© 2014 HOY PUBLICATIONS, LLC
HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS
2
FDS • LA METRO Sábado 5 y domingo 6 de abril del 2014
BREVES FIN DE SEMANA
3 Marinos apuñalados LOS ANGELES TIMES
MATRIMONIOS FRAUDULENTOS
WASHINGTON.- Los matrimonios que son realizados sin amor y sólo para obtener documentos legales en Estados Unidos son un crimen federal, indicó la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) con un poster que apareció este lunes 31 de marzo en el centro de Los Ángeles, en una parada de autobús. Las consecuencias podrían ser prisión y una multa de más de 100 mil dólares.
ELECCIONES EN LONG BEACH
Cada lunes. En tu idioma.
Objetivo: los decomisos CALIFORNIA.- Grupos de inmigrantes se reunieron esta semana en Pomona para pedir que se cancelen los decomisos de autos hasta el 1ro., de enero de 2015, fecha en que se empezará a expedir las licencias. Esta evento es uno de varios que se realizarán en municipios como Bakersfield, Fresno, Los Ángeles y Sacramento.
LOS ANGELES TIMES
La mejor jugada.
LONG BEACH.- Los residentes de la ciudad portuaria tendrán que salir a votar el próximo martes 8 de abril para decidir el futuro de una de las ciudades más importantes de California. Entre los puestos que se juegan son el de alcalde, y los distritos 1,3,5,7 y 9.
¿Cómo lleno mi solicitud de jubilación?
Tod los días en Todos hoydeportes.com hoy
El Seguro Social ofrece la solicitud de beneficios de jubilación por internet y la puede llenar en tan sólo 15 minutos. Es tan fácil. Mejor aún, puede presentar la solicitud desde la comodidad de su hogar u oficina en el momento en que le resulte más conveniente. Más información: http://www.socialsecurity.gov/espanol/plan/ sobreelplan.htm
HUNTINGTON BEACH.- Tres miembros de la Marina de Estados Unidos fueron apuñalados en una riña callejera entre los fanáticos de los Dodgers y de los Angels de Anaheim. Al cierre de esta edición las víctimas se estaban recuperando y ya se había arrestado a seis individuos. Hasta el momento se desconocen las causas de la pelea.
3 e t r es e n on c u u p ro En c ent s lo ad
findesemana
Sirviendo al Sur de California
www.hoylosangeles.com
Guía Hipotecario Tipo
Interés
Puntos
KINECTA FEDERAL CREDIT UNION 30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM
4.125 3.250 4.125 2.625
Pago Inicial
APR
Tipo
Interés
Puntos
Honorarios
866-475-1400 ADVANCE MORTGAGE & INVESTMENT COMPANY
http://www.kinecta.org
$1800 $1800 $1800 $1800
20% 20% 20% 20%
Pago Inicial
APR
Tipo
Interés
877-292-9560 CAL FED MORTGAGE
Honorarios
(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266
(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA 90505, NMLS# 290315
800-967-3020 AIMLOAN.COM
38958
APR
http://www.calfedmortgage.com
30 yr fixed 30 yr fixed 7/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 15 yr fixed
(A) 30500 State Highway 181, Suite 460, Spanish Fort, AL 36527
Pago Inicial
877-3CALFED/310-378-2858
http://www.amic.co/bankrate
4.367 3.464 4.330 2.857
Puntos
30 yr fixed 4.250 0.000 $895 5% 4.360 15 yr fixed 3.250 0.000 $895 5% 3.360 7/1 ARM 3.250 0.000 $895 20% 3.360 5/1 ARM 2.875 0.000 $895 20% 2.970 30 yr Jumbo Conforming 4.250 0.000 $895 20% 4.360 Rates are for purchase transactions only. 15 yr Jumbo Conforming 3.375 0.000 $895 20% 3.490 NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. 5/1 ARM Jumbo Conforming 2.875 0.000 $895 20% 2.742 5/1 jumbo ARM 3.375 0.000 $895 20% 3.490 Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Open Saturday and Sunday. All appraidals are FREE. 95% financing Contact us for a free rate quote and mortgage checkup. with no mortgage insurance. A+ Better Business Bureau rating.
LINEAR HOME LOANS
1.750 0.375 2.000 1.000
Honorarios
4.250 4.000 3.250 2.875 3.250 3.250
0.000 1.000 1.000 1.000 0.000 0.000
$750 $750 $875 $875 $875 $750
20% 20% 20% 20% 20% 20%
4.288 4.122 3.107 2.926 2.977 3.316
Same rates and fees for rentals (SFR/Duplex) on 5/1 up to 70% LTV Our apartment loans are as low as 3.05% APR 3/1 ARM 25 year loan.
800-853-5512 IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER
BRE# 01380851
877-858-5990
http://www.linearhomeloans.com
http://www.aimloan.com
http://www.iplmortgage.com
30 yr fixed 4.125 0.000 $899 20% 4.171 10 yr fixed 2.990 0.000 $899 20% 3.104 30 yr Jumbo Conforming 4.250 0.000 $899 20% 4.267 30 yr FHA 3.625 0.000 $899 3.5% 3.669 20 yr fixed 4.000 0.000 $899 20% 4.063 30 yr jumbo 4.626 0.000 $899 20% 4.644 15 yr fixed 3.000 0.000 $899 20% 3.079 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender
30 yr fixed 4.125 0.000 $1334 20% 4.193 20 yr fixed 3.750 0.000 $1995 20% 3.889 15 yr fixed 3.125 0.000 $1629 20% 3.268 7/1 ARM 3.000 0.000 $1995 20% 2.992 5/1 ARM 2.750 0.000 $1781 20% 2.873 30 yr Jumbo Conforming 4.250 0.000 $1995 20% 4.289 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $578 20% 3.269 5/1 ARM Jumbo Conforming 3.250 0.000 $1995 20% 2.997 Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* Guaranteed Fees*
30 yr fixed 4.250 0.000 $995 20% 4.345 30 yr Jumbo Conforming 4.375 0.000 $995 20% 4.394 30 yr FHA Call for Rates 15 yr fixed 3.250 0.000 $995 20% 3.370 15 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $995 20% 3.600 5/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $3 20% 3.003 7/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $995 20% 3.260 10/1 jumbo ARM 3.750 0.000 $995 20% 3.760 Direct lender. Loans to $10 million available. Purchasing? Use a preferred Realtor and receive a rate reduction
(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647
(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890,
(F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #264422
PACIFIC FINANCE GROUP
CA DRE#01840960
888-262-0291 AMERICA ONE MORTGAGE GROUP
http://www.pacificfinancegrp.com
413-0477
888-942-5626/888-9-4ALOAN
http://www.loanrhino.com
30 yr fixed 3.875 1.999 $1499 20% 4.119 30 yr fixed 4.125 0.000 $699 20% 4.160 30 yr FHA 3.750 0.000 $0 3.5% 3.760 15 yr fixed 3.000 0.000 $849 20% 3.074 5/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $0 25% 2.806 7/1 jumbo ARM 3.375 0.000 $0 25% 2.976 30 yr jumbo 4.500 0.000 $0 25% 4.510 5/1 ARM 2.875 0.000 $799 20% 2.757 7/1 ARM 3.125 0.000 $799 20% 2.899 Open Everyday 9AM-8PM. A+ Rated By The Better Business Bureau!
30 yr fixed 3.875 2.000 $799 20% 4.083 30 yr fixed 4.250 0.000 $799 20% 4.291 15 yr fixed 2.875 2.000 $799 20% 3.237 5/1 ARM 2.500 1.000 $799 20% 2.819 30 yr Jumbo Conforming 4.000 2.000 $799 20% 4.184 7/1 ARM 2.990 1.000 $799 20% 3.009 30 yr Jumbo Conforming 4.250 0.000 $799 20% 4.265 10 yr fixed 2.750 1.000 $799 20% 3.062 3/1 ARM 2.375 0.500 $799 20% 2.659 Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase Specialist-
(B) 8259 122nd Avenue, NE, #213, Kirkland, WA 98033
(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460
603K497
01174694
PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUÍ, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260
CA DRE 1323980
Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 3/26/14. © 2014 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com
GUÍA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO
Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles
Institución/Teléfono
Dirección/Internet
Community Commerce Bank 909-625-7891
Los Angeles and San Diego county www.ccombank.com
www.hoylosangeles.com Int Chking Acct Min
Money Mkt Acct Min
3 meses CD Min
6 meses CD Min
12 meses CD Min
18 meses CD Min
24 meses CD Min
36 meses CD Min
60 meses CD Min
NA NA
NA NA
0.10 10,000
0.30 10,000
0.50 10,000
NA NA
0.60 10,000
0.70 10,000
1.11 10,000
Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 03-30-14.
