudicando a este deporte. Álvarez, quien sufrió la única derrota de su carrera contra Floyd Mayweather Jr con apenas 23 años de edad, no le dio mayor importancia a los comentarios de McGregor, solo comentó que era un “bocón” y que “se le acababa el gas después de dos rounds”. “[No pueden decir que tomo peleas fáciles] porque
desde [2013] me he enfrentado a los mejores”, exclamó ‘Canelo’. “Hay gente a la que le encanta decir cosas sin sentido y estupideces”. La pelea ante Golovkin “se va a dar cuando sea el tiempo de hacerla, cuando ambas partes estén contentas con las negociaciones. Ahorita están hablando ellos de que estamos en las negociaciones…están inventado cosas”. Cuando se le preguntó que si podría pelear con Golovkin más temprano de lo pensado dijo, “En diciembre, mayo o septiembre. Siempre estoy listo”. “La gente dice que me tengo que preparar para enfrentarlo. Hay que poner una cosa en claro. Yo no me estoy preparando para él o el futuro. Él es el que necesita estar listo para mí”.
HOY • LOS ÁNGELES Lunes 29 de agosto del 2016
13
HOYLOSANGELES.COM/BOXEO
SORPRESA EN ANAHEIM HOYLOSANGELES.COM
LOS ÁNGELES
EL SÁBADO EN EL HONDA Center de Anaheim, el peleador mexicoamericano Robert ‘Fantasma’ Guerrero fue sorprendido por el argentino David Emanuel ‘Pirata’ Peralta y cayó por decisión dividida en el peso welter. Era un combate en que el excampeón de peso ligero de Gilroy, California, estaba tratando de recobrar el camino del triunfo tras perder en enero ante el monarca welter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), Danny García. Sin embargo, enfrente tuvo a un rocoso rival que lo dejó con su cuarto descala-
‘Fantasma’ Guerrero cae inesperadamente ante ‘Pirata’ Peralta; ‘Perro’ Angulo también perdió
bro en seis contiendas. Guerrero lució bien en los primeros asaltos, pero luego Peralta fue incrementado su intensidad al correr de la pelea. Dos jueces dieron tarjetas de 116-112 y 115-113 para el argentino y otro una de 115-113 para ‘Fantasma’. El resultado, y especialmente el abultado margen de puntos en una de las tarjetas, dejó molesto a Guerrero (33-5-1, 18 KOs). “Pensé que había ganado el combate claramente. Se me hace absurdo que un juez me vio perder ocho rounds. Peralta fue un rival
incomodo, pero siento que gané”, comentó. “Me fue bien cuando boxeé. Estoy muy decepcionado, pero estaré de regreso, cuenten con eso”. Para Peralta (26-2-1, 14 KOs), quien entró al duelo desfavorecido ampliamente en las apuestas 70 a uno, el triunfo le dio un nuevo aire a su tambaleante carrera boxística. “Quería retirarme antes de esta pelea”, dijo. “Era un taxista en Argentina. Me ofrecieron una oportunidad de pelear en los Estados Unidos y salí airoso. Vine
sabiendo que podía ganar. [Guerrero] es un muy buen peleador, pero le pegué con golpes más duros”. “Ahora quiero pelear ante los nombres más grandes. De ninguna manera me voy a retirar en este momento. Estaré listo para regresar pronto, esto no fue un chiste, puedo vencer a muchos púgiles grandes… ya no seré un taxista”. En la pelea coestelar de la noche, el excontendiente superwelter, Alfredo ‘Perro’ Angulo, tampoco pudo revitalizar su carrera al caer ante su compatriota mexi-
CORTESÍA PBC/ANDY SAMUELSON
NO PUDO. En seis peleas, el californiano (d) lleva cuatro derrotas.
cano Freddy ‘Riel’ Hernández por decisión unánime. Los jueces le dieron la victoria al púgil de la Ciudad de México con tarjetas de 98-92, 97-93, 97-93. El ‘Perro’ (24-6, 20 KOs) tenía la esperanza de ligar tres triunfos para poder regresar a los primeros planos del boxeo, pero pese
a conectar buenos golpes no pudo contrarestar la inercia de Hernández. Con el traspié, al igual que Guerrero, sumó su cuarta derrota en seis peleas. “Le tengo mucho respeto a Alfredo, la gente pudo ver a dos verdaderos guerreros mexicanos”, puntualizó ‘Riel’ (34-8, 22 KOs).
