Fds junio 28 2014 by Hoy Los Ángeles

Combinar para salir ganando.

El arte de ahorrar

Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te doy atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY.

statefarm.com® 1304112

Pedro Maldonado, Agent Insurance Lic#: 0F68640 2615 Clarendon Avenue Huntington Pk, CA 90255 Bus: 323-584-6150

Combinar para salir ganando.

El arte de ahorrar

statefarm.com® 1304112

Diane Viadero, Agent Insurance Lic#: 0B27282 765 E Birch St, Apt 201 Brea, CA 92821 Bus: 714-529-5558

3 FDS • LA METRO • Sábado 28 y domingo 29 de junio del 2014

JUNTOS PODEMOS MEJORAR NUESTRA COMUNIDAD En Pacific Oaks College sabemos que puedes alcanzar cualquier meta y por eso te brindamos las herramientas necesarias. Aprovecha e inscríbete fácilmente en programas educativos que se adaptan a tu tiempo y nutren el futuro de tu comunidad. Elige una carrera de Bachelor o Masters en Pacific Oaks College.

Visita startpacificoaks.com

Teléfonos 4G

Te rm O in fer a ta Pr on to

gratis para todos. Después de todos los reembolsos. Se pueden aplicar tarifas. No incluye impuestos sobre las ventas.

Tienda Corporativa de MetroPCS

Equipos no compatibles en la red LTE.

El reembolso por correo se realiza a través de una tarjeta MasterCard® prepagada de MetroPCS.

4G Samsung Galaxy Exhibit GRATIS después del reembolso instantáneo de $100 y del reembolso por correo de $29. Precio minorista sugerido: $129. Nokia Lumia 521 GRATIS despúes del reembolso instantáneo de $50 y del reembolso por correo de $49. Precio minorista sugerido: $99. Impuestos sobre las ventas no incluidos. Oferta por tiempo limitado. Teléfonos 4G para todos con reembolso por correo requiere el pago del segundo mes de servicio. Consulta a un asociado de ventas o metropcs.com/Q2promorules para obtener detalles. Teléfonos 4G para todos con reembolso por correo: Oferta no disponible en CT, RI ni en el condado de Miami-Dade, FL. El reembolso no tiene valor en efectivo. Oferta por tiempo limitado. Se requiere la activación de una nueva línea o la actualización de un teléfono. Límite de cinco (5) por familia. Se debe recibir el pago total del segundo mes del servicio de telefonía de MetroPCS antes de los 35 días posteriores a la activación del teléfono con reembolso para poder recibir tal reembolso. Consulta en tiendas asociadas o en metropcs.com/Q2promorules para obtener los formularios del reembolso por correo, los requisitos de elegibilidad del reembolso y los detalles completos. Los reembolsos por correo se proporcionan como una tarjeta prepagada MasterCard de MetroPCS. Las tarjetas prepagadas de MetroPCS son emitidas por Citibank, N.A. en conformidad con una licencia de MasterCard International y bajo la administración de los servicios prepagados de Citi. Las tarjetas no tendrán acceso a efectivo y se podrán usar en cualquier lugar donde se acepten las tarjetas de débito MasterCard. No incluye impuestos sobre las ventas, los cuales son recaudados según las leyes locales y estatales. No se entregan vales. Se aplican ciertas restricciones. Durante el período de la oferta, compra un teléfono Nokia Lumia 521 en una tienda participante de MetroPCS y obtén una tarjeta prepagada de $49 de MetroPCS o compra un teléfono Samsung Galaxy Exhibit en una tienda participante de MetroPCS y obtén una tarjeta prepagada de $29 de MetroPCS, luego de enviar un formulario de canje completado correctamente y de cumplir con todos los requisitos de la oferta de reembolso. Oferta de reembolso al instante en teléfonos: Oferta por tiempo limitado. Se requiere la activación de una nueva línea o la actualización de un teléfono. Entre el 22 de mayo y el 8 de julio de 2014, en las tiendas participantes de MetroPCS, compra un teléfono Samsung Galaxy Exhibit y recibe un reembolso al instante de $100 del precio normal de compra o compra un teléfono Nokia Lumia 521 y reciba un reembolso al instante de $50 de precio normal de compra. El reembolso instantáneo no tiene valor en efectivo. Oferta no disponible en todos los mercados. Se aplican ciertas restricciones. Límite de cinco (5) por familia. No se entregan vales. Los reembolsos al instante se ofrecen en forma de crédito contra el precio normal de compra al momento de la oferta. Consulta a un asociado de la tienda para obtener todos los detalles. No incluye impuestos sobre las ventas, los cuales son recaudados según las leyes locales y estatales. Se aplican ciertas restricciones. Oferta disponible hasta agotar existencias. General: No todos los teléfonos ni todas las funciones están disponibles en todos los planes de servicio. Se aplican ciertas restricciones. La cobertura y los servicios, incluidos, entre otros, la cobertura y los servicios MetroPCS 4G, LTE, HSPA y CDMA, no están disponibles en todas partes. Larga distancia nacional solo disponible para el territorio continental de Estados Unidos y Puerto Rico. Las tarifas, los servicios, la cobertura y las funciones están sujetos a cambios. La selección de teléfonos y su disponibilidad podrían variar según la tienda. Las imágenes de la pantalla son simuladas y están sujetas a cambio. Las funciones y los servicios de MetroPCS son para uso personal solamente. Se podría disminuir, suspender, finalizar o restringir el servicio debido al uso indebido o anormal, a la interferencia con nuestra red o con nuestra capacidad para brindar un servicio de calidad para otros usuarios, o debido a un roaming significativo. Consulta en la tienda o visita metropcs.com para obtener detalles, mapas de cobertura, teléfonos disponibles, restricciones y Términos y condiciones de servicio (incluida la disposición de arbitraje). Los mapas de cobertura muestran la cobertura aproximada que se espera en el exterior, la cual puede incluir áreas sin cobertura o con cobertura limitada, y no garantizan la disponibilidad del servicio. Todas las marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual que se relacionen con MetroPCS son propiedad exclusiva de T-Mobile USA, Inc. Todas las demás marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual pertenecen a sus respectivos dueños. Copyright ©2014 T-Mobile USA, Inc.

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 28 y domingo 29 de junio del 2014

LOS RIESGOS Y RETOS DE SER CELÍACO Es una delicada condición médica que padecen muchos y que conocen pocos

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

FOTOS: ANDREA CARRION/HOY

ltimamente, tiendas y supermercados han ido aumentando su oferta de productos sin contenido de gluten, y cada vez más personalidades del espectáculo hacen pública su opción de descartar el gluten de su dieta. Mientras que para algunos esta tendencia tiene que ver con una nueva opción para evitar calorías, la realidad es que detrás hay una enfermedad tan seria que, de no tratarse, puede ser mortal. El gluten es un tipo de proteína hallado en la semilla de muchos alimentos como trigo, centeno y cebada, y es lo que aporta la elasticidad y esponjosidad a las masas. Para la mayoría de las personas no representa mayor riesgo, pero hay un porcentaje de la población que no lo tolera, y a ellos se les conoce como celiacos. La definición de enfermedad celiaca ha ido cambiando. Originalmente era considerada una extraña dolencia digestiva que sólo atacaba a los niños. Hoy es una de las alteraciones autoinmunes más comunes, aunque sigue siendo muy poco conocida. Pese a ser enfermera, Josie Tovar había escuchado hablar de dietas libres de gluten, pero recién investigó a fondo cuando sus músculos y articulaciones comenzaron a hacer una revolución en su cuerpo de 53 años. Tras una serie de exámenes de sangre, el doctor le recomendó eliminar el gluten de su dieta, “y como por arte de magia me comencé a sentir bien, pero cuando hago trampa me va mal, como cuando me alimentó con las tortillas de harina de mi mamá o en mi cumpleaños, que comí pasta con gluten y me enfermé dos semanas”, agregó. Según Marilyn G. Geller, presidenta de la Fundación de enfermedad celiaca, esta condición afecta a una de cada 100 personas en Estados Unidos, y debido a la falta de investigación, sólo una de

OPCIONES. Recientemente se realizó la Expo de Alimentos Libres de Gluten en Pasadena. Hubo desde pan, pizza y tortillas, hasta cremas humectantes sin gluten.

VÍCTIMA DEL GLUTEN A sus 27 años de edad, Esther Treviño describe lo que fue vivir 24 años enferma sin saber que la causa de sus extraños síntomas era su violenta alergia al gluten. “Desde que era chica, yo siempre estaba enferma. Fui una niña muy antisocial porque siempre estaba con dolor de estómago. La única clase en la que me iba mal en la escuela era Educación Física, porque nunca tenía energía para hacer ejercicio”, comenta Esther. En la pubertad, el dolor y la diarrea empeoraron, y Esther recuerda que vivía tomando medicinas para controlarlo. Con el tiempo desarrolló eccema en los codos, los brazos y las rodillas, y en la universidad se desmayaba con frecuencia y sufría de terribles dolores de cabeza. “Nunca usaba pantalones cortos

cada seis personas afectadas es debidamente diagnosticada. Se calcula que existen 2.5 millones de personas sin un diagnóstico. “Los doctores fueron entrena-

Esther Treviño, de San Diego.

porque el eccema en mis piernas era tan feo que me daba pena mostrarlas. En mi rostro igual. Crecí muy antisocial, frustrada y muy callada”. Pese a sus síntomas, ningún doctor daba con el origen; por el

dos para tratarlo como algo pediátrico, y ahora que las cosas han cambiado, la tarea es educar a los médicos sobre el tema”, señaló Geller durante la Conferencia

contrario, le recetaban medicinas para tratar otras posibles causas. Hasta que una nutricionista le sugirió que podría tratarse del gluten y, finalmente, un hematólogo le confirmó dichas sospechas. Los retos que Esther enfrenta como celiaca son varios. No sólo debe de revisar cada alimento, bebida y producto que se aplica al cuerpo -sí, en las cremas, cosméticos, champú y esmalte de uñas también puede haber gluten-, sino que además debe ingeniárselas para tener una vida social en la que se sienta cómoda e incluida. “Felizmente, mi familia y mis amigas me apoyan, aunque cuando salgo con un chico… ese es otro tema”, dice entre risas. “Un día salí con alguien que comió una hamburguesa, tomó cerveza y luego trató de besarme. Yo me puse nerviosa, no por él, sino por el miedo a que mi cuerpo reaccionara al gluten”.

