LUNES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2016 / PUBLICACIÓN SEMANAL
SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
Los Dodgers ganan cuarto título divisional en tarde drámatica; su legendario cronista dice adiós >> 8
DE PELÍCULA ¡VISÍTANOS!
HOYLOSANGELES.COM
/HOYDEPORTES1
© 2016 HOY PUBLICATIONS,LLC
@HOYDEPORTES_USA
@HOYDEPORTESLA
CHRIS CARLSON/AP
FUTBOL VARIOS
2
HOY DEPORTES / LUNES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2016
SOUNDERS
SACUDE AL GALAXY
Seattle goleó a L.A. en Carson y evita que clasifique a playoffs JAD EL REDA
213.239.4562/LOS ÁNGELES
EL GALAXY TENDRÁ hasta el sábado, cuando tiene su próximo encuentro, para entender qué pasó en los últimos 30 minutos en el partido del domingo en el que los Sounders de Seattle los goleó 4-2 en Carson.
El onceno galáctico perdía cuando entró Landon Donovan, quien había sido el héroe en el juego anterior al anotar para el empate de visita en Kansas. Sin embargo, esta vez poco pudo hacer para ayudar a su equipo. Además, Galaxy perdió su invicto en el StubHub Center, sin olvidar que los
esmeraldas no los vencían ahí desde 2009. El capitán galáctico, Robbie Keane, abrió el marcador a los 20 minutos tras una combinación entre Giovani Dos Santos y Sebastián Lleget para que el irlandés le ganara el salto al defensa Román Torres. Dos Santos perdió una buena oportunidad minutos más tarde al quedar mano a mano contra Stefan Frei pero este rechazó el disparo del delantero mexicano. El empate llegó al 34 cuando Andreas Ivanschitz cobró un tiro de esquina que el defensor galáctico Jelle Van Damme cabeceó en contra de su propio arco. El delantero Jordan Morris tuvo una tarde inspirada y en 10 minutos acabó con los planes galácticos de clasificarse como el segundo equipo de la Conferencia del Oeste a los playoffs. Morris anotó a los 63 y 73 para ver a su equipo arriba 3-1.
RINGO H.W. CHIU/AP
SORPRENDIDOS. El Galaxy no perdía en casa contra Sounders desde 2009.
www.hoydeportes.com 202 W. First Street, 2nd. floor Times W. Los Ángeles, California 90012
DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com
DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com
EDITOR ADJUNTO Javier Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com
/////////////////////ALEMANIA
ASÍ VAN… CONFERENCIA DEL OESTE Equipos PJ *1. FC Dallas 31 2. Colorado Rapids 29 3. LA Galaxy 31 4. R. Salt Lake 31 5. S. Kansas City 31 6. Portland Timbers 31 7. Seattle Sounders 29 8. Vancouver Whitecaps 31 9. San Jose Earthquakes 29 10. Houston Dynamo 29
Chicharito multiplica por tres JAVIER HERNÁNDEZ logró su segund triplete desde que está en Europa (ambos con el Bayer Leverkusen) y llegó a 99 goles en el Viejo Mundo desde 2010. “Tan contento como todo el equipo. Fui más afortunado por anotar los goles, pero hay que felicitar a todo el equipo”, dijo Chicharito.
PTS. 53 48 48 45 43 41 38 35 34 32
*Clasificado a playoffs
Donovan entró a los 67’ cuando su equipo estaba abajo 2-1, pero no tuvo mayor impacto en el partido, salvo una jugada de media vuelta que no conectó de manera efectiva a los 71’. “Fue un juego extraño”, dijo Donovan después del partido. “No se sintió como un juego donde te anotan cuatro. En una bola parada nos empatan y para el segundo tiempo, si predecías, podrías decir que empatábamos o ganábamos. Pero hay que darles crédito… Jordan estuvo increíble”. El cubano Osvaldo Alonso anotó el 4-1 a los 78’ para liquidar el encuentro. Keane anotó desde punto penal su segundo gol de la tarde para el 4-1 final. Galaxy enfrenta el sábado (6 p.m.) al FC Dallas en Texas. Seattle sigue con vida pues con el triunfo en Carson se pone a tres puntos de los actuales campeones defensores, Timbers de Portland (41), quienes ocupan la sexta posición del Oeste y da el último cupo a los playoffs.
EDITOR Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com
GERENTE GENERAL PRODUCCIÓN Y DE VENTAS CIRCULACIÓN Héctor Cabral 213.237.3001 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com
SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
HOYLOSANGELES.COM
FRANK RUMPENHORST/AP
ESPAÑA
ESPAÑA
LUIS SUÁREZ abrió el camino y Neymar lo completó el sábado por el Barcelona (13 puntos), que se impuso 5-0 en cancha del Sporting de Gijón para recortar al mínimo la distancia con el líder del Real Madrid, que solo pudo empatar por segunda vez en cuatro días, 2-2 en su visita a Las Palmas, y se mantiene en lo alto de la clasificación de la liga española con 14 puntos en la sexta fecha.
