PROTEGIDOS DEL FRÍO Con la llegada de las bajas temperaturas, debemos estar listos para evitar enfermedades >> 3
FIN DE SEMANA
Sábado 3 de diciembre de 2016 / INLAND EMPIRE
SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
Empleados alertan sobre la presencia de superbacterias en hospital de Pomona >> 2
PACIENTES EN RIESGO
GENARO MOLINA / LOS ANGELES TIMES
¡VISÍTANOS!
/HOYLOSANGELES
@HOYLOSANGELES
© 2016 HOY PUBLICATIONS, LLC
@HOYLOSANGELES
HOYLOSANGELES.COM
FDS • INLAND EMPIRE Sábado 3 y domingo 4 de diciembre del 2016
2
HOYLOSANGELES.COM/LOCALES
Por MELODY PETERSEN
LOS ANGELES TIMES
IRFAN KHAN/LOS ANGELES TIMES
M
ás de 300 trabajadores de la salud y partidarios se reunieron frente a Pomona Valley Hospital el 19 de octubre pasado para manifestarse contra las autoridades del hospital quienes, según ellos, han puesto los beneficios por encima de la calidad y el cuidado asequible. Los empleados de uno de los hospitales más grandes del Valle de San Gabriel temen que los pacientes estén en riesgo por las malas condiciones de limpieza que la administración ha ignorado. “Recojo huesos, sangre y carne”, señaló Leticia Duarte, una empleada de servicios ambientales en Pomona Valley Hospital Medical Center. “Pueden encontrarse en las paredes y en el techo. Usamos fregonas para limpiar; no estamos entrenadas acerca de cómo manejar eso”. Los comentarios de Duarte fueron incluidos en un informe que la unidad del sindicato Service Employees International Union emitió esta semana acerca de las condiciones del hospital de Pomona. Los trabajadores del centro médico han intentado ya sindicalizarse. El informe apuntó a datos federales que muestran que Pomona Valley reportó que 97 pacientes fueron infectados con una bacteria letal, Clostridium difficile, en 2015, una tasa superior al promedio nacional. Según datos del estado entre 2012 y 2014, 19 pacientes infectados con C. difficile durante sus estadías en el
hospital fallecieron más tarde. Los empleados señalaron que la gerencia había ignorado sus quejas acerca de la falta de entrenamiento para combatir la propagación de infecciones. Ejecutivos del hospital negaron las quejas de los empleados. Darlene Scafiddi, vicepresidente de enfermería y servicios de atención al paciente, aseveró que los empleados son entrenados en el control de infecciones al menos una vez al año. “Tenemos documentación del entrenamiento”, afirmó. “Estamos comprometidos con la salud pública y la seguridad”. Scafiddi afirmó que los pacientes que fallecieron tenían otras enfermedades serias, que contribuyeron con sus muertes. También dijo que no podía efectuar
DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 Los Angeles Times Media Group rmoran@hoyllc.com
www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 2nd floor Times W. Los Ángeles, California 90012
DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com
PACIENTES
EN RIESGO
Presencia de superbacterias alerta a empleados de hospital de Pomona miento una vez en 12 años. “Pero no recibí ninguna preparación acerca del control de infecciones”, declaró. Duarte, quien es empleada del hospital hace nueve años, señaló que ha visto
más declaraciones de dichos casos debido a las leyes de privacidad. En el informe, María Heredia, otra empleada del departamento de servicios ambientales, afirmó que había recibido entrenaEDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com
EDITOR Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com
PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001
DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com
cómo el material infeccioso pasa de un quirófano a otro. “A menudo los médicos irrigan para enfriar los huesos que cortan”, afirmó. “Ese agua sucia termina en el piso, donde los médicos y el personal de la sala de
EDITORA DIGITAL Claudia Núnez 213.270.5728 cmnunez@hoyllc.com
SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com
Demi Marcos y Mary Kelley formaron parte de las protestas en el Pomona Valley Hospital.
operaciones se posa. Luego lo llevan a otros quirófanos porque no cambian sus botines”. Otros trabajadores señalaron que el hospital no estaba tomando precauciones adecuadas para evitar que la infección de un paciente se propague a otros y al personal. “Diría que dos o tres veces al mes tengo que trabajar con un paciente sin equipo de protección, antes de que se me informe que se trata de un caso de aislamiento”, aseguró Socorro Valencia, quien ha trabajado en el hospital durante nueve años. Scafiddi señaló que el centro médico ha aumentado los controles de infecciones mediante la instalación de más estaciones para el lavado de manos, de modo de reducir la propagación de las infecciones por C. diff. “Cumplimos o superamos todas las regulaciones, estatales y federales”, aseguró. “Estamos comprometidos a promover la salud en toda nuestra región”.
