LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2016 / PUBLICACIÓN SEMANAL
SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
CAMINA
EL REBAÑO TANNEN MAURY/EFE
Las Chivas suman tercera victoria consecutiva y sueñan con la Liguilla >> 4
BÉISBOL / 10 DODGERS EMPATA LA SERIE ANTE CUBS GRACIAS A KERSHAW Y UN JONRÓN DE GONZÁLEZ
EFE
¡VISÍTANOS!
HOYLOSANGELES.COM
/HOYDEPORTES1
© 2016 HOY PUBLICATIONS, LLC
@HOYDEPORTES_USA
@HOYDEPORTES
FUTBOL VARIOS
2
HOY DEPORTES / LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2016
REGRESA PEP AL CAMP NOU EFE
MADRID
EL REGRESO DE PEP GUARDIOLA al Camp Nou para la medición de fuerzas entre el Barcelona y el Manchester City, marca la vuelta a la escena de la Liga de Campeones que, tras los compromisos de las selecciones, alcanza la tercera jornada de la fase de grupos. Con el liderato del Grupo C en juego, Guardiola irrumpe en Barcelona con el Manchester City. El técnico, que fue campeón de este torneo como jugador y entrenador vestido de azulgrana, ya se enfrentó al conjunto español cuando fue preparador del Bayern Múnich. Ahora, en sus primeros meses en el futbol inglés, aspira a proporcionar el salto de calidad en el Viejo ContiHOYLOSANGELES.COM
LOS ÁNGELES
LA SELECCIÓN DE VENEZUELA, la única de las cuatro semifinalistas que todavía no ha peleado por el título en un Mundial femenino de categoría Sub-17, confía en batir este lunes al combinado de Corea del Norte y en certificar su pase a la última ronda del torneo que se está disputando en Jordania. Si el conjunto dirigido por Kenneth Zseremeta se permite soñar con esta posibilidad es, en gran medida, por el excelente
www.hoydeportes.com 202 W. First Street, 2nd. floor Times W. Los Ángeles, California 90012
L.A. ASEGURA TERCER PUESTO
Barça recibe al Manchester City en el partido más llamativo de la jornada de la Liga de Campeones nente que anhelan los propietarios “citizens”. No será Guardiola el único que vuelva a casa. Le acompañan Txiki Begiristain, director deportivo, el meta chileno Claudio Bravo y el atacante Nolito. El City visita al Barcelona que domina el Grupo C tras golear al Celtic y ganar en Alemania al Borussia Monchengladbach. El once inglés, por su parte, empató en Escocia aunque goleó al equipo alemán en el primer partido. El Atlético Madrid pretende cerrar de forma impecable su primera vuelta europea. Tras mostrar su solidez en los choques contra el PSV Eindhoven y, sobre todo, ante el Bayern Múnich, el cuadro del argentino Diego Pablo Simeo-
ne visita Rusia para medirse al Rostov, que aún no conoce la victoria. Al mismo tiempo, el Bayern de Carlo Ancelotti, incapaz de mostrar aún la contundencia de la que hacía gala con Pep Guardiola en el banquillo, recibe al equipo holandés para prolongar el pulso por el liderato con el cuadro rojiblanco. El martes, el Real Madrid entra en escena cuando recibe el campeón al Legia Varsovia polaco. El equipo español acumula veintiún partidos sin conocer la derrota. Desde que cayó ante el Wolfsburgo, en esta competición, en abril pasado. Este fue uno de los dos partidos perdidos del conjunto blanco con Zinedine Zidane en el banquillo. El otro fue en el estadio Vicen-
JORNADA 3
MARTES Real Madrid vs. Legia Warszawa 11:45 a.m., FOX Deportes Leicester City vs. Kobenhavn 11:45 a.m., ESPN2 USA MIÉRCOLES Barcelona vs. Manchester City 11:45 a.m., ESPN Deportes Bayern Munich vs. PSV 11:45 a.m., FOX Deportes
te Calderón, contra el Atlético Madrid en la pasada Liga. El conjunto blanco anhela un partido redondo y disipar las sombras que generó la visita al Bernabeu del Sporting portugués.
THOMAS SHEA/USA TODAY SPORTS
Gordon (d) cumplió 35 años. JAD EL REDA HOY LOS ANGELES
SCOTT HEPPELL/AFP
VIEJO CONOCIDO. Barça va contra su extécnico.
VENEZOLANAS SUSPIRAN POR LA FINAL
desempeño de su estrella, Deyna Castellanos. Ella es la principal artífice del exitoso camino que Venezuela emprendió después de su derrota (1-2) ante la escuadra de Alemania en la primera fecha de la fase de grupos. La delantera, que acumula cinco dianas y aspira a repetir como máxima goleadora del campeonato, es el principal argumento de un equipo que se ha apoyado igualmente en la sobriedad de la portera Nayluisa DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com
Cáceres, en el liderazgo de la central Sandra Luzardo o en la imaginación de la mediapunta Yerliane Moreno para volver a competir por las medallas. Tras haber cerrado la fase de grupos con dos valiosos triunfos ante Camerún (2-1) y Canadá (2-0), el equipo venezolano batió, por 2-0, a la selección de México en cuartos de final.
