FIN DE SEMANA somos una publicación de
Sábado 9 de diciembre de 2017 LOS ÁNGELES
atleta modelo Giselle Burgos no piensa dejar las pistas y las pasarelas aunque su vida corra peligro » 2
ulises alatriste/hoy
TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS
INTERNET RAPIDA $29.99
CABLE BASICO $29.99
INTERNET ! TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS
800.976.9240
LAA2614401-4 LAA4585977-1
EL CABLE MAS BARATO
FDS • LA METRO Sábado 9 y domingo 10 de diciembre del 2017
2
HOYLOSANGELES.COM/LATINOS DE HOY
a todo pulmón Aunque su vida corre peligro por un grave problema respiratorio, Giselle Burgos lucha por alcanzar el éxito
entrenamiento en la escuela sintió que algo no andaba bien aunque no todos lo notaron de esa forma. “Me tuve que detener porque no podía respirar, algunos no me creían, me decían que me veían bien”, recordó a HOY Deportes. “Cuando llegué a casa le dije a mi mamá que no me sentía bien y poco a poco fui cambiando de color, fue ahí cuando llamaron a una ambulancia. Al llegar al hospital, me hicieron unos análisis y descubrieron que mi pulmón Por JAD EL REDA derecho no estaba funcionando”. 213.239.4562/norwalk Burgos dijo que debido a todo jelreda@hoyllc.com lo que le sucedía llegó a pesar solamente 100 libras, siendo que iselle para su estatura de 5’7” está muy Burgos no por debajo de lo ideal. se pregunta “No pude correr ni modelar “¿por qué por dos meses, no hacía nada, a mí?”, era demasiado frustrante. Pero de ni se atemoriza ante no poder casi moverme a volver la posibilidad de que a correr, es un sentimiento muy uno de sus pulmones grande”. podría volver a dejar de Como era de esperarse, sus funcionar como le sucedió padres temían por su vida y le hace tres años. pidieron que no volviera a correr En su último año en o a ser parte de un heptatlón, la secundaria, Burgos disciplina en la que Burgos ha sufrió un colapso sobresalido con Cerritos College en de pulmón, que las competencias estatales. A pesar además de que de que el incidente ocurrió hace tres la pudo dejar sin años, la atleta y modelo recuerda poder correr y modelar en pasarelas, muy seguido lo que vivió. casi le costó la vida. “Mi pecho duele cuando corro, “Estaba corriendo y ese mismo pero eso también pudo haber día tuve que tener una operación de sido que durante la operación me emergencia”, recordó la estudiante estropearon un nervio”, explicó de Cerritos College el desesperante Burgos, quien aseguró que “no momento. “Los doctores dijeron tengo miedo de correr, no puedo que no fue causado por correr pero tener miedo”. El riesgo de que su sucedió cuando lo hacía. Fue algo pulmón o ambos pulmones pudieran espontaneo”. algún día colapsar nuevamente, Burgos, quien es una atleta según sus doctores, es latente. de heptatlón, explicó que para Pista y pasarela correr necesita ser consistente y Burgos cumplió su primera no tiende a detenerse. Durante el DOMINA LA PASARELA. Aunque no cuenta con un agente, Giselle Burgos se mantiene activa en el modelaje en Los Ángeles.
G
el perfil
GISELLE BURGOS Escuela: Cerritos College Deporte: atletismo Estatura: 5’7” Peso: 115 lbs. Hobbies: amigos, ver películas, hiking Atleta favorito: kobe Bryant Comida favorita: Barbacoa que prepara su padre
SIN MIEDO. La mexicoamericana dijo no temer por su vida a pesar de sufrir un colapso pulmonar y no espera dejar de correr.
