LUNES 28 DE NOVIEMBRE DE 2016 / PUBLICACIÓN SEMANAL
SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
LAS SEMIFINALES
Tigres vs. León América vs. Necaxa
CEPILLAN AL REBAÑO
Oribe Peralta enmudece el Omnilife y las Águilas vuelan a Semis >> 4
AGENCIA REFORMA
¡VISÍTANOS!
HOYLOSANGELES.COM
/HOYDEPORTES1 © 2016 HOY PUBLICATIONS, LLC
@HOYDEPORTES_USA
@HOYDEPORTESLA
FUTBOL VARIOS
2
JUAN CARLOS OSORIO, técnico del Tri, aceptó que Portugal será un rival muy duro en la Copa Confederaciones Rusia 2017. El colombiano mostró entusiasmo porque México quedó en el Grupo A de este torneo, frente a los lusos, rusos y neozelandeses. “Tres estilos diferentes, Portugal más de elaboraHOYLOSANGELES.COM
LOS ÁNGELES
LOS SOUNDERS DE SEATTLE avanzaron a la final de la MLS por primera vez en su historia, al imponerse el domingo 1-0 en su visita a los Rapids de Colorado, en el partido de vuelta de la serie por el título de la Conferencia del Oeste. Jordan Morris aprovechó un pase del paraguayo Nelson Haedo Valdez a los 56 minutos para marcar el tanto con el que Seattle consiguió la victoria por 3-1 en el marcador global. Los Sounders disputarán la final el 10 de diciembre, ante el equipo que se
OSORIO PONE LA MIRA EN PORTUGAL ción, con extremos muy rápidos, con uno de los dos mejores jugadores del planeta, me refiero a Cristiano Ronaldo”, explicó Osorio tras el sorteo. “Con muy buenos defensores y un equipo que dicho por su propio técnico Fernando Santos, se está renovando y seguramente, va a
ser un equipo muy, muy difícil”. El seleccionador consideró que rusos y kiwis también exigirán mucho. “Rusia un equipo muy dinámico, acostumbrados a jugar en las inclemencias del tiempo, del clima, fuertes en el juego aéreo y Nueva Zelanda, como lo vimos
en el juego amistoso, futbol directo, presionan en zona alta constantemente y también va a ser una prueba para nosotros”, apuntó. El técnico espera que la selección mexicana tenga compromisos amistosos de altura para preparar la Confederaciones. “Sería extraordinario
SEATTLE, A UN PASO DE LA COPA
Jugando de visita, los Sounders doblegaron a Colorado para acceder a su primera final de la MLS en la historia de la franquicia corone en la Conferencia del Este. Montreal tiene una ventaja de 3-2 sobre Toronto, que será local el miércoles en el partido de vuelta de esa serie (4 p.m., FS1). “Desde que empecé a
CHRIS HUMPHREYS/USA TODAUSA TODAY
AMOS DEL OESTE. Los del noroeste consiguieron ante Rapids su primer título en los playoffs desde que entraron a MLS en 2009.
jugar, el llegar a la final siempre ha sido un sueño para mí”, dijo Morris. “El poder representar a este club y el poder jugar en mi ciudad natal, se me hace algo increíble. Me emociona mucho”. Seattle había ganado 2-1 el duelo de ida como local, y solo requería de un empate para seguir adelante. Morris se cercioró de que su equipo consiguiera mucho más. Colorado tuvo la posesión del esférico durante buena parte del duelo, pero Seattle aprovechó su oportunidad cuando Valdez controló un balón y lo cedió a Morris, quien avanzó hacia el arco detrás de un defensor.
Morris elevó el balón por encima del arquero Zac MacMath, quien se había deslizado para hacer el achique. También Morris se deslizó para hacer contacto con la pelota, justo antes de chocar con el guardameta. Aunque la obtención del título de conferencia es histórica, los Sounders no pierden de vista su meta final. “El ganar un trofeo y hacer historia para el equipo es algo grandioso. Vamos a disfrutar de esto, pero sabemos que aún no hemos terminado”, manifestó el portero de Seattle, Stefan Frei. “Nos falta un partido más”.
poder jugar con rivales que tengan similar idea de juego, sin embargo, ya sabemos todos los contratos que hay predeterminados y no sé qué posibilidades van a existir, pero sí vamos a tratar de tener buenos juegos de preparación para este gran torneo”, dijo el estratega.
ALEXANDER NEMENOV/AFP
El “predicador” anticipa un grupo bastante fuerte.
INVESTIGAN ABUSOS ASSOCIATED PRESS
LONDRES
EL ENTE RECTOR del futbol inglés abrió el domingo una investigación sobre un creciente escándalo de abusos sexuales a menores para descubrir qué clubes profesionales tenían conocimiento de los delitos cometidos por los entrenadores y qué acciones debieron haberse tomado entonces. La Federación Inglesa de Futbol no hizo nada cuando Barry Bennell, un entrenador en el centro del escándalo y que estuvo ligado al Man City y al Crewe Alexandra, fue condenado en EE.UU. y Gran Bretaña en la década de los 90 por acoso sexual a jugadores.
MARTIN RICKETT/AP
La academia del Alexandra, unos de clubes implicados.
Fue necesario que exvíctimas de Bennell y otros entrenadores salieran del anonimato para atraer de nuevo la atención sobre los abusos que sufrieron cuando intentaban convertirse en futbolistas profesionales. El sindicato de jugadores indicó que más de 20 deportistas los han contactado con acusaciones de abusos. Una línea telefónica para denuncias fue habilitada.
