LUNES 3 DE OCTUBRE DE 2016 / PUBLICACIÓN SEMANAL
SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
Los Rams son líderes de su conferencia tras sorprender a los Cardinals y sumar racha de tres triunfos >> 10
SENSACIÓN DE PODER
CORTESÍA NFL
¡VISÍTANOS!
HOYLOSANGELES.COM
/HOYDEPORTES1
© 2016 HOY PUBLICATIONS, LLC
@HOYDEPORTES_USA
@HOYDEPORTESLA
RUSIA 2018
2
HOY DEPORTES / LUNES 3 DE OCTUBRE DE 2016
NO QUIEREN ‘DERROTA DIGNA’ HOYLOSANGELES.COM
LOS ÁNGELES
BOLIVIA NO QUIERE saber del concepto de una “derrota digna” ante Brasil en el partido que disputarán el próximo jueves por las eliminatorias de la Copa del Mundo 2018. “Hay que ver la forma de
Bolivia quiere sorprender a unos inspirados Neymar y compañía en Brasil, donde buscan sumar su tercer partido seguido sin perder ganar. Brasil es un equipo poderoso. No entra en mi mente perder dignamente. No me quiten la ilusión de ganar”, declaró el técnico Ángel Guillermo Hoyos.
PAULO WHITAKER/REUTERS
OTRO RITMO. Brasil busca ser primero en la eliminatoria.
www.hoydeportes.com 202 W. First Street, 2nd. floor Times W. Los Ángeles, California 90012
DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com
Brasil ha tenido una gran remontada en la puja sudamericana para el Mundial de Rusia, luego que en la fecha disputada a inicios de septiembre goleó a domicilio a Ecuador, para colocarse en el segundo puesto de la tabla con 15 puntos, uno menos que el líder Uruguay. Bolivia, en cambio, estrenó técnico en agosto y le ganó en La Paz 2-0 a Perú y consiguió un empate sin goles en su visita a Chile para quedar con siete puntos tras ocho fechas. Fue la mejor actuación del equipo boliviano en las eliminatorias, en las que marchan en el octavo puesto. El argentino Hoyos dijo que equipo está motivado tras los cuatro puntos que sumó en la pasada fecha. “Anímicamente el equipo está bien” y la táctica está centrada en la marca para no ceder espacios al rival, indicó Hoyos.
lea. Creo que tenemos todo para ganar esos partidos”, señaló el jugador. El media punta Christian Cueva, jugador del Sao Paulo de Brasil, manifestó, por su parte, su alegría porque el choque que disputará Perú con Argentina el jueves en Lima será a estadio lleno. “Me agrada mucho que juguemos contra Argentina a estadio lleno, con nuestra gente, y nosotros vamos a dar todo por ellos. Somos una gran selección que siempre quiere ser ganadora”, señaló. Cueva lamentó, sin embargo, la ausencia por lesión de Lionel Messi, aunque manifestó su respeto por la Albiceleste. “No voy a ocultar que hubiera sido una oportunidad linda enfrentar a Messi, porque es el mejor del mundo”, indicó.
Perú dice tenerlo ‘todo’ para ganar
Colombia enfrentará a Paraguay en Asunción el jueves y recibirá a Uruguay en el estadio Roberto Meléndez de Barranquilla, cinco días después. El astro James Rodríguez tuvo el domingo molestias musculares y no participó en el partido del Real Madrid ante Eibar en la liga española y es duda para los juegos aunque viajó con el onceno colombiano. James iba a formar desde el comienzo por cuarta
El delantero peruano Luiz ‘Beto’ da Silva, jugador del PSV Eindhoven holandés, afirmó que Perú “tiene todo” para ganar los próximos partidos de las eliminatorias que disputará contra Argentina y Chile. “Si me toca entrar, a darme al máximo. Vengo con muchas ganas, mis expectativas son grandes, son partidos difíciles de mucha garra y mucha pe-
DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com
EDITOR ADJUNTO Javier Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com
James es duda
EDITOR Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com
GERENTE GENERAL PRODUCCIÓN Y DE VENTAS CIRCULACIÓN Héctor Cabral 213.237.3001 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com
SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
ocasión en lo que va de temporada y así quedó anotado en la alineación presentada por el técnico Zinedine Zidane. Sintió molestias durante el calentamiento y, tras consultar con los médicos, se quedó en la banca sin poder disimular su enfado por el nuevo contratiempo. Paraguay, por su parte, perdió al atacante Federico Santander, quien se fracturó el pómulo izquierdo en la victoria 4-0 del Copenhague contra Brujas de Bélgica el martes por la Liga de Campeones.
Ecuador jugará una ‘final’
El defensa de Ecuador Luis Caicedo afirmó en que ante Chile, el próximo jueves en Quito, será como una final que Ecuador debe ganar para seguir en camino al Mundia. “Jugar con Chile será como una final”, precisó Caicedo en una rueda de prensa previo al primer entrenamiento de la selección de Ecuador para el partido del jueves. El defensa central del reciente subcampeón de Copa Libertadores, el Independiente del Valle, dijo que espera con ansiedad el partido y poder jugar con la camiseta de la selección. “Para retomar la confianza, debemos ganar y sabemos que lo lograremos, porque estamos enfocados en jugar con Chile como una final”, enfatizó.