LAS TASAS Y INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL INTERNET @ http://hoylosangeles.com LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243 Nota: Las tasas son efectivos al 3/26/14 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com
FDS • LA METRO • Sábado 5 y domingo 6 de abril del 2014
A N U N C I O
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
FDS • LA METRO Sábado 5 y domingo 6 de abril del 2014
4
EMBELLECEN LA COMUNIDAD Organización transforma vecindarios y el sentir de sus residentes Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES Voluntario limpia los alrededores del Jardín Comunitario de Lennox.
A
EL DATO Si desea participar en alguno de los programas de FLTS, comunicarse al 323.786.3587 o escribir a la dirección de correo electrónico info@fromlottospot.com
ANDREA CARRION/HOY
algunos les tocó arrancar la mala hierba de raíz, otros dedicaron su tiempo a regar plantas de cebolla o lechuga, mientras que otro grupo se pasó la mañana preparando abono. Recientemente un grupo de 50 voluntarios llegó desde distintas partes del condado de Los Ángeles para limpiar y darle mantenimiento al Jardín Comunitario de Lennox y, y de paso, celebrar el trabajo y legado del activista César Chávez, cuyo 87vo aniversario se celebró el lunes de esta semana. “Me vine desde Hawthorne con mi familia”, comentó la veracruzana Sara Pérez mientras removía la tierra con una mano y se limpiaba el sudor con la otra. “Uno se siente mejor viviendo en una comunidad limpia y es bonito que todos lo hagamos juntos”. A su lado Alejandro Pérez terminaba de arrancar raíces con su rastrillo. Él se enteró de este día de servicio a través de su escuela, la preparatoria Environmental Charter de Lawndale.
La organización From Lot To Spot embellece espacios olvidados e incrementa el orgullo de sus recidentes por su vecindario.
“Creo que más gente de mi edad se animaría a realizar este tipo de actividades, pero necesitan mayor información y motivación”, dijo el joven de 18 años, quien desea estudiar cine y edición. Elisa Frank, gerente de proyecto de la organización From Lot To Spot (FLTS), encargada de organizar el evento, dijo a HOY que existen muchas oportunidades para embellecer y potenciar espacios abiertos como éste. “Rescatamos lotes abandonados o contaminados, espacios vacíos que no ofrecen nada y que
incluso hacen que los residentes que viven cerca se sientan avergonzados de su comunidad”, comenta Frank. Desde el 2007 FLTS ha transformado espacios vacantes ubicados, particularmente, en comunidades de bajos recursos del condado de Los Ángeles. Ya sea a través de contratos con las ciudades o con la colaboración de otras organizaciones, a la fecha han creado no sólo jardines comunitarios sino también parques, zonas de juego para niños y senderos para caminar al aire libre. Siempre son
proyectos que responden a las necesidades de la comunidad. Además del jardín comunitario de Lennox, ubicado en la intersección de la calle 112 y la avenida Inglewood, FLTO creó dos jardines de mayor tamaño ubicados en Watts. En todos estos espacios se cultiva desde rabanito, cebolla y lechuga hasta hierbas, fresa y betabel. “Son muy populares”, dice Frank, “tenemos una larga lista de espera”. Otros trabajos realizados por FLTS incluyen haber revitalizado
y sembrado plantas en 10 acres de espacio deteriorado, haber restaurado una porción del arroyo Dominguez Creek y haber plantado más de 100 árboles en calles del Sur de la bahía y Sur Los Ángeles. “Además de restaurar áreas vacías hacemos programas de ciencias y educación donde, por ejemplo, le enseñamos a los niños sobre la calidad del aire antes de tener un árbol y luego de plantarlo les mostramos la diferencia para qué conozcan cómo las plantas contribuyen con la limpieza del aire”, agregó Frank.
FDS • LA METRO Sábado 5 y domingo 6 de abril del 2014
HOYLOSANGELES.COM/SALUD
5
Por SELENE RIVERA 213.237.4582/HAWAIIAN GARDENS
“Entre más pequeños los niños, mas fácil es cambiar sus hábitos alimenticios y no tendremos que preocuparnos en el futuro por su obesidad o enfermedades que surgen de esta”.
L
ALEXANDER KHANANASHVILLI Coordinador del programa Bienestar del Centro Médico Regional Tri-City SELENE RIVERA/ HOY
a obesidad infantil es un problema preocupante en Hawaiian Gardens, la ciudad más pequeña del Condado del Lo s Ángeles, pero con más peso en las nuevas generaciones. Actualmente, el 33 por ciento de los menores en la ciudad pesan más de 30 libras de su peso normal, 13 por ciento más del promedio del condado (22%). De acuerdo a los expertos, las vidas de estos pequeños están en peligro porque están más propensos a desarrollar, diabetes, enfermedades del corazón, artritis, asma, hipertensión, colesterol e inclusive depresión. Es por eso que Alexander Khananashvilli, coordinador del Centro Médico Regional Tri-City, creó el programa Active Hawaiian Gardens donde los padres aprenden sobre la buena alimentación. El programa empezó en el 2013 como parte del currículo en cuatro primarias de la ciudad donde, durante ocho clases consecutivas, a los padres de familia e hijos se les da información para que aprendan a comer saludable, ejercitarse y hacer cambios en su vida que los ayuden a vivir sanamente, dice Khananashvilli. “Iniciamos el programa por los números de obesidad que tenemos en la ciudad y porque a una temprana edad es más fácil cambiar los hábitos alimenticios de una persona”, dice el coordinador. En la primera fase de Active Hawaiian Gardens, unos 60.5 por ciento de participantes obesos de las escuelas primarias Aloha, Furgeson, Hawaiian y Melbourne, experimentaron una reducción significante en su índice de masa
Un grupo de padres de familia participa en el programa Active Hawaiian Gardens que educa sobre alimentos nutritivos.
HAWAIIAN GARDENS EN CUIDADOS INTENSIVOS El 33% de la población menor de 18 años es obeso en la ciudad más pequeña del Condado de L.A. corporal. En esta ocasión, las clases para unos 100 niños empezaron el 14 de marzo y se esperan mejores resultados. “Enseñarle a las familias el beneficio de una buena nutrición, leer mas allá de las etiquetas, conocer ciertos ingredientes que deben de evitar y cómo comportarse con sus hijos, ha probado ser una estrategia muy efectiva”, agrega Khananashvilli. Mariana Mena, madre de dos niños de cuatro y 10 años, toma las clases y dijo que ha aprendido
a impulsar a sus hijos a comer más frutas y verduras. “Antes en las clases mis hijos comían papitas todo el tiempo. A veces hasta ni comían porque se llenaban de frituras, pero ahora que sé lo que contienen y lo malo que son para ellos. Les he dejado de comprar”, dice Mena. El instructor señala que el éxito del programa se debe también al Distrito Escolar ABC y el concilio de la ciudad que le permitieron hacer su idea realidad. Por este motivo, el pasado no-
viembre la campaña “Let’s Move”, de la Primera Dama, Michelle Obama, le entregó un reconocimiento a la ciudad por su lucha contra la obesidad infantil. Respecto al programa local y el reconocimiento, Víctor Farfán, el alcalde de la ciudad comentó. “Formar parte de las 18 ciudades que obtuvieron reconocimiento en este programa nacional es un verdadero honor, pero el trabajo aún no termina y eso lo reconocemos. Mientras hoy en día, estamos orgullosos de nuestro
La comida chatarra es uno de los productos que se busca evitar.
progreso ”. Esa batalla la vive a diario Patricia De Casas, otra madre que toma las clases para mejorar los hábitos alimenticios de sus hijos de dos, siete y 17 años de edad. “El problema es que a los niños siempre se les antoja la comida chatarra y uno no puedo cuidar lo que comen cuando no están todo el tiempo en casa”, dice De Casas. El objetivo es llevar las clases a otras escuelas, así que recomienda a los padres solicitar el programa en sus planteles. “Entre más pequeños los niños, mas fácil es cambiar sus hábitos alimenticios y no tendremos que preocuparnos en el futuro por su obesidad o enfermedades que surgen de esta”, agregó el coordinador Khananashvilli.
