EL ADIÓS DE LA REINA Y LA PRINCESA
Carrie Fisher y Debbie Reynolds murieron una tras otra, generando tristeza entre los cinéfilos >> 8
FIN DE SEMANA
Sábado 7 de enero de 2017 / LOS ÁNGELES
SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
Octavio Cerda, de 51 años de edad, ha mantenido con regularidad su rutina de ejercicios, y su meta para 2017 es seguir en forma.
RESOLUCIONES SALUDABLES En este año nuevo, propóngase mejorar su calidad de vida >> 6-7
AGUSTÍN DURÁN/HOY
¡VISÍTANOS!
/HOYLOSANGELES
@HOYLOSANGELES
© 2017 HOY PUBLICATIONS, LLC
@HOYLOSANGELES
HOYLOSANGELES.COM
FDS • LA METRO • Sábado 7 y domingo 8 de enero del 2017
2
FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de enero del 2017
E
n las compañías con más de 26 empleados, el salario mínimo aumentará de $10 a $10.50 la hora. A los empleadores se les prohíbe pagar a las mujeres menos que a sus colegas varones basándose en el salario anterior. Los trabajadores en puestos de trabajo “sustancialmente similares” pero de distinta raza o etnia también deberán recibir salarios iguales. No se les permitirá a los empleadores pedirle a un solicitante de empleo que divulgue información sobre un arresto, detención o un juicio, si ello ocurrió cuando la persona era menor de 18 años.
Mis viajes
Los niños menores de dos años deberán sentarse en asientos infantiles para automóviles, orientados hacia atrás. Los condenados por conducir bajo la influencia (DUI) de sustancias deberán instalar en sus coches un dispositivo que asegure que están sobrios antes de que puedan encender el motor. La prohibición estatal de enviar mensajes de texto al conducir incluye también otras distracciones, como las búsquedas de personajes de “Pokemon Go”. Nuevas reglas también serán establecidas por la Patrulla de Carreteras de California (CHP) para los motociclistas, acerca de qué tan rápido pueden conducir cuando conducen entre automóviles en los carriles de tránsito. Compañías como Uber y
La prohibición estatal de enviar mensajes de texto al conducir incluye también otras distracciones, como las búsquedas de personajes de “Pokemon Go”.
CÓMO LE AFECTARÁN
LAS NUEVAS LEYES
Como todos los años a partir del 1 de enero, habán nuevas disposiciones Lyft no podrán contratar a conductores que sean delincuentes sexuales registrados, que hayan sido condenados por delitos violentos o tenido una condena por DUI en los últimos siete años. Conductores de empresas como las mencionadas no podrán tener un contenido de alcohol en la sangre de 0.04% o superior.
Mis cuentas
Habrá nuevas protecciones contra la ejecución de una hipoteca para los cónyuges sobrevivientes que posean su hogar pero no estén listados en la hipoteca.
DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 Los Angeles Times Media Group rmoran@hoyllc.com www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 2nd floor Times W. Los Ángeles, California 90012
HOYLOSANGELES.COM/NACIÓN
MARK BOSTER / LOS ANGELES TIMES
REDACCIÓN HOY
LOS ÁNGELES
3
DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com
Para ayudar a la crisis de vivienda del estado será más sencillo para los propietarios de California construir pequeñas unidades adicionales en sus propiedades, ya sea en sus garajes o como segunda estructura independiente. El costo de las baterías de plomo-ácido como las que se emplean para los automóviles y camiones aumentará. El incrementó se empleará para pagar la limpieza de sitios contaminados, como la antigua planta de baterías Exide, en el condado de L.A. Los consumidores verán el incremento de $1 a partir de EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com
EDITOR Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com
PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001
abril de 2017.
Crimen y castigo
Inspirada por las acusaciones de ataque sexual contra el cómico Bill Cosby, California eliminó los estatutos de limitaciones por violación y algunos otros delitos sexuales. Esto significa que, si un delito ocurre después del 31 de diciembre de 2016, la víctima podrá denunciarlo en cualquier momento futuro y verlo procesado. La ley anterior limitaba generalmente el enjuiciamiento a un plazo de 10 años. En respuesta a la indignación por la sentencia de DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com
seis meses por agresión sexual otorgada al exestudiante de Stanford Brock Turner, la prisión será obligatoria para los condenados por ataque en el cual la víctima estaba inconsciente o no podía dar su consentimiento debido a una intoxicación. Los delincuentes sexuales convictos involucrados en delitos relacionados con internet deberán reportar a la policía sus direcciones de correo electrónico, nombres de usuario y otros identificadores. Se impuso la prohibición de publicar las direcciones de víctimas de violencia doméstica. Se prohibió la posesión de una droga sintética llamada 'spice'. La primera ofensa sería una infracción, la segunda o tercera serían un delito menor. Los menores ya no podrán ser acusados de prostitución, dada la alta incidencia de trata de personas de menos de 18 años. Los adultos que realicen o busquen servicios de prostitución no se enfrentarán a
EDITORA DIGITAL Claudia Núnez 213.270.5728 cmnunez@hoyllc.com
SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com
penas mínimas obligatorias. A partir de ahora es un delito el uso de ransomware, malware o software intrusivo colocado dentro de una computadora o red para retener datos hasta que se paga un cierto dinero. Las escuelas públicas ahora podrán expulsar alumnos por intimidar (bullying) a través de video o de sexting. Las autoridades estatales de educación deberán publicar información sobre ciberacoso sexual en línea y alentar a las escuelas a que enseñen a los alumnos acerca del sexting.