////////////////////// COLOMBIA
LUIS ROBAYO/AFP
AGENCIA REFORMA
MÉXICO
HOY DEPORTES / LUNES 28 DE NOVIEMBRE DE 2016
El América de Cali vuelve a Primera
www.hoydeportes.com 202 W. First Street, 2nd. floor Times W. Los Ángeles, California 90012
DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com
DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com
EDITOR ADJUNTO Javier Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com
EDITOR Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com
GERENTE GENERAL PRODUCCIÓN Y DE VENTAS CIRCULACIÓN Héctor Cabral 213.237.3001 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com
SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
EL AMÉRICA DE CALI, 13 veces campeón colombiano y subcampeón de la Copa Libertadores en cuatro ocasiones, regresó el domingo a la Primera División tras jugar cinco años en la Segunda, tras vencer al Quindío 2-1. EFE
FUTBOL EUROPA
3
HOY DEPORTES / LUNES 28 DE NOVIEMBRE DE 2016
ASSOCIATED PRESS
ESPAÑA
EL BARCELONA volvió a tropezar en el estadio Anoeta de la Real Sociedad, donde acumuló su séptima visita seguida sin ganar y empató el domingo 1-1 para ver como el Real Madrid se aleja a seis puntos de distancia en la cima de la liga española. Los merengues, que el sábado ganaron 2-1 al Sporting de Gijón, suman 33 unidades por las 27 del Barca, que recibirá a su acérrimo rival el próximo sábado en el primer clásico
Los blaugranas sufrieron para rescatar un empate ante la Real Sociedad de cara al Clásico
de la temporada, también con la vista puesta en el Sevilla, que igualmente venció 2-1 al Valencia por la 13ra fecha y le iguala a puntos en el tercer lugar. Mucho tendrá que mejorar el equipo de Luis Enri-
VINCENT WEST/REUTERS
DETERMINANTE. Messi (izq.) evitó el revés de los culés en Anoeta.
EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS
que si pretende acortar distancias con el Madrid, pues apenas contó con el noveno tanto liguero del argentino Lionel Messi a los 59 minutos como bagaje ofensivo ante la Real, que cobró ventaja por vía de William José al 53’ y clasifica quinta con 23 puntos. “Nos han salido muy pocas cosas, por no decir nada. El líder se va dos puntos más, pero eso es lo de menos. Nos faltó actitud, y así va a ser muy difícil ganar la liga”, criticó el central azulgrana, Gerard Piqué. También el domingo, con goles del uruguayo Diego Godín, el francés Kevin Gameiro y el belga Yannick Carrasco, el Atlético de Madrid venció 3-0 a Osasuna y escaló al cuarto lugar con 24 puntos. Los colchoneros quebraron una racha de dos derrotas al hilo con el triunfo. “Estamos acostumbrados a ganar y necesitábamos esta victoria”, declaró Godín tras el encuentro.
INTERNET RAPIDA $29.99
CABLE BASICO $29.99
JOSÉ MOURINHO se hizo expulsar otra vez y su Manchester United se atragantó el domingo con un empate 1-1 ante West Ham en la Liga Premier inglesa. El empate alejó más al United del líder Chelsea, a 11 puntos. Y llevan cuatro
CARL RECINE/REUTERS
Man U lleva tiempo sin poder ganar en casa.
MANCHESTER UNITED EMPIEZA A REZAGARSE
partidos seguidos sin ganar en su estadio Old Trafford, algo que no ocurría desde 1990. Esa mala racha se produjo en el tramo final de una sequía de 26 años sin títulos que acabó en 1993 con Alex Ferguson dirigiéndoles al campeonato de la Premier. Ferguson se retiró en 2013 con 13 títulos y Mourinho llegó esta temporada con la asignatura de devolverle al club la mentalidad ganadora luego de tres mediocres años bajo la conducción de David Moyes y Louis van Gaal. También el domingo, el delantero chileno Alexis Sánchez recuperó el olfato goleador con un doblete que le dio a Arsenal la
victoria 3-1 ante Bournemouth. El otro fue obra de Theo Walcott. El triunfo dejó a Arsenal con 28 puntos, tres detrás de Chelsea. La irascibilidad al costado de la cancha es la única similitud que se puede encontrar entre Ferguson y Mourinho, quien fue despedido por Chelsea hace un año. Mourinho fue expulsado por segunda ocasión en un mes al perder los estribos cuando su centrocampista Paul Pogba fue amonestado por fingir una falta. “Un día de estos la suerte nos acompañará”, dijo Rui Faría, el auxiliar técnico de Mourinho. “Vamos a empezar a ganar”.
SIMEONE Y GENOA
AMARGAN AL LÍDER JUVENTUS GIOVANNI SIMEONE, hijo del técnico del Atlético de Madrid, Diego Simeone, le puso freno a la marcha de la Juventus por un sexto título consecutivo en la Serie A. Dos goles del delantero argentino le dieron el domingo al Genoa una sorpresiva victoria 3-1 ante la Juventus por la 14ta fecha. La Vecchia Signora se
mantiene al frente del torneo con una ventaja de cuatro puntos sobre el Milan, que el sábado goleó 4-1 en cancha de Empoli. “No tenemos excusas sobre lo malo que estuvimos en la primera media hora”, comentó el técnico juventino Massimiliano Allegri. “Hemos recibido un correctivo que nos puede servir ”.
SIMONE ARVEDA/AP
Lucas Ocampos carga al héroe del partido.