HOYLOSANGELES.COM/LA RECETA
FDS • LA METRO Sábado 5 y domingo 6 de abril del 2014
6
TORTAS AHOGADAS DE CAMARÓN Un platillo que combina los sabores tradicionales con la creatividad
P
ara ocasionar el efecto de admiración, respeto y satisfacción de la familia, amistades y los clientes, un cocinero siempre busca ser creativo sin perder el sabor delicioso de su platillo. Parar lograr ese resultado, atrévase a preparar unas Tortas ahogadas de camarón que no encontrará en ningún otro recetario. Y no es broma, el manjar de HOY no es nada parecido a las ricas tortitas de camarón que hacia
SELENE RIVERA/HOY
Por SELENE RIVERA 213.237.4582/SAN FERNANDO
la abuelita. Sin embargo, el alimento se gana el gusto del paladar al combinar una salsa cremosa de chile chipotle escurrida en la superficie de un pan, que abraza el sabor tanto fresco como popular de las carnes del aguacate y el camarón cocido. La receta para cinco personas que comparte el restaurante “ACA” Las Tortas Ahogadas, en San Fernando, “no le va a dejar otra opción más que chuparse los dedos y pedir más”, aseguran Marcela Navarrete y Gabriela Estrada, dueñas del local. “Los ingredientes son económicos; tenemos la mayoría de ellos en casa y la preparación del platillo es de 20 a 40 minutos, todo depende de la experiencia del cocinero”, dice Navarrete. El secreto para el éxito del platillo, es no dejar quemar la mantequilla y comer la torta justo después de bañarla en salsa para que no quede aguada. La receta va muy bien con la Cuaresma que termina a mediados de abril y porque es innovadora y, por supuesto, deliciosa. “Nadie se niega a una torta de jamón o carne, mucho menos se van a negar a una torta bañada en salsa picosa”, dice Navarrete. Las tortas ahogadas pueden acompañarse con un caldo de verduras o pueden comerse por sí solas. Chef Beto Centeno muestra su platillo.
Ingredientes 1 1/2 libra de camarones grandes o medianos 1/4 de cebolla blanca 2 dientes de ajo 1 lata pequeña de puré de jitomate 3/4 de crema agria 16 cucharadas de mantequilla 1/4 de lata de chile chipotle 4 aguacates 1 cebolla morada en rodajas largas delgadas sal y pimienta al gusto
Prepare el agua para la salsa • Pele con cuidado los camarones, quite la vena negra que está en el lomo y reserve la cascara. • En una olla con aproximadamente dos litros de agua hirviendo, vierta solamente las cascaras del camarón, deje hervir otros cinco minutos y reserve el agua colada porque esta será utilizada para la salsa.-
Prepare la salsa • Pique finamente el ajo al igual que la cebolla blanca y agregue en una cacerola con solamente ocho cucharadas de mantequilla. Deje derretir para que la cebolla tome una consistencia suave y transparente y entonces agregue el chile chipotle, la crema, el puré de jitomate y el agua colada, agregue sal al gusto y mueva con una cuchara o pala hasta que el liquido tome una consistencia ligeramente cremosa.
Cocine los camarones • En una cacerola, agregue las otras ocho cucharadas de mantequilla, deje derretir y de inmediato agregue los camarones cocidos, no permita que se queme la mantequilla. Ponga sal y pimienta al gusto y deje guisar.
Prepare la torta ahogada • Parta el bolillo en dos, agregue algunas rodajas de aguacate, unos cuantos camarones guisados y enseguida bañe el pan con la salsa y acompañe con cebolla y limón. Si usted tiene una receta original que quiere compartir con los lectores de HOY, hable con Selene Rivera al 213. 237.4582 o escríbale a: serivera@hoyllc.com.
FDS • LA METRO Sábado 5 y domingo 6 de abril del 2014
7
HOYLOSANGELES.COM/COCINA
ESPECIAL DE GOYA
TILAPIA HORNEADA EN HOJA DE PLÁTANO
CORTEESÍA: GOYA
Instrucciones
SELENE RIVERA/HOY
Ingredientes • 1/4 taza de naranja agria GOYA • 1 cda. de aceite de oliva extra virgen GOYA • 1 cda. de Jugo de Limón GOYA • 3 cdas. de cilantro fresco finamente picado • 1 cda. de ajo picado GOYA o 6 dientes de ajo, finamente picados • 1 hoja de plátano GOYA, descongelada • 4 filetes (de 4 oz. cada uno) de tilapia fresca, o cualquier clase de pescado de carne blanca • 1/4 cdta., adobo GOYA light con pimienta • 1 pimiento rojo, verde, naranja o amarillo, en rodajas finas (aproximadamente 1 taza) • ó cebolla roja mediana, cortada en rodajas finas (aprox. 1 taza).
• Caliente el horno a 400°F. En un tazón pequeño mezcle: la naranja agria, el aceite de oliva, el jugo de limón, el cilantro y el ajo. Dejelo a un lado por un momento.
El festival de este año deslumbrará tus sentidos, provocará nuevas ideas y encenderá tu
• Despliegue la hoja de plátano y corte las orillas duras del borde inferior de la hoja con tijeras de cocina. Corte la hoja en 4 piezas (de 8 pulgadas), teniendo cuidadode no romperlas ya que son muy frágiles.
Pero sobre todo, habrá mucha diversión.
imaginación. Será un fin de semana lleno de música, comedia, fotografía, películas, arte, gastronomía, — y por supuesto, libros.
ARTISTAS
• Coloque el filete de tilapia en el centro de la hoja de plátano; sazone con Adobo light. Revuelva la mezcla reservada de naranja agria y añada 2 cucharadas de la mezcla sobre el pescado. Cubra el pescado con pimiento y cebolla. Doble dos extremos sobre el pescado para cerrar, luego doble dos veces los bordes para formar paquetes. Use hilo de cocina para asegurar que los paquetes queden bien cerrados. Transfiera a una bandeja para hornear. Repita con el resto de los ingredientes para formar cuatro paquetes. • Hornee hasta que el pescado esté bien cocinado (cuando un cuchillo delgadito insertado en el centro del pescado envuelto salga caliente), por unos 20 minutos. Transfiera a los platos, corte el hilo y deseche. Abra los paquetes y sirva inmediatamente.
DIVERSIÓN
UNIVERSIDAD DEL SUR DE CALIFORNIA
12 y 13 de abril | Entrada gratis | Campus de USC latimes.com/FestivalofBooks 14FOB875
LAA2211363-3
1-877-718-8217
8 FDS • LA METRO • Såbado 5 y domingo 6 de abril del 2014
Portable and Stylish Chromebook
11.6"
15.6" Actual Diagonal Screen Size
11.6" Actual Diagonal Screen Size
2GB 16GB MEMORY
SSD
$
#7902190
198
Miix 2 8" Windows 8.1 Tablet 2GB
$
#7903280
Extra Large LED Alarm Clock
!" # $
%&&' !" &% &( %!
9
facebook.com/fryselectronics
1 6& ?! % @% A % # B& !3 ! &% 2 % B& %*- *+ @% 6- C 1#
1.8GHz Dual-Core Processor
329
498
64GB Storage
1366x768 IPS Display
#7903300
$
429
Sonic Bomb Jr. with Super Shaker
Alarm Clock with Super Shaker
) *+ , - )&, "(!. /&. 0 - + "#
&! . "12 34 , 5! 3. 6&% 7 /&.!1 8&% "&.#
)!. % . - % . " -
3 9 " &! . "1 , - 5! 3. 6&% 7 /&.!1 8&% "&. #
/: !; " - + " 0 / 3" % <% #
< " . * 3. . "1 !" &% "&1 %! #
$
$ 99
SHOP ONLINE at www.FRYS.com â&#x20AC;&#x153;Advertised prices valid only in metropolitan circulation area of newspaper in which this advertisement appears. Prices and selection shown in this advertisement may not be available online at Fryâ&#x20AC;&#x2122;s website: www.FRYS.comâ&#x20AC;?