EL TÉCNICO del Real Madrid, Zinedine Zidane, justificó la sustitución de Cristiano Ronaldo, cuando aún quedaban menos de 20 minutos del encuentro ante la UD Las Palmas, para dar descanso al delantero portugués, de cara al encuentro de la Liga de Campeones contra el Borussia Dortmund, el martes. Zidane decidió sustituir a CR7 en el minuto 71, cuando su equipo ganaba 2-1.
AP
EFE
Barca golea y se acerca Real
Zidane justifica cambio de CR7
GUATEMALA
HONDURAS
EL MUNICIPAL es el líder del Apertura de Guatemala, tras su victoria a domicilio frente a Xelajú por 1-2, y con 25 enteros le saca tres puntos de ventaja a su escolta en la clasificación, el Comunicaciones. Comunicaciones, que en la pasada jornada perdió el derby frente a Municipal, retomó su confianza y derrotó por 2-0 al Cobán Imperial y ahora está en el segundo lugar.
EL OLIMPIA, que venció el sábado por 2-1 al Social Sol, que sumó su octava derrota, sigue como líder del Apertura de Honduras, mientras que el Real Sociedad derrotó por 1-0 al Vida. De visita, el Olimpia, que dirige el argentino Héctor Vargas, se impuso al Social Sol con goles de Romell Quioto y Óscar Salas. El Olimpia suma 20 puntos y el Social Sol en el último lugar con dos.
Municipal en la cima del Apertura
EFE
Olimpia da octava derrota al Sol
EFE
3
HOY • LOS ÁNGELES • Lunes 26 de septiembre del 2016
FUTBOL MÉXICO
4
HOY DEPORTES / LUNES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2016
HOYLOSANGELES.COM
LOS ÁNGELES
RICARDO LA VOLPE afirmó que la victoria del sábado ante Pumas tiene un valor más grande para sus jugadores que el hecho de empezar a caerle bien a la afición del América. “No me preocupo en eso, me preocupo en mis jugadores, no es que no respete, respeto a toda la gente, pero lo que debo respetar es un plantel que se mata”. El argentino tomó el puesto por Ignacio Ambriz. “Los jugadores saben que esta afición quiere títulos
JORNADA 11 Veracruz vs. Chivas 0 1 Jaguares vs. Necaxa 2 2 Morelia vs. Puebla 2 3 Tigres vs. Cruz Azul 0 0 Atlas vs. Monterrey 3 1 Pachuca vs. Querétaro 2 0 América vs. Pumas 2 1 Toluca vs. León 1 1 Santos vs. Tijuana 1 2
ASÍ VAN… Equipos 1. Tijuana 2. Tigres 3. Pachuca 4. América 5. Toluca 6. Pumas 7. Chivas 8. Puebla 9. Morelia 10. Atlas 11. Monterrey 12. Necaxa 13. Cruz Azul 14. Querétaro 15. León 16. Veracruz 17. Santos 18. Jaguares
PJ 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
PG 7 6 6 5 4 5 5 4 4 3 3 2 2 3 3 2 2 1
PE 3 5 2 3 5 2 2 3 3 5 4 7 6 3 3 3 2 3
PP 1 0 3 3 2 4 4 4 4 3 4 2 3 5 5 6 7 7
PTS. 24 23 20 18 17 17 17 15 15 14 13 13 12 12 12 9 8 6
por eso son grandes, no sé si el más grande, por eso son grandes, más en México”, dijo el timonel. La Volpe sólo entrenó dos días con los azulcremas antes de su debut ante Pumas, y confesó que se deben mejorar aspectos. “Nos estamos conociendo con el plantel, lo que puedo decir es que hay muchas cosas por corregir, pero (el sábado) al jugador lo sentí atado”, explicó. “Las derrotas pesan y no querían perder nuevamente en casa, un equipo grande que pierde en su cancha la gente empieza a abuchear y no juega suelto”. Le dio el mérito a sus pupilos, quienes hicieron lo necesario para ganar, con lo que se rompió una racha de cuatro duelos sin triunfo en el estadio Azteca. “Tengo que felicitar a los jugadores porque dos días de técnico tiene que empezar a ver que tengo, que materia prima hay. “Los jugadores se mataron en la cancha no querían perder, eso me halaga porque sabían cómo podía venir las cosas si se perdía”, comentó. Desde el momento que terminó el partido contra Pumas, el timonel ha evaluado a su plantilla para determinar quién puede disputar el juego de Octavos de Copa ante Veracruz del miércoles. Será durante estos días y el mismo partido para que quienes no fueron titulares ante Pumas demuestren si pueden serlo en un futuro.