Nacional de la Enfermedad Celiaca, que se realizó recientemente en Pasadena, California . Los síntomas clásicos de un celiaco con la enfermedad activa

son dolor abdominal, eccema o sarpullido, dolor de cabeza, memoria pobre, fatiga, diarrea, anemia, problemas con la tiroides, osteoporosis, adormecimiento de extremidades, dolores articulares y depresión. Todo esto es activado al ingerir alimentos ricos en gluten; una vez que se evita el gluten, los síntomas desaparecen. Existe un examen de sangre que detecta la enfermedad, el que es confirmado con una biopsia, pero hay casos en los que estas pruebas dan negativo y la persona sigue sufriendo de la enfermedad. “Es muy peligroso, porque alguien con enfermedad celiaca que no ha sido diagnosticado y que no toma las precauciones debidas, cuadruplica sus opciones de desarrollar cáncer de estómago y duplica sus opciones de tener problemas coronarios. Y mientras más tiempo pase sin diagnostico, mayor es el riesgo de contraer otra enfermedad autoinmune, como diabetes tipo 1”, explicó. Un producto sin gluten no es necesariamente bajo en calorías, dijo Geller. Puede ser lo contrario, pues se suele añadir grasa, sodio y azúcar para que el sabor no se vea afectado.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

FDS • LA METRO Sábado 28 y domingo 29 de junio del 2014

EL MARIACHI JUVENIL IMPACTA A LA COMUNIDAD

EL DATO MARIACHI JAGUARES Tel. 323-981-5407 Donaciones:www. gofundme.com/jaguares

Ofrecen clases gratuitas a jóvenes del Este de Los Ángeles como parte de un programa después de escuela

Mariachi Jaguares está compuesto por 19 estdiantes.

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

“Los que participan mejoran su español y rescatan sus raíces culturales, además trabajan en equipo y les ayuda para hablar en público”. CARLOS MARTÍNEZ Profesor de inglés y coordinador de la banda.

Los pocos recursos con los que cuentan en este programa, se complementan con el apoyo de los padres de familia, la voluntad de los maestros y el compromiso de los alumnos para prepararse en la música vernácula mexicana. Ese es el caso de José Aviña, quien toca el guitarrón y Brenda Zepeda, el violín; ambos recién graduados de la preparatoria, todavía siguen participando en este grupo. “Siempre me ha inspirado, me ayuda a seguir mis sueños y me mantiene motivado”, afirma Aviña, quien se transfirió a la Universidad Estatal de California Los Ángeles (CSULA). “Me gustaría tocar profesionalmente, porque la gente disfruta el mariachi”, explica Zepeda. “Yo era muy tímida, una vez me animaron a que cantara en público y me gustó, por eso me quedé”. El profesor Carlos Martínez

Con su madre Rebeca Baltazar, a Felix Hernández, de 17 años, la música le ha ayudado a ser más sociable y desenvolverse mejor con su familia y amigos.

FOTOS: SOUDI JIMENEZ/ HOY

élix Hernández es amante del mariachi, sus músicos favoritos dice que son Vicente y Alejandro Fernández, pero también le encanta José Alfredo Jiménez. Este joven de 17 años padece de síndrome de Down, pero la música está generando un cambio en su vida. Desde mediados del 2013, cuando se creó el programa después de escuela en la preparatoria Gonzalo Méndez, ubicada en el Este de Los Ángeles, este muchacho fue uno de los primeros siete alumnos en inscribirse. “Desde que estaba niño me gustaba Vicente Fernández, porque mi mamá lo escucha”, explica Hernández. “Estar en el mariachi me ayuda en el corazón y hablo más; ahora tengo más amigos y amigas”. En la actualidad, el Mariachi Jaguares, como lo han denominado, cuenta con 18 integrantes, tres de ellos son jóvenes de educación especial, en donde a pesar de sus limitantes son tomados en cuenta, algo que los padres valoran. “Mi hijo tiene problemas de aprendizaje”, explica María Vásquez en referencia a José, estudiante de 17 años, a quien le encanta tocar la guitarra. “La música le ha ayudado a socializar y desenvolverse, al estar en el grupo se anima más”.

El maestro Carlos Martínez (d) practica con dos de sus alumnos estudiantes.

durante el día imparte clases de inglés, pero en este programa es uno de los dos coordinadores, donando su tiempo voluntariamente porque sabe el impacto que

tiene en la comunidad. “Sin el mariachi, los estudiantes no estarían aquí”, valora. “Los que participan mejoran su español y rescatan sus raíces culturales,

además trabajan en equipo y les ayuda para hablar en público”. Patricia Martín, por su parte, es maestra de educación especial, pero toca el violín desde 1991. Por 14 años integró el Mariachi Reyna de Los Ángeles y ahora está en el Mariachi Las Colibrí, experiencia que comparte con los estudiantes de este programa. “El orgullo que tengo es ver a los niños de educación especial pertenecer a algo, porque si quieren estar en deportes tienen que correr bien, como porristas igual; aquí yo no les cerré las puertas a nadie”, explica. La escuela les ha proporcionado algunos instrumentos, pero necesitan comprar cinco violines más; asimismo, adquirieron a crédito ocho trajes, que todavía están pagando, por lo que necesitan el apoyo de la comunidad y de personas altruistas. “Este programa ayuda mucho a la comunidad porque los muchachos hacen lo que les gusta y no se meten en pandillas”, argumenta Irineo Urbano, padre de una de las alumnas. “Hay que darles acceso para que mejoren sus habilidades y oportunidades en la vida, para que sigan en la universidad”, señaló Alejandro Macías, subdirector del centro educativo. Este programa es gratuito. Los maestros lo único que les piden a los alumnos, cuyas edades oscilan entre los 14 y 18 años, es disciplina y respeto por la música, ya que en este vecindario el mariachi es toda una tradición. “Mi corazón siempre ha estado con los niños de la comunidad”, afirma Martín sobre su motivación de impulsar este proyecto. “Con el equipo completo se nos facilitarían más las cosas”. El Mariachi Jaguares realiza sus prácticas lunes, martes y jueves. Las personas interesadas en ayudar o llevar a sus hijos, pueden comunicarse con los encargados del programa para fijar cita. swjimenez@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

¿CÓMO ‘DESENCHUFAR’ A SUS HIJOS? Madres y especialista hablan del impacto que ha tenido en la vida de los niños y jóvenesde las redes sociales y los videojuegos Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

ANDREA CARRIÓN/ HOY

egún la Academia Americana de Psiquiatría Infantil y Adolescente, en Estados Unidos más del 60% de niños y jóvenes entre los 13 y 17 años de edad tienen al menos una cuenta en las redes sociales y la mayoría pasa más de dos horas al día conectado a ésta(s). La Dra. Sherrie Campbell, psicóloga y consejera familiar, va más allá y asegura que hoy en día los muchachos pasan la mitad de su vida en línea, es decir, conectados a algún aparato que les permita tener acceso al internet o a un video juego. “Ya es algo normal, su vida social está ahí”, señala Campbell. Existe una serie de beneficios asociados a estar conectado vía redes sociales como mantener el contacto con amistades o compartir contenido que los hace expresarse a sí mismos como arte, música u opiniones. Pero también existen grandes riesgos, los que van desde compartir demasiada información, vulnerabilidad ante depredadores sexuales o ser víctima de “bullying” cibernético. “Cada vez más niños vienen a verme con sentimientos heridos gracias a Twitter”, comenta Campbell. “Participar en esa red social puede resultar muy doloroso para algunos muchachos porque algún compañero puede hacer un co-

Con los más pequeños la batalla suele ser contra los videojuegos, con los más grandes es con las redes sociales

mentario feo sobre otra persona frente a todos sus seguidores y la ‘víctima’ se va a sentir muy mal. Años atrás, si sucedía algo en la escuela, no tenías que lidiar con eso hasta el día siguiente, ahora es las 24 horas del día. Twitter es un lugar donde puedes ser un ‘bully’ o una estrella”. Si bien hay padres de familia a los que no les inquieta, ni interesa, esta exposición masiva de meno-

res a las redes sociales, gran parte de ellos vive preocupado con esta tendencia. Miriam González tiene tres hijas, de 14, 15 y 18 años de edad. La menor apenas recibió permiso para abrir una cuenta en Facebook con la condición de tener a su mamá y hermanas entre sus contactos. La del medio está más interesada en ver películas en su iPad, pero la mayor si está regis-

trada a varias redes sociales como Facebook, Twitter e Instagram. “Sí me ha preocupado que se lleguen a contactar con gente que tenga malas intenciones, sobretodo la mayor que está registrada en más páginas. La verdad que no sé cuántas páginas tiene, ya perdí el control de eso. Lo único que puedo hacer a estas alturas es aconsejarlas, contarles lo que sale en las noticias y pedirles que tengan

mucho cuidado”, dijo Miriam. Paloma Neuenschwander es una peruana/venezolana madre de dos niños, Matías de 8 años y Nico de 4. Cuenta que suele darles el iPad cuando necesita distraerlos, como cuando van a una cita con el doctor, y que no hay problema cuando les apaga el aparato. Pero con el Wii (consola de video juegos) la historia es otra. “Como sólo los dejamos usar esos juegos los sábados y domingos, son mucho más adictos a él. Cuando les decimos ‘Vamos al parque o a la piscina’, lloran o se quejan diciendo ‘¡Ay, pero si no pasé el nivel!’. Sí se quejan mucho, pero bueno, uno trata de balancear... ”, comenta Paloma. La Dra. Campbell ofrece dos razones por las que hoy en día es más atractivo pasar horas frente a una pantalla en lugar de salir a jugar con los amigos. “Nuestros hijos son muy flojos porque la tecnología les hace las cosas muy fáciles. Por otro lado, estar afuera ya no es seguro como antes. A cada rato vemos alertas de secuestros y no creo que ahora haya más secuestros que antes, pero la tecnología y los medios te hacen sentir que así es”, explica. La especialista agrega que los padres no deben dejar de jugar con sus hijos ni de llevarlos al parque, al zoológico, la playa, de inscribirlos en clases y actividades, especialmente ahora que llega el verano. Y si no hay dinero para pagarlas, recomienda buscar un centro comunitario como el YMCA o el Boys and Girls Club. “No hay excusas, todo dependerá de los padres si quieren tener hijos sanos, saludables y seguros. Tiene que haber un momento para el teléfono, la computadora, el video juego y también un momento para apagarlos”, agrega.

¡S a Visite a su Superior Grocers Mas Cercano Este Mes Para Grandes Ahorres en Sus Cortes Favoritos de Carne De Res.

www.megustalacarnederes.com

br o s

a! LAA2220034-1

FDS • LA METRO Sábado 28 y domingo 29 de junio del 2014

6 FDS • LA METRO • Sábado 28 y domingo 29 de junio del 2014

11.6"

Touchscreen Notebook

15.6" New A10 Quad Core Notebook with Radeon Graphics

11.6" Actual Diagonal Screen Size

15.6" Actual Diagonal Screen Size

4GB 500GB MEMORY

329

HARD DRIVE

#8050274

8GB 1TB MEMORY

598

HARD DRIVE

#8054584

With Dual Camera

7" Android 4.1 Tablet

Avialable in Black, Blue, Pink, Magenta or Purple!