#7701258
$
Drive
RAM
Quad Core 1280x800 Processor IPS Display
Home of Fast, Friendly, Knowledgeable Service
Memory
2GB
Storage
#6695174
6GB 1TB Hard
Miix 10.1" Windows 8 Tablet
64GB
RAM
15.6"
Quad Core Processor for Powerful Performance
SBJ525SS #8020524
2999
$ SB200SS #8020544
STORE HOURS M-F 8-9, Sat 9-9, Sun 9-7
Dual Alarm Clock with Super Shaker
29
ANAHEIM 3370 E. La Palma (714) 688-3000 FAX (714) 688-3018 BURBANK 2311 N. Hollywood Way (818) 526-8100 FAX (818) 526-8118 CITY OF INDUSTRY 13401 CROSSROADS PRKWY-NORTH Oxnard Store Only: M-F 10-10,Sat 9-9, Sun 10-7 Prices Good Saturday, April 5, 2014 Through Thursday, April, 10, 2014. FOUNTAIN VALLEY 10800 Kalama River Ave. Prices subject to change after Thursday, April, 10, 2014. (714) 378-4400 FAX (714) 378-4418 Limit Rights Reserved. Not Responsible for Typographical Errors. No Sales to Dealers MANHATTAN BEACH 3600 Sepulveda Blvd. or Resellers. Rebates Subject to Manufacturerâ&#x20AC;&#x2122;s Specifications. Designated trademarks and brands are the property of their respective owners. Sales tax to be calculated OXNARD 1901 E. Ventura Blvd. and paid on the in-store price for all rebate products.Actual memory capacity stated above may be less. Total accessible memory capacity may vary depending on operat ing environment and/or method of calculating units of memory (i.e., megabytes or WOODLAND HILLS 6100 Canoga Ave. gigabytes). Portions of hard drives may be reserved for the recovery partition or used by pre-loaded software. (818) 227-1000 FAX (818) 227-1018
Includes Microsoft Office Home and Student Edition
99
3 9 " &! . "1 , - 5! 3. 6&% 7 /&.!1 8&% "&. #
/: !; " - + " 0 / 3" % <% #
=! ;; , - ! . . "1 (&" !. ;. . "1 % 8 ; 3 . >#
$
SBD375SS #8020554
34
99
*INTERNET PRICE MATCH PROMISE STOREWIDE! â&#x20AC;&#x153;We Will Match Any Competitive Price*.â&#x20AC;? Before making a purchase from a Fryâ&#x20AC;&#x2122;s Electronics store, if you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry's will be happy to match the competition's delivered price. â&#x20AC;&#x153;30-Day Price Match Promise*.â&#x20AC;? If within 30 days of purchasing an item from a Fryâ&#x20AC;&#x2122;s Electronics store you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fryâ&#x20AC;&#x2122;s will cheerfully refund 110% of the difference. Or if within 30 days of purchase you see a lower current price from a local Fryâ&#x20AC;&#x2122;s lectronics store, Fry's will refund 100% of the difference. To apply for Fryâ&#x20AC;&#x2122;s price match promise, simply bring in your original cash register receipt and verifiable proof of a lower current price. *Note: Some products only offer 15 days. Other conditions apply. See additional terms and conditions at http://www.frys.com/onlineads/0001507075
9 FDS â&#x20AC;˘ LA METRO â&#x20AC;˘ SĂĄbado 5 y domingo 6 de abril del 2014
9-Piece Haircut Kit with Taper Control
! "# Always Sharp, Always Precise
$%& ' (%)% * +% ! ! '" , ! - . # Form Maximum Control
/ - ) )) 0 1 +%21"
/ +%21* ! +%. * Cleaning Brush, Scissors $8.99 Regular Price $4 Instant Savings
Save 44% HC-60 #6440332 Limit 1 Per Customer
4
$ 99 After Savings
WindTunnel 3 Pro Pet Bagless Upright Vacuum
Stainless Steel LI+ Groomer
/ .3 4')3* ) "" ) ! " 5 %!3
/%' ' , 2 4' 6% )
7 ) 0 1 / !"8 4 ) . / !* T-Blade Head, Rotary Head 5 4 ) / !
$
9818 #6888336 Limit 1 Per Customer
Samsung Illusion Prepaid Smart Phone
59
370 Sq. In. Of Primary Cooking Space
* ,=" % +%%< $%&
* ,= '" Mounted Side Burner
' "
B>C , D 31% !
0 . ( "
+ 2
SAVE $40
*While Supplies Last. Not Available in All Stores.
$
After Savings
#7723258
59
99
19
$
Portable
#6508353
99
Speaker
69
$ SP1
SPECIAL FINANCING! Fryâ&#x20AC;&#x2122;s Credit offers three separate financing programs depending on the item being purchased. NO INTEREST if Paid in Full within 365 or 730 or 1095 Daysâ&#x20AC; â&#x20AC;
Limit 1 Per Customer
UH70935 #8031624
$169.99 Regular Price $20 Instant Savings
$
14999
After Savings
Buy Black And Get Red Free!
DC USB Car Charging Adapter
@ / A > A 4 22 > ) : <
+%22' 0 ) % ( )
$ 31 0< , 2 / "
$
Save 11%
12999
Before Savings $169.99
#7573266
Pantech Caperâ&#x201E;˘ Prepaid Messaging Phone
! % !
+ 2
E !
> !,' , 0 % % 3 + ) " Three Channels of Suction to Life and Remove Surface Debris and Deep Down Embedded Dirt.
(' ) %% '" % ; ?; (%. " from Carpet to Hardwood with the Press of the Pedal
3-Burner Gas Grill with Side Burner Save
9: 7 : ; ,%) +%%< 0 ! 23%
99
($ #7301194/#7301204 /#7525926/#7301214/#7301224 /#7301234/#7301244/#7884229
Save 50%
$
249
Each After Savings
The terms of the program are one of the following: 365 days, 730 days or 1095 days.
Monthly payments required. Interest will be charged to your account from the date of purchase if promotional plan balance is not paid in full within 365 or 730 or 1095 days according to the specific term that matches the promotional item purchased or if minimum monthly payments are not made by due date. Making the minimum monthly payment may not pay off your promotional purchase in time to avoid interest charges. â&#x20AC; â&#x20AC; Valid on select items only. Financing Info: Subject to credit approval on the Fry's Credit Account by First Electronic Bank. Min. Interest Charge = $2.00. Review your cardholder agreement, call 1-866-322-8008, or visit www.fryscredit.com for more info. Deferred Interest Info: Variable Standard APR = Prime Rate+23.74% (as of 03/01/14 it is 26.99%). Variable Penalty APR = Prime Rate+26.74% (as of 03/01/14 it is 29.99%). (NC0314)
Home of Fast, Friendly, Knowledgeable Service SHOP ONLINE at www.FRYS.com â&#x20AC;&#x153;Advertised prices valid only in metropolitan circulation area of newspaper in which this advertisement appears. Prices and selection shown in this advertisement may not be available online at Fryâ&#x20AC;&#x2122;s website: www.FRYS.comâ&#x20AC;?
facebook.com/fryselectronics
ANAHEIM 3370 E. La Palma (714) 688-3000 FAX (714) 688-3018 BURBANK 2311 N. Hollywood Way (818) 526-8100 FAX (818) 526-8118 CITY OF INDUSTRY 13401 CROSSROADS PRKWY-NORTH FOUNTAIN VALLEY 10800 Kalama River Ave. (714) 378-4400 FAX (714) 378-4418 MANHATTAN BEACH 3600 Sepulveda Blvd. OXNARD 1901 E. Ventura Blvd. WOODLAND HILLS 6100 Canoga Ave. (818) 227-1000 FAX (818) 227-1018
STORE HOURS M-F 8-9, Sat 9-9, Sun 9-7 OXNARD STORE M-F 10-10, Sat 9-9, Sun 10-7 Prices Good Saturday, April 5, 2014 thru Thursday, April 10, 2014 Prices subject to change after April 10, 2014 Limit Rights Reserved. Not Responsible for Typographical Errors. No Sales to Dealers or Resellers. Rebates Subject to Manufacturerâ&#x20AC;&#x2122;s Specifications. Designated trademarks and brands are the property of their respective owners. Sales tax to be calculated and paid on the in-store price for all rebate products.Actual memory capacity stated above may be less. Total accessible memory capacity may vary depending on operating environment and/or method of calculating units of memory (i.e., megabytes or gigabytes). Portions of hard drives may be reserved for the recovery partition or used by pre-loaded software.
â&#x20AC;&#x153;We Will Match Any Competitive Price*.â&#x20AC;? Before making a purchase from a Fryâ&#x20AC;&#x2122;s Electronics store, if you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fryâ&#x20AC;&#x2122;s will be happy to match the competitionâ&#x20AC;&#x2122;s delivered price. â&#x20AC;&#x153;30-Day Price Match Promise*.â&#x20AC;? If within 30 days of purchasing an item from a Fryâ&#x20AC;&#x2122;s Electronics store you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fryâ&#x20AC;&#x2122;s will cheerfully refund 110% of the difference. Or if within 30 days of purchase you see a lower current price from a local Fryâ&#x20AC;&#x2122;s Electronics store, Fryâ&#x20AC;&#x2122;s will refund 100% of the difference. To apply for Fryâ&#x20AC;&#x2122;s price match promise, simply bring in your original cash register receipt and verifiable proof of a lower current price. *Note: Some products only offer 15 days. Other conditions apply. See additional terms and conditions at http://www.frys.com/onlineads/0001507075
Fryâ&#x20AC;&#x2122;s Electronics, American ExpressÂŽ Cards, MasterCard, Visa Card, and Discover Network Card, Accepted at All Fryâ&#x20AC;&#x2122;s Locations
Club de Cocina
Documental muestra la lucha de los jóvenes por llegar a la universidad
Deliciosos y Saludables ¡Únete gratis a nuestro Club!