Xolos recuperan el liderato
El argentino Guido Rodríguez y el colombiano Avilés Hurtado anotaron un gol cada uno y Tijuana retomó la punta del Apertura, al dar cuenta de Santos por 2-1 el domingo, en el último encuentro por la undécima fecha. Rodríguez aprovechó un centro del colombiano Dayro Moreno y con un
remate de cabeza adelantó a los visitantes a los 29 minutos. Su compatriota Carlos Izquierdoz anotó con un disparo de pierna izquierda para igualar las cosas a los 42 y Hurtado consiguió el tanto de la victoria a los 65. Tijuana, dirigido por el exseleccionador mexicano Miguel Herrera, acumula nueve partidos en fila sin revés, la segunda racha más larga de la actual temporada. Su última derrota fue ante Puebla en un choque por la segunda fecha. Solo Tigres, que no ha perdido, tiene una racha más larga que la de los Xolos. A pesar de eso, Tijuana suma 24 unidades y es líder de la competencia con un punto más que los Tigres. Santos perdió por tercera ocasión en sus últimos cuatro partidos para quedarse con ocho puntos en el penúltimo puesto de la tabla.
Diablos extienden racha sin perder
El argentino Pablo Barrientos anotó un gol y Toluca extendió a ocho su racha de partidos sin revés al empatar 1-1 con el León el domingo, en partido por la Jornada 11 del Apertura. El argentino Mauro Boselli convirtió un penal a los 23 minutos para adelantar a los visitantes, pero Barrientos hizo una vistosa jugada a los 34 para decretar el empate final para los Diablos Rojos, que está temporada debutaron al entrenador argentino Hernán Cristante. Toluca, que no pierde desde la Semana 3, está en su racha sin derrotas más larga desde el Apertura 2013, cuando también alcanzó ocho encuentros sin descalabros. Con el empate, los Diablos Rojos tienen 17 puntos y se ubican quintos de la clasificación, por tener mejor diferencia de goles que Pumas y Chivas.
LA VOLPE
SATISFECHO… PERO NO SE CONFÍA El técnico argentino espera más de las Águilas del América en su segunda etapa con el equipo
León también pasa por buen momento y sumó su cuarto partido en fila sin perder desde que el entrenador argentino Javier Torrente asumió el cargo. Suma 12 puntos y es 15to.
A Chivas solo le importa ganar
Chivas de Guadalajara revivió el viernes en el Apertura y de paso dejó al Tiburón herido de muerte. El Rebaño de Matías Almeyda es un concierto de fallas, también se topó con una muralla de nombre: Melitón Hernández, pero aún así fue capaz de vencer por la mínima diferencia en el primer juego de la Jornada 11 a un Veracruz que se autodestruye conforme avanza la temporada. Al ‘Pelado’ poco le importaron las formas para sacar un triunfo que ahora sabe a oro, pues corta una racha de dos derrotas al hilo, y que además ya pone a los Rojiblancos séptimos de la tabla. “Creo que merecíamos ganar, en el primer tiempo tuvimos acciones claras de gol, pero estuvimos algo apresurados al momento de definir, luego logramos el control del partido y mostramos la dinámica que caracteriza al equipo”, dijo Almeyda. “Jugamos como el primer
AGENCIA REFORMA
TÉCNICO QUE DEBUTA... La Volpe regresó con triunfo al América.
tiempo contra Tigres (Jornada 10) y el segundo ante Toluca (Jornada 9), hicimos lo nuestro durante más tiempo”. El Rebaño Sagrado del argentino Almeyda mostraron dos caras en el encuen-
tro, mientras en la primera parte lucían como un vendaval frente a la portería rival, en el segundo tiempo se encomendaron a un milagro para romper el cero que Melitón aguantó hasta el minuto 78.
5
HOY • LOS ÁNGELES • Lunes 26 de septiembre del 2016
FUTBOL LOCAL
6
HOY DEPORTES / LUNES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2016
ESTRELLAS
del
FUTBOL LOCAL Por ROBERTO CORTÉS mrfutbol1@hotmail.com / 818.967.9617
Juan Carlos Martínez no es un jugador ordinario, las cualidades de este delantero de tan solo siete años son únicas. Su desempeño en el Erika’s Bail Bonds FC de la categoría Sub-6 es destacable. Usted lo puede seguir en su camino al estrellato en LA Premier Soccer League.
En el Euro Club USA, de la categoría bronce, están unos jovencitos se destacan por su juego de conjunto. Actualmente participan jornada a jornada en Sherman Oaks. Apoye su proyecto cada domingo en el Balboa Soccer Complex.
El Harambec FC Sub-14 es un equipo multicultural y es la sensación de su división en la Liga Sherman Oaks.
Valley Stars FC 2005 es dirigido por Ángel Ponciano y es favorito para llevarse el título de su categoría. La cita es cada domingo en el Balboa Park y si usted desea obtener información sobre este club puede llamar al (213) 999-3274.
Sin ellas no hay futbol y es que las madres son un pilar inamovible no solo en la casa sino que también en la cancha. Son ellas las que ponen la euforia y muchas veces el orden. Felicidades a todas ellas por tan hermoso gesto con sus hijos.
FUTBOL LOCAL HOY DEPORTES / LUNES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2016
El club Chelsea FC ocupa los primeros lugares de la tabla en el prestigioso torneo que se efectúa en el Balboa Soccer Complex. Los del Valle de San Fernando siempre son el equipo a vencer. Felicidades por tan importante programa.