Mis armas
Ya no se podrá comprar rifles semiautomáticos con botón que permita la remoción automática del cargador o tambor de municiones, comúnmente utilizado en los ataques masivos. Quienes posean tales armas deberán registrarlas ante el estado. Las personas que denuncien falsamente un arma de fuego como perdida o robada se enfrentarán a un cargo de delito menor, y una prohibición por 10 años de poseer armas de fuego. Las licencias para portar armas ocultas ya no variarán de condado a condado.
FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de enero del 2017
4
HOYLOSANGELES.COM/VIAJES
REDACCIÓN
Por ahora...
BBC MUNDO
A
Derecho a volar, derecho a la comodidad
El mes pasado, el abogado Giorgio Destro, de Padua, Italia, interpuso una demanda contra la aerolínea Emirates, alegando que su vuelo se vio afectado por un pasajero obeso que estaba sentado a su lado. Según el informe, Destro no pudo sentarse cómodamente en su asiento asignado y pasó gran parte de su vuelo de nueve horas entre Ciudad del Cabo y Dubái de pie o sentado en los asientos reservados para la tripulación. ¿Su prueba? Un selfie que se tomó, en la que retrató también cómo el brazo de su compañero de viaje estaba invadiendo su espacio. Los defensores de los derechos de los pasajeros argumentan que la mayoría delas aeronaves no pueden acomodar a pasajeros con todo tipo de cuerpos y que todo el mundo tiene derecho a volar. “Altas, bajas, delgadas o gordas. De espaldas anchas, caderas grandes o piernas largas. Las perso-
La solución podría pasar por escoger los asientos de las aeronaves que aseguran mayor espacio. “La mayoría de la gente no se da cuenta de que el ancho del asiento varía según la localización en la cabina”, dice Doerflein. “Por ejemplo, las primeras cinco filas son mucho más estrechas”, explica. Su consejo: “(Elegir) los asientos más espaciosos, los que están en el centro de la aeronave”. ARCHIVO
l principio, los asientos de los aviones eran “talla única”: funcionaban para casi todos los pasajeros. Hoy, esos asientos -de entre 42 y 46 centímetros de ancho- son cualquier cosa menos aptos para todo tipo de persona. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), la obesidad ha aumentado a más del doble desde los ‘80. En 2014, había más de 1,900 millones adultos con sobrepeso y más de 600 millones eran obesos. Entre muchas otras consecuencias, este problema tiene un efecto sobre el transporte aéreo. Y pone de relieve el conflicto entre las necesidades de las aerolíneas y los derechos básicos de los pasajeros.
CON EL PESO POR LAS NUBES Las aerolíneas quieren cobrar más caro a los pasajeros obesos
nas tienen diferentes formas y tamaños y es inusual que cualquier asiento les proporcione una experiencia de viaje cómoda y agradable”, dice Peggy Howell, vicepresidenta de la Asociación Nacional para el Avance de la Aceptación de la Gordura (NAAFA, por sus siglas en inglés), en EE.UU. “La responsabilidad de prestar servicio a clientes de todas las tallas es el costo de hacer negocios en el mundo moderno de hoy en día. Y ese costo no debería ser a costa de ningún grupo de individuos”.
Cargos excesivos
Muchas aerolíneas han respondido a la creciente epidemia de obesidad insistiendo a pasajeros de más talla en que compren dos asientos para asegurar su seguridad y comodidad. A veces, la aerolínea ofrece un reembolso si hubo al menos otro asiento vacío
en el vuelo. Pero, recientemente, se ha creado una nueva tarifa: la llamada “tarifa de gordos”. Además de otros costos adicionales, desde el equipaje facturado hasta las bebidas en el vuelo, Samoa Air está cobrando por sobrepeso. ¿Es esta tarifa a los clientes con más peso otra estratagema empresarial? ¿Deberían los costos adicionales incluir realmente cuánto pesa una persona? El debate incluye argumentos discriminatorios y económicos. Cuanto más pesado es un avión, más combustible quema. Y las aerolíneas siempre están buscando la manera de viajar de forma más ligera. Durante 75 años, los pilotos han tenido que transportar manuales de 18 kilos en cada vuelo, pero la mayoría de las aerolíneas estadounidenses invirtieron millones de dólares en
convertir esos pesados libros en iPads. “Entre dos pilotos, eso son 36 kilos por despegue”, dice Kurt Doerflein, un mecánico experimentado que trabaja para una importante compañía estadounidense. “Hay más de 100.000 vuelos comerciales al día en el mundo, y eso suma”, explica. American Airlines ha dicho que este cambio le permitiría ahorrar US$1,2 millones al año en gastos de combustible. Pero, además de cobrar a los clientes por su peso, ofrecen una fila con más espacio, más cómoda para los pasajeros de mayor tamaño, que mide entre 30 y 35 centímetros más que un asiento convencional.