¿LISTO
Por NATALIA VITELA
AGENCIAS
A
ntes de planear qué cenar en Navidad o qué ropa usar para la fecha, aliméntese y vístase adecuadamente para evitar contraer enfermedades comunes durante la temporada invernal. Desde luego, también debe tomar precauciones médicas que le ayuden a mantener lejos los padecimientos de invierno, que son principalmente enfermedades respiratorias, como la gripa.
PARA EL
FRÍO?
¿Cómo alimentarse?
Para evitar enfermedades, durante esta temporada se debe aumentar el consumo de alimentos, sin excederse, ricos en antioxidantes y ácidos grasos, indica María Angélica Díaz, nutrióloga de la Escuela de Dietética y Nutrición del ISSSTE. "Las frutas cítricas son los alimentos que contienen uno de los principales antioxidantes que es la vitamina C", precisa. De hecho, las frutas que
3
Con el invierno a cuestas, hay que tomar en cuenta estos buenos consejos
incluyen las piñatas, como naranja, lima, tejocotes, guayaba y mandarinas son ricas en antioxidantes. La piña y las manzanas también contienen vitamina C.
Cereales y aceites Las galletas, pastas y
panes integrales son algunas opciones, puntualiza. “Los individuos deben consumir cualquier cereal a base de trigo, el cual no está refinado y tiene una cantidad considerable de fibra”, afirma la especialista, mientras explica que cuando se
¿QUÉ HACER?
¿QUÉ NO HACER?
· Acudir al médico. · Permanecer en completo reposo.
· Automedicarse. · Lugares de concentración, como cines o autobuses para no contagiar a otras personas.
· Beber líquidos en abundancia. · Cubrir nariz y boca con pañuelos desechables al toser o estornudar. · Lavarse las manos para proteger a las personas que le rodean.
· Saludar de forma directa de beso o mano, para evitar la transmisión del virus. -Reforma
consumen los tres tipos de antioxidantes se potencializa su acción, lo que ayuda a tener una mejor protección de las células del cuerpo.
La ropa adecuada
Para que el cuerpo quede bien aislado del frío hay que vestirse en capas, según información del Laboratorio Roche. La primera debe ser una prenda que permita absorber la humedad y el material más recomendado es el polipropileno. Esta evitará que la piel se humedezca cuando los individuos sudan y provoque mucho frío. La segunda capa debe ser de un material aislante, como la lana, y la tercera tiene que ser ligera y resistente al agua y viento. Cuando el frío es extremo se sugiere usar gorros, guantes y calcetines de lana.
HOYLOSANGELES.COM/FAMILIA
ser de lana virgen o alpaca, y el suéter de casimir ligero, para que su peso no sea incómodo. La chamarra y guantes de piel, y la bufanda de lana o casimir.
Cómo prevenir
Los niños y adultos mayores son los grupos de población que corren mayor riesgo de sufrir enfermedades respiratorias durante la época invernal. Por ello, se aconseja que principalmente ellos reciban la vacuna contra la influenza.