Españolas quieren revancha
DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com
Con ánimo de revancha,
EDITOR ADJUNTO Javier Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com
EDITOR Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com
por la final del Mundial Sub-17 perdida en Costa Rica dos años atrás, encara la selección española femenina de futbol el inminente cruce ante Japón, su verdugo entonces y su rival, esta vez, por un puesto en la última ronda de la cita mundialista que se está disputando en Jordania. Con el mismo ánimo de revancha, aunque pletórica de confianza, afrontará este lunes su compromiso de semifinales ante la escuadra de Japón, candidata a
GERENTE GENERAL PRODUCCIÓN Y DE VENTAS CIRCULACIÓN Héctor Cabral 213.237.3001 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com
SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
revalidar el título tras haber exhibido su poderío en los cuatro encuentros precedentes en Jordania. Este lunes, en el Estadio Internacional del Rey Abdullah II ambas quieren hacer historia.
GETTY IMAGES
Deyna Castellanos.
LANDON DONOVAN recuperó el domingo, ante el Dynamo de Houston, la titularidad desde su anuncio que regresaría del retiro. Pero fue Alan Gordon, quien cumplía 35 años, el que celebró tras anotar el único gol del partido que selló la tercera posición del Galaxy de Los Ángeles a los playoffs. El Galaxy venció 1-0 al Dynamo en el BBVA Compass Stadium pero no fue suficiente para evitar los partidos de eliminación directa de los playoffs al quedar en la tercera casilla de la Conferencia del Oeste con 51 puntos. Los angelinos esperaban una derrota de FC Dallas (59 puntos) ante los Sounders, pero esto no se dio y los tejanos podrían quedar primeros en la conferencia. A los 72’, Gordon presionó en el área chica y aprovechó un mal rechazo de la defensa local para anotar el único gol del encuentro. Mike Magee ingresó por Donovan en la segunda mitad del encuentro. El onceno galáctico será local en el partido de eliminación directa el 26 o 27 de octubre. El onceno de Bruce Arena jugará el último partido de la temporada contra el Dallas en el StubHub Center de Carson el próximo domingo (1 p.m.).
Estamos totalmente comprometidos en servirte y ayudarte con tus necesidades financieras. Sabemos que no estuvimos a la altura de ese compromiso. Queremos que sepas que estamos haciendo lo correcto y que estamos dedicados a servirte y asegurarnos que tengas las cuentas claras. Lo más importante es que tú tengas la mejor experiencia con nosotros. Es por eso que ya hemos tomado acciones: Tus intereses primero: hemos eliminado las metas de ventas de productos de los miembros de nuestro equipo de banca para el consumidor que atienden a clientes en nuestras sucursales y centros de llamadas. Esto significa que estarán enfocados en cumplir tus metas financieras, y no las metas de ventas. Comunicación proactiva contigo: te enviamos una confirmación después de que abres una nueva cuenta de cheques, de ahorros o de tarjeta de crédito para el consumidor o pequeños negocios, así estás al tanto de lo que pasa con tus cuentas y nos puedes avisar si algo que hemos confirmado es diferente a lo que esperabas. Transparencia total: puedes ver tus cuentas elegibles en cualquier momento cuando te inscribes en Banca por Internet Wells Fargo Online®. Corrección de los errores: reembolsamos el monto total a los clientes que ya hemos identificado y estamos ampliando nuestra cobertura de trabajo para encontrar a los clientes que aún no hemos identificado. Y si tenemos alguna duda de que una de tus cuentas haya sido autorizada y esto haya incurrido en algún cargo en esa cuenta, te contactaremos y reembolsaremos los cargos. Si tienes alguna duda sobre tus cuentas o sobre cualquier aspecto de tu relación con Wells Fargo, ven a una sucursal o llámanos a nuestra línea especial 1-877-924-8697 (en inglés) las 24 horas, los 7 días de la semana. La confianza que nos das es todo para nosotros y trabajaremos duro todos los días para volver a ganarla. wellsfargo.com/compromiso 1-877-924-8697 (en inglés)
© 2016 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC.
3 HOY • LOS ÁNGELES • Lunes 17 de octubre del 2016
Seguimos trabajando para hacer lo correcto.
FUTBOL MÉXICO
4
HOYLOSANGELES.COM
LOS ÁNGELES
LAS CHIVAS siguen con paso prometedor rumbo a la Liguilla, luego de vencer de visita 2-0 al Puebla, con anotaciones de Ángel Zaldívar y Marco Bueno. El Rebaño dominó de principio a fin el encuentro, apenas al minuto 19 le marcó un penal a favor al Guadalajara, mismo que cobró de excelente manera Ángel Zaldívar. Poco antes de finalizar el primer tiempo, Matías Alustiza le facilitó el trabajo a los rojiblancos al hacerse expulsar por reclamar al árbitro. Comenzó el segundo tiempo y al 50’ Marco Bueno remató un centro de Edwin Hernández para poner cifras definitivas. Guadalajara logró hilvanar tres triunfos por primera vez en la temporada y alcanza 23 puntos para figurar cuarto.
Pumas no sabe ganar de visitante
El Toluca derrotó 2-1 a la escuadra auriazul en el Estadio Alberto ‘Chivo’ Córdoba, resultado con el que los de la UNAM siguen sin poder obtener una victo-
HOY DEPORTES / LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2016
CHIVAS DA GOLPE DE VISITA
ria fuera de Ciudad Universitaria luego de siete partidos. Con anotaciones de Enrique Triverio y Fernando Uribe, los Diablos vinieron de atrás para conservar el invicto en el inmueble de la UAEM, pues caían con un autogol de Paulo Da Silva. Al 12’ llegó la jugada polémica, cuando Matías Britos desbordó por la izquierda y sirvió para que Pablo Barrera definiera de primera intención, aunque el juez de línea indicó que la pelota abandonó el terreno e inválido la anotación. Pero al 20’, el cuadro de la UNAM se adelantó gracias a un error de Alfredo Talavera, quien trató de cortar un centro de Barrera y la esférica rebotó en Da Silva. El técnico escarlata, Hernán Cristante, buscó la reacción de su equipo sacando de la banca a Enrique Triverio, modificación que le dio resultados. El delantero argentino puso el 1-1 con un remate de cabeza en tiro de esquina, al 56’. Después, al 86’, Uribe
El Rebaño hilvanó tercera victoria consecutiva y ahora es cuarto tras vencer a Puebla en su casa
consumó la remontada de los escarlatas con un tiro de pierna derecha. Con este resultado, Toluca escaló al sexto lugar general con 20 unidades, en tanto que los Pumas están en el quinto puesto con las mismas unidades.