Juventus venía de vencer 3-1 al Sevilla para asegurar su clasificación a los octavos de final de la Liga de Campeones. ASSOCIATED PRESS
INTERNET ! TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS
800.976.9240
LAA2614401-4 LAA4585977-1
EL BARCELONA TITUBEA
ASSOCIATED PRESS
LONDRES
FUTBOL MÉXICO
4
HOYLOSANGELES.COM
LOS ÁNGELES
ORIBE PERALTA anotó en el segundo tiempo el tanto con el que América doblegó el domingo 1-0 a Chivas en el clásico nacional para clasificarse a las semifinales del torneo Apertura mexicano. Peralta marcó con un remate de cabeza a los 54 minutos para darles el triunfo a las Águilas, que avanzaron a la siguiente ronda con un marcador global de 2-1. América, que dejó a Chivas fuera de la Liguilla por segunda temporada seguida, se une en el grupo de semifinalistas a Tigres y León, que avanzaron el sábado tras dar cuenta de Pumas y Tijuana, respectivamente y va contra el Necaxa que eliminó al campeón, Pachuca el domingo. Las Águilas vengaron de paso dos derrotas recientes que habían sufrido ante su acérrimo rival. Chivas eliminó al América en las semifinales en la Copa MX y lo aplastó 3-0 en el estadio Azteca en agosto, durante la campaña regular. Esa paliza en casa le costó el puesto al entrenador Ignacio Ambriz, quien fue sustituido por el argentino Ricardo La Volpe. El “Bigotón” no ha perdido ninguno de los siete partidos de liga en los que ha dirigido a las Águilas. “El rival lo dejó todo en la cancha y fue el partido todo muy parejo”, dijo La Volpe. “Fue un partido peleado, cien por cien en cada pelota y creo que Dios, Jesús y los ángeles están conmigo y bueno tenemos la suerte y se ganó”. De esta forma, América revive la celebración del Centenario que se había opacado con las derrotas consideradas humillaciones a manos de su acérrimo rival. El partido fue muy equilibrado en la primera mitad
HOY DEPORTES / LUNES 28 DE NOVIEMBRE DE 2016
VUELAN DE GUSTO Un gol de Oribe Peralta fue suficiente para que las Águilas celebraran en casa de Chivas y pasar a Semis; van contra Necaxa
CUARTOS DE FINAL Partidos de Vuelta Tigres vs. Pumas 5 0
Agregado 7-2, avanza Tigres
Tijuana vs. León 3 2 Agregado 3-5, avanza León
Chivas vs. América 0 1 Agregado 1-2, avanza América
Pachuca vs. Necaxa 0 0 Agregado 1-2, avanza Necaxa
SEMIFINALES Series Tigres vs. León América vs. Necaxa
AGENCIA REFORMA
REVIVE EL CENTENARIO. La celebración continúa para las Águilas que vencieron a su acérrimo rival en su propia casa.
con un América que se replegó para apostarle a la velocidad de sus delanteros. Chivas tuvo más control del balón pero sólo fue capaz de generar un disparo de Alan Pulido a los 12 minutos, así como la mejor oportunidad del primer tiempo, cuando Carlos Cisneros envió un tiro por la banda izquierda y obligó a que Moisés Muñoz realizara una gran atajada para evitar el gol. América generó su primer peligro a los 53, cuando el colombiano Darwin Quintero efectuó un potente tiro que el portero Rodolfo Cota mandó a tiro de esquina con muchos problemas. En la siguiente jugada, Peralta le ganó en el salto a un zaguero y conectó un remate de cabeza que entró pegado al poste izquierdo y que dejó parado al arquero
de Chivas. Abajo en la vuelta y en el marcador global, el entrenador argentino del Guadalajara, Matías Almeyda realizó un par de cambios y mandó al campo a Marco Bueno y a Néstor Calderón. Pero América estuvo bien plantado atrás. “Revancha, nunca, porque tengo que respetar al rival”, dijo el entrenador americanista. “Así fue, esta solo es una meta y nos falta el mayor objetivo que es llegar a la final”.
De la alegría al desconsuelo
León rugió el sábado in extremis para dejar fuera de la Liguilla a Tijuana, líder del Apertura 2016. La Fiera se moría con un 3-0 en la vuelta, pero aparecieron Mauro Boselli, al 80’, y Luis Montes, al 83’, para
revivir a los Panzas Verdes y meterlos a Semifinales, pese a caer 3-2, global 5-3 en favor de los esmeraldas. Los Xolos de Miguel Herrera parecían lograr una hazaña pues al medio tiempo ya ganaban tras los goles de Dayro Moreno, al 13’; de Yasser Corona, al 41’, y de Guido Rodríguez, al 43’. El conjunto fronterizo había emparejado el acumulado pese a jugar con uno menos desde el 16’ tras la expulsión de Juninho, y tras quedarse sin su entrenador, el ‘Piojo’, y su auxiliar, Diego Ramírez, expulsados apenas al 7’, por reclamos a la terna arbitral. León se durmió y permitió que Tijuana soñara con el milagro, apoyados en el campeón de goleo, Moreno, quien marcó desde los 11 pasos, tras una inexistente
falta de William Yarbrough a Avilés Hurtado. León dejó ir el invicto de Javier Torrente tras 12 partidos en la Liga MX, pero al menos rescató su boleto a Semifinales.
El despertar de Gignac
Tan seguros estaban los Tigres de que André-Pierre Gignac iba a despertar, que hasta planearon el festejo. Javier Aquino comentó que se platicó en la concentración cómo sería la celebración sobre la hipnosis del francés. “Sí, un poco lo estuvimos hablando una noche antes él, otros compañeros y yo. Y sí lo planeamos un poco para ver si salía bien”, dijo Aquino. “Bueno, el festejo un poco peculiar por lo que se estuvo diciendo de él, y tratamos de tomarlo de
buena forma y hacerlo un momento chusco”. El sábado, Gignac acabó con la sequía de varios partidos sin anotar, y lo hizo como crack al marcar un triplete en la goleada de los Tigres 5-0 sobre los Pumas. Mientras tanto, los cuatro lesionados que tienen los Tigres continuaron este domingo con su rehabilitación y el martes se decidiría si alguno estará disponible para jugar la serie de Semifinales. Damián Álvarez, Lucas Zelarayán, Luis Quiñones y Manuel Viniegra trabajaron el domingo en el Estadio Universitario por separado del resto del plantel de cara a la fase de Semis. El ‘Enano’ tuvo una contractura, mientras que Quiñones un desgarre, ambos lo sufrieron en la parte posterior del muslo derecho. Por su parte, el ‘Chino’ y el ‘Kito’ tienen un esguince en el tobillo izquierdo. Los Tigres continúan con su preparación rumbo a las Semifinales en donde buscarán regresar a una Final como lo hicieron hace un año cuando ganaron su cuarta estrella ante los Pumas.