Regresa Giorgian para Uruguay
El regreso a la selección del volante de creación Giorgian de Arrascaeta es
JORNADA 9 JUEVES Ecuador vs. Chile 2 p.m., beIN Sports en Español Uruguay vs. Venezuela 4 p.m., beIN Sports en Español Paraguay vs. Colombia 5:30 p.m., beIN Sports en Español Brasil vs. Bolivia 5:45 p.m., beIN Sports USA Perú vs. Argentina 7:15 p.m., beIN Sports en Español
ASÍ VAN…
Equipos PJ 1. Uruguay 8 2. Brasil 8 3. Argentina 8 4. Colombia 8 5. Ecuador 8 6. Paraguay 8 7. Chile 8 8. Bolivia 8 9. Perú 8 10. Venezuela 8
PG 5 4 4 4 4 3 3 2 2 0
PE 1 3 3 1 1 3 2 1 1 2
PP 2 1 1 3 3 2 3 5 5 6
PTS. 16 15 15 13 13 12 11 7 7 2
una de las sorpresas de la lista de 23 jugadores convocados por el técnico Oscar Washington Tabárez para las próximas dos fechas de la eliminatoria sudamericana, en las que Uruguay enfrentará a Venezuela y Colombia. Arrascaeta, jugador de Cruzeiro de Brasil, no era citado desde la Copa América Centenario de junio. La otra novedad fue la citación por primera vez del portero de Peñarol, Gastón Guruceaga, titular del seleccionado uruguayo que disputó el último sudamericano sub20. La nómina está encabezada por las tres grandes figuras del fútbol uruguayo —Luis Suárez, Edinson Cavani y Diego Godín— y tiene la ausencia notable del zaguero de Atlético Madrid, José María Giménez, descartado por lesión.
3 HOY • LOS ÁNGELES • Lunes 3 de octubre del 2016
HONOREE
Aimee Carrero
HONOREE
Craig Gerber
LIVE PERFORMANCE BY
Ozomatli
HONOREE
Silvia Cardenas
HONOREE
Constance Marie
HONOREE
Chris Parnell
HONOREE
Carlos Alazraqui
HONOREE
Yvette Nicole Brown
Get your tickets to celebrate and party with the stars.
Hosted by Jaina Lee Ortiz • Star of FOX’s Rosewood
OCT. 9 |
Live performance by Ozomatli
Join us in celebrating Latino contributions to America with a star-studded tribute to luminaries in the Latino community. Featuring celebrity presenters and live musical performances, it’s sure to be a night to remember.
Supporting Sponsors
Media Partner
Media Sponsors
Some tickets to the awards ceremony also include access to the exclusive after-party at OHM Nightclub in Hollywood.
Get your tickets at LatinosDeHoy.com
#LDH16 16HOY274
FUTBOL MÉXICO
4
HOY DEPORTES / LUNES 3 DE OCTUBRE DE 2016
HOYLOSANGELES.COM
LOS ÁNGELES
EL URUGUAYO Matías Britos anotó un gol en el arranque de la segunda parte y Pumas mantuvo el paso perfecto en casa esta temporada al doblegar 1-0 a Chiapas el domingo, en un partido por la 12da. fecha del Apertura. Britos anotó al minuto 46 para los universitarios, que llegaron a seis triunfos en igual número de encuentros disputados en el estadio Olímpico. “Cada día trabajamos para no salir de la zona de clasificación”, dijo el entrenador, Francisco Palencia, quien esta temporada hizo su debut. “No es fácil ganar, cada vez es más complicado pero este equipo está logrando los puntos, dentro y fuera de casa, como sea, eso nos deja contentos, pero no satisfechos”. Se trata de la quinta vez en la historia de los universitarios que tienen seis triunfos consecutivos en casa. Su marca es de ocho, lograda en la temporada 1990-91. El paso sorprende porque previo a la temporada la dirigencia se deshizo de varios jugadores importantes y le dio el cargo a Palencia, un sólido ex jugador que nunca había dirigido profesionalmente. “Pumas es un equipo valiente y que arriesga, que no es timorato, eso es lo que prometí cuando llegué al cargo y es lo que estamos logrando”, agregó Palencia. En el primer tiempo, Pumas fue ligeramente superior a un Chiapas que llegó a la capital a encerrarse buscando un contragolpe, pero los universitarios solo fueron capaces de generar un par de disparos a puerta de Britos que no fueron de mucho peligro. En el arranque del segundo tiempo, Chiapas perdió una pelota en la salida por costado derecho, Jesús Gallardo enfiló al área y
PERFECCIÓN CASERA Pumas sigue indomable en C.U.; ante Chiapas ligó su sexta victoria como local en el mismo número de cotejos
LA JORNADA 12
ALEX CRUZ/EFE
FORTALEZA FELINA. Los universitarios están a dos triunfos de igualar su mejor marca jugando como local en un campeonato.
mandó pelota retrasada para Britos, quien de frente al arco no erró su tercera ocasión de gol. Abajo en la pizarra, los Jaguares adelantaron líneas buscando la igualada pero con poca profundidad en sus llegadas. Chiapas solo tuvo una jugada peligrosa al 89’, con un tiro del argentino Jonathan Fabbro que fue contenida por el arquero Alejandro Palacios. En Puebla, el argentino Rubén Botta anotó un gol sobre la hora y el campeón Pachuca rescató un empate de 1-1 ante La Franja en el último encuentro de la fecha.
Se estrena Pulido en casa
Tras su llegada a las Chivas en agosto, Alan Pulido finalmente pudo celebrar su primer gol ante la afición de Guadalajara el sábado en la victoria de 2-1 de su equipo sobre Morelia. “Es un gusto anotar en casa obviamente, por el cariño de la gente, porque sé lo que representa y porque siempre anotar en casa
será algo especial”, confesó el delantero, quien llegó ya a dos anotaciones en la liga, ambas por la vía del penal. Sobre la breve discusión y disputa por cobrar el penal para el primer gol del triunfo sobre Morelia, ante la petición de Ángel Zaldívar, el exjugador del futbol griego le vio el lado positivo al momento. “Eso habla bien de los delanteros, de la actitud y de las ganas de querer hacer un gol importante y bueno, me toco la fortuna de poder tirarlo yo, lo bueno fue que lo metí ”, relató Pulido. Por su parte, el técnico de Chivas, Matías Almeyda, elogió el trabajo de su dirigidos en el triunfo ante el conjunto michoacano. “Más que sufrir yo disfruto ver a este equipo. Un equipo que propone, un equipo que intenta salir jugando, que hace combinaciones, un equipo que presiona, un equipo que tiene chances de gol”, afirmó.