La Volpe está feliz
Ricardo La Volpe está feliz por su América aunque saque los triunfos más por ganas que por bien futbol. “Primero hay que felicitar a los jugadores porque están teniendo una actitud impresionante, mejoramos lo que teníamos que mejorar, seguimos mejorando atrás y los ceros y seguimos mejorando arriba”, explicó el “Bigotón”. “Voy a ver cómo se recuperan, después pensamos en el martes, que estén contentos porque están sacando los resultados más con ímpetu, con ganas, que con futbol”.
El argentino desestimó los comentarios de que Miguel Herrera, entrenador de Xolos, vio superior a su Tijuana en el juego del sábado que ganaron las Águilas 1-0. “Me dijeron que los partidos se ganan con goles, quizá no haya diferencias, si nos ponemos a analizar jugada a jugada, se hizo un gol y supo el equipo mantener el cero atrás”, apuntó. “En el primer tiempo ellos se movieron bien y nuestro equipo cometió errores, siempre generaban un mano a mano, con un hombre de más, no le puedo exigir a mis jugadores lo que no les he trabajado en la cancha”. La Volpe destacó los primeros cambios que ha palpado en su equipo luego de 4 partidos dirigidos, 3 de Liga y uno de Copa. “Ya hay una solidez, cuidado, cuando yo llegué era uno de los peores equipos en defensa, hoy estamos siendo en los últimos partidos, de los mejores”, agregó. “Ya vamos el 50 por ciento, nos falta un poquito, el otro 50 por ciento, pero seguimos sumando y bienvenidos sean los triunfos, porque no he tenido tiempo de trabajo, soy un entrenador didáctico”.
Unos Tigres muy amansados
AGENCIA REFORMA
BIEN PARADOS. Las Chivas dieron un paso importante a la Liguilla con un triunfo en Puebla.
Tigres está perdiendo la fiereza en el peor momento del torneo. Otro error de Nahuel Guzmán le costó a los regios caer 2-0 con Necaxa el sábado, para ligar tres juegos de Liga sin ganar y dos derrotas. Tigres no las trae consigo y su arquero cometió un
nuevo yerro que costó otro tanto, el tercero en dos juegos (tuvo dos en la derrota ante León la jornada pasada) y el primero del partido de anoche, mismo que le dio confianza y tranquilidad al rival, que ligó su octavo partido sin derrota y le propinó a los universitarios el primer descalabro en casa. Tigres recibió dos goles para sumar cinco en dos partidos. La derrota dejó a los universitarios con 23 unidades y anoche cayeron al tercer puesto. Edson Puch comandó una contra por izquierda y llegó hasta al área, donde se quitó a un zaguero y retrasó a Espíndola, quien sacó un disparó que parecía fácil para Nahuel, pero el arquero soltó el balón, y el chileno Puch lo picó para quitarse al portero y de zurda anotó para silenciar el estadio. Bryan Beckeles realizó un saque de banda en territorio felino al 82, Espíndola tomó el esférico y de media vuelta se llevó a Pizarro y Rivas, entró al área y disparó cruzado de zurda para anotar el segundo, dejando de nuevo en silencio el Universitario.
Morelia no puede cerrar
A Morelia le duele mucho cerrar sus partidos en el Apertura 2016. Enrique Meza, estratega de Monarcas, consideró que su equipo ya no puede dar tantas ventajas durante los últimos minutos de sus partidos, como en el empate del sábado ante Cruz Azul. “Sí me preocupa, nos han ocurrido situaciones simila-
JORNADA 13 Veracruz vs. León 2 3 Jaguares vs. Monterrey 1 4 Tigres vs. Necaxa 0 2 Atlas vs. Querétaro 2 1 Pachuca vs. Santos 3 0 Morelia vs. Cruz Azul 1 1 América vs. Tijuana 1 0 Toluca vs. Pumas 2 1 Puebla vs. Chivas 0 2
ASÍ VAN…
Equipos PJ 1. Tijuana 13 2. Pachuca 13 3. Tigres 13 4. Chivas 13 5. América 13 6. Pumas 13 7. Toluca 13 8. Necaxa 13 9. León 13 10.Monterrey13 11. Atlas 13 12. Cruz Azul13 13. Puebla 13 14. Morelia 13 15. Querétaro13 16. Veracruz 13 17. Santos 13 18. Jaguares 13
PG 8 7 6 7 6 6 5 4 5 4 4 3 4 4 3 2 2 1
PE 3 3 5 2 4 2 5 7 3 5 5 7 4 4 4 3 3 3
PP 2 3 2 4 3 5 3 2 5 4 4 3 5 5 6 8 8 9
PTS. 27 24 23 23 22 20 20 19 18 17 17 16 16 16 13 9 9 6
res en los últimos minutos, nos ha pasado de todo. No le podíamos dar tantas ventajas a Cruz Azul” “Hoy realmente no jugamos bien. Jugamos con un equipo poderoso, pero al final del juego añadieron cuatro minutos y dieron poquito más, pero sin pretender quejarme, ya está, ya no tiene remedio y la verdad que es doloroso el empate”, sentenció el ‘Ojitos Meza’.
