SABOR CUBANO
Sábado 4 de febrero de 2017/ INLAND EMPIRE
SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
DUELO DE ÉLITE
Tom Brady de Patriots y Matt Ryan de Falcons se ven las caras en el SuperBowl >> 6 y 7 ¡VISÍTANOS!
EL CABLE MAS BARATO
/HOYLOSANGELES
@HOYLOSANGELES
@HOYLOSANGELES
AP
HOYLOSANGELES.COM
INTERNET ! TELEVISIÓN TELEFONO
INTERNET RAPIDA $29.99
CABLE BASICO $29.99
Y MUCHO MÁS
TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS © 2017 HOY PUBLICATIONS, LLC
800.976.9240
LAA26 0 LAA4585977-1
FIN DE SEMANA
Enrique Iglesias presenta su nuevo tema grabado en La Habana >> 11
FDS • INLAND EMPIRE Sábado 4 y domingo 5 de febrero del 2017
2
HOYLOSANGELES.COM/MEDIOAMBIENTE
LAS LLUVIAS NO ACABAN CON LA SEQUÍA
Expertos creen que se necesitarían tres años idénticos a este para paliar la falta de agua Por RONG-GONG LIN II
LOS ANGELES TIMES
A
finales de junio, Los Ángeles había registrado su período más seco en un lustro desde que comenzó el registro de precipitaciones, hace casi 140 años. El anuncio parecía un hito macabro, especialmente luego de que un patrón climático alimentado por El Niño, que se suponía debía empapar la región, no se había concretado. Pero tan sólo seis meses después, L.A. fue testigo de un cambio. La región está experimentando su invierno más húmedo en años, con 14,33 pulgadas de lluvia desde octubre último, más de 200% del promedio. La cantidad es prácticamente igual a la que recibe la ciudad en un año típico. Entonces, ¿cómo pasó el sur de California tan rápidamente de la fuerte sequía a la gran humedad? Una respuesta podía ser que la
energía persistente de la fuerte corriente de El Niño que afectó el año pasado, combinada con condiciones atípicas de La Niña -que usualmente auguran clima seco- ayudó a preparar el escenario para esta temporada, afirmó el experto en clima Michael Anderson. Otro factor es la famosa masa de alta presión que alguna vez alejó las tormentas invernales de California. “Todo fue un conjunto perfecto de circunstancias en California”, dijo Anderson. “Si las cosas se alinean bien, se establecen las condiciones para tener un clima muy húmedo en el estado”, afirmó. Eso significó la llegada tanto de tormentas frías del norte del Pacífico como de lluvias cálidas y subtropicales, una combinación perfecta que ha descargado sorprendentes niveles de nieve en Sierra Nevada -entre 20 y 30 pies- e impactantes lluvias en el sur de California, que anegaron autopistas y provocaron desprendimientos. Hace dos semanas
DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 Los Angeles Times Media Group rmoran@hoyllc.com www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 2nd floor Times W. Los Ángeles, California 90012
DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com
EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com
cayeron 3.87 pulgadas de agua sobre el Aeropuerto de Long Beach, cifra que marcó un récord histórico. “No es habitual ver todo un día de precipitaciones en esta parte del mundo”, afirmó Daniel Swain, climatólogo de UCLA.
Un año de retraso
La situación que California vive este invierno es la que los expertos esperaban el año pasado, cuando se desarrolló una poderosa corriente de El Niño -un calentamiento de las temperaturas de las aguas en el Océano Pacífico-. “Tenemos vientos fuertes de oeste a este, o vientos zonales, en la atmósfera, que han permitido que estas tormentas se fortalezcan y prolonguen en California… Esta presencia es clave, ya que California se ubica en una zona en la cual las tormentas se debilitan a medida que se acercan al estado”. El año pasado, también se desarrollaron vientos fuertes de oeste a este sobre el Pacífico, pero en lugar de dirigirse al sur del estado lo hicieron al norte, especialmente a Oregon y Washington. “Este año nos
EDITOR Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com
PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001
DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com
ha tocado a nosotros”, estimó Swain. Con tres tormentas en cinco días, el sur de California no ha tenido tiempo de secarse. “Hemos visto subir las aguas de diferentes corrientes y en los ríos más grandes de la región; la primera vez que ocurre en seis años”, detalló Eric Boldt, del Servicio Meteorológico Nacional. Para Marty Ralph, director del Center for Western Weather and Water Extremes, de UC San Diego Scripps Institution of Oceanography, las tormentas atmosféricas de los ríos llegaron en proporción y cantidades no vistas en años. Los ríos atmosféricos son largas columnas de vapor de agua concentrado, que son una característica importante del ciclo global del agua. Los más fuertes pueden transportar tanto vapor como el equivalente a la cantidad de agua líquida que descarga el río Mississippi sobre el Golfo de México, multiplicada por 20. Los ríos atmosféricos son responsables de entre el 40% y 50% de la precipitación anual en California, afirmó Ralph. “Cuando hay muchos de ellos, a veces nos inunda-
EDITORA DIGITAL Claudia Núnez 213.270.5728 cmnunez@hoyllc.com
mos. Cuando no hay suficientes, tenemos sequía”, explicó el especialista. Las tormentas han beneficiado a algunos embalses del sur de California; Castaic Lake se encuentra al 71% de su capacidad. La buena racha en el norte de California permitió que el agua fluya hacia Diamond Valley Lake, una reserva esencial para el sur del estado. El enorme embalse se encuentra ahora al 72% de su capacidad, un 37% más que el año pasado. De todas formas, queda un largo camino por recorrer antes de que se pueda declarar la victoria. Lake Perris está lleno solo hasta la mitad de su nivel normal. Lake Cachuma, en el condado de Santa Barbara, posee aún sólo el 13% de su nivel promedio histórico para esta época del año. “Aunque la lluvia ha sido impresionante, ciertamente no fue suficiente para poner fin a la sequía o llenar el lago significativamente”, remarcó David Matson, subdirector general del Distrito de Agua de Goleta.
AÚN NO HA PASADO
El suministro de agua subterránea también está lejos de recuperarse. El sur de California empleó y redujo sus reservas de agua subterránea durante la sequía. Los suelos resecos absorbieron buena parte del agua, limitando su escurrimiento, y muchas de las cuencas de agua subterránea de la región permanecen ahora al descubierto. “No se equivoquen. Están agotadas… gravemente”, afirmó Mark Pestrella, director interino del Departamento de Obras Públicas del condado de L.A. “No estamos fuera de la sequía severa aún en el sur de California. Necesitaremos tres años idénticos a éste para salir de ella”. Por ejemplo, el nivel de Key Well en la Cuenca de agua Subterránea de San Gabriel, en el condado de L.A., cayó a un nivel histórico de 172.2 pies en octubre pasado. El máximo histórico fue de más de 295 pies, logrado en 1983 después de uno de los inviernos más húmedos en toda la región.
GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com
SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE AL SEIB/LOS ANGLES TIMES
FDS • INLAND EMPIRE Sábado 4 y domingo 5 de febrero del 2017
PUNTO DE VISTA
GAMALIEL E. MÉNDEZ Asesor financiero
E
s natural que por ser el inicio de un nuevo año, usted esté pensando en querer progresar financieramente, por lo cual lo felicito. Sin embargo, al igual que en otros aspectos de su vida, el establecimiento de objetivos financieros es una forma probada y verdadera
3
HOYLOSANGELES.COM/FINANZAS
IMPORTANCIA DE ESTABLECER SÓLIDAS METAS FINANCIERAS que le permitirá alcanzar esos objetivos. Usted puede crear una lista de sus objetivos financieros por su cuenta o puede trabajar con un profesional en planificación financiera con experiencia en esta área. Para sacar el máximo provecho de este ejercicio, es importante asignar a cada una de sus metas financieras una etiqueta de precio y un marco de tiempo. Seguidamente, identificar los tipos de ahorro y estrategias de inversión que pueden ser apropiados para el alcance de sus objetivos.
