© 2012 HOY PUBLICATIONS, LLC
SONIDO LATINO ALTERNATIVO
Cuándo: 7 y 8 de julio. Sábado, 4 p.m. / Domingo, 7 p.m. De qué se trata: El sábado Panteón Rococó se presentará en Los Ángeles y compartirá el espectáculo con los grupos Malacates Trébol Shop, Lilo, Roncovacoco, El Sonido Callejero, Sonoclip, La Santa María , Leonel, Radial, Armando Palomas y El Gordo. El domingo Panteón Rococó se irá a Anaheim y tocará con El Sonido Callejero, Roncovacoco y Raskahulele. Dónde: Sábado: House of Blues Los Ángeles. 8430 Sunset Blvd. West Hollywood, CA / Domingo: House of Blues Anaheim. 1530 S. Disneyland Dr., Anaheim, CA Adm.: $30 Inf.: 323.848.5100 / 714.778.2583
ROCK MEXICANO Y COLOMBIANO
Cuándo: 7 de julio a las 7 p.m. De qué se trata: El reconocido grupo de rock mexicano Enjambre aprovecha el lanzamiento de su nuevo álbum “Daltónico”, editado por el importante sello EMI, para ofrecer un concierto alternativo al lado de Il Abanico, un conjunto experimental de Bogotá que se encuentra radicado en Brooklyn. Dónde: Levitt Pavilion, MacArthur Park. 2230 West 6th St., LA Inf.: www.emjambre.com.mx
JOAN SEBASTIAN Y COMPAÑÍA
Cuándo: 8 de julio a las 6 p.m. De qué se trata: Joan Sebastian regresa al Sur de California con su repertorio de rancheras, gruperas y latin pop. Compartiendo el espectáculo esa noche estarán Roberto Tapia, LA Banda San José De Mesillas y Graciela Beltrán.
2 CORTESÍA
GUERRA DE SAXOFONES
Cuándo: 8 de julio a la 1 p.m. De qué se trata: Será una tarde plagada de música norteña a cargo de diferentes artistas como el Conjunto Río Grande, La Fe Norteña, Azabache, Libertad, Polo Norte, La trayectoria, Salcido, entre otros. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 E. Rooks Rd., Pico Rivera, CA Adm.: $35 Inf.: 562.695.0747
Jazz con Louis Beltrán Cuándo: 8 de julio a las 4 p.m. De qué se trata: La Serie de Conciertos de Verano 2012 ofrecido por la Comisión de Arte y Cultura de la ciudad de West Hollywood presenta a The Louie Cruz Beltran Latin Jazz Ensemble. Cuenta con un repertorio de música afro cubana y brasileña y su sonido es una fusión de R&B, salsa, reggae, latina, rock y jazz. Inf.: 323.848-6883 323.848.6496 (para personas sordas) www.weho.org/arts Dónde: Honda Center. 2695 E. Katella, Anaheim, CA Adm.: $55 - $125. Estacionamiento general $20 Inf.: 714.704.2500
NOVALIMA
Cuándo: 12 de julio a las 8 p.m. De qué se trata: El conjunto peruano Novalima llega a Los Ángeles con su peculiar afro latino y la presentación de su más reciente tema “Festejo” de
su último álbum Karima. Como invitados especiales estarán Jungle Fire con miembros del grupo Ozomatli y La Santa Cecilia. Dónde: Conga Room. 800 W. Olympic Blvd., Los Ángeles Adm.: $15 Inf.: 1.866.95.CONGA
FERIA DE TATUAJES
Cuándo: 7 y 8 de julio. Vie. 2 p.m. a 11 p.m. / Sáb. 11 a.m. – 11 p.m. /
FESTIVAL TALLER BILINGÜE DE SHAKESPEARE
Cuándo: 8 de julio a las 5 p.m. (en punto) De qué se trata: Si eres un aficionado a la literatura de William Shakespeare, ésta es una buena oportunidad para aprender más del dramaturgo inglés. Todos los materiales son en inglés y en español y habrá talleres hasta agosto. Se recomienda hacer reservación. Dónde: The Old Zoo in Griffith Park. Los Ángeles, CA Adm.: Gratuita Inf.: 818.710.6306 CORTESÍA
AGÉNDAME DESDE HOY
FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de julio del 2012
LLEGÓ EL CIRCO A LOS ÁNGELES
Cuándo: Del 11 al 17 de julio. Funciones de 11:30 a.m., 12 p.m., 3:30 p.m. y 7:30 p.m. De qué se trata: Fortaleza, valentía, sabiduría y corazón es lo que promete transmitir este CORTESÍA
HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS
Dónde: Kings 0 N. Road Park. 100 . W d, Kings Roa Hollywood, Adm.: Gratuita
Dom. 11 a.m. – 8 p.m. De qué se trata: Body Art Expo es una de las convenciones de tatuajes más grandes del país. Habrá más de 200 artistas especialistas en tatuajes y aretes (piercing). Además entretenimiento en vivo y mucha piel expuesta. Dónde: Pomona Fairplex, Edificio 5. 1101 W. McKinley Ave. Adm.: $20 - $45. Gratuita para menores de 10 años Inf.: 909.865.4310 / 626.961.6522
año el Circo Ringling Bros y Barnum & Bailey con su nuevo espectáculo. Ahora llegan con su show “Dragons” celebrando el Año del Dragón, según el calendario chino. Dónde: STAPLES Center. Los Ángeles, CA Adm.: $20 - $100 Inf.: 1.800.745.3000
EL REY DEL ACORDEÓN
Cuándo: 14 de julio a las 8 p.m. De qué se trata: Ramón Ayala y sus Bravos del Norte llevarán al anfiteatro Gibson lo mejor de su repertorio. Dónde: Gibson Amphitheatre. 100 Universal City Plaza. Adm.: $55 - $195 Inf.: 818.622.4440
3
GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com Tipo
Interés
Puntos
Honorarios
ARCSTONE FINANCIAL, INC.