La Volpe deja en paz al arbitraje
Tras empatar 1-1 ante
Monterrey el sábado, el estratega del América, Ricardo La Volpe, dijo estar tranquilo con el funcionamiento de su escuadra en lo que fue apenas su segundo partido al frente de los azulcremas. “El equipo intenta salir jugando, poco a poco va agarrando la idea, hay cosas positivas, les dije que no quería que nos tiráramos atrás”, indicó. Los Rayados lograron arrebatarle un punto a las Águilas gracias a un polémico penal que fue marcado por el árbitro Paul Delgadillo tras una supuesta carga en el área de Rubens Sambueza a Dorlan Pabon. Al ser cuestionado sobre la crucial jugada, La Volpe no quiso engancharse. “Yo no voy a hablar de los árbitros nunca más. Para los árbitros es difícil sin ninguna duda, tenemos que confiar en ellos en el criterio que toman”, exclamó. “[Los árbitros] son seres humanos, pueden tener errores, no me gusta cuando se mandan mensajes que algunas camisetas [se apo-
yan más], pues yo llevo más de 35 años acá [en México] y si se apoyaría siempre esa camiseta no saldrían campeones los demás”.
Xolos no cree en nadie
El viernes en el Caliente, los Xolos doblegaron 1-0 al Atlas para sumar su decimo partido consecutivo sin conocer la derrota y consolidarse una semana más como el super líder de la competencia. “Se gana, tal vez no como la gente quisiera porque fallamos muchas claras, pero al final se hace el gol, manejamos la ventaja y supimos manejar la pelota, que es algo importante cuando no estás contundente de cara al marco”, dijo el técnico del cuadro canino, Miguel Herrera. Pese a que su equipo dio un paso importante hacia la liguilla, Herrera dejó en claro todavía les falta mucho por conseguir. “No hemos ganado nada. Apenas vamos [sobre] la primera meta que es pasar los 30 puntos para mejorar en la porcentual”, expresó.
Tijuana vs. Atlas 1 0 Querétaro vs. Santos 1 1 Cruz Azul vs. Veracruz 5 3 Monterrey vs. América 1 1 León vs. Tigres 3 2 Necaxa vs. Toluca 3 1 Chivas vs. Morelia 2 1 Pumas vs. Jaguares 1 0 Puebla vs. Pachuca 1 1
ASÍ VAN…
Equipos 1. Tijuana 2. Tigres 3. Pachuca 4. Pumas 5. Chivas 6. América 7. Toluca 8. Necaxa 9. Puebla 10. Cruz Azul 11. Morelia 12. León 13. Monterrey 14. Atlas 15. Querétaro 16. Veracruz 17. Santos 18. Jaguares
PJ 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
Pts. 27 23 21 20 20 19 17 16 16 15 15 15 14 14 13 9 9 6
FUTBOL VARIOS
5
HOY DEPORTES / LUNES 3 DE OCTUBRE DE 2016
Tras ausencia de más de un año el delantero vuelve a la selección mexicana; Jona lo acompañará HOYLOSANGELES.COM
LOS ÁNGELES
SE ACABÓ LA NOVELA: Giovanni dos Santos esta de regreso en la selección mexicana. El actual jugador del Galaxy se pondrá por primera vez a las órdenes del técnico Juan Carlos Osorio con el Tri, de cara a los partidos contra Nueva Zelanda y Panamá, el 8 y 11 de este mes durante la fecha FIFA. Gio no ha jugado con México desde la final de la Copa Oro 2015. En mayo rechazó la convocatoria de Osorio para formar parte de plantel que disputó la Copa América Centenario sin dar alguna explicación a fondo. “Es un momento muy especial para mí. Estoy muy feliz de volver a representar a mi país, de ser volver considerado después de un año. Voy con muchas ganas
y alegría. Espero hacer lo mejor posible y disfrutar otra vez [de ser llamado] por mi país”, dijo Gio. “Me siento preparado. He venido trabajando muy bien durante el año. La verdad que voy con mucha confianza para afrontar estos dos partidos y tratar de dar lo mejor de mí”. “Creo que son dos partidos importantes de preparación hacia lo que viene para la selección”. A Gio se une su hermano Jonathan dos Santos del Villareal de España, quien también regresa al Tri. “Es doble felicidad. El poder estar juntos de nuevo en la selección y otra vez poder [volver a verlo]. Va a ser un día muy especial para la familia “, comentó. La última estampa de Gio y Jona como seleccionados fueron aquellos polémicos mensajes en los que aplau-
EL ATLETI APUNTA HACIA ARRIBA EFE
MADRID
EL ATLÉTICO DE MADRID es un cohete. Líder sin margen sobre el Real Madrid -los dos llevan 15 puntos- y con dos puntos sobre el Barcelona, su optimismo no se asienta en la puntuación, sino en que alcanza octubre como el único favorito con un plan definido. Alzado por los resultados, el Atlético transmite, sobre todo, convencimiento. No es solo que sigue siendo el equipo más fiable defensivamente (dos goles en siete partidos), sino que esta temporada tiene, además, la ambición ofensiva que se le reclamaba en el
pasado. Mientras el Madrid busca sentido a sus sucesivos empates y en Barcelona se reabre el debate sobre la poca confianza que ha transmitido Ter Stegen, al conjunto de Simeone le da igual que el rival sea el Bayern o afronte un complicado desplazamiento a Mestalla. Este año se siente capaz de mandar en cada partido, y a ello se entrega. En Valencia el domingo, frente a un conjunto que quería despedir con honores a su técnico de emergencia, Salvador González ‘Voro’ y agradar al nuevo entrenador, el italiano Cesare Prandelli -presente en las gradas-, el Atlético dominó el juego y, con los goles de Griezmann y Kevin Gameiro, dejó en anécdota los dos
JOSE JORDAN/GETTY IMAGES
Los ‘colchoneros’ muestran más brillo que el Madrid o el Barça.
penaltis fallados ante el brasileño Diego Alves. La falta de acierto de Griezmann desde el punto de penalti -ha fallado tres de los cuatro lanzados en Liga- es el único punto cuestionable en un equipo que muestra consistencia.