temporada de heptatlón con Cerritos en 2016, en la que tuvo buenos números en la mayoría de sus presentaciones, pero en 2017, logró mejorar todas sus marcas anteriores en los obstáculos de 100 metros, salto alto, lanzamiento de peso, carrera de 200 y 800 metros, salto largo, lanzamiento de jabalina. “Es muy duro, lo tomamos día a día, entrenamos todos los días pero nos enfocamos en todos los eventos porque si te enfocas en un evento solamente, te puede afectar en el resto”, explicó la hija de padres mexicanos. “El secreto del heptatlón es ser paciente. No se trata de trabajar de más, es trabajar inteligentemente, dedicarle tiempo equitativo a todo”. Actualmente, Burgos aprovecha el descanso de las competencias del heptatlón, bajo el mando del reconocido entrenador Christopher Richardson, para entrenar y participar con el equipo de crosscountry y seguir su carrera de modelo, que aunque no tiene un agente se mantiene ocupada en distintas pasarelas de Los Ángeles. Tras el final de este semestre, la mexicoamericana espera pronto ser aceptada por Cal Poly Pomona en dónde planea estudiar kinesiología. Burgos dijo estar agradecida con sus entrenadores, que la han exigido al máximo y no la de dan preferencia por su problema en los pulmones. Por esta razón, cuando el equipo de Cerritos se veía en la necesidad de anotar puntos extras en cualquier evento, contaban con ella para lograrlo. “Ella es una gran parte del
esquema de nuestro programa”, aseguró Bryan Ramos, el entrenador de la joven de 20 años en cross-country. “Este año tuvimos problemas en la rama femenil en algunas competencias y estuvimos buscando a ese individuo que pudiera llegar a alcanzar esos cinco primeros puestos que nos permitieran seguir compitiendo… ella excedió nuestras expectativas y ahora es nuestra corredora número cuatro entre las 40 estudiantes-atletas”.
FDS • LA METRO Sábado 9 y domingo 10 de diciembre del 2017
3
HOYLOSANGELES.COM/SALUD
enfermizo El uso recurrente de los celulares puede provocar trastornos como depresión o insomnio
de comportamiento cognitivo durante nueve semanas a adicción al como parte del estudio, y teléfono móvil todos se sometieron a un e internet puede test para medir la severidad causar desequilibrios de la dependencia en el que químicos cerebrales se abordaron cuestiones en jóvenes usuarios que relativas a las rutinas generan más trastornos diarias, la vida social, la como la depresión o el productividad y los patrones insomnio, según un estudio de sueño. de la Universidad de Corea Para la realización divulgado en Chicago. de la investigación, los Los jóvenes adictos a expertos emplearon estas nuevas tecnologías también espectroscopias presentaron índices de resonancia magnéticas significativamente con objeto de medir la superiores en depresión, composición química del ansiedad, insomnio severo cerebro. e impulsividad que aquellos Estos exámenes se que realizaban un uso sano produjeron antes y después y controlado, informó en en aquellos que estaban un comunicado la Sociedad recibiendo terapias y, solo Radiológica de Norteamérica en una ocasión, (RSNA), que acogió la en quienes presentación del trabajo en su encuentro anual celebrado en el estado de Illinois. “Cuanto mayor era el índice, más severa era la adicción”, comentó Hyung Suk Seo, profesor de Neurorradiología del centro universitario con sede en Seúl y autor del estudio, sobre las pruebas realizadas a un total de 38 jóvenes y adolescentes, de los que la mitad había sido diagnosticada como adicta. Entre los 19 adictos al teléfono celular e internet, 12 recibieron sesiones de terapia
AGENCIA EFE
L
Allen J. SchAben/loS AngeleS timeS
Teléfono no presentaban ningún problema de salud para conocer los niveles de ácido aminobutírico (GABA), que inhabilita o ralentiza las señales cerebrales y que influye en algunas funciones como la ansiedad. Las pruebas concluyeron que el nivel de GABA -respecto a la creatina y glutamina- era mayor en aquellos que eran dependientes tecnológicos, lo que puede influir en efectos como la ansiedad o la somnolencia, según la investigación. Seo también informó de que la terapias de comportamiento cognitivo ejercidas sobre aquellos afectados por este problema normalizó los
ratios de este ácido, algo que calificó como “una buena noticia”. Según datos del centro de estudio Pew Research Center que recoge la RSNA, el 46 por ciento de los jóvenes
de EEUU dicen que no podrían vivir sin su teléfono, una muestra de que “más y más personas se están convirtiendo en dependientes de aparatos electrónicos portátiles”.