Una de las ventajas de trabajar con un asesor financiero es que él o ella pueden proporcionarle el estímulo que necesita para pasar de solo pensar en sus objetivos a realmente escribirlos en un plan financiero, y luego tomar medidas para ejecutar el mismo, permitiéndole así alcanzarlos con la ayuda de que estos sean monitoreados y ajustados conforme sea necesario. Si bien las circunstancias de cada persona son diferentes, existen esencialmente cuatro pasos para crear una estrategia que le ayude con la obtención de
sus objetivos, y esta estrategia funciona para casi todas las personas: 1) Definir sus diferentes metas y objetivos financieros a corto, mediano y a largo plazo. 2) Estimar la cantidad de dinero que se va a necesitar para lograr cada uno de sus objetivos marcados. 3) Establecer ahorros o inversiones por separado para cada uno de sus distintos objetivos. 4) Elegir las inversiones adecuadas para el cumplimiento de cada uno de sus objetivos sobre la base de su marco de tiempo y su
tolerancia al riesgo. Es relativamente fácil prever los costos de metas a corto plazo, ya que probablemente no serán significativamente diferentes de lo que cuestan hoy por hoy. La estimación de los costos de los objetivos que se encuentran más en el futuro, especialmente aquellos más grandes, como el costo de la universidad o de lajubilación, puede llegar a ser un poco más complicada. Para objetivos que se encuentren más que a unos pocos años de distancia, también es necesario tener en cuenta el impacto de la
inflación sobre sus activos. Históricamente, la inflación ha promediado alrededor del 3 por ciento por año. Y los costos de la matrícula, tanto en universidades públicas como privadas, se elevan aún más rápido. Eso significa que usted tiene que ganar el dinero suficiente en sus inversiones para compensar estos costos crecientes. Recuerde que uno de sus mejores aliados en procura de sus metas u objetivos financieros es el tiempo; ¡actúe! Si tiene interés en aprender a establecer sus metas financieras, llámenos al 909.450.0757. Le invitamos también a que tome ventaja de nuestro siguiente seminario de educación financiera, que gratuito y se llevará a cabo el sábado 18 de febrero en Ontario. Visite www.educateyprospera.com.
Ahorremos gas natural en el Sur de California Este invierno hay una disponibilidad limitada de gas natural en la localidad. Es por eso que les pedimos a todos trabajar juntos para ahorrar gas natural en ciertos días.
Si se da un SoCalGas Advisory, ahorremos gas natural así:
¿Qué es un SoCalGas® Advisory?
Un SoCalGas Advisory es un anuncio para los consumidores pidiéndoles que conserven gas natural en ciertos días.
¿Qué puedo hacer para ayudar?
Inscríbete para recibir los anuncios SoCalGas Advisory y saber cuándo se necesite ahorrar gas natural.
BAJE
Baje el termostato a 68 grados
Inscríbase para recibir los anuncios SoCalGas Advisory en SoCalGas.com/es/Advisory o llamando al 1-800-427-2200. Gracias por cooperar en la conservación del gas natural. © 2016 Southern California Gas Company. All copyright and trademark rights reserved.
ESPERE
Espere un día para usar electrodomésticos que usen gas natural
LAVE
Lave ropa con agua fría cuando sea posible
Por SELENE RIVERA
213 241.9909/LOS ÁNGELES
T
ras las acciones ejecutivas de Donald Trump sobre la construccióndel muro fronterizo y la retención de fondos para las llamadas “ciudades santuarios”, políticos y activistas comunitarios no tardaron en rechazar las medidas. Entre las acciones dadas a conocer por el mandatario se encuentra restaurar el programa de “Comunidades Seguras”, el cual fue declarado anticonstitucional por violar los derechos civiles de los detenidos. De acuerdo a las Cortes, Comunidades Seguras no es constitucional, por lo que fue reemplazado en el 2015 por el Programa de Deportación Prioritaria, enfocado en inmigrantes con antecedentes criminales peligrosos.
PLANTAN CARA A TRUMP
Ante ese panorama, Los Ángeles comenzó a prepararse para un posible conflicto con el gobierno federal por la retención de fondos federales. Con una votación de 11-0, el consejo aprobó hace unos días una moción presentada por el presidente del concejo, Herb Wesson, que pide al personal de la ciudad someter estrategias para "proteger" a los inmigrantes y obtener un estudio para la mejor comprensión del ingreso de fondos, así como un inventario de fondos federales, subvenciones y préstamos que recibe la ciudad californiana. En total, Los Ángeles recibe 500 millones en fondos
Políticos y activistas arremeten contra las acciones ejecutivas del nuevo presidente
federales cada año. Desde la elección de Trump en noviembre, tanto el alcalde Eric Garcetti como Charlie Beck, jefe de LAPD, afirmaron que los agentes no actuarán como agentes de inmigración”, una promesa que han reiterado ante el público. Se calcula que la ciudad de Los Ángeles cuenta con unos 850 mil inmigrantes indocumentados, mientras el condado alberga a unos 3,8 millones.
¿TIENE PROBLEMAS PARA CONTROLAR SU DIABETES TIPO 2? ¡EL ESTUDIO GBGJ PODRÍA SER ADECUADO PARA USTED!
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, CONTÁCTESE CON: Sergio Diaz ..................................................................................... 1-866-700-4242 ..................................................................................... Info@NRItrials.com .....................................................................................
Para ser elegible para este estudio, usted debe:
ESTAR ENFRENTANDO PROBLEMAS PARA CONTROLAR SU DIABETES TIPO 2; ESTAR TRATANDO SU DIABETES SOLO CON METFORMINA; TENER POR LO MENOS 18 AÑOS DE EDAD.
Dr. Juan Frias ..................................................................................... National Research Institute ..................................................................................... 2010 Wilshire Blvd., Suite 302, Los Angeles, CA 90057 .....................................................................................
GBGJ_US_SP_PA_V1_12OCT16
Estamos buscando adultos con diabetes tipo 2 para que participen en el estudio de investigación clínica GBGJ. Este estudio tiene como objetivo probar los efectos de un medicamento en fase de investigación para la diabetes en diferentes dosis sobre el control de azúcar en sangre en adultos que tienen problemas para controlar su diabetes de tipo 2. Los medicamentos y los procedimientos relacionados con el estudio se proporcionarán sin ningún costo. Es posible que reciba una compensación por los gastos de transporte. Para obtener más información, contáctese con el equipo del estudio o visite www.ClinicalTrials.gov/[ID].
www.ClinicalTrials.gov/[ID]
FDS • INLAND EMPIRE Sábado 4 y domingo 5 de febrero del 2017
4
HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA
Según un análisis del Center for American Progress, una estrategia de deportación masiva costaría un promedio de 10,070 dólares por persona. El concejal Gil Cedillo, por su parte, dijo que muchos residentes han expresado su preocupación respecto a posibles cambios en las leyes locales. Sin embargo, aclaró que como concejal de la ciudad de Los Ángeles “es nuestra responsabilidad proteger y mejorar la calidad de vida de nuestros residentes sin importar su origen, religión, lenguaje, orientación sexual, género o estado migratorio", dijo Cedillo. Kica Matos, portavoz del Movimiento de Reforma de Inmigración Justa (FIRM) dijo: "El presidente Donald Trump declaró la guerra a las familias de inmigrantes apuntando a las ciudades que les ofrecen protección contra políticas agresivas". La senadora Kamala Harris dijo que las órdenes de Donald Trump "dañarán la seguridad del público, desgarrarán a las familias y pondrán en peligro la seguridad nacional”. "Forzar a los contribuyentes a pagar la factura por un muro no es una solución, es un gesto con transfondo político", acotó Harris. "Y decirle a las ciudades que deben negar la seguridad, educación y atención de la salud a los niños y familias que viven dentro de su jurisdicción no nos hará más seguros. En lugar de ello, significará menos colaboración con las autoridades por temor”, dijo la Senadora.
