FDS_LA_febrero_23 by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de febrero del 2013

2 TEATRO CHICANO EN BOYLE HEIGHTS

Cuándo: Vie. y Sáb., 8 p.m. / Dom., 5 p.m. Hasta el 10 de marzo. De qué se trata: La obra “I Don’t Have To Show You No Stinking Badges” de Luis Valdez presenta a Sonny Villa, un adolescente chicano estudiante de leyes en Harvard que, inesperadamente, regresa a casa con una novia con aspiraciones de actriz. Dónde: New Casa 0101 Theater. 2102 E. First St., Boyle Heights Adm.: $20 Inf.: 323.263.7684 / Correo electrónico: tickets@casa0101.org / www.casa0101.org

To cancel delivery of Fin de Semana, please call (213) 237-4610 Please expect a 2 week turnaround time. Dónde: Vista Hermosa Natural Park (oficina). 100 N. Toluca St., LA Adm.: Gratuita Inf.: 213.250.1100

CORTESÍA

AGÉNDAME DESDE HOY

CORTESÍA

Tinta, café y tequila Cuándo: 24 de febrero, 8:30 p.m. De qué se trata: La banda rockera de Compton, Vida Tinta, compartirá escenario con la agrupación angelina de música ska Café con Tequila en el evento “Tijuana No”. Dónde: 8430 Sunset Blvd., West Hollywood.

RICARDO ARJONA POR PARTIDA DOBLE

Cuándo: 2 y 3 marzo, 8 p.m. De qué se trata: El cantautor guatemalteco Ricardo Arjona, recientemente nominado a un Grammy, regresa a Los Ángeles con un doble concierto. Dónde: Nokia Theatre. L.A. Live, 777 Chick Hearn CA Adm.: $21 - $250 Inf.: 213.763.6020

Cuándo: 23 de feb. 7:30 p.m. De qué se trata: El cantautor argentino King Clave y la cantante mexicana Beatriz Adriana se presentarán juntos en dos conciertos en los Los Ángeles y Orange. Dónde: El Club Huntington Park. 6901 Pacific Bld., Huntington Park Adm.: $50 Inf.: 1.800.668.8080

Cuándo: 23 y 24 de febrero. Sáb., 7:30 p.m. / Dom., 2 p.m. De qué se trata: La romántica y trágica historia de William Shakespeare, “Romeo y Julieta”, regresa a los escenarios, esta vez en las tablas de la Universidad de Cal State Northridge. El miércoles habrá una sesión de preguntas y respuestas después del show. Dónde: CSUN. 18111 Nordhoff Street, Northridge Adm.: $20 • Inf.: 818.677.2488

Cuándo: 1ro de marzo., 8 p.m. De qué se trata: Una noche con Las Lavanderas es una noche de música tradicional popular, étnica y folclórica cantada en el idioma original, ya sea a capella o con teclado y percusión. Dónde: Gibson Amphitheatre. 100 Universal City Plaza

Cuándo: 23 feb., 10 a.m. a 3 p.m. De qué se trata: Expertos en el tema y voluntarios ayudarán a los interesados a declarar sus impuestos usando TurboTax Freedom Edition. Mencionar California Free Tax Event. Dónde: ECC Compton Center, (Room VT-124). 1111 E. Artesia Blvd., Compton Adm.: Gratuita Inf.: 866.577.1231

KING CLAVE Y BEATRIZ ADRIANA EN CONCIERTO

TEATRO: ROMEO Y JULIETA

ADM.: $20 INF.: 323.848.5100 CORTESÁ

LAS LAVANDERAS EN CONCIERTO

HAGA SU DECLARACIÓN DE IMPUESTOS GRATIS

Adm.: $29.75 - $99.75 Inf.: 818.622.4440

EXHIBICIÓN “ARTE, VIDA Y AMOR”

Cuándo: Hasta el 30 de marzo De qué se trata: El estudio Avenue 50, el Centro Forense y el Centro Médico LAC+USC pre-

sentan “Boyle Heights: Arte Vida y Amor”, una colección de trabajos de artistas que han vivido, trabajado y jugado en ese barrio al este de Los Ángeles. Dónde: LAC+USC--The Medical Village. 2010 Zonal Ave., LA Adm.: Gratuita Inf.: 323.258.1435

PASEO GRATIS A LAS MONTAÑAS

Cuándo: 23 feb., 9 a.m. - 4 p.m. De qué se trata: Una buena oportunidad para pasar el día en medio de la naturaleza y lejos de la ciudad. Se recomienda llevar almuerzo.

PARA PEQUEÑOS EXPLORADORES AMANTES DE LA NATURALEZA

Cuándo: 26 feb., 11 a.m. – 12 p.m. De qué se trata: En este programa que se encuentra dirigido a niños entre 1 y 5 años de edad, se tocarán varios temas relacionados con la Naturaleza. Los niños deben ir acompañados por un adulto. Dónde: Vista Hermosa Natural Park (oficina). 100 N. Toluca St., LA Adm.: Gratuita Inf.: 213.250.1100

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de febrero del 2013

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

Champion

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

rnulfo Valdivia, el nuevo director del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME), realizó su primera visita oficial al Sur de California. En cuatro días, interactuó con los consejeros de esa entidad y grupos de connacionales. En entrevista con HOY, Valdivia dejó entrever que se avecinan cambios para tener una institución más efectiva. ¿Ha considerado eliminar programas o cuáles desea implementar? El IME tiene más de 61 programas; que yo dijera cuáles voy a eliminar y cuáles voy a dejar sería muy complicado. Pero lo que tenemos que hacer es compactar y focalizar los programas que nos sirven para [las áreas de] salud, educación, integración funcional a la sociedad estadounidense, generación de desarrollo económico entre los dos países, así como derechos políticos y desarrollo científico, tecnológico y cultural. Los programas que caigan dentro de estas categorías serán fortalecidos; los que no, probablemente no desaparecerán, sino que se aplicarán en algunos consulados y en otros no. ¿Qué hará para que el IME no siga siendo visto como una figura decorativa? Hay que difundir con claridad qué tipo de programas estamos impulsando; hay que focalizarnos para que el IME no sea al mismo tiempo todo y al mismo tiempo nada, y hay que trabajar de una manera muy cercana con los cónsules, porque solamente puede funcionar a través de los consulados. ¿Cómo combatirá las críticas sobre la falta de transparencia en las elecciones de consejeros en los Estados Unidos? En efecto, las elecciones

! ESE ÚR P ¡A NU NUESTRA N NUEST U S ST TRA T RA V VENTA ENT NTA NTA NT TA

ER MÁ M ÁOVS D ELA GRANDE G AN ND DE E HR

EVENTO DEL DÍA DE LOS PRESIDENTES

¡INVENTARIO ENORME = AHORROS ENORMES! ¡I

VIER V IER R - DOM M

FOR

APR FINANCIAMIENTO

MESES

Con crédito aprobado en modelos selectos en lugar de Reembolso de Fábrica. $16.67 por $1,000 ﬁnanciados.

¡ES MONUMENTAL! POR

DE ANTICIPO Con crédito aprobado p + CERO PAGOS POR 90 DÍAS Con crédito aprobado

NUEVA 2012 RAM 1500 CAB CREW & QUAD

HOY/SOUDI JIMÉNEZ

V8, AUTOM., VENTANAS/SEG. ELÉCTRICOS, RUEDAS DE 20”, DOBLE TUBO UBO O DE ESCAPE, VOLANTE AJ., AM/FM/CD, AIRE AC., & MUCHO MÁS

HEMI

Valdivia (centro) junto al cónsul general de México en Los Ángeles David Figueroa (izq) y el cónsul adjunto Juan Carlos Mendoza.

