PARA OLVIDARSE DE TODO Son los destinos más recomendables para visitar el próximo año >> 12
FIN DE SEMANA
Sábado 12 de noviembre de 2016 / CONDADO DE ORANGE
SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
INTRANSITABLES Calles y carreteras del condado de Orange están entre las peores del país >> 5 FRANCINE ORR/LOS ANGELES TIMES
¡VISÍTANOS!
/HOYLOSANGELES
@HOYLOSANGELES
© 2016 HOY PUBLICATIONS, LLC
@HOYLOSANGELES
HOYLOSANGELES.COM
FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 12 y domingo 13 de noviembre del 2016
2
FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 12 y domingo 13 de noviembre del 2016
3
HOYLOSANGELES.COM/LOCALES
EN ALERTA
///////////////////////////BREVES
EFE
DAILY PILOT
VECINDARIO DE COSTA MESA
SEGURO MATÓ A CONFIANZA
En este mes, los agentes de seguros ayudan a la gente firmar un seguro a través del intercambio de Covered California en su agencia de Beach Blvd. en Huntington Beach, California. El martes 1 de noviembre de 2016 fue el primer día de inscripción abierta para el programa. Recuerde que hay que tener seguro médico, ya que si lo necesita y no lo tiene, lo podría lamentar.
A TODOS LES GUSTA ESTE BUNDLE, PORQUE TIENE TODO MENOS CONTRATO
COX BUNDLESM
INTERNET + CONTOUR® TV LATINO + TEL. RESIDENCIAL
89
NUESTRA MEJOR OFERTA
$
99
al mes por 12 meses*
INSTALACIÓN PROFESIONAL GRATIS
INCLUYE ALQUILER DE RECEPTOR HD
1-844-556-8999 cox.com/espanol | Cox Solutions Store® *Termina el 27 de febrero de 2017. Disponible para clientes residenciales nuevos en áreas de servicio de Cox. $89.99/mes incluye suscripción a Contour TV Latino, alquiler de receptor HD, Internet Preferred y servicio de teléfono Premier por 12 meses. Tarifa aumenta $30/mes para los meses 13-24. Después del mes 24, aplican tarifas regulares. Visita cox.com/espanol para ver tarifas actuales. Instalación gratis limitada a instalación profesional estándar en hasta 3 tomas precableadas. Precios excluyen cargos por instalación/activación, cargos por equipo, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos (incluyendo un recargo por transmisión de señal abierta, actualmente $3.00/mes) y otros cargos.No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas.Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito.Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas. Se puede usar un CableCARDTM provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD en lugar de un receptor; precios y disponibilidad de funciones pueden variar. Para más detalles consulta la sección de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com. Para servicio de video se puede usar un módem DOCSIS 3 para recibir consistentemente velocidades óptimas para Internet Preferred y niveles superiores y es altamente recomendado para todos los demás niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. Visita www. cox.com/ internetdisclosures para los Cox Internet Disclosures completos.Módem telefónico será provisto; se mantiene como propiedad de Cox.Se requiere una batería de respaldo (no incluida) para tener servicio,incluyendo acceso al servicio e911,durante una interrupción del servicio eléctrico.Debes monitorear y reemplazar la batería cuando sea necesario (visita www.cox.com/battery). Otras restricciones pueden aplicar. © 2016 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.
Por BEN BRAZIL
LOS ANGELES TIMES
E
l apuñalamiento de una madre y sus dos hijos durante un robo la semana pasada en Wallace Avenue ha preocupado a los residentes de Costa Mesa acerca de la seguridad en la zona. La víctima, de 39 años de edad, y sus hijos -dos varones, de 17 y 11 años- fueron atacados en la noche del 18 de octubre cuando ingresaron a su domicilio, el cual estaba siendo robado, en el complejo de departamentos ubicado al 1900 de Wallace, informó la policía. La madre y el hijo mayor fueron dados de alta del Orange County Global Medical Center dos días después. El niño de 11 años fue sometido a una cirugía en Children's Hospital of Orange County y obtuvo el alta médica este lunes, informó el teniente Paul Beckman, de la policía de Costa Mesa. Israel Larios Jr., de 20 años y residente de Costa Mesa, fue arrestado cerca del lugar de los hechos y fichado en la Cárcel del Condado de Orange, en Santa Ana, con una fianza fijada en $1.52 millones. Anthony Wagner, quien vive sobre Wallace Avenue hace dos meses, señaló que estaba en su balcón en la