Chef Cindy Rueda
En Huntington Park: Oldtimers Foundation-Family Center 3355 E. Gage Ave., Huntington Park, CA 90255 Si te encanta cocinar, quieres divertirte y tener nuevos amigos, únete hoy mismo al Club de Cocina Goya con Hoy. Una vez al mes, la Chef de Goya te enseñará cómo preparar platos diferentes, dará tips para preparar sabrosos y saludables platillos, y al terminar la reunión, te llevarás a casa muestras y productos de Goya Foods.
INSCRIBETE GRATIS
En línea: www.clubgoya.eventbrite.com o envíanos este formulario a: Oldtimers Foundation Family Center 3355 E. Gage Ave., Huntington Park, CA 90258 Nombre: __________________________ Dirección: _________________________ Teléfono: __________________________ Ocupación: ________________________ Email/Correo Electrónico: ________________________ Nacionalidad: ______________________
LAA2236676-1
Próximas Clases
EFE/LOS ÁNGELES
E
l documental "Primera Generación", que se estreno la semana pasada, muestra la lucha de los estudiantes para poder ser los primeros de su familia en ir a la universidad, Filmado durante tres años, el documental -narrado por el dos veces nominado a los premios Globo de Oro, Blair Underwood- perfila los esfuerzos de cuatro jóvenes que buscan "romper el ciclo de pobreza y brindar esperanza a sus comunidades mientras persiguen sus sueños universitarios". "Nuestra meta al hacer la película era ayudar a los estudiantes de preparatoria a que aprendan de sus compañeros sobre el proceso de admisiones a la universidad", explicó Jaye Fenderson, codirectora del documental y quien fuera funcionaria experta de Admisiones en la prestigiosa Universidad de Columbia. No obstante, el desarrollo de la historia "evolucionó para ser mucho más que eso, convirtiéndose en una experiencia emocional y un mensaje que ha resonado entre las comunidades menos favorecidas", agregó la también autora del libro "Seventeen’s Guide To Getting Into College". "Me gradué en el 2013 de la Universidad Estatal de California Bakersfield con un diploma en Justicia Criminal, y ya apliqué a escuelas de maestría y estoy en proceso de esperar la admisión, pero sigo con mi meta de ir a la escuela de leyes", dijo Cecilia López, una joven que protagoniza su propia historia en la película. Nacida en Bakersfield, en el Valle Central de California, Cecilia, ciudadana estadouni-
CORTESIA DE WELLS FARGO
TE INVITAN A SUS CLASES DE COCINA PARA PREPARAR PLATILLOS
❏ Sábado 26 de Abril 11am - 1pm
10
FDS • LA METRO Sábado 5 y domingo 6 de abril del 2014
‘PRIMERA GENERACIÓN’
con
❏ Sábado 31 de Mayo 11am- 1pm
HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN
El documental busca inspirar a los jóvenes para que vean que ‘sí se puede’, independientemente de sus retos.
dense, es hija de trabajadores dades de becas y préstamos. del campo y, mientras estudia"Muchos de los estudiantes a ba la preparatoria, vivía con los que les hemos preguntado otros nueve miembros de su cuál es el mayor obstáculo que familia en una pequeña casa en ellos ven, nos han dicho que es el pueblo de Oildale, al norte de el dinero", comentó Valeria Bakersfield. Esparza, portavoz del progra"Lo más difícil fue dejar a mi ma nacional Go College! de familia y realmente Wells Fargo. enfocarme en la "Yo también fui escuela, cuando no primera de mi tenía el apoyo de familia en ir a la mis padres. Ellos universidad y yo realmente no se "Muchos de los pensaba ’no hay involucraban en lo suficiente dinero’, estudiantes a que yo tenía que y sabemos que la los que les hacer en la escuela, educación superior no preguntaban y se hemos pregunes costosa, pero me hizo muy difícil tado cuál es el existen diferentes para mí como esturecursos", aseguró mayor obstácu- la experta. diante", agregó la joven profesional. Esparza comenlo que ellos ven, Uno de los princi- nos han dicho tó que muchos pales problemas que estudiantes van a que es el dienfrentan los jóvelas redes sociales a nero". nes que han nacido buscar informaen hogares pobres y ción "y a veces hay VALERIA ESPARZA demasiada. Por cuyos padres no portavoz del programa eso, en Wells Fargo, poseen un diploma nacional Go College! de comprometidos universitario, son los altos costos de la Wells Fargo. con nuestras comueducación y la falta nidades, hemos de información sobre oportuni- desarrollado herramientas
para que los estudiantes puedan ir a wellsfargo.com/student donde la información se simplifica". La película, ganadora de una decena de premios, continuará durante el año su gira por el país siendo presentada en nueve ciudades de ocho estados de la nación. La información sobre la cinta y las ciudades donde será presentada se puede encontrar en www.firstgenerationfilm.com. En la primavera del presente año, además de Los Ángeles, la campaña Go College! ofrecerá presentaciones en Las Vegas, Phoenix, Oakland y Washington D.C., no sólo para los estudiantes sino también, como la de esta noche, para las comunidades en general ofreciendo la posibilidad de participación de los padres "Al llevar la cinta directamente a los estudiantes y hablar con sus padres queremos remover cualquier barrera actual o percibida para acceder a la universidad", aseguró Adam Fenderson, codirector de "Primera Generación".
HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN
11
LA VIDA A NUESTRA MEDIDA ENTRE NOS
La mayoría de las personas cree que el comienzo de la vejez está más cerca de los 80 que de los 60 años. Esta definición es una manera más apropiada de alargar la juventud, ello aumenta nuestra esperanza de vida, convirtiéndola en fuente de sabiduría y muchas veces, el desPatricia pertar a nuevas expeArbulú riencias. No hace mucho conocí un personaje que me hizo reflexionar sobre las conductas de quienes son catalogados como personas de la tercera edad. Es Lima, la capital del Perú, habíamos pactado una serie de entrevistas, desde políticos hasta gente relacionada con la farándula limeña, aquella que siempre llama nuestra atención por su peculiar forma de interpretar sus personajes. El reloj, de un majestuoso hotel recién inaugurado marcaba las 10 de la mañana, habíamos preparado el escenario ideal, de repente empezamos el contacto con nuestros invitados, cada uno de ellos muy contentos de saberse entrevistados por una importante televisora internacional, uno a uno van desfilando y contando las experiencias de sus vidas, cada quien se creía más importante que el siguiente y al terminar se quedaban a curiosear el testimonio del que quedaba, hasta que sucedió algo mágico e inesperado, hacia la puerta de entrada, alguien apareció, mis ojos no podían creer tamaño descaro en su presentación, digamos que era un felino en versión femenina. Hola, soy Juana Judith Bustos más conocida como LA TIGRESA DEL ORIENTE…
Tenía frente a mí a la Reyna del YouTube, así la habían nombrado por el alto número de visitas a sus videos publicados, era un verdadero personaje hecho por la red. Después de entablar una amena conversación, curiosamente, nadie de los personajes anteriores, que muy gentilmente se habían ido quedando estaban en sus asientos, cual espanto que vieron habían desaparecido, la tigresa, mostrándome su inteligencia y humildad, me dijo… “No me quieren aquí, he recibido los peores insultos, dicen que soy vieja para andar con estos atuendos, dicen que soy la vergüenza de mi país”. En cada una de esas palabras había soledad y amargura, la vida no había sido fácil con ella, con mucho sufrimiento de mujer provinciana sacó adelante a sus hijos, los hizo profesionales y ya a punto de entrar a esa tercera edad, encontró la oportunidad que siempre le había sido adversa, ser una artista. Cuántas de nosotras podemos tener esa valentía de enfrentar la vida así, cuántas podremos enfrentar una tercera edad de esa manera, cuántas dejamos pasar estas oportunidades por miedo al ridículo. La tigresa encontró la felicidad, esa felicidad que llegó con la suma de los años, estamos preparadas para recibir este regalo en las postrimerías de nuestras vidas? Conocí un personaje que me enseñó que la edad nunca tiene que ser un obstáculo en la búsqueda de nuevas alegrías y satisfacciones, nuestro mundo no termina con esa llamada tercera edad, para muchos puede ser el inicio de muchas aventuras, La Tigresa lo encontró y lo aprovecho. Y a usted ya le llegó o aún lo sigue esperando. Patricia Arbulú es una popular presentadora de televisión en Los Ángeles. Patriciaarbulu30@gmail.com
TIME WARNER TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS
INTERNET RAPIDA $19.99
CABLE BASICO $19.99 INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO
855.796.2626
VISÍTENOS
EN EL ÁREA CULTURAL DE HOY EN EL FESTIVAL DEL LIBRO
Pau Gasol
Venga con toda la familia para disfrutar de un fin de semana lleno de diversión y tener la oportunidad de ganar bicicletas* patrocinadas por:
En el escenario cultural de Hoy: • Pau Gasol, jugador de los Lakers, quien hablará sobre su libro “Life Vida” • Acto musical y folklórico presentado por Woodcraft Rangers • DC Super Friends: Joyride del Joker presentado por Warner Brothers • Celebración del décimo aniversario de Hoy Actividades • Hoy Deportes tendrá mucha diversión para los niños • Paneles interactivos dirigidos por el equipo editorial de Hoy • ¡Fotos y muchas sorpresas más! ARTISTAS
DIVERSIÓN
UNIVERSIDAD DEL SUR DE CALIFORNIA
12 y 13 de abril Campus de USC ENTRADA GRATIS latimes.com/FestivalofBooks
*Debe ser mayor de 18 años y residente legal de EE.UU. para participar. El sorteo comienza el 12 de abril de 2014 y termina el 13 de abril de 2014. Fecha límite de inscripción es 13 de abril 2014 a las 4:00 pm Hora del Pacífico (“PT”). Empleados o familiares de Tribune son excluidos de este sorteo. La participación en esta campaña incluirá automáticamente al remitente del texto en la lista de HoyLA. Los premios no tienen valor equivalente en efectivo. No se permite la substitución ni transferencia de premios. Al entrar en este concurso, los participantes aceptan las decisiones de los jueces relacionados con la promoción. Al aceptar los premios, los ganadores liberan a Hoy, subsidiarios y agencias de publicidad de cualquier responsabilidad que pudiera resultar de la utilización de dichos premios. Los ganadores otorgarán a Hoy, compañías auspiciantes y agencias, la autorización de utilizar su nombre o información para propósitos promocionales sin remuneración.No es válido donde lo prohíba la ley. No se requiere comprar para participar.