7.0" Actual Diagonal Screen Size

8GB STORAGE

#7971930/#7971940/#7971950/#7971960/#7971970

99 Each

10" Dual Core Android 4.2 Tablet Avialable in Black, Blue, Pink, Red or Purple!

10.0" Actual Diagonal Screen Size

10"

16GB

149

STORAGE

#7976540/#7976550/#7976560/#7976570/#7976580

2-Way GMRS Radios

Walkie-Talkie 2-Way Radios

2-Way GMRS Radios

• Up to 35-Mile Range Rewind-Say-Again™ Digital Voice Recorder • NOAA Weather and Emergency Radio • VibrAlert® – Silent Vibration Alerts

• Ultra-Clear Long Distance Reception • Front Panel Push Buttons to All 22-Channels • Allows Use of Wall Charger or Earphone Speaker/Microphones

• 22-Channels with Easy Button Access • Up to 26-Mile Range • NOAA Weather and Emergency Radio • 5 Call Alerts

• 36-Channels with Easy Button Access • Up to 30-Mile Range • NOAA Weather and Emergency Radio • 5 Call Alerts

#6185979

5999

Home of Fast, Friendly, Knowledgeable Service SHOP ONLINE at www.FRYS.com “Advertised prices valid only in metropolitan circulation area of newspaper in which this advertisement appears. Prices and selection shown in this advertisement may not be available online at Fry’s website: www.FRYS.com”

facebook.com/fryselectronics

#7923820

3299

ANAHEIM 3370 E. La Palma (714) 688-3000 • FAX (714) 688-3018 BURBANK 2311 N. Hollywood Way (818) 526-8100 • FAX (818) 526-8118 CITY OF INDUSTRY 13401 CROSSROADS PRKWY-NORTH (562) 463-2400 • FAX (562) 463-2418 FOUNTAIN VALLEY 10800 Kalama River Ave. (714) 378-4400 • FAX (714) 378-4418 MANHATTAN BEACH 3600 Sepulveda Blvd. (310) 364-FRYS (3797) • FAX (310) 364-3718 OXNARD 1901 E. Ventura Blvd. (805) 751-1300 • FAX (805) 751-0198 WOODLAND HILLS 6100 Canoga Ave. (818) 227-1000 • FAX (818) 227-1018

$ #7267933

3999

STORE HOURS M-F 8-9, Sat 9-9, Sun 9-8 Oxnard Store Only: M-F 10-10, Sat 9-9, Sun 10-8 Prices Good Saturday, June 28, 2014 Through Thursday, July 3, 2014. Prices subject to change after Thursday, July 3, 2014. Limit Rights Reserved. Not Responsible for Typographical Errors. No Sales to Dealers or Resellers. Rebates Subject to Manufacturer’s Specifications. Designated trademarks and brands are the property of their respective owners. Sales tax to be calculated and paid on the in-store price for all rebate products.Actual memory capacity stated above may be less. Total accessible memory capacity may vary depending on operating environment and/or method of calculating units of memory (i.e., megabytes or gigabytes). Portions of hard drives may be reserved for the recovery partition or used by pre-loaded software.

$ #7268113

99 Each

3999

SPECIAL FINANCING! Fry’s Credit offers three separate financing programs depending on the item being purchased. The terms of the program are one of the following: 365 days, 730 days or 1095 days.

NO INTEREST if paid in full within 365 or 730 or 1095 days †† Monthly payments required. Interest will be charged to your Account from the date of purchase if Promotional Plan balance is not paid in full within 365 or 730 or 1095 days according to the specific term that matches the promotional item purchased or if minimum monthly payments are not made by Due Date. Making the minimum monthly payment may not pay off your promotional purchase in time to avoid interest charges. ††Valid on select items only. Financing Info: Subject to credit approval on the Fry’s Credit Account by First Electronic Bank. Min. Interest Charge = $2.00. Review your cardholder agreement, call 1-866-322-8008, or visit www.fryscredit.com for more info. Deferred Interest Info: Variable Standard APR = Prime Rate+23.74% (as of 05/01/14 it is 26.99%). Variable Penalty APR = Prime Rate+26.74% (as of 05/01/14 it is 29.99%). (NC0514)

FRYS LAT LT 062814

7 FDS • LA METRO • Sábado 28 y domingo 29 de junio del 2014

SensoTouch Men's Wet/Dry Electric Shaver with GyroFlex 2D

Battery Operated 4-Head Mini Massager • Massaging "Knuckles" for Stress Relief • Comfort Hand Grip • Convenient Battery Operation (2 "AAA" Batteries Included) • Three Assorted Colors

$ 99 Each

(Green, Blue & Pink) Limit 1 Per Customer #5701152

Lithium Powered Lighted Detailer Limit 1 Per Customer #7896419

Limit 1 Per Customer

SAVE

#7779978

$299.99 Regular Price $70 Instant Savings

Limit 1 Per Customer While Supplies Last #7761008

22999

After Savings

Limit 1 Per Customer 1150X/40 #6302681

9999

• 512MB Storage • 3.5 Touch Display • 2MP Rear Camera • Android V 2.3 OS

AFTER SAVINGS

& Remote Control

Save 23%

• GyroFlex 2D System Adjusts Easily to the Curves of Your Face • Close and Comfortable Shave • Takes Care of Your Skin • Perfect Control and Precision Precision Trimmer • Charging: 1 Hour, Rechargeable, Cordless, Quick Charge • 2 Level Battery Indicator • Wet and Dry Use, Washable

BLUD140 Jr. Unlocked Smartphone

• QWERTY Keyboard • Camera • Bluetooth • E-mail

• 24-Hour Programmable Timer; Window Kit Included • Electronic Controls, Digital Thermostat

• 3 Interchangeable Heads • Comes with an Eyebrow Guide

Unlocked Messaging Phone

SAVE

10000 BTU Window Air Conditioner

$ Limit 1 Per Customer

Zooka

$39.99 Regular Price $15 Instant Savings

AFTER SAVINGS

#7929540

Speaker

#8081414 #8081394

Save 37%

Each After Savings

Universal Travel Adapter • Never Worry About Charging Up No Matter Where You are in the World #8000594 #8000604 #8000584 #8000574

Save 50%

$19.99 Regular Price $10 Instant Savings

$ 99

Each After Savings

*Instant activation discount requires activation through Fry’s Electronics on new lines of service with new 2-year agreement on qualifying plan per line. Limit 5 phones per customer. Limited time offer. No Dealers. Subject to terms and conditions of carrier’s agreement, including, if applicable, activation/upgrade fees, credit approval and early termination fees. The Qualified upgrade discount requires a new 2-year agreement for qualified existing customers. See contract and carrier’s rate plan brochures for additional details. California customers to be charged sales tax based on price without activation, including items designated as “free” after instant savings. While Supplies last, limited time offers. DROID is a trademark of Lucasfilms Ltd. and its related companies. Used under license. Beats Audio and the b logo are trademarks of Beats Electronics, LLC. Google, the Google logo, Android and Google+ are trademarks of Google, Inc. 4G LTE is available in more than 410 markets in the U.S.; see vzw.com. LTE is a trademark of ETSI.Coverage not available everywhere. See brochures and Terms and Conditions (including arbitration provision) at www.T-Mobile.com for additional information. T-Mobile and the magenta color are registered trademarks of Deutsche Telekom AG. ©2013 T-Mobile USA, Inc.**4G speeds delivered by LTE or HSPA+ with enhanced backhaul. Available in limited areas. Availability increasing with ongoing backhaul deployment. Requires 4G device and compatible data plan. Learn more at att.com/network.

facebook.com/fryselectronics

STORE HOURS M-F 8-9, Sat 9-9, Sun 9-8 OXNARD STORE M-F 10-10, Sat 9-9, Sun 10-8 Prices Good Saturday, June 28, 2014 thru Thursday, July 03, 2014 Prices subject to change after July 03, 2014 Limit Rights Reserved. Not Responsible for Typographical Errors. No Sales to Dealers or Resellers. Rebates Subject to Manufacturer’s Specifications. Designated trademarks and brands are the property of their respective owners. Sales tax to be calculated and paid on the in-store price for all rebate products.Actual memory capacity stated above may be less. Total accessible memory capacity may vary depending on operating environment and/or method of calculating units of memory (i.e., megabytes or gigabytes). Portions of hard drives may be reserved for the recovery partition or used by pre-loaded software.

“We Will Match Any Competitive Price*.” Before making a purchase from a Fry’s Electronics store, if you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry’s will be happy to match the competition’s delivered price.* “30-Day Low Price Guarantee*.” If within 30 days of purchasing an item from a Fry’s Electronics store you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry’s will cheerfully refund 110% of the difference. Or if within 30 days of purchase you see a lower current price from a local Fry’s Electronics store, Fry’s will refund 100% of the difference. To apply for Fry’s price match promise, simply bring in your original cash register receipt and verifiable proof of a lower current price. *Note: Some products only offer 15 days. Other conditions apply. See additional terms and conditions at http://www.frys.com/onlineads/0001507075

Fry’s Electronics, American Express® Cards, MasterCard, Visa Card, and Discover Network Card, Accepted at All Fry’s Locations

FDS • LA METRO Sábado 28 y domingo 29 de junio del 2014

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

OPCIONES PARA RENOVAR DACA El plazo para la reinscripción es de 150 días antes del vencimiento del permiso de trabajo Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/ LOS ÁNGELES

(NILC), se dispone de un grupo de juristas que está respondiendo las inquietudes de los jóvenes que desean renovar sus permisos o están interesados en inscribirse por primera vez. “Estamos dando apoyo legal; hemos creado una lista de organizaciones que hacen [el proceso de] DACA con los precios de los servicios y brindamos entrenamiento a voluntarios de la comunidad”, explicó Karla Navarrete, abogada de esa entidad.

SOL CAMPOS Residente en Pacoima

“Quiero ir a la universidad y estudiar mi carrera de Medicina. Esta es una oportunidad para seguir nuestros sueños”.