El onceno de Garrafones FC de la Liga Morazán de Los Ángeles se coronó campeón en una noche brillante en la que su cancerbero, Rony Ceren, se convirtió en el héroe del encuentro. Los verdes ven cristalizado todo su esfuerzo realizado durante la temporada regular. José Navarro, el director técnico del equipo, se mostró orgulloso por sus muchachos.
Se llama Elliana Navarrete y sus dotes la han llevado a ser una estrella más de la Liga Proyecto 2000 del Valle de San Fernando. Con sus nueve años y un largo camino de experiencias, este joven prospecto la podremos ver más adelante en divisiones mayores.
7
El heladero es el clásico personaje que no puede faltar en los parques. Con él es con quien los jóvenes sanamente consumen un buen refrigerio. Con una nieve de limón hecha en casa, buen futbol y un domingo totalmente familia es como se disfruta nuestra pasión.
Los Traviesos FC, de Martín Sandoval, es el clásico equipo lleno de compadres y buenos amigos. Su filosofía es jugar y divertirse para después disfrutar de una buena carne asada. Su casa deportiva es el Parque de San Fernando. Ahí los puede encontrar cada jornada dominical.
BÉISBOL
8
ALBERT PÉREZ
COLABORADOR DE HOY DEPORTES
CON UN JONRÓN SOLITARIO en la parte baja de la décima entrada de Charlie Culberson, los Dodgers vencieron 4-3 a los Rockies de Colorado el domingo en Dodger Stadium para conquistar el título de la división del Oeste de la Liga Nacional por cuarta temporada al hilo y amarrar un boleto a los playoffs. El segunda base dejó tendidos a los visitantes en extra innings tras impactar un lanzamiento del relevista Boone Logan y mandarlo
HOY DEPORTES / LUNES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2016
hacia el jardín izquierdo. Fue su primer vuelacercas de la temporada. El relevista de los Dodgers Joe Blanton (7-2) fue acreditado con la victoria con una entrada lanzada en donde solo permitió dos hits sin una carrera, Logan (2-5) cargó con la derrota. Tambien lanzó un inning y permitió un hit, una carrera y tuvo un error. “Fue uno de los mejores partidos que le he visto ganar al equipo”, dijo efusivamente el jardinero cubano de los Dodgers, Yasiel Puig, durante la celebración en los vestidores. “Fue increíble el jonrón en el
TARDE PERFECTA noveno inning [de Corey Seager], luego Charlie pegó uno también. Todos estamos muy contentos y vamos a seguir disfrutando de esta victoria hasta que empiecen los playoffs”. Los Dodgers (90-66) entraron al tercer partido de la serie ante los Rockies-la cual terminaron barrieronnecesitando la victoria o que los Padres de San Diego le dieran una mano y
VIN SCULLY DICE ADIÓS A DODGER STADIUM EL DOMINGO, Vin Scully apagó su micrófono en Chavez Ravine por última vez. Tras 67 años como la voz oficial de Dodgers, el legendario cronista se despidió de la que ha sido su casa desde 1962. El tercer partido de la serie ante los Rockies de Colorado fue la culminación de lo que fue denominado como “El Fin de Semana de Vin Scully”. Sus iniciales adornaron el diamante a los costados de home plate y debajo de su cabina de transmisión colgaba una pancarta que leía “Los extrañaré”. Las festividades arrancaron el viernes con una ceremonia de homenaje antes que comenzaran las acciones de juego. En el preámbulo del partido final contra Colorado, a través de las pantallas del estadio, se pasaron varias entrevistas con aficionados, exjugadores y celebridades como el comediante George López en donde contaban lo que el cronista significa para ellos. Y antes del primer lanzamiento sonó por las bocinas del recinto la frase insignia de Scully, “Es tiempo para el béisbol de los Dodgers”, la cual produjo una reacción vociferante por parte de los aficionados. Durante el juego, antes de cada turno al bate, cada jugador de los azules volteaba hacia el palco de trasmisión de Scully y lo saludaban quitándose la gorra. “Vin, te queremos y esto es para ti”, le dijo el mánager de los angelinos, Dave Roberts, al narrador mientras estaba siendo entrevistado en el campo tras ganarle a los Rockies y conseguir el título del Oeste de la Liga Nacional. Scully cerró la tarde dedicándole una canción a su esposa Sandra Hunt. Una
JAYNE KAMIN-ONCEA/USA TODAY SPORTS
Scully, de 88 años, decidió retirarse.
versión del tema inspirador en inglés “Wind Beneath My Wings”, que es interpretado por el mismo Scully, fue tocada en todo el estadio y produjo lágrimas entre algunos aficionados. El originario de Bronx, Nueva York de 88 años, empezó a trabajar en las trasmisiones de radio y televisión de los Dodgers en 1950 cuando pertenecían a Brooklyn. Tres años más tarde, narró su primera de 10 Series Mundiales en las que jugarían los azules, la última siendo en 1988. Roy Campanella, Sandy Koufax, Pee Wee Reese, Don Drysdale y Fernando Valenzuela son algunas de las leyendas de azules cuyas hazañas fueron inmortalizadas por el célebre cronista. Por sus contribuciones al béisbol, en 1982 fue el sexto narrador en la historia de Grandes Ligas en ser honrado con el premio Ford C. Frick que es otorgado por el Salón de la Fama. También narró otro deporte como golf y futbol americano.