El crimen de una madre y sus dos hijos conmociona en pleno a esa comunidad noche del 18 de octubre cuando escuchó a una mujer que gritaba: “¡Dios mío!”. Poco después observó cómo las víctimas, con heridas de arma blanca, eran transportadas en camillas hacia las ambulancias. El hombre afirmó que no está cómodo en el vecindario luego del incidente. Otra residente replicó la sensación de Wagner. “No me siento a salvo”, señaló una mujer que vive en Wallace Avenue hace seis años. “Pensé que se trataba de un vecindario seguro cuando me mudé aquí, pero ha empeorado con el tiempo”. La residente, quien pidió no ser identificada, señaló que un hombre intentó entrar a su domicilio en junio a través de una ventana, pero que ella logró asustarlo. También expresó que uno de los niños atacados estaba “muy dolorido” cuando era transportado hacia la ambulancia, y que teme por sus propios hijos. Otros vecinos afirmaron que el incidente los sorprendió porque la zona no está acostumbrada a los delitos. “Hasta ahora nunca había visto nada como lo que
ocurrió”, señaló Lupe Green, residente de Wallace hace dos años. Del mismo modo, Linda Akin, quien vive en el área hace seis años, remarcó: “A menudo es tranquilo. Creo que se trató de un hecho al azar”. El sospechoso, Larios, asistió a Estancia High School, en Costa Mesa, y era tackle defensivo del equipo de fútbol americano de la escuela, según el entrenador Michael Bargas. Larios se graduó en 2014, según el sitio de deportes de preparatoria hudl.com. El sospechoso está acusado de tres cargos de intento de asesinato, tres cargos de ataque con arma mortal, un cargo de allanamiento de morada, un cargo de delito de amenazas criminales y un posible agravamiento de condena por uso personal de un arma letal para causar lesiones corporales, según la oficina del fiscal de distrito del condado de Orange. Larios podría enfrentarse a una pena máxima de 21 años en una prisión del estado. El 18 de noviembre deberá presentarse en la corte de Santa Ana.
4 FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 12 y domingo 13 de noviembre del 2016
Hay cosas que funcionan mejor juntas…
La atención médica es una de ellas. Medicare + Medi-Cal | Dental +Visión + Coordinadores de Atención Personal +Transporte OneCare Connect Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) reúne todos sus beneficios de atención médica en un solo plan sin costo adicional. Para más información, visite caloptima.org o llame al 1-855-705-8823, las 24 horas al día, los 7 días de la semana. Usuarios de la línea TDD/TTY deben llamar al 1-800-735-2929. OneCare Connect es un plan de salud que tiene contratos con Medicare y Medi-Cal para brindar beneficios de ambos programas a sus afiliados. Pueden aplicar límites, copagos y restricciones. Llame al Departamento de Servicios para Miembros de OneCare Connect o consulte la Guía para Miembros de OneCare Connect para más información. Los beneficios y/o copagos podrían cambiar a partir del primero de enero de cada año. H8016_AD1020bTS Accepted (11/8/15)
FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 12 y domingo 13 de noviembre del 2016
5
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
CARRETERAS EN MAL ESTADO Por SELENE RIVERA
213.241.9909/LOS ÁNGELES
E
n la zona metropolitana de Los Ángeles, cambiar las llantas continuamente y alinear el auto, entre otras composturas, no es extraño para sus residentes, ya que está región se encuentra en el segundo lugar con las carreteras y las calles más deterioradas de la nación, señalan expertos. Anualmente, este problema le cuesta a los conductores hasta 900 dólares. Sin embargo, se espera que las condiciones de las carreteras empeoren aún más sin suficientes fondos locales, estatales y federales, indica un reporte de TRIP, un grupo de investigación de transportación nacional con base en Washington D.C. Entre las áreas más afectadas resaltan también Long Beach y Santa Ana, con más del 60 por ciento de sus carreteras en condiciones deplorables a pesar de tener más de 500 mil residentes en sus áreas urbanas. No es una sorpresa que utilizar carreteras viejas acelera el deterioro de los vehículos, incrementa el costo de su mantenimiento y el consumo de gasolina, y además devalúa el auto, sostiene el reporte de TRIP. El estudio “Bumpy Roads Ahead” examina los pavimentos de las áreas urbanas, los fondos de transportación, las tendencias de viajes y el desarrollo de la economía en zonas con población de más de 200 mil personas. Con los problemas más agudos de toda la nación se encuentra San Francisco, en el primer lugar
Los Ángeles, Long Beach y Santa Ana tienen las autopistas más deterioradas de la nación
Vista del tráfico en la autopista 405 en Costa Mesa.