JOSÉ LUIS MAGAÑA/AP
"Y decirle a las ciudades que deben negar la seguridad, educación y atención de la salud a los niños y familias que viven dentro de su jurisdicción no nos hará más seguros. En lugar de ello, significará menos colaboración con las autoridades por temor” KAMALA HARRIS, senadora Por su lado, el congresista Ted Lieu (D-Los Ángeles) dijo: "Estos son tiempos serios que requieren soluciones serias". Rusty Hicks, secretario ejecutivo tesorero de la Federación de Trabajo, apuntó que su organización seguiría apoyando al millón aproximado de inmigrantes que viven en el Condado de Los Ángeles ilegalmente. "Ya hemos reforzado la protección de los trabajadores inmigrantes a través de convenios colectivos", dijo Hicks. “Ahora, con nuestros legisladores estatales y la Junta de Supervisores del condado, vamos a organizar a los 100 abogados que tenemos para crear una fuerza mucho más grande y asegurarse de que cada inmigrante tenga un abogado para defender sus derechos a un proceso justo”, agregó Hicks.
Lorena González Fletcher (D-San Diego), vicepresidenta de Latino Caucus, sostuvo que el nuevo presidente pondrá en peligro la vida de miles de familias y niños inocentes que vienen huyendo de sus países, y calificó la acción de Trump como un gesto “vergonzosamente antiamericano”. "Mi distrito es uno de los más diversos conjuntos de barrios en todo el país”, agregó. Yo represento a comunidades de inmigrantes que incluyen la frontera con México, así como una de las comunidades de refugiados más grandes de nuestra nación en City Heights. Las acciones de Donald Trump son hoy en día contrarias a nuestros valores estadounidenses más básicos de compasión e inclusión”, dijo González Fletcher.
FDS • INLAND EMPIRE Sábado 4 y domingo 5 de febrero del 2017
HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN
TEMOR POR LAS BECAS Angustia ante el posible fin de las ayudas para estudiantes
familia todavía le faltaría casi la mitad del dinero necesitado para un año en la UC, detalló. Por ello, esta madre de familia ha escrito a Brown y a otros políticos del estado, rogando que no retiren el programa de Becas para la Clase Media, que fue diseñado para cubrir hasta el 40% de la matrícula y las cuotas para estudiantes de la UC y Cal State cuyos ingresos familiares anuales y bienes familiares (excepto los hogares principales y las cuentas de jubilación) son inferiores a $156,000 dólares. El programa más UCLA pretende recaudar mil millones de dólares para becas como parte de su Campaña Centenario de $4 mil 200 millones. La presidenta de la Fundación UCLA, Shirley Wang (al frente, en la imagen), aseguró que los alumnos de clase media serían una prioridad; por lo que ella y su esposo donaron un millón de dólares para las ayudas. “Tenemos que asegurarnos de que las personas que trabajan duro puedan enviar a sus hijos a la universidad”, pidió Shirley Wang. “Necesitamos cubrir esas deficiencias”.
EN NÚMEROS
Un informe de la casa de estudios realizado en 2016 sobre la ayuda financiera encontró que, entre los años académicos 2008-2009 y 2011-2012, para el momento de la graduación, los niveles anuales de préstamos estudiantiles y deudas acumuladas aumentaban con mayor rapidez entre los estudiantes de ingresos medios, y las tasas de préstamos no descendían tan rápidamente para ellos como para otros grupos. El informe también encontró que la proporción de estudiantes cuyas familias ganaban entre $107.000 y $134.000 había disminuido del 11% en 2007-2008 al 7% en 2014-2015. Durante el mismo período, la proporción de los estudiantes cuyas familias ganaron menos de $27.000 al año se incrementó del 13% al 19%. La recesión impulsó recortes de financiación importantes. La matrícula y las cuotas se duplicaron con creces a los niveles más altos en la historia del estado: $5.472 para la CSU y $12.294 para la UC, mientras que también se incrementaron los costos de vivienda, alimentos y libros para los estudiantes. grande de Cal Grant cubre a los estudiantes más necesitados; por ejemplo, en este año el límite de ingresos para una familia de cuatro personas fue de $90.500. En los últimos tres años, el programa para la clase media ofreció cerca de 190.000 becas, de acuerdo con la Comisión de Ayuda Estudiantil de California. Alrededor del 40% se entregan a estudiantes de bajos recursos que no cumplen los requisitos para el pro-
grama de Cal Grant. Un 80% de los destinatarios son estudiantes de Cal State, quienes este año recibieron el máximo de financiamiento de $1.641.
La beca máxima para los estudiantes de la UC fue de $3.688, señaló la comisión. La propuesta de Brown retendría las actuales becas estudiantiles pero empeza-
ría a retirar paulatinamente el programa para los nuevos estudiantes en el año escolar 2017-2018. El gobernador remarcó que esto es necesario dado los rezagados ingresos estatales, un déficit que, sin acción, podría llegar a $1,6 millones de dólares para el verano y la necesidad de retener la ayuda para los estudiantes más necesitados del estado. En Santa Rosa, Rose Cohen-Sandler continúa haciendo todas sus apuestas solicitando ingreso a universidades privadas con paquetes de ayuda financiera más generosos. Una de ellas ya le ha ofrecido una beca de $25.000. Pero la UC todavía es la primera en su corazón. “Es realmente decepcionante querer permanecer en el estado y sentir que te tienes que ir para no adquirir grandes deudas”, dijo.
3499
$
Precio fijo por 2 años con contrato
12/25/16
LAA4586019-1
J
ill Cohen-Sandler no consigue dormir por las noches, pues su mente está llena de ansiedad acerca de cómo ella y su marido lograrán pagar la educación de su hija, que estudia en la Universidad de California. Cohen-Sandler es consejera de rehabilitación del estado. Su marido es profesor jubilado. En total, esta pareja de Santa Rosa gana $103.000 al año. Eso es demasiado dinero para calificar para los principales programas de ayuda financiera, pero no es suficiente para pagar los $34,000 que implica el costo anual total de una educación en UC. Las presiones financieras podrían obligarlos a que su hija, Rose, asista a un colegio comunitario, a pesar de su promedio académico de 4,66 como estudiante de último año en Maria Carrillo High School, contó su madre. “Me levanto en medio de la noche pensando en estas cosas”, dice Cohen-Sandler. “Constantemente estoy calculando, ¿cómo vamos a hacer para que todo funcione?”. Muchas familias de clase media en California se enfrentan a luchas similares. Y esos problemas pueden empeorar si los líderes de la UC y Cal State aprueban los primeros incrementos de matrícula en seis años, y el gobernador Jerry Brown confirma su propuesta de presupuesto que retira gradualmente el único programa de becas estatales para alumnos de clase media. Cohen-Sandler contaba con una beca de clase media para la educación de Rose. Pero, incluso con esa beca de $3.000 dólares, otros $4.000 de su plan de ahorro para la universidad, $5.500 en préstamos y los $5.000 que creen podrían tomar de sus salarios, a la
KIRK MCKOY/LOS ANGELES TIMES
Por TERESA WATANABE
LOS ANGELES TIMES
5
PODER PODER a
Por ALBERT PÉREZ
E CURTIS COMPTON/AP
ste domingo, en lo que se anticipa que sea un partido espectacular y dinámico, los Falcons de Atlanta se enfrentarán a los Patriots de Nueva Inglaterra en el Super Bowl LI que se celebrará en el NRG Stadium de Houston, Texas. Sin duda, todos los reflectores para este choque están sobre los quarter-
Matt Ryan es el mejor pasador en la NFL.