Riesgos Daniel Sharp, abogado del Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN), sostiene que, al expirar el permiso, siempre podrán enviar la solicitud. El retraso afectará a quienes tienen trabajo, porque requieren comprobar su estatus migratorio a los empleadores. Advierte también que es importante que las personas interesadas se aseguren de que la oficina en donde llenarán los formularios tenga abogados, de modo que

DIANA HERNÁNDEZ Residente en San Pedro

FOTOS: SOUDI JIMENEZ/HOY

ol Campos no perdió el tiempo; al darse cuenta de que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) autorizó la renovación del programa Acción Diferida (DACA), acudió de inmediato a recolectar la documentación requerida. “La primera vez fui con un abogado, y me cobró 1,500 dólares”, detalló la inmigrante, mientras era atendida en las oficinas de Hermandad Mexicana Transnacional. “Era alguien de confianza, por eso no busqué ayuda alrededor”. Desde el 5 de junio, cuando USCIS publicó los formularios, diversas organizaciones comunitarias y entidades que velan por los derechos de los migrantes están ofreciendo ayuda a los ‘dreamers’ a bajo costo. El plazo para la renovación oscila entre los 150 y los 120 días previos al vencimiento del permi-

so de trabajo, trámite individual que depende de la fecha en la que la persona se amparó al programa y recibió la autorización. “Quiero ir a la universidad y estudiar mi carrera de Medicina”, indicó por su lado Diana Hernández, residente en la ciudad de San Pedro, quien acudió a la organización El Rescate. “Esta es una oportunidad para seguir nuestros sueños”. De igual forma, hay instituciones que están ofreciendo talleres y llenado de solicitudes de forma gratuita, a fin de apoyar económicamente a los jóvenes, ya que además tienen que enviar a las autoridades el equivalente a 465 dólares. Por su parte, Asian Americans Advancing Justice-Los Angeles, ubicado en el 1145 del bulevar Wilshire, atiende con cita previa; mientras que el Consejo de Federaciones Mexicanas en Norteamérica (COFEM) realiza ferias comunitarias. Entretanto, en la organización National Immigration Law Center

“La primera vez fui con un abogado; me cobró 1,500 dólares. Era alguien de confianza, y por eso no busqué ayuda alrededor”.

INSCRITA. Diana Hernández (d) acudió a la organización El Rescate para tomar ventaja del programa.

puedan darle seguimiento especializado a la solicitud. “El mal manejo del caso puede causar la negación de la solicitud y afectar trámites futuros”, señala Sharp. “Este es un proceso sencillo, pero hay casos que requieren mucha asesoría legal para documentar su presencia en el país”. En un estudio realizado en el 2010, el Migration Policy Institute (MPI) reveló que en todo Estados Unidos había potencialmente 1.9 millones de ‘dreamers’, de los cuales 500 mil se encuentran en California. A la fecha, a escala nacional sólo se han registrado más de 553,000 jóvenes, quienes están protegidos de una deportación. Además, reciben un número de seguro social y permiso de trabajo, y pueden acceder a una licencia de conducir. Los jóvenes que todavía no se han inscrito pueden hacerlo, siempre que demuestren que, al momento de aprobarse el programa, tenían menos de 31 años y llegaron a Estados Unidos siendo menores de 16, habiendo residido en el país desde el 15 de junio de 2007.

EL DATO PREPARACIÓN DE FORMULARIOS DACA Y ASESORÍA LEGAL NATIONAL IMMIGRATION LAW CENTER 213.639.3900 Costo: Gratis (asesoría legal) ASIAN AMERICANS ADVANCING JUSTICE LOS ANGELES 213.977.7500 Ext. 886 Costo: Gratis COFEM 213.507.1725 Costo: Gratis KOREAN RESOURCE CENTER 323.937.3718 Costo: Gratis ASOSAL 213.483.1244 Costo: $60.00 EL RESCATE 213.387.3284 Costo: $60.00 CHIRLA 213.201.4455 Costo: $120.00 CARECEN 213.385.7800 Costo: $100.00 COMMUNITY LAWYERS INC 310.635.8181 Costo: $150 PUBLIC COUNSEL 213.985.2977 Ext. 404 Costo: $140 CENTRO CHA INC. 562.570.4722 Costo: $200 CATHOLIC CHARITIES OF LOS ANGELES 213.251.3411 Costo: $220 HERMANDAD MEXICANA TRANSNACIONAL 818.890.7549 Costo: $250.00

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

El arte de ahorrar Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te daremos atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí ®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMANOS HOY.

Amy Loh, Agent Insurance Lic#: 0H60631 111 E Huntington Drive Arcadia, CA 91006 Bus: 626-447-5539

Armen Bubushyan, Agent Insurance Lic#: 0G31081 1242 E Colorado Blvd Suite A Pasadena, CA 91106 Bus: 626-765-9440

Khajak Boyajian Agent Insurance Lic#: 0I21856 3844 E. Foothill Blvd Pasadena , CA 91107 Bus: 626-792-4838

Jonette Phillips, Agent Insurance Lic#: 0C19779 3452 E. Foothill Blvd Pasadena, CA 91107 Bus: 626-795-3227

statefarm.com®

1304114

Las pólizas, formularios y notiﬁcaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Oﬁcina Central, Bloomington IL

PUNTO DE VISTA

FDS • LA METRO Sábado 28 y domingo 29 de junio del 2014

NIÑOS EN FUGA: UNA CRISIS QUE SE AGUDIZA

¿Han visto las fotos de esas filas y filas de niños, durmiendo en el piso, recluidos en un Centro de Detención del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos? Cada día llegan al país más Amy niños inmigrantes y el Goodman gobierno federal no sabe dónde ubicarlos. “Cuando vi las fotos por primera vez, lloré. Lloré y se me rompió el corazón por esos niños, porque conozco la razón por la que vienen”. Esto me dijo José Luis Zelaya, mientras miraba las fotos de los niños que el gobierno de Estados Unidos ubica en depósitos. Zelaya está a punto de terminar su Doctorado en la Universidad A&M de Texas, pero no es un estudiante típico. Su camino fue largo y dificultoso, un notable ejemplo de las luchas y los éxitos de muchos inmigrantes indocumentados en Estados Unidos. Su arduo camino resulta especialmente importante de oír en este momento en que decenas de miles de niños no acompañados, provenientes de América Central y México, inundan la frontera sur de Estados Unidos, profundizando la crisis del ya deficiente sistema migratorio. “Nací en Honduras, en San Pedro Sula, la capital mundial de la violencia. De niño, crecí en la extrema pobreza. Fui testigo de la muerte de mi hermano en los brazos de mi madre porque no teníamos dinero para llevarlo a un hospital. Teníamos un padre violento, un hombre alcohólico que golpeaba a mi madre en público, que me golpeaba a mí y me impidió acceder a la educación, que, literalmente, me separó de mi madre. Mi madre huyó de él con mi hermana menor, pero él me retuvo. Me obligó a quedarme para que pudiera proveerle alcohol. Mi madre emigró a Estados Unidos y yo me quedé en Honduras durante dos años sin ella. Finalmente, mi padre me echó de casa y me quedé sin hogar”. siguió Zelaya “Hurgaba en los tachos de basura para encontrar algo que comer. Lustraba los zapatos de la gente en los parques. Vendía caramelos en los semáforos. Limpiaba parabrisas para mantenerme. Pero la realidad es que Honduras es un país muy peligroso. Una vez, estaba jugando al fu tbol y hubo un tiroteo callejero y terminé recibiendo dos tiros, uno en cada brazo, y fue ahí que tomé la decisión de que tenía que huir”. José tenía un pedazo de papel con el

número de teléfono de su madre, que comenzaba con “713”, el código de área de Houston. Sólo con ese dato y con apenas trece años de edad, se embarcó en un viaje infernal hacia el norte para reunirse con su madre. Se estima que unas 500 mil personas viajan en trenes de carga desde América Central, y a través de México, con la esperanza de llegar a la frontera con Estados Unidos. Sonia Nazario es periodista y ganó un Premio Pulitzer por su trabajo sobre la problemática de la inmigración. Sus informes fueron publicados en el libro: “La Travesía de Enrique: La arriesgada odisea de un niño en busca de su madre”. El libro cuenta la historia de otro muchacho que huyó de su hogar, una historia similar a la de José. Nazario reconstruye la travesía de este muchacho, Enrique, en especial, el arriesgado viaje en los trenes que tanto él como José utilizaron para dirigirse al norte, y a los que se conoce como “La Bestia”. Si logran atravesar todo eso, los niños tienen aún que enfrentarse a una frontera cada vez más militarizada y a los llamados “coyotes”, delincuentes o contrabandistas que ofrecen atravesar la frontera a precios exorbitantes. José fue atrapado y retenido en un centro de detención de Harlingen, Texas, durante dos meses. Las condiciones en las que lo mantenían resultan impactantes: “Solamente se nos permitía ver la luz del día durante una hora a la semana y se nos permitía beber agua tres veces al día”. Las experiencias de Zelaya, vividas hace doce años, son relevantes en un momento de gran afluencia de niños no acompañados que cruzan la frontera entre México y Estados Unidos. En lo que va del 2014, según informes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, más de 47 mil niños fueron detenidos al cruzar la frontera, casi el doble de la cantidad registrada en el 2013 y cinco veces más que en el 2009. ”. Sonia Nazario prevé que el próximo año llegarán al país más de 100 mil niños, que huyen de la violencia y la guerra del narcotráfico, las pandillas y la pobreza sistémica, exacerbada por los tratados de comercio injustos y por la política relativa a estupefacientes de Estados Unidos. Estos valientes niños están tratando de salvar sus vidas. Nuestra tarea en Estados Unidos es encontrar soluciones para los asuntos vinculados a las políticas que los obligan a huir. Amy Goodman es la conductora de ¡Democracy Now!, noticiero internacional que se emite diario en más de 800 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de 450 en español.