Un kilo es un kilo
Chris Langton, director ejecutivo de Samoa Air, dice que el ese sistema de pago por peso llegó para
quedarse. “Lo único que pueden vender los aviones es peso. La gente lo entenderá muy pronto. Se preguntarán por qué la gente más ligera tiene que pagar por la gente más pesada”, asegura. En otras palabras, la discusión gira en torno a si es justo que a una persona que pesa 70 kilos le cobren por su maleta de 20 kilos, mientras que una a persona que pesa 140 kilos con un bolso de mano no le cobren nada. “Como nosotros decimos, ‘un kilo es un kilo’”, sostiene Langton. Sin embargo, Peggy Howell, de NAADA, dice que la obesidad es una enfermedad, y que la gente obesa debería tener la opción de proteger sus derechos. “La Asociación Médica Estadounidense (AMA, por sus siglas en inglés), declaró recientemente que la obesidad es una enfermedad, lo cual
debería proteger a este tipo de pasajeros”. Howell señala que la agencia canadiense de transporte (CTA, por sus siglas en inglés), abordó este asunto en 2009 y emitió una normativa sobre tarifas únicas, lo que incluye a los pasajeros con minusvalías. Entre ellos, los pasajeros “clínicamente obesos” (con un Indice de Masa Corporal mínimo de 35) que no caben en un solo asiento.
Costo del peso
Lo que no está claro es cuánto aumenta realmente los costos el peso del pasajero en comparación con otros factores como el combustible, la mano de obra, la propiedad de aeronaves y el mantenimiento. “Los pasajeros con más peso incrementan el peso de la aeronave. Y, por lo tanto, el combustible que se quema”, dice Luke Jensen, investigador del Centro Internacional MIT para Transporte Aéreo, aunque advierte que “la diferencia real en el costo varía según el vuelo, pero es relativamente pequeña”. “En un vuelo de Boston a Denver, una diferencia de peso de 20 kilos aumentaría el consumo de combustible de US$3 a US$5”.
HAY INSCRIPCIÓN ABIERTA HASTA ENERO 31 Como Angelinos, nuestras vidas son mosaicos variados y coloridos. Es por ello que necesitamos cuidado de salud con tantas dimensiones como nosotros. Y por eso es que L.A. Care Covered brinda cobertura accesible que incluye: • Acceso a proveedores de calidad y a hospitales de primera en su vecindario • Cuidado preventivo y programas de bienestar gratis • Planes médicos para cada bolsillo Con L.A. Care Covered, usted y su familia reciben cuidado de salud que llena los requisitos que son importantes para usted.
Compare planes hoy mismo. Llame al 1-855-222-4239 o visite lacarecovered.org/es.
L.A. Care Health Plan es un orgulloso socio de Covered California™
5 FDS • LA METRO • Sábado 7 y domingo 8 de enero del 2017
ELIJA CUIDADO DE SALUD QUE LLENA MÁS REQUISITOS
Por AGUSTÍN DURÁN
ORIGEN
"
LA DIABETES
PARA IDENTIFICAR LA ENFERMEDAD
A menudo no se diagnostica la diabetes porque muchos de sus síntomas parecen inofensivos.
EL ENEMIGO A VENCER
Estudios recientes indican que la detección temprana y el tratamiento de los síntomas de la diabetes pueden disminuir la posibilidad de tener complicaciones.
Diabetes tipo 1
♦Constante necesidad de orinar ♦Sed inusual ♦Hambre extrema ♦Pérdida inusual de peso ♦Fatiga e irritabilidad extremas
Diabetes tipo 2
♦Cualquiera de los síntomas de la diabetes tipo 1 ♦Infecciones frecuentes ♦Visión borrosa ♦Cortes/moretones que tardan en sanar ♦Hormigueo o entumecimiento en las manos o los pies ♦Infecciones recurrentes de la piel, encías o vejiga
Las resoluciones de Año Nuevo son un buen pretexto para luchar contra esa peligrosa enfermedad lares, así como el cáncer y el sobrepeso, son las principales amenazas para la salud de la comunidad latina en Estados Unidos.
Afortunadamente, dichas enfermedades, por regla general, pueden evitarse si se toman medidas preventivas.
Así lo expresaron diferentes expertos médicos durante la presentación de la plataforma “Prevenir es Vivir”, cuyo objetivo es concientizar a la población hispana de lo importante que es la prevención para mantener una buena salud. Según Arce, en todo el
Si usted tiene uno o más de estos síntomas, consulte a su médico de inmediato.