EFE/KAMIL KRZACZYNSKI
GIO AL TRI
dieron la conducta del extécnico de México, Miguel Herrera, con el cronista Christian Martinoli en un aeropuerto de Filedelfia tras finalizar la Copa Oro. Su ausencia de los llamados desde ese entonces fue interpretada en un principio como una sanción, pero después fueron las lesiones, bajas de juego y sus propias negativas lo que les impidió vestir la verde. Ambos se pusieron a disposición del estratega colombiano después de los pasados partidos de la eliminatoria mundialista.
////////////////////////////// ESTADOS UNIDOS Galácticos caen pero avanzan LA FECHA LÍMITE DE LA EXTENSIÓN ES EL 17 DE OCTUBRE DE 2016 Ya sea que presentaste una extensión con nosotros o no, lleva tu información de taxes a H&R Block y permite que nuestros profesionales de taxes se aseguren de que obtengas cada deducción y crédito que te corresponde. La fecha límite para presentar la declaración es el 17 de octubre y nuestras oficinas están abiertas con cita previa para ayudarte. ¡No esperes para presentar tu declaración de taxes y arriesgarte a recibir penalidades por dejar pasar la fecha límite! Haz una cita hoy y pon nuestra experiencia a trabajar para ti.
16-0773
PESE A CAER 1-0 el sábado ante el FC Dallas de visitante, el Galaxy de Los Ángeles pudo terminar la noche con buenas noticias. Gracias a la derrota de los Timbers de Portland a manos de los Rapids de Colorado (1-0), el conjunto galáctico pudo asegurar su boleto a los playoffs por octava ocasión al hilo. El mediocampista inglés del Galaxy Steven Gerrard se fue con sentimientos mixtos tras el descalabro ante los tejanos. “Quedé decepcionado con el resultado. Creamos oportunidades. De no ser por la jugada a balón detenido que produjo el gol, le hubié- TIM HEITMAN/USA TODAY SPORTS ramos arrancado un punto a Dallas”, indicó. “Necesitamos darle vuelta a la página para poder reaccionar de gran manera en los dos partidos de la temporada regular que nos restan”. El Galaxy es tercero en el Oeste con 48 puntos.
¡Llama al 1-800-HRBLOCK (1-800-472-5625) o visita hrblock.com/ es para programar tu cita hoy mismo!
OBTP#B13696 ©2016 HRB Tax Group, Inc.
FUTBOL LOCAL
6
HOY DEPORTES / LUNES 3 DE OCTUBRE DE 2016
ESTRELLAS
del
FUTBOL LOCAL Por ROBERTO CORTÉS mrfutbol1@hotmail.com / (818) 967-9617
Halcones FC de Maywood es un club de vanguardia y con objetivos puestos en la juventud. Sus compromisos en torneos foráneos y locales les comprometen como una institución dedicada a fomentar los valores del futbol en su comunidad. Felicidades.
Benjamín Sánchez es la nueva sangre en el arbitraje. Sus destacadas actuaciones le han llevado a ser nombrado entre directivos y dueños de la liga como la revelación en la Liga Azteca de Sun Valley. Mas árbitros como estos fortalecen y realzan la calidad del nuestro futbol.
El histórico y mítico San Fernando FC se corona campeón absoluto de la división especial de la Liga Masaya demostrando contundencia y buen juego de conjunto. Los muchachos de Socorro Cabrera deleitaron con su juego en la Ritchie Valens Soccer Field logrando así su primer campeonato. Para más información de este club puede llamar al (818) 896-2544
La Liga Liberty, con bombos y platillos, celebró su final de la categoría. La Liga entregó trofeos y medallas a estos jovencitos de Sentinels FC que destacaron en su división. Felicidades a la directiva y cuerpo técnico, pero sobre todo a los padres de familia por ese gran compromiso con los niños.
La alegría de celebrar un campeonato no es de todos los días. Se descubren nuevas sensaciones y la adrenalina se combina con el éxtasis de la victoria. Felicidades a todos los campeones que en este verano se coronaron con el máximo galardón en sus equipos.
FUTBOL LOCAL
7
HOY DEPORTES / LUNES 3 DE OCTUBRE DE 2016
Trigueros FC es hoy uno de los equipos emblemas de la metrópoli angelina. Es catalogado por expertos y periodistas de la élite como uno de los 10 mejores equipos de futbol del momento. Las destacadas actuaciones de este equipo en LA Premier Soccer League lo señalan como uno de los favoritos para levantar el máximo trofeo en esta temporada.
Con el 80% de los equipos inscritos, la Asociación de Futbol de Veteranos del Sur de California cierra este 5 de octubre sus registros a la máxima justa que otorgará $10,000 al equipo campeón. Solo serán 14 selecciones las que disputen el máximo trofeo. Para más información puede llamar al (909) 282-4138 o (562) 677-6038.
El Arsenal Sub-10 está en la cúspide de su joven trayectoria. Hoy saborean las mieles de la victoria en una de las 10 mejores ligas infantiles del Sur de California y es que la Liberty Soccer League se entusiasma en promover los valores infantiles y familiares dentro de su amplia comunidad con torneos de primera categoría. Felicidades al campeón. Para más información llame al (562) 677-6038.