11 FDS • LA METRO • Sábado 28 y domingo 29 de junio del 2014

México buscará seguir celebrando ante una difícil Holanda >> 14

para la Copa Mundial de la FIFA™

o un viaje a Las Vegas B

TEXTEA “BUDLIGHT” A BEERS (23377)

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

l Mundial no empezó el viernes 13 de junio de 2014 para el holandés Arjen Robben… empezó el 11 de julio de 2010, luego de que su selección cayera batida ante los españoles 1-0, Andrés Iniesta fue encargado de la anotación en el tiempo extra. El destino decidió que Holanda enfrentara nuevamente a España y la revancha de la Naranja Mecánica no se haría esperar, sólo que esta vez en fase de grupos. Por si fuera poco, en el partido de debut de ambas selecciones. Robben y Holanda tuvo que aguantar el tener que oír la frase de “España campeona del mundo” por cuatro años. Cuando ambas selecciones se volvieron a encontrar, las cosas empezaron como habían terminado hace cuatro años, España ganaba 1-0 y era deja-vu para Robben y compañía. La frustración era obvia en la cara de los holandeses, pero poco a poco fueron retomando la calma con el gol de Van Persie, que les daba el empate parcial 1-1. Para la segunda mitad, Holanda fue un vendaval y atropelló, humilló y acabó con la hegemonía española. Con un juego inspirado de Robben, quien anotó en dos ocasiones y fue participe en las jugadas que terminaron en gol, Holanda ganó 5-1. El delantero fue seleccionado como el mejor de la cancha por la FIFA en cada uno de los cotejos de la primera ronda. Sin embargo, sus contribuciones y liderazgo no terminarían allí; ante Australia anotó nuevamente y contra Chile, aunque no se hizo presente en el marcador, fue igual de importante en el juego. Para elegir a un jugador como el mejor de todos, es difícil, pero cuando ese mismo jugador inspira a otros a jugar igual de bien, es ahí cuando se nota la calidad. Esto a referencia de Robin Van Persie, quien lleva también tres goles y ha

FDS • LA METRO • Sábado 28 y domingo 29 de junio del 2014 12

LO BUENO, LO MALO E ´ Y LO DEMAS Terminó la primera ronda y les damos algunos momentos curiosos e interesantes jugado bajo la batuta de Robben. Si hablar de equipos de trata, Holanda se llevaría el premio luego de terminar la primera ronda con los tres partidos ganados, 10 goles a favor y sólo tres en contra. Otro jugador que ha tenido un buen comienzo ha sido el francés Karim Benzema, quien ha sido la inspiración y esperanza de los galos. El brasileño Neymar Jr., ha ido mejorando partido a partido y se ha tomado el rol de líder del equipo anfitrión. Entre los mejores porteros del Mundial, sino que el mejor, el mexicano Guillermo ‘Memo’ Ochoa, quien sólo recibió un gol en toda la primera ronda. Cuando no se nota la presencia de un árbitro en un partido, quiere decir que el silbante hizo su trabajo, algo que no ha sido el caso en Brasil 2014. Los errores arbitrales han estado a la orden del día y uno de los más afectados fue México. En el primer partido no le validaron dos goles a Gio dos Santos y en el tercer juego no le sancionaron un penal claro. El hecho de no haber contado con esos tres goles, hubiera podido ser la dife-

rencia en terminar de primero o de segundo y a quien enfrentarían en la segunda vuelta, en este caso México terminó segundo y enfrentará a Holanda en octavos. De haber terminado de primero el rival hubiera sido Chile. Otro horrible error que tuvo el arbitraje, fue cuando Argentina e Irán se enfrentaron y no validaron un penal a los iraníes que pudíera haber logrado un triunfo posiblemente histórico. Los mejores partidos fueron dos: Holanda vs. España y el de Italia vs. Costa Rica. La mejor celebración y emoción después de cada gol, va para Miguel ‘Piojo’ Herrera y al baile de los colombianos. La peor celebración: la de los franceses al tratar de imitar a los cafeteros, acto fallido. La decepción: España e Inglaterra. La sorpresa: Costa Rica. …Y esto apenas está a mitad de camino.

El delantero Arjen Robben fue el mejor jugador de la primera ronda del Mundial.

RECLINABLE

NUEVO!

RECLINABLE

Sofá y Loveseat

Consola en el centro del sofa

Reclinable

Con cualquier compra minima de $49999

Hasta agotar existe ncias Limite uno por perso na.

RECLINABLE

•

RECLINABLE

BALÓN

de FUTBOL!

99999 99

Tambien disponible con reclinables electronicos $1449.99

LM KMX 13314

$ Antes 1099

Recamara Queen

Sofa

y Loveseat

de 6 Piezas Incluye cama queen de 3 piezas, 1 buro, tocador y espejo.

9 9 9 49 $ Antes 599

Incluye cojines decorativos

59999 $ Antes 699

LM ASH 13301

PLASMA HDTV ” 50 • HD 1280 x 720p Resolution • 600 Hz Max Sub Field Driving • ISFccc Ready • LG Picture Wizard II • 1x HDMI / 1x USB / 1x Component Video • Dolby Digital Decoder • ENERGY STAR Qualified • 2-Channel 20W Speaker System

Colchón Queen

29999 $ Antes 399

MTSERWESTDQM

S BAJO! ¡EL PRECIO MA

8” Memory Foam

49999

BM HMR 2145Q

Box spring se vende por separado.

26.0 Cu. Ft.

TPLGE50PB560

Refrigerador Side by Side

PLASMA HDTV ” 60

849 $ Antes 999

FEATURES: • SpillSafe Glass Shelves

• Full HD 1920 x 1080p Resolution • Built-In Ethernet and Wi-Fi Ready • Internet Streaming Services • 600 Hz Max Sub Field Driving • 3 x HDMI / 3 x USB 2.0 • Virtual Surround Plus • Digital Optical Audio Output • 2-Channel 20W Speaker System

TPLGE60PB660

• Gallon Door Bins • Humidity-Controlled Crisper • External Ice/Water Dispenser

#FFSS2614QE

IO MAS BAJO NUEVO PREC

799

RWFRGS2614QE

DM LEE 25820

Comedor de 7 Pzs. DM LEE 25820

Incluye mesa con extención y seis sillas.

9 9 9 99 99

$ Antes 1099

¡CREDITO FACIL! Ofrecemos Financiamiento Propio ¡NO INTERES POR 12 MESES!* ANAHEIM 255 S. Euclid St Anaheim, CA 92802 714-999-1285 Mon-Sat 10am-8:30pm Sun 10:30am-7:30pm CHINO 12605 Central Ave Chino, CA 91710 909-291-0688 Mon-Sat 10am-8:00pm Sun 10:30am-7:30pm OUTLET 353 North Euclid Way Anaheim, California 92801 714-999-1281 Monday-Sunday 10am-7pm

1-888-DANIEL8 • www.danielshomecenter.com Ofertas válidas sólo hasta el 30 de Junio, 2014. o hasta agotar existencias. Limite un artículo por persona. NO son válidas en compras previas. Daniel’s Home Center no es responsable por errores tipográficos ó errores en precios. Esta oferta no puede combinarse con otras ofertas. Mercancía en existencia por tiempo limitado. Daniel’s Home Center no es responsable por mercancía agotada. Tiene que traer este aviso para obtener estas ofertas. * O.A.C

¿Quiere aún más

OFERTAS

INCREIBLES? ¡ESCANEA Y AHORRE!

¡Visite nuestra tienda virtual! FdS | 06/28

ELECTRONICA • LINEA BLANCA

Con dos reclinables en cada uno.

13 FDS • LA METRO • Sábado 28 y domingo 29 de junio del 2014

MUEBLES • ELECTRONICA • LINEA BLANCA

MUEBLES

¡Tenemos el regalo ideal para PAPA!

World Cup

Brasil enfrenta a un difícil e incansable Chile en la otra llave de octavos de final

AFP

odo fue regocijo y alegría tan pronto terminó el partido ante Croacia, era oficial, México se clasificó como segundo de su grupo con siete puntos, después de Brasil que también terminó con el mismo puntaje pero se situó en el primer puesto por diferencia de goles. Las dudas con respecto al Tri de su afición y de los medios de comunicación se disiparon el momento en que México validó su clasificación a octavos y la confianza en Miguel ‘Piojo’ Herrera se hizo más firme. Por sexta ocasión, México pasó a octavos en un Mundial, y ahora le toca la prueba más difícil de su odisea: Holanda. La Naranja Mecánica viene jugando inspirada, como buscando reclamar una oportunidad de

jugar nuevamente por la opción de ganar la esquiva Copa del Mundo. Los holandeses se han mostrado muy cuidadosos línea por línea y bastante organizados, algo muy similar a lo que viene haciendo el conjunto azteca. Por lo tanto se espera como un partido cerrado y de no arriesgar. Holanda sabe que México viene haciendo las cosas bien y que es un equipo de cuidado. Será un partido en donde el que cometa errores terminará pagando. Aunque Holanda anotó 10 goles en tres partidos, su plan de ataque se basó mucho en el contragolpe, es ahí donde el ‘Piojo’ Herrera debe sorprenderlos bajándoles el ritmo de ataque. México se ha mostrado organizado atrás, por algo sólo recibió un gol en contra en la primera ronda. El único problema que está sufriendo el Tricolor está en la delantera ya que los goles no son consistentes y dependen de lo que puedan hacer sus individualida-

Neymar Jr. es el arma de Brasil en el ataque y creación.

des en el ataque. La otra llave le corresponde a dos sudamericanos que se conocen bien: Brasil y Chile. Por ser el anfitrión, casi que por obligación Brasil tiene que salir ganador, pero por la manera como han venido jugando han dejado muchas dudas. Esto porque depende mucho de la inspiración de Neymar Jr. Mientras tanto, la selección chilena llega de perder ante Holanda 2-0, partido en el que dejaron muchas dudas y los holandeses jugaron a media máquina. Lo que indica que los chilenos pudieran haber simplemente cedido el partido para no arriesgar lesiones o tarjetas. Los de Jorge Sampaoli son capaces de jugar de tú a tú a los brasileños, y dependerán mucho de lo que pueda hacer Alexis Sánchez, quien no ha tenido un nivel regular y por momentos se desaparece del partido. De todas formas, Brasil no debería ignorarlo y darle el respeto a la experiencia del delantero.

Los Partidos BRASIL (1A) VS. CHILE (2B) Cuándo: 28 de junio Hora: 9 a.m. Dónde: Estadio Minerao TV: Univision

HOLANDA (1B) VS. MÉXICO (2B)

AFP

FDS • LA METRO • Sábado 28 y domingo 29 de junio del 2014 14

EL TRI QUIERE T HACER JUGO A LA NARANJA MECÁNICA

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

¿Habrá despertado ‘Chicharito’ de su letargo? Ahora es cuando México más necesita al goleador.

Cuándo: 29 de junio Hora: 9 a.m. Dónde: Estadio Castelao TV: Univision

15 FDS • LA METRO • Sábado 28 y domingo 29 de junio del 2014

1-800-DIRECTV ¡Cámbiate ya a DIRECTV!

HOYLOSANGELES.COM/VIAJES

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 28 y domingo 29 de junio del 2014

MACHU PICCHU TIERRA MILENARIA Es el destino favorito de los turistas alrededor del mundo

Por AGENCIA REFORMA LOS ÁNGELES

La llama, una de las grandes bellezas de la fauna de este milenario paisaje.

AGENCIA REFORMA

os ángulos para explorar Machu Picchu, la Ciudadela Inca incluida en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en 1983, aún no están agotados: un nuevo tramo del Camino Inca fue descubierto recientemente por investigadores peruanos. La senda encontrada lleva desde la zona de Wayraqtambo, o Tambo de los Vientos -atrás de la montaña donde está situada la creación urbana-, hasta una plataforma donde se puede apreciar el majestuoso complejo desde una nueva perspectiva, reportaron el lunes medios sudamericanos como El Comercio. "Ofrece una vista impresionante de la llaqta (poblado) de Machu Picchu, desde un ángulo diferente a todos los que habitualmente se conocen y que permitirá descongestionar la visita turística", dijo el jefe del parque arqueológico, Fernando Astete. En 2013, Machu Picchu fue visitado por un millón 177 mil 308 personas, entre turistas nacionales e internacionales. Ya que está cubierto por vegetación, el camino todavía no se puede apreciar en su totalidad, pero se sabe que mide aproximadamente un kilómetro y medio de largo, y entre 1.20 y 1.40 metros de ancho. El tramo cuenta con un túnel de aproximadamente 5 metros de largo, ubicado a más de 2 mil 700 metros de altura. De acuerdo con el arqueólogo, se trata de una de las mejores muestra de ingeniería de los incas, el cual fue construido cuando el camino principal colapsó, y que sigue operativo

Machu Picchu ubicada en Cusco, Perú, una de las maravillas del mundo.