EFE
Mi resolución de año nuevo es cuidar mi azúcar y evitar enfermarme de diabetes”. Pedro Gonzalez, como otros muchos latinos, tiene sobradas razones para estar preocupado por su salud. En su último examen de salud, el médico le dio la noticia de que sus niveles de azúcar se encontraban muy elevados y de que si no cuidaba su dieta, podría desarrollar diabetes. “Estoy a un pasito de la enfermedad”, dijo preocupado. “Más vale que me cuide”. El año nuevo siempre es una buena oportunidad para echar a andar proyectos y resoluciones. En el caso de Gonzalez y de millones de latinos, es la oportunidad de oro para cuidar de su salud. Y es que la diabetes y las enfermedades cardiovascu-
FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de enero del 2017
6
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
país la diabetes afecta a 30 millones de personas, y además perjudica al 15 % de la población latina que en algún momento de su vida sufrirá esta enfermedad. Sobre la dieta, todos los expertos coincidieron en la necesidad de hacer a las frutas y las verduras las protagonistas del menú, así como reducir el número de comidas que se hacen fuera de casa. “Saquen las sodas fuera de la casa. No sodas para los niños de menos de cinco años”, dijo el jefe de prevención de la Asociación Estadounidense del Corazón, Eduardo Sánchez, citando un estudio que alerta de los peligros de dar a los niños este tipo de bebidas.
“Saquen las sodas fuera de la casa. No sodas para los niños de menos de cinco años”. EDUARDO SÁNCHEZ
La comida alta en grasas provoca sobrepeso, y este puede conducir a la diabetes, una enfermedad complicada.
Jefe de Prevención de la Asociación Estadounidense del Corazón
EL DATO
Para mayores informes, acuda a la página de la Asociación Americana de Diabetes: diabetes.org Ahí encontrará información en español.
Además de reducir los refrescos, el doctor aconsejó tomar frutas y vegetales de temporada, incluir en la dieta una buena porción de proteínas con carnes o pescados, así como una porción de carbohidratos que pueden ser judías o arroz, muy populares entre la comunidad y que es recomendable tomar dos o tres veces a la semana. Haciendo honor al nombre de la plataforma “Prevenir es Vivir”, todos coincidieron en lo importante que es, tanto para la salud como para el bolsillo, anticiparse a las enfermedades consultando a un doctor de forma regular.
FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de enero del 2017
Hacer dieta, bajar de peso, comer más sano o inscribirse a un gimnasio y hacer ejercicio son las clásicas resoluciones de Año Nuevo de miles de personas que durante la época decembrina se divirtieron dándole gusto al gusto y ahora se arrepienten de haber ganado algunas libras de más y algunos “rollitos” de grasa abdominal. Si bien la lista de deseos para el 2017 puede ser tan larga como la misma lista de compras y regalos de los días de fiesta, y la salud debiera ser lo primero para cada individuo, con la falta de ánimo en los primeros días de este Año Nuevo es probable que las resoluciones solamente se queden en planes no concluidos. Si lo que la persona desea es adelgazar en Año Nuevo, como es el caso de Wendy Alcalá, de 35 años de edad, el cardiólogo Rodney Saaman, de la Clínica Monseñor Romero, recomienda que ella debería realizar algún tipo de ejercicio aeróbico mínimo durante 45 minutos, cuatro o seis días a la semana. “Mi resolución es comer más saludable y bajar unas 8 libras”, dijo Wendy, entre sonrisas, fuera del gimnasio L.A. Fitness de Montebello. “Me quiero poner las pilas, porque cuando me tomé una selfie y me vi en el espejo no me gustó lo que vi”. Wendy dijo que, en el transcurso de 2016, sobre todo en los últimos cuatro meses, se descuidó en las salidas a comer con sus amistades, con quienes pasó gratos momentos de diversión, pero el precio que ahora tiene que pagar es ir regularmente a un gimnasio para recuperar su figura y rebajar las libras que tiene de más. “No aumenté de talla de pantalón, pero los cachetes sí estaban más grandes”,
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
PERDER UNAS LIBRITAS, LA ETERNA RESOLUCIÓN