Pago Inicial
APR
Tipo
Interés
Puntos
Honorarios
323-665-5000 IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER
Pago Inicial
APR
Tipo
Interés
Puntos
Honorarios
877-858-5990 ADVANCE MORTGAGE & INVESTMENT COMPANY
Pago Inicial
APR
877-292-9560
http://www.arcstoneinc.com
http://www.iplmortgage.com
http://www.amic.co/bankrate
30 yr fixed 3.500 0.000 $850 20% 3.542 30 yr fixed 3.375 0.550 $850 20% 3.461 15 yr fixed 2.750 0.000 $850 20% 2.824 15 yr fixed Call for Rates 5/1 ARM 2.500 0.000 $850 20% 2.710 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $850 20% 3.641 30 yr Jumbo Conforming 3.500 0.430 $850 20% 3.553 15 yr Jumbo Conforming 2.875 0.000 $850 20% 2.903 15 yr Jumbo Conforming 2.750 0.375 $850 20% 2.871 AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday
30 yr fixed 3.500 0.000 $1650 20% 3.605 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $1650 20% 3.920 30 yr FHA 3.750 0.000 $1650 3.5% 3.870 5/1 ARM (interest only) 2.500 0.750 $1650 20% 3.182 15 yr jumbo 3.750 0.000 $1650 20% 3.807 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.250 0.000 $1650 20% 3.488 7/1 jumbo ARM (interest only) 3.375 0.000 $1650 20% 3.510 10/1 jumbo ARM 3.625 0.000 $1650 20% 3.627 Direct lender. Interest only loans available. Purchasing? Use a preferred Realtor and receive a rate reduction
30 yr fixed 3.500 0.000 $895 5% 3.630 15 yr fixed 2.875 0.000 $895 5% 2.970 7/1 ARM 2.875 0.000 $895 5% 2.970 30 yr FHA 3.250 0.000 $895 3.5% 3.360 30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $895 20% 3.860 30 yr jumbo 4.550 0.000 $895 20% 4.630 Open Saturday and Sunday - HARP 2 high loan to value program now available - FHA Streamline with NO appraisal, closing cost, or income required - Jumbo and high balance loans available - Call today for a free rate quote - A+ Better Business Bureau rating.
(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027
(F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612
(B) 30500 State Highway 181, Suite 460, Spanish Fort, AL 36527
CAPITAL VALLEY FUNDING
1468445
888-898-0575 KINECTA FEDERAL CREDIT UNION
http://www.capitalvalleyfunding.com
30 yr fixed 7/1 ARM 15 yr fixed 20 yr fixed 10 yr fixed 15 yr fixed 30 yr fixed 30 yr FHA 30 yr Jumbo Conforming
3.375 2.750 2.750 3.250 2.750 2.875 3.500 3.500 3.750
1.000 0.100 1.000 1.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.500
$950 $950 $950 $950 $950 $950 $950 $950 $950
20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 3.5% 20%
(B) 4401 Hazel Avenue, Suite 200, Fair Oaks, CA 95628, NMLS #305096
FIRST UNION BANCORP
3.635 2.819 2.995 3.428 2.915 3.011 3.680 3.790 3.835
DRE# 01881243
3.500 2.875 3.375
30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM
3.375 2.875 3.625 3.250
1.625 0.500 1.500 0.750
$758 $862 $0
20% 20% 3.5%
(B) 1155 Meridian Avenue, Suite 117, San Jose, CA 95125
216565
20% 20% 20% 20%
3.637 3.176 3.815 3.422
(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266
800-898-3585 http://www.aimloan.com
30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 10 yr fixed 30 yr FHA 5/1 ARM
3.500 3.375 2.875 2.750 3.375 2.375
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
$995 $995 $995 $995 $995 $995
20% 20% 20% 20% 3.5% 20%
(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890,
800-967-3020 AMERICA ONE MORTGAGE GROUP
3.549 3.443 2.962 2.876 3.423 3.042
3.500 2.750 3.750 3.250 3.000 4.250
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
$899 $899 $899 $899 $899 $899
20% 20% 20% 3.5% 20% 20%
3.544 2.864 3.767 3.293 3.189 4.267
No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender (A) (B) 16541 Gothard Street, # 104, Huntington Beach, CA 92647
1840960
413-0477
888-942-5626/888-9-4ALOAN
http://www.linearhomeloans.com
3.608 30 yr fixed 3.068 10 yr fixed 4.043 30 yr Jumbo Conforming 30 yr FHA 7/1 jumbo ARM 30 yr jumbo
Call Us or Visit Our Website to COMPARE RATES & FEES! Direct Lender - GREAT RATES and 25 Day Closings Go to www.FirstUnionBancorp.com for Instant Online Approvals!