con 71 por ciento de sus carreteras en deterioro, seguido por Los Ángeles, Long Beach y Santa Ana en el segundo (61 por ciento). En el tercer lugar se encuentra San José (59 por ciento), en el cuarto Detroit (56 por ciento) y en el quinto Milwaukee (55 por ciento). Para Rubén Galindo, mecánico y conductor en Long Beach, el hallazgo no es nuevo. “La gente llega seguido con llantas desgastadas casi lisas, con clavos en las llantas, con los autos desalineados con defensas bajas por los golpes contra pavimentos levantados, etcétera. Aquí en California, esto es buen negocio para los mecánicos”, dijo Galindo. “Pero como conductor puedo decir que manejar las calles es una pesadilla y que gastar el dinero para componer el auto es doloroso, porque la gente ya tiene muchos gastos encima y muchos esperan hasta que su auto esté en muy malas condiciones para componerlos, lo cual les cuesta más”, sostuvo. En el 2014, casi un tercio (32 por
DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 Los Angeles Times Media Group rmoran@hoyllc.com www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 2nd floor Times W. Los Ángeles, California 90012
DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com
EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com
Aeropuerto John Wayne
ciento) de los principales caminos urbanos de la nación, autopistas y otras rutas arteriales tenían pavimentos que estaban en condiciones deficientes y proporcionaron un paseo inaceptablemente áspero a los automovilistas, costándoles un promedio de 523 dólares al año en toda la nación. El costo anual a nivel nacional de conducir EDITOR Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com
PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001
DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com
en caminos deteriorados asciende a 112 mil millones de dólares. “Una vez más, las carreteras de California tienen una mala puntuación en cuanto a la condición del pavimento y el costo para los automovilistas de conducir en un sistema roto”, dijo Will Kempton, director ejecutivo de Transportation California. “Simplemente, debemos invertir más en compostura de nuestra infraestructura de transporte. De no actuar dañará nuestra economía y reducirá significativamente nuestra calidad de vida”. Las condiciones de las carreteras podrían empeorar aún más en el futuro, ya que la tasa de viajes por vehículos continúa aumentando, y los gobiernos locales y estatales son incapaces de financiar adecuadamente las reparaciones de carreteras. “California sigue teniendo uno de los peores sistemas de carreteras del país”, dijo Tom Holsman, director ejecutivo de Associated General Contractors of California. “Los legisladores tienen la solución a la mano, que requiere una
EDITORA DIGITAL Claudia Núnez 213.270.5728 cmnunez@hoyllc.com
SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com
acción real para sacarnos del agujero del transporte”. Con las tasas de crecimiento de los viajes de vehículos y los viajes de camiones grandes en general, se prevé que crezca significativamente el problema. Los viajes de vehículos en Estados Unidos aumentaron en un 15 por ciento entre el 2000 y el 2015. Los viajes de vehículos en Estados Unidos durante los primeros ocho meses del 2016 aumentaron un 3.1 por ciento con respecto al mismo período del 2015. Asimismo, los viajes de camiones comerciales en Estados Unidos aumentaron un 26 por ciento entre el 2000 y el 2014. Se prevé que aumentarán en aproximadamente un 72 por ciento entre el 2015 y el 2030, poniendo un mayor énfasis en las carreteras de la nación. Los expertos acuerdan que los gobiernos estatales y locales están luchando para financiar las reparaciones de carreteras, pero la cantidad otorgada a estos proyectos no es suficiente. “in inversiones adecuadas a nivel local, estatal y federal, los pavimentos desmoronados de nuestra nación serán más que una molestia para los conductores;serán un obstáculo para el crecimiento económico y la calidad de vida”, dijo Will Wilkins, director ejecutivo de TRIP.
6
HOYLOSANGELES.COM/FINANZAS
PUNTO DE VISTA
GAMALIEL E. MÉNDEZ Asesor financiero
D
esde su creación hace más de 50 años, Medicare se ha convertido en un programa invaluable que ofrece cuidado de salud de calidad a un precio muy razonable a un total de 55 millones de beneficiarios. De ese total, 45 millones son mayores de 65 años de edad y 10 millones son
PARA ENTENDER EL MEDICARE
incapacitados. Durante este proceso, Medicare también se ha convertido en algo complicado, con sus diferentes programas, alternativas e infinidad de reglas que para muchos son difíciles de entender. Muchas personas sufren al tener que tomar decisiones sobre el Medicare y después que las han tomado se niegan a cambiarlas, aún cuando les presenten mejores opciones. Yo no puedo prometer hacerle fácil entender el mundo del Medicare, pero puedo expli-
carle tres reglas generales que, si usted pone en práctica, le harán más facil navegar sobre los programas y así poder obtener, según sus necesidades, el mejor programa. Regístrese durante el tiempo correcto. Medicare tiene diferentes períodos de afiliación. Usted necesita usar el correcto. Por ejemplo, muchas personas piensan que deben afiliarse cuando cumplen los 65 años de edad, pero eso no es necesario si usted está trabajando y tiene un plan
The key that can open a world of opportunity awaits. In 2007, an incredible journey began. Founded as a wireless management company, we have grown and emerged as the top MetroPC CS dealer in the nation. What’s next? Helping you reach your full potential. We continue to grow and are interested in entrepreneurs like you. Our business model ensures your success. Come see how we can help yo ou achieve your dream of becoming a MetroPCS dealer.. What are you waiting for? Find your full potential at www.iigwireless.com.