mencionó. “No parece que haya aumentado de peso porque mi cuerpo esconde bien esas libritas de más”. Los nuevos objetivos pueden significar opciones desalentadoras para los que buscan conseguir estar más sanos y perder peso, afirma el doctor Alexis Peraino, un especialista en el Centro de Pérdida de Peso del Hospital Cedars-Sinai. “Habría que seleccionar a un buen entrenador personal para incluirlo en la lista de resoluciones”, dice. Ese consejo lo puso en acción Octavio Cerda, de 51 años de edad, desde que se graduó de la preparatoria Schurr. Cerda siempre se ha mantenido ejercitándose y planea seguirlo haciéndolo en este 2017. “Trato de mantenerme saludable y en forma física”, dijo a su salida del
gimnasio L.A. Fitness de Montebello. “Algunas veces he parado de hacer ejercicio, pero por regla general regreso a mi rutina”. Cerda, un trabajador de la construcción, reveló que su predilección es hacer ejercicios aeróbicos, porque este tipo de actividades le permiten a su organismo usar el oxígeno de manera más eficiente y ello beneficia su corazón y el aparato circulatorio. “Generalmente comienzo mi programa con cinco o 10 minutos de precalentamiento y movimientos suaves para aumentar la frecuencia cardiaca”, dijo. “También hago pesas para fortalecer los músculos”. De acuerdo con el doctor Saaman, todo aquel tipo de ejercicio que aumenta la frecuencia cardiaca a un nivel donde todavía es posible hablar y se empieza
visitar primero a su média sudar un poco es consideco”, indicó a HOY el doctor rado un ejercicio aeróbico, Saaman. “Un mínimo de 20 y aconseja como ejemplo minutos de las caminatas, ejercicio carel trote, la QUÉ HACER diovascular natación o el Expertos en salud tres o cuatro ciclismo, antes recomiendan condías por semade iniciar cual- tratar un buen enna es suficienquier movitrenador y consultar te para miento y al médico antes de mantener una ejercicio. lanzarse a la odisea buena condi“Siempre de eliminar grasa ción física”. que una perso- abdominal. La gente na decida falla en sus resoluciones a iniciar una actividad física, causa del trabajo y el estrés y dependiendo de la edad y estado físico, es aconsejable acumulado a lo largo del
año previo al aumento de peso que ha afectado al cuerpo, consideró el doctor Samaan. “Es muy importante caminar, hacer ejercicio y tomar mucha agua”, dijo. “Hay muchas investigaciones que ligan los malos hábitos alimenticios con las personas que tienen diabetes; estas pueden mejorar su salud si en lugar de caminar 15 minutos lo hacen 45 minutos”. Y para lograr una buena salud no solo en 2017, sino por el resto de la vida, aconseja comer alimentos variados, preferentemente frescos, basados en carbohidratos, consumir frutas y verduras, mantener el peso adecuado, según la estatura, no eliminar alimentos, sino comer raciones moderadas, a fin de mantener un equilibrio.
¿TIENE DIABETES? ¿ESTA USANDO METFORMINA? Si es así, es posible que califique para participar en un estudio de medicamento y reciba compensacion por su tiempo.
6120 Seville Ave. Huntington Park, CA 90255 2010 Wilshire Blvd ste 302, Los Angeles, CA 90057
página web: www.nritrials.com
EFE
Por JORGE LUIS MACÍAS
ESPECIAL PARA HOY
7
Hacer ejercicio sigue siendo fundamental para controlar el peso.
Llame:
866-700-4242
EFE
ULTIMOS DÍAS DE LUZ
AL PURO ESTILO MEXICANO
Cuándo: 6 de enero, 9 p.m. De qué se trata: Roberto Tapia, Luis Coronel y Tito Torbellino Jr. se juntan para ofrecer un concierto de pura música regional mexicana. Dónde: Casino Morongo. 49500 Seminole Dr., Cabazon, CA 92230 Adm.: $65 - $85 Inf.: 951.755.5391
SUPER BAILAZO EN OXNARD
Cuándo: 6 de enero, 8 p.m. De qué se trata: Grupo Bryndis, Los Diablos, Grupo Tentación de Noé Martin y Grupo Siboney se presentarán juntos en vivo. Dónde: Casa López. 325 S. A St., Oxnard, CA 93030 Adm.: $35 Inf.: 1.800.668.8080 / 805.368.8592
FOTOGRAFÍA E ILUSTRACIÓN
Cuándo: 6 de enero, 7 p.m. De qué se trata: Se inau-
Cuándo: 6, 7 y 8 de enero, de 6 a 10 p.m. De qué se trata: Último fin de semana de actividades especiales de fin de año en el Zoológico de Los Ángeles con cientos de luces, nieve, proyecciones animadas, proyecciones en agua, túneles iluminados y mucho más. Dónde: Zoológico de Los Ángeles. 5333 Zoo Drive, Los Ángeles, CA 90027 Admisión: $9 - $16 Inf.: 1.866.949.8007
DISNEY ¡VIVA NAVIDAD!