La voz del experto
Revisar que las etiquetas indiquen que las prendas son realizadas con fibras naturales es muy importante, pues estas son las más abrigadoras, asegura el conocido diseñador Bertoldo Espinosa. Abrigo, suéter de cuello, chamarra, bufanda y guantes son indispensables para la temporada de invierno, precisa. Indica que el abrigo debe de
ARCHIVO
FDS • INLAND EMPIRE Sábado 3 y domingo 4 de diciembre del 2016
CUIDADO DE SALUD QUE LLENA MÁS REQUISITOS ¡ INSCRÍBASE HOY ! 1-855-222-4239
(TTY 711)
lacarecovered.org/es L.A. Care Health Plan es un orgulloso socio de Covered California™
TM
FDS • INLAND EMPIRE Sábado 3 y domingo 4 de diciembre del 2016
4
HOYLOSANGELES.COM/SALUD
PREVENCIÓN: LA CLAVE
Por MELISSA HEALY
LOS ANGELES TIMES
también utilizaron datos integrales usados por el Instituto Nacional del Cáncer, Epidemiología y el Programa de Resultados Finales. Los resultados del estudio representan un serio desafío a la investigación publicada el año pasado, que dijo que hasta el 80% de los cánceres podría ser atribuible a factores fuera del control de los individuos -la hipótesis de la “mala suerte”-. En cambio, la nueva investigación ofrece evidencia de que el mal comportamiento prevalece sobre la mala suerte como una causa de cáncer. Los resultados sugieren que la manera más efectiva de combatir el cáncer es promoviendo hábitos saludables que fomenten la prevención del cáncer. Si lo hace, podría obtener ganancias aún mayores que la inversión en la investigación biomédica para mejorar las vacunas y terapias contra el cáncer, la estrategia plasmada en la recientemente anunciada Iniciativa “Cancer Moonshot” del
EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS
EL CÁNCER ¿PUEDE PREVENIRSE? Aseguran que cumpliendo ciertas acciones, este mal podría evitarse presidente Obama. “La prevención primaria debe seguir siendo una prioridad para el control del cáncer”, escribieron los autores del estudio, los doctores Mingyang Song y Edward Giovannucci. El cambio de los hábitos no saludables de los estadounidenses puede parecer una tarea más fácil que la invención de nuevas estrategias de lucha contra cáncer en el laboratorio. Pero para cosechar las notables ganancias vistas en el estudio, los estadounidenses
INTERNET RAPIDA $29.99
CABLE BASICO $29.99
tendrían que hacer cambios notables. Aproximadamente el 17% de los adultos en Estados Unidos -más o menos 40 millones de estadounidenses- seguía fumando cigarrillos en 2014, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, y al menos una quinta parte de los adultos estadounidenses tienen un historial de tabaquismo. Un total del 38% de los adultos estadounidenses es obeso -con un índice de masa corporal por encima
de 30- y cerca de 33% tienen un IMC superior a 25, el punto de corte para tener sobrepeso. Mientras que Song y Giovannucci permitieron un IMC tan alto como 27.5 en su definición de “estilo de vida saludable”, todavía dejan más de 80 millones de adultos estadounidenses que, muestran los estudios, es poco probable que sigan una dieta en camino a un peso saludable y mantenerlo durante un período largo. “Debemos abrazar la oportunidad de reducir el
El ejercicio disminuye los riesgos para los 13 tipos de cáncer, según la investigación. Los investigadores también calcularon que las mujeres que tomaron buen cuidado de sí mismas podrían reducir su riesgo de cáncer pancreático en un 53%, cáncer de endometrial en un 37%, cáncer de ovario 34% y cáncer de mama 15%. Para los hombres, un estilo de vida saludable podría significar una reducción del 62% en el riesgo de cáncer de vejiga, 40% en el riesgo de cáncer de próstata y 36% en el riesgo de cáncer de riñón. número de víctimas del cáncer cambiando la forma en que vivimos”, dice el Dr. Graham A. Colditz, especialista de Siobhan Sutcliffe. .
INTERNET ! TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS
800.976.9240
LAA2614401-4 LAA4585977-1
ARCHIVO
A
proximadamente la mitad de las muertes por cáncer en los Estados Unidos podrían prevenirse si todos los estadounidenses dejaran de fumar, redujeran el consumo de alcohol, mantuvieran un peso saludable y tuvieran por lo menos 150 minutos de ejercicio a la semana. Estas mismas medidas también reducirían el número de nuevos diagnósticos de cáncer entre un 40% a un 70%, según un nuevo informe. Los resultados, publicados en línea en la revista JAMA Oncología, subrayan ampliamente la importancia de medidas de salud pública medidas encaminadas a fomentar estilos de vida saludables que podrían cortar en una enfermedad que se reclamaría la vida de 600,000 estadounidenses este año y poner de cabeza la vida de 1.6 millones, al convertirlos en pacientes recién diagnosticados. El nuevo análisis se basó en las tasas de cáncer y comportamientos de salud en dos estudios a gran escala y de larga duración que efectuaron Vigilancia Integral de Estudio de Salud de Enfermeras y Profesionales de la Salud y el Programa Seguimiento de Estudios. Los investigadores, de la Escuela de Salud Pública T.H. Chan de la Universidad de Harvard en Boston,
El efecto de un estilo de vida saludable varía según el sexo y el tipo de cáncer. Por ejemplo, las mujeres que siguieron las restricciones al consumo de tabaco, la bebida, el peso y el ejercicio podrían reducir su riesgo de cáncer pulmonar en un 85% y el riesgo de cáncer colorectal en un 60%. Para los hombres, las cifras correspondientes fueron del 90% y el 50%.