VARIOS
5
HOY DEPORTES / LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2016
////////////////////////////////// INGLATERRA
ESPAÑA
ARGENTINA
Bradley inicia con el pie izquierdo
Los tres grandes lucen poderío
ALEMANIA
El primer técnico estadounidense en los 24 años de vida de la Liga Premier experimentó el ritmo frenético del futbol inglés al debutar el sábado como timonel de Swansea con una derrota 3-2 ante Arsenal. Un puñado de goles, una tarjeta roja, altibajos para cada equipo y un final de infarto. Fue un primer partido memorable para Bradley, aunque al final representó la sexta derrota en los siete últimos partidos para Swansea. “Fue un partido emocionante pero no terminó como queríamos”, dijo el extimonel de la selección de EE.UU.
Atlético de Madrid, Real Madrid y Barcelona, los grandes favoritos al título de La Liga, exhibieron su potencial para golear sin piedad a sus rivales de turno en la octava jornada. El Atlético ejerció de líder ante el colista, el Granada, al que vapuleó por 7-1. El belga Yannick Carrasco, hizo un triplete. El Barcelona tampoco falló ante el Deportivo, que había empatado en sus dos anteriores visitas al Camp Nou. En esta oportunidad sucumbió con claridad (4-0). Y para no ser menos, el Real Madrid puso fin a su racha de empates con una goleada en el Benito Villamarín ante el Betis (1-6).
En una fecha en la que se estableció el récord de más penales fallados en la Bundesliga, el recién ascendido Leipzig sigue dando de que hablar, se impuso el domingo 1-0 sobre el Wolfsburgo para trepar al tercer puesto. Emil Forsberg guió a Leipzig a conservar su condición invicta, merced a su cuarto triunfo en siete compromisos. Alcanzó así a otro equipo sorpresivo, el Colonia, y ambos están a sólo dos unidades del Bayern Munich, que marcha como líder. El volante sueco erró un penal en el primer tiempo. Fue el quinto penal fallado durante el fin de semana, un récord en la historia de la liga alemana.
En la vuelta de Carlos Tevez tras cumplir una suspensión, Boca Juniors superó el domingo 2-0 a Sarmiento por la sexta fecha de la liga argentina. Los goles de Boca fueron marcados por Ricardo Centurión a los 33 minutos y Walter Bou en los descuentos sobre el final. Con esta victoria, Boca totaliza 11 puntos, a cinco del líder en solitario, Estudiantes. “Erramos muchos goles en el primer tiempo. En el segundo nos costó un poco más, pero hicimos un buen partido”, dijo el atacante Tevez, quien se perdió tres partidos al cumplir una suspensión por insultar a un árbitro.
EFE
AP
AP
JOHN SIBLEY/REUTERS
Leipzig, la gran sorpresa
Boca brilla en regreso de Tevez
AP
FUTBOL LOCAL
6
HOY DEPORTES / LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2016
ESTRELLAS
El Arsenal FC y sus atrevidos jovencitos lucieron felices con color y moda al desfilar rumbo al podio donde fueron premiados. Felicidades a entrenadores, madres de familia y amigos que hacen lo posible este sueño. Un nuevo reto está frente a ellos en esta temporada que recién inicia en la Baldwin Park YSL.
del
FUTBOL LOCAL Por ROBERTO CORTÉS mrfutbol1@hotmail.com / (818) 967-9617
El mejor escenario para mostrar un trofeo con orgullo es un estadio. Este es el resultado de tanto trabajo en los entrenamientos. Seguramente los pequeños estarán orgullosos de su entrenador y por supuesto su entrenador orgulloso de esto chicos gladiadores de la cancha.
Baldwin Park Youth Soccer League estuvo de gala en su apertura y entrega de trofeos de la temporada pasada. Con autoridades presente y una misa dieron el mensaje de un ambiente digno de destacar en donde la competencia es lo fundamental. Esto fue un mensaje a la juventud y a la familia de lo sano que es jugar en esta liga. Si desea obtener información de esta liga puede comunicarse al (626) 625-3626.
La Lupita FC fue uno de los tantos equipos que presentó todas sus divisiones para este hermoso desfile lleno de jœbilo infantil. Felices los pequeños de recibir sus trofeos y felices las familias que también vieron coronados sus triunfos en la Liga Baldwin Park.
Sin faltar las tradicionales madrinas, una costumbre de las grandes aperturas de ligas de los 70s y 80s volverlo a rescatar en nuestra área es prioridad, ya que los valores de festejar en la cancha se han ido con el tiempo perdiendo. Son muy pocas las ligas que hacen la diferencia en esta clase de ceremonias.
FUTBOL LOCAL
7
HOY DEPORTES / LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2016
Es oficial, uno de los equipos más grandes de México abre filial en el Sur de California. Nido Águila El Monte representará los intereses deportivos y de formación de la institución de Coapa. Directivos e instructores dieron el corte del listón que simbólicamente abre sus actividades.
Con un estadio abarrotado en la Sierra Vista High School, Baldwin Park Youth Soccer League entregó más de 1,500 galardones. Entre medallas, trofeos y reconocimientos especiales a entrenadores, fueron parte de lo simbólico de esta fiesta de clausura y apertura.
Con mensajes llenos de responsabilidad, la Liga Baldwin Park inició su clásico desfile anual de entrega de trofeos y la apertura de su nueva temporada. Jovencitas representantes de dos equipos emblemas de la liga portaron con orgullo el banderín oficial.