Ventana en la Ciudadela de Machu Picchu. Cusco, Peraa

después de 500 años. Adicionalmente, Machu Picchu ha sido nombrado el destino más deseado del mundo, de acuerdo con los resultados del concurso Mi gran aventura, impulsado por el sitio de internet Hostelworld.com, donde más de un millón de usuarios votaron por el destino, de entre 30 participantes. "Si el dinero no fuera una limitación a la hora de viajar, ¿a

dónde irías?, fue la pregunta que formuló el portal de viajes, y Machu Picchu superó a la Fiesta de la Luna (Tailandia), a sobrevolar en globo Capadocia (Turquía), a subir el Kilimanjaro (Tanzania), a un safari por el Parque Nacional Kruger (Sudáfrica), o a viajar a la Antártida", destacó la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo, el miércoles, a través de un comunicado.

FDS • LA METRO Sábado 28 y domingo 29 de junio del 2014

AGÉNDAME DESDE HOY

el Perú su espectáculo unipersonal “Asumare”, basado en pasajes de su vida, su relación con su madre y la sociedad limeña. Dónde: La Diosa. 216 N Brand Blvd., Glendale, CA Adm.: $35 - $75 Inf.: 818.627.7866

REGIONAL EN PICO RIVERA

ESPINOZA PAZ EN ONTARIO Cuándo: 28 de junio, 8 p.m. De qué se trata: El cantante mexicano Espinoza Paz escribió su primera canción a los 11 años de edad y esta noche presentará lo mejor que ha trabajado desde aquella vez. Dónde: Citizens Business Bank Arena. 4000 E Ontario Center Pkwy, Ontario, CA Adm.: $19.50 - $79.50 Inf.: 909.244.5500

CITA DE GRANDES MARIACHIS

NOVEDADES EN LA BREA TAR PITS Cuándo: De lunes a domingo, 9:30 a.m. a 5 p.m. De qué se trata: A partir de mañana La Brea Tar Pits y el Museo Page presentarán nuevas atracciones, como el Observation Pit y nuevas excavaciones dentro del Pit 91. Dónde: La Brea Tar Pits. 5801 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA Adm.: $5 - 12 Inf.: 323.934.PAGE / www.tarpits.org

Cuándo: 28 de junio, 6 p.m. De qué se trata: La 25ta edición del popular Festival Mariachi USA presentará a Mariachi Cobre, Mariachi Nuevo, Tecalitlán, Mariachi Los Reyes, Mariachi Reyna de Los Ángeles, Mariachi Tierra Querida y Junko Seki, acompañados del Ballet Folklórico Mi Tierra. Dónde: Hollywood Bowl. 2301 N Highland Ave, Hollywood, CA Adm.: $35 - $200 Inf.: 323.850.2000

Cuándo: 28 de junio, 8 p.m. De qué se trata: La comunidad de Huntington Park vibrará al ritmo del regional mexicano de las agrupaciones Los Tucanes de Tijuana, Los Herederos y Xavier “El Cheyo” Carrillo. Dónde: Leonardo’s Nightclub. 6617 Wilson St., Huntington Park, CA Adm.: $45 Inf.: 323.582.1500

ASUMARE EN GLENDALE

CONCIERTOS DE VERANO

Cuándo: 28 de junio, 8 p.m. De qué se trata: El comediante y actor peruano Carlos Alcántara trae desde

Cuándo: Jueves de julio, agosto y septiembre, 7 p.m. De qué se trata: Comienza la serie de conciertos de

TUCANES, CHEYO Y MÁS

verano en el Muelle de Santa Mónica. Cada jueves se presentará toda una variedad de artistas y géneros musicales. El 14 de agosto le toca a La Santa Cecilia, quien se presentará con Sergio Mendoza. Dónde: 200 Santa Monica Pier, Santa Monica, CA Adm.: Gratuita Inf.: santamonicapier.org

FESTIVAL DE MÚSICA Cuándo: 28 de junio, 8 p.m. De qué se trata: El Memorial Park de Pasadena recibe el verano con un festival de música que durará hasta fines de agosto. Este sábado le toca el turno a Pistolera, un grupo de música latina alternativa. A las 6:30 p.m. se abre la zona de niños. Dónde: Levitt Pavillion Pasadena. 85 E Holly St., Pasadena, CA Adm.: Gratuita Inf.: 626.683.3230 / levittpasadena.org

*Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo por DVR y receptores según el número de habitaciones. Para ver remotamente se requiere conexión a Wi-Fi o la función Hopper Transfer Estándar.

877-718-8217

Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: Hopper: Tarifas mensuales: Servicio DVR, $12; Joey, $7, Super Joey, $10. Requisitos de Instalación/ Equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que calﬁquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. Las ofertas ﬁnaliza el 1/16/15 El regalo con compra es cortesía de Satellite TV Station y será entregado al cliente en el momento de activación, sin forma de redención.

MÚSICA BILINGÜE PARA LA FAMILIA Cuándo: 29 de junio, 5 p.m. De qué se trata: El Parque Mac Arthur de Los Ángeles recibe el verano con un festival de música que durará hasta fines de agosto. Este domingo le toca el turno a Moona Luna, un grupo de artistas que toca música latina bilingüe para toda la familia. Dónde: Parque Mac Arthur. 2230 West 6th Street, Los Ángeles, CA Adm.: Gratuita Inf.: 626.683.3230 / levittla.org

TEGO CALDERÓN EN LA BOOM Cuándo: 3 de julio, 8 p.m. De qué se trata: El actor y cantante boricua Tego Calderón presentará lo mejor de su repertorio de hip hop y reguetón. Dónde: La Boom Nightclub. 6611 Alameda St., Huntington Park, CA Adm.: $35 Inf.: 323.588.7373 / 1.800.668.8080

LAA2476723-3

Cuándo: 29 de junio, 1 p.m. De qué se trata: Este domingo los artistas mexicanos Remy Valenzuela, Alfredo Olivas y Régulo Caro compartirán lo mejor de su repertorio con charreada y jaripeo. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 E. Rooks Rd., Pico Rivera, CA Adm.: $35 Inf.: 562.695.0747

HOYLOSANGELES.COM/AGENDA

La mejor jugada. Cada lunes. En tu idioma.

To Todos los días en hoydeportes.com ho

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 28 y domingo 29 de junio del 2014

ENCUENTRO CON EL ARPA LATINA El festival de Santa Ana concluye con un gran concierto de virtuosos Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

CORTESÍA

l Centro de las Artes Terapéuticas de Niños del Condado de Orange (OCCTAC) es la organización que se encuentra detrás del Festival de Arpa y Música de Latinoamérica, un llamativo evento que se lleva a cabo actualmente en la ciudad de Santa Ana, y que concluye hoy. Como parte de las actividades, se realizaron ya tres días de talleres que fueron dictados por reconocidos maestros arpistas de México, Paraguay y Colombia, y que concluirán esta noche en el College de Santa Ana con un gran concierto en el que participarán todos ellos. Para la comunidad inmigrante más grande de esta región, la visita más anhelada es sin duda la de Alberto de la Rosa, un virtuoso del instrumento que interpreta la vertiente jarocha desde hace casi 50 años y que, desde hace 40, lidera al grupo Tlen-Huicani, una de las instituciones más grandes del género. “Pese a que estamos en una zona geográfica pequeña, la tradición del arpa es muy fuerte por aquí”, le dice De la Rosa a ¡BRAVO! a través de una conexión telefónica con Veracruz, donde sigue residiendo. “Por suerte, en los últimos tiempos, lo que hacemos ha tomado más popularidad dentro de Estados Unidos, y es por eso que no pierdo nunca la oportunidad de irme para allá,

Integrantes del grupo Tlen Huicani, una de las instituciones más grandes del género estarán presentes en el festival.

porque mi misión principal es la promoción de esta cultura”. De la Rosa aprendió a tocar el arpa debido a las influencias de su entorno y de su familia, aunque asegura que, para hacerlo bien, “lo que realmente se necesita es decisión y determinación, porque es algo que hay que tomar en serio, como cualquier actividad que se quiera dominar”. Durante el taller que brindó, el nativo de Jalapa explicó la configuración del arpa típica de su zona y dio detalles sobre las mejores técnicas para interpretarla, que podrán resultar útiles para los residentes de California que tienen ya algunos conocimientos de esta disciplina. Y durante el concierto de cierre, será acompañado

por sus compañeros de cartel para interpretar un repertorio completamente compuesto por piezas tradicionales, algunas de las cuales se remontan probablemente al siglo XIV. Por su parte, Alberto Sanabria llegó al mismo lugar para dar cuenta de una escuela distinta, la del Paraguay, país en el que nació pero del que tuvo que salir a los 9 años de edad debido a los actores de la dictadura militar. “Crecí en Uruguay, pero nunca perdí mis raíces, porque mis padres se preocuparon en que las mantuviera, y tuve además a muchos familiares alrededor mío, que también habían tenido que abandonar la patria”, nos dice el artista. Más adelante, Sanabria se

FESTIVAL DE ARPA LATINOAMERICANA Cuándo: Sábado 28 de junio, 7 p.m. Dónde: Phillips Hall, Santa Ana College. 1530 West 17th Street, Santa Ana Adm.: $25 Inf.: 714.547.5468 y occtac.org/harpfestival trasladó a Chicago, donde no encontró a una comunidad tan grande de compatriotas, pero donde se las arregló de todos modos para seguir en lo suyo, hasta que se cansó del frío y se mudó a Orlando, Florida, donde vive actualmente. Lo interesante

del caso es que, a pesar de mantenerse en los lineamientos de la escuela tradicional de sus antecesores, es un verdadero experto académico en el tema, ya que además de haber estudiado Musicología en Montevideo, tiene una maestría en Literatura Latinoamericana. “Me llama sobre todo la atención la importancia que tiene el idioma guaraní en Paraguay, donde es hablado por el 90 por ciento de la población, lo que lo vuelve un caso completamente atípico en Sudamérica”, precisa el maestro, quien tiene un gran conocimiento de los diferentes estilos del arpa que se practican. “En realidad, los que se hacen en América Latina poseen muchas semejanzas, porque el de mi tierra es igual de alegre que el jarocho”, afirma. “La diferencia más grande es que en Paraguay este instrumento ha tenido siempre un papel mucho más solista, mientras que en Veracruz sigue dependiendo mayormente de la colaboración con otros instrumentos”. Durante el taller que dictó con su primo segundo Daniel López, que vive en Palm Springs, Sanabria analizó la evolución histórica del arpa en Paraguay, así como sus técnicas de ejecución y sus modelos, desde los rústicos que han sido empleados desde la Colonia hasta los más modernos, que permiten afinaciones distintas, aunque no son necesariamente del gusto de los puristas. Durante el concierto final, ofrecerá por cuenta propia un acto de composiciones antiguas, y se unirá luego a De la Rosa, López y Carlos Quintero (de Colombia) para establecer una interacción musical que combinará todas las vertientes presentes en el festival.