Check rates daily at http://latimes.interest.com Institution
30 yr APR
3.794% Linear Home Loans
30yr Fixed APR
3.759% Mount Diablo Lending
30yr Fixed APR
3.887% Rate Rabbit Home Loans
30yr Fixed APR
3.835% AimLoan.com
30yr Fixed APR
3.709% America One Mortgage Group
30yr Fixed APR
3.925% Cal Fed Mortgage
30yr Fixed APR
4.108% Farmers & Merchants Bank
30yr Fixed APR
30 yr Fixed
Rate: 3.750 Points: 0.000 Fees: $890 % Down: 20% Rate: 3.750 Points: 0.000 Fees: $0 % Down: 20% Rate: 3.750 Points: 0.000 Fees: $1995 % Down: 20% Rate: 3.750 Points: 0.000 Fees: $1713 % Down: 20% Rate: 3.500 Points: 2.000 Fees: $899 % Down: 20% Rate: 3.875 Points: 0.000 Fees: $999 % Down: 20% Rate: 3.950 Points: 0.750 Fees: $1884 % Down: 20%
Rate
Points
Fees
% Down
20 yr fixed 3.625 0.000 $890 20% 15 yr fixed 2.875 0.000 $890 20% 10 yr fixed 2.875 0.000 $890 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $890 20% 5/1 ARM 2.875 0.000 $890 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender
APR 3.686 2.952 2.988 3.892 3.176
20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM
3.500 0.000 $0 20% 3.508 3.000 0.000 $0 20% 3.018 3.000 0.000 $0 20% 3.350 2.875 0.000 $0 20% 3.380 FULL QUOTE OFFERS GIVEN AT WWW.MDLQUOTE.COM COMPLETE ONLINE APPLICATION TO REQUEST RATE LOCK TON OF 5-STAR REVIEW RATINGS - GOOGLE US TO VIEW THEM
15 yr fixed 2.875 0.000 $1852 20% 3.037 30 yr jumbo 4.125 0.000 $1995 25% 4.211 15 yr jumbo 3.250 0.000 $1890 25% 3.353 5/1 ARM 2.750 0.000 $1750 20% 3.174 30 yr fixed refi 3.750 0.000 $1995 30% 3.904 15 yr fixed refi 2.875 0.000 $1852 30% 3.043 5/1 ARM refi 2.750 0.000 $1750 30% 3.174 Check Live Rates Daily, NO PERSONAL INFORMATION REQUIRED! 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg
3.500 0.000 $1365 3.000 0.000 $1484 3.000 0.000 $1472 2.750 0.000 $1710 4.000 0.000 $769 3.125 0.000 $747 3.250 0.000 $1579 View rates and fees, apply and lock online 24/7
20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%
3.594 3.130 3.554 3.580 4.015 3.641 3.326
30 yr fixed 3.875 0.000 $899 20% 3.920 15 yr fixed 2.750 1.500 $899 20% 3.046 30 yr Jumbo Conforming 4.180 0.000 $899 20% 4.197 30 yr Jumbo Conforming 3.750 2.000 $899 20% 3.933 5/1 ARM 2.875 1.000 $899 20% 3.664 20 yr fixed 3.750 0.000 $899 20% 3.812 30 yr jumbo 4.125 1.000 $899 30% 4.227 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages 30 yr fixed 3.750 0.375 $999 20% 10/1 jumbo ARM 3.750 0.000 $89 20% 30 yr jumbo 4.250 0.000 $89 20% 15 yr fixed 2.875 0.750 $999 20% 7/1 jumbo ARM 3.625 0.000 $89 20% Inquire about our bank statement self employed program Loans up to $15,000,000
3.862 3.809 4.252 3.107 3.773
15 yr fixed 3.125 0.625 $1884 20% 7/1 jumbo ARM 3.250 0.750 $1884 20% 15 yr jumbo 3.625 0.625 $1884 20% 30 yr jumbo 3.875 1.000 $1884 20% Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers. Flexible loan options. Low down payment programs. Alternative documentation & Interest Only options.
3.401 3.692 3.818 3.994
30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 7/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates 7/1 jumbo ARM Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates 10/1 jumbo ARM Call for Rates Establish a private banking relationship and lower your rate by up to 0.5% on all jumbo products. Call for details.