Lions United es un digno y reconocido campeón. Sus actuaciones en la categoría lo señalan como un equipo a vencer y esta vez cayó ante otro grande. Pese a todo, estos pequeñines se mostraron felices y satisfechos por tan importante logro. No cualquier equipo llega a una final. Esto y más en la Liga Liberty de Rafael Mendoza.
Los Internacionales LA Eagles tienen en sus filas exprofesionales del futbol africano. Son la sensación en la Liga LA Premier. La experiencia en el futbol europeo hace de este equipo todo un espectáculo en la cancha. Juegan semanalmente en la Linda Marquez High School de Huntington Park. Para detalles llame al (562) 909-0600.
BÉISBOL
8
HOY DEPORTES / LUNES 3 DE OCTUBRE DE 2016
LANCE PUGMIRE
MUHAMMAD ALI vio con curiosidad desde el ring, del afamado Main Street Gym en el centro de Los Ángeles, a un hombre que escuchaba algo que provenía de un aparato pegado a su oído: ¿Qué tienes ahí? Era abril de 1962, días después que abrieron el Dodger Stadium y unos días antes que Ali disputara la primera de sus tres peleas ese año en el Los Angeles Sports Arena. Ali, quien tenía 20 años, nunca había visto algo parecido al radio transistor rojo de la marca Zenith que cargaba el entonces vendedor de comida congelada Bill Caplan. Simultáneamente, mientras veía al mejor boxeador de la historia entrenar, escuchaba al mejor narrador de la historia. Caplan, quien es un ahora un publicista de Salón de la Fama del boxeo, le dijo a Ali: “Es un radio transistor”. Ali estaba sorprendido. Él solo había visto algunos más grandes, incómodos radios, no este transistor que era más chico que un paquete de cigarrillos. “¿Radio? ¿Qué es lo que escuchas?”, replicó Ali. “Escucho a los Dodgers y a Vin Scully”, dijo Caplan, un fan del equipo de por vida. “¿Puedo ver eso?”, preguntó Ali. “Le pasé ese radio con la voz de Vinny narrando las acciones”, recordó Caplan, y Ali escuchó a Scully, a lo que expresó emoción acerca de la claridad que se escuchaba, y el interés por el partido, pues dejó de ser tanta. “¿Puede sonar música también?”, preguntó Ali. “Seguro”, dijo Caplan, al mostrarle el botón de AM. “Adelante, busca música”. No era tan claro quien estaba más impresionado ese día, Caplan o Ali.
FOTOS: (MOUHAMMED ALI) AP; (VINCE SCULLY/JAYNE KAMIN-ONCEA/USA TODAY
LOS ANGELES TIMES
Vin Scully narró por 67 años los juegos de los Dodgers (1950-2016).
EL DÍA QUE
MUHAMMAD ALI ESCUCHÓ A
VIN SCULLY El publicista Bill Caplan cuenta cuando el legendario boxeador oyó la voz del narrador por primera vez en radio
Caplan era tal vez el único humano regular en el gimnasio ese día. Caplan había escuchado en la calle que Ali estaba ese día en el gimnasio y encontró la manera de acercarse gracias al apoyo de su cuñado, Larry Rummans, quien era parte de la esquina de Ali. Rummans permitió a Caplan estar cerca enseñarle sobre boxeo.
“Le presté más atención al boxeo que a mi trabajo”, admitió Caplan. Ver a Ali, quien dos años después le fue despojado de su medalla de oro que logró en las Olimpiadas de Verano en Roma, fue toda una revelación. “Lo que más me impresionó acerca de Ali era que se movía hacia atrás más rápido que cualquier de los
que lo hacían rápido hacia Adelante”, recordó Caplan. “Esas piernas eran increíbles. Era algo que nunca había visto antes. Era un peso pesado grande de 6’3”... grande comparado en esos días con [Rocky] Marciano y [Floyd] Patterson. Pero él se podía mover increíblemente”. Aún así, Ali estaba sorprendido con lo que tenía
en posesión Caplan, al que le dijo que “tengo una grabadora con cable en cuarto del hotel. ¿Podrías venir conmigo y ver si podemos grabar esta música en mi grabadora?”. “Seguro”, respondió Caplan, mientras esperaba que Ali terminara de bañarse y vestirse en el gimnasio. Caminaron desde el gimnasio que estaba en la 218½ Main Street hasta la 5ta y Spring, con el radio en la mano y el juego de Dodgers sonando. “Perdió ese día mi equipo, pero ese ‘juguete’ tenía intrigado a Ali. Yo estaba bien con eso, él era Ali”, dijo Caplan. Ali tomó su grabadora de su cuarto, encontró una estación con una fuerte señal en el radio que sonaba rock ‘n’ roll y grabó dos minutos de música. “Él lo volvió a sonar, la música salió con un buen volumen y claro… estaba
encantado”, recordó. “¡Voy a comprar uno de esos!”, expresó Ali. El boxeador entonces le preguntó a Caplan por qué había estado en el gimnasio ese día. “Soy un vendedor, pero quiero ser publicista”, le respondió Caplan, cuyo primer trabajo como publicista fue con su héroe de su niñez, el excampeón de peso pesado Joe Louis. “¿Ah, quieres ser publicista de boxeo?”, le preguntó Ali, quien procedió a sacar un libro grande que según Caplan “era ocho pulgadas de grueso y tan grande como la mesa de café”. “Te mostraré acerca de publicidad”, dijo Ali para luego mostrarle historias de él en Sports Illustrated y Sport Magazine, junto a notas de Los Angeles Times y otros periódicos. “Fue abrumador ver que tenía tantos recortes de notas tan temprano en su carrera”. Días después, el 23 de abril de 1962, Ali venció con un nocaut técnico a George Logan en el cuarto round, para así abrir el camino a convertirse en tres veces campeón de pesos pesados y el atleta más icónico del Siglo XX. Ali y Caplan se volverían a ver durante varios años, incluso cuando él trabajaba para George Foreman en 1974 y la histórica velada de “Rumble in the Jungle”, en contra de Ali. Caplan tiene recuerdos de Scully. “Hace unos años pagué $100 por una bola con la imagen de Vin Scully en un torneo de golf que era un evento de caridad”, recordó. “Vin estaba ahí y le comenté lo que mi hijo me dijo: ‘la segunda voz masculina que más he escuchado en mi vida, es la de Vin Scully’ …Vin me dijo de una manera muy humilde y modesta: ‘estarás sorprendido cuantas personas me han dicho eso’”.