$2600 $2600 $3500 $3600
38958
Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 230,000 members, Loans to $4mil Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, HARP Refinance: Call us to find out if you’re eligible. 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* All Lender and 3rd Party Not a member? Not a problem! Joining Kinecta is easy. Fees Guaranteed* Over $11 Billion Funded
800-816-5626 LINEAR HOME LOANS 0.000 0.000 0.000
866-475-1400 AIMLOAN.COM http://www.kinecta.org
http://www.firstunionbancorp.com
30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr FHA
01174694
http://www.loanrhino.com
30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr fixed 20 yr fixed 10 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming
3.500 3.250 2.875 2.750 3.375 2.750 3.625
0.000 1.375 0.000 0.625 0.000 0.000 0.000
$699 $699 $699 $699 $699 $699 $699
20% 20% 20% 20% 20% 20% 20%
3.534 3.395 2.936 2.901 3.423 2.838 3.638
Call SAT/SUN - 0 Cost Loans available HARP 2.0., Interest Only and other rates and programs available (F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460
CA DRE 1323980
PRESTAMISTAS, PARA QUE
TASAS HIPOTECARIAS
SUS TASAS DE INTERESES
Y INFORMACIÓN
APAREZCAN AQUI,
DISPONIBLE EN EL
LLAME BANKRATE.COM
INTERNET @
@ 800-645-3260
www.hoylosangeles.com
Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 6/27/12. © 2012 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Departamento de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com
FDS • LA METRO • Sábado 7 y domingo 8 de julio del 2012
A N U N C I O
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de julio del 2012
4
COBERTORES SAN MARCOS son objetos de afecto entre los latinos A como colchas, fundas de sofá, cubierta para el asiento del automóvil, arte para la pared, cortinas ntes se vendían en las e incluso ponchos. Son regalos esquinas, exhibidas como que se hacen a menudo para Navila mejor obra de arte con dad, cumpleaños y ‘baby shosus imágenes de guerreros wers’. Cuando un hijo creció y aztecas, la Virgen María, está listo para irse del hogar, leones, osos panda y unicornios. usualmente una San Marcos va de Laura Genao creció viéndolas, la mano. pero nunca imaginó tener una. Genao recibió su tigre poco “Demasiado mal gusto”, decía. después de graduarse de la escueAños más tarde, su madre, la de leyes. Su madre consideró disimuladamente le dejó una que era una actualización de las sobre su sofá: una cobija con cobijas gruesas y a cuadros un tigre gigante en mexicanas, y algo tonos gris, blanco y más adecuado para negro. N una profesional. O C A S E NA M N U A S Fue entonces La abogada se TA N “SI TE SIEQUIER MEXICANO E, ’HEY, cuando Genao resistió durante L S A E U IC C LUGAR Y DAS COBIJAS R entendió lo que un par de semaIE U Q L A L U C DAS DE la mayoría de nas, pero luego ¿TE ACUERARCOS?’, ÉL SABRLÁAS”. M los latinos en decidió probar SAN TE DE QUÉ HAB Los Ángeles la cobija. EXACTAMEN DENAASS R llegan a com“Fue lo más Á C L Z IAS PIE RAFAE prender cuando DE VAR cálido y reconforIO R A T PROPIE son niños: ámalo u tante del mundo”, ódialo; lo más probadijo Genao, de 42 ble es que vas a forjar un años. “Me recuerda a la vínculo con una San Marcos. familia y a mi mamá”. Los gruesos cobertores mexicaEntre los miles que son dueños nos, con diseños de todo lo imagide una famosa cobija o manta nable, incluyendo el logotipo de mexicana, suele hacerse la broma los San Francisco 49ers, Strawde que ésta compite en la lista de berry Shortcake, pavos reales y las 10 cosas que los latinos aman. geishas, han mantenido abrigados “Es como un terciopelo negro a los latinos por casi 40 años. de Elvis”, dijo Rafael Cárdenas, Son tan populares que sirven del Este de Los Ángeles, quien Por ESMERALDA BERMUDEZ LOS ANGELES TIMES
FOTOS: LA TIMES
Leonor Rodríguez y su hija Laura Genao con la cobija que compraron en México.