IMPULSARÁ CAMBIOS PARA EL IME

El director del Instituto de Mexicanos en el Exterior revisará programas del Consejo Consultivo han acusado problemas en los últimos años; si bien en algunos lugares no hay, en otros existen de manera potenciada y esto nos obliga, como lo he comentado a los consejeros y cónsules, a hacer un proceso de reflexión sobre el Consejo Consultivo [para saber] qué funciona bien donde las elecciones no tienen problemas y qué está mal en lugares donde hay tantos problemas en las elecciones que se dan. En la reunión con los consejeros de la Comision Política hubo cambio de coordinador… Sí, estaba Roberto Bravo [de Los Ángeles]. La realidad es que fue un cambio muy tenso; quedó la compañera Elvia [Torres] de Chicago. Yo no sentí ningún tipo de animadversión o problema interno; lo que vi es que es una comisión

compleja, porque es la de asuntos políticos, donde hay mucha discusión sana. ¿Qué hará para que los mexicanos puedan obtener su credencial de electores en EE.UU.? Mi compromiso es impulsar ante el Instituto Federal Electoral (IFE) que el comité de expertos que hoy está analizando esto lo pueda hacer de la manera más profesional, con ánimo de que sí se haga. Mi compromiso es acompañar el proceso para que se logre. ¿Planea el presidente Enrique Peña Nieto visitar Los Ángeles pronto? No sabría decir cuándo, pero estoy seguro de que sí [lo hará]. Este año no se tiene prevista [la visita], pero esperemos que la podamos promover. Sería un gran gusto para él; yo sé que la vez pasada que vino lo disfrutó muchísimo. swjimenez@hoyllc.com

11 , 000

V8, AUTOM., VENTANAS/SEG. ELÉCTRICOS, RUEDAS DE 20”, DOBLE TUBO V8 DE ESCAPE, VOLANTE AJ., AM/FM/CD, AIRE AC., & MUCHO MÁS

HEMI

DE MSRP

TODAS EN STOCK Descuento Champion $5500, Reembolso de Fábrica $4000, Bono Efectivo Militar $500**, Bono Efectivo Arrendamiento Conquest $1000**

NUEVO 2013 JEEP GRAND CHEROKEE NUEVO 2013 RAM REGULAR CAB EXPRESS NUEVO 2013 JEEP PATRIOT AUTOM., VENTANAS/SEGUROS ELÉCTRICOS, AM/FM/CD, VOLANTE AJ. ¡& MUCHO MÁS! DESCUENTO CHAMPION ....................... $4000 REEMBOLSO DE FÁBRICA ...................... $500 BONO EFECTIVO MILITAR .................... $500** BONO EFECTIVO ARRENDAMIENTO CONQUEST ....$1000***

“UN NIVEL MÁS ALTO”

5.7L, HEMI, AUTOM., VENTANAS/SEGUROS ELÉCTRICOS, AM/FM/CD, RUEDAS DE 20”¡ & MUCHO MÁS! DESCUENTO CHAMPION ....................... $4500 REEMBOLSO DE FÁBRICA .................... $1000 BONO EFECTIVO MILITAR .................... $500** BONO EFECTIVO ARRENDAMIENTO CONQUEST.$1000***

HEMI

“NADA ORDINARIO”

AIRE AC., AM/FM/CD, VOLANTE AJ., FAROS ANTINIEBLA ¡& MUCHO MÁS! AUTOM. MSRP ................................................ $18,915 DESCUENTO CHAMPION ...................... $1,677 PRECIO DE VENTA ............................. $17,238 REEMBOLSO DE FÁBRICA ................... $2,750 BONO EFECTIVO MILITAR .................... $500** BONO EFECTIVO ARRENDAMIENTO CONQUEST.$1000*** $5,997 AHORROS NETOS

“UN VERDADERO HÉROE AMERICANO”

AHORROS NETOS PARA UD. DEL MSRP

COSTO NETO PARA UD.

5 CON ESTOS AHORROS

TODOS EN STOCK

6,000

7,000

12,988

NUEVO 2013 DODGE AVENGER SE NUEVO 2013 DODGE DART SE NUEVO 2013 CHRYSLER 200 AUTOM., AM/FM/CD, VENTANAS/SEGUROS ELÉCTRICOS ¡& MUCHO MÁS! MSRP ................................................ $19,990 DESCUENTO CHAMPION ....................... $1502 PRECIO DE VENTA ............................. $18,488 REEMBOLSO DE FÁBRICA .................... $3000 BONO EFECTIVO MILITAR .................... $500** BONO EFECTIVO ARRENDAMIENTO CONQUEST.$1000*** $ $6 ,0 02 AHORROS NETOS

“DISFRUTE MUCHAS MPG”

AUTOM., VENTANAS/SEGUROS ELÉCTRICOS, AM/FM/CD, VOLANTE AJ. ¡& MUCHO MÁS! MSRP ................................................ $18,885 DESCUENTO CHAMPION ....................... $2897 PRECIO DE VENTA ............................. $15,988 REEMBOLSO DE FÁBRICA ...................... $500 BONO EFECTIVO MILITAR .................... $500** BONO EFECTIVO ARRENDAMIENTO CONQUEST.$1000*** $4 , 897 AHORROS NETOS

“UN NUEVO NIVEL”

AUTOM., AM/FM/CD, VENTANAS/SEGUROS ELÉCTRICOS, CRUCERO, VOLANTE AJ. ¡& MUCHO MÁS! MSRP ................................................ $19,990 DESCUENTO CHAMPION ....................... $3502 PRECIO DE VENTA ............................. $16,488 BONO EFECTIVO MILITAR .................... $500** BONO EFECTIVO ARRENDAMIENTO CONQUEST.$1000*** $5,0 02 AHORROS NETOS

“IMPORTADO DE DETROIT”

COSTO NETO PARA UD.

COSTO NETO PARA UD. COSTO NETO PARA UD.

5 A ESTE COSTO NETO

13,988 $13,988 $14,988

Champion

5 A ESTE COSTO NETO

VEA EL INVENTARIO COMPLETO ENVIANDO EL TEXTO “CHAMPION” AL 52669

800•547•1084

HABLAMOS WWW.GOCHAMPIONDODGE.COM ESPAÑOL HORARIO DE VENTAS • 9am a 10pm • 7 Días de la semana

9655 E. FIRESTONE BOULEVARD • DOWNEY 90241

Todos los precios anunciados excluyen aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier cargo por ﬁnanciamiento, cualquier cargo por procesamiento de documentos del concesionario, cualquier cargo administrativo y cualquier cargo por prueba de emisión. Los agregados del concesionario son opcionales. Los vehículos y colores en el anuncio son sólo con propósitos ilustrativos. *Debe mostrar prueba de graduación dentro de los dos años de la fecha de graduación para recibir el bono de efectivo. **Debe mostrar prueba de servicio activo para recibir el bono de efectivo. ***Debe mostrar prueba de arrendamiento de vehículo No-Chrysler o Dodge para recibir el LAA1191212-1 bono de efectivo. †Debe entregar un vehículo Chrysler, Jeep, Dodge que caliﬁquen para recibir el bono de efectivo. El anuncio expira 2/24/13.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de febrero del 2013

SORPRESA Y EXPECTATIVA ¿QUÉ OPINA DE LA RENUNCIA DEL PAPA?

ANTE RENUNCIA

DE BENEDICTO XVI Selección de nuevo Papa no afectaría la Cuaresma

“Es un hombre muy culto y muy consciente, ya no puede y creo que no quiere hacer el ridículo para la iglesia”.

Por FRANCISCO CASTRO 213.237.4580/LOS ÁNGELES

RAFAEL VICTORÍN

FOTOS EFE

“Tenemos Papas que son humanos y es una responsabilidad grande con la iglesia. Él decidió dejar a alguien con más habilidades”. DAVID TORREZ El Papa Benedicto XVI se retirará a un monasterio luego de dejar el pontificado.