FUTBOL VARIOS
5
HOY DEPORTES / LUNES 28 DE NOVIEMBRE DE 2016
EFE
SAO PAULO
CON 53 AÑOS y 18 como entrenador, el técnico del Palmeiras, Alexi Stival ‘Cuca’, rubricó el domingo con su primer título de liga una dilatada y exitosa carrera en la que nunca se había alzado con el trofeo nacional más importante. A pesar de haber conquistado en 2013 la Copa Libertadores con el Atlético Mineiro y de ser un técnico que en los últimos años estuvo siempre al frente de clubes “grandes”, con reconocimiento para ser candidato a dirigir la selección, a la hoja de vida de ‘Cuca’ le faltaba el título de liga. La victoria del domingo
CELEBRA ‘CUCABOL’
Tras 18 años como entrenador, el técnico del Palmeiras levantó su primer título de liga en Brasil por 1-0 ante Chapecoense, que le reportó al Palmeiras su noveno título, selló la brillante campaña de principio a fin del equipo paulista, que cabalgó durante casi todo el torneo de primero. De pocas palabras con la prensa, con una postura seria dentro y fuera de la cancha y fama bien ganada
NELSON ALMEIDA/AFP
EN GRANDE. Palmeiras celebró con una jornada de anticipación.
de arduo trabajador, ‘Cuca’ siempre fue fiel a sus principios y conceptos futbolísticos, una condición que llegó a costarle muchas veces el puesto. El ‘Cucabol’, como la prensa deportiva ha dado nombre a su estilo de juego, se impuso esta vez en la liga y evocó su reciente paso por el Atlético Mineiro, al que consagró como el mejor del continente con el inédito título de la Copa Libertadores. Nacido en Curitiba el 7 de junio de 1963 y con el apodo de ‘Cuca’, que recibió de sus amigos en referencia a un severo y rígido comisario de policía de su barrio con el que su madre lo amenazaba para que dejara de hacer trave-
SUSPENDIDO PEÑAROL-NACIONAL EL CLÁSICO del futbol uruguayo, que el domingo debían jugar el Peñarol y el Nacional, quedó suspendido antes de su comienzo por no “estar dadas las garantías de seguridad” para que se dispute, declaró a la prensa local el director de la Policía Nacional, Mario Layera. Los incidentes se originaron en la tribuna Amsterdam del estadio Centenario de Montevideo, lugar habitual de los hinchas del Peñarol, donde efectivos de seguridad y funcionarios de la recaudación fueron agredidos por fans aurinegros. Además, estos ultras del Peñarol saquearon un local de comidas del estadio y arrojaron latas de refrescos e incluso una garrafa de gas
suras cuando era chico, Stival se hizo jugador profesional en 1984. El Santa Cruz, el Juventude y el Gremio fueron sus primeros equipos como delantero. Con el ‘Tricolor Gaúcho’ Cuca disputó 46 partidos y anotó 16 goles entre 1986 y 1989.
MUNICIPAL SE LLEVA EL CLÁSICO A PESAR DEL DOMINIO ejercido por Comunicaciones durante todo el encuentro, Municipal se llevó el domingo la victoria por 1-0 en el clásico número 296 de Guatemala y logró el pase directo a la semifinal junto a Antigua. Los rojos sacaron este domingo provecho de un error de los cremas. Carlos Kamiani Félix logró recuperar un balón dentro del área del Comunicaciones y lo envió al fondo de la red para darle el triunfo al Municipal en el minuto 55.
Esta victoria por la mínima dejó a los rojos en la cima del torneo de Apertura, con el pase directo a la semifinal, mientras que Comunicaciones, tercero, está obligado a buscar el cupo ante el Cobán. Precisamente este hizo lo suyo y logró la presencia en las finales al vencer por 3-2 a Petapa para colarse en la lista de los seis. Víctor Solalinde, de penalti, Kevin Elías y Yonathan Morán fueron los encargados de anotar para darle el triunfo al Cobán.
sustraída de ese lugar a los efectivos policiales que trataban de entrar desde la calle para normalizar la situación. Tras una reunión entre los presidentes del Peñarol y del Nacional, Juan Pedro Damiani y José Luis Rodríguez, respectivamente, autoridades de la Asociación Uruguaya de Futbol (AUF), de la Policía Nacio-
nal y de la Guardia Republicana, le comunicaron al juez que no estaban dadas las condiciones de seguridad para jugar el partido. El comandante de la Guardia Republicana, Alfredo Clavijo, planteó la posibilidad de comenzar el encuentro después de que se desalojara la Amsterdam, si bien finalmente se decidió no seguir adelante porque el desalojo de esa tribuna por medios policiales podría causar personas heridas. El árbitro del partido, Leodan González, dijo que procedió a suspender el partido después de que se le hiciera llegar el informe técnico elaborado por las fuerzas policiales. EFE
RAÚL MARTÍNEZ PINO/EFE
DRIVING OPPORTUNITIES
LET’S PUT THE WHEELS IN MOTION Now Hiring Motorcoach Operators in Los Angeles Steer your driving talent, commitment to safety and customer service focus to a company where your efforts get the most mileage: Greyhound. We’re going places, and so should you. Greyhound proudly offers: ! Free travel passes ! Competitive Pay and Paid Training ! Comprehensive benefits including 401(k) COME DRIVE WITH US. Apply on-line at:
apply.firstgroupcareers.com
Celebrating 100 Years as a Leader in Ground Transportation SAÚL MARTÍNEZ/EFE
Comunicaciones dominó pero Municipal concretó.
Su rival dio guerra con las anotaciones de Kevin García y desde la pena máxima marcó Marlon
Negrete. Dos tantos que no fueron suficientes, pues terminaron novenos. EFE
A Division vision of FirstGroup America ! Equal Opportunity Opportunit Employer E
FUTBOL LOCAL
6
HOY DEPORTES / LUNES 28 DE NOVIEMBRE DE 2016
ESTRELLAS
del
FUTBOL LOCAL
Las celebraciones de la Liga Liberty de Rafael Mendoza son por todo lo alto. La alegría de jugadores y padres de familia son el estímulo de los pequeños que a cambio no piden más que saltar, brincar y meter muchos goles.
Por ROBERTO CORTÉS mrfutbol1@hotmail.com / (818) 967-9617
Glendale FC es el equipo sensación de su división. Los pequeños son superestrellas que lo dejan todo sobre la cancha. Con la mentalidad de un grande y la habilidad de los que saben, brillan cada fin de semana en las canchas del Sur de California en el Balboa Soccer Complex.