La RSNA es una asociación que agrupa a 54.000 radiólogos y oncólogos de radiación, entre otros especialistas y que tiene su sede en Oak Brook, en el estado de Illinois.
Los AngeLes Times
A
A lA reAlezA
Andy sTenning/geTTy imAges
última hora de la tarde del lunes 27 de noviembre, el letrero negro y rojo de “No traspasar” que colgaba en la entrada principal de Doria Ragland probablemente se
sentía más como una súplica que como una orden. El día anterior, Ragland había estado viviendo su vida en Los Ángeles como trabajadora social. A la mañana siguiente, su casa en View Park-Windsor Hills estaba repleta de periodistas. Un guardia de seguridad en un camión Chevrolet se sentó afuera, entregando una nota adornada con el
carrera. Meghan Markle, de 36 años de edad, cuenta con una trayectoria en el campo de la actuación desde el 2002.
membrete del palacio de Kensington de la familia real. Ese día, Ragland se convirtió en madre de la ahora prometida del príncipe Harry de Gran Bretaña. Después de salir durante los últimos 18 meses, la pareja se comprometió en noviembre en Londres. Meghan Markle creció en L.A., y después de que se conociera la noticia del compromiso real, el hogar de su madre era uno de los muchos lugares angelinos que tenían una conexión con Markle y que recibían atención inesperada. Como dijo la vecina de Ragland, Valerie Goodloe, de 66 años: la madre de Markle era una “persona normal”, hasta esa fecha. En un ensayo de 2015 para la revista Elle, Markle escribió que la gente supondría que su madre era la niñera por el color de su piel. Ella dijo que la gente a menudo sentía curiosidad por su origen racial y le preguntaba de dónde eran sus padres. “Si bien podría decir Pennsylvania y Ohio, y continuar; en cambio les doy lo que buscan: ‘Mi padre es caucásico y mi madre es afroamericana. Soy medio negra y medio blanca”, escribió. Al crecer, pasó un buen tiempo en el set de “Married ... With Children”, donde su padre trabajó como director de fotografía. “Todos los días después de la escuela durante 10 años, estaba en el set de ‘Married ... With Children’, que es un lugar realmente divertido y perverso para una niña con un uniforme escolar
Las raíces de la prometida del príncipe Harry, Meghan Markle, están en el Sur de California
católico”, dijo. “Muchas veces mi papá decía: ‘Meg, ¿por qué no vas y ayudas con la sala de servicios de artesanías de allí? Esto puede ser un poco desagradable para tus ojos de apenas 11 años’”, agregó. Markle, de 36 años, asistió a Immaculate Heart High, una escuela para niñas en Hollywood Hills. Luego pasó a estudiar teatro y relaciones internacionales en la Universidad Northwestern. Esta joven es más famosa por su papel como la paralegal Rachel Zane en “Suits” de USA Network, ahora en su séptima temporada. Ella ha realizado partes más pequeñas en programas como “Fringe”, “CSI: Miami” y “Castle”, y en películas como “Horrible Bosses”. Además de actuar, Markle ha sido defensora de la igualdad de género como parte de la Organización d las Naciones Unidas (ONU) Mujeres. Robert Jobson, editor de temas de la realeza del London Evening Standard, dijo que el título de Markle probablemente será el de la Princesa Henry de Gales. Si el príncipe Harry se convierte en duque, Markle sería duquesa. Independientemente de cómo termine su título, la vida de esta joven angelina se encuentra en una trayectoria mucho más importante que su papel en
ChrisTinA house/Los AngeLes Times
Por Michael livingston, Makeda easter, sarah Parvini, Jaclyn cosgrove
FDS • LA METRO Sábado 9 y domingo 10 de diciembre del 2017
4
HOYLOSANGELES.COM/ACTUALIDAD
Fotógrafos y camarógrafos se colocan en las afueras de la casa de la madre de la prometida del príncipe harry en l.a.