La mejor jugada. Cada lunes. En tu idioma.

Todos los días en hoyde hoydeportes.com

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

ás allá del césped y las gradas de los estadios, como los que estos días acogen el Mundial de Brasil, la épica del fútbol ha seducido a cineastas como John Huston, Ken Loach, Michael Winterbottom o Wim Wenders que han introducido el deporte rey en sus cintas. Cada uno a su manera, han contribuido así a resquebrajar el ya casi caduco tópico de que fútbol y cultura son como agua y aceite. Eso sí, aunque hay jugadores cuyas caídas son dignas de Óscar y la mismísima Marilyn Monroe disparó en su momento el saque más glamuroso de la historia -Ebbets Field, Nueva York, 1957- no puede decirse que haya sido Hollywood el terreno más abonado para el juego del balón. La excepción, la más mítica de todas, “Victory” (1981) de John Huston, porque combinaba el argumento futbolístico con la trama histórica, y porque a actores como Sylvester Stallone, Michael Caine o Max von Sydow se unieron fichajes como los de Pelé, Bobby Moore o Osvaldo Ardiles, estrellas del balón de la época. Inspirada en un hecho real ocurrido en la Kiev ocupada por los nazis, la cinta de Huston eleva la épica deportiva al cubo al situar el partido en un campo de concentración: prisioneros de guerra contra soldados del régimen y la amenaza de muerte frente a la reivindicación de la dignidad. Más estrictamente en lo futbolístico se mueve “The damned united” (2009), en la que Tom Hooper -director de “Les Misérables” o “The King’s Speech”- exprime todo el jugo que rodea al

DEL ESTADIO A LA GRAN PANTALLA Innumerables películas han llevado al cine la pasión del deporte rey

FOTOS: PARAMOUNT PICTURES / CORTESÍA

AGENCIAS MADRID

FDS • LA METRO Sábado 28 y domingo 29 de junio del 2014

PELÉ. Edson Arantes Do Nascimento estelarizó una de las cintas más emblemáticas de este género que incluyeron el futbol.

deporte -rivalidades, lealtades, egos, soledad- y le inyecta una buena dosis de humor negro. La película cuenta los días de Brian Clough (Michael Sheen) como entrenador del Leeds United, cuando le toca tomar el relevo de Don Revie (Colm Meaney), que ha dejado el equipo en lo más alto gracias a una técnica incompatible con los planteamientos de Clough. Otras veces, y con mayor frecuencia, el fútbol ha sido una excusa para abordar derivas sociales, cómicas o existenciales y, a menudo, para contar historias de perdedores o personajes marginados. Es el caso de la alemana “Die

Angst des Tormanns beim Elfmeter” (“El miedo del portero ante el penalti”) (1972), opera prima de Wim Wenders que constituye reflexión sobre la identidad humana. El portero Josef Bloch (Arthur Brauss) pierde la concentración en un partido y falla al detener un penalti, por lo que es expulsado del campo. Confundido y angustiado, comienza a vagar por la ciudad, donde se produce un fatal encuentro con una taquillera de cine. Pero quizá uno de los países más prolíficos en el tema haya sido el Reino Unido. Ken Loach se muestra más ligero y optimista de lo habitual en “Looking for Eric” (2009), una historia acerca del poder tera-

péutico y casi religioso del fútbol centrada en la figura de Eric Bishop, un cartero que atraviesa una mala racha y que para salir adelante se inspira en el futbolista Eric Cantona, coproductor de la película. La directora británica de origen indio Gurinder Chadha eligió a otro ídolo, David Beckham, para la sorpresivamente taquillera “Bend It Like Beckham”, la historia de Jess (Parminder Nagra), una chica hindú que debe enfrentarse a la férrea tradición de su familia para poder cumplir su sueño, ser futbolista profesional. Michael Winterbottom rodó a mediados de los 90 “Go now”

(1995), en torno a un jugador escocés (Robert Carlyle) al que el futuro se le tuerce el día en que le diagnostican esclerosis múltiple. Y David Evans se inspiró en una novela de Nick Hornby (“Fiebre en las gradas”) para dirigir “Fever Pitch” (1997), una comedia romántica acerca de un profesor de inglés (Colin Firth) obsesionado con el fútbol que se enamora de una mujer que aborrece ese juego. También el cine latinoamericano ha dejado títulos futbolísticos como “El camino de San Diego” (2006), en la que el argentino Carlos Sorín cuenta el viaje de un fan de Maradona que, el día en que el astro enferma, decide ir a entregarle una talla de madera. El filme ganó el Premio del Jurado en San Sebastián. Sergio Cabrera, autor de “La estrategia del caracol”, utilizó el poder integrador del balompié en la comedia “Golpe de estadio” (1988): la guerrilla y la policía colombiana, enfrentadas en un remoto poblado, deciden darse una tregua para ver las eliminatorias del mundial del 94 en el único televisor que funciona en la zona. También figura la trilogía Goal, protagonizada en sus dos primeras entregas por el mexicano Kuno Becker, quien interpreta a Santiago Muñez, un joven mexicano indocumentado en Estados Unidos que logra una oportunidad en el Newcastle de Inglaterra y luego es convocado por el Real Madrid de España y finalmente es lesionado semanas antes de ir al Mundial como estrella de México.

La mejor jugada. Cada lunes. En tu idioma.

Todos los días en hoyde hoydeportes.com

findesemana

Sirviendo al Sur de California

e t r es e n on cu up ro En c ent s lo ad

FDS • LA METRO • Sábado 28 y domingo 29 de junio del 2014

A N U N C I O

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario Tipo

Interés

Puntos

IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

866-570-6139 LINEAR HOME LOANS

Puntos

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

866-391-5864 AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

Puntos

Honorarios

Pago Inicial

APR

866-442-9457/866-309-3461

http://www.iplmortgage.com

http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 3.990 0.000 $895 20% 4.084 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $895 20% 4.035 30 yr FHA Call for Rates 15 yr fixed 3.000 0.000 $895 20% 3.087 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $895 20% 3.320 5/1 jumbo ARM 2.750 0.000 $1595 20% 3.010 7/1 jumbo ARM 3.000 0.000 $1595 20% 3.100 10/1 jumbo ARM 3.625 0.000 $995 20% 3.626 Direct lender. Loans to $10 million available. Jumbo 3, 5, 7 & 10yr ARMs with interest only option available

30 yr fixed 4.000 0.000 $899 20% 4.045 10 yr fixed 2.875 0.000 $899 20% 2.989 30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $899 20% 4.142 30 yr FHA 3.500 0.000 $899 3.5% 3.544 20 yr fixed 3.750 0.000 $899 20% 3.812 30 yr jumbo 4.250 0.000 $899 20% 4.267 15 yr fixed 2.990 0.000 $899 20% 3.069 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

30 yr fixed 3.750 2.000 $799 20% 3.957 30 yr fixed 4.000 0.000 $799 20% 4.040 15 yr fixed 2.750 2.000 $799 20% 3.111 5/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.849 30 yr Jumbo Conforming 3.875 1.875 $799 20% 4.057 7/1 ARM 2.625 1.000 $799 20% 2.830 30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $790 20% 4.140 10 yr fixed 2.625 1.000 $799 20% 2.937 3/1 ARM 2.375 0.000 $799 20% 2.597 Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase Specialist-

(F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #264422

(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

01174694

CA DRE#01840960

866-284-9121 ARCSTONE FINANCIAL, INC.

866-701-5539 AIMLOAN.COM

http://www.loanrhino.com

CA DRE 1323980

866-806-5506

http://www.aimloan.com

http://www.arcstoneinc.com

30 yr fixed 4.000 0.000 $956 20% 4.048 20 yr fixed 3.625 0.000 $1928 20% 3.759 15 yr fixed 2.875 0.000 $1995 20% 3.049 7/1 ARM 2.875 0.000 $1888 20% 2.918 5/1 ARM 2.625 0.000 $1872 20% 2.822 Rates are for purchase transactions only. 30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $0 20% 4.176 NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $0 20% 3.338 Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! 5/1 ARM Jumbo Conforming 2.750 0.000 $1995 20% 2.812 HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, Contact us for a free rate quote and mortgage checkup. 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* Guaranteed Fees*

30 yr fixed 4.000 0.000 $850 20% 4.043 30 yr fixed 3.875 0.125 $850 20% 3.928 15 yr fixed 3.000 0.000 $850 20% 3.074 5/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $850 20% 2.801 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.350 $850 20% 3.329 30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $850 20% 4.141 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.752 $850 20% 4.079 15 yr Jumbo Conforming 3.375 0.000 $850 20% 3.403 15 yr fixed 2.875 0.850 $850 20% 3.072 AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

3.875 3.000 4.000 2.625

1.875 0.500 1.375 1.000

http://www.kinecta.org

$1800 $1800 $1800 $1800

20% 20% 20% 20%

4.124 3.231 4.182 2.844

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890,

413-0477

1468445

Predicción hipotecario

TASAS HIPOTECARIAS Y INFORMACIÓN

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (6/19/14 - 6/25/14)

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES

DISPONIBLE

APAREZCAN AQUÍ,

Up: 43% Down: 14% Unchanged: 43%

EN EL INTERNET @

LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260

http://latimes.interest.com Source: Bankrate.com 2014

GUÍA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

http:latimes.interest.com

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Community Commerce Bank 909-625-7891

Claremont, Monterey Park & Woodland Hills www.ccombank.com

Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

NA NA

0.10 10,000

0.30 10,000

0.50 10,000

NA NA

0.60 10,000

0.70 10,000

1.11 10,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 06-22-14.