“No hay derecho para pararlo a que se retire. Tal vez sea un buen cambio para la iglesia”. RAQUEL TOSTADO

os católicos de Los Ángeles recibieron la noticia de la renuncia del Papa Benedicto XVI con una mezcla de sorpresa y expectativa por quién ocupara próximamente el cargo máximo en el Vaticano. “Ojalá y fuera un latinoamericano”, dijo Raquel Tostado cuando salía de la Catedral de Nuestra Señora de Los Ángeles, donde el arzobispo José Gómez calificó la decisión del Pontífice como un acto de “humildad y amor por la iglesia”. El Papa, de 85 años, anunció que se retirará el 28 febrero debido a que ya no tiene las fuerzas

para desempeñar el cargo. “Yo creo que él se retira para que alguien más joven pueda seguir propagando la fe”, indicó Dee Morales, quien ve bien el cambio de jerarca eclesiástico. Y cambio es lo que quisiera ver Rafael Victorín, quien aboga porque el próximo Papa termine con el celibato de los curas y permita que las monjas oficien ceremonias religiosas. “Que no sea muy modesto ni anticuado; tiene que abrir las puertas de la iglesia”, expresó. Algo que sorprendió a muchos es que el cardenal retirado Roger Mahony, quién ha estado en el ojo del huracán recientemente ante la publicación de archivos de la arquidiócesis de Los Ángeles que

LOS VEINTICUATRO VIAJES OFICIALES DE BENEDICTO XVI DURANTE SU PONTIFICADO AGOSTO 2005 COLONIA (ALEMANIA) con motivo de la XX Jornada Mundial de la Juventud.

Episcopado Latinoamericano (CELAM) en el santuario de Aparecida, la patrona de Brasil.

MAYO 2006 POLONIA visita Varsovia, el santuario de Czestochowa, Cracovia, Wadowice, Kalwaria Zebrzydowska y los campos de concentración nazi de Auschwitz y Birkenau.

SEPTIEMBRE 2007 AUSTRIA Viena y el santuario mariano de Mariazell.

JULIO 2006 VALENCIA (ESPAÑA) para presidir el V Encuentro Mundial de la Familia. SEPTIEMBRE 2006 BAVIERA (ALEMANIA) Munich, Ratisbona y las localidades de Altotting y Marktl am Inn, su pueblo natal. NOVIEMBRE 2006 TURQUÍA donde visitó Ankara, Éfeso y Estambul. MAYO 2007 BRASIL Sao Paulo, Aparecida y Guaratinguetá. Su primer viaje a Latinoamérica, para inaugurar la V Conferencia General del

ABRIL 2008 EE.UU. Washington y Nueva York y pronunció un discurso en la ONU. JULIO 2008 AUSTRALIA para presidir en Sídney la XXIII Jornada Mundial de la Juventud. SEPTIEMBRE 2008 FRANCIA visitó París y el santuario mariano de Lourdes para participar en el 150 aniversario de las apariciones marianas. MARZO 2009 PRIMER VIAJE A ÁFRICA donde visitó Camerún y Angola. MAYO 2009 TIERRA SANTA Jordania, Israel y los Territorios Palestinos, con parada en el Monte

Nebo, Amán, Jerusalén, Nazaret y Belén. SEPTIEMBRE 2009 REPÚBLICA CHECA Praga, Brno y Stara Boleslav. MAYO 2010 PORTUGAL donde visitó Lisboa, el santuario mariano de Fátima y Oporto.

AGOSTO 2011 MADRID con motivo de la XXVI Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) católica, donde además de la capital, visitó el Monasterio de San Lorenzo de El Escorial.

JUNIO 2010 CHIPRE visitó Pafos y Nicosia.

SEPTIEMBRE 2011 ALEMANIA por tercera vez y se desplazó a Berlín, Erfurt (en la antigua Alemania comunista), Etzelsbach y Friburgo.

SEPTIEMBRE 2010 REINO UNIDO Edimburgo, Glasgow, Londres y Birmingham.

NOVIEMBRE 2011 BENIN Cotonú y Ouidah, en su segundo viaje al continente africano.

NOVIEMBRE 2010 ESPAÑA Santiago de Compostela y Barcelona, con motivo del Año Santo Compostelano y para consagrar el templo barcelonés de la Sagrada Familia, respectivamente.

MARZO 2012 MÉXICO Y CUBA las ciudades mexicanas de Guanajuato y León y las cubanas de Santiago de Cuba y La Habana, así como a la Virgen de la Caridad de El Cobre, la patrona de la isla.

JUNIO 2011 ZAGREB la capital de Croacia, con motivo de la Jornada nacional de las familias católicas croatas.

SEPTIEMBRE 2012EL LÍBANO última visita oﬁcial.

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de febrero del 2013

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Increíble

pero cierto El proceso de elegir un Papa La elección de un papa es un proceso que data de varios siglos y que se actualizó por última vez en 2007 bajo el

liderazgo del Papa Benedicto XVI. Desde 1271, los cardenales han votado en un conclave, que se instituyó como resulto de una de las vacantes papales

1. Disfrazando su escritura, cada cardenal escribe su elección en la boleta y la dobla dos veces. 2. Cada cardenal sostiene su voto y luego camina hacia el altar. 3. La boleta se coloca en un plato de oro, luego se desliza hacia un cáliz. El cáliz se agita para mezclar las boletas, que después se transﬁeren a una urna.

más largas en la historia—dos años y nueve meses. El voto para elegir un papa toma lugar en la Capilla Sixtina. Se toma un voto por primera 4. Las boletas se cuentan sobre una mesa frente al altar. Los nombres se leen en voz alta. Se utiliza una aguja e hilo para unir las boletas y se colocan hacia un lado. Se cuentan los votos. 5. Las boletas se queman en una estufa luego de cada voto. Boletas

Cáliz

Escritorios y sillas de cardenales

Estufa y chimenea

vez en el primer día del conclave de cardenales. Si no se escoge a un papa en esa votación, se vota dos veces durante las siguientes mañanas y tardes.

Resultados • Se elige a un papa cuando una persona obtiene dos-tercios de la mayoría— un cambio que estableció el Papa Benedicto XVI en 2007. Si los cardenales no consiguen elegir a nadie durante 13 días, toman un día de descanso para orar y reﬂexioinar, y luego eligen entre los dos candidatos con mayoría de votos. La elección continúa hsta que se alcanza la mayoría de dos-tercios. • Cuando se queman las boletas, el humo negro indica que no se ha llegado a una decisión. El humo blanco signiﬁca que hay un nuevo papa.

Sin decisión

Cardenales, por región de origen

Nuevo papa

Europa 61

Latinoamérica 19

Norteamérica 14

África 11

Asia 11

(11 de EE UU)

Oceanía 1

MES 1

El nuevo papa Horas después de su elección, el nuevo papa: Escoge el nombre por el que se le conocerá Se dirige a un pequeño cuarto color rojos cerca de la capilla. Se viste con las vestimentas papales, el solideo y sótana blanco, que han sido preparados en diferentes tamaños. Se dirige al balcón principal del Vaticano, donde el cardenal con mayor señoría declara, “¡Habemus papam!” (tenemos papa). El Papa realiza su primera bendición papal.

Boleta

El Colegio de Cardenales Sólo cardenales menores de 80 años pueden votar por un nuevo papa. Más de 117 cardenales elegibles fueron nominados por el Papa Benedicto XVI. El resto fueron nominados por el Papa Juan Pablo II.