“Suits”. “Su actuación estará en el mundo, su escenario será con la realeza”, dijo Jobson. “Sus días de actuación en la pantalla han terminado”. En una ciudad llena de gente persiguiendo la fama y la fortuna, la noticia de que una mujer local emparentaba con la realeza británica, se tomó con orgullo y apatía. “Es Los Ángeles”, dijo Serena Gallegos, residente de Los Feliz. “La gente más bella e increíble vive y viene de aquí, así que no es sorprendente”. Renee Heck, de 58 años, recordó la boda de la difunta princesa Diana en 1981. Agregó que casualmente sigue a la familia real y que estaba familiarizada con Markle por su papel
en “Suits”. “Es una gran sorpresa para mí saber que la reina está aceptando eso”, dijo Heck en referencia al origen birracial de la futura esposa de Harry. En una entrevista con la BBC, el príncipe dijo que había tratado de advertirle a Markle la atención de los medios que vendría tras el anuncio, aunque ninguno de ellos estaba realmente preparado. “Nunca he sido parte de la cultura de los tabloides. Nunca he estado en la cultura pop en ese grado, y viví una vida relativamente tranquila a pesar de que me concentro tanto en mi trabajo. Así que eso ha sido una diferencia realmente dura desde el principio”, dijo Markle.
FDS • LA METRO Sábado 9 y domingo 10 de diciembre del 2017
María Antonieta Juárez A.
Ramón nació en la huasteca tamaulipeca. Desde muy pequeño aprendió a tocar la jarana, instrumento musical utilizado en el Son jarocho. “No recuerdo cuando empecé a tocar, lo que si recuerdo es que acompañaba a mi padre y a mi abuelo, así pasábamos las tardes en el rancho, guitarreando y componiendo versitos para familiares y amigos”, contó con una sonrisa dibujada en el rostro, mientras sus sus ojos parecen que vuelven a mirar al pasado.
HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN
Con la jarana toCó el Cielo y el infierno A los 14 años de edad, Ramón salió de su rancho, para iniciar un viaje sin regreso. Primero se fue a Texas, luego anduvo por Florida, siguiendo el corte de naranja. Con los años, le entraron ganas de andar y se fue para Arizona. Después al Valle Imperial, siempre siguiendo el trabajo en el campo y bajo los rayos del sol. Así sucedió que un día, que estaba guitarreando se le acercó un paisano que le hizo segunda. “Esa noche cantamos y platicamos hasta que nos amaneció; al poco tiempo íbamos rumbo a Los Ángeles, esa fue mi perdición”, afirmó. “Formamos nuestro grupito de jaraneros y vimos tiempos muy buenos, no
nos faltaba nada. Teníamos trabajo casi todos los días y el dinero nos hacía cosquillas en las manos”, señaló. Las anécdotas y aventuras son abundantes, pero junto con el éxito también se convirtieron parte del repertorio las tentaciones, mujeres, alcohol y drogas. “A los 30 años de edad yo me sentía Superman, de la familia ni me acordaba, me gastaba el dinero como si lo fabricara. Me gustaba la cocaína, al principio era para aguantar las tocadas, luego para sobrellevar las borracheras y la vida que llevaba”, aseguró. En esa época, se juntó con una buena mujer, tuvo una hija y hasta compró su primera casa. “Pero todo eso
Sofia Jaramillo/ap
opinión
5
lo perdí”, indicó Ramón, quien nunca pierde el buen humor y aun con los ojos llorosos hace bromas y se ríe; sin embargo, se ve que le duele en el alma todo aquello que desbarató. A los 48 años, abrumado de deudas, separado de su
38 años de atenciión Espec cia alistas $ Priima as* $0
esposa y con sus adicciones a toda velocidad, Ramón tocó fondo; por su propio pie buscó ayuda y pasó dos años internado en un centro de rehabilitación. Hoy es de nuevo el alma de las fiestas y un orgulloso miembro de Narcóticos
Classes de Vitallidad
Servicio Personaal Obtenga más información de los planes Medicare Advantage con $0 de prima* y verá qué fácil es inscribirse.