Cuándo: 6, 7 y 8 de enero, 8 a.m. a 12 a.m. De qué se trata: Últimos días navideños en Disneylandia con el evento ‘Disney ¡Viva Navidad!’, el que además de un colorido show con sabor latino, incluye fuegos artificiales y el clásico desfile protagonizado por Papá Noel. Dónde: Disneylandia. 1313 Disneyland Dr, Anaheim, CA 92802 Adm.: $97.50 (incluye pase a Disneylandia y California Adventure). Inf.: 714.781.4565 / disneyland.disney.go.com
UN ESPECTÁCULO REPTILIANO
Cuándo: 7 y 8 de enero. Sábado: 10 a.m. - 5p.m. / Domingo: 11 a.m. - 5 p.m. De qué se trata: Más de 100 mil pies cuadrados de
reptiles, anfibios, tortugas, suplementos nutricionales, artículos especializados, además de talleres educativos y más. Dónde: 1101 W. McKinley Ave., Pomona, CA 91768 Adm.: $14 entrada general / $9 menores de 12 años / $10 estacionamiento (Puerta 9) Inf.: 909.623.3111
PATINAJE EN DOWNTOWN LA
Cuándo: Todos los días hasta el 16 de enero. De qué se trata: Uno de los pocos lugares en Los Ángeles para probar tus habilidades sobre la pista de patinaje sobre hielo, y encima rodeado de música y espectaculares rascacielos. Dónde: Pershing Square. 532 S. Olive St., Centro de Los Ángeles, CA Adm.: $9 por persona y $4 el alquiler de los patines. Inf.: 213.624.4289 / holidayicerinkdowntownla.com
ARTE EN LONG BEACH
Cuándo: 11 - 15 de enero, 11 a.m. - 6 p.m. De qué se trata: El ‘LA Art Show’ 2017 presenta nuevas galerías, instalaciones, presentaciones, artistas y curadores de arte moderno y contemporáneo. Dónde: Museo de Arte Latinoamericano (MOLAA). 628 Alamitos Ave., Long Beach CA 90802 Adm.: $10 entrada general / $7 estudiantes y 3ra edad / Gratuita para miembros del MOLAA Inf.: 562.216.4190
SNOOP DOG EN ANAHEIM
Cuándo: 12 de enero, 9 p.m. De qué se trata: Una noche de hip hop en la que el músico Snoop Dog ofrecerá 90 minutos de presentación en vivo. Dónde: Xalos Event Center. 480 N Glassell St., Anaheim, CA 92806 Adm.: $30 Inf.: 1.800.668.8080
SE DESPIDE LA REALEZA Por SERGIO BURSTEIN
213.237.4562/LOS ÁNGELES
C
ada vez que muere una celebridad y que a alguien se le ocurre lamentar lo sucedido en las redes sociales, recibe de inmediato respuestas hostiles acerca de su supuesta insensibilidad, porque no le importa en apariencia que mueran muchos niños en Alepo ni cosas semejantes, pero sí que se haya marchado un millonario. En el caso de lo que acaba de pasar con Carrie Fisher y su madre, la también actriz Debbie Reynolds, el reclamos de estos “inconformes” podría ser incluso mayor, ya que las dos damas involucradas pertenecían prácticamente a la realeza hollywoodense; de hecho, la primera nació en Beverly Hills, con todos los privilegios que ello implica. Pero pocos saben que la segunda creció en el seno de una familia pobre (su padre era carpintero y debía luchar siempre para llevar un pan a la mesa) y que logró sobresalir por sus propios méritos en el mundo del entretenimiento; y, por supuesto, ninguna de las dos tuvo vidas libres de pesares. Si seguimos con Reynolds, hay que precisar que uno de los golpes más duros de su vida fue probablemente lo que pasó con su primer esposo Eddie Fisher (un cantante famoso y padre de Carrie), quien la dejó para casarse no con una competidora cualquiera, sino ni más ni menos que con la espectacular Elizabeth Taylor, a pesar de que la recién fallecida ya era una celebridad mundial debido a su papel en “Singin’ in the Rain”; obviamente, el perfil de un suceso semejante hizo que el es-
Esta ha sido una tragedia real y conmovedora del mundo de Hollywood
CHRIS PIZZELLO/AP
AGÉNDAME DESDE HOY
gura la muestra de fotografía el ilustración latinoamericana “Los Diez”, evento que reconoce trabajos de primera calidad de cinco fotógrafos y cinco ilustradores de América Latina. Dónde: Museo de Arte Latinoamericano (MOLAA). 628 Alamitos Ave., Long Beach CA 90802 Adm.: $10 entrada general / $7 estudiantes y 3ra edad / Gratuita para miembros del MOLAA Inf.: 562.216.4190
FDS • LA METRO Sábado 7 y domingo 8 de enero del 2017
8
HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO
Debbie Reynolds, izquierda, y Carrie Fisher llegan a los Premios Emmy Primetime Creative Arts que se hicieron en nuestra ciudad.
cándalo excediera ampliamente los límites hogareños, hasta el punto de que el hombre infiel perdió su trabajo en un programa televisivo que conducía, aunque la más afectada en el plano emocional fue sin duda su exmujer. En realidad, los males del corazón no dejaron nunca a Reynolds, porque se sabe que tampoco le fue bien durante su segundo matrimonio, ya que Harry Karl, el marido de la época, se aprovechó de ella para emplear de mala forma sus recursos monetarios y dejarla en mal estado financiero por largo tiempo. En medio de todo se encontraba la complicada relación con su hija Carrie, que como se ha contado en estos días, lidió a lo largo de su existencia con adicciones a las drogas y con problemas mentales, lo que hizo naturalmente que estar a su lado no fuera siempre fácil, a pesar de que la intér-
prete de la Princesa Leia fue sin duda una persona tan inteligente como divertida. En algún momento, la misma Carrie admitió haber estado celosa de su madre y haber tenido una actitud particular que provocó muchas discusiones; todo eso forma parte de la historia del espectáculo, porque esta relación se plasmó no solo en “Postcards from the Edge”, la novela semi-autobiográfica que Carrie escribió y que fue la base de una memorable película con Meryl Streep y Shirley McLaine, sino también en “Wishful Drinking”, un libro de memorias escrito igualmente por ella y, finalmente, en “Bright Lights”, un documental que se estrenó en el Festival de Cannes de este año y que se transmitirá por HBO a inicios del 2017. A fin de cuentas, los ricos también lloran… y podemos derramar al menos algunas lágrimas con ellos.