Los Dodgers logran su cuarto título del Oeste al hilo en depedida de Vin Scully en Chávez Ravine
derrotaran a los Gigantes de San Francisco para poder convertirse en el primer equipo en adjudicarse la corona divisional del Oeste en cuatro ocasiones consecutivas. Lograron las dos cosas. Los Padres le ganaron a los Gigantes (82-74) con marcador de 4-3 para dejarlos rezagados en el segundo lugar ocho juegos atrás y ya enfocados en la lucha por un boleto de comodín para los playoffs. “Fue muy importante ganar ahora y nos libera de esa presión de querer ganar el campeonato. Ya lo tenemos por cuatro años consecutivos y ahora a pensar en los playoffs”, dijo la relevista venezolano Luis Avilian sobre la relevancia del resultado. El zurdo fue uno de los cinco relevos que usaron los azules en la lomita ante Colorado. “El bullpen mantuvo todo en línea ahora. [Nuestras expectativas] ahora son ganarlo todo”. Antes del inicio del partido, se observó un minuto de silencio en memoria del lanzador cubano de los Marlins de Miami, José Fernández, que falleció en un accidente de barco por la mañana en la Florida. Los Rockies abrieron el marcador en la tercera entrada gracias a un doble productor del receptor Dustin Garneau al jardín izquierdo. El shorstop Cristhian Adames anotó la carrera. Dos bateadores más tarde, Garneau pondría el 2-0 tras ser impulsado por
una bola de sacrificio del jardinero central Charles Blackmon. Los Dodgers responderían en la parte baja del mismo episodio con una bola de sacrificio de Puig que le permitió al jardinero izquierdo Howie Kenrick hacer la carrera. Los Dodgers emparejarían la pizarra hasta el séptimo inning con un triple del novato Seager. El shortstop pegó un batazo de línea hacia el jardín derecho que estuvo a pulgadas de la línea de foul. El tercera base Justin Turner aprovechó para llegar hasta home plate desde primera. Con dos outs en la novena, el jardinero izquierdo de Colorado David Dahl conectó un lanzamiento del relevista Kenley Jensen y mandó a la bola hasta el pabellón derecho del estadio para poner arriba a los Rockies 3-2. Fue su séptimo vuelacercas de la campaña.
En la parte baja de la entrada, también con dos outs en contra, Seager apareció de gran manera y empató el partido para los azules con su propio jonrón. Fue la ocasión número 25 en la temporada que el novato corre todas las bases.
HÉROE. Corey Seager pegó un batazo salvador en el séptimo inning.
-ALBERT PÉREZ GARY A. VASQUEZ/USA TODAY SPORTS
BÉISBOL
9
HOY DEPORTES / LUNES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2016
JARRÍN EXTRAÑARÁ A SU GRAN AMIGO EDUARD CAUICH
213.245.0743/LOS ÁNGELES
UNO DE LOS HOMBRES que más extrañarán al legendario cronista de los Dodgers, Vin Scully, en su retiro es el ecuatoriano Jaime Jarrín, la voz de la novena angelina en español. En Scully, no solamente tuvo a un colega, sino que a un amigo por los últimos 58 años. Jarrín recuerda que el dueño de los Dodgers en ese entonces, Walter O’Malley, fue el que le presentó a Scully por primera vez. “Vi a una persona delgadita, pelo corto, muy amable. Me dijeron que era Vin Scully, el hombre que iba a ser el locutor oficial de los Dodgers de Los Ángeles”, dijo Jarrín, quien comenzó a narrar con los Dodgers desde 1959. “Fue una grata impresión, muy amable, muy gentil, y ahí comenzó una amistad que ha durado más de 58 años”. Scully, de 88 años, narró su último juego en Dodger Stadium el domingo tras 67 años como la voz del equipo en radio y televisión. “Dentro de la organización de los Dodgers llegó a tener una autoridad increíble, especialmente en los días del señor O’Malley. Pero nunca abusó de esa autoridad. Es una persona que se preocupa por el bienestar de la audiencia”, añadió el originario de Quito, Ecuador. “Es una persona muy simple, muy sencilla. Es el mejor cronista de béisbol de todos los tiempos y a pesar de eso nunca lo vi rechazar una solicitud de una firma y fotografía, muy amable”, añadió Jarrín para luego hablar del talento de Scully en el micrófono.
El narrador ecuatoriano ha compartido varios momentos y anécdotas con Vin Scully
//////////////////////////////////////// ANGELS Golpeados en Houston Andrelton Simmons, de los Angels, evita ser golpeado en un lanzamiento de los Astros de Houston en el juego del domingo. Aunque no fue golpeado, los Angels no pudieron evitar la derrota pues Joe Musgrove lanzó siete innings con autoridad y los Astros los derrotaron 4-1. Los Angels juegan sus últimas dos series de la temporada comenzando este lunes ante los Atléticos (7 p.m., FSW, 1330 AM) y luego cierran ante los mismos Astros. Ambas series serán en Angel Stadium.