El comediante Felipe Esparza hace una pose frente a su cobija San Marcos color azul con la imagen de un oso polar.
tiene cuatro cobertores. “Es muy cursi, pero te sientes orgulloso de ello, sientes nostalgia porque es tu cultura”. “Si te sientas a una mesa con cualquier mexicano en cualquier lugar y dices, ‘hey, ¿te acuerdas de las cobijas San Marcos?’, él sabrá
exactamente de qué hablas”. La primera fue fabricada en 1976, y San Marcos cesó la producción en 2004. Eso sólo hizo que los latinos las quisieran más. Paula Valenzuela recuerda haber visto los vivos diseños cuando era una niña en Florida.
Los trabajadores en las plantaciones frutales de su abuelo las traían de México. “Recuerdo haberle pedido tener una a mi madre una y otra vez, pero ella no tenía idea en dónde encontrarlas”, dijo Valenzuela, ahora casada con un mexicano.
FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de julio del 2012
5
Coloridas y acogedoras, las cobijas San Marcos han sido un símbolo de confort y hogar para miles por casi 40 años. Ahora también son muy codiciadas
Josefina López y su hijo Sebastien Deleage muestran sus cobijas San Marcos.
Cuando se mudó a la ciudad fronteriza de El Centro, hace cinco años, sus vecinos mexicanos le ayudaron a encontrar varias cobijas para su familia. También le enseñaron a descubrir las verdaderas: son más resistentes, no se despelusan y vienen con la etiqueta de San Marcos. “Yo quería más y más”, dijo la mujer de 46 años de edad. “Cada vez que tenía tiempo disponible, me la pasaba buscando cobertores, rogándole a la gente que me vendiera la suya”. Recorría los ‘swap meets’ y las ventas de garaje de todo el sur de California y Arizona. Otras personas también le ayudaban en la búsqueda. Para el 2010, Valenzuela había coleccionado casi 400 San Marcos —con diseños de caballos, gatos, leopardos y todo tipo de flores.
Las mantuvo almacenadas en un remolque hasta que su marido la amenazó con llamar al show de televisión “Hoarders”. Se puso a ver en internet y encontró decenas de peticiones de latinos en todo el país que clamaban por las cobijas: Interesado seriamente, por favor, he estado buscando cobijas San Marcos desde hace mucho. ¿Alguien sabe dónde puedo comprar una en el área metropolitana de Atlanta o en la web? Si usted tiene una entre sus manos, alégrese, porque una vez que se fueron, se fueron. Hoy en día, Valenzuela tiene sólo alrededor de una docena. Al resto, nuevo y usado, lo vendió a través de Facebook, recaudando entre $40 y $120 por cada una.
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
EL ORIGEN DE UNA TRADICIÓN rancisco Rivera dejó escapar una carcajapor los artistas en España. Las primeras se da cuando escuchó recientemente la histovendieron por tan sólo 8 dólares. ria de Valenzuela. No estaba del todo Su éxito le cambió la cara a Aguascalientes. sorprendido. Jesús llegó a tener seis fábricas que empleaSu hermano, Jesús Rivera Franco, fue el ban a más de 8,000 personas. Construyó cencreador de San Marcos hace 36 años. El hijo tros comerciales, plazas de oficinas, de un fabricante de sombreros, era un hombre viviendas, una escuela y un convento. Un diminuto de pelo blanco como la nieve y una camino en el extremo sur de la ciudad lleva su gran barriga al momento de su muerte a los 91 nombre. años en el 2009. Los mexicanos que vivían en los EE.UU. Había comenzado haciendo sarapes a los 12 iban hasta Tijuana para comprar sus cobijas al años en Aguascalientes, en el centro de Méxipor mayor. co. A los 20, Jesús y su familia abrieron su “Una mañana descargamos un camión propio negocio de bufandas, chales y cobijas repleto con por lo menos 5,000 cobijas”, acotó —unas a rayas coloridas muy populares en la Rivera. “Por la tarde ya se habían acabado”. década de 1930. Con el tiempo abrió su propia Jesús comenzó la distribución en Los Ángefábrica. les. Al poco tiempo, las cobijas estaban siendo A mediados de 1970, comenzó a buscar la vendidas por 20 o 30 dólares en las calles, en manera de crear un nuevo tipo de cobija. los ‘swap meets’ y en los almacenes al por “Su sueño era llegar a una que durara, esa mayor. Las mujeres, ansiosas por hacer dineque a cada mexicano le encantara”, dijo Rivero, vendían los cobertores San Marcos como si ra, de 73 años. se tratara de Avon o La encontró en un Tupperware. viaje a España: un En 1993, Jesús vendió cobertor cálido pero no su negocio a una empredemasiado pesado sa en Monterrey, Méxihecho de acrílico con co. Las ventas fueron un borde grueso e buenas durante unos imágenes repetidas de años, pero luego, las ambos lados en colores imitaciones de Asia invertidos. —coreanas, como se las Jesús regresó a Méconoce entre los latixico decidido a repronos— comenzaron a El concejal angelino Ed Reyes posa en su casa de ducirla. Le tomó cerca inundar el mercado. Huntington