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

¿Quién puede ser papa? En teoría, sólo hombres católicos con un buen historial pueden ser electos— la persona no necesita ser cardenal u otro miembro del clero. Pero la última persona que no era cardenal que asumió el papado

LA MEJ EJOR OR TELE TE LEVI VISI SIÓN ÓN PARA PA RA TU FA FAMI MILI MI LIA LI A LLAMA YA Y EMPIEZA A AHORRAR

877-718-8217

LOS ANGELES TIMES

ministerio. Si realmente lamenta lo que pasó, debería mostrar humildad y optar por quedarse en casa”, dijo Andrea LeónGrossman, miembro del grupo, en un comunicado. Carolina Guevara, vocera de la arquidiócesis, dijo que el proceso de elección del nuevo Papa no afectaría a la Cuaresma, que termina a finales de marzo con la Semana Santa, tiempo durante el cual podría anunciarse al próximo Santo Padre. “Como católicos, esta es una etapa de reflexión, de peniten-

cia y de ofrecer nuestras oraciones por el Papa, los cardenales y la iglesia entera en este momento histórico”, expresó. Cecilia González-Andrieu, teóloga de la Universidad Loyola Marymount, dijo que existe la posibilidad de que el nuevo pontífice sea latinoamericano. “La mayoría de la iglesia católica no está en Europa, sino en el mundo en desarrollo, Latinoamérica, África y hasta Asia, así que tiene sentido que el próximo líder de nuestra comunidad venga de esas partes del mundo donde la iglesia

católica continúa creciendo y prosperando”, dijo. Y aunque dijo que es prematuro hablar del legado de Benedicto XVI, señaló que indudablememente estará opacado por el escándalo de abuso sexual por parte de sacerdotes. “Cualquiera que haya estado en una posición de autoridad en la iglesia católica en el siglo 20 y no haya hecho nada sobre el horror de los sacerdotes pederastas tendrá eso en su conciencia no sólo ahora, sino por toda la eternidad”, manifestó.

TARJETA DE $ REGALO DE

100

Cortesía de Satellite TV Station Al activar DishLATINO MAX con DVR

LAA1236188-1

muestran que protegió a sacerdotes acusados de abuso de menores, sea uno de los 117 cardenales que elijirán al nuevo pontífice. Aunque Tostado dijo que Mahony obró mal, consideró que “él sabe mucho y, por ser cardenal, tiene el derecho.” El grupo Católicos Unidos de Los Ángeles pidió a Mahony no participar en la elección del próximo Papa. “En el interés de los niños que fueron violados en su diócesis, él necesita mantenerse fuera del ojo público. Ya le quitaron su

fcastro@hoyllc.com

SATELLITE TV STATION

877-718-8217

www.sattvstation.compradish.com

APPLICAN RESTICCIONES , LLAMA PARA MAS DETALLES , OFERTA POR TIEMPO LIMITADO

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

FOTOS:/HOY/DENISE FLOREZ

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de febrero del 2013

Sergio Díaz, jefe del Departamento de Policía de Riverside, se dirige a la comunidad durante el concurrido foro de inmigración llevado a cabo recientemente en esa ciudad, donde explicó su postura migratoria.

RIVERSIDE NO ENTREGARÁ A MIGRACIÓN INDOCUMENTADOS CON DELITOS LEVES Sergio Díaz, jefe del DPR. Por DENISE FLOREZ COLABORADORA HOY/RIVERSIDE

Cuando hay desconfianza entre la comunidad y la policía, se aprovechan los delincuentes. Necesitamos que ustedes confíen en nosotros y que nosotros confiemos en ustedes.” Así se expresó el Jefe del Departamento de Policía de Riverside (RPD), Sergio Díaz, durante un foro sobre inmigración y prácticas policiacas realizado recientemente en esa ciudad, donde afirmó que su agencia no entregará a autoridades migratorias a indocumentados con delitos menores. Durante su presentación, Díaz indicó que “los asuntos migratorios son responsabilidad federal y no le corresponden a la policía. Si la policía detiene a alguien indocumentado y se trata de un delito menor, se le dará una multa de

“

Nueva normativa migratoria de la policía entró en vigor en julio, pero muchos residentes de la comunidad la desconocían acuerdo a la infracción. Sin embargo, si se trata de un crimen mayor, es decir una felonía, se le llevará a la cárcel del Condado y el Alguacil sí tiene la regla de notificar a las autoridades migratorias”. Agregó que “la cooperación que existe actualmente [con Inmigración] es en los casos de crímenes mayores. Hay gente peligrosa que no queremos que salga suelta, y si esas personas tienen un problema migratorio, con mucho gusto nos aprovechamos de las autoridad federales para que no salgan de la cárcel”. Díaz explicó que su meta no es deportar a nadie, sino que queden en el sistema. “A mí no me interesan las deportaciones, me interesa el crimen. Pero no notificamos a las autoridades migratorias para que deporten a nadie; al contrario, queremos que lo retengan”. Fernando Romero, de la Coali-

ción de Justicia de los Inmigrantes del Interior del Sur de California , que organizó el foro, dijo que la normativa policial “es una política realmente progresista”. A pesar de que la nueva regla se creó en julio del año pasado, “gran parte de la comunidad no la conoce y esperamos que este foro ayude a que se difunda la información y que la comunidad sepa que lo que ocurría en el pasado no va a volver a pasar, que ni la patrulla fronteriza ni ICE (Oficina de Inmigración y Control de Aduanas) van a estar en el área”, dijo Romero. Una de las preguntas que el público hizo a Díaz fue si se deportaría a una persona detenida por manejar ebria, a lo que él respondió que depende del caso. “Aproximadamente al 55% de los casos se les da una multa para que después vayan a corte y el 45% de los casos van a la cárcel

del Condado. Ya en manos del Condado, el Alguacil sí notificará a [las autoridades migratorias]. Se le llevará a la cárcel si causa lesiones, [si es agresivo], si no tiene ningún tipo de identificación o si no hay nadie que se pueda hacer cargo de la persona embriagada”, respondió Díaz. Explicó que el DPR adoptó la nueva política porque a principios del 2012 se enteró de una notificación a las autoridades migratorias por una simple infracción de tráfico donde la persona iba en sentido contrario en una calle de un solo sentido. Al darse cuenta de que no había una regla específica dentro del manual policial al respecto, Díaz decidió indicarla por escrito. Agregó que está revisando el manual policial por completo, pero pensó que era importante hacer este primer cambio para aumentar la confianza entre los migrantes y la policía.

La abogada Lucero Chávez de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU ) presentó una serie de recomendaciones en caso de tener un encuentro con agentes de ICE o la policía. “Tenga documentos o no, tiene derechos”, dijo Chávez. “Pregunte si está arrestado; si no, [diga] me voy, no quiero y no tengo que hablar con usted.” “El hogar es el lugar más seguro. Si no tienen orden de cateo, no tienen derecho a entrar. Si tienen orden de arresto, que la pasen por debajo de la puerta o la ventana, y si tienen la dirección correcta y el nombre correcto, entonces se tiene que presentar; pero [las autoridades] deben esperar afuera”, indicó. Juan Vargas residente de Riverside, dijo que el foro proporcionó “muy buena información.” “Qué bueno que estén interesados en que haya un cambio con los indocumentados”, expresó.

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de febrero del 2013

’MADE IN’ COLOMBIA Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

na niña rebelde, insoportable, grosera, amargada y consentida. Así es como Matilde Lemaitre se muestra, últimamente, en la pantalla chica. Su personaje de Sofía se lo exige, pero la actriz colombiana asegura que ella dista muchísimo de tener esa personalidad. “Es la primera vez que me toca hacer un papel ‘mamón’, ‘hard’ [duro]. Al comienzo me costaba mucho trabajo porque me parecía demasiado grosera. Cada vez que leía una frase fea en el guión, yo decía: ‘Ay nooo, ¿tiene que ser así?’ Me disculpaba todo el tiempo, decía: ‘Perdón, esa no soy yo’, y la gente se moría de la risa”, comentó a HOY durante una entrevista telefónica realizada esta semana. “Pero es chistoso cómo después de un tiempo ya hasta le agarras el gusto. Sofía es tan diferente a mí que ya no me importaba”, agregó Lemaitre, refiriéndose su personaje en la telenovela “Made in Cartagena”. Con 24 años de edad, Lemaitre es una guapísima actriz colombiana relativamente nueva en el mundo de las telenovelas. Sin embargo, ha sabido colocarse en producciones muy importantes.