IPL Mortgage
4.114% Kinecta Federal Credit Union
Product
30yr Fixed APR
Rate: 3.875 Points: 1.750 Fees: $1800 % Down: 20%
15 yr fixed 3.375 1.000 $1800 20% 3.683 30 yr Jumbo Conforming 4.000 1.500 $1800 20% 4.171 5/1 jumbo ARM 3.125 0.875 $1800 20% 3.712 Get a free homebuyer kit while supplies last. Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! Earn a rebate on a home purchase. Ask how!
Phone / Website
NMLS # / License
800-967-3020
CA DRE#01840960
www.linearhomeloans.com
888-327-7255
NMLS# 1065732
www.MDLquote.com/
888-395-0395
NMLS# 66468
www.raterabbit.com
619-814-8255
NMLS# 2890 LIC#413-0477(G)
www.aimloan.com/
888-942-LOAN (5626)
NMLS# 79460 CA BRE 1323980
www.loanrhino.com
866-605-1653 866-484-9357
NMLS# 290315 BRE #01380851
www.calfedmortgage.com
866-237-4290
NMLS# 537388
www.fmb.com/homeloans
866-570-6139
NMLS# 1323733 CA BRE#01948374
www.iplmortgage.com
866-701-5539
NMLS# 407870
www.kinecta.org/FreeKit
Legend: The rate and annual percentage rate (APR) are effective as of 11/28/16. © 2016 Bankrate, LLC . http://www.interest.com. The APR may increase after consummation and may vary. Payments do not include amounts for taxes and insurance. The fees set forth for each advertisement above may be charged to open the plan (A) Mortgage Banker, (B) Mortgage Broker, (C) Bank, (D) S & L, (E) Credit Union, (F) Real Estate Broker, California Bureau of Real Estate, (G) Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act, (BA) indicates Licensed Mortgage Banker, NYS Banking Dept., (BR) indicates Registered Mortgage Broker, NYS Banking Dept., (loans arranged through third parties). “Call for Rates” means actual rates were not available at press time. All rates are quoted on a minimum FICO score of 740. Conventional loans are based on loan amounts of $165,000. Jumbo loans are based on loan amounts of $435,000. Points quoted include discount and/or origination. Lock Days: 30-60. Annual percentage rates (APRs) are based on fully indexed rates for adjustable rate mortgages (ARMs). The APR on your specific loan may differ from the sample used. Fees reflect charges relative to the APR. If your down payment is less than 20% of the home’s value, you will be subject to private mortgage insurance, or PMI. FHA Mortgages include both UFMIP and MIP fees based on a loan amount of $165,000 with 5% down payment. VA Mortgages include funding fees based on a loan amount of $165,000 with 5% down payment. Bankrate, LLC . does not guarantee the accuracy of the information appearing above or the availability of rates and fees in this table. All rates, fees and other information are subject to change without notice. Bankrate, LLC . does not own any financial institutions. Some or all of the companies appearing in this table pay a fee to appear in this table. If you are seeking a mortgage in excess of $417,000, recent legislation may enable lenders in certain locations to provide rates that are different from those shown in the table above. Sample Repayment Terms – ex. 360 monthly payments of $5.29 per $1,000 borrowed ex. 180 monthly payments of $7.56 per $1,000 borrowed. We recommend that you contact your lender directly to determine what rates may be available to you. To appear in this table, call 800-509-4636. To report any inaccuracies, call 888-509-4636. • http://latimes.interest.com
5 FDS • INLAND EMPIRE • Sábado 3 y domingo 4 de diciembre del 2016
Fin De Semana
HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN
¿Es usted una Latina portadora del gen BRCA1/2?
6
FDS • INLAND EMPIRE Sábado 3 y domingo 4 de diciembre del 2016
KRISTOPHER SKINNER/AP
Si es que sí, puede participar en este estudio de investigación
¿Quiénes somos? La Universidad de Georgetown está haciendo una investigación con mujeres latinas de 21 años o más, que sean portadoras de la mutación BRCA1/2. Si los resultados de su examen fueron positivos, ¡usted puede ser parte de este estudio!