de seguro médico que le provee su empleador. Por lo tanto, usted podría afiliarse cuando esté por dejar de trabajar. Existen periodos de afiliación especiales que aplican en otras ciscunstancias, tales como la pérdida del empleo, un divorcio o estar experimentando algún evento de cambio drástico en su vida. También existe el periodo de afiliación abierto, el periodo de afiliación general y el periodo de afiliación especial. Es importante que usted sepa
FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 12 y domingo 13 de noviembre del 2016
cuál le corresponde dependiendo de su situación o su edad. Pueden haber penalidades financieras que incrementen el costo de su prima hasta por un 10% o más, por no afiliarse cuando le corresponde, y que incluso pudieran dejarlo sin cobertura. Seleccione la combinación ideal de cobertura por Medicare. Existen dos partes principales: una es Medicare Original (Parte A y B). Adicionalmente debe tener su póliza suplementaria para medicinas que le provee la parte D. Usted también puede contar con los programas llamados “Medicare Advantage Plan”; estos usualmente incluyen la parte D. En otras palabras, tendría usted el combo completo (A, B y D). Recuerde: cada alternativa tiene sus ventajas y
desventajas; lo que pudiese ser correcto para usted pudiese no serlo para su esposa (o). Recuerde que en Medicare no existe plan familiar (Family Plan). Cada quien tiene que tener el suyo independiente. Entienda qué cubren las diferentes partes y cómo usarlas. Tener la mejor póliza de Medicare no le ayudará mucho, al menos que usted entienda cómo usarla. No espere por una emergencia médica para descubrirlo; reciba asesoría profesional. ¿Tiene alguna otra pregunta sobre este tema? Llámenos al 909-.450-0757; a la vez, lo invitamos a que nos acompañe en nuestro siguiente seminario de educación financiera, el próximo 19 de Noviembre. Es gratuito. Para más informes, visite www.educateyprospera.com
FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 12 y domingo 13 de noviembre del 2016
7
HOYLOSANGELES.COM/HOGAR
¿QUÉ PUEDO
COMPRAR
VENTAS DE BLACK FRIDAY Y CYBER MONDAY
EN
Noviembre es quizás más conocido -al menos en un sentido comercial- por el Black Friday y el Cyber Monday, dos de los mayores días de compras del año. Esta vez, Black Friday será el viernes 25 de noviembre y Cyber Monday el lunes 28 de este mes.
NOVIEMBRE?
Existen ciertos artículos que convienen y otros que es mejor dejar pasar Por COURTNEY JESPERSEN
oviembre trae consigo una gran abundancia de ventas: Acción de Gracias, Black Friday (o ‘Viernes Negro’) y Cyber Monday (para artículos de tecnología). Pero ese es solo el comienzo de la oferta que este mes impulsa. Aquí hay algunas categorías a tener en cuenta por los consumidores -y un par donde deben abstenerse- durante las próximas semanas para obtener el máximo rendimiento de su dinero.
BEBETO MATTHEWS/AP
N
LOS ANGELES TIMES
En este mes de noviembre, las ventas se incrementan, ya que los consumidores aprovechan las ofertas para comprar los regalos de Navidad.
COMPRAR
ABSTENERSE
BONO
Electrónicos
Ropa de cama
Día de los Veteranos
Productos invernales
Para quienes planean hacer una compra importante, como un refrigerador o una computadora, es bueno esperar hasta fin de mes. Los grandes minoristas, como Best Buy, Target y Wal-Mart, suelen dar a conocer sus ofertas para ambos días con varias semanas Los celulares y los electrónicos de anticipación.
En consecuencia, los compradores deben ser pacientes y esperar hasta el viernes 25 para hacer compras de electrónica. Algunos de los principales minoristas comienzan sus ofertas antes, el Día de Acción de Gracias. Si no quiere enfrentarse a las multitudes, muchas tiendas también posibilitan la opción de compra en línea.
Aspiradoras
Noviembre es una buena oportunidad para añadir una nueva aspiradora al hogar. El año pasado, Wal-Mart ofreció una Dyson DC33 sin bolsa por $197 (el precio regular era de $269) como parte de sus descuentos del Black Friday. Dyson también realizó una venta con descuentos para el fin de semana del Día de Acción de Gracias, con algunos modelos rebajados por cientos de dólares. Espere hasta fin del mes para ver estas importantes ofertas.
Vestidos de novia
Se sabe que las tiendas de ropa limpian sus bastidores de mercancías existentes en el otoño y hacen espacio para las novias que comprarán nuevos vestidos. De hecho, ya hay descuentos en vestidos de novia y de dama de honor ahora mismo en David’s Bridal.
Es demasiado pronto para poner un nuevo juego de sábanas en la cama. Enero es la mejor opción para comprarlas. En enero pasado, tiendas como Wayfair y Macy’s redujeron los precios de la ropa de cama básica entre un 60% y un 70%.