///////////////////////////////////////// RAMS NO PUEDEN EN DENVER
En su primera visita de la pretemporada, los Rams de L.A. perdieron el sábado ante los Broncos de Denver 17-9 para ver caer su invicto. El pateador de los de Azul y Oro, Greg Zuerlein, fue el encargado de hacer todos los puntos del equipo. “Quedé contento, obvio no con el resultado, pero nuestra ofensiva pudo tener más trabajo y podé ver a muchos jugadores jóvenes”, comentó el entrenador del equipo, Jeff Fisher. Los Rams van ante los Vikings de visita el sábado (5 p.m., UniMás, 1330 AM).
JAD EL REDA
JACK DEMPSEY/AP
CLASIFICADOS
¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los verifique y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasificación son incorrectos. Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.
Subastas
SAM Auctions Mira Loma Warehouse Sale
September 1st at 10:30am Live & Online Open to the public! 3401 Etiwanda Ave Building 911, Suite A Mira Loma, CA For more information and to view the full catalog online, visit www.SAMauctions.com or call 877.SAM.AUCT.
EDDIE JACKSON SABOREA UN BUEN FUTURO PARA RAMS 213.239.4562/LOS ÁNGELES
HOYLOSANGELES.COM
SALES EVENTS
Venta de propiedades
HANCOCK PARK TOP DESIGNER ESTATE SALE!
Pieces by Corbusier, Eames, Robs-john Gibbings, Ralph Lauren, Donghia, Dialogica, J. Rob Scott, Carl Springer, Milo Baughmann; Dakota Jackson; Deco from Lief & Anne Hauk; Baby Grand; Orig. Art; Rugs; Baccarat; Crystal; Clothes; Plants; Kit Stuff; Patio Furn; More! 8/27-8/28, Sat/Sun, 9:30-3:30 136 S. McCadden Pl, 90036 Pix@EstateSales.net
Empleo
Venta de propiedades
CLASIFICADOS CLASIFICADOS
1-213-237-7333 1-213-237-7333
HOY • LOS ÁNGELES Lunes 29 de agosto del 2016
14
HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO
213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!
Empleo
Empleo
CLERICAL Human Resources Clerk Manufacturing company located in Glendale is looking for an H.R. Clerk with 5 to 7 years of experience.