¿En qué consiste la participación? 1. Completar una entrevista telefónica de 30 minutos 2.Una copia de los resultados de su examen ¿Hay alguna compensación? Recibirá una tarjeta de regalo de $25
¿Cómo puedo ponerme en contacto? Para más información o si está interesada en participar, contacte a Adriana Serrano: 202-687-0806 Adriana.Serrano@georgetown.edu
Algunos miembros de la Junta Escolar de L.A. sienten la elección de Donald Trump como una pesadilla. Por ANNA M. PHILLIPS
LOS ANGELES TIMES
E
l segundo sistema escolar más grande del país envió un mensaje al presidente electo Donald Trump en el que manifiestan que las escuelas públicas de Los Ángeles continuarán siendo “zonas seguras” para los estudiantes que están ilegalmente en el país. La Junta de Educación de Los Ángeles votó la aprobación de una resolución que reafirma la política actual del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD), la cual dicta a los miembros del personal escolar que no permitan la entrada a las escuelas de agentes federales de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), a menos que su visita haya sido aprobada por el superintendente y los abogados del distrito. Los miembros de la Junta Escolar también secundaron una política que protege la información y las identidades de los estudiantes, familiares y personal de la escuela. Además, los miembros de la Junta acordaron escribir una carta conjunta a Trump “afirmando los ideales estadounidenses que son conocidos en Los Ángeles”. En el pasado, estas políti-
‘ZONAS SEGURAS’ PARA ESTUDIANTES
SIN DOCUMENTOS LAUSD envía el mensaje al presidente electo Donald Trump
cas habían sido en gran parte simbólicas; ICE considera las escuelas e iglesias como lugares “sensibles” y no realiza redadas en ellas, según la agencia. El voto de la Junta fue una respuesta directa a la elección de Trump y a la posibilidad de que las protecciones para los inmigrantes ilegales establecidas bajo el mandato del presidente Obama puedan ser derogadas. Durante su campaña, Trump prometió deportar a millones de inmigrantes, algo que ha reiterado desde su elección, diciendo que deportaría entre 2 y 3 millones de inmigrantes que han cometido delitos. También se ha opuesto a la acción diferida de Obama llamada Deferred Action for Childhood Arrivals Program, mejor conocido como DA-
CA, que proporcionó trabajo y suspendió la deportación de aquellas las personas que fueron traídas a los Estados Unidos cuando eran niños y que se quedaron aquí de forma ilegal. En su reunión, algunos miembros de la Junta Escolar de L.A. describieron la elección de Trump como una pesadilla de la cual no podían terminar de despertar. Otros comentaron sobre las olas de miedo que los comentarios del presidente electo han generado en las escuelas de comunidades de inmigrantes. “El miércoles por la mañana, el superintendente y yo, al escuchar a los niños, quedamos profundamente conmovidos”, expresó Steve Zimmer, presidente de la Junta de Educación.
FDS • INLAND EMPIRE Sábado 3 y domingo 4 de diciembre del 2016
7
HOYLOSANGELES.COM/AUTOS
¿CUÁL ES LA MARCA QUE MÁS CONQUISTA? Autos que más atraen a los consumidores latinos Por ENRIQUE KOGAN
COLABORADOR HOY FDS
E
l proverbio chino dice: “Conquístame y verás”, y en el mercado de automóviles la conquista de un cliente de otra marca es parte de la rutina diaria de todas las automotrices para captar nuevos clientes. Entre los fabricantes de automóviles, la incorporación de nuevos clientes a expensas de sus rivales es parte de una conquista real que muchos no conocen. A
Personas con Medicare “Lo invito personalmente a
asistir a una de nuestras reuniones en las que recibirá un regalo gratis, sin ninguna obligación.”
Cyndie O’ Brien Vicepresidenta de Servicios para Miembros de Inter Valley Health Plan
pesar de que en los diez mandamientos se prohíbe conquistar a la mujer del hermano o amigo, entre marcas no hay prohibiciones, y la conquista de una por la otra es parte esencial de la batalla diaria. Un fabricante de automóviles que es capaz de atraer a los clientes de sus competidores, sin dejar de ser capaz de retener a sus seguidores más fieles, es una marca en ascenso. Y de acuerdo con la firma Experian Automotive, aunque no esté en los escri-
tos de nadie, el líder en este sentido, a partir de mediados del año 2016, fue Subaru. Sí, y aunque no lo crea Subaru, es la marca más conservadora del mercado. Según los analistas de “Experian Automotive”, Subaru disfruta de ser un conquistador de marcas, con una relación de conquista y deserción más alta en el negocio de automóviles entre todas las marcas a 3.8 puntos. Esto significa que por cada cliente perdido durante el período de 12 meses que finalizó el 30 de junio, Subaru conquistó cerca de 3.5 nuevos compradores de otras marcas. Todo un “Playboy del automóvil”.