El primer día del invierno está cerca. El 21 de diciembre marcará oficialmente el cambio de estación, pero los minoristas ya se están preparando para los meses más fríos, poniendo a la venta de forma anticipada prendas y equipos deportivos de abrigo, por lo general a precio completo. Del mismo modo, las decoraciones de Navidad son más caras apenas llegan a las tiendas que cuando la fecha se acerca. Considere aguardar para sus compras navideñas.
El Día de los Veteranos ofrece tradicionalmente descuentos relativos al tema en tiendas y restaurantes, para honrar a los miembros de las fuerzas armadas, pero los ahorros se extienden a todos los compradores. Este año, el Día de los Veteranos fue ayer 11 de noviembre, pero es posible que las ventas duren todo el fin de semana.
JANE TYSKA/AFP
De todos los productos que estarán en oferta en noviembre, la electrónica ocupa un lugar central. Las tiendas llenan las páginas de anuncios del Black Friday con rebajas en tabletas, sistemas de juegos, relojes inteligentes, teléfonos inteligentes y más.
son las cosas más buscadas.
FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 12 y domingo 13 de noviembre del 2016
8
HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS
Por TOMMY CALLE
213.237.4388/LOS ÁNGELES
FOTOS: MIGUEL TOVAR/AP
C
on el conocimiento de los nombres de las grandes figuras musicales que estarán actuando en el homenaje a la Persona del Año 2016, Marc Anthony, y que se realizará el proximo 16 de noviembre en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas, crece la expectativa entre los que tendrán el provilegio de estar presentes y ser parte de este acontecimiento de la música latina. La Academia Latina de la Grabación anunció que el espectáculo en honor al intérprete de “Vivir mi vida” contará con las actuaciones de los colombianos Andrés Cepeda y Fonseca; los puertorriqueños Kany Garcia y Tommy Torres; el peruano Gian Marco; la guatemalteca Gaby Moreno; los dominicanos Johnny Ventura y Milly Quezada; el dueto Sin Bandera; el máximo nominado al Latin Grammy de este año, el productor Julio Reyes Copello; y la popular Mon Laferte. Anteriomente se había anunciado a los cubanos de Gente De Zona; el productor y arreglista Sergio George; los multipremiados Jesse & Joy; el boricua Víctor Manuelle; la italiana Laura Pausini; el dominica-
EN HONOR A LA PERSONA DEL AÑO
Estrellas de la música homenajearán a Marc Anthony en Las Vegas
Marc Anthony compartirá esa noche con sus amigos y colegas.
no Prince Royce; el puertorriqueño Gilberto Santa Rosa; y el colombiano Carlos Vives. El presidente y CEO de la Academia Latina de la Grabación, Gabriel Abaroa Jr., y personalidades de la industria, se darán cita en esta gala que por primera vez se realizará en el MGM Grand Garden Arena. José Tillán será nuevamente el productor ejecutivo de la cena de gala y el concierto de homenaje junto a Greg Fera como productor; mientras que Dan Warner dirigirá el musical; y Gustavo Borner estará a cargo del sonido
dades y profesionales de la industria musical. La Fundación Cultural Latin GRAMMY fue establecida por la Academia Latina de la Grabación para aumentar el reconocimiento y la apreciación internacionales de las contribuciones importantes de la música latina y sus creadores a la cultura del mundo, a través de becas, subvenciones, ayudas y programas de educación. Otros artistas que han recibido la distinción de la que hablamos son Ricky Martin, Shakira, Miguel Bosé y Gloria Estefan, entre otros.
del concierto. Según la Academia, una parte significativa de los ingresos de la gala beneficiará a las obras de la Fundación Cultural Latin GRAMMY. La gala de la Persona del Año 2016 de la Academia Latina de la Grabación celebra las contribuciones profesionales, culturales y filantrópicas del homenajeado hacia la música, que en este caso será Marc Anthony. La gala/concierto es uno de los eventos más prestigiosos durante la semana del Latin Grammy a la que asisten nominados, celebri-
CUIDADO DE SALUD QUE LLENA MÁS REQUISITOS ¡ INSCRÍBASE HOY ! 1-855-222-4239
(TTY 711)
lacarecovered.org/es L.A. Care Health Plan es un orgulloso socio de Covered California™
TM
9
Check rates daily at http://latimes.interest.com Institution
30 yr APR
3.518% Farmers & Merchants Bank
30yr Fixed APR
30 yr Fixed
Rate: 3.375 Points: 0.625 Fees: $1884 % Down: 20%
3.596% 30yr Fixed APR
3.293% Linear Home Loans
30yr Fixed APR
3.259% Mount Diablo Lending
30yr Fixed APR
3.375% Rate Rabbit Home Loans
30yr Fixed APR
3.437% AimLoan.com
30yr Fixed APR
3.329% America One Mortgage Group
30yr Fixed APR
3.505% Cal Fed Mortgage
Rate
Points
Fees
% Down
15 yr fixed 2.625 1.000 $1884 20% 7/1 jumbo ARM 3.000 0.625 $1884 20% 15 yr jumbo 3.250 0.875 $1884 20% 30 yr jumbo 3.625 0.875 $1884 20% Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers. Flexible loan options. Low down payment programs. Alternative documentation & Interest Only options.