BOB LEVEY/GETTY IMAGES
DON KINGDON KING/PPB
LEYENDAS. Jaime Jarrín (izq.) y Vin Scully.
“Dios le dio ese don tan grande de manejar el idioma con esa pulcritud, la claridad y la inteligencia necesaria y su facilidad de improvisación es algo increíble. Su forma de captar las cosas que para muchos pasarían inadvertidos, por eso ha podido pintar la acción en el terreno como un Picasso. Ese es un don que Dios le ha dado a él”, aseveró. Jarrín, de 80 años de edad, recordó dos consejos que siempre le dio Scully: preparase siempre para los partidos y otra sobre la amistad con los jugadores. “Prepárate para las transmisiones, no importa si has hecho dos mil, cinco mil juegos. Hay que preparar la
transmisión porque hay muchos huecos que llenar”, recordó Jarrín. “La otra fue que no hay que hacer una amistad muy estrecha con los peloteros porque eso puede afectar tu desempeño en el micrófono. ‘Guarda tu distancia, sé amable con ellos, cultiva una amistad y siempre guarda una distancia prudente’”, indicó. Jarrín dijo que el domingo vivió un día de nostalgia y tristeza, tal como lo ha sido todo el año, al ver que ya es una realidad que dejará de ver a Scully en Dodger Stadium. “Yo lo voy a extrañar muchísimo, hemos sido unos grandes amigos”, finalizó.
BÉISBOL
10
HOY DEPORTES / LUNES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2016
personas murieron cuando su embarcación de 10 meASSOCIATED PRESS tros (32 pies) de longitud chocó contra un rompeolas en Miami Beach, informaJOSÉ FERNÁNDEZ ron las autoridades. DESERTÓ de Cuba en Las autoridades desconobote en su cuarto intento cen la hora del accidente, y siendo un adolescente, y el bote volcado cuando su madre fue encontrado cayó en el Canal alrededor de las de Yucatán du3:30 a.m. cerca de rante la travesía, un rompeolas en él se lanzó al agua y la rescató. la zona de GoverEl trasfondo nment Cut. Los heroico de Fercuerpos fueron nández hizo de su encontrados poco muerte, ocurrida después. CARL JUSTE/AP “Lo único que a primeras horas puedo hacer es del domingo, Mattingly, gritar de incredumucho más desexmánager de Dodgers, llora lidad”, declaró el garradora. El pelotero de Salón carismático as de tras la noticia. los Marlins de de la Fama Tony Miami falleció en un acciPérez, ejecutivo de los Marlins y originario de Cuba. dente en bote. Tenía 24 “José se ganó el amor de años. todos nosotros. Siento Fernández y otras dos
AS CUBANO
TIM REYNOLDS y STEVEN WINE
MUERE
EN ACCIDENTE Fallecimiento de José Fernández, pitcher de 25 años de los Marlins, sacude a las Grandes Ligas
como si hubiera perdido a un hijo”. Las reacciones fueron inmediatas en el deporte. A través de un comunicado, Grandes Ligas señaló que “estamos estupefactos y
CLASIFICADOS
¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los verifique y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasificación son incorrectos. Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.
FURNITURE
Reventa
Condado de San Bernardino
Muebles Dining Room Set Wood and side board. $425 626-336-1828
CASAS EN VENTA
San Bernardino
4plex for quick sale, partnership split, $320,000 or better, 3BD, 2BD & 2 singles. 951849-1582 or 909-980-1891
Empleo
Empleo HOUSEKEEPER
Live-in Housekeeper
Beverly Hills looking for live in housekeeper. Work 5 days a week. English speaking, driving required. Must have experience & references. High pay.
213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!
Empleo WELDING
• Soldadura •
Fabricadores Y Instaladores con experiencia en trabajo de hierro ornamental para puertas y portones. 12430 Montague St. #212, Pacoima, Ca. 91331 Izik 818-266-7744
devastados”. “Fue una de las grandes estrellas jóvenes de nuestro deporte que tuvo un impacto dramático dentro y fuera del terreno desde su debut en 2013”, declaró el comisionado de Grandes Ligas, Rob Manfred. El partido que los Marlins iban a disputar de local el domingo contra los Bravos de Atlanta fue cancelado. Su partido el lunes contra los Mets de Nueva York se escenificará como estaba previsto, anunció el equipo. “En lo más profundo de nuestros corazones hay un dolor inmenso”, dijo el
tercera base venezolano Martín Prado. “De alguna manera vamos a tener que superar eso”. Los Bravos, al igual que otros equipos, no tardaron en ofrecer sus condolencias. “¡Por mucho uno de mis lanzadores favoritos para ver jugar! No ofreció nada más que intensidad y pasión”, tuiteó el lanzador David Price, de los Medias Rojas de Boston. Horas después de que se diera la noticia, los jugadores de los Marlins se reunieron en el estadio para unirse a la pena. Por su parte Tony Clark, director ejecutivo de la Asociación de Peloteros de Grandes Ligas, subrayó que
310-780-2345
HEALTH CARE
Reventa
Condado de LASouth East Se Vende Por Dueño Tres Unidades en Cudhay Ca 90201 575K 20% al 3.5% Enganche Pagos desde $3100 fijo
562 639-6274
CAREGIVER/CNA/CHHA
With at least ONE (1) year experience, valid ID, recent CPR/First Aid, TB Test, and Live Scan/Fingerprint. For inquiries go to www. comfortlivingcare.com or call 714-520-9816 (M-F, 10AM-3PM) HOTEL HOUSEKEEPING SUPERVISOR FT/PT. Exp req, 108 rm. Apply in person or rico@ bwredondobeachinn.com Best Western Plus, Redondo Bch Inn: 1850 S PCH, 90277
MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS
MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS
CLASIFICADOS
1-213 237-7333 ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS
1-213-237-7333
MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS
ALAN DIAZ (RECUADRO); GASTON DE CARDENAS (INFERIOR)/AP
TRAGEDIA. Las autoridades notificaron al equipo que la embargación de José Fernández había chocado con el rompeolas en la madrugada del domingo.