backs Matt Ryan y Tom Brady. Ambos son los dos mejores jugadores en su posición; Ryan, de Atlanta, tiene un índice de pasador de 117,1 para liderar la NFL, mientras que Brady, de Nueva Inglaterra, lo sigue con uno de 112,2. Los Patriots, campeones
llevaban ocho triunfos al hilo- después de vencerles 41-21. A comparación de Nueva Inglaterra, que lleva 15 años siendo eternos candidatos para llegar al Super Bowl antes del comienzo de cada temporada, la participación de Atlanta en esta edición fue algo inesperada. De acuerdo con información proporcionada por la compañía operadora de casas de apuestas en Las Vegas CG Technology, antes del primer partido oficial de la campaña los Falcons no habían atraído a muchos apostadores que los veían como monarcas. De los 32 equipos de la liga eran el penúltimo con apuestas a su favor, por arriba de los Titans de Tennessee. Hasta los Browns de Cleveland, equipo que desde que regresó a la NFL hace 18 años y que solo lleva dos temporadas ganadoras, generaron más expectativa.
de la Conferencia Americana (AFC), entran a la edición 51 del gran partido favorecidos ligeramente por tres puntos en las apuestas. En su Juego de Campeonato de Conferencia destruyeron Por más 36-17 a los Steegloria lers de PittPara Brady, sburgh para EL JUEGO el líder de convertirse en Nueva InglateFalcons la primera rra, este partivs. Patriots franquicia en la Cuándo: Domingo, 5 do es una cita historia de la con la historia. de febrero NFL en llegar a Ante los FalHora: 3:30 p.m. nueve encuenDónde: NRG Stadium, cons establecetros de Super rá una nueva Houston, TX Bowl. Han marca en partiTV: FOX alzado el dos de Super trofeo LomBowl jugados bardi en cinco ocasiocon siete. De ganar su quinnes, la última de ellas en to título, él y su entrenador, 2015 cuando vencieron a Bill Belichick, rebasarían a los Seahawks de Seattle. Chuck Noll y Terry BradsPor su lado, los Falcons, haw de los Steelers como la campeones de la Confepareja entrenador-mariscal rencia Nacional (NFC), más ganadora. Y por si estarán jugando apenas fuera poco, de levantar una el segundo super domingo de su historia. En 1999 se midieron a los Broncos de Denver pero perdieron. Los Falcons llegan a este nuevo desafío tras frenar categóricamente a los Packers de Green Bay- que
Tom Brady puede escribir otra página de oro en su historia.
vez más el trofeo Lombardi, Brady se convertirá en el quarterback con más anillos de Super Bowl sobre Bradshaw (4) y Joe Montana, quien ganó cuatro con los 49ers de San Francisco. Aunque se perdió los primeros cuatro partidos de esta temporada debido a una suspensión a consecuencia de su papel en el escándalo de los balones desinflados de 2015, el veterano de 39 años de edad todavía pudo elaborar un paso electrizante. Desde entonces goza de un ratio de touchdowns e intercepciones de 33 a 4; con las riendas de la ofensiva en sus manos los Patriots solo llevan una derrota. Ni el no poder contar con su arma más imponente, el tight end Rob Gronkowski desde la semana 12 por una seria lesión de espalda, mermó el desempeño de Brady y el ataque de los Patriotas. Siempre alguien ha surgido para aportar puntos, como lo hizo Chris Hogan ante los Steelers. El receptor apareció inesperadamente para acumular 180 yardas con dos touchdowns. En sus 17 partidos previos solo había encontrado la zona de anotación cuatro veces.
MATT SLOCUM/AP
DE
COLABORADOR DE HOY DEPORTES
FDS • INLAND EMPIRE Sábado 4 y domingo 5 de febrero del 2017
6
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
La ofensiva
En cuanto a ofensivas se refiere, Atlanta posee la mejor de esta temporada. Ha promediado 33,8 puntos por partido (40 en los playoffs) y su cantidad de puntos anotados durante la temporada regular (540) es la octava cifra más alta en la historia de la liga. Esta letalidad al ataque revuelve alrededor de su mariscal titular Ryan. ‘Matty Ice’, la tercera selección del draft de 2008, lideró a los Falcons al Super Bowl estableciendo los mejores números de su carrera hasta el momento. Durante la temporada regular lanzó para 4944
Los Falcons y Patriots chocan en la edición 51 Super Bowl en un duelo que promete fuegos artificiales
FDS • INLAND EMPIRE Sábado 4 y domingo 5 de febrero del 2017
Las dos derrotas de Super Bowl que tiene Tom Brady fueron gracias al menor de los hermanos Manning. Aunque sus estadísticas en los dos juegos que ha protagonizado no son las más brillantes (551 yardas lanzadas con tres touchdowns y una intercepción), en ambas ocasiones Eli lideró a los Giants de Nueva York en remontadas de infarto para sorprender a los favoritos Patriots. Pero es su desempeño en la primera cita, Super Bowl XLII, lo que ha marcado su carrera. Con el marcador 14-10 en contra y en la yarda 46 con 1:15 minutos restantes, el quarterback esquivó a varios defensores de Nueva Inglaterra para concertarse con David Tyree en pase de 32 yardas en tercera y cinco. Dos jugadas después, Eli encontró la zona de anotación que arruinó la ruta perfecta a los Patriots.
anotador a la defensa que menos puntos ha cedido, el lado defensivo ha triunfado. Por parte de Atlanta, aunque como unidad fueron la número 27 de la liga durante la temporada regu-
Terry Bradshaw
nen. Y no hay otro escenario en donde un mariscal pueda consagrarse como en un Super Bowl. A lo largo de sus 50 ediciones, el gran juego ha visto a varios pasadores escribir su legado. Pero
hay algunos que, además de alzar el trofeo, pasan a la inmortalidad. Estos los cinco quarterbacks de campo que más huella han dejado en el juego más importante: el Super Domingo.
Joe Montana
Troy Aikman
Tom Brady
La mejor participación del mariscal sin duda fue en el Super Bowl XIII ante los Cowboys de Dallas en un duelo clásico que le dio lustre al gran juego.
En la conversación sobre quién es el mejor mariscal de todos los tiempos siempre se encuentra esta leyenda de los 49ers. Montana ganó los cuatro juegos de Super Bowl que disputó y fue elegido como el jugador Más Valioso en tres ocasiones. En total lanzó para 1.142 yardas con 11 touchdowns, pero lo más resaltable es que lo hizo sin enviar ni una sola intercepción. Pese a que en el Super Bowl XXIV tuvo cinco anotaciones en la victoria sobre los Broncos, su actuación más memorable ocurrió en la edición anterior, ante los Bengals de Cincinnati.