APR 2.934 3.540 3.441 3.742
30yr Fixed APR
Rate: 3.375 Points: 1.625 Fees: $1800 % Down: 20% Rate: 3.250 Points: 0.000 Fees: $890 % Down: 20% Rate: 3.250 Points: 0.000 Fees: $0 % Down: 20% Rate: 3.250 Points: 0.000 Fees: $1995 % Down: 20% Rate: 3.375 Points: 0.000 Fees: $1266 % Down: 20% Rate: 3.125 Points: 2.000 Fees: $899 % Down: 20% Rate: 3.500 Points: 0.000 Fees: $99 % Down: 20%
3.185 2.702 2.737 3.516 2.976
20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM
3.125 0.000 $0 20% 3.126 2.625 0.000 $0 20% 2.688 2.625 0.000 $0 20% 3.148 2.500 0.000 $0 20% 3.213 FULL QUOTE OFFERS GIVEN AT WWW.MDLQUOTE.COM COMPLETE ONLINE APPLICATION TO REQUEST RATE LOCK TON OF 5-STAR REVIEW RATINGS - GOOGLE US TO VIEW THEM
15 yr fixed 2.500 0.000 $1852 20% 2.660 30 yr jumbo 3.500 0.000 $1995 25% 3.592 15 yr jumbo 2.750 0.000 $1890 25% 2.812 5/1 ARM 2.500 0.000 $1750 20% 3.016 30 yr fixed refi 3.250 0.000 $1995 30% 3.391 15 yr fixed refi 2.500 0.000 $1852 30% 2.660 5/1 ARM refi 2.375 0.000 $1750 30% 2.974 Check Live Rates Daily, NO PERSONAL INFORMATION REQUIRED! 3.125 0.000 $1505 2.625 0.000 $1995 2.625 0.000 $1995 2.375 0.000 $1995 3.625 0.000 $1995 2.625 0.000 $1995 3.000 0.000 $793 View rates and fees, apply and lock online 24/7
20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%
3.227 2.798 3.370 3.419 3.662 3.446 3.038
30 yr fixed 3.500 0.000 $899 20% 3.544 15 yr fixed 2.375 1.500 $899 20% 2.668 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $899 20% 3.642 30 yr Jumbo Conforming 3.375 1.500 $899 20% 3.513 5/1 ARM 2.375 1.000 $899 20% 3.446 20 yr fixed 3.250 0.000 $899 20% 3.311 30 yr jumbo 3.625 1.000 $899 30% 3.724 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages 30 yr fixed 3.250 0.500 $999 20% 10/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $89 20% 30 yr jumbo 3.875 0.000 $89 20% 15 yr fixed 2.375 1.000 $999 20% 7/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $89 20% Inquire about our bank statement self employed program Loans up to $15,000,000
NMLS # / License
NMLS# 537388
NMLS# 1323733 CA BRE#01948374
www.iplmortgage.com
2.875 0.625 $1800 20% 3.124 3.500 1.500 $1800 20% 3.656 2.875 0.875 $1800 20% 3.608 Get a free homebuyer kit while supplies last. Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! Earn a rebate on a home purchase. Ask how!
20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg
866-237-4290
866-570-6139
15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM
20 yr fixed 3.125 0.000 $890 20% 15 yr fixed 2.625 0.000 $890 20% 10 yr fixed 2.625 0.000 $890 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $890 20% 5/1 ARM 2.500 0.000 $890 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender
Phone / Website
www.fmb.com/homeloans
30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 7/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates 7/1 jumbo ARM Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates 10/1 jumbo ARM Call for Rates Establish a private banking relationship and lower your rate by up to 0.5% on all jumbo products. Call for details.