LAA2239489-1
FDS • LA METRO Sábado 5 y domingo 6 de abril del 2014
HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO
FDS • LA METRO Sábado 5 y domingo 6 de abril del 2014
12
‘NO SOY UNA CHICA SENSUAL’ Cambia imagen sexy y muestra a la real Maria Elisa Camargo Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES
FOTOS: CORTESÍA
E
l ser actriz y trabajar en un país distante al que se encuentra su familia, a veces resulta frustrante para Maria Elisa Camargo que hoy vive a sola en Miami. Pero también dice que es recorfortante el poder darse una escapada a su país y sentir que el encuentro es más emocionante y significativo. Eso lo pudo experimentar hace algunas unas semanas le cuanta a Bravo! “Gracias a Dios me dieron un permisito medio esporádico para agarrar un medio impulso. Y ví a mi madre un ratito, pues cumplía sus 60 años y además se juntó con las fiestas de carnavales en Colombia. Fue muy oxigenante ese viaje”, cuenta la protagonista de La telenovela “En otra piel”. A pesar de estar lejos de casa, Maria Elisa dice que le encanta estar en Miami y le gusta disfrutar de la calidad de vida que le ofrece esa ciudad. “Soy de buen comer y viajar, en eso se va mi plata y en Miami está todo: la playa, el sol, los restaurantes ricos, los lugares donde tomar café. Además viene mucha gente de visita. Ahorita tengo en mi apartamento a mi compatriota y amigo Roberto Manrique (“Kike” en la telenovela ‘Marido en alquiler”, dice con emoción. El estar enfocada al máximo y a un nivel de concentración extrema, hace que Maria Elisa se exponga a un gran stress. Y no es para menos, la joven ecuatoriana de familia colombiana experimenta su primer protagónico y es el primero que la saca de su “zona de confort”, como ella misma lo ha expresado en cada uno de nuestros encuentros al hablar de sus personajes que no se escapan a la imagen sexy. “Nunca había sentido tanta responsabilidad y nunca me había exigido tanto, en el sentido de ser
Maria Elisa, en su faceta sensual.
tan productiva y eficiente”, dice y suelta un suspiro. “[Como actrz] Maria Elisa es una gran trabajadora. Se lo toma muy en serio su papel de protagonista sin tener que perder el piso. Me siento muy bien trabajando con ella”, comenta David Chocarro, su compañero en la telenovela que se transmite a las 8p.m. por Telemundo.
Su otra pasión Para los que no lo saben, Maria Elisa logró el tercer lugar en el reality musical Factor X en el 2005 y luego de su participación comenzaron a lloverle los contratos. Precisamente Joshua Mintz, vicepresidente de talento de telemundo, debería darle oportunidad de cantar un tema incidental en la telenovela. Actualmente, el tema musical principal lo interpreta Laura Flores. Ahora la pregunta es si Maria Elisa se atrevería a hacerlo. “Cien por ciento cantaría, totalmente. Creo que me falló un poquito el dar mi información cuando entré a Telemundo y qui-
Así es la verdadera Maria Elisa, muy alejada de la imagen sensual en la tele.
zás no expresé que el canto era mi otra gran pasión, ahora está claro y más cuando escucho el tema de Laura que está hermoso y al estilo Disney muy incidental. Cuando lo oí me dije: ‘me encantaría hacer esto también’”, dice emocianada. El poder cantar en una telenovela ya es algo que Maria Elisa experimentó en la telenovela “Las Juanas” de transmitió Telefutura (hoy canal Unimas). “Y no solo interpretaba el tema principal, sino todos los incidentales y eso me hacía inmensamente feliz. No
me importaba tener que dedicarle más tiempo al salir del estudio de televisión al estudio de grabación. Hoy me encantaría repetirlo”, expresa Maria Elisa, quien espera que este deseo llegue a oídos de Mintz con el apoyo de sus fans a través de Twitter. Los que la vieron en telenovelas como “Porque el amor manda” o “Flor Salvaje”, pudieron verla en una imagen sensual y provocativa. De hecho, algunos productores quisieron encasillarla en papeles de ese tipo por su belleza
física. Hoy en día, Maria Elisa ha comenzado a mostrar que debajo de esa piel hermosa, hay una gran actriz y, por que no, una gran cantante. Lo que la gente no sabe es que lo que a ella le gustar es la música urbana y rapear. ¿Te la imaginas en esa faceta? Yo no, por eso le pedí que me hablara de eso. “Me gusta mucha esa onda como la que hace ‘La mala’ Rodriguez, que es un folclore mix urbano”, explica. Cuando Maria Elisa le toco interpretar a Adriana al principio de la telenovela, se metió en la piel de una chica de veintitantos y su aspecto era juvenil. Ahora que interpreta a Mónica, una mujer cincuentona, en el cuerpo de Adriana, su apariencia es más recatada, pues encarna a una institutriz. “No hay mejor noticia en mi vida que la ropa que me están poniendo, porque quiero volcar mi imagen [de chica sexy] y [espero] que esto marque un cambio absoluto en mi carrera”, explica Camargo cuya imagen hasta hace poco estaba saturada de una gran carga de sensualidad. “Y eso es realmente lo que se va en contra de lo que soy. Yo no soy una chica sensual, soy una ‘tomboy’, super hippie revolucionaria y voy en contra de muchos conceptos de la sociedad actual, con la mente muy abierta. Esa soy yo”, expresa con firmeza, aunque ustede no lo crea. Finalmente cuando le pedimos que describiera la imagen que el público desconoce de ella, la actriz no dudó en hacerlo. “Me veo con unos pantalones aguaditos, con una blusa que se me vea un pedacito de barriguita, para no abandonar mi sensualidad latina, pero tampoco soy de un gran escote. Que tenga la imagen de unas costillas como si fueran rayos x. Me gustan los pantalones a la cintura, creo que para mi cuerpo combinan perfecto y uno no tiene que andar metiendo barriga ni poniéndose esos jeans a la cadera que lo que hacen es deformar el cuerpo de la mujer. Uso un par de aretes artesanales con unos toms (zapatos deportivos de tela), el cabello suelto y liso, con un mínimo de maquillaje o la cara lavada y con mucho rimel. Así me siento yo”, concluye.