Blue Stars FC y la historia no paraba ahí. La marcha rumbo a recibir sus trofeos era de rostros infantiles llenos de júbilo. Los gritos y porras de aliento desde la tribuna por parte de familiares y amigos no cesaban. Muy buena temporada en la liga de Baldwin Park YSL.
Muestra de su gran convocatoria, Nido Águila El Monte hace de su apertura un programa lleno de éxito. Con más de 70 niños, se dio oficialmente el arranque de actividades de la academia. . Para más información comuníquese al (323) 495-2010 o (213) 924-5353.
FUTBOL AMERICANO
8
HOY DEPORTES / LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2016
Después de permitirles una anotación en la primera serie ofensiva, los Chiefs contuvieron a los Raiders en un gol de campo.
HOYLOSANGELES.COM
LOS ÁNGELES
CASE KEENUM jugó su mejor partido de la temporada, pero no bastó. El pateador de los Lions de Detriot Matt Prater rompió el empate mediante un gol de campo de 34 yardas, a 1:29 minutos del final, y dos jugadas después el apoyador Rafael Bush interceptó un pase de Keenum para doblegar a los Rams 31-28 en el Ford Field. El quarterback angelino completó 27 de 32 pases, tres fueron touchdowns. También consiguió una anotación por la vía terrestre, pero aun así los Rams se encuentran con una marca de 3-3 tras su segunda derrota al hilo. Los ‘Carneros’ no pudieron aprovechar la gran tarde que tuvieron Keenum y y su receptor Kenny Britt, quien capturó siente pases para 136 yardas con dos touchdowns. Por parte de los Lions, el mariscal Matthew Stafford completó 23 de 31 pases para 270 yardas con cuatro touchdowns, en lo que fue la segunda victoria de manera consecutiva para los de la “Ciudad del motor” (3-3). Las cosas estaban empatadas 14-14 al final de la primera mitad cuando los Lions detuvieron al corredor estelar de los Rams, Todd Gurley, en cuarto down a una yarda de la línea de anotación. Stafford se conectó con Golden Tate en una jugada de 61 yardas que preparó un touchdown para Anquan Boldin que les daría la ventaja. Pero una acrobática atrapada de Britt de 47 yardas preparó el touchdown de Keenum al tight end Lance Kendricks que empataría las acciones. Britt pondría arriba a los Rams 28-21 en la parte inicial del último cuarto con un touchdown de nueve yardas tras quitarse a tres defensores.
McCoy demuele a 49ers
PAUL SANCYA/AP
SE LES FUE. Con su segundo descalabro al hilo, Los Ángeles vuelve a tener un récord no ganador.
PENOSO DESENLACE EN DETRIOT
Los Rams no supieron aprovechar una gran tarde de su quarterback Case Keenum; dejan ir la victoria ante los Lions en los últimos minutos Los Lions respondieron con un touchdown de Tate de 23 yardas para poner el marcador 28-28. Su defensiva luego dispuso en tres downs del ataque de los Rams para dejarle el plato servido a Prater.
Tropiezan los Raiders
Spencer Ware corrió para 131 yardas, la cifra más alta de su carrera, y logró una anotación, Alex Smith vulneró la defensiva rival y los Chiefs de Kansas City
ganaron el domingo 26-10 a los Raiders de Oakland. En su primer partido desde que fueron apabullados por diferencia de 29 puntos en Pittsburgh hace dos semanas, los Chiefs (3-2) controlaron con eficiencia a los Raiders, que habían compensado deficiencias defensivas con su ataque para liderar la división Oeste de la Conferencia Americana de la NFL. Smith completó 19 de 22 pases para 224 yardas, Jamaal Charles y el line-
man defensivo Dontari Poe corrieron cada cual para touchdowns y frenaron el buen inicio de la temporada de los Raiders (4-2), que intentan clasificarse a los playoffs por primera vez en 13 años. Marcus Peters preparó la corrida de Ware para anotación con una intercepción a Derek Carr y Dee Ford obligó un balón suelto contra el quarterback en el último cuarto para poner fin a cualquier esperanza de una recuperación tardía.
LeSean McCoy anotó tres veces y los Bills de Buffalo extendieron a cuatro su racha de victorias al superar el domingo por 45-16 a los 49ers de San Francisco y a su nuevo quarterback titular Colin Kaepernick. McCoy ganó 140 yardas por carrera y se sobrepuso a lo que pareció una fea lesión en la rodilla derecha hacia el final del segundo cuarto. Tyrod Taylor lanzó dos pases para touchdown para ayudar a Buffalo a obtener su cuarto triunfo consecutivo por primera vez desde el inicio de la temporada 2008. Kaepernick proporcionó una chispa a los 49ers en su primer juego como titular en casi un año. Blaine Gabbert se quedó en la banca después de la derrota por 33-21 ante Arizona. Kaepernick terminó con 13 pases completos de 29 lanzados, con ganancia de 187 yardas, incluido un pase de 53 yardas para anotación a Torrey Smith. Pero San Francisco (1-5) no pudo concretar series ofensivas y sólo preparó tres goles de campo de Phil Dawson, con lo que perdió su quinto juego consecutivo.