Park con su cobija San Marcos. de cinco meses y más La compañía en Monde 2,000 intentos. Llaterrey se esforzó, pero mó la cobija San Marcos por su vecindario en en 2004, después de seis años de pocas ventas, Aguascalientes. dejó de producirla s. Los periódicos mexicaTan pronto como llegó al mercado en Méxinos anunciaron su desaparición: Adiós, cobijas San Marcos. La tradición de las co, fue todo un éxito. “Todo el mundo quería cobijas San Marcos ha llegado a su fin. una”, dijo Rivera. Hoy en día en Los Ángeles, las imitaciones De repente, los trabajadores de Jesús estacoloridas se venden en ‘swap meets’ y por ban produciendo 300,000 al mes —en tamaño distribuidores al por mayor. Muchos latinos ‘twin’, ‘queen’ y ‘king’, así como una versión que las compran no tienen idea de que son para cuna. Los compradores se reunían en imitaciones. Otros saben que aunque sea hoteles de categoría en la Ciudad de México falsa, es lo más parecido que podrán tener. para ver los últimos diseños de Jesús, creados
F
HOYLOSANGELES.COM/SALUD
22mil
FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de julio del 2012
6
LA NEUMONÍA Revelan una vacuna para combatirla, infórmese sobre lo que consiste
ANCIANOS mueren al año por causa de la neumonía
400mil
Por VICTOR OSORIO AGENCIA REFORMA
L
CASOS se dan entre la población anualmente
CUIDADO
ALGUNOS SÍNTOMAS DE NEUMONÍA Dificultad para respirar Tos con flemas Fiebre Dolor en el pecho Escalofríos
a neumonía es una grave enfermedad que afecta a un gran parte de la población de adultos mayores y por esa razón un laboratorio médico realizó una vacuna para disminuir este padecimiento. La compañía Pfizer ha decidido que es importante que la gente prevenga el contagio de esta enfermedad aplicando la nueva vacuna neumocócica, la cual genera memoria inmunológica más completa y duradera. Aunque la mortalidad a causa de neumonía en México es mínima, alrededor de 1 por ciento, es mejor prevenir, ya que el costo del tratamiento de este padecimiento es de alrededor de 207 mil 116 pesos. En adultos mayores a 50 años la causa más común de neumonía es la bacteria Streptococcus pneumoniae, conocido como neumococo, y que en sus formas más dañinas puede ocasionar un derrame pleural, el cual es muy común en la población mexicana. De acuerdo a cifras del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) en el país alrededor de 2.8 por ciento de las muertes registradas en adultos mayores es a causa de alguna enfermedad respiratoria, por esa razón la vacuna ayudará a que este sector tenga más defensas contra la neumonía. Los beneficios de una vacuna conjugada son que la mortalidad de personas mayores se reduciría, también la gravedad con la que atacan estas enfermedades y habrá mayor prevención del contagio. Entre los abuelos hay varios factores de riesgo que debería evitar, los más propensos a enfermarse son los que padecen diabetes, asma, cáncer y enfermedades cardiovasculares, también y el consumo de tabaco.
FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de julio del 2012
7
HOYLOSANGELES.COM/TECNOLOGÍA
Va Microsoft por iPad Surface incluirá dos versiones de Windows 8 Por CORA BRAVO Agencia Reforma
rrojar la bola para que otro bateara es lo que Microsoft acostumbraba hacer: ellos lanzaban el software y los fabricantes se encargaban de llevarlo al mercado en computadoras y otros dispositivos. Así fue al menos hasta la semana pasada, cuando Microsoft presentó su nueva tablet llamada Surface, que incluirá dos versiones de Windows 8. Según cifras de NPD Display Search, el iPad de Apple dominó con 62.8 por ciento el mercado mundial de las tablets en el primer trimestre de 2012, lo cual la convierte claramente en el competidor a vencer. "Microsoft está dispuesto a no ceder este mercado a Apple y a demostrar que puede ser muy audaz, al grado de cambiar su modelo de negocios", afirmó Michael Gartenberg, analista de Gartner. Y al parecer, Microsoft está decidido a demostrar su audacia, pues con Surface será socio y competidor de empresas como Lenovo, Acer y Asus, cuyas tablets también contarán con dicho sistema operativo. "Siempre estuvo claro que la forma en que hacemos software nos obliga a impulsar el hardware, incluso en formas que ni los fabricantes de hardware se habían imaginado aún", dijo Steve Ballmer, presidente ejecutivo de Microsoft, al presentar Surface.
A
Para analistas del mercado, la decisión de Microsoft marca un cambio en la industria de las PCs al destacar la importancia de una mayor integración de software y hardware.
• Dos cubiertas que funcionan también como teclado. Ambos se adhieren al dispositivo a través de terminales magnéticas (como el iPad). • Los Touch Cover cuentan con sensores táctiles que permite hacer clic sobre las teclas dibujadas. • Hasta ahora, sólo fue presentado en color negro.