BÉISBOL
9
HOY DEPORTES / LUNES 3 DE OCTUBRE DE 2016
JULIO URÍAS se tomó un momento para reflexionar sobre cómo han cambiado las cosas para él en los últimos cuatro meses. “Estoy más cerca, ¿qué no?”, dijo el joven lanzador mexicano de los Dodgers de Los Ángeles sonriendo. Se refería a la posibilidad de poder formar parte de la rotación de los azules durante la postemporada, algo que era impensable cuando inicialmente fue promovido a Grandes Ligas en mayo. Aunque a Urías lo llena de entusiasmo el poder lanzar en los playoffs, esto no es lo que lo Dodgers tenían contemplado. Pese a que la gerencia del equipo no pudo construir una sólida rotación durante la temporada regular, el equipo todavía fue capaz de conquistar su cuarto título de la Division del Oeste al hilo. Pero estas circunstancias han puesto al futuro as de la organización en una situación de alto riesgo. Brandon McCarthy no se ve en condiciones para
¿PROCESO ADELANTADO? RONDA DE COMODINES MARTES LIGA AMERICANA Baltimore vs. Blue Jays Rogers Centre, Toronto, Canadá / TBS MIÉRCOLES LIGA NACIONAL San Francisco vs. Mets Citi Field, Nueva York / ESPN Deportes
competir en octubre, ni Brett Anderson o Scott Kazmir. Esto significa que, si Clayton Kershaw no puede lanzar con solo tres días de descanso contra los Nationals de Washington en la Serie Divisional que comienza el viernes, los Dodgers se pueden ver forzados a iniciar a su elemento más joven en el Juego 4 de ser necesario. Entre su tiempo en ligas
Aunque al comienzo del año no estaba en sus planes, los Dodgers podrían echar mano de su joven joya Julio Urías en los playoffs
menores y con los Dodgers, Urías ya lleva más de 119 innings lanzados. El año pasado vio acción en 801/3 entradas y 872/3 en 2014. Su agente, Scott Boras, había dicho que solo quería que el trabajo de su jugador incrementara entre 30 y 40 innings. Aunque se puede decir que las lesiones han creado este dilema, el desempeño del sinaloense también ha tenido algo que ver. En sus últimos siete juegos, Urías tiene un promedio de carreras limpias de 1.26. Su promedio en lo que va de la temporada es de 3.39; estaba a 9.36 tras sus dos primeras aperturas. Ya no es el mismo titubeante adolescente de hace cuatro meses cuando los Mets de Nueva York lo
/////////////////////////////////////// ANGELS Anaheim se despide MIKE TROUT se robó una base por 30ma ocasión y produjo su 100ma carrera en el triunfo de Anaheim el domingo por 8-1 sobre los Astros de Houston, el último partido de la peor temporada del Siglo XXI para los Angels. El abridor venezolano Jhoulys Chacín lanzó pelota de cuatro hits en siete entradas en blanco por los Angels (74-88), que ganaron nueve de sus últimos 11 juegos en la que es apenas su tercera campaña con marca ganadora en 13 años. Por los Angels, el cubano Yunel Escobar de 3-0 con carrera empujada. El dominicano Jefry Marte de 3-1 con dos anotadas y una carrera impulsada. REED SAXON/AP
AP
apalearon en su primer partido de Grandes Ligas. Su curva tiene más profundidad gracias a que el entrenador de pitcheo de Dodgers, Rick Honeycut, le enseñó a agarrar la bola de una manera distinta. Urías también añadió una recta alta a su arsenal de lanzamientos después de que Boras le mostrara estadísticas sobre cómo este lanzamiento podría ser usado con mucha efectividad en Grandes Ligas. En ligas menores no es usado porque los bateadores aún no tienen la velocidad para conectarlo, entonces no intentan pegarle. En ambos casos, Urías habló con Kershaw para que lo aconsejara. “Más que nada, hablé con él sobre el aspecto mental del juego”, dijo Kershaw. “Creo que había partidos en los que era el estelar en donde no era muy agresivo, trataba de acoplarse poco a poco. Cuando empieza con todo, como lo ha hecho en las últimas ocasiones que le ha tocado iniciar, ha habido una gran diferencia”.
la Liga Nacional con un triunfo el domingo de 7-1 sobre los Dodgers para completar la barrida en la serie de tres partidos. Denard Span bateó un triple de dos carreras entre sus tres imparables y Buster Posey terminó con tres hits e impulsó tres carreras. San Francisco, que ganó títulos de Serie Mundial en 2010, 2012 y 2014, jugará en casa de los campeones defensores de la Liga Nacional, los Mets de Nueva York. El ganador avanzará a la Serie Divisional ante los Cachorros de Chicago. El triunfo fue para Matt Moore (6-5) y la derrota fue para Kenta Maeda (16-11).
ILUSIONADO. El mexicano está listo para brillar en octubre.
Son barridos
San Francisco ingresó a playoffs en el último día de temporada regular al asegurarse el segundo comodín de
RICH SCHULTZ/GETTY IMAGES
DYLAN HERNANDEZ
LOS ANGELES TIMES
Por los Gigantes, el puertorriqueño Ángel Pagán de 5-3. Por los Dodgers, el mexicano Adrián González de 2-1. Los cubanos Yasmani Grandal de 2-1 con una impulsada; Yasiel Puig de 4-0. El puertorriqueño Enrique Hernández de 2-0.