Las siguientes marcas en la lista de los conquistadores son: Jeep, con 1.81 a nuevos compradores de otras marcas; Kia con 1.7; Mercedes-Benz con 1.51; y BMW con 1.44. Entre los sedanes, específicamente, el Toyota Camry y el Corolla, el Nissan Altima y el Honda Accord tenían los índices más bajos de conquista y deserciones durante el año pasado, con el Camry recogiendo solo la mitad de sus
compradores que van en busca de SUVs. La Ford-150 ocupa la segunda posición con el 46.7%, lo que podría ser considerado como una pequeña decepción por haber sido por años la número uno.
repetición de compras, pero hay que tener en cuenta la pick up sigue siendo el vehículo más vendido en los Estados Unidos por décadas y por un considerable margen ante el segundo.
El Subaru es un conquistador de marcas. ARCHIVO
TIENES HASTA EL 7 DE DICIEMBRE PARA CAMBIARSEA UN MEJOR PLAN. No hay tiempo que perder. Si usted quiere cambiarse a un plan de salud de Medicare CENTRO DE INFORMACIÓN Y más personal, ahora es el momento. VITALIDAD DE MEDICARE ¿Qué hace que Inter Valley Health Plan sea más personal? Tenemos un Equipo de Supermercado Superior (dentro de la tienda) Atención Personal dispuesto a ayudarle. Personas reales contestan los teléfonos. Conta12375 Central Ave @ 60 fwy Espacio D, Chino mos con Defensores Personales del Cuidado de Salud que trabajan individualmente con Jueves, 1 de diciembre @ 10 am usted para solucionar sus problemas, y con Especialistas en Medicare en nuestros Centros Martes, 6 de diciembre @ 10 am (en inglés) de Información y Vitalidad de Medicare diariamente. ¡Y todos estamos aquí para usted! Inter Valley Health Plan ha estado sirviendo a la comunidad por más de 36 años, y somos ABIERTO AL PÚBLICO: Miércoles, 7 de diciembre @ 10 am – 1 pm una empresa totalmente sin fines de lucro. Nuestros planes ofrecen beneficios* como: $0 Hospitalización $0 Copago por Medicinas Select Care $0 Visita al médico de atención primaria y especialista $0 Prima para dental, visión, audición, gimnasio Es Personal. No espere. Llame ahora o asista a una de nuestras reuniones de “última oportunidad” antes del 7 de diciembre. Y cámbiese a un plan con la atención y el cuidado personalLlame al: 888-606-6333 o TTY 711 izado que usted se merece. Eso es Medicare en sus términos. los 7 días de la semana, de 7:30 am a 8 pm
TRAIGA ESTE ANUNCIO CUANDO ASISTA A UNA DE NUESTRAS REUNIONES Y RECIBA UN REGALO GRATIS.** Inter Valley Health Plan es una HMO sin fines de lucro con un contrato de Medicare. La inscripción en Inter Valley Health Plan depende de la renovación del contrato. Cualquier persona con derecho a la Parte A y que está inscrita en la Parte B podrá aplicar, incluyendo a las personas menores de 65 años con derecho a recibir los servicios de Medicare sobre la base de beneficios por discapacidad del Seguro Social. Los miembros deben continuar pagando la prima de la Parte B de Medicare. *Esta información no es una descripción completa de los beneficios. Comuníquese con el plan para obtener mayor información. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Los beneficios, formulario, red de farmacias, primas y / o co-pagos / co-seguros podrían cambiar el 1 de enero de cada año. Una persona de ventas licenciada estará presente con información y aplicaciones. Para facilidades requeridas por personas con necesidades especiales en las reuniones de ventas, llame al número de arriba. **No hay obligación de inscribirse. Este es un anuncio. Sólo un regalo por persona por año calendario. Debe ser elegible para Medicare para recibir un regalo. Los regalos estarán disponibles de acuerdo al orden de llegada y hasta agotar existencias. Inter Valley Health Plan cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. Inter Valley Health Plan 遵 守適用的聯邦民權法律規定，不因種族、膚色、民族血統、年齡、 殘障或性別而歧視任何人。ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-800-251-8191 (TTY: 711). 注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得 語言援助服務。請致電 1-800-251-8191 (TTY: 711)。 H0545_FUY2017_076 Accepted 11/19/2016 MKS02240AD 11/16
ARIES
HORÓSCOPO
¡BRAVO!