"Estamos ante un modelo diferente. La competencia con los aliados es ya una regla, es casi una petición de la industria colaborar y competir. Se han borrado las fronteras de otros modelos de negocio", afirmó Ricardo Zermeño, director general de la consultora Select. Apple, añadió Richard Shim, analista de DisplaySearch, es el ejemplo más notable del valor de controlar el hardware y el software. Microsoft se ha unido a una lista corta pero creciente de empresas que complementan sus negocios tradicionales. Otro aspecto cuestionado por los especialistas es la rentabilidad de Windows 8 para tablets. Dado que Microsoft podría estar cobrando las regalías.
Disponible en
Asiste al torneo Alianza de Fútbol en el San Bernardino Soccer Complex.
LAA577416-9
¿Y los analistas?
ACCESORIOS
8
1-213-237-7333 ¡Reserve su espacio hoy mismo!
Llame al 213-237-7333 LAA464077-1
FDS • LA METRO • Sábado 7 y domingo 8 de julio del 2012
Ponga su anuncio clasificado en 140,000 copias de Hoy cada viernes.
9
Para leer las noticias locales e internacionales, inmigración, entretenimiento y deportes, toma tu ejemplar los viernes.
FDS • LA METRO • Sábado 7 y domingo 8 de julio del 2012
La edición de Hoy viernes está disponible gratis en más de 2,500 cajas y tiendas en Los Angeles.
HOYLOSANGELES.COM/CULTURA
Conoce al nuevo miembro de la familia.
Ponte al día con las noticias locales, conoce cómo los latinos mejoran sus comunidades y descubre cosas divertidas para hacer en L.A. Esta nueva edición está ahora disponible en todas las cajas de Hoy. Llévate una copia o visita hoylosangeles.com.
FOTOS HOY/ANDREA CARRIÓN
EL LEGADO DE CLEOPATRA Piezas de granito, oro, bronce y papel son parte de la exhibición sobre la vida de una de las mujeres más influyentes de la historia Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES
repárese para retroceder al periodo 332-30 Antes de Cristo, pero antes preste atención al video de cuatro minutos que presenta a Cleopatra VII, la última reina de Egipto que fue capaz de conquistar a los poderosos políticos romanos Julio César y Marco Antonio. El cuerpo de esta famosa monarca aún no ha sido encontrado, pero en esta exhibición podrá conocer un poco más de ella gracias a las piezas halladas por los arqueólogos Dr. Zahi Hawass y
P
12HOY106
La edición del jueves
10
FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de julio del 2012
ARTE MILENARIO. Escultura de piedar de la cabeza de Cesareon, el primer hijo de Cleopatra, el que tuvo con el emperador Julio César.
Frank Goddio entre las arenas de Egipto y las profundidades del Mar Mediterráneo. La muestra cuenta con estatuas de piedra, vasijas, estatuas miniatura, joyas, campanas, monedas y hasta herramientas como cucharas y una olla de bronce. Pero una de las
piezas que más sorprende es un documento escrito a mano, el que se cree que fue escrito por la misma Cleopatra. Se trata de un papiro que pertenece al Museo Egipcio de Berlín y que sería un permiso para liberar de impuestos importaciones desde Roma.
FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de julio del 2012
11
HOYLOSANGELES.COM/CULTURA
Acceso directo cuando más lo necesites. Dos estatuas gigantes de granito rojo de 16 pies de altura encontradas en el fondo del mar. Pertenecieron al templo de Amon, de Heracleion, ciudad en la que fue coronada Cleopatra.
LOS MISTERIOS DE CLEOPATRA Cuándo: De lunes a domingos de 10 a.m. a 5 p.m. De qué se trata: “Cleopatra: La búsqueda de la última reina de Egipto” contiene la colección más grande de su clase. Más de 150 artefactos egipcios de incalculable valor ilustran la vida de Cleopatra VII, una de las mujeres más provocadoras e importantes de la historia. Dónde: California Science Center. 700 Exposition Park Dr., Los Ángeles Adm.: $19.75 adultos / $16.75 de 13 a 17 años, estudiantes universitarios y mayores de 60 años / $12.75 de 4 a 12 años. Inf.: 323.SCIENCE
Te damos atención personalizada. Un agente de State Farm® se puede encargar de todo por ti. Desde una cotización hasta un reclamo. Así de conveniente, así de seguro. Como un buen vecino State Farm está ahí.® MEJORA TU ESTADOTM. LLAMA A UN AGENTE HOY.