Inter Valley Health Plan es una compañía local que se ha especializado en Medicare y se dedica a la atención personalizada durante 38 años ya. Ofrecemos planes económicos con $0 de prima mensual* $0 de copagos, más $0 de primas por cobertura dental, de visión y auditiva.
¡Confirme su asistencia hoy! Llame al 888-603-6333 (TTY 711) Los 7 días a la semana, de 8 de la mañana a 8 de la noche o visite ivhp.com/meetings para inscribirse.
Anónimos; para él solo Dios tiene el poder de restablecernos, pero hay que tener el valor para reconocerlo. Escríbame, recuerde que su testimonio puede ayudar a otros. Mi email es: cadepbc@gmail.com
Visite nuestro centro en cualquier momento, de lunes al jueves, de 8:30 de la mañana a 4:30 de la tarde, y viernes de 8:30 de la mañana a 2:00 de la tarde para reunirse con un especialista de Medicare o para asistir a una de las reuniones siguientes.
Inter Valley Health Plan Información de Medicare y Centros de Vitalidad CHINO: Superior Grocery Store, 12375 Central Ave @ 60 fwy, Space D (adentro) Martes 12 de diecembre @ 10 am & 3 pm
Inter Valley Health Plan es una organización de mantenimiento de salud sin fines de lucro con un contrato de Medicare. La inscripción en Inter Valley Health Plan depende de la renovación del contrato. Toda persona que tenga derecho a la Parte A e inscrita en la Parte B podrá presentar una solicitud, e incluye a los menores de 65 años que tengan derecho a Medicare debido a los beneficios por discapacidad del Seguro Social. *Usted debe continuar pagando la prima de la Parte B de Medicare. La información no constituye una descripción completa de los beneficios. Para más información, póngase en contacto con el plan. Tal vez apliquen ciertas limitaciones, copagos y restricciones. Los beneficios, las primas y/o los copagos/coaseguros pueden cambiar el 1 de enero de cada año. Una vendedor con licencia estará presente con la información y las solicitudes. Para los acomodos de personas con necesidades especiales en las reuniones de ventas, llame al número mencionado anteriormente. Inter Valley Health Plan cumple con las leyes federales de derechos civiles y no discrimina por motivo de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo. ATENCÍON: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-800-251-8191 (TTY 711). 注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-800-251-8191 (TTY 711)。Esto es un anuncio. H0545_FUY2018_96 SP Accepted
MKS02369F 1/17
6
HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS
OZOMATLI POR DOS Ángeles en un espectáculo Cuándo: 9 de diciembre, 9 p.m. De qué se trata: La banda Ozomatli, formada en 1995 en Los Ángeles, California, y conocida por su activismo político, compartirá en vivo su diversidad musical plasmada en rock en español, hip hop, salsa y cumbia. Dónde: Viernes: The Canyon Santa Clarita. 24201 Valencia Blvd. #1351, Santa Clarita, CA 91355 / Sábado: Saban Theatre. 8440 Wilshire Blvd., Beverly Hills, CA 90211 Adm.: $28 - $48 Inf.: 1.888.645.5006 / 323.655.0111
NAVIDAD A LA MEXICANA
Cuándo: 9 de diciembre, 7 p.m. De qué se trata: El evento ‘Fiesta Mexicana: Feliz Navidad’ presentará a Mariachi Garibaldi junto al Ballet Folklórico de Los
que promete color y nostalgia. Dónde: Valley Performing Arts Center. 18111 Nordhoff St.,Northridge, CA 91330 Adm.: $38 - $63 Inf.: 818.677.3000
RECODO NAVIDEÑO
cantautora española Natalia Jiménez, quien inició su carrera musical como vocalista del grupo La Quinta Estación, presentará dos conciertos como parte de su gira ‘En Vivo Tour’. Dónde: Domingo: The Wiltern. 3790 Wilshire Blvd., LA, CA 90010 / Martes: House of Blues, Anaheim. 400 W Disney Way, #337, Anaheim, CA 92802 / Adm.: $50 - $240 Inf.: 213.388.1400 / 714.778.BLUE (2583)
Cuándo: 9 de diciembre, 9 p.m. De qué se trata: Los integrantes de la Banda El Recodo de Cruz Lizárraga presentarán lo más popular de su repertorio en un concierto en vivo con toque navideño. Dónde: Xalos Event Center. 480 N Glassell St., Anaheim, CINE: EL NORTE CA 92806 / Adm.: $55 Cuándo: 11 de diciembre, Inf.: 714.925.6700 / 7:30 p.m. 1.800.668.8080 De qué se trata: Dirigida NATALIA JIMENEZ por Gregory Nava, la cinta EN L.A. Y O.C. ‘El Norte’ (1983) narra la Cuándo: 10 y 12 de travesía de dos hermanos diciembre, 7 p.m. adolescentes que huyen de De qué se trata: La Guatemala a los Estados
DESCUBRE TU VOZ EL MUNDO ESTÁ ESPERANDO Tu voz le da forma al futuro. Elige una educación que respetes, que te nutra y empodere. En Pacific Oaks, tu pasión se convierte en destrezas y el conocimiento se convierte en poder a través de un enfoque progresivo a la educación y arraigado en el respeto, la diversidad, justicia social e inclusión.