Monarcas Morelia Baldwin Park es otro de los clubes con los que cuenta la prestigiosa Liga Baldwin Park. En esta foto observamos cómo generacionalmente el club se trasforma en categorías de competencia.
Blue Stars FC, de la liga Baldwin Park, es una institución deportiva que se ha destacado por lo valores de formación infantil convirtiendo a su fuerzas básicas en un referente de área.
Toros Neza y la familia del futbol se prepara para grandes metas planteadas por su directiva. Seguramente los veremos brillar en próximos torneos. Los jóvenes ya cuentan en sus vitrinas con trofeos de campeones y medallas obtenidas a lo largo de su corta carrera.
FUTBOL LOCAL
7
HOY DEPORTES / LUNES 28 DE NOVIEMBRE DE 2016
Un ejemplo de unidad y de familia. He aquí la imagen del verdadero rostro de un equipo infantil en formación. Hoy, estos pequeños de AVFC de Sun Valley, fueron campeones, pero los padres también se merecen un trofeo.
No importa en qué equipo juegues o con quien juegues, la rivalidad solo existe en la cancha.
Mark Aguilar es una de las jóvenes promesas de equipo LA Union FC. A su corta edad, este joven cancerbero ha tenido todas las etapas de formación. Nacido en Canadá, de descendencia salvadoreña, y con muchas ganas de sobresalir en este prestigioso club angelino, Mark se ha trazado la meta de convertirse desde ya en figura del pórtico.
Dany y Marvin García, padre e hijo, son sinónimo de buena organización. Sus equipos destacan en todas las categorías en el Sur de California. Con la experiencia de hacer buenos equipos, los dueños y también entrenadores de Mesoamérica FC seguramente seguirán ofreciendo el mejor espectáculo donde quiera que sus equipos actúen.
La intensidad con la que se juega en las categorías infantiles siempre suele contagiar a todos y los entrenadores no son la excepción. Aunque la mayoría sabe conservar su postura como entrenador y ejemplo, algunos abusan de tal puesto para fomentar otras cosas. He aquí la imagen de un emotivo entrenador tratando de motivar a su joven talento.
Todos lo conocen como el ‘Chino’ y su nombre es Elián Vega de la categoría Bronce 2006. Su fortaleza y la manera de jugar de este joven central lo han convertido en un líder en la zaga defensiva del Euro Club que dirige Mike Mendoza.
FUTBOL AMERICANO
8
HOY DEPORTES / LUNES 28 DE NOVIEMBRE DE 2016
IMPARABLE. Mark Ingram (22) aterrorizó a Los Ángeles consiguiendo dos touchdowns por la vía terrestre.
LOS RAMS SE DERRUMBAN HOYLOSANGELES.COM
LOS ÁNGELES
LA DEFENSIVA de los Rams ha sido la fortaleza del equipo esta temporada. Pese a que no cerró bien el partido ante Miami la semana pasada, todavía era vista con respeto. La unidad llegó al encuentro del domingo ante los Saints de Nueva Orleans en el Mercedes-Benz Superdome como la sexta mejor de la liga. El mariscal, Drew Brees, y el corredor de los locales, Mark Ingram, cambiaron esto. Brees pasó para 310 yardas y cuatro touchdowns, mientras que Ingram anotó en dos ocasiones para arrollar 49-21 a los ‘Carneros’. Con el descalabro, los angelinos cayeron a una marca de 4-7. Los Saints (5-6) dejaron atrás dos derrotas. En su segundo partido como titular, el novato quarterback de los Rams, Jared Goff, lanzó tres pases de touchdown, todos en la primera mitad, pero tam-
Pese a mostrar señales de vida en el ataque, la defensiva no pudo con el poderío de los Saints
bién fue interceptado en una ocasión y tuvo una pérdida del ovoide. Al medio tiempo, Los Ángeles solo estaba en desventaja 28-21, pero en el tercer cuarto se derrumbó para finalemente sucumbir en el marcador.
Raiders rescata dramático triunfo
Derek Carr se sobrepuso a una lesión en un meñique y montó otra remontada en el cuarto periodo, para que los Raiders de Oakland superaran el domingo 35-32 a los Panthers de Carolina, su quinta victoria en fila. Carr lanzó para 315 yardas y dos anotaciones, pese a que se ausentó de una serie ofensiva tras sufrir la lesión. Los Raiders (9-2) remontaron un déficit de ocho puntos en el último cuarto para asegurarse de
que tendrán su primera campaña ganadora desde 2002. Cam Newton guio a los Panthers (5-6) hasta territorio de Oakland en la última ofensiva, pero Greg Olsen soltó un pase en tercer down. Khalil Mack despojó del balón a Newton mediante una captura en cuarta oportunidad para que Oakland se embolsara la victoria.
Los Texans (6-5) cayeron en Houston por primera vez en la campaña, luego de ganar sus primeros cinco duelos como locales. Los Chargers ganaban por cuatro puntos en el último cuarto, cuando Rivers se sacudió la presión y envió un pase de 25 yardas a Inman. Kareem Jackson fue sancionado por rudeza innecesaria tras un golpe entre cascos durante la jugada. Ello dejó a San Diego en la yarda 12. Rivers lanzó un pase de anotación al novato Hunter Henry en la jugada siguiente para estirar la ventaja a 21-10.
Los Chargers superan a Houston
Dolphins frena a Kaepernick
Philip Rivers lanzó para 242 yardas y tres anotaciones, y los Chargers de San Diego derrotaron el domingo 21-13 a los erráticos Texans de Houston. Dontrelle Inman aportó 119 yardas y un touchdown con sus recepciones, para guiar a San Diego (5-6) hacia la victoria.
Ndamukong Suh derribó a Colin Kaepernick a dos yardas de la zona de anotación justo cuando el tiempo se agotaba, y los Dolphins de Miami se impusieron el domingo 31-24 a los 49ers de San Francisco. Los 49ers sufrieron su décima derrota consecutiva, la peor racha en la historia
de la franquicia. Ryan Tannehill lanzó para 285 yardas y tres anotaciones, con lo que Miami salió adelante pese a una floja ofensiva terrestre. San Francisco perdía por siete puntos, pero Kaepernick condujo una ofensiva desde su propia yarda 38 hasta la seis de los rivales en los últimos 1:44 minutos. Lanzó un pase incompleto en primer down y en la jugada final del partido, lo embistió por detrás Suh, el gigante 305 libras.