El 2010 fue un año trascendente para ella. Trabajó en “Mujeres al límite”, una serie que trató casos de la vida real. También estuvo en la telenovela “Tierra de cantores”, cuya historia giró en torno al vallenato, reviviendo los comienzos de este ritmo musical hacia finales del siglo XIX. La serie tuvo cuatro temporadas y la actriz participó en una de ellas. Otro proyecto que la puso en pantalla fue “La Pola”, una telenovela basada en hechos históricos que narró la vida política y amorosa de Policarpa Salavarrieta, una importante figura colombiana. Y antes había hecho “Amor sincero”, otra telenovela colombiana que narró la historia de la cantante y actriz colombiana Marbelle. Pese al estallido de popularidad que han tenido las narconovelas en ese país, Lemaitre aún no ha participado en ninguna de ellas. “Rosario Tijeras”, “El Capo”, “Pablo Escobar, el patrón del mal”, “Sin senos no hay paraíso”, “El Cartel”, “Las muñecas de la mafia”, “La viuda de la mafia” y “María llena eres de gracia” son algunos ejemplos. La actriz dice que su nombre no está realmente asociado a estas producciones no por falta de interés, sino de oportunidad. “No tendría problema en trabajar en ese tipo de

“Soñaba con ser actriz y siempre iba a estudios de grabación, hasta que se me presentó la oportunidad. Puse el tenis a un lado y estudié actuación”. MATILDE LEMAITRE Actriz

MADE IN CARTAGENA Cuando: Lunes a jueves Hora: 6 p.m. Elenco:

Miguel de Miguel y Carmen Villalobos

novelas; de hecho, hubiera sido fabuloso trabajar en alguna, porque para mí las enseñanzas de producciones como ‘Pablo Escobar’ son importantes para la historia de Colombia, para aprender de esta y no repertirla. Hay que enseñarle al mundo todo lo que hemos sufrido en mi país”, señaló Lemaitre. Actualmente está trabajando en “¿Quién eres tú?”, una novela que trata sobre los paramilitares en Colombia.

CORTESÍA

La actriz Matilde Lemaitre está dando de qué hablar con su reto en la cadena Unimás

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

Toda una pasión truncada

Matilde Lemaitre no es de las que solamente soñaba con ser actriz. De niña también aspiraba a ser una jugadora de tenis profesional y, de hecho, fue algo que cosechó bastante bien. “El tenis es mi sueño frustrado”, dice entre risas. “En Bogotá entrenaba todos los días. Pero paralelamente soñaba con ser actriz y siempre iba a estudios de grabación, hasta que se me presentó la oportunidad. Puse el tenis a un lado y estudié actuación”. Ella es una verdadera admiradora de sus compatriotas Angie Cepeda, Cristina Umaña y Sofía Vergara, de quien dice: “Me moriría por estar como está ella y donde está ella. Esa es mi meta”.

Noche de Estrellas ¡El Aquarium of the Pacific presenta un evento donde los adultos bailan y los niños juegan—Noche de Estrellas—el viernes 1º de marzo de las 6:30 de la tarde a 10:30 de la noche! Baile, musica en vivo, DJs, búsqueda de tesoros y más solo por el precio de niño: $14.95. Bebidas y comida cargo adicional. 100 AQUARIUM WAY, LONG BEACH, CA 90802 aquariumofpacific.org/español 562 . 590 . 3100

8 FDS • LA METRO • Sábado 23 y domingo 24 de febrero del 2013

13.3" Save 10%

CineMate® 1 SR Home Theater Speaker System

13.3" Actual Diagonal Screen Size

Wireless Technology

Cinemate® 1 SR #6799505

Flexible Speaker Placement

Smoother, Sharper, Richer

Portable and Powerful

When Purchased with Select 40" or Larger HDTV Models!

Rich, Spacious Sound

15.6"

1499

15.6" Actual Diagonal Screen Size

6GB 500GB Hard

Memory

Drive

#7532746

498

6GB 750GB Hard

Memory

Drive

#7547606

VOIP Telephone Service

5.1 Channel Home Theater Receiver • 4K Pass-Through 3D Ready • Front Panle USB Digital Connection for iPod and iPhone

SAVE

#7036571

177

AFTER SAVINGS Limited to quantities on hand. No substitutions, and no rainchecks on this item. Regular Price $249

Visit Frys.com For Details* #7038731

598

8-Channel

• No Computer Needed • No Contract • Now Wireless! • Free Calls to the US and Canada • First Year of Service Included; $29.95 Each Additional Year Optional Plan • $120 a Year for Unlimited Calls to 60 Countries.*

LTE D1 DVR with 4-Cameras Security System Antivirus 2013 with Registry Mechanic • 3PC's on Antivirus and Registry Mechanic • Fry's Exclusive Bundle Valued at $84.98

4999 - 25 - 20 = $ 99

In-Store Price PC CD-ROM #7265043

Mail-In **Upgrade Rebate Mail-In Rebate

After All Rebates†

†Mail-In Rebates are Paid as Pre-Paid Debit Cards. **Upgrade/Competitive Rebate Requires Proof of Previous Ownership.

• 8 Channel Smart DVR with Pre-Intalled 500GB Hard Drive • 4-Night Vision Cameras • D1 Recording at 30 FPS on Limited Channels • Free “Night Owl Lite” Application which $ Allows You to View Multiple DVRs from One App • Free CMS Software Free Shipping for Your PC When Purchased Online AFTER SAVINGS

SAVE 180

21999

#7378134

Regular Price $399.99

Fry's Electronics Professional Security Installation is Avalable

9 FDS • LA METRO • Sábado 23 y domingo 24 de febrero del 2013

8GB Console White Basic Set With Nintendo Land, ZombiU, and Sonic All Star Racing

Spider-Man Adventures Playskool Heroes Electronic Spider-Man Stunt City Playset

#7217313 ANAHEIM 3370 E. La Palma (714) 688-3000 • FAX (714) 688-3018 BURBANK 2311 N. Hollywood Way (818) 526-8100 • FAX (818) 526-8118 CITY OF INDUSTRY 13401 CROSSROADS PRKWY-NORTH (562) 463-2400 • FAX (562) 463-2418 FOUNTAIN VALLEY 10800 Kalama River Ave. (714) 378-4400 • FAX (714) 378-4418 MANHATTAN BEACH 3600 Sepulveda Blvd. (310) 364-FRYS (3797) • FAX (310) 364-3718 OXNARD 1901 E. Ventura Blvd. (805) 751-1300 • FAX (805) 751-0198 WOODLAND HILLS 6100 Canoga Ave. (818) 227-1000 • FAX (818) 227-1018

SAVE

SAVE $5988

17999

AFTER SAVINGS

Gaming System #7193792/#7193842

STORE HOURS Mon-Fri 8-9, Sat 9-9, Sun 9-7 OXNARD STORE Mon-Sat 10-10, Sun 10-7 Prices Good Saturday, Feb 23, 2013 through Thursday, Feb 28 2013. Prices subject to change after Thursday, Feb 28, 2013. Limit Rights Reserved. Not Responsible for Typographical Errors. No Sales to Dealers or Resellers. Rebates Subject to Manufacturer’s Specifications. Designated trademarks and brands are the property of their respective owners. Sales tax to be calculated and paid on the in-store price for all rebate products.Actual memory capacity stated above may be less. Total accessible memory capacity may vary depending on operating environment and/or method of calculating units of memory (i.e., megabytes or gigabytes). Portions of hard drives may be reserved for the recovery partition or used by pre-loaded software.

39999

EACH

Limited To Quantities On Hand. No Substitutions, And No Rainchecks On This Item.