Billy Ho, Agent Wayne A Fehr, Agent Insurance Lic#: 0C66998 Insurance Lic#: 0H22797 15155 Gale Ave Ste B 3220 S Brea Canyon Road Ste C Hacienda Heights, CA 91745 Diamond Bar, CA 91765 Bus: 626-820-9039 Bus: 909-861-0493
Alicia J Rogan, Agent Insurance Lic#: 0D86168 3580 W Temple Ave, Ste H Pomona, CA 91768 Bus: 909-444-2102
Paul Gough, Agent Bill Wilson Insurance Agcy Inc Insurance Lic#: 0C59009 Bill Wilson, Agent 2440 S Hacienda Blvd, Ste 212 Insurance Lic#: 0538783 Hacienda Heights, CA 91745 23555 E Golden Springs Dr, Ste D Diamond Bar, CA 91765 Bus: 626-968-7929 Bus: 909-861-6446
Sam Genie, Agent Insurance Lic#: 0C33718 154 S Glendora Ave West Covina, CA 91790 Bus: 626-918-9900
Distintos tipo de joyas de oro fueron encontradas bajo el mar.
Maritza Gonzalez, Agent Insurance Lic#: 0B57544 1270 E. Garvey St Ste 200 Covina, CA 91724 Bus: 626-967-7776
Sandra Apodaca, Agent Insurance Lic#: 0592397 1043 S Glendora Ave, Ste C West Covina, CA 91790 Bus: 626-962-1177
Paul O’Neill, Agent Insurance Lic#: 0592873 209 W San Bernardino Rd Covina, CA 91723 Bus: 626-915-5666
statefarm.com®
En la entrada a la exhibición una imponente estatua de piedra que podría ser la imagen de Cleopatra recibe a los visitantes.
1204023
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company, Bloomington, IL
HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES
12
FDS โ ข LA METRO Sรกbado 7 y domingo 8 de julio del 2012
FDS โ ข LA METRO Sรกbado 7 y domingo 8 de julio del 2012
13
HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES
HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO
FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de julio del 2012
14
Dele a los chicos la oportunidad de su vida Cada niño debería tener la experiencia de un campamento de verano. Sin embargo, miles de niños sin recursos en Sur de California no tendrán esta oportunidad. Done a la campaña del Campamento de Verano Los Angeles Times.
El 100% ayuda a nuestros chicos. Por favor, contribuya ahora. Nombre Dirección Ciudad Teléfono E-mail Incluyo una donación de: c $25 c $50 c $75
Estado
c
$100
c
Código postal
Otros
Su donación será igualada por la Fundación McCormick.
Opciones de pago: c Mi cheque está incluido y es pagadero a: Los Angeles Times Summer Camp Campaign c Adjunto la forma de regalo equivalente de mi empleador c Por favor, cárguelo a mi tarjeta de crédito: c Visa c MasterCard c American Express c Discover Card Tarjeta # Fecha de expiración Firma
Todas las donaciones, más el agregado, ayudarán a los chicos del Sur de California.
Su nombre y su donación podrían ser citados en futuras publicaciones. Para ser incluido, debe indicar su preferencia: c No, no publiquen mi información. c Sí, publiquen mi información.
50% 100%
Dele Click Llame
latimes.com/donate 800.518.3975
Enviar a: Los Angeles Times Family Fund Summer Camp P.O.Box 100324 Pasadena, CA 91189-0324
LATSNC-HOYHH
FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de julio del 2012
HOYLOSANGELES.COM/AUTOS
15
BMW Serie 3 Ofrece un manejo divertido y alerta Por DAVID LOJI AGENCIA REFORMA
Después de conducir el BMW Serie 3 rediseñado, queda en claro que la prioridad que tuvo el equipo que desarrolló este auto fue darle un buen manejo. Por supuesto que el estilo del auto mejora, al igual que la seguridad y eficiencia. Seguro que el interior luce de mejor calidad y además con un diseño más cálido y humano que antes. Pero es obvio que BMW sobre todas las cosas tuvo el objetivo de que el nuevo Serie 3 tuviera un manejo divertido y alerta. Por ejemplo, al manejar, en el volante se sienten con mucha claridad pequeños impactos y a algunos conductores les puede parecer que a BMW le faltó un poco de aislamiento contra ruido y vibración. Sin embargo, esta característica tiene el beneficio de que el conductor tiene mayor conocimiento de la textura del pavimento y de lo que están haciendo las llantas delanteras, que por cierto son serie 45. La dirección es rápida y se siente muy directa, lo cual es destacado considerando que tiene asistencia eléctrica.