FDS • LA METRO Sábado 5 y domingo 6 de abril del 2014
AGÉNDAME DESDE HOY
HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS
13
saurs” presenta 100 dinosaurios robóticos y estáticos. Además hay una serie de actividades como un circuito de obstáculos con temática de dinosaurios, laberintos, mini golf, dinosaurios inflables para niños y más. Dónde: Los Cerritos Center. 239 Los Cerritos Center, Los Cerritos Adm.: Desde $7.95 Inf.: 951.543.6011
Todos a montar bici Cuándo: 6 de abril, 9 a.m. a 4 p.m. De qué se trata: Regresar el popular evento angelino CicLAvia, el que cada año reúne a más de 100 mil personas en bicicleta o en vehículos no motorizados, en un recorrido que va a lo largo del bulevar Wilshire. Dónde: Wilshire Blvd, entre el Centro de Los Ángeles y la avenida Fairfax.
ARTE: HECHO EN MÉXICO
FRANKIE NEGRÓN EN EL CONGA
SALSA, JAZZ Y SOUL CON CECILIA NOEL Cuándo: 5 y 6 de abril. Sábado, 7:30 y 9 p.m. / Domingo. 8:45 p.m. De qué se trata: La cantante Cecilia Noel, peruana de origen y residente de Los Ángeles, presentará su repertorio de salsa, soul y jazz este sábado cerca al aeropuerto y todos los domngos de abril en Hollywood. Dónde: Sábado: Hotel Radisson LAX. 6225 W Century Blvd, Los Angeles,
ADM.: GRATUITA INF.: CICLAVIA.ORG
FOTOS: CORTESÍA
Cuándo: 10 de abril, 9 p.m. De qué se trata: El salsero neoyorquino de raíces boricuas Frankie Negrón se presentará en el Centro de Los Ángeles con lo mejor de su repertorio. Dónde: Conga Room. 800 West Olympic Blvd., Los Angeles Adm.: $15 Inf.: 213.749.0445
Cuándo: Del 5 de abril, 5 7 p.m. De qué se trata: Este sábado se inaugura la exhibición de pintura “Hecho en México” del artista Roberto Gil de Montes. Se trata de un montaje de imáges que revelan pasajes personales e identidad cultural. La muestra está disponible al público hasta el 10 de mayo. Dónde: Lora Schlesinger Gallery. 2525 Michigan Ave. T3, Santa Monica Adm.: Gratuita Inf.: 310.828.1133
CONFESIONARIO DE LA RISA CA / Domingo. Genghis Cohen.740 N. Fairfax Ave., Hollywood Adm.: $10 Inf.: 310.670.9000 / 323.653.0640
FESTIVAL DE TÍTERES EN L.A. Cuándo: Hasta el 13 de abril De qué se trata: Más de 25 eventos se llevarán a cabo como parte del LA Puppet Fest 2014, un festival de títeres que llevará actividades entretenidas y educati-
vas a locales en Hollywood, West Hollywood, Los Ángeles, West Los Ángeles y Santa Mónica. Dónde: Visitar www.LAPuppetFest.com para ver horarios y lugares Adm.: Gratuita - $25 Inf.: 818.986.9944
EL TRI EN SANTA ANA Cuándo: 5 de abril, 8 p.m. De qué se trata: La legendaria banda mexicana El Tri y su vocalista Alex Lora regresan al Sur de Califor-
nia con un concierto en el Condado de Orange. Dónde: The Observatory. 3503 S. Harbor Blvd., Santa Ana Adm.: $35 Inf.: 714.957.0600
TARDE DE REGIONAL MEXICANO Cuándo: 6 de abril, 1 p.m. De qué se trata: El evento “Arriba el norte” presenta una tarde de concierto con las agrupaciones Grupo Pesado, Cardenales de
Nuevo León, Banda La Trakalosa y Los Invasores de Nuevo León. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 E. Rooks Rd., Pico Rivera Adm.: $35 Inf.: 562.695.0747
PARA AMANTES DE LOS DINOSAURIOS Cuándo: Hasta el 27 de abril, 10 a.m. - 8 p.m. De qué se trata: La exhibición “Wonder of Dino-
Cuándo: 5 y 6 de abril. Sab. 7:15 y 9:30 p.m. / Dom., 6:15 p.m. De qué se trata: El Teatro Los Pinos invita al público a cantar y reir a carcajadas con la nueva comedia “El confesionario de la risa” junto a los actores Ricardo Hill, Nora Velázquez y Gustavo Munguía. Dónde: Teatro Los Pinos. 9325 Long Beach Blvd., South Gate, Adm.: $35 Inf.: 1.800.668.8080 / http:// www.teatrolospinos.com
La mejor jugada. Cada lunes. En tu idioma.
Todos los días en hoyde hoydeportes.com
LOS MENOS AGRACIADOS DEL MUNDIAL
Mesut Özil
L
os jugadores mundialistas suelen destacar por sus grandes habilidades futbolísticas, otros más por su aspecto físico, su carácter, su golpeo de balón, pero algunos más han acaparado los reflectores por su belleza “peculiar”. Estos son los jugadores menos agraciados que asistirán a la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014: EFE
Franck Ribéry
AFP GETTY IMAGES
Mediocampista del Arsenal y estrella de la selección alemana, a sus 25 años ha logrado ser uno de los más reconocidos a nivel mundial. El número 11 lo lleva estampado en sus playeras.
Algunas estrellas de Brasil 2014 son conocidas por ser bien parecidas... y otras no tanto
Carles Puyol
EFE
Con 30 años de edad es uno de los mejores mediocampistas del futbol europeo, actualmente defiende la camisa de Bayern Munich y la de la selección de Francia. En su camisa lleva estampado el número 7; Zinedine Zidane lo nombró como “la joya del futbol francés”.
Ángel Di María
Actual campeón del mundo con la selección española, pertenece a uno de los mejores clubes europeos el Barcelona, es defensa con gran habilidad y mucha resistencia, con 35 años de edad es uno de los zagueros más cotizados. Su camisa lleva el número 5.
Ribéry (der.) es uno de los mejores jugadores del Bayern Munich y de Francia, aunque no es muy conocido por ser guapo.
EFE
Su nombre completo es Ángel Fabián Di María, juega como volante por izquierda, defiende la camisa de Argentina y en Europa la de Real Madrid; utiliza el 22 en su camisa y a sus 26 años se ha convertido en un titular indiscutible en ambos equipos.
AP
Wayne Rooney
EFE
SFDS • LA METRO•Sábado 5 y domingo de abril del 2014 14
Por CARMEN QUIROZ LIONHEART DIGITAL
Delantero de uno de los mejores clubes europeos Manchester United; desde los 17 años defiende la playera de Inglaterra, a sus 28 años ya es considerado uno de los más destacados delanteros del
mundo y como buen atacante lleva en su playera el número 10. A la lista se pueden agregar muchos más como Oribe Peralta, de la selección mexicana. Estas
estrellas poseen un gran nivel futbolístico, pero al parecer intercambiaron talento por belleza y han sido considerados como de los jugadores mundialistas menos agraciados.
FDS • LA METRO Sábado 5 y domingo 6 de abril del 2014
HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO
15
Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clarificar o confirmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com
Impulsado por cars.com
Confidence Comes Standard®
BMW
Infiniti
Nissan
Volkswagen
South Bay BMW Text SBBMW to 48696
Infiniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696
Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696
New Century VW
18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com
“Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.infinitiom.com
“We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com
Chevrolet
Nissan
Toyota
Selman Chevrolet Text SELMANCHEVY to 48696
Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696
Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696
Serving Orange County Since 1952 1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange (888) 880-0996 www.selmanchevy.com
Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com
We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com
¿AMAS EL DRAMA?
Preséntale tu prometida a tu actual esposa
¿ODIAS EL DRAMA?
Compra un automóvil en Cars.com
Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.
Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998
Ontario Volkswagen Text to 48696 Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com
© 2014 HOY PUBLICATIONS, LLC
FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 5 y domingo 6 de abril del 2014
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
5
‘MI SUEÑO ES TRAER UNA MEDALLA DE ORO’
C
iudad ubicada al oriente de El Salvador. “A los 15 años practicaba atletismo, corríamos en el colegio y jugaba futbol”, asevera. Al moverse a la capital, a los 22 años, se involucró en natación y básquetbol. Durler Velásquez tiene discapacidad intelectual leve. En su trayectoria deportiva, ha visitado países como Panamá, México y Brasil, así como diversas ciudades de Estados Unidos. Entre sus logros, cuenta con una medalla de oro obtenida en los Juegos Panamericanos (México) y una medalla de bronce en Brasil. “Mi objetivo es prepararme para ir a competir en Los Ángeles, mi sueño es traerme una medalla de oro”, aseveró el deportista de 44 años, detallando que cada sábado entrena durante las mañanas en el Polideportivo de Ciudad Merliot. Además de viajar, el deporte le permitió encontrar empleo. Desde octubre de 2011, trabaja en la área administrativa de Olimpíadas Especiales. “Hago de todo, voy al banco, preparo café y también la limpieza”, agrega. Este atleta es parte de un contingente de 700 deportistas que desean participar en las Olimpíadas Especiales, antes deberán enfrentarse en los Juegos Nacionales a realizarse del 25 al 30
agosto en El Salvador. Los ganadores de medalla de oro serán parte de un sorteo, en donde seleccionarán a los 30 deportistas que estarán en los juegos de Los Ángeles. Esta delegación competirá en natación, atletismo, tenis de mesa y campo, gimnasia artística, gimnasia rítmica, futbol y equitación. “Para nuestros atletas es una expectativa muy grande”, asegura Johamy Alabí, directora ejecutiva de Olimpíadas Especiales. “Nuestra misión es potencializar sus capacidades, tomando como herramienta el deporte”, añadió. Alabí agregó que este tipo de actividades contribuye al desarrollo de los atletas y permite conocer más de cerca el tema de las discapacidades entre la sociedad, a fin de generar conciencia sobre la aceptación y respeto que merece todo ser humano. Sandra de Uceda, presidenta de Olimpíadas Especiales, considera que a pesar de los cambios en leyes y normativas en el sistema educativo de El Salvador, todavía existe exclusión. “Las maestras tienen un tabú todavía, llegan los chicos y me dicen: ‘Nos sacaron de la escuela’, eso es doloroso”, asegura. “Al participar en eventos deportivos, se les genera independencia, cuando llegan a sus casas, los padres dicen: ‘¿qué le hicieron a mi hijo?’”.
Financiamiento La realización de los juegos
Luciana Sandoval en las oficinas del consulado de El Salvador en LA
EL DATO Olimpiadas especiales Cuenta: Banco Agrícola El Salvador # 549-032463-3 Sitio web: olimpiadasespecialeselsalvador.org Teléfono: 011-503-22711208
nacionales y los costos para cubrir la participación en las Olimpíadas, ascienden a 200 mil dólares. Por tal razón, los organizadores visitaron el Sur de California a fin de tener el apoyo financiero de la comunidad angelina. “Es un reto muy grande, ahorita no tenemos nada, estamos partiendo de cero”, reconoció Uceda, sobre la necesidad de fondos. “Ellos compiten todo el año, todos quieren venir”, advierte. Luciana Sandoval, embajadora latinoamericana de Olimpíadas Especiales, sostiene que estos deportistas son un ejemplo. Eso le motivó a sumarse a esta causa y pedir ayuda para hacer realidad el
CORTESÍA DE LA ORGANIZACIÓN OLÍMPICA
Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES
SOUDI JIMENEZ / HOY
Alrededor de 700 atletas especiales de El Salvador se preparan para las Olimpiadas
Nino Durler Velásquez, centro, junto con otros atletas ya se está preparando.
“Mi objetivo es prepararme para ir a competir en Los Ángeles, mi sueño es traerme una medalla de oro” DURLER VELÁSQUEZ, Atleta con discapacidad leve.
sueño de los atletas. “La idea es que muchas más personas puedan entender que a la persona con discapacidad hay que verlo con las habilidades que tienen, para ellos no existen el ‘no puedo’, eso a mí me mueve”, manifestó la presentadora del programa Viva la Mañana, de la televisión salvadoreña. Las personas interesadas en ayudar pueden enviar directamente los donativos a la cuenta bancaria habilitada para este fin. Además, a nivel local, se designó
un enlace con el objetivo de organizar eventos en donde se puedan recolectar más fondos. “Es importante apoyar este esfuerzo porque los atletas se colocarán en un nivel muy grande y se convierten en embajadores deportivos de El Salvador’, valoró Julio Calderón, portavoz de la sede consular. Las Olimpíadas Especiales se realizarán entre 25 de julio y el 3 de agosto de 2015, en donde participarán 7 mil atletas originarios de 170 países del mundo.
© 2014 HOY PUBICATIONS, LLC
FDS • INLAND EMPIRE Sábado 5 y domingo 6 de abril del 2014
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
5
REGRESÓ A MÉXICO BUSCANDO SU SUEÑO Sin embargo, la falta de tolerancia lo obligaron a regresar a Estados Unidos Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584 / LOS INLAND EMPIRE
Yordy, lucha por mantenerse en EE.UU.
“Pasó un año buscando trabajo, le ofrecían buenas oportunidades. Hizo un ‘casting’ para modelo, pero no lo aceptaron porque no tenía papeles. Se deprimió mucho”, rememora. Es por esa razón, que en abril de 2012, decidió irse para México. Al poco tiempo después, se aprobó el programa Acción Diferida, que favoreció a los ‘dreamers’. Al llegar a la nación vecina, Yordy pensaba seguir estudiando, pero los costos eran altos y su madre no podía ayudarle desde Estados Unidos. “Eran mil dólares al mes, es mucho, se me complicaba”, afirma. Asimismo, el joven tuvo que moverse de un lugar a otro debido
CORTESÍA DE LA FAMILIA CANSINO
A
dos semanas de haberse entregado voluntariamente a los oficiales de aduanas y protección fronteriza en San Diego, el resultado de la petición de asilo presentada por 150 jóvenes, entre ellos 40 niños, es incierto. Mientras transcurren los días, la desesperación para Griselda Cansino aumenta, al señalar que la vida de su hijo Yordy, de 20 años, se encuentra bajo amenaza en México si fuese deportado, debido a su orientación sexual. “Allá lo estaban siguiendo, varias veces lo asaltaron”, explica la inmigrante de 38 años, originaria de la Ciudad de México. “No se siente seguro allá, corre mucho peligro. No hay tolerancia, los gays son golpeados”, agrega. En 1999, Cansino se estableció en el sur de Los Ángeles, junto a sus hijos Yordy (entonces de 6 años), Dulce y Griselda. Con esfuerzo, esta empleada de una tienda en el centro de la ciudad, los apoyó para que avanzaran en la educación. Cuando su hijo mayor se graduó de la preparatoria, en 2011, se interesó en el modelaje, maquillaje y diseño de ropa, pero su estatus migratorio se convirtió en una barrera para sus aspiraciones.
Griselda Cansino llegó a Los Ángeles con su hijo Yordy cuando él tenía 6 años.
a la persecución por ser gay, por lo que agarró camino hacia California nuevamente. Aunque por el momento se encuentra encerrado en el centro de detención, Cansino considera que tiene protección. Cuando puede, se comunican por teléfono. Hasta la fecha, las autoridades no le han dado ninguna noticia. “Mi esperanza es que salga, el quiere luchar y seguir estudiando. Me dice: ‘Saliendo no te voy a defraudar, quiero ser alguien en la vida, te lo voy a demostrar’”, cuenta la angustiada mujer. “Estoy desesperada, no puedo más”,
advierte.
Movilizaciones De los 150 ‘dreamers’, al menos 15 de ellos tienen familiares en California. Entre ellos se encuentra un miembro de la organización Immigrant Youth Coalition (IYC), entidad que ha brindado su apoyo a este movimiento. “Si dejaron entrar a Elvira Arellano, pueden dejar pasar a los demás”, afirma Jonathan Pérez, co-fundador de IYC. “Esta es una manera de protestar para que el presidente Barack Obama pare las deportaciones, si no lo hace
estas medidas van a continuar”. A fin de evitar la deportación, Arellano vivió en una iglesia de Chicago. Después de siete años, se sumó a este contingente y es la única que fue liberada. La activista pudo reencontrarse con su hijo Saúl, de 15 años. Mientras las entrevistas de asilo del resto avanzan, diversas organizaciones y activistas se han movilizado solicitando a la comunidad que firme peticiones y haga llamadas a Migración; asimismo, están ejerciendo presión a los congresistas. “Hemos estado pidiendo ayuda para que los congresistas se pronuncien públicamente o que ellos le pidan a Obama sobre estos casos, utilizando su poder discrecional para que puedan ser liberados”, manifestó Sandra Jara, miembro del Dream Activist California. Debido a la ola de violencia que se vive en territorio mexicano, juristas aseguran que cualquier persona que se entrega en la frontera puede pedir asilo, en donde se debe comprobar el peligro que enfrentan. “Se les da una entrevista de asilo, si los oficiales les creen que tienen miedo, es elegible para pedir una fianza y pelear el caso desde afuera”, sostiene Álex Gálvez, abogado de migración. De acuerdo a Gálvez, en el caso de los ‘dreamers’ que están regresando a Estados Unidos, el caso es más difícil, pero existen posibilidades. Si bien las entrevistas son más extensas, pero quienes obtengan asilo pueden salir después de dos o cuatro semanas.