Brady manda en casa
Tom Brady no pudo tener un mejor debut de temporada en casa. En su primer partido en Foxborough tras cumplir su suspensión de cuatro fechas por el escándalo de los balones desinflados, Brady soltó tres pases de touchdown y superó los 5,000 envíos completos en su carrera para que los Patriots (5-1) derrotasen el domingo 35-17 a los Bengals de Cincinnati. Brady completó 29 de 35
SEMANA 6
DOMINGO 49ers vs. Bills 16 45 Eagles vs. Redskins 20 27 Browns vs. Titans 26 28 Ravens vs. Giants 23 27 Panthers vs. Saints 38 41 Jaguars vs. Bears 17 16 Rams vs. Lions 28 31 Steelers vs. Dolphins 15 30 Bengals vs. Patriots 17 35 Chiefs vs. Raiders 26 10 Falcons vs. Seahawks 24 26 Cowboys vs. Packers 30 16 LUNES Jets vs. Cardinals 5:30 p.m., ESPN Deportes
pases para 376 yardas. El tight end Rob Gronkowski atrapó siete pases al fijar un récord personal de 162 yardas y un touchdown. Cincinnati quedó con foja de 2-4 por primera vez desde 2010.
Revive Beckham
Pese a una molestia en la cadera, Odell Beckham Jr. transformó una jugada de cuarta oportunidad y una en un touchdown con 1:24 por jugar y los Giants de Nueva York rompieron una racha de tres derrotas al doblegar el domingo 27-23 a los Ravens de Baltimore Beckham recibió el pase corto y avanzó 66 yardas para encaminar a los Giants (3-3) a la victoria número 700 en la historia del equipo. El receptor fue la figura más destacada, con todo y que en el segundo cuarto tuvo que retirarse al camerino por el dolor en la cadera. El receptor acabó con ocho pases atrapados para 222 yardas.
BÁSQUETBOL
9
HOY DEPORTES / LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2016
POR GRAN PARTE de las últimas dos temporadas, la gran mayoría de los asistentes del entrenador de los Warriors de Golden State acababan de darse una ducha y ya vestían sus trajes, listos para empezar el juego, mucho antes del inicio del himno nacional. Pero no Luke Walton. Quince minutos antes del inicio del partido, el entrenador de los Warriors, Steve Kerr, muy seguido se encontraba con un relajado Walton aún vistiendo una toalla y sus piernas encima de un asiento. “Es una de los muchachos más relajados que he conocido”, dijo Kerr. “Se metía a las duchas con seis minutos para iniciar el juego”. El himno nacional terminaría, los equipos anuncia-
UN ESTILO PARTICULAR
Luke Walton tiene en claro el camino que quiere seguir como entrenador de los Lakers dos, y finalmente Walton se aparecía en la duela, sonriendo carismáticamente. Esa fue lo que recordó Kerr antes del juego del sábado entre sus Warriors y los Lakers de su expúpilo, pero su lista de anécdotas es larga. Walton estuvo dos años como asistente de Kerr con los de Golden State y ahora Kerr lo considera como uno de sus mejores amigos. De la manera cómo se saludaron el sábado, era obvia la afección entre ellos. En ese juego que los angelinos perdieron, los Warriors ofrecieron una
ETHAN MILLER/GETTY IMAGES
MENTOR. Walton dice saber como tratar a los jugadores.
demonstración de dónde se encuentran los Lakers en este nuevo proceso. Solo al medio tiempo, los Lakers perdían por 27 puntos. “Es una buena lección para nuestros muchachos”, dijo Walton. “La manera como los Warriors hacen recortes, la rapidez del movimiento del balón de un hombre a otro, la manera agresiva de defender… todas esas cosas son las que queremos mejorar. Hay mucho que podemos ver en video y aprender como grupo”. La diferencia que separa a los Warriors y Lakers, es grande. Mientras que los Warriors agregaron a su lista a Kevin Durant a un equipo que ganó 73 partidos la temporada pasada, los Lakers han sumado tres jugadores en la primera ronda del draft en los últimos tres años junto a un roster plagado de juventud. Parte de esto significa tener que aprender a desarrollar un tipo de cultura, algo a lo que los Warriors han creado –donde la atmósfera es divertida y la ética de trabajo es infecciosa. En parte, Walton trata de aplicar lo aprendido de la manera como Kerr interactúa con sus jugadores. “Fue la primera vez que había visto ese tipo de interacción entre un jugador y entrenador”, dijo Walton. “Eso es lo que naturalmente soy. Me gusta el hecho de que puedo hablarle a los muchachos, hacerlos parte de las decisiones y escuchar que tienen en mente. La manera como él lo hizo, el éxito que tuvimos… eso ayudó para que los jugadores tomaran propiedad de lo que estábamos haciendo
como equipo y es mucho de lo que es mi estilo ahora”. De la manera como Kerr lo ve y entiende, Walton no tendrá problemas para encontrar su propio camino mientras use lo aprendido en el pasado. Para algunos, su manera relajada de ser le podrá ayudar durante los momentos difíciles que este equipo experimentará este año. “Pienso que él es inteligente”, dijo el guardia de los Warriors, Klay Thompson. “Él sabe que no algo que se construye de la noche a la
EL PARTIDO
LAKERS VS. WARRIORS Cuándo: Miércoles Dónde: Valley View Casino Center en San Diego Hora: 7 p.m. TV: Spectrum Deportes
mañana. Él entiende que toma tiempo para ser genial. Tendrá noches en la que perderá el sueño por partidos perdidos porque él es una persona competitiva pero no lo quemarán vivo por no tener éxito temprano en la temporada. Esto toma
tiempo, especialmente para un equipo joven así”. Algunas cosas han sido diferentes desde que Walton se convirtió en coach de tiempo completo: hay mayor demanda de estar presente más tiempo. Está implementando su visión y no ayudando a llevar la de alguien y en estos días ha estado siempre a tiempo para el himno nacional. Pero la persona que los Warriors conocieron aún existe. Las cualidades que Kerr admiró aún están allí. Cuando Walton llegó un poco tarde para hablar con los medios antes del juego del sábado pasado, el gerente general de los Warriors, Bob Myers lo reprendió mientras ambos sonreían y se saludaban. Walton respondió al regaño: “¡Tú me dijiste que nunca cambiara!”.