Brady llega a 200 victorias
Tom Brady empató a Peyton Manning en la lista de quarterbacks con más victorias en la NFL, al registrar la número 200 al lanzar el pase de touchdown de ocho yardas que le dio a los Patriots de Nueva Inglaterra la ventaja definitiva en el triunfo el domingo por 22-17 sobre los Jets de Nueva York. Brady conectó con Malcolm Mitchell cuando quedaban 1:56 para el final.
DERICK E. HINGLE/USA TODAY
SEMANA 12 DOMINGO Vikings vs. Lions 13 16 Redskins vs. Cowboys 26 31 Titans vs. Bears 27 21 Jaguars vs. Bills 21 28 Bengals vs. Ravens 14 19 Cardinals vs. Falcons 19 38 Giants vs. Browns 27 13 Rams vs. Saints 21 49 49ers vs. Dolphins 24 31 Chargers vs. Texans 21 13 Seahawks vs. Buccaneers 5 14 Patriots vs. Jets 22 17 Panthers vs. Raiders 32 35 LUNES Packers vs. Eagles 5:30 p.m., ESPN Deportes
Abajo 17-16 con 5:04 por jugar, Brady comandó una eficaz ofensiva en la que completó seis pases.
VARIOS
9
HOY DEPORTES / LUNES 28 DE NOVIEMBRE DE 2016
ASSOCIATED PRESS
EMIRATOS ARABES UNIDOS
CON LEWIS HAMILTON deliberadamente tratando de ralentizar, dos pilotos pisando los talones y el título en juego, Nico Rosberg mantuvo la compostura para ganar el domingo su primer título de Fórmula Uno. En una emocionante carrera de cierre de temporada, Rosberg terminó en el segundo lugar en el Gran Premio de Abu Dabi. Hamilton, su compañero en Mercedes, cruzó la meta del circuito de Yas Marina en el primer puesto, pero el alemán requería terminar al menos en el tercer sitio para asegurar el campeonato. El británico de 31 años se quedó corto de conseguir su tercer título seguido y su cuarto en total pese a sumar 10 victorias en la temporada — una más que Rosberg. Fue quizás el segundo lugar más sufrido en la trayectoria de Rosberg. “Fue una carrera tan intensa y tan difícil”, comentó Rosberg. El alemán Sebastian Vettel (Ferrari) presionó a Rosberg hasta el cierre, pero no logró rebasarlo y acabó en el tercer lugar, seguido por el adolescente holandés Max Verstappen (Red Bull). El mexicano Sergio Pérez (Force India) culminó en el octavo puesto. Hamilton había dominado las tres sesiones de práctica del fin de semana y se llevó la pole el sábado. Rosberg llegaba a la carrera con todo a su favor, gracias a su ventaja de 12 puntos sobre su compañero de escudería en la tabla de posiciones. “Nico condujo bien con la idea de no cometer un error”, dijo Hamilton. Vettel ganó en 2010 el primero de sus cuatro títulos consecutivos de F1 en esta pista, en ese entonces como piloto de Red Bull. Ese dramático campeonato se decidió hasta la última
ROSBERG
////////////////////////////////////////// BOXEO
GANA PRIMER CAMPEONATO
Tras 10 años de carrera, el alemán logró primer título en Fórmula Uno
JOHN LOCHER/AP
Lomachenko borra a Walters EL PÚGIL UCRANIANO Vasyl Lomachenko ofreció cátedra al superar por nocáut técnico en siete asaltos al jamaiquino Nicholas Walters y retuvo su título super pluma de la OMB el sábado en Las Vegas. Lomachenko (7-1) se vio superior sobre el cuadrilátero en todos los aspectos y el combate que pareció solo de preparación para el europeo. Pese a que se habla que el siguiente rival del ucraniano será el mexicano Orlando ‘Siri’ Salido, después del combate él pidió enfrentar a otro púgil azteca. “Quiero a [Francisco] Vargas”, exclamó Lomachenko retando al campeón de las 130 libras del CMB. HOYLOSANGELES.COM
Obtén la combinación perfecta ANDREJ ISAKOVIC/AFP
LARGA ESPERA. Rosberg celebra luego de tratar por una década, Rosberg celebra junto a su esposa el campeonato de Fórmula Uno.
carrera de la temporada, igual que el domingo. Las situaciones de definición en la última carrera no son nada nuevo para Hamilton, y esta era la cuarta ocasión en que se veía involucrado en una final de este tipo. El británico ganó en el último día de la temporada en 2008, derrotando al brasileño Felipe Massa por un punto. Un año antes, Hamilton fue el que recibió el golpe al perder el título por un punto ante el finlandés Kimi Raikkonen, quien en esta ocasión terminó la carrera de Abu Dabi en el sexto. Después de terminar en el segundo lugar en las últimas dos temporadas, Rosberg, de 31 años, finalmente emuló a su padre
Keke Rosberg, que ganó el título de la F1 en 1982. “Dos Rosbergs son campeones del mundo... si mis estadísticas son correctas”, indicó Rosberg en broma, antes de recordar cómo su padre adoptó un perfil competitivo pero discreto. “Todos los sábados por la noche recibo un mensaje de texto de él: ‘Pedal al fondo’. Eso es todo. Es bueno que me ha dejado seguir con esto”. Hamilton desaceleró en la última etapa de la carrera a fin de incrementar las posibilidades de que Rosberg fuera rebasado por otros pilotos. En caso de que Rosberg fuera superado por Vettel y Verstappen, habría terminado en cuarto sitio —con lo que Hamilton se habría llevado el título.
El contenido/canales/funcionalidad varía. Pueden aplicar cargos por uso de datos.1
Disfruta 3 servicios excepcionales de AT&T. DIRECTV
INTERNET DE ALTA VELOCIDAD
TELÉFONO RESIDENCIAL
Pregunta también sobre DIRECTV para Negocios.