9
Este invierno hay una disponibilidad limitada de gas natural en la localidad. Es por eso que les pedimos a todos trabajar juntos para ahorrar gas natural en ciertos días.
Si se da un SoCalGas Advisory, ahorremos gas natural así:
¿Qué es un SoCalGas® Advisory?
Un SoCalGas Advisory es un anuncio para los consumidores pidiéndoles que conserven gas natural en ciertos días.
¿Qué puedo hacer para ayudar?
Inscríbete para recibir los anuncios SoCalGas Advisory y saber cuándo se necesite ahorrar gas natural.
BAJE
Baje el termostato a 68 grados
Inscríbase para recibir los anuncios SoCalGas Advisory en SoCalGas.com/es/Advisory o llamando al 1-800-427-2200. Gracias por cooperar en la conservación del gas natural. © 2016 Southern California Gas Company. All copyright and trademark rights reserved.
JUNTOS PODEMOS MEJORAR NUESTRA COMUNIDAD En Pacific Oaks College sabemos que puedes alcanzar cualquier meta y por eso te brindamos las herramientas necesarias. Aprovecha e inscríbete fácilmente en programas educativos que se adaptan a tu tiempo y nutren el futuro de tu comunidad. Elige una carrera en Pacific Oaks College.
Visita pacificoaks.edu 626.817.6505
ESPERE
Espere un día para usar electrodomésticos que usen gas natural
LAVE
Lave ropa con agua fría cuando sea posible
FDS • LA METRO • Sábado 7 y domingo 8 de enero del 2017
Ahorremos gas natural en el Sur de California
FDS • LA METRO • Sábado 7 y domingo 8 de enero del 2017 10
Fin De Semana
Check rates daily at http://latimes.interest.com Institution
30 yr APR
3.962% America One Mortgage Group
30yr Fixed APR
4.176% Cal Fed Mortgage
30yr Fixed APR
4.264% Farmers & Merchants Bank
30yr Fixed APR
4.240% Kinecta Federal Credit Union
30yr Fixed APR
3.920% Linear Home Loans
30yr Fixed APR
30 yr Fixed
Rate: 3.750 Points: 2.000 Fees: $899 % Down: 20% Rate: 4.125 Points: 0.000 Fees: $999 % Down: 20% Rate: 4.125 Points: 0.375 Fees: $1899 % Down: 20% Rate: 4.000 Points: 1.750 Fees: $1800 % Down: 20% Rate: 3.875 Points: 0.000 Fees: $890 % Down: 20%
Product
Rate
Points
Fees
% Down
APR
30 yr fixed 4.125 0.000 $899 20% 4.171 15 yr fixed 2.875 2.000 $899 20% 3.246 30 yr Jumbo Conforming 4.250 0.000 $899 20% 4.267 30 yr Jumbo Conforming 3.875 2.000 $899 20% 4.059 5/1 ARM 2.875 1.000 $899 20% 3.696 20 yr fixed 3.875 0.000 $899 20% 3.938 30 yr jumbo 4.250 1.000 $899 30% 4.352 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages 30 yr fixed 3.875 0.625 $999 20% 10/1 jumbo ARM 3.875 0.000 $89 20% 30 yr jumbo 4.500 0.000 $89 20% 15 yr fixed 3.125 0.625 $999 20% 7/1 jumbo ARM 3.750 0.000 $89 20% Inquire about our bank statement self employed program Loans up to $15,000,000
3.998 3.905 4.502 3.359 3.852
15 yr fixed 3.375 0.038 $1899 20% 7/1 jumbo ARM 3.500 0.875 $1899 20% 15 yr jumbo 3.875 0.875 $1899 20% 30 yr jumbo 4.250 0.625 $1899 20% Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers. Flexible loan options. Low down payment programs. Alternative documentation & Interest Only options.