Más información en pacificoaks.edu
Unidos en busca de una mejor vida. Seguido por un panel con los actores y realizadores. Dónde: Samuel Goldwyn Theater. 8949 Wilshire Blvd., Beverly Hills, CA 90211 / Adm.: $3 - $5 Inf.: http://pstlala.oscars.org/ event/el-norte-1983/
FDS • LA METRO Sábado 9 y domingo 10 de diciembre del 2017
niños de ese país. Dónde: Skirball Cultural Center 2701 N. Sepulveda Boulevard, LA, CA 90049 Adm.: $25 - $40 / Estacionamiento gratis Inf.: oyemigaita.com
thelatinachristmasspecial
VENADOS NAVIDEÑOS EN VIVO
Cuándo: Lunes a domingo, 10 a.m. – 4 p.m. Hasta el 7 de enero, 2018 TEATRO: NAVIDAD (excepto el 25 de diciembre). LATINA De qué se trata: El Cuándo: Viernes, 8 p.m. Zoológico de Los Ángeles / Sábados, 2 y 8 p.m. / presentará una manada Domingos, 3 p.m. de venados en su evento Hasta el 7 de enero, 2018 Reindeer Romp Holiday OMG POR De qué se trata: Las actrices Celebration, un adelanto de VENEZUELA Sandra Valls, Diana Yáñez los festejos navideños que Cuándo: 16 de diciembre, 5 y María Rusell unen su te dará la oportunidad de p.m. – 11 p.m. talento histriónico en el conocer la granja de estos De qué se trata: El grupo show ‘The Latina Christmas animales, tomarse fotos con Venezuela OMG (Oye Special’, una comedia donde ellos y más. Mi Gaita) presentará comparten experiencias de Dónde: Los Angeles Zoo un concierto de música navidades pasadas desde su and Botanical Gardens. 5333 decembrina bajo la dirección experiencia latina. Zoo Dr., Los Ángeles, CA del locutor Hernán de Béky Dónde: The Los Angeles 90027 y con la animación de Amara Theatre Center. 514 S. Adm.: $21 entrada general Barroeta, empresaria y Spring St., LA, CA 90013 / $21 adulto mayor (62+) / Virreina del Certamen Miss Adm.: $32–$37 $16 niños (2 – 12 años) Venezuela. Se recibirán Inf.: 1. 866.811. 4111 / Inf.: 323.644.4200 / lazoo. donaciones para ayudar a los https://www.thelatc.org/ org/reindeerromp
7
para Votar en el consulado más cercano.
Infórmate en VOTOEXTRANJERO.MX
FDS • LA METRO • Sábado 9 y domingo 10 de diciembre del 2017
México está donde estás tú Por eso, tramita tu Credencial
ulises alatriste/hoy deportes
FIN DE SEMANA somos una publicación de
hoylosangeles @hoylosangeles @hoylosangeles
ENCONTRÓ A SU PRÍNCIPE
Joven actriz californiana abandonará el mundo del cine por el castillo de Harry, hijo de la extinta princesa Diana » 4