ASSISTED LIVING FINANCE AND OPERATIONS With 10 years minimum experience. Compensation: Up to $145,000 with potential bonus structure. Please contact #866-669-6736
Responsibilities will include reception area, recruiting, benefits and worker’s compensation. Must speak, read and write Spanish. Solid experience in Microsoft Word and Excel are a must. We are an excellent company that offers great pay, benefits, bonus and job security – we are not moving anywhere. Please forward resume in strictest confidence to: P.O. Box 3372 Glendale, CA 91221 EOE DENTIST Care Dental is currently seeking a part time Dentist. Position includes flexible days with excellent salary plus commission. Oral Surgery procedures paid at 50% To Apply call 323-2774044 or email resume to caredental_08@yahoo.com
MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS
HOUSEKEEPER
Live-in Housekeeper
NO CABE DUDA que la reacción en general ha sido positiva por la llegada de los Rams a Los Ángeles. Los aficionados han respondido como se esperaba y el equipo empezó la pretemporada de manera sólida con dos triunfos en el Coliseo Memorial y aunque con una derrota en Denver el sábado. Entre los que le han dado la bienvenida al equipo está el exesquinero de los Panthers de Carolina, Eddie Jackson. El tejano estuvo en un evento de “Food & Wine” llamado NFL Homegating en el The Barker Hangar de Santa Monica, en el que demostró sus cualidades culinarias. “Me encanta la manera cómo la gente ha recibido al equipo”, dijo Jackson a HOY Deportes. “Solo va a mejorar, pero tienes que entender que ellos no estuvieron aquí por mucho tiempo y poco a poco los
El exjugador de la NFL, y ahora chef, dice que los ‘Carneros’ tendrán un excelente año
van a aceptar más y más. Solo es cuestión de tiempo para que veamos el estadio siempre lleno”. Los ‘Carneros’ no han clasificado a los playoffs desde el 2005, pero el exjugador considera que aunque el equipo actualmente no ha hecho muchos cambios, se basarán en sus emociones para empujar hacia la postemporada. “Creo que van a ser fenomenales, aunque tienen algunas piezas en las que trabajar”, analizó el ganador de Food Network Star. “La defensa es sólida, pero creo que en la ofensiva tienen un gran acarreador en [Todd] Gurley y creo que el equipo se está construyendo alrededor de él”. El entrenador Jeff Fisher, quien ha dirigido al equipo angelino desde el 2012,
Beverly Hills looking for live in housekeeper. Work 5 days a week. English speaking, driving required. Must have experience & references. High pay. 310-780-2345 RESTAURANT Kitchen & Mgr ChinaTown Brand New Fast Food Wings & Fish Tacos hiring Preps & Cooks & Front & Deliver. Full/Part-Time OK. Email Resume to: coldtab@pacbell.net or Fax to: 1888.349.6109 or Call 626-716-7333 WELDING
• Soldadura •
Fabricadores Y Instaladores con experiencia en trabajo de hierro ornamental para puertas y portones. 12430 Montague St. #212, Pacoima, Ca. 91331 Izik 818-266-7744
JAD EL REDA/HOY DEPORTES
SUTIL Y BRUTAL. Jackson (d) muestra sus cualidades en la cocina.
cuando estaban en San Luis, ha mostrado revitalizado con el cambio a Los Ángeles, incluso hubo reportes en el que se dijo dormía en un colchón inflable para estar los más cerca posible al equipo. Según Jackson, “él está comprometido y entregado con el equipo. Es una nueva ciudad con nuevos seguidores. Creo que el entrenador está demostrándolo y eso se trasciende al equipo”.
Pasión por la comida
Si bien el futbol americano puede ser considerado como un deporte brutal, Jackson aseguró haber logrado el balance entre lo delicado que es cocinar y lo que era para el jugar ese deporte. “Crecí en el entorno de la comida”, recordó Jackson. “Mis abuelas eran chefs y mi papá cocina, él era una atleta también, entonces fue fácil envolverme, puedo ser cruel en el campo pero muy gentil en la cocina”. Jackson aseguró siendo del sur del país le daba la ventaja para fusionar sabores a los platos auténticos de la región donde creció. Esto gracias a sus tantos viajes mientras jugaba. “Me gusta ponerle mi estilo con sabores caribeños que aprendí cuando vivía en Miami. Bistec con ron y jengibre es mi mejor plato”, explicó.