IPL Mortgage
Kinecta Federal Credit Union
Product
3.359 3.478 3.877 2.604 3.567
866-701-5539
NMLS# 407870
www.kinecta.org/FreeKit
800-967-3020
CA DRE#01840960
www.linearhomeloans.com
888-327-7255
NMLS# 1065732
www.MDLquote.com/
888-395-0395
NMLS# 66468
www.raterabbit.com
619-814-8255
NMLS# 2890 LIC#413-0477(G)
www.aimloan.com/
888-942-LOAN (5626)
NMLS# 79460 CA BRE 1323980
www.loanrhino.com
866-605-1653 866-484-9357
NMLS# 290315 BRE #01380851
www.calfedmortgage.com
Legend: The rate and annual percentage rate (APR) are effective as of 11/7/16. © 2016 Bankrate, LLC . http://www.interest.com. The APR may increase after consummation and may vary. Payments do not include amounts for taxes and insurance. The fees set forth for each advertisement above may be charged to open the plan (A) Mortgage Banker, (B) Mortgage Broker, (C) Bank, (D) S & L, (E) Credit Union, (F) Real Estate Broker, California Bureau of Real Estate, (G) Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act, (BA) indicates Licensed Mortgage Banker, NYS Banking Dept., (BR) indicates Registered Mortgage Broker, NYS Banking Dept., (loans arranged through third parties). “Call for Rates” means actual rates were not available at press time. All rates are quoted on a minimum FICO score of 740. Conventional loans are based on loan amounts of $165,000. Jumbo loans are based on loan amounts of $435,000. Points quoted include discount and/or origination. Lock Days: 30-60. Annual percentage rates (APRs) are based on fully indexed rates for adjustable rate mortgages (ARMs). The APR on your specific loan may differ from the sample used. Fees reflect charges relative to the APR. If your down payment is less than 20% of the home’s value, you will be subject to private mortgage insurance, or PMI. FHA Mortgages include both UFMIP and MIP fees based on a loan amount of $165,000 with 5% down payment. VA Mortgages include funding fees based on a loan amount of $165,000 with 5% down payment. Bankrate, LLC . does not guarantee the accuracy of the information appearing above or the availability of rates and fees in this table. All rates, fees and other information are subject to change without notice. Bankrate, LLC . does not own any financial institutions. Some or all of the companies appearing in this table pay a fee to appear in this table. If you are seeking a mortgage in excess of $417,000, recent legislation may enable lenders in certain locations to provide rates that are different from those shown in the table above. Sample Repayment Terms – ex. 360 monthly payments of $5.29 per $1,000 borrowed ex. 180 monthly payments of $7.56 per $1,000 borrowed. We recommend that you contact your lender directly to determine what rates may be available to you. To appear in this table, call 800-509-4636. To report any inaccuracies, call 888-509-4636. • http://latimes.interest.com
FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 12 y domingo 13 de noviembre del 2016
Fin De Semana
FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 12 y domingo 13 de noviembre del 2016
10
HOYLOSANGELES.COM/TECNOLOGÍA
Por DAVID LAZARUS
LOS ANGELES TIMES
ILUSTRACIÓN
P
robablemente ya sepa que es dueño de una escasa privacidad, y que los sombríos intermediarios de datos han hecho de la compra y venta de la información personal una industria millonaria. Pero, ¿sabía esto? Nadie conoce cuántos de los llamados ‘propietarios de listas’ y ‘agentes de datos’ operan en todo el país. La mejor suposición es pensar en decenas de miles. Y algo más: estos negocios funcionan mayormente sin regulación, sin ninguna autoridad oficial que los supervise cotidianamente. Cuando se equivocan -por ejemplo, cuando es necesario corregir archivos como resultado de un fallecimiento, un divorcio o un evento similar-, no hay prácticamente nada que se pueda hacer para responsabilizar a estas empresas. Para los reguladores federales, esto es tan frustrante como para los consumidores. “Creemos que hay un verdadero problema con la falta de transparencia en la industria de los intermediarios de datos”, aseguró Maneesha Mithal, directora asociada de la división de privacidad y protección de identidad de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés). El tema de la privacidad llegó a las noticias la semana pasada, cuando la Comisión aprobó reglas destinadas a asegurar que los proveedores de banda ancha no abusen de la historia de navegación de sus clientes, sus datos de ubicación móvil y otras informaciones sensibles. Los proveedores de servicios deben obtener el permiso de los clientes antes de usar o compartir dicha información. “Es la información de los consumidores”, manifestó
UNA INDUSTRIA
SIN CONTROL
el presidente de la FCC, Tom Wheeler. “Cómo se usa es un asunto de ellos, no la elección de un algoritmo corporativo”. No obstante, ese tipo de pensamiento no es el de los intermediarios de datos. Las preguntas sobre el panorama regulatorio para los comerciantes de información surgieron luego de la columna que escribí hace unos días, acerca de una mujer de Encino cuyo esposo, fallecido hace 14 años, seguía recibiendo ofertas de aseguradoras de salud.