Y SE MUY ÁGILTIEMPO. S E O T U A EL ESTE RTA TODO SIENTE ALE Y PAÑERO MU ES UN COMO, PUES SI EL E DIVERTID DESEA HACER QU R CONDUCTOESTO ES SENCILLO Y COLEE . E PREDECIBL
Los sistemas de dirección eléctrica cuando hicieron su debut hace aproximadamente 5 años tenían una sensación artificial. En el BMW Serie 3 la evolución ha sido muy buena pues es muy comunicativa. El nivel de asistencia es correcto, pues es firme y al conducir en línea recta no es nerviosa, pues tiene relación variable. La suspensión se siente firme, con movimientos cortos y controlados. La calibración es en general neutral y el nivel de agarre
es elevado. El hecho de que tiene de serie sistema de control de tracción y estabilidad le dio libertad a los ingenieros de no calibrar la suspensión para que fuera subviradora, lo cual hace seguro al auto, pero le da reflejos menos afilados. El control de estabilidad tiene diversos umbrales de sensibilidad e intervención mediante un interruptor en la consola central. La versión que pudimos evaluar es la 328iA Sport Line, que tiene motor de 2
La cabina Al pasar al interior se puede apreciar que su diseño es menos frío que el del Serie 3 previo. No sólo los materiales son de mejor calidad pues son suaves al tacto, con el brillo correcto y buen acabado superficial. También se adoptan formas más suaves y orgánicas en la cabina. El controversial controlador central iDrive sigue estando presente en la nueva generación del Serie 3, pero se le han hecho mejoras para hacer más amigable su operación como botones de acceso directo a los diversos sistemas y además uno de regreso al menú anterior. Quienes aún no gusten del controlador iDrive verán con agrado el sistema de reconocimiento de voz, que es muy inteligente y amigable. Se puede controlar mediante voz el radio, pedirle FM o AM y sintonizar mediante voz, al
igual que controlar un iPod también por voz. Y es realmente agradable que es posible controlar por voz el sistema de navegación y operaciones normalmente complicadas como entrada de destino se vuelven sencillas pues prácticamente no hay que tocar ningún botón para darles entrada en el sistema. Otro punto positivo de la cabina del nuevo Serie 3 es el hecho de que el freno de estacionamiento se sigue controlando mediante una prominente palanca en la consola central en lugar de ser eléctrico. Sin embargo, podemos criticar el hecho de que los portavasos tienen una tapa desprendible que cuando se desean usar los mismos, se debe colocar en la guantera o dejar regada en la cabina. Hay muchos autos de menor precio que tienen portavasos con tapa abisagrada que no es necesario quitar.
litros turbo con inyección directa. El motor de 4 cilindros turbo es tan suave y silencioso que inicialmente da la impresión de ser un V6. Esto se debe a medidas que reducen vibraciones tales como flechas balanceadoras dobles y a un volante de doble masa.
Sin embargo, escuchar con atención por encima de las 4000 rpm revela que este motor es 4 cilindros. El turbo tiene un pequeño retardo o "lag"; cuando no ha alcanzado la presión de refuerzo, acelerar a fondo muestra que debajo de las 2000 rpm no se perciba muy robusto.
Lo bueno es que el motor revoluciona rápido, y una vez que el turbo opera a presión de refuerzo óptima, la respuesta es generosa. A rangos medianos de revoluciones y hasta la línea roja del tacómetro el motor se siente particularmente fuerte.
LOS SUEÑOS
EMPIEZAN
LOS ANGELES SAN BERNARDINO SOCCER COMPLEX
EL TORNEO
JUVENIL
MÁS GRANDE
28 29 AGO
AGO
04 05
CATEGORÍAS u6 u8 u10 u12 u14 u16 u18
FEMENIL Fu19 Fu16
INSCRÍBETE
DE E.U.
.com
INFORMES : 323 855 0007
®
#VerizonCOPITAALIANZA
FDS • LA METRO • Sábado 7 y domingo 8 de julio del 2012 16
latcars: Directorio de Distribuidores Locales de Automóviles Vea el inventario de automóviles nuevos y usados en cualquier lugar desde su teléfono móvil • Envíe el texto latcars al 48696 o • Envíe el código de distribuidor al 48696 o • Escanee el código QR Cargos por mensajes y datos pueden aplicar. Envíe el texto HELP para ayuda. Términos y condiciones disponibles en latimes.com
BMW
Nissan
Toyota
South Bay BMW
Cerritos Nissan
Tustin Toyota/Scion
Text SBBMW to 48696
Text SOCALNISSAN to 48696
Premier Dealer
Text GOTTOYOTAOC to 48696 Tustin Auto Center-I-5 at Tustin Ranch
18800 Hawthorne Blvd., Torrance Keeping it Simple In The Cerritos Auto Square Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com
Chevrolet
(866) 238-1568 TustinToyota.com (866) 577-2389 www.cerritosnissan.com
Gardena Nissan
Selman Chevrolet Text SELMANCHEVY to 48696
Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com
Infiniti
Glendale Nissan
Infiniti of Montclair
Text NISSAN1 to 48696
Text INFINITICAL to 48696
“We Got Your MPG”
“Where the Customer is #1”
888-781-1122 www.frontiertoyota.com
Volkswagen Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998
Ontario Volkswagen 727 So. Brand Blvd., Glendale
10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.infinitiom.com
23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355
New Century VW
1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange (800) 321-3351www.selmanchevy.com
Text FRONTIEROIL to 48696 We Don’t close Deals, We Open Relationships!
Text GNISSAN to 48696
Serving Orange County Since 1952
Frontier Toyota
Text to 48696 Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center
(800) 311-7519 www.nissan1.com
1-800-277-5041 www.ontariovw.com Car Pro approved dealer.
Cars.com le pone en el asiento de conductor. Búsquelo ahora. ©2009 Classi fied Ve ntures , LL C. All rights rese rved.
LAA355454-1