“José fue un joven excepcional y un atleta dotado de un tremendo talento, quien, apenas a los 24 años, se había establecido como de una de las máximas y más brillantes estrellas”. “Se han dicho muchas cosas —frases valiosas y de emoción y oración”, detalló el presidente del equipo, David Samson. “José siempre será un miembro de la familia”. Samson habló en conferencia de prensa rodeado de todos los jugadores de los Marlins, excepto su as. Los peloteros vistieron camisetas del equipo —en negro. El lanzador David Phelps miraba al suelo y sacudía la cabeza, mientras que el jardinero Christian Yelich tomaba aire y exhalaba lentamente. El mánager Don Mattingly y el presidente de operaciones deportivas, Michael Hill, acompañaban a Samson y no pudieron contener las lágrimas. “Cuando pienso en José, será siempre con la imagen de un niño”, declaró Mattingly. “Era ver a un niño... por la manera con la que jugaba... como los chicos juegan en Pequeñas Ligas. Esa era la clase de alegría con la que José jugaba”. Las pantallas del Marlins Park mostraban el domingo por la mañana un enorme “16” —número que Fernández portaba en su uniforme— sobre su nombre. El número también fue pintado sobre el montículo, con flores en la goma de la lomita. Fernández viajaba en una embarcación que sufrió un “severo impacto” contra el rompeolas, indicó Lorenzo Veloz, de la Comisión de Conservación. Las autoridades dijeron después que los cadáveres fueron trasladados al forense. Dos de los cuerpos fueron hallados debajo de la embarcación y el tercero en el rompeolas, informó el capitán Leonel Reyes, de los servicios de rescate de Miami-Dade.
VARIOS
11
HOY DEPORTES / LUNES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2016
ASSOCIATED PRESS
TAMPA BAY
CASE KEENUM conectó el pase que representó el primer touchdown de los Rams desde que se mudaron de vuelta a Los Ángeles, y Todd Gurley logró dos anotaciones más por tierra, en la victoria del domingo, por 37-32, sobre los Buccaneers de Tampa Bay. Los Rams (2-1), que no lograron un solo touchdown en los primeros dos partidos de la temporada, anotaron también gracias a un balón suelto, que Ethan Westbrooks devolvió 77 yardas hasta las diagonales, y a una recepción de 43 yardas de Tavon Austin en el cuarto periodo, antes de que una tormenta eléctrica interrumpiera 69 minutos el encuentro. La interrupción sobrevino cuando restaban dos minutos del partido. Keenum, quien se valió de tres goles de campo para derrotar 9-3 a Seattle en la semana 2, completó 14 de 25 pases para 190 yardas, dos touchdowns y un interceptado. Kwon Alexander, linebacker de los Bucks, devolvió ese balón 38 yardas para un touchdown en el primer cuarto. Además de lanzar un pase de anotación a Austin para que los Rams tomaran una ventaja de 11 puntos en las postrimerías del encuentro, Keenum conectó con Brian Quick, para una jugada de 44 yardas que significó el primer touchdown de los Rams de Los Ángeles desde 1994.
Colts remontan ante Chargers
En Indianápolis, Andrew Luck dejó a un lado el dolor en su hombro de lanzar, luego observó a T.Y. Hilton romper una
MARK WALLHEISER/GETTY IMAGES
MEJOR OFENSIVA. El mariscal de campo Case Keenum (17), de Rams, completó 14 de 25 pases.
PRIMER TRIUNFO DE VISITA
Rams vencen a Bucs tras larga interrupción por una tormenta tacleada en un pase de 63 yardas para touchdown a 1:17 minutos del final el domingo, dando a los Colts de Indianápolis un triunfo de 26-22 sobre los Chargers de San Diego. Fue la segunda ocasión en la temporada que Luck genera puntos cerca del final para que Indianápolis tome la delantera en los últimos segundos. Pero, a diferencia del primer partido de la campaña hace dos semanas, los Colts recuperaron dos balones perdidos por el rival en los 62 segundos finales para llevarse la victoria. Luck completó 24 de 37 pases para 331 yardas, un touchdown y una intercepción en la 15ta victoria de su carrera viniendo de atrás —nada mal para un jugador que no entrenó el miércoles
y que el jueves realizó ejercicios limitados durante los entrenamientos debido a la lesión.