3.549 3.846 4.070 4.351
3.375 0.750 $1800 20% 3.646 4.125 1.375 $1800 20% 4.276 3.125 0.750 $1800 20% 3.746 Get a free homebuyer kit while supplies last. Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! Earn a rebate on a home purchase. Ask how! 3.812 3.203 3.239 4.142 3.267
20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 10/1 ARM
Call for Rates Call for Rates 3.500 0.000 $0 20% 3.607 3.750 0.000 $0 20% 3.777 FULL QUOTE OFFERS GIVEN AT WWW.MDLQUOTE.COM COMPLETE ONLINE APPLICATION TO REQUEST RATE LOCK TON OF 5-STAR REVIEW RATINGS - GOOGLE US TO VIEW THEM
Mount Diablo Lending
4.101% Rate Rabbit Home Loans
30yr Fixed APR
4.014% AimLoan.com
30yr Fixed APR
Rate: 4.000 Points: 0.000 Fees: $1995 % Down: 20% Rate: 4.000 Points: 0.000 Fees: $269 % Down: 20%
15 yr fixed 3.125 0.000 $1852 20% 3.288 30 yr jumbo 4.125 0.000 $1995 25% 4.252 15 yr jumbo 3.250 0.000 $1890 25% 3.376 5/1 ARM 3.000 0.000 $1750 20% 3.352 30 yr fixed refi 3.875 0.000 $1995 30% 4.044 15 yr fixed refi 3.125 0.000 $1852 30% 3.288 5/1 ARM refi 3.000 0.000 $1750 30% 3.352 Check Live Rates Daily, NO PERSONAL INFORMATION REQUIRED! 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg
3.750 0.000 $477 3.125 0.000 $746 3.250 0.000 $943 3.125 0.000 $606 4.125 0.000 $878 3.125 0.000 $639 3.500 0.000 $129 View rates and fees, apply and lock online 24/7
20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%
888-942-LOAN (5626)
NMLS # / License
NMLS# 79460 CA BRE 1323980
www.loanrhino.com
866-605-1653 866-484-9357
NMLS# 290315 BRE #01380851
www.calfedmortgage.com
866-237-4290
NMLS# 537388
www.fmb.com/homeloans
15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM
20 yr fixed 3.750 0.000 $890 20% 15 yr fixed 3.125 0.000 $890 20% 10 yr fixed 3.125 0.000 $890 20% 30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $890 20% 5/1 ARM 2.875 0.000 $890 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender
Phone / Website
3.783 3.190 3.664 3.682 4.142 3.665 3.506
866-701-5539
NMLS# 407870
www.kinecta.org/FreeKit
800-967-3020
CA DRE#01840960
www.linearhomeloans.com
888-327-7255
NMLS# 1065732
www.MDLquote.com/
888-395-0395
NMLS# 664689
www.raterabbit.com
619-814-8255
NMLS# 2890 LIC#413-0477(G)
www.aimloan.com/
MORTGAGE RATES & INFORMATION AVAILABLE 24 HRS A DAY, 7 DAYS A WEEK ON THE INTERNET @ http://latimes.interest.com Legend: The rate and annual percentage rate (APR) are effective as of 12/28/16. © 2016 Bankrate, LLC . http://www.interest.com. The APR may increase after consummation and may vary. Payments do not include amounts for taxes and insurance. The fees set forth for each advertisement above may be charged to open the plan (A) Mortgage Banker, (B) Mortgage Broker, (C) Bank, (D) S & L, (E) Credit Union, (F) Real Estate Broker, California Bureau of Real Estate, (G) Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act, (BA) indicates Licensed Mortgage Banker, NYS Banking Dept., (BR) indicates Registered Mortgage Broker, NYS Banking Dept., (loans arranged through third parties). “Call for Rates” means actual rates were not available at press time. All rates are quoted on a minimum FICO score of 740. Conventional loans are based on loan amounts of $165,000. Jumbo loans are based on loan amounts of $435,000. Points quoted include discount and/or origination. Lock Days: 30-60. Annual percentage rates (APRs) are based on fully indexed rates for adjustable rate mortgages (ARMs). The APR on your specific loan may differ from the sample used. Fees reflect charges relative to the APR. If your down payment is less than 20% of the home’s value, you will be subject to private mortgage insurance, or PMI. FHA Mortgages include both UFMIP and MIP fees based on a loan amount of $165,000 with 5% down payment. VA Mortgages include funding fees based on a loan amount of $165,000 with 5% down payment. Bankrate, LLC . does not guarantee the accuracy of the information appearing above or the availability of rates and fees in this table. All rates, fees and other information are subject to change without notice. Bankrate, LLC . does not own any financial institutions. Some or all of the companies appearing in this table pay a fee to appear in this table. If you are seeking a mortgage in excess of $424,100, recent legislation may enable lenders in certain locations to provide rates that are different from those shown in the table above. Sample Repayment Terms – ex. 360 monthly payments of $5.29 per $1,000 borrowed ex. 180 monthly payments of $7.56 per $1,000 borrowed. We recommend that you contact your lender directly to determine what rates may be available to you. To appear in this table, call 800-509-4636. To report any inaccuracies, call 888-509-4636. • http://latimes.interest.com
11 FDS • LA METRO • Sábado 7 y domingo 8 de enero del 2017
FDS • LA METRO • Sábado 7 y domingo 8 de enero del 2017 12