21 DE MAR. > 20 DE ABR.
Miércoles y jueves es diferente, las cosas a tu alrededor se movilizan mejor en el área del amor, en la esfera de la imaginación, en la realización de alguna actividad que te divierta alguna cosa que te saque de tu zona de estabilidad
TAURO
21 ABR. > 20 DE MAY.
SAGITARIO
22 DE NOV. > 21 DE DIC.
Hoy te encuentras en un maravilloso estado mental. Y no dudas en hacérselo saber a los demás. La gente se ha dado cuenta de que te la estás pasando genial y que estás en uno de los mejores momentos de tu vida.
Viernes y sábado puede que efectúes un trabajo extra o hagas un pequeño favor. El domingo te recomiendo descansar un poco, pero deberás hacerlo con tu consorte o tú media naranja para que estén juntos.
GÉMINIS
21 DE MAY. > 20 DE JUN.
Actividades grupales o acontecimientos sociales en tu entorno te pondrán en contacto con gente nueva y excitante que eventualmente podrían convertirse en amigos. Vas a conocer
FDS • INLAND EMPIRE Sábado 3 y domingo 4 de diciembre del 2016
8
HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO
gente nueva y eso le ayudará a tu vida.
CÁNCER
21 DE JUN. > 22 DE JUL.
Metas e intereses compartidos darán lugar a planes de proyectos ambiciosos. Cualquier cosa que emprendas hoy resultará exitosa si todos los involucrados participan. Es un buen momento para hacer cosas en equipo.
LEO
23 DE JUL. > 22 DE AGO.
Por la noche: organiza una tranquila velada sola con tu amorcillo o con algunos amigos. ¡Disfruta tu día! Y no te dejes vencer por ningún motivo. Eres muy especial y debes de checar las cosas que puedes tener a corto plazo.
VIRGO
23 DE AGO. > 22 DE SEP.
Trata de dejar acumulado el trabajo serio, para realizar actividades más ligeras, En realidad,
piensa en aprovechar al máximo este día y todo el fin de semana que se viene para ti y tus amistades, será un momento genial.
LIBRA
23 DE SEP. > 22 DE OCT.
El trabajo constante y la falta de diversión causan un daño mucho más grave que el entorpecimiento: pueden conducir al agotamiento y la enfermedad del estrés. Toma las cosas con calma y todo saldrá perfecto.
ESCORPIÓN
23 DE OCT. > 21 DE NOV.
Haz planes para divertirte, y luego sal a divertirte al máximo. Descubrirás que luego te encuentras en un estado mucho mejor para producir todas las ideas que tienes en esa mentecita perversa. Es hora de hacerlas realidad.
CAPRICORNIO 22 DE DIC. > 19 DE ENE.
Eres como Papá Noel obsequiando regalos generosamente
por todos lados. Existe una exuberancia en ti difícil de resistir. Pero ten cuidado de que no se te acabe. No debes de ser tan bueno con toda la gente que se te cruza.
ACUARIO
20 DE ENE. > 18 DE FEB.
Guarda algo de esa alegría de vivir para ti mismo y tus allegados. No esperes hacer hoy mucho, ya que se encuentra presente tu propia esencia. No te corrompas a la primera y checa muy bien la gente con la que te estás juntando.
PISCIS
19 DE FEB. > 20 DE MAR.
Éste es un día tu concentración y capacidad de ocuparte de los detalles estarán muy reducidas, y las cosas tardarán mucho más tiempo en salir adelante. No te preocupes si las cosas están estancadas, tu vibra también lo ha estado.
Después de confirmar que Kate del Castillo ganó un amparo presentado por su defensa ante las autoridades mexicanas, su familia la espera para Navidad. La defensa de la actriz solicitó en febrero un amparo a un juez federal contra cualquier orden de detención, presentación o arresto que la pueda privar de su libertad en territorio mexicano. A finales de junio, en otro amparo, Kate demandó a la PGR dejar de criminalizar su intención de llevar al cine la vida de Joaquín “El Chapo” Guzmán.
3499
$
Precio fijo por 2 años con contrato
12/25/16
LAA4586019-1
QUIEREN QUE KATE PASE NAVIDAD EN MÉXICO
CORETSIA
////////////////////// EN BREVES
Postura migratoria del presidente electo
DONALD TRUMP
FIN DE SEMANA
www.hoylosangeles.com
podría ayudar a cárceles privadas Sábado 3 de Diciembre de 2016
FDS • INLAND EMPIRE • Sábado 3 y domingo 4 de diciembre del 2016
2
3 FDS • INLAND EMPIRE • Sábado 3 y domingo 4 de diciembre del 2016
FDS • INLAND EMPIRE • Sábado 3 y domingo 4 de diciembre del 2016
4