El mariscal comandó la última gran época dorada de los Cowboys de Dallas, y logró el triunfo en tres Super Bowls en cuatro temporadas. De sus tres participaciones, la mejor fue la del Super Bowl XXVII ya que en este partido los Cowboys rompieron una sequía de 15 años sin saborear un campeonato. Ayudado por nueve recuperaciones del ovoide por parte de su defensiva, Aikman conectó 22 de 30 envíos para 273 yardas con cuatro touchdowns en lo que fue una victoria aplastante de 52-17. Con este aporte fue nombrado el JMV.
FRIEDMAN, GARY/LOS ANGELES TIMES
Eli Manning
En el futbol americano no existe ninguna otra posición que acapare tanta atención como la del quarterback. Por ahí fluye el juego y es en donde la mayoría de los partidos se defi-
MATT SLOCUM/AP
ANDY LYONS/GETTY IMAGES
BRAZOS DE LEYENDA
JOHN STOREY/ALLSPORT
La defensiva
En un choque que luce parejo a la ofensiva, el aspecto defensivo marcará la diferencia, y es en donde los Patriotas tienen la ventaja. Son la mejor defensa de la NFL con solo 15,9 puntos permitidos por partido pese a que la mitad de esta campaña traspasaron al linebacker estelar Jamie Collins a los Browns por cuestiones de salario. También la historia está a su favor; en cinco de los últimos juegos de Super Bowl en donde se han enfrentado el ataque más
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
ALLSPORT/ALLSPORT
yardas con 38 touchdowns con solo intercepciones. Y en los playoffs, en dos partidos, ha lanzado para 730 yardas con siete anotaciones sin intercepciones. Pese a que a lo largo de sus nueve temporadas dentro de la liga Ryan ha sido uno de los quarterbacks más productivos -es el vigésimo primer jugador con más yardas lanzadas de los todos tiempos (37.701)-, su poco éxito en la postemporada ha opacado su calidad. Antes de este año solo había ganado uno de los cinco juegos de playoffs que había disputado. Una victoria ante los Patriots no solo le daría su primer anillo de Super Bowl, sino que también lo consolidaría como un mariscal de elite. Pero en el camino hacia Houston, Matt Ryan no ha estado solo, sus armas importantes han estado a su altura también. Su receptor principal Julio Jones, quien está lidiando con un esguince en el dedo gordo del pie pero que está contemplado para jugar, es el primero en yardas promediadas por cotejo (100,6). Sus corredores Devonta Freeman y Tevin Coleman forman una de la mancuernas más explosivas de la NFL.
7
lar, esta defensa cuenta con dos elementos que pueden hacer que Brady pase una mala noche: el linebacker Deion Jones y el defensive end Vic Beasly. Jones ha interceptado dos pases para
touchdown y es uno de los líderes en este rubro, y Beasly lidera la liga en capturas de mariscal (15,5). Otro aspecto en donde los Patriots le llevan la delantera a los Falcons sin duda es
en la banca. El entrenador en jefe de Atlanta, Dan Quinn, estará dirigiendo en su primer Super Bowl como mandamás absoluto. En 2014 ganó como coordinador defensivo de Seattle.
El ícono de los Steelers de Pittsburgh fue el primer quarterback en la historia en ganar tres y cuatro Super Bowls. En sus cuatro apariciones lanzó para un total de 932 yardas con nueve touchdowns y cuatro intercepciones. Aunque contaba con una defensa legendaria conocida como la “Cortina de Acero”, Bradshaw siempre lució gracias a su poderoso brazo.
Apunto de jugar en su séptimo Super Bowl, la figura de los Patriots de Nueva Inglaterra ya ha escrito su nombre en letras de oro en las páginas de la historia del juego. Con una marca de 4-2, el mariscal, además de ser nombrado el JMV en tres ocasiones, también posee varios récords de importancia. Es el jugador que más pases ha completado (164), más yardas ha lanzado (1.605) y el que más touchdowns ha conseguido (13). Con una victoria sobre los Falcons de Atlanta este domingo sería el primer quarterback en ganar cinco campeonatos. Su mejor partido hasta el momento lo tuvo en el Super Bowl XXXVIII. Con 51 segundos por jugar y con el marcador empatado a 29, empezando desde la yarda 48, Brady completó tres pases para preparar un gol de campo de Adam Vinatieri que significó el título. Albert Pérez
Belichick a comparación, ha ganado cuatro campeonatos y con otro triunfo se convertiría en el entrenador en jefe con más trofeos Lombardi al haber rebasado a Knoll.
FDS • INLAND EMPIRE Sábado 4 y domingo 5 de febrero del 2017
8
HOYLOSANGELES.COM/SALUD
Por NOAM N. LEVEY
LOS ANGELES TIMES
En una palabra, no. La Ley de Salud fue una enorme legislación que incluyó decenas de requisitos legales y proporcionó billones de dólares en asistencia para ayudar a extender la cobertura de salud a millones de estadounidenses. Todo ello sólo puede ser derogado por otra ley, que requeriría intervención del Congreso, no sólo un decreto del poder ejecutivo. Por tal motivo, los miembros republicanos del Congreso están debatiendo cómo elaborar una nueva ley que podría suplantar la totalidad o una parte de la norma que el expresidente Obama firmó en 2010.
¿De qué ‘cargas’ habla Trump?
La mayor probablemente es el requisito de que los estadounidenses cuenten con seguro de salud o paguen un impuesto como
EL GOLPE DE TRUMP A OBAMACARE Qué significa una de las primeras medidas del nuevo presidente
multa. Esta estipulación, llamada ‘mandato de seguro’, ha sido desde siempre la porción menos popular de Obamacare. Pero, como es una ley, la administración Trump no puede simplemente desecharla. La norma le da al gobierno discreción sobre cómo aplicar las penalidades y cuántas exenciones se pueden conceder a las personas que afirman tener dificultades, como la incapacidad de encontrar un plan de seguro asequible. La administración Obama fue realmente indulgente con la imposición de la pena. Pero el nuevo gobierno podría aliviar las reglas aún más, por lo cual menos estadounidenses tendrían que pagar. El nuevo gobierno podría también dar a los estados mucha más flexibilidad para remodelar sus programas de Medicaid, que cubren a unos 70 millones de estadounidenses de bajos
ingresos. Tal flexibilidad ya existe en Obamacare. Muchos gobernadores republicanos han solicitado permiso, por ejemplo, para exigir que los adultos pobres que están en Medicaid busquen trabajo.
¿Aflojaría los requisitos destruirlo?
Podría, pero probablemente no de inmediato. El requisito de seguro es considerado crítico para mantener los mercados de seguros de salud, ya que alienta a las personas más saludables a inscribirse en la cobertura. Más personas saludables compensan el costo de los enfermos, y eso, a su vez, mantiene las primas bajo control. Si el requisito se ablanda, como parece querer la administración Trump, ese sistema podría comenzar a colapsar. Eso haría que las primas se dispararan aún más de lo que lo hicieron el
año pasado para algunas personas que compraron seguros en los mercados de Obamacare. El período de inscripción para la cobertura de 2017 ha casi terminado, por lo cual podría comenzar a suceder de inmediato. Sin embargo, a menos que los republicanos lleguen a una forma alternativa de conseguir que las personas más jóvenes y saludables compren seguros médicos, cualquier movimiento del nuevo gobierno para debilitar el mandato de seguro podría desestabilizar los mercados e impulsar a la aseguradoras a buscar tarifas mucho más altas para el próximo año, o dejar de vender cobertura. A los republicanos lo que les preocupa es ser culpados por este colapso, que podría hacer que muchos millones de estadounidenses pierdan sus seguros de salud.
STEPHANIE KEITH/REUTERS
¿Fue revocado el programa?