Limit 1 Per Household

Regular Price $199.99 #7571216

AFTER SAVINGS

Sold Separately for $459.87

*INTERNET PRICE MATCH PROMISE STOREWIDE!

“We Will Match Any Competitive Price*.” Before making a purchase from a Fry’s Electronics store, if you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry's will be happy to match the competition's delivered price. “30-Day Price Match Promise*.” If within 30 days of purchasing an item from a Fry’s Electronics store you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry’s will cheerfully refund 110% of the difference. Or if within 30 days of purchase you see a lower current price from a local Fry’s Electronics store, Fry's will refund 100% of the difference. To apply for Fry’s price match promise, simply bring in your original cash register receipt and verifiable proof of a lower current price. *Note: Other conditions apply. See additional terms and conditions at http://www.frys.com/onlineads/0001507075

HOYLOSANGELES.COM/CINE

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de febrero del 2013

DEBUTA CON HONORES Luke Ganalón demuestra talento con primer protagónico en “Bless Me, Última” Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

n par de comerciales en la televisión era todo lo que había en su hoja de vida. Luke Ganalón llegó al set de grabación de la película “Bless Me, Última” con mínima experiencia en actuación, pero las ganas y el talento que llevó al rodaje resultaron a su favor. Hoy, con 12 años de edad, Ganalón recuerda sus temores, naturales en un actor que se enfrenta a su primer largometraje y encima con el papel protagónico. “Bless Me, Última” se estrenó ayer en Los Ángeles y basta con

ver la primera media hora para pronosticar un excelente futuro para este joven artista. Ambientada en los tiempos de la Segunda Guerra Mundial, la película narra la historia de una familia descendiente de mexicanos y su interacción con los residentes de un pequeño y extremadamente religioso pueblo de Nuevo México. La trama se desarrolla a través de los ojos de Antonio, un niño de 9 años -interpretado por Ganalón- que comienza a descubrir el mundo gracias a la ayuda de su tía Última, una curandera -interpretada por Miriam Colón- que levanta más de un cuestionamiento en esta conservadora comunidad. Para Ganalón fue fácil conectar con la trama. Dice ser un fiel cristiano y muy cercano a su familia, una combinación de sangre estadounidense, filipina e italiana. “Con esta película te pones a pensar sobre la vida, la religión, la cultura, los momentos duros y buenos con la familia y los amigos”, comenta durante una entrevista con HOY con una madurez que sorprende. Ganalón reconoce que el trabajo no fue fácil. Fueron tres meses los que pasó lejos de casa,

Luke Ganalón en una escena del filme.

tiempo que combinó con clases escolares dictadas por una maestra particular. Además tuvo grandes retos como hacer llorar a su personaje, algo que se le facilita cuando piensa en la muerte de su abuelita. Pero asegura que la pasó bien y que son cosas que vienen con la profesión. Cuenta que siempre quiso ser artista, desde que comenzó a ver televisión. Sólo que en esos días su noción sobre la selección de actores era bastante única e inocente. “Pensaba que quien fuera que estuviera a cargo de escoger a los actores tenía un libro con los nombres de todos los

que vivimos en este planeta y que algún día, simplemente, recibías una llamada de esta persona invitándote a hacer una película. Y cuando veía que Will Smith, Adam Sandler, Will Ferrel u otros actores salían una y otra vez en la pantalla, pensaba: ‘Será que a estos actores les gusta mucho y por eso los llaman de nuevo’. Entonces soñaba con que me llamaran a mí, hasta que se me presentó la oportunidad de audicionar para una agencia y así comenzó mi carrera. Ahí me di cuenta de que los actores no salían de un libro gigante, sino que todo estaba en mi imaginación”, cuenta Ganalón entre risas. Entre sus artistas favoritos destacan Will Smith y Justin Timberlake, no sólo por ser buenos en pan-

BLESS ME, ÚLTIMA Director: Carl Franklin Reparto: Luke Ganalon, Miriam Colon, Benito Martinez, Joaquín Cosío Estreno: 22 de febrero talla sino por ser empresarios. Y en el caso de Timberlake por ser cantante y bailarín, disciplinas que Ganalon también practica. Basta verlo cantando y bailando canciones como “Hey Sould Sister”, “Heartless” y “I’ll Be There” en YouTube. Otra artista que admira es la actriz y directora Eva Longoria. Hace un par de semanas trabajó con ella en “Proyect Imaginat10n”, impulsado por Canon y el director de cine Ron Howard. “[Eva] demostró ser muy buena actriz y directora, sabía lo quería y lo que necesitaba. Me inspiró a ser un director”, agrega Ganalon. Cuando no está actuando, bailando o cantando, este joven artista juega futbol. Por ese lado, se confiesa admirador de Lionel Messi y Andrés Iniesta, ambos futbolistas del club español F.C. Barcelona.

La trama se desarrolla a través de los ojos de Antonio, un niño de 9 años interpretado por Luke Ganalón. A su lado, la actriz Miriam Colón.

FOTOS: CORTESÍA ARENAS

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de febrero del 2013

HOYLOSANGELES.COM/AUTOS

PARA LOS AMIGOS DE LO AJENO El Ford Escape encabeza la lista de los SUV más codiciados por los delincuentes Por DAVID LOJI AGENCIA REFORMA

a Oficina Nacional de Crímenes de las Aseguradoras (NICB) ha dado a conocer la lista de las camionetas SUV y Crossover más robadas en Estados Unidos entre el 1ro de enero del 2008 y el 30 de junio del 2012. Además, el estudio revela las entidades con la mayor incidencia de robos de este popular tipo de vehículos. El estudio considera camionetas de los modelos 2009, 2010 y 2011, dando un total de 19 mil 961 SUV y Crossover robadas en ese periodo. Dado que las Crossover están superando en ventas a las SUV, no causa sorpresa que la lista de 10 más robadas en su mayoría se constituya con este tipo de vehículos. La categoría con mayor número de robos fue la de crossovers básicas con 6 mil 537 unidades, seguida de la de crossovers de mediano precio con 3 mil 560 camionetas robadas. Y en tercer lugar están las SUV grandes con 2 mil 454 unidades. En cuanto a los estados con mayor incidencia de robos, California se lleva el primer lugar con 3 mil 003 unidades, seguido por Texas con mil 826 robos y Florida con mil 784 camionetas. En cuarto lugar está el estado de Nueva York con mil 754 camionetas, y el quinto lugar lo ocupa Michigan con mil 367 unidades. Los resultados de este estudio tienen importancia para los mexicanos, pues los tres estados con el mayor número de robos de camionetas son California, Texas y Florida, a los cuales acuden de compras o de vacaciones muchos automovilistas desde México. Y

Ford Escape

FAVORITOS DE LOS LADRONES EN EU (LISTA DE CAMIONETAS SUV Y CROSSOVER MÁS ROBADAS EN ESTADOS UNIDOS)

(Modelo / Unidades) Ford Escape/ 1,014 Chevrolet Tahoe/ 856 Toyota RAV4/ 801 Ford Edge/ 739 Dodge Journey/ 721 Honda CR-V/ 643 Jeep Wrangler/ 643

Chevrolet Tahoe

Honda CR-V

Jeep Grand Cherokee/ 641 Nissan Rogue/ 547 Nissan Murano/ 473

todos los modelos que figuran en esta poco honrosa lista se venden en el mercado azteca. Si es propietario de uno de los modelos de esta lista y viaja a Estados Unidos, tenga cuidado.