Ya sea que presentaste una extensión con nosotros o no, lleva tu información de taxes a H&R Block y permite que nuestros profesionales de taxes se aseguren de que obtengas cada deducción y crédito que te corresponde. La fecha límite para presentar la declaración es el 17 de octubre y nuestras oficinas están abiertas con cita previa para ayudarte. ¡No esperes para presentar tu declaración de taxes y arriesgarte a recibir penalidades por dejar pasar la fecha límite! Haz una cita hoy y pon nuestra experiencia a trabajar para ti. Ven para una Revisión Second Look® GRATIS1. Si no utilizaste a H&R Block para la preparación de tus taxes de 2013, 2014, y 2015 , puede que estés dejando dinero sin reclamar. Ven para una Revisión Second Look® Gratis¶. Las revisaremos para verificar su exactitud y asegurarnos de que reclamaste todos los créditos y deducciones elegibles.
LAA4496040-1
TANIA GANGULI
LOS ANGELES TIMES
BÉISBOL
10
HOY DEPORTES / LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2016
JAMIE SQUIRE/GETTY IMAGES
BAUER EXPLICA SU LESIÓN ASSOCIATED PRESS
TORONTO
HOYLOSNGELES.COM
LOS ÁNGELES
A BASE DE UN extraordinario desempeño en el montículo de Clayton Kershaw y un vuelacercas de Adrián González, los Dodgers de Los Ángeles derrotaron el domingo en Wrigley Field 1-0 a los Cubs de Chicago en el Juego 2 de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional e igualar las cosas 1-1. La serie se trasladará a Dodger Stadium para el Juego 3 el martes, el Juego 4 el miércoles y el Juego 5 el jueves. Tras lanzar tres veces en la Serie Divisional contra Washington y con poco descanso, el as de los azules se llevó el triunfo; Kyle Henricks cargó con la derrota por parte de Chicago. En la parte alta del segundo inning, Gonzalez inauguró el marcador pegando su segundo jonrón de la postemporada. Mandó el segundo lanzamiento de la entrada de Hendricks a la tercera fila de las gradas del jardín izquierdo del estadio. Kershaw tiró una joya durante los primeros cuatro episodios del partido; no permitió ningún hit y retiró a cuatro bateadores de los
DODGERS RESPIRAN
Kershaw y González guían a L.A. sobre Chicago para empatar la serie 1-1 Cubs. Promedió un out por cada tres lanzamientos que ejecutó. En la parte alta del quinto inning hasta fue más más efectivo de lo que había sido toda la alineación de bateo de los los Cubs hasta ese momento, al producir un sencillo. Sin embargo, más tarde en ese episodio, de nuevo en la lomita, Kershaw vio su noche perfecta llegar a un fin gracias a un batazo al jardín central de Javier Baez con dos outs. En seguida, Willson Contreras le propinó otro hit mandando la bola al mismo sector que Baez. Pero un elevado de out a tercera de Jason Heyward dejó varados a Baez y Willson y fuera de peligro a los Dodgers. No fue hasta la séptima entrada cuando Kershaw realmente empezó a sufrir. Empezó el inning entregándole una base por bolas a
Anthony Rizzo. Dos turnos más tarde con dos outs, Baez le pegó un batazo al jardín central que estuvo a ocho pies de convertirse en cuadrangular de dos carreras de no ser por una fortuita atrapada de Joc Pederson. Esto fue todo para Kershaw, Kenley Jansen lo relevó para el incio del octavo episodio. El ganador del Cy Young terminó la noche con siete entradas de trabajo a su haber en donde tuvo 84 lanzamientos, permitió dos hits, cedió un pasaporte y ponchó a seis Cubs. En el noveno inning los Dodgers estuvieron cerca de añadir la segunda carrera. Aroldis Chapman caminó a Pederson, el jardinero robó segunda mientras Yasmani Grandal estaba en el plato. Con un toque de sacrificio, Grandal le facilitó Pederson llegar a tercera.
LOS PLAYOFFS
LIGA AMERICANA Lunes Juego 3: Indians en Toronto 5 p.m., TBS Martes Juego 4: Indians en Toronto 1 p.m., TBS Cleveland lidera la serie 2-0 LIGA NACIONAL Martes Juego 3: Cubs en Los Ángeles 5 p.m., FS1/1020 AM Miércoles Juego 4: Cubs en Los Ángeles 5 p.m., FS1/1020 AM Jueves Juego 5: Cubs en Los Ángeles 5 p.m., FS1/1020 AM Serie está empatada 1-1
EL DERECHO DE CLEVELAND, Trevor Bauer, se presentó el domingo con el dron culpable de un corte en un dedo, el cual lo forzó perderse a la apertura que tenía asignada en el segundo juego de la Serie de Campeonato de la Liga Americana. Bauer se declaró listo para lanzar el lunes en el tercer duelo de la serie, advirtiendo que las puntadas que necesitó en el meñique derecho por la cortada sufrida el jueves pasado al reparar el dron no le afectarán contra Toronto. “Aquí está mi amigo para responder todas las preguntas sobre lo ocurrido que no pueda responder”, dijo Bauer en una distendida rueda de prensa, en la que colocó el dron encima de la mesa. Se suponía que Bauer iba a abrir el sábado, pero Josh Tomlin tomó su lugar y los Indios se impusieron para tomar una ventaja 2-0 en la serie. “Estaba arreglando su dron. No fue que estaba en una escapada a las 3 de la mañana y se cortó con una lata de cerveza”, dijo el mánager de los Indios, Terry Francona. “No estaba haciendo esquí náutico. No fue malicioso”. Bauer se describe como un “nerd” y fanático de la serie de la Guerra de las Galaxias. Estudió ingeniería mecánica en la universidad, y se interesó en los drones al ver un video hace unos cuantos años. Dice que le gusta aprender nuevas maniobras, acercándoles a obstáculos que pueden ocasiones que choquen. Y eso provoca que constantemente tenga que reparar sus drones. Según explicó, se cortó el dedo con una hélice. “Lo encendí, como lo hecho miles de veces. Esta se prendió al máximo”, relató Bauer. “Nunca me había pasado antes. No tengo idea cómo pudo pasar, y mi dedo estaba al alcance de la hélice y me cortó”. El incidente fue otro inconveniente para la rotación de Cleveland, que perdió por lesión a Carlos Carrasco y Danny Salazar al final de la campaña regular.