FUTBOL AMERICANO
10
HOY DEPORTES / LUNES 3 DE OCTUBRE DE 2016
ASSOCIATED PRESS
GLENDALE, ARIZONA
TAVON AUSTIN devolvió 47 yardas un despeje para que Case Keenum lanzara un pase de touchdown de cuatro yardas a Brian Quick con 2:41 por jugar y los Rams de Los Ángeles se colocaron con marca de 3-1 por primera vez en una década al derrotar el domingo 17-13 a los Cardinals de Arizona en la Semana 4 de la NFL. Por Arizona, Carson Palmer lanzó para 288 yardas y un touchdown pero dejó el juego para ser evaluado por una conmoción luego de que su cabeza chocara contra el césped tras ser capturado por Aaron Donald con 5:40 por jugar. La jugada obligó a los Cardinals a despejar y Austin rebasó a los defensivos hasta la yarda 34 de Arizona. Un castigo por
SEMANA 4 Dolphins vs. Bengals 7 22 Colts vs. Jaguars 27 30 Titans vs. Texans 20 27 Browns vs. Redskins 20 31 Bills vs. Patriots 16 0 Raiders vs. Ravens 28 27 Seahawks vs. Jets 27 17 Panthers vs. Falcons 33 48 Lions vs. Bears 14 17 Broncos vs. Buccaneers 27 7 Rams vs. Cardinals 17 13 Saints vs. Chargers 35 34 Cowboys vs. 49ers 24 14 LUNES Giants vs. Vikings 5:30 p.m., ESPN Deportes
PASO ELECTRIZANTE
Tras vencer a Arizona, los Rams registran su mejor inicio de temporada desde 2006 sujetar por la barra en contra de Ifeanyi Momah colocó el balón en la yarda 19 y los Rams (3-1) se fueron al frente cuando Quick se quedó con el ovoide en medio de una estrecha marcación. El suplente de Arizona, Drew Stanton, fue interceptado en dos ocasiones en los últimos minutos, incluyendo un pase de “Ave María” en la última jugada del encuentro. Keenum también tuvo un pase de touchdown de 65 yardas con Quick en el primer cuarto. Arizona superó en yardas a los Rams 420-288, pero tuvieron cinco entregas de balón por solo una de los Rams. Los Cardinals, que se esperaba fueran contendientes al Super Bowl antes del inicio de la campaña, cayeron a 1-3 y perdieron por segunda ocasión de la campaña en casa. Arizona tomó su única delantera del juego 13-10 luego del gol de campo de 21 yardas de Chandler Catanzaro en la última jugada del tercer cuarto. Los Cardinals habían empatado el marcador a 10 gracias al pase de touchdown de cinco yardas de Palmer a Michael Floyd con 24 segundos restantes en el segundo periodo.
Oakland da la campanada
Derek Carr lanzó cuatro pases de touchdown, el último de ellos a Michael Crabtree con 2:12 por jugar y los Raiders de Oakland le quitaron el invicto a los
Ravens de Baltimore con un triunfo de 28-27. Luego de que los Ravens remontaran una desventaja de nueve puntos en el último cuarto para tomar la ventaja con tres minutos y medio por jugar, Carr comandó una ofensiva de 66 yardas que terminó con la espiral de 23 yardas a Crabtree en el fondo de la zona de anotación. Carr completó 25 de 35 pases para 199 yardas. Tres de sus pases de anotación fueron para Crabtree, quien finalizó con siete recepciones y 88 yardas para ayudar a que Oakland (3-1) consiguiera su tercer triunfo como visitante. Los Ravens (3-1) estuvieron abajo 14-3 en el segundo cuarto y 21-12 con 11:11 por jugar antes de iniciar la remontada. Un pase de touchdown de 52 yardas de Joe Flacco a Steve Smith, recortó la diferencia a 21-19. El defensive tackle de los Ravens, Lawrence Guy, forzó un fumble de DeAndre Washington y Baltimore recuperó el balón en la yarda 17 de Oakland. Cuatro jugadas después, Terrance West anotó desde la yarda 3 para darle a Baltimore su primera ventaja en el partido. Los Ravens ganaron sus tres partidos anteriores al lucir en el último cuarto de esos encuentros.
San Diego no pudo aguantar
Drew Brees comandó dos series ofensivas anotadoras en los últimos 4:50 del juego
MICHAEL CHOW/AP
FEROZ. Trumaine Johnson (22) captura una de las tres intercepciones que lanzaron los Cardinals.
para llevar a los Saints de Nueva Orleáns a un sorprendente triunfo el domingo de 35-34 sobre Philip Rivers y los Chargers de San Diego, que dejaron escapar una ventaja de 13 puntos al cometer dos entregas de balón cruciales. Brees se repuso de dos intercepciones para ganar en su regreso a San diego, en donde jugó durante sus primeras cinco temporadas en la NFL antes de que lo dejaran ir en la agencia libre. También fue el primer triunfo en la campaña para los Saints (1-3). Al finalizar el encuentro, Brees fue al graderío para saludar a aficionados de los Saints. Con los Chargers intentando proteger una ventaja de 34-21, Melvin Gordon soltó el balón y Darryl Tapp recuperó en la yarda 13 de
San Diego, abriéndole la puerta al pase anotador de cinco yardas de Brees a Michael Thomas en cuarta oportunidad y dos yardas por avanzar, con lo que colocaron la pizarra 34-28 con 4:50 por jugar. Travis Benjamin soltó un balón tras una recepción y Nate Stupar recuperó en la yarda 31 de San Diego. Siete jugadas después, John Kuhn logró su tercer touchdown del partido, un acarreo de una yarda. Nueva Orleáns tomó la ventaja 35-34 con el punto extra. Rivers, quien fuera el pupilo de Brees en sus primeras dos temporadas en la NFL, fue interceptado por B.W. Webb a falta de 1:10 en el reloj. Es la tercera ocasión en la temporada que los Chargers (1-3) dejan ir una ventaja en el último cuarto.