Toyota RAV 4

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

n el mundo machista de las artes marciales mixtas, Ronda Rousey quiere poner en alto el nombre de las mujeres. Esta noche en Anaheim tiene todo para lograrlo. La peleadora de Ultimate Fighthing Championship (UFC), de raíces venezolanas, estará defendiendo su corona femenil de peso gallo ante Liz Carmouche en el evento principal que se llevará a cabo hoy en el Honda Center como parte de la función UFC 157. Rousey, cuyo abuelo materno provino de Venezuela, no solamente estará tratando de conservar su corona, sino que será la primera mujer en protagonizar una velada de UFC junto a su rival Carmouche. En la misma función estarán peleadores prominentes de UFC como el brasileño Lyoto Machida (18-3), que enfrentará al estadounidense Dan Henderson (29-8), y el californiano Urijah Faber (26-6) enfrentando al salvadoreño Iván Menjívar (25-9), por lo que el protagonizar una velada de esta categoría significará algo muy importante no solamente para Rousey, sino para todo el deporte de artes marciales mixtas. Rousey está invicta en seis combates, mientras que su rival Carmouche tiene récord de siete victorias y dos derrotas. “Quiero lograr que las artes marciales mixtas de mujeres sean tan respetadas como las de los hombres, y siento que si quieres lograr algo, debes hacerlo tú

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de febrero del 2013

RONDA QUIERE RESPETO Rousey, de raíces venezolanas, protagoniza la función de esta noche en Anaheim, en la primera pelea estelar femenil de UFC misma. No puedo dejarlo en mamedalla de oro en el Mundial de nos de nadie más, y estoy dispues- Birmingham en 2006, Rousey tuvo ta a esforzarme y ser la persona su revancha en los Juegos Olímpique lo logre”, indicó la peleadora cos de Pekín 2008. de 26 años. En China, la nacida en RiversiRousey es hija de de Ann María de ganó la medalla de bronce, Rousey De Mars, una ex peleadoconvirtiéndose en la primera ra de judo que también hizo su estadounidense en ganar una propia historia al convertirse en la medalla olímpica en judo desde primera estadounidense en ganar que ese deporte llegó a ser parte los Campeonatos Mundiales de de las Olimpiadas en 1992. Judo en 1984. Ronda es conocida En 2010, Rousey decidió ingrepor su candado de palanca al sar al profesionalismo de las artes brazo, un arma frecuente de su marciales mixtas con la promotomadre Ann María en judo. La ra Strikeforce, teniendo victorias misma Rousey cuenta que cuando importantes ante Julia Budd; y en era pequeña, su madre la levanta2012 venció a Miesha Tate, gananba de la cama con do el cinturón esa llave todos los mundial de peso LA FUNCIÓN días para que gallo. En 2012 despertara. UFC 157 venció a Sarah ROUSEY VS. CAMOUCHE A los 17 años, Kaufman en su Cuándo: Hoy Rousey se convirprimera defensa Dónde: Honda Center, Anaheim, Ca. tió en la competidel título de StriHora: 7 p.m. dora de judo más keforce. TV: Pago por Evento joven en acudir a El año pasado los Juegos OlímStrikeforce dejó picos al clasificar a Atenas 2004. de existir, y sus dueños, Zuffa, Después de ganar los CampeonaLLC -los mismos de UFC-, anuntos Mundiales Junior en 2004 y la ciaron que unirían las divisiones

La californiana entrena en Glendale y su arma favorita es la palaca al brazo, con la que ha sometido a varias rivales.

“Quiero lograr que las artes marciales mixtas de mujeres sean tan respetadas como las de los hombres, y siento que si quieres lograr algo, debes hacerlo tú misma”. RONDA ROUSEY Campeona del mundo de UFC

de Strikeforce con las de UFC. Fue así que Rousey se convirtió en la primera mujer en firmar con UFC, y desde ese entonces, ha sido la consentida de la compañía, hasta llegar a protagonizar la velada de esta noche. Sin embargo, no todo ha sido color de rosa para Rousey, pues ha tenido que pelear desde el día en que llegó a este mundo. Cuando nació, la californiana lo hizo con el cordón umbilical alrededor de todo el cuello, lo que casi la asfixia antes de ver la luz. De CONTINÚA EN LA PÁGINA 13

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de febrero del 2013

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES/HORÓSCOPO

RONDA... VIENE DE LA PÁGINA 12

Rousey ha cautivado en el deporte con su talento y su belleza.

mamá -siempre repito los dichos de mi mamá, que ella heredó de mi abuela- es que Dios siempre sabe lo que hace, incluso cuando tú no lo sabes. Y siempre pienso en eso. Si mi padre no hubiera muerto, yo nunca hubiera ido a las Olimpiadas y ganado una medalla”. Con la memoria de sus dos padres, Ronda buscará esta noche derrotar a una rival complicada. Carmouche, de 28 años, viene de dos victorias seguidas por la vía rápida y es la sexta clasificada en las artes marciales mixtas. “Nadie es fácil hasta después de haberlo derrotado. Una vez que lo lograste, te ríes de lo fácil que fue, pero las semanas previas al

enfrentamiento son extremadamente difíciles”, reflexionó Rousey al momento de hablar de su rival. “Desde pequeña mi papá me dijo que si iba a nadar y me iba a convertir en nadadora, iba a ganar las Olimpiadas en natación. Cambié de natación a judo, y me dije: ‘Ahora estoy en judo, seré una judoca y ganaré las Olimpiadas en judo’. Luego me pasé a MMA con la misma intención. Así que no es un cambio tan drástico para mí; solamente estoy tratando de seguir la misma tendencia que tengo desde niña”, añadió. En la actualidad, Rousey y Camouche son dos de las cuatro peleadores firmadas por UFC.

CABLE Y INTERNET OFERTA DEL 2013 Tarjeta de regalo de $150

El Paquetazo

INTERNET

TELEVISIÓN TELÉFONO

desde $ 2 9 9 9

TODOS CALIFICAN, INSTALACION GRATIS

1-877-667-1748 Aplican Restricciones

LAA1200815-1

acuerdo a los doctores, eso fue factor para que Rousey no hablara bien hasta los tres años. “Me acuerdo que quería hablar y se frustraba al no poder expresar lo que quería decir”, comentó la mamá de la peleadora. “Luego comenzaba a lanzar patadas de frustración”. Más adelante, con ayuda de terapia y de su familia, pudo desarrollarse como una “niña normal”, aunque no había nada de normal al crecer en el mundo del judo. “Vengo de una familia de mujeres fuertes y francas, y cuando entrenaba de niña, iba de aquí para allá y pasaba mucho tiempo en la casa de peleadores que tenían más de 20 años cuando yo tenía alrededor de 13”, recordó Ronda. “Eso me ayudó a convertirme en lo que soy, que reconozco es fuera de la norma, pero no lo considero malo”. A los ocho años llegó el golpe más fuerte que le ha dado la vida. Su padre cometió suicidio cuando vivían en North Dakota. Había sufrido un accidente, lo que le ocasionó una seria lesión de espalda, que lo iba a dejar eventualmente parapléjico. Fue entonces que, en medio de una depresión, decidió acabar con su vida. “Nunca había visto llorar tanto a mi mamá”, expresó Ronda durante el programa Prime Time de UFC al recordar ese momento triste de su existencia, que hasta hoy en día le cuesta mucho contar. “A la gente le encanta hablar de eso todo el tiempo, porque es una buena historia, ¿verdad? Pero siento que estoy prostituyendo su memoria para ganar algo en mi carrera. Hay veces que me siento como una idiota al contarlo”, expresó. “Uno de los dichos de mi

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 21 de febrero del 2013

Ponga su anuncio clasiﬁcado en 230,000 copias de Hoy cada jueves y viernes. Vuele y deléitese de Frida y Diego. ¡Exclusivamente en Atlanta!

Frida Kahlo, Autorretrato con monos, 1943, The Jacques and Natasha Gelman Collection of Mexican Art. © 2013 Banco de México, Fideicomiso de Museos de Diego Rivera y Frida Kahlo, México, D.F. / Artists Rights Society (ARS), Nueva York.

Conozca las vidas fascinantes de los pintores más famosos de México: Frida Kahlo y Diego Rivera. Más de 140 obras juntas por primera vez en Estados Unidos. ¡Solo en Atlanta!