VARIOS
11
HOY DEPORTES / LUNES 17 DE OCTUBRE DE 2016
JESSIE MAGDALENO:
VOY A RETIRAR A DONAIRE
El púgil mexicoamericano va por su primer campeonato del mundo ante el monarca filipino EDUARD CAUICH
213.245.0743/LOS ÁNGELES
SEIS AÑOS HAN PASADO desde que Jessie Magdaleno (27-0, 17 KOs) debutó como profesional en 2010 con una victoria sobre Matthew Salazar en el MGM Grand de Las Vegas, Nevada. Para el peleador mexicoamericano nacido en Pomona pero que creció en la Ciudad del Entretenimiento, esos seis años han sido una mezcla de muchos sentimientos. Este próximo 5 de noviembre estará en busca de su primer título del mundo cuando enfrente al campeón supergallo de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), Nonito Donaire (37-3, 24 KOs). La contienda será parte de la velada que encabezará Manny Pacquiao ante Jessie Vargas. “Es una gran pelea para mí, es algo que yo soñé desde niño”, dijo el peleador de 24 años de edad de padre michoacano y madre californiana. Vargas tiene un récord invicto en 23 peleas, aunque enfrentará a un rival que ha enfrentado a lo mejor en peso supergallo, como Nicholas Walters, Vic Darchinyan, Guillermo Rigondeaux, Jorge “El Travieso” Arce, entre otros. Sin embargo, Magdaleno confía en que su juventud y talento podrán ser la dife-
/////////////////////////////////////////// TENIS Murray continúa arrasando Andy Murray derrotó a Roberto Bautista Agut por 7-6 (1), 6-1 el domingo en la final del Masters de Shanghai, para conseguir su segundo título en dos semanas y el sexto en lo que apunta a ser su mejor temporada en el tour. Bautista Agut, con poderosos reveses y ángulos cerrados puso en dificultades al británico en el primer set y lo forzó a cometer errores. Después de coronarse en Wimbledon y de conseguir la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Río de janeiro, el escocés no ha aflojado el paso en el último trimestre. No ha perdido un set en sus últimos 10 encuentros en Asia. Ganó títulos consecutivos, en el Abierto de China y en Shanghai. “Realmente, desde el Abierto de Francia, he jugado los mejores tres meses de tenis en mi carrera”, aseveró Murray. AP
JOHANNES EISELE/GETTY IMAGES
CLASIFICADOS
¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los verifique y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasificación son incorrectos. Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.
CHRIS FARINA/TOP RANK
CONFIADO. Magdaleno (izq.) ve a su juventud como un gran ventaja.
rencia y conquistar su primera corona del mundo. “Yo soy el más joven en esta pelea, creo que tengo más hambre que él en esta pelea. Él es rápido, pero yo soy más rápido. Yo tengo el momento y va a ser la diferencia”, expresó el pugilista que se mudó a Las Vegas junto a su familia desde los cuatro años y que espera tener mucho apoyo el día de la contienda. “También enfrento a un peleador grande, eso me va a dar motivación. Yo quiero retirarlo de este deporte”, indicó Magdaleno. El pugilista dijo que la contienda se lo dedica a su hijo de dos años Leonardo, en el que siempre piensa cada que está alejado de su familia para concentrarse en el entrenamiento.
El campeón está tranquilo
A Donaire no molesta el hecho que Magdaleno ande hablando de más ya que ve esto como una señal de que su retador no está al cien por ciento enfocado en la pelea. “Siempre está abriendo la boca. Este va a ser el combate más grande de su carrera y parece que está batallando mentalmente”, dijo el ‘Filipino Flash’ al portal Boxing Scene. El campeón está consciente del reto que representa su joven retador, pero está confiado que ha identificado sus debilidades. “Magdaleno es muy rápido pero tiene muchas tendencias que puedo aprovechar. Realmente estoy emocionando”, exclamó.
Handyman/ Reparaciones Tile Shower Pan Woodwork Specialist 310-745-6838
ANUNCIESE
OTRAS MERCANCIAS Equipamientos Varios WANTED Diabetic Test Strips We pay cash. Boxes must be sealed and unexpired. We pick up. Call 562-222-8550 or 213-800-9364 or 310-985-1362
1.213.237.7333
CLASIFICADOS
1-213 237-7333
213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!
LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO
HOY • LOS ÁNGELES • Lunes 17 de octubre del 2016 12