SATELLITE TV STATION
888 643 4741
Aplican restricciones geográficas y de servicio a los servicios de U-verse. Llamar o visitar www.att.com/uverse para verificar elegibilidad. 1 Los canales de transmisión en vivo y Video On Demand podrían variar según el paquete de TV, la ubicación y el dispositivo. Podrían aplicar costos adicionales para los estrenos. Visualizaciones fuera del hogar requieren conexión a Internet de alta velocidad. Canales/características adicionales podrían estar disponibles para transmisión en vivo en el hogar cuando esté conectado a una DVR HD con conexión de alta velocidad. Todas las funciones y programación están sujetas a cambio en cualquier momento. Visita directv.com/streamdirectv para obtener una lista de aparatos compatibles (vendidos por separado) y detalles. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto al Acuerdo de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. Cargos y términos adicionales: Cargo por Receptor Avanzado ($15/mes) para DVRs HD. Cargo por servicio de TiVo ($5/mes) para TiVo DVR HD de DIRECTV. Aplica cargo de $7/mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV lista para DIRECTV/dispositivo en tu cuenta. Podría aplicar un cargo de $19.95 por manejo y envío. Impuestos no incluidos. Programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Visitar directv.com/legal o llamar para obtener detalles. ©2016 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas registradas de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.
BÁSQUETBOL
10
JESSE DOUGHERTY
LOS ANGELES TIMES
TARIK BLACK compara sus rebotes ofensivos a las apuestas, y el cuerpo técnico de los Lakers le permite jugar su mano. Black, en su tercera temporada en la NBA, es el pilar de la segunda unidad del equipo que se ha visto plagada de lesiones en los últimos juegos. Con 6’9” de altura, que es considerada como de pequeña estatura para un centro que vive de la pintura. Él no tiene movimientos ostentosos en su ofensiva y sus disparos son un trabajo en progreso en las instalaciones de entrenamientos de los Lakers. Pero Black, es un problema para el contrario en el tablero ofensivo – para los equipos contrarios, claro está. Tiene un promedio de alrededor de 3.1 rebotes en 14.4 minutos por juego proviniendo de la banca. Alcanzó cuatro rebotes en el encuentro contra los Warriors de Golden State el viernes, lo que fue el más alto del partido e igualó el
BRODERICK TURNER
LOS ANGELES TIMES
DÍAS ANTES de que los Clippers cayeran en la noche del viernes ante Detroit, el entrenador Doc Rivers había informado a su cuerpo técnico que el sábado entrenarían cuando llegasen a Los Ángeles.
HOY DEPORTES / LUNES 28 DE NOVIEMBRE DE 2016
CON LOS MEJORES DEL TABLERO
Sus rebotes ofensivos permiten a Tarik Black, de Lakers, competir con los grandes de la NBA total de los rivales. Su eficiencia en el tablero ofensivo se le atribuye a su capacidad atlética, atención, fuerza y longitud. Además de la confianza de sus entrenadores, un factor intangible que produce resultados tangibles en lo que va la temporada. “La mayor parte queremos que ataque fuertemente el tablero”, dijo el entrenador de Lakers, Luke Walton. “Se trata de esos primeros tres pasos, si no lo consigue, entonces hay que regresar a la defensa”. Los Lakers jugaron el domingo contra los Hawks de Atlanta en Staples Center en el que estuvo Dwight Howard, uno de los mejores en alcanzar rebotes ofensi-
LOS PARTIDOS Lakers vs. Pelicans Martes, 5 p.m., en Smoothie King Center de Nueva Orleans, por Spectrum Deportes/1330 AM Lakers vs. Bulls Miércoles, 5 p.m., en United Center de Chicago, por Spectrum Deportes/1330 AM RICHARD MACKSON/USA TODAY
vos en la liga… y que también lo es Black. Antes de ese juego, Howard promediaba 4.7 (17.5%) rebotes ofensivos por partido, detrás del centro del Heat de Miami, Hassan Whiteside. Entre los jugadores que participan por 10 minutos o más, el porcentaje de rebote
MUY CAPAZ. Tarik Black (28) aprovecha sus atributos atléticos para aportar a su equipo en la ofensiva.
ofensivo de Black es de 15.9%, tercero en la NBA. Eso lo pone un poco detrás de Howard y el alero de Nuggets, Kenneth Faried, pero notablemente al frente de jugadores de alto perfil como Joakim Noah, Robin López, Andre Drummond,
Tristan Thompson y Whiteside. El centro de los Clippers, DeAndre Jordan, que es considerado un peligro en la pintura, tiene un porcentaje de 11.8. “No hay estrategia para eso”, dijo Black. “Parte de eso es de querer lograrlo,
mucho de eso es basado en el posicionamiento y hacerlo temprano. Veo la jugada, me pongo donde necesito estar y uso mis largos brazos para alcanzar el balón… y si no lo alcanzo, entonces espero a la siguiente jugada”.
CLIPPERS ENTRENA DESPUÉS DE CASI UN MES
Rivers insistió que nunca “había tomado una decisión antes de un juego” para practicar porque tomó la decisión “por rabia” y no porque lo necesitaban. Entonces cuando los
SERGIO ESTRADA/USA TODAY
Rivers (i) dijo estar consciente que su equipo este un poco agotado.