1-213-237--7333

Compre sus entradas en high.org o llame al 404-733-5000.

LAA724603-1

Esta exposición ha sido organizada conjuntamente por la Art Gallery of Ontario, Toronto, el High Museum of Art, Atlanta, y el Museo Dolores Olmedo, Ciudad de México, en asociación con la Fundación Vergel y la Colección de Arte Mexicano de Jacques y Natasha Gelman y la Galería Arvil. La exposición es posible gracias a la Forward Arts Foundation y The Sara Giles Moore Foundation con apoyo de la Televisa Foundation y Friends of Frida & Diego. Fondos también provenientes de la Eleanor McDonald Storza Exhibition Endowment. La programación en español es posible gracias a la MetLife Foundation. Esta exposición está respaldada por una garantía de estado del Federal Council on the Arts and the Humanities.

El HIGH Museum of Art y Hoy Los Angeles le invitan a que se inscriba para tener la oportunidad de ganar un viaje a la exhibición de arte de Frida y Diego: Pasión, Política y Pintura. Inscríbase hoy mismo en el sitio web http://www.hoylosangeles.com/contests/frida-diego/ y no se pierda de la posibilidad de ganar y deleitarse de esta exhibición internacional de primera clase, cuya única parada en los EE.UU. será en el High Museum of Art en Atlanta, Georgia. El premio principal incluye pasaje aéreo, alojamiento en un hotel y una visita privada con guía a la exhibición de Frida y Diego.

e tr es en on cu up ro En c ent s lo ad

Sirviendo al Sur de California

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo

Interés

LINEAR HOME LOANS

Puntos

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

800-967-3020 AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

(A) (B) 16541 Gothard Street, Suite 104, Huntington Beach, CA 92647

ADVANCE MORTGAGE & INVESTMENT COMPANY

CA DRE#01840960

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 10 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

888-942-5626/888-9-4ALOAN FIRST UNION BANCORP

http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 3.375 0.000 $899 20% 3.419 10 yr fixed 2.750 0.000 $899 20% 2.864 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $899 20% 3.642 30 yr FHA 3.250 0.000 $899 3.5% 3.293 20 yr fixed 3.250 0.000 $899 20% 3.311 30 yr jumbo 3.875 0.000 $899 20% 3.892 15 yr fixed 2.750 0.000 $899 20% 2.828 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

Honorarios

http://www.loanrhino.com

3.375 3.250 2.500 2.625 3.375 2.375 3.500

0.500 1.625 1.500 2.000 1.500 1.000 0.625

$699 $699 $699 $699 $699 $699 $699

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.449 3.415 2.776 2.814 3.509 2.672 3.564

Call Sat/Sun-No Cost Loans--Ck Rates Online - LoanRhino.Com Purchase Specialist --Call for Other Program and Rate Options.

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

877-292-9560 ARCSTONE FINANCIAL, INC.

CA DRE 1323980

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr fixed 30 yr FHA

3.250 3.500 2.500 2.625 3.250

Puntos

Pago Inicial

APR

800-816-5626

http://www.firstunionbancorp.com

1.000 0.000 0.600 0.000 0.000

$3850 20% $1130 20% $2875 20% $2075 20% $0 3.5%

3.521 3.608 2.837 2.834 3.904

Call Us or Visit Our Website to COMPARE RATES & FEES! Direct Lender - GREAT RATES and 25 Day Closings Go to www.FirstUnionBancorp.com for Instant Online Approvals!

(B) 1155 Meridian Avenue, Suite 117, San Jose, CA 95125

323-665-5000 IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER

http://www.amic.co/bankrate

Honorarios

216565

877-858-5990

http://www.arcstoneinc.com

http://www.iplmortgage.com

30 yr fixed 3.500 0.000 $850 20% 3.542 30 yr fixed 3.375 0.180 $850 20% 3.457 15 yr fixed 2.500 0.000 $850 20% 2.573 15 yr fixed 2.375 0.475 $850 20% 2.534 5/1 ARM 2.500 0.000 $850 20% 2.639 30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $850 20% 3.766 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.325 $850 20% 3.682 Open Saturday and Sunday - HARP 2 high loan to value program now 15 yr Jumbo Conforming 2.875 0.000 $850 20% 2.903 available - FHA Streamline with NO appraisal, closing cost, or 15 yr Jumbo Conforming 2.750 0.475 $850 20% 2.837 income required - Jumbo and high balance loans available - Call AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday

30 yr fixed 3.500 0.000 $995 20% 3.600 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $1650 20% 3.670 30 yr FHA 3.250 0.000 $1650 3.5% 4.330 5/1 ARM (interest only) 2.500 1.000 $995 20% 3.182 5/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $1650 20% 3.050 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.000 0.000 $1650 20% 3.063 30 yr jumbo 3.875 0.000 $1650 20% 3.906 10/1 jumbo ARM (interest only) refi 3.750 0.000 $1650 30% 3.760 Direct lender. Loans to $10 million available. Purchasing? Use a preferred Realtor and receive a rate reduction

30 yr fixed 15 yr fixed 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA 30 yr Jumbo Conforming 30 yr jumbo

3.375 2.625 2.875 3.250 3.625 3.750

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$895 $895 $895 $895 $895 $895

5% 5% 20% 3.5% 20% 20%

(B) 30500 State Highway 181, Suite 460, Spanish Fort, AL 36527

AIMLOAN.COM 30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 15 yr Jumbo Conforming

3.490 2.740 2.980 3.360 3.740 3.767

38958

(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027

800-898-3585 CAPITAL VALLEY FUNDING

http://www.aimloan.com

3.375 3.250 2.625 2.250 3.500 2.750

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$1995 $1995 $1995 $1995 $1995 $1995

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.472 3.386 2.798 2.851 3.537 2.816

Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* All Lender and 3rd Party Fees Guaranteed* Over $11 Billion Funded

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890,

413-0477

1468445

(F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612

888-898-0575 KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

866-475-1400

http://www.capitalvalleyfunding.com

30 yr fixed 7/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 20 yr fixed 10 yr fixed 15 yr fixed 30 yr fixed 30 yr FHA

3.375 2.375 3.500 2.500 3.250 2.500 2.750 3.500 3.250

0.500 1.000 0.500 1.000 0.500 0.000 0.000 0.000 0.000

$950 $950 $950 $950 $950 $950 $950 $950 $950

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 3.5%

(B) 4401 Hazel Avenue, Suite 200, Fair Oaks, CA 95628, NMLS #305096

3.490 2.699 3.690 2.790 3.450 2.812 2.995 3.590 3.339

DRE# 01881243

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

3.375 2.500 3.500 2.625

01174694

http://www.kinecta.org

1.750 0.875 1.875 0.375

$2600 $2600 $3500 $3600

20% 20% 20% 20%

3.647 2.853 3.720 3.024

Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 230,000 members, Easy to join. Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 2/13/13. © 2013 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Departamento de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

GUÍA DE GERTIFICADO DE DEPÓSITO

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles Institución/Teléfono

Community Commerce Bank 800-386-3695

Dirección/Internet

Los Angeles and San Diego county www.ccombank.com

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 02-17-13.

KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

855-473-9844

http://www.kinecta.org

SAVINGS SPECIAL - Earn 1.00% APY on a 13-month share savings certificate. Compare our rate to those of most banks! Join Kinecta, it's easy. Discover the credit union difference: Not-for-profit/member-owned Visit our website for offer terms & conditions. (E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

www.hoylosangeles.com Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

NA NA

0.15 10,000

0.30 10,000

0.60 10,000

NA NA

0.75 10,000

1.00 10,000

1.41 10,000

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL @ 800-645-3260 La leyenda: Las tasas son efectivas al 2/13/13 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2013. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

15 FDS • LA METRO • Sábado 23 y domingo 24 de febrero del 2013

findesemana A N U N C I O