HOY • LOS ÁNGELES Lunes 29 de agosto del 2016
HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO
TE AN E S S EM DE
FIN
15
A
RAIDERS A VEGAS
VA EN SERIO EDUARD CAUICH
213.245.0743/LOS ÁNGELES
EL COQUETEO de los Raiders de Oakland con Las Vegas ha tomado un tono muy familiar en la mente de todos los que han seguido la NFL y en el baile de dos años de duración para tener un equipo en Los Ángeles. Los Raiders ya enviaron su solicitud con la Oficina de Patente y Marcas de Estados Unidos para el nombre “Las Vegas Raiders”, de acuerdo a un reporte de Forbes. Por su parte, el Comité de Infraestructura de Turismo en el Sur de Nevada reveló el jueves un reporte en el que se proyecta el estadio de los Raiders en Las Vegas. Aunque sea interesante, ninguno de estos dos acontecimientos es una indicación concreta de que una mudanza está en el horizonte, pero los dos son recordatorios de que los Raiders están tomando en serio la idea de la mudanza. Lo mismo sucedió cuando los Chargers de San Diego solicitaron la marca “Los Ángeles Chargers” en enero, después de que los dueños de la NFL le dieron la luz verde a los Rams de mudarse a Los Ángeles. En ese tiempo, el reloj apenas comenzó con la cuenta regresiva para que los Chargers analizaran su opción de un año de unirse a los Rams en L.A., una opción que luego tendrán Raiders si los Chargers deciden no utilizarla en enero próximo. En lo que se refiere a las presentaciones- hemos visto ya docenas de ellas en los años en los que los Rams pensaban llegar al mercado de Los Ángeles-
Saboree la ciudad
JOHN LOCHER/AP
‘CIUDAD DEL PECADO’. La afición de Las Vegas quiere a Raiders.
Mandan a registrar la marca y hacen presentaciones, pero eso no significa nada... por ahora estas son intrigantes y también inconclusas. Por ahora, el proyecto de los Raiders suena muy parecido a la visión que tenían para ir a Carson, solamente que ahora con techo y con un desierto como fondo. Tampoco quiere decir que los Raiders no están hablando en serio al explorar una mudanza a Las Vegas, especialmente cuando han visto muy poco movimiento en su estadio en Oakland. En mayo pasado, el dueño de los Raiders, Mark Davis, dijo: “Me he comprometido con Las Vegas y si pueden hacer lo que han dicho, entonces iremos a Las Vegas”. Los que apoyan el estadio de Las Vegas se han enfocado en dos opciones y han decidido negarse a cualquier propuesta que tenga por lo menos $750 millones en fondos públicos para el proyecto de $1.9 mil millones, de acuerdo a AP. Los interesados en el
proyecto son el Majestic Realty y Las Vegas Sands casino. También, un inversionista Ed Roski, quien en los últimos años había propuesto el estadio de la NFL en City of Industry, es presidente y jefe executivo de Majestic Realty. El dinero público vendría en parte de lo que genere los impuestos de hotel. Los que apoyan la construcción del estadio, quieren que los legisladores de Nevada aprueben el acuerdo en una sesión especial el próximo mes, permitiendo al grupo presentar un plan a los dueños de la NFL en enero para su aprobación. Eso mandaría el proceso a una vía rápida para la aprobación. Sin embargo, si hemos aprendido algo de la novela de los Rams a Los Ángeles es que hay muchos obstáculos que pueden surgir en cualquier momento, y lo que parece algo fácil, típicamente no resulta de esa forma.
RAY GARCIA
MARY SUE MILLIKEN
Broken Spanish & B.S. Taqueria
MICHAEL VOLTAGGIO
Border Grill
ink.
OPENING NIGHT Viernes, 2 de septiembre | 7:30 p.m.
FIELD TO FORK
SUNDAY BLOCK PARTY
Sábado, 3 de septiembre | 11 a.m.
Domingo, 4 de septiembre | 11 a.m.
DINNER WITH A TWIST
FLAVORS OF LA
Sábado, 3 de septiembre | 7:30 p.m.
Domingo, 4 de septiembre | 7:30 p.m.
OBTENGA SUS BOLETOS: LATIMES.COM/THETASTE Miembros de LA Times ahorran $25 en los eventos del sábado y domingo Presenting sponsor
#TasteLA
Platinum sponsors
Event production
Gold sponsors
®
HOY • LOS ÁNGELES • Lunes 29 de agosto del 2016 16