Clippers (14-4) perdieron por primera vez en cuatro juegos contra los Pistons en Detroit, Rivers había predeterminado que su grupo tendría una sesión de entrenamiento antes del juego del domingo contra los Pacers de Indiana. “Les dije a mis entrenadores hace dos días que
LOS PARTIDOS Clippers vs. Nets Martes, 4:30 p.m., en Barclays Center de Nueva York, por Prime Ticket Clippers vs. Cavaliers Jueves, 5 p.m., en Quicken Loans Arena de Cleveland, por Prime Ticket
íbamos a practicar el [sábado] sin importar nada”, dijo Rivers. “No se puede decidir después de un partido. Es el peor momento para hacer porque se convierte en un entrenamiento emocional y no puedes sacar nada de eso. Pero te sientes mejor”. A pesar del gran inicio que han tenido esta temporada, Rivers siente que su equipo perderá algo de filo. Pero en realidad, no es sorpresa, considerando que los Clippers no habían entrenado desde el 29 de octubre debido a lo exigente de su calendario. Desde el partido de apertura en el Staples Center contra el Jazz de Utah el 30 de octubre, los Clippers
jugaron 16 veces en 27 días, más que cualquier equipo en la NBA en ese tramo. A pesar de que los Clippers han estado ganando a gran nivel, Rivers sabía que sus muchachos no están tan bien afilados como espera. “Nuestro deslizamiento está fuera de órbita, defensivamente más que la ofensiva”, dijo Rivers. “Nos hemos escapado con esos errores realmente. Queremos ser buenos, no suertudos. Hemos retrocedido un poco, pero se puede arreglar, no es difícil. Creo que cuando juegas tantos partidos, no lo ves”. Rivers dijo que verán más videos y corregirán en la duela.
Chris Paul dice que todo se puede “corregir fácilmente”. “En el curso de una temporada de 82 partidos, tratas de asegurarte que tengas el enfoque cada noche”, dijo Paul. . Contra los Pistons, los Clippers no fueron usualmente efectivos, perdiendo el balón en dos ocasiones tarde en el juego, ni siquiera deteniendo el ataque rival. Los angelinos volvieron a caer de forma consecutiva, esta vez contra los Pacers en Indiana. Blake Griffin anotó 16 puntos, mientras que Paul aportó con 13 unidades. Por los Pacers, Glenn Robinson III y Myles Turner con 17 cada uno.
VARIOS
11
HOY DEPORTES / LUNES 28 DE NOVIEMBRE DE 2016
EFE
CROACIA
JUAN MARTÍN del Potro y Federico Delbonis nunca podrán olvidar sus victorias ante Marin Cilic e Ivo Karlovic este domingo, históricas y que proporcionaron el primer título de Copa Davis para Argentina al vencer 3-2 en Zagreb a Croacia. Con 2-1 este sábado, al imponerse Croacia en el encuentro de dobles, esta es la primera vez desde 2010 en la que un equipo remonta este resultado en una final (Serbia contra Francia en Belgrado) para lograr el título en la última jornada. Argentina se convierte así en el décimoquinto país en ganar el título de la Copa Davis en la historia de esta competición y el segundo en ganarlo tras disputar las cuatro eliminatorias fuera de casa en el mismo año, después de Francia en 2001. Lo lograron con paciencia, fe y midiendo sus fuerzas, Del Potro al remontar por primera vez dos sets a cero en su carrera e imponerse a Cilic, por 6-7 (4), 2-6, 7-5, 6-4 y 6-3 en un titánico encuentro de cuatro horas y 53 minutos. Luego, Federico Delbonis jugó con aplomo.
ARGENTINA CELEBRA CON FE
Del Potro y Delbonis derrotan a Croacia y ganan la Copa Davis como si hubiera disputado esta final repetidas veces, ante Karlovic para sentenciar por 6-3, 6-4 y 6-2 en dos horas. Argentina lo consiguió al fin, después de cinco finales disputadas. El equipo formado por Daniel Orsanic, que en el 2015 alcanzó las semifinales y en este logró al fin el título soñado, ha puesto fin a las pesadillas de 1981, 2006, 2008 y 2011, cuando cayeron en todas esas finales. “Hemos hecho lo que teníamos que hacer”, dijo Orsanic emocionado sobre la pista, “los chicos, increíbles”, añadió, “los dos han jugado los mejores encuen-
DARKO BANDIC/AP
ALEGRÍA TOTAL. Después de cuatro finales (1981, 2006, 2008 y 2011), Argentina finalmente celebró un título de la Copa Davis.
tros de su carrera. Siempre creí en ellos, lo he soñado tantas veces, por Argentina. Este deporte es muy tradicional en nosotros”, recordó el capitán. “Es un privilegio estar con este grupo y en este lugar”, continuó Orsanic, “este es el regreso de la historia, son unos genios, son muy grandes”, añadió para decir sobre Delbonis: “Jugó el partido perfecto”. Delbonis, emocionado como todo el plantel argentino, señaló: “Intento creer, es un sueño hecho realidad, hemos jugado por nuestro país, con nuestro corazón y lo mejor que hemos podido. Es impresionante. La afición nos ha ayudado en cada punto. Yo intenté estar concentrado para hacer lo que tenia que hacer, si no, hubiera sido un desastre. Las estadísticas están para romperse”, añadió sobre las cuatro finales anteriores perdidas. El primer aldabonazo lo dio Del Potro, que en el duelo entre entre los dos números unos de ambos equipos, ambos campeones del Abierto de EE.UU. como único título del Grand Slam en su palmarés, el medalla de plata en los JJ.OO. de Río se impuso en un emocionante y espectacular encuentro para dar a su equipo la oportunidad de luchar en el último partido por un título que se le ha escapado ya en cuatro ocasiones.
/////////////////////////////////// OLIMPIADAS Agencia de TV niega negligencia LA AGENCIA OLÍMPICA oficial de TV negó que la negligencia haya sido la causa de que una cámara colocada a gran altura cayera hace tres meses y lesionara a ocho personas durante Río 2016. Esa cámara, suspendida por cables, era utilizada por Olympic Broadcasting Service (OBS) para captar imágenes desde el Parque Olímpico. Un reporte de la policía brasileña indicó que cinco personas fueron acusadas de “lesiones corporales” y “tenían la responsabilidad por prevenir” lo que ocurrió. En un comunicado, OBS rechazó las conclusiones policiales y aseguró que los cables fueron cortados por un “tercero”.
ROBERT F. BUKATY AP
CLASIFICADOS
¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los verifique y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasificación son incorrectos. Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.
Handyman/ Reparaciones
ANUNCIESE
Tile Shower Pan Woodwork/ PLUMBING 310-745-6838
CLASIFICADOS
1-213-237-7333
213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!
LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO
HOY • LOS ÁNGELES • Lunes 28 de noviembre del 2016 12