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL @ 800-645-3260 LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243 Guía Hipotecario Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 6/18/14. © 2014 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com Guía de Certificado de Depósito Leyenda: Las tasas son efectivos al 6/18/14 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

22 FDS • LA METRO • Sábado 28 y domingo 29 de junio del 2014

JORNALEROS/DAY LABORER LISTINGS

Esta página es posible gracias a la colaboración de CARECEN que apoya a jornaleros en diferentes partes de la ciudad. Carnicero Experiencia con todo tipo de maquina de carne. Artemio Lopez Gomez (213) 483-0136

Conductores Excelente record de manejo. Licencia Clase C. Luis Corado. Llame al (213) 220-1740

Construccion Conocimiento de topografia y Construccion general. Famailiarizado con la infraestructura. Ruden Rodriguez (213) 300-5780

Construccion Techumbre piso de madera decoracion de techo baldosa y pintor de varias pinturas. Trabajos garantizados. Luis Rodriguez. Llame al (773) 817-6581

Construccion Asistente de Construccion y demolicion. Aprendo rapido. Gonzalo Ramirez (213) 483-0136

Construccion Asistente de Construccion pintura demolicion y drywall. Fidel Gonzalez (213) 248-0486

Construccion Asistente de Construccion. Familizado en instalacion de piso carpinteria y baldosa. Juan Perez. Numero (323) 712-1317

Construccion Professional en Construccion soy experto en albanil. Jesus Perez (512) 317-0304

Construccion Construccion general. Familiarizado con instalacion de piso de madera y ceramica. Jose (213) 271-7128

Construccion Experiencia en remodelacion y carpinteria. Buenos precios. Eulogio Xula. Llame al (23) 842-6713

Construccion Herfi Construccion-residencial y comercial. Precios razonables. Gilberto Herrera (213) 200-4423

Construccion Construccion basica. Instalo piso de ceramica y laminada. Tambien so pintor. Octavio Garcia (213) 235-5120

Construccion Remodelacion general. Experiencia en drywall pintura y instacion de piso de madera. Rudy Loopez (951) 305-2591

Construccion Construccion general y pintor. Precios razonables. Llame a Mariano Hernandez (213) 401-8564

Construccion Construccion general. Conozco framing stucco pintura drywall fence work tile. Tambien hago de reparaciones. Magdaleno Loaiza (213) 246-4956

Construccion Remoledaciones y pintor. Buenos trabajadores. Llame a Mario o Victor (213) 858-9814 o (404) 482-4420

Construccion Construccion general incluyendo pintura stucco formas cemento abilitar hierro y barillas. Andres Lopez (213) 256-4006

Construccion Construccion general: conocimiento concreto pintura carpinteria con varias tecnicas. Para precios flexibles llame Amadeo Perales (213) 483-0136

Construccion Conocimiento de contruccion general piso ceramico concreto y mas. Por favor llame Ismael Pirir (213) 995-7463

Construccion Trabajo en Construccion. Experiencia en pisos y framing. Mariano Bravo (213) 984-0867

Construccion Construccion general. Precios razonables. Me llamo Rogelio Diaz (213) 568-8072

Construccion Construccion general. Experiencias de muchos anos. Me llamo Santos Abac (323) 399-7642

Demolicion Limpieza general y demolicion. Trabajo rapido y profesional. Jose Valladares. Llame al (213) 570-7998

Demolicion Experto en demolicion y acarreo. Estimados gratis. Eduardo Sinay. Por favor llame (323) 439-2629

Demolicion Tambien hago limpieza y accareada de basura. Buen trabajo. Me llamo Oscar Dominguez (213) 570-4089

Electricista Experto en electricidad. Estimados gratis. Eduardo Sinay. Llama al (323) 439-2629

Electricista Electricista. Buen precio y experencia. Luis Rodriguez. Llama al (773) 817-6581

Electricista Electricista. Experiencia de 22 anos en residencial comercial y industrial. Jose Luis Ramos (213) 909-2818

Empacadoras Experiencia en empacando. Trabajo rapido y limpio. Laura (323) 802-4605

Empacadoras Experiencia en empacando. Trabajador eficiente. Artemio Lopez (213) 483-0136

Empacadoras Experiencia como empacador de bodega de telas. Juan Perez. Llame al (323) 712-1317

Empleos en general Experiencia en ayudante te tienda. Laura (323) 802-4605

Empleos en general Tiene problemas consus ventanas? Tengo bastante experiencia con instalacion de ventanas. Me llamo Jose. (213) 271-7128

Empleos en general Mantenimiento general y manejador. Eulogio Xula. Telefono (213) 842-6713

Empleos en general Muchos anos de experiencia. Instalacion de puertas de garaje y limpieza profesional. Jose C. Martinez (213) 271-4092

Empleos en general Labor general con experencia. Gracias por solicitar mis servicios. Jose V. Gonzalez (323) 424-5491

Empleos en general Conocimiento en trabajos con stacco. Llame a Miguel Lopez (323) 326-4858

Empleos en general Instalcion de pisos. Especialmente en banos y cocinas de yeso y sheetrock. Flavio Fierro (626) 435-7818

Empleos en general Asistente de manager de limpieza. Experiencia lavando carpetas. Artemi Lopez Gomez (213) 483-0136

Jardinero Professional en jardineriaplantacion y recorte de arboles. Jose Valladres (213) 570-7898

Jardinero Certificado por la ciudad de Los Angeles. Mariano Hernandez (213) 401-8564

Jardinero Jardinero en general. Buenos precios. Andres Lopez (213) 256-4006

Limpieza Soy buena trabajadora. Estoy interesada en trabajo de limpieza de casa o oficina. Me llamo Laura (323) 802-4605

Mecanica Mecanica basica. Cambio de aceite llantas y frenos. Buenos precios llame Jose Martinez (213) 273-4092

Mecanica Angel Rivera soy mecanico. Soy responsible y tengo experiencia. Para buen trabajo (213) 884-8586

Mundazas Se va a mover? Ayudo con mudanzas y tengo experiencia. Me llamo Gonzalo Ramirez (213) 483-0136

Mundazas Soy experto en mudanzas. Fidel Gonzalez. Llama al (213) 248-0486

Pintor Pintor professional. Por favor llame a Emilio (323) 812-2118

Pintor Pintor professional. Experto en poquito de todo. Gerardo Perez (213) 2537393

Pintor Pintor con bastante anos de experencia. Llame a Luis Rodriguez (773) 817-6581

Pintor Soy buen pintor y aprendo rapido. Me llamo Gonzalo Ramirez (213) 483-0136

Plomero Experto en plomeria. Estimados gratis. Eduardo Sinay (323) 439-2629

Plomero Soy plomero con experienceia. Puede contar em mi. Jose (213) 271-7128

Servicios de Comida Experiencia de concina de preparador y cocinero. Llame a Octavio Garcia (213) 235-5120

Servicios de Comida Experencia en retaurante como busser. Me llamo Juan Rodriguez (323) 427-9453

Soldadura Cerca puertas electricas ventanas electricas. Mario o Victor (213) 8589814 o (404) 482-4420

For advertising opportunities in Hoy’s Home Improvement Section Para oportunidades de publicidad en la Sección de Home Improvement

Please contact: Hector Cabral (213) 237-3453 hcabral@hoyllc.com

FDS • LA METRO Sábado 28 y domingo 29 de junio del 2014

HOYLOSANGELES.COM/HOGAR

ADQUIERA CASAS PARA REMODELAR SERVICIOS DE HOY

na casa para reparar es una propiedad a la venta que precisa reparaciones, actualizaciones, arreglos, o cualquier otro tipo de trabajo de mantenimiento. Las viviendas para remodelación son grandes inversiones. Debido a que frecuentemente se venden con grandes descuentos, los compradores no deben ofrecer tanto dinero para conseguirlas, y así pueden realizar las reparaciones necesarias para dejar la vi-

vienda habitable o vendible. Las ejecuciones hipotecarias crean excelentes viviendas para remodelación. Desde el comienzo se ofrecen desde un 30 a un 60% de su valor, y además los compradores pueden negociar mayores descuentos cuando los inmuebles precisan algún tipo de trabajo. No importa si usted mismo es hábil en el campo de las reparaciones o si piensa contratar a alguien para que las realice, una casa para reparar puede llevarlo a ahorrar mucho al comprar una casa nueva o propiedades para inversión.

Ventajas de adquirirlas 1. Casas para reparar, un mundo de ganancias

2. Menos competencia, más ahorros

Para compradores que desean maximizar su potencial de ganancia en la inversión, las casas para reparar son frecuentemente la mejor respuesta. Los márgenes de ganancia son extremadamente altos si tú mismo realizas algo de trabajo al reparar una propiedad. Además, las ganancias se incrementarán si consigues equidad y añades valor a la misma sin gastar un solo centavo, excepto por los materiales empleado. Aunque recuerda que cualquier trabajo tiene que estar bien hecho.

Las casas para reparar no son para cualquiera. Muchos compradores hoy en día simplemente no quieren invertir en horas de trabajo extra. Pero si usted es del tipo de persona que disfruta de un proyecto, estas propiedades pueden ser una gran oportunidad. Ya que existen pocos compradores, tus oportunidades de conseguir un precio bajo es aún mayor. Esto significa que hay bastante tiempo para negociar, porque no hay apuro al comprar la casa antes de que alguien más la compre.

CORTESIA DE LOS SERVICIOS DE HOY

Haga arreglos menores y obtenga grandes ganancias

3. La Satisfacción personal es invaluable

4. Precios de venta bajos, un gran negocio

5. Obtén conocimientos sobre reparaciones

No hay mejor sentimiento que la satisfacción que siente un comprador al finalizar las reparaciones pertinentes para mudarse, rentar o vender la propiedad. Ver el proyecto completo desde el inicio hasta el fin y hacerlo por uno mismo, mientras al mismo tiempo se ahorra dinero, es un placer como ningún otro, y al final, tienes algo por lo que realmente sentirte orgulloso. ¡Sin mencionar la satisfacción adicional que obtienes cuando valoran tú casa por un 30 a un 60 por ciento más de lo que originalmente pagaste por ella! Hacer el trabajo por uno mismo, le ahorrará dinero hasta en su propio hogar.

Debido a que las casas para reparar se venden con un gran descuento, usted podrá comprar por muchísimo menos de su potencial valor. Comprar una ejecución hipotecaria implica un descuento extra, y puede generar un margen de ganancias aun mayor. Cuando compra una vivienda para reparación, tendrá que invertir algo de dinero adicional para reparar o remodelar la propiedad. Sin embargo, con un buen manejo del presupuesto, la mayoría de los compradores terminan gastando mucho menos haciendo que el negocio valga la pena, obteniendo ingresos desde el 30%, hasta el 60% en la reventa.

Pregúntale a cualquier comprador de viviendas para reparación: cuando compras una, siempre quieres comprar otra. Los compradores aprenden tanto al reparar estas casas, acerca de la construcción, sobre cómo se realizan las reparaciones, y cómo mantener una propiedad, que cada vez que compran una nueva todo se vuelve más fácil. Sólo un proyecto de vivienda para remodelación frecuentemente otorga el conocimiento sobre reparaciones de una vida entera que podrás aplicar en inversiones futuras y también utilizar para mantener en mejores condiciones tus propiedades.