Defensiva de Chiefs toma el control
En Kansas City, la defensiva de los Chiefs de Kansas City anotó dos touchdowns, interceptó tres pases en zona de anotación y causó ocho pérdidas de balón en la victoria del domingo por 24-3 sobre unos desventurados Jets de Nueva York. Marcus Peters logró dos de las intercepciones de los Chiefs (2-1), entre ellas la primera de cuatro que sufrió Ryan Fitzpatrick en el cuarto periodo. Daniel Sorenson tuvo otra, Derrick Johnson se apoderó del balón para terminar en un touchdown de 55 yardas, y D.J. White
FUTBOL AMERICANO
FUTBOL AMERICANO
Mala visita de USC
Wilson se lesiona
LOS TROJANS de USC (1-3) perdieron 31-27 en su visita a los Utes de Utah (4-0) el viernes en RiceEccles Stadium de Salt Lake City. Utah vino de atrás y se levantó de una desventaja de 10 puntos para vencer a USC. El mariscal novato de USC, Sam Darnold, hizo su debut al completar 18 de 26 para 253 yardas.
RUSSELL WILSON lanzó para 243 yardas y un touchdown antes de sufrir una lesión de rodilla izquierda el domingo, en un duelo en que los Seahawks de Seattle derrotaron 37-18 a los 49ers de San Francisco. Wilson se lesionó aproximadamente con 10 minutos por jugar en el tercer cuarto al caer de forma incorrecta.
Hoylosangeles.com
AP
SEMANA 3 Texans vs. Patriots 0 27 Cardinals vs. Bills 18 33 Redskins vs, Giants 29 27 Browns vs. Dolphins 24 30 Ravens vs. Jaguars 19 17 Lions vs. Packers 27 34 Broncos vs. Bengals 29 17 Vikings vs. Panthers 22 10 49ers vs. Seahawks 18 37 Jets vs. Chiefs 3 24 Chargers vs. Colts 22 26 Steelers vs. Eagles 3 34 Rams vs. Buccaneers 37 32 LUNES Falcons vs. Saints 5:30 p.m., ESPN
cerró la cuenta con la zona de anotación a 1:54 minutos del final. Los ocho balones perdidos representan la mayor cantidad permitida por los Jets (1-2) desde que impusieron record de la franquicia con 10 en una derrota frente a los Patriots de Nueva Inglaterra el 21 de noviembre de 1976.
GOLF
CICLISMO
RORY MCILROY conquistó finalmente la Copa FedEx, cuando menos lo esperaba. El norirlandés estaba en desventaja por tres golpes de cara a la ronda dominical en el Campeonato del Tour. Casi dos horas después, embocó un putt a unos cinco metros del cuarto hoyo adicional para un birdie que le permitió ganar el desempate.
JUAN PABLO SUÁREZ, del equipo EPM, venció el domingo en la tercera etapa y su compañero Óscar Sevilla lo escoltó para afianzarse en el comando del Clásico RCN. Suárez recorrió los 175 km entre Santa Fe de Antioquia y La Ceja en cuatro horas, 59 minutos, 51 segundos. Sevilla aventaja en la clasificación por 19 segundos.
AP
AP
McIlroy triunfa
Sevilla se afianza
/////////// FUTBOL AMERICANO
LIZETTE DE LOS SANTOS/HOY DEPORTES
UCLA revive su pesadilla UCLA (2-2) estuvo a punto de romper una mala racha de ocho derrotas ante Stanford (3-0) el sábado por la noche en el Rose Bowl pero los Bruins no pudieron con su peor pesadilla y en los últimos dos minutos los visitantes anotaron un touchdown en una atrapada de J.J. Arcega-Whiteside con 24 segundos por jugar y recogieron el ovoide para anotar el 22-13 definitivo sobre los Bruins. Hoylosangeles.com
HOY • LOS ÁNGELES • Lunes 26 de septiembre del 2016 12
HONOREE
Aimee Carrero
HONOREE
Craig Gerber
LIVE PERFORMANCE BY
Ozomatli
HONOREE
Silvia Cardenas
HONOREE
Constance Marie
HONOREE
Chris Parnell
HONOREE
Carlos Alazraqui
HONOREE
Yvette Nicole Brown
Get your tickets for the awards show. Stay for the after-party.
OCT. 9 | Join us in celebrating Latino contributions to America with a star-studded tribute to luminaries in the Latino community. Featuring celebrity presenters and live musical performances, it’s sure to be a night to remember.
Hosted by Jaina Lee Ortiz • Star of FOX’s Rosewood Live performances by Ozomatli
Some tickets to the awards ceremony also include access to the exclusive after-party at OHM Nightclub in Hollywood.
Get your tickets at LatinosDeHoy.com
Supporting Sponsor
#LDH16 16HOY274