POLÉMICA. El presidente Donald Trump firma una orden ejecutiva contra Obamacare en la Casa Blanca.
JIM WATSON/AFP
E
n una de sus primeras acciones oficiales, el presidente Trump firmó una orden ejecutiva donde ordenó a las agencias federales a emplear su autoridad para liberar a los estadounidenses, empresas, gobiernos estatales y otros de las “cargas” que les imponía la Ley de Cuidados Asequibles de Salud. El gobierno de Trump y sus aliados republicanos en el Congreso aprobaron la orden ejecutiva como primera medida en su iniciativa para revocar Obamacare. Entonces, ¿significa esto que el nuevo presidente ha desechado la ley de salud de 2010 “en el primer día”? ¿O son sólo más palabras del nuevo presidente? Como todo lo relacionado con Obamacare, el tema es complicado. Esto es lo que la orden de Trump generó (y lo que no hizo).
“Las manos fuera de mi seguro de salud”, reza una pancarta.
¿Qué significa este decreto para reemplazarlo?
Este punto no está claro. Los legisladores republicanos han luchado en los últimos tiempos acerca de cómo cumplir su promesa de derogar la Ley de Salud, reemplazarla por otra cosa y preservar la cobertura para los más de 20 millones de individuos que dependen
de ella. Para lograrlo deberán diseñar un camino de transición desde el actual sistema, Obamacare, a lo que sea que se les ocurra. La clave para que ocurra esta transición es evitar que el sistema actual colapse. Si el presidente Donald Trump no es cuidadoso en este sentido, podría acelerar un colapso, por ejemplo si reduce demasiado el mandato de seguro.
FDS • INLAND EMPIRE Sábado 4 y domingo 5 de febrero del 2017
9 ARIES
HORÓSCOPO
¡BRAVO!
(21 DE MARZO - 20 DE ABRIL)
Es un buen periodo para hacer que un jefe o supervisor se convierta en tu consejero y aliado. Si uno de tus padres padece algún malestar físico es necesario que te muestres más solícito y atento con sus necesidades. No despilfarres tu dinero en apuestas.
TAURO
(21 ABRIL - 20 DE MAYO)
ACUARIO
(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)
Quizá quieras hacer algo complicado,
como quitar el viejo papel de la pared y redecorar. Sentirás un gran sentido de satisfacción si te sumerges en un gran proyecto el día de hoy. No te sientes solo a contemplar la vida, ¡participa por favor!
Tu signo tiende a experimentar un período de preocupación, sentimiento de soledad o problemas con los huesos, articulaciones, cálculos renales, vejiga y espalda. Ante cualquier indicio revísate. Tu padecimiento ya se prolongó; no lo dejes.
GÉMINIS
(21 DE MAYO - 20 DE JUNIO)
Es importante que te muestres cuidadoso con aquello que escribes y con la manifestación verbal de tus ideas, no te olvides de analizarlo. Cuida mucho la relación que mantienes con tu compañeros de trabajo, ya que
podría malinterpretarse.
CÁNCER
(21 DE JUNIO - 22 DE JULIO)
Mercurio estará retrógrado, y es un tiempo precioso para reevaluar tus relaciones con sanguíneas, asuntos pertinentes a los medios de comunicación y tus miedos. Si tienes ganas de dar el siguiente paso en tu relación amorosa, ahora es cuando.
LEO
(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)
El sábado estaremos con luna favorable y en esta ocasión favorece todos los asuntos relacionados con tu pareja, asociados o documentos legales. Si estás pensando desintegrar esa sociedad que sólo te ha causado conflictos, ahora es el mejor momento.
VIRGO
(23 DE AGOS.- 22 DE SEPT.)
De lunes a miércoles hay buenas energías para expresar creatividad y disfrutar del sexo. Hoy simplemente es un día maravilloso para
JUNTOS PODEMOS MEJORAR NUESTRA COMUNIDAD En Pacific Oaks College sabemos que puedes alcanzar cualquier meta y por eso te brindamos las herramientas necesarias. Aprovecha e inscríbete fácilmente en programas educativos que se adaptan a tu tiempo y nutren el futuro de tu comunidad. Elige una carrera en Pacific Oaks College.
Visita pacificoaks.edu 626.817.6505
HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO
ver algunos resultados de tu esfuerzo. Este fin de semana recibirás una de las noticias más importantes del año.
LIBRA
(23 DE SEPT.- 22 DE OCTUBRE)
Si has estado tratando de implementar un nuevo procedimiento o de instalar tecnología nueva en tu lugar de trabajo, las cosas podrían comenzar a ponerse en marcha. Has retrasado los trámites para hacerte de un bien y hoy puedes retomarlo.
ESCORPIÓN
(23 DE OCT. - 21 DE NOVIEMBRE)
En lo personal, si has estado trabajando en una relación que está sufriendo cambios, hoy te sentirás más seguro con esa persona. Debes darle la importancia requerida a la relación. No descuides tu trabajo por quedar bien con tu jefe. Tu color, el gris.
SAGITARIO
(22 DE NOVIEMBRE - 21 DE DICIEMBRE)
Sentirás verdadera satisfacción en un aspecto de tu vida que te ha demandado
mucho esfuerzo. Tus hijos necesitarán mucho más que tiempo de calidad, y es educación. Haz descuidado por completo esa parte que te toca y que en el colegio no pueden dar.
CAPRICORNIO
(22 DE DICIEMBRE - 19 DE ENERO)
Este es un buen día para realizar aquellas tareas que has dejado estar por meses. Es tiempo de ponerse a ordenar los armarios de la casa y regalar la ropa que ya no usas a quien lo necesite. Aún es tiempo para dejar fluir la energía en tu casa.
PISCIS
(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)
Quizá desees cuidarte de no herir los sentimientos de los demás. En este momento estás cargado de energía y podrías hablar y actuar impulsivamente. Sin embargo, tus arranques de egocentrismo, enojo y orgullo no te permiten ver más allá.
10
HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS
AGÉNDAME DESDE HOY
FDS • INLAND EMPIRE Sábado 4 y domingo 5 de febrero del 2017
Novedades en Disney
Cuándo: De lunes a domingo De qué se trata: Regresan a Disneylandia el popular desfile Main Street Electrical Parade y el Festival Disney California Adventure Food & Wine. También llega el Festival del Año Nuevo Lunar y la temporada de Star Wars. Todo esto con precios especiales para los residentes del Sur de California / Dónde: Disneylandia. 1313 Disneyland Dr., Anaheim, CA 92802 / Inf.: disneylandespanol.com / 1.866.43-DISNEY
DANZA DE PRIMERA
Cuándo: 4 de febrero, p.m. De qué se trata: El evento JAMZ Southern California Challenge Cup enfrenta a jóvenes y talentosos bailarines en una espectacular competencia. Dónde: Pomona Fairplex. 1101 W. McKinley Ave., Pomona, CA 91768 Adm.: $15 entrada general. Estacionamiento: Puerta 17 Inf.: 909.623.3111 / fairplex.com / jamz.com
Cuándo: 5 de febrero, 6 p.m. De qué se trata: El cuarteto Los Originales de San Juan visitarán el Condado de Orange con lo mejor de su repertorio regional mexicano. Dónde: Original Mike's. 100 South Main St., Santa Ana, CA 92701 Adm.: $25 Inf.: 714.609.4839 / 1.800.668.8080
ARTE Y MÚSICA EN VIVO
1435 E GAGE AVE STE B, LOS ANGELES, CA 90001 323-588-5881 * Este es un préstamo opcional de MetaBank® relacionado con el reembolso de taxes; no es su reembolso de taxes. Los préstamos se ofrecen en montos de $500, $750 ó $1,250. +La aprobación y el monto del préstamo se basan en el reembolso estimado, la verificación de identidad, los criterios de eligibilidad, y la garantía. De ser aprobado, los fondos se cargarán en una tarjeta prepagada y el monto del préstamo se deducirá de su reembolso, reduciendo el monto que se le paga directamente a usted. Se puede presentar las declaraciones de taxes electrónicamente sin solicitar este préstamo. Pueden aplicarse cargos por otros productos opcionales o características del producto. Oferta por tiempo limitado en oficinas participantes. No se ofrece en Puerto Rico. Número de Licencia de Maine de HRB: FRA2. Consulte los detalles en hrblock.com/loan. OBTP# B13696 ©2016 HRB Tax Group, Inc.