Los Chargers parecían en control luego de que Rivers encabezó una serie anotadora de 14 jugadas y 74 yardas que Gordon coronó con su segundo acarreo de una yarda a las diagonales con lo que los Chargers tomaron ventaja de 31-21 con 12:15 en el reloj. Rivers mantuvo con vida la ofensiva gracias un preciso pase de 16 yardas a Tyrell Williams desde la yarda 7 de Nueva Orleáns. Es la primera vez que Brees juega en Qualcomm Stadium desde el 31 de diciembre de 2005, cuando se lesionó el hombro de lanzar su última aparición como quarterback de los Chargers. Se sometió a una operación y se le permitió partir como agente libre y firmar con Nueva Orleáns. Eso le otorgó la titularidad a Rivers.
VARIOS
11
HOY DEPORTES / LUNES 3 DE OCTUBRE DE 2016
//////////////////////////// AUTOMOVILISMO Ricciardo se lleva Malasia
EFE
EL PILOTO de Red Bull Daniel Ricciardo ganó el domingo el Gran Premio de Malasia de Fórmula Uno, y Nico Rosberg amplió su ventaja en la tabla general del campeonato después de que su compañero de Mercedes y rival al título, Lewis Hamilton, sufriera un fallo de motor cuando iba en la punta. Fue la primera victoria del australiano Ricciardo desde el 2014 y llevó a un uno-dos con su compañero Max Verstappen. Hamilton parecía encaminado a una victoria pero su motor falló en la vuelta 40 de 56, con llamas que salían de la parte trasera del auto. Un furioso Hamilton demandó respuestas de su equipo Mercedes luego del desastre mecánico, que dañó seriamente sus posibilidades de ganar este año el campeonato. AP
PARÍS
VINCENT THIAN/AP
CLASIFICADOS
¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los verifique y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasificación son incorrectos. Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.
SALES EVENTS
Empleo
Ventas de Garaje/ Cosas usadas
TRANSPORTATION
MEGA GARAGE SALE
Sat., Oct. 8th, 7am-1pm St. Timothy Church 29102 Crown Valley Pkwy Laguna Niguel, 92677 300+ families participating! Furniture, household, crafts, collectibles, garage items, sporting goods, jewelry, and more! Cash Only. No Credit Cards.
Empleo HOUSEKEEPER
Housekeeper
Beverly Hills looking for live in or live out housekeeper. Work 5 days a week. English speaking, driving required. Must have experience & references. High pay. 310-780-2345
MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS
213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!
Commercial Drivers Wanted
MUST have PASSENGER endorsement Starts $11.50/hr Plus Tips Additional $.50/hr for Grave Shift Full Time & Part Time Available Medical Benefits 424-227-0825 WELDING
• Soldadura •
Fabricadores Y Instaladores con experiencia en trabajo de hierro ornamental para puertas y portones. 12430 Montague St. #212, Pacoima, Ca. 91331 Izik 818-266-7744
CLASIFICADOS
1-213-237-7333
ELOGIAN A PARÍS
ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS
1-213-237-7333
ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS
1-213-237-7333
EL PRESIDENTE del Comité Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach, elogió la candidatura de París para acoger los Juegos Olímpicos de 2024, tras reunirse en el Palacio del Elíseo con el presidente francés, François Hollande. “Estoy muy impresionado por la calidad de las presentaciones”, resaltó Bach en una declaración a los medios tras almorzar con Hollande, quien por su parte aseguró que los Juegos tendrán garantizada la seguridad. El presidente del COI hizo hincapié especialmente en el apoyo y la unión a todos los niveles (político, deportivo y social) que tiene la candidatura de París, “algo que no siempre ha sido así”, puntualizó en alusión los últimos fracasos de la capital francesa en el proceso de selección (1992, 2008, 2012). “Su proyecto es excelente y en perfecta adecuación con la Agenda 2020” (el programa de reformas aprobado por el organismo olímpico a finales de 2014), opinó el alemán en su valoración de la visita de dos días que ha realizado a París, que consideró “una candidatura muy fuerte”. Mientras tanto, en su intervención, Hollande explicó que la intención de Francia es “orientar la candidatura en torno a la innovación, la cultura y el patrimonio y la excelencia medioambiental”. “Tenemos todas las condiciones para proteger exitosamente un evento como los Juegos Olímpicos de 2024 y tenemos -a causa de los sucesos que se han producido- una forma de preparación que ningún otro país puede tener, te-
La capital francesa es una de las favoritas para acoger los Juegos Olímpicos del verano de 2024
THOMAS SAMSON/AFP
MUY CERCA. La ciudad donde reside la Torre Eiffel tiene grandes opciones de ser anfitriona de las Olimpiadas.
niendo en cuenta quién nos ha golpeado y los medios que hemos desplegado”, agregó. En la comida en el Elíseo participaron otras personalidades políticas como la alcaldesa de París, Anne Hidalgo, el ministro de Deportes, Patrick Kanner, o la presidenta de la región parisina, Valérie Pécresse, y deportistas como la triple
medallista olímpica MarieJose Pérec. El domingo, Bach visitó un centro de deporte de elite, el Instituto Nacional de Deporte y Educación Física (INSEP), acompañado por los copresidentes de París 2024, Tony Estanguet y Bernard Lapasset, donde pudo reunirse con 400 atletas de alto nivel que aspiran a participar en los Juegos.
HOY • LOS ÁNGELES • Lunes 3 de octubre del 2016 12