Cuándo: 8 de febrero, 6:30 p.m. De qué se trata: La cantante Margarita Luna cantará temas clásicos de América Latina en una exposición de arte presentado por Luis Villanueva, de Nayarit, México. Dónde: East Los Angeles Library. 4837 E. 3rd St., Los Ángeles, CA 90022 Adm.: Gratuita Inf.: Inf.: 323.264.0155
RUDY LA SCALA EN CONCIERTO
Cuándo: 9 de febrero, 9 p.m.
PAUL HIFFMEYER/AP
LOS ORIGINALES DE SAN JUAN
De qué se trata: Rudy La Scala es un cantautor ítalovenezolano popular por temas como “Mi vida eres tú” y “Volvamos a vivir”. Su dilatada carrera comenzó en la década de 1960, aunque logró alcanzar mucho éxito a partir de las décadas de 1980 y 1990. Dónde: Xalos Night Club. 480 N Glassell St., Anaheim, CA 92806 Adm.: $25 Inf.: 1.800.668.8080
CARRERAS DE AUTOS
Cuándo: 9 – 12 de febrero, desde las 7:30 a.m. De qué se trata: Arranca la temporada NHRA en la popular pista de carreras de Pomona con cuatro días cargados de duelos a toda velocidad. Dónde: Pomona Fairplex. 1101 W. McKinley Ave., Pomona, CA 91768
Adm.: $15 entrada general. Estacionamiento $15 en la Puerta 17 Inf.: 909.623.3111 / fairplex.com
TEATRO: ALADINO BILINGÜE
Cuándo: Viernes, 8 p.m. / Sábados, 2 y 5 p.m. / Domingos, 4 y 7 p.m. Hasta el 19 de febrero. De qué se trata: Dirigida por Rigo Tejada, la obra teatral “Aladino” de Disney llega a Casa 0101 en una producción muy particular que se presenta en inglés y español, comprensible en ambos idiomas. Dónde: Casa 0101. 2102 E. 1st St., Los Ángeles, CA 90033 Adm.: $29.99 entrada general / $25 estudiantes y 3ra edad / $19.99 residentes de Boyle Heights Inf.: 323.263.7684
FDS • INLAND EMPIRE Sábado 4 y domingo 5 de febrero del 2017
11
HOYLOSANGELES.COM/GENTE
“Tengo muchos amigos cubanos, y después de hacer videos y tantas colaboraciones con ellos, todo apuntó que ya era el momento”.
H
ace sólo un par de semanas que el cantautor español Enrique Iglesias se trasladó a Cuba por primera vez para filmar allí un video. El intérprete se llevó una gran sorpresa al ver el increíble recibimiento que le dió la Isla. El cien por ciento de las escenas se hicieron en ubicaciones espectaculares en el casco viejo de La Habana. "Súbeme la Radio" es el título de este pegajoso tema que sigue en la línea de los anteriores éxitos de Enrique Iglesias, y verá la luz el 24 de febrero. "Tengo muchos amigos cubanos y hacer algo en Cuba era una asignatura pendiente. Después de hacer varios videos con Alejandro Pérez, tantas colaboraciones que he realizado con mi amigo Descemer Bueno y después del éxito que obtuvimos con "Bailando" y mis amigos de Gente de Zona, todo apuntó a que era el momento", comentó Enrique. Cabe destacar que la coreografía de "Bailando", el vídeo con más reproducciones en la historia de la música latina (2,5 mil millones) fue también filmada en parte en Cuba. El director Alejandro Pérez asegura que trabajar con Enrique Iglesias es siempre una aventura sensacional y aunque haya un plan concebido, él siempre está abierto a crear e improvisar nuevas cosas sobre la marcha. Enrique Iglesias estrena-
Enrique Iglesias
A PUNTO DE CUMPLIR SU 'ASIGNATURA PENDIENTE' 'Súbele a la radio' es el nuevo sencillo y video filmado en Cuba del cantautor español rá su nuevo sencillo, esta vez una colaboración con su amigo Descemer Bueno y el dúo puertorriqueño Zion & Lennox. El nuevo sencillo se llama "Súbeme La Radio", producido por Carlos Paucar y escrito por Enrique, Descemer Bueno y Zion y Lennox. "Conozco a Enrique desde hace 12 años y desde entonces hemos escrito muchas canciones juntos, algunas de ellas grandes éxitos de la música latina como: "Bailando", "Loco", "El Perdedor", "Cuando Me Enamoro", "Lloro Por Ti", "No Me Digas Que No", "Ayer", entre otras. Trabajar con Enrique es intenso ya que siempre intentamos mejorarnos, superarnos, sacar lo mejor de nosotros mismos y probar que no
hay límites para tratar de escribir un nuevo hit", comentó Descemer. "El haber sido invitados a poner nuestro granito de arena en esta canción junto a Enrique es un gran honor. Estamos orgullosos de formar parte de este nuevo mega éxito mundial. El estar en Cuba por primera vez hizo la filmación aún más especial y mágica. Enrique es un genio al momento de fusionar su música con otros artistas y no nos queda duda que este tema se va a quedar con todo", agregaron Zion y Lennox. El lanzamiento del single está pautado para el 24 de febrero del 2017, simultáneamente con el vídeo que fue filmado en increíbles ubicaciones de La Habana.
Nuevamente bajo la dirección de Alejandro Pérez, el video, cuya filmación paralizó las calles de la ciudad, se convirtió rápidamente en un tema viral a nivel mediático gracias a las miles de personas que se dieron cita para ver de cerca a su ídolo y ser parte de este momento histórico en su carrera.
Alegría contagiosa
Sobre sus expectativas respecto al nuevo video, Enrique comentó: "Estoy seguro que si Alejandro logró capturar la magia que vivimos durante esos dos días de rodaje, el vídeo contagiará a todos con esa alegría que nos transmitió el público. El fin es divertirnos y pasar un rato agradable y nosotros nos divertimos mucho haciéndolo". "Súbeme la Radio" le sigue al exitoso tema "Duele El Corazón" el cual se convirtió en el vigesimoséptimo número 1 de Enrique, que acumula otro número 1 a esta lista, más que cualquier otro artista en la historia del chart.
"Duele el Corazón" también rompió otro de los récords de Enrique, pues ganó su 14o puesto número 1 del "Dance" Chart de Billboard. El sencillo tuvo más de mil millones de streams y más de 2 millones de descargas en todo el mundo, y también le dió a Enrique tres Latin American Music Awards y una nominación al Latin GRAMMY®. En víspera de la nueva edición de Premios Lo Nuestro, el artista latino más famoso del mundo vuelve a figurar entre los nominados en cinco categorías incluyendo artista del año, sencillo del año, artista masculino del año general y pop/rock, y canción del año pop/rock. El artista español, durante una actuación en Viena, Austria.
FOTOS: GEORG HOCHMUTH/AFP
AGENCIAS
MIAMI
FDS • INLAND EMPIRE • Sábado 4 y domingo 5 de febrero del 2017 12
Fin De Semana
Check rates daily at http://latimes.interest.com Institution
30 yr APR
3.897% Mount Diablo Lending
30yr Fixed APR
4.001% Rate Rabbit Home Loans
30yr Fixed APR
4.012% AimLoan.com
30yr Fixed APR
3.962% America One Mortgage Group
30yr Fixed APR
4.045% Cal Fed Mortgage
30yr Fixed APR
4.149% Farmers & Merchants Bank
30yr Fixed APR
30 yr Fixed
Rate: 3.875 Points: 0.000 Fees: $0 % Down: 20% Rate: 3.875 Points: 0.000 Fees: $1995 % Down: 20% Rate: 4.000 Points: 0.000 Fees: $236 % Down: 20% Rate: 3.750 Points: 2.000 Fees: $899 % Down: 20% Rate: 4.000 Points: 0.000 Fees: $885 % Down: 20% Rate: 4.000 Points: 0.625 Fees: $1899 % Down: 20%
4.208% 30yr Fixed APR
3.920% Linear Home Loans
20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 10/1 ARM
Rate
Points
Fees
% Down
3.625 0.000 $0 20% 3.000 0.000 $0 20% 3.125 0.000 $0 20% 3.625 0.000 $0 20% CLOSE IN 2 WEEKS ON PURCHASE OR REFINANCE LOANS 1% DOWN PURCHASE PROGRAM GET QUALIFIED TODAY GET A FULL QUOTE OFFER NOW AT WWW.MDLQUOTE.COM
APR 3.685 3.108 3.450 3.689
15 yr fixed 3.000 0.000 $1852 20% 3.162 30 yr jumbo 4.125 0.000 $1995 25% 4.211 15 yr jumbo 3.250 0.000 $1890 25% 3.342 5/1 ARM 2.750 0.000 $1750 20% 3.187 30 yr fixed refi 3.875 0.000 $1995 30% 4.018 15 yr fixed refi 3.000 0.000 $1852 30% 3.162 5/1 ARM refi 2.625 0.000 $1750 30% 3.144 Check Live Rates Daily, NO PERSONAL INFORMATION REQUIRED! 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg
3.750 0.000 $276 3.125 0.000 $733 3.125 0.000 $751 3.000 0.000 $672 4.125 0.000 $0 3.000 0.000 $974 3.375 0.000 $957 View rates and fees, apply and lock online 24/7
20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%
30yr Fixed APR
Rate: 4.000 Points: 1.375 Fees: $1800 % Down: 20% Rate: 3.875
3.769 3.189 3.618 3.668 4.153 3.653 3.422
30 yr fixed 4.000 0.000 $899 20% 4.045 15 yr fixed 2.875 2.000 $899 20% 3.246 4.250 0.000 $899 20% 4.267 30 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 3.875 2.000 $899 20% 4.059 5/1 ARM 2.875 1.000 $899 20% 3.715 20 yr fixed 3.875 0.000 $899 20% 3.938 30 yr jumbo 4.125 1.000 $899 30% 4.227 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages 30 yr fixed 3.750 1.000 $885 20% 10/1 jumbo ARM 3.625 0.000 $89 20% 30 yr jumbo 4.125 0.000 $89 20% 15 yr fixed 2.875 0.875 $885 20% 7/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $89 20% Inquire about our bank statement self employed program Loans up to $15,000,000
3.877 3.763 4.127 3.097 3.641
15 yr fixed 3.250 0.375 $1899 20% 7/1 jumbo ARM 3.500 0.750 $1899 20% 15 yr jumbo 3.875 0.625 $1899 20% 30 yr jumbo 4.125 0.875 $1899 20% Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers. Flexible loan options. Low down payment programs. Alternative documentation & Interest Only options.
3.491 3.852 4.032 4.235
Points: 0.000 Fees: $890 % Down: 20%
877-818-6144
NMLS # / License
NMLS# 1065732
888-395-0395
NMLS# 664689
www.raterabbit.com
619-814-8255
NMLS# 2890 LIC#413-0477(G)
www.aimloan.com/
888-942-LOAN (5626)
NMLS# 79460 CA BRE 1323980
www.loanrhino.com
866-605-1653 866-484-9357
NMLS# 290315 BRE #01380851
www.calfedmortgage.com
866-237-4290
NMLS# 537388
www.fmb.com/homeloans
877-858-5990
NMLS# 1323733 CA BRE# 01948374
www.iplmortgage.com
15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM
3.375 1.000 $1800 20% 3.683 4.000 2.000 $1800 20% 4.204 3.125 0.875 $1800 20% 3.792 Get a free homebuyer kit while supplies last. Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! Earn a rebate on a home purchase. Ask how!
20 yr fixed 3.750 0.000 $890 20% 15 yr fixed 3.000 0.000 $890 20% 10 yr fixed 3.000 0.000 $890 20% 4.000 0.000 $890 20% 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 2.875 0.000 $890 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender
Phone / Website
www.MDLquote.com/
Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Establish a private banking relationship and lower your rate by up to 0.5% on all jumbo products. Call for details.
IPL Mortgage
Kinecta Federal Credit Union
Product
3.812 3.078 3.113 4.017 3.267
866-701-5539
NMLS# 407870
www.kinecta.org/FreeKit
800-967-3020
CA DRE#01840960
www.linearhomeloans.com
Legend: The rate and annual percentage rate (APR) are effective as of 1/30/17. © 2017 Bankrate, LLC . http://www.interest.com. The APR may increase after consummation and may vary. Payments do not include amounts for taxes and insurance. The fees set forth for each advertisement above may be charged to open the plan (A) Mortgage Banker, (B) Mortgage Broker, (C) Bank, (D) S & L, (E) Credit Union, (F) Real Estate Broker, California Bureau of Real Estate, (G) Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act, (BA) indicates Licensed Mortgage Banker, NYS Banking Dept., (BR) indicates Registered Mortgage Broker, NYS Banking Dept., (loans arranged through third parties). “Call for Rates” means actual rates were not available at press time. All rates are quoted on a minimum FICO score of 740. Conventional loans are based on loan amounts of $165,000. Jumbo loans are based on loan amounts of $424,101. Points quoted include discount and/or origination. Lock Days: 30-60. Annual percentage rates (APRs) are based on fully indexed rates for adjustable rate mortgages (ARMs). The APR on your specific loan may differ from the sample used. Fees reflect charges relative to the APR. If your down payment is less than 20% of the home’s value, you will be subject to private mortgage insurance, or PMI. FHA Mortgages include both UFMIP and MIP fees based on a loan amount of $165,000 with 5% down payment. VA Mortgages include funding fees based on a loan amount of $165,000 with 5% down payment. Bankrate, LLC . does not guarantee the accuracy of the information appearing above or the availability of rates and fees in this table. All rates, fees and other information are subject to change without notice. Bankrate, LLC . does not own any financial institutions. Some or all of the companies appearing in this table pay a fee to appear in this table. If you are seeking a mortgage in excess of $424,100, recent legislation may enable lenders in certain locations to provide rates that are different from those shown in the table above. Sample Repayment Terms – ex. 360 monthly payments of $5.29 per $1,000 borrowed ex. 180 monthly payments of $7.56 per $1,000 borrowed. We recommend that you contact your lender directly to determine what rates may be available to you. To appear in this table, call 800-509-4636. To report any inaccuracies, call 888-509-4636. • http://latimes.interest.com