Otras opciones para obtenerla
Al consultar a los distintos seguros de dónde sacaban el dato de que este hombre estaba vivo, todos respondieron que habían comprado su nombre y dirección de los corredores de datos personales. Sin
La venta de información personal se ha convertido hoy en día en una inversión multimillonaria
embargo, al consultar qué corredores empleaban, nadie dio detalles certeros. En la mayoría de los casos, los consumidores no tienen forma de saber de dónde se obtienen sus datos o a quiénes deben contactar para pedir la corrección de estos. “Es prácticamente imposible para los consumidores tener una ventana en este mercado”, aseguró Mithal. La Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés) ha propuesto una legislación que abordaría algunos de estos problemas. Pero nada ha ocurrido. En tanto, el número de corredores de datos
sigue en alza y cada empresa explota la convergencia de los registros públicos y la tecnología digital. “Los consumidores no se dan cuenta de cuánta información ellos entregan”, señaló Suzanne DoyleIngram, presidente de Strategic List Services, un agente de listas de datos con oficinas en los EE.UU. y Canadá. “Comienza por el servicio telefónico. Apenas uno se registra, esa información ya está disponible”. Después de eso, detalló, cada encuesta que se completa y cada revista a la cual uno se suscribe, por ejemplo, agregan más piezas al
rompecabezas. En poco tiempo, un corredor de datos conoce nombre, dirección, edad, pasatiempos, intereses y otros detalles de la vida que pueden ser analizados en una variedad de listas, según las necesidades del comprador. “Cualquiera puede efectuar una lista de casi todo”, aseguró Doyle-Ingram. “Si usted es un cliente que quiere una lista de dentistas en Connecticut, no es difícil llegar a ella”. El hecho de que el número de propietarios de listas y corredores de datos sea desconocido genera un escalofrío en la espalda de los consumidores. Fuentes de la industria y autoridades federales estiman que existen entre 50,000 y 70,000 negocios por el estilo en el país. Por ende, las probabilidades de hallar a ese provee-
dor que tiene datos erróneos son básicamente nulas. Uno de los mayores corredores a nivel nacional, Infogroup, de Nebraska, afirmó que la empresa está más que dispuesta a actualizar sus registros cada vez que un consumidor los contacta. Todo lo que una persona debe hacer es preguntar a un negocio qué agente de listas utiliza. “Si la fuente es Infogroup, se les proveerá nuestra información de contacto y podrán enviarnos su consulta a través de nuestro sitio web”, señaló un representante por correo electrónico. Pero, ¿qué pasa si el negocio no revela la identidad de su agente de listas? El representativo de Infogroup no respondió. “Siempre habrá situaciones como esa”, afirmó Greg Rubin, socio de Prospects Influential, otro corredor. “Los clientes no siempre quieren decir qué agencias usan”. Rubin y otros proveedores de datos aconsejaron hablar con la Asociación de Marketing Directo, un grupo de la industria. Seeny Boone, la abogada de la agrupación, reconoció que “hay compañías que no conocen sus responsabilidades”. La letrada afirmó que cualquier miembro de la asociación está obligado a rastrear los datos erróneos y asegurarse de su corrección. Un pequeño problema: la entidad tiene cerca de 2,000 miembros. Eso es solo un pequeño porcentaje de las decenas de miles de propietarios de listas y corredores que existen. Otro tema: si bien Boone dijo que la industria del marketing directo está orgullosa de su “robusto régimen de autorregulación”, aquí se habla de un sistema de honor. No es exactamente la salvaguardia de mayor confianza para la privacidad del consumidor.
FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 12 y domingo 13 de noviembre del 2016
HOYLOSANGELES.COM/FAMILIA
LADRONES
DE SUEÑO
Expertos aseguran que los dispositivos móviles que se dejan en el cuarto son los principales causantes del insomnio
SIN GARANTÍA ALGUNA
Las tabletas se han convertido en los acompañantes de la noche.
ellos los emplean regularmente antes de dormir. Para los chicos, una buena noche de sueño se define como la posibilidad de dormirse con relativa rapi-
dez, permanecer dormidos durante toda la noche sin interrupciones y solo despertarse después de nueve o diez horas de descanso prolongado.
Mantener dispositivos móviles fuera de la habitación no es garantía de que los niños tendrán una noche de sueño perfecto, pero sin duda puede aumentar las posibilidades de que eso suceda, sostienen los autores en su metaanálisis de 11 estudios distintos que evaluaron la relación entre los más pequeños y los dispositivos móviles. Por ejemplo, los investigadores descubrieron que el 31.5% de los infantes que no tienen dispositivos móviles en su habitación informaron que no duermen lo suficiente, en comparación con el 41% de quienes sí tienen acceso a un dispositivo y el 45.4% que los emplea justo antes de acostarse. También vieron un patrón similar para la calidad del sueño, o de lo difícil que es para los niños conciliar el sueño y permanecer dormidos. Cerca del 34% de los chicos sin acceso a dispositivos a la hora de dormir reportaron una pobre calidad del descanso,
ARTUR DEBAT/GETTY IMAGES
B
uenas noches, que duermas bien y no mires la luz de la tableta. Los padres y madres preocupados por la cantidad y calidad del sueño de sus hijos deben mantener los dispositivos móviles -teléfonos, tabletas y computadoras portátilesfuera de los dormitorios de los niños, según un nuevo estudio publicado en la revista JAMA Pediatrics. No es ninguna sorpresa que el uso de un dispositivo móvil antes de acostarse esté asociado con problemas para conciliar y mantener el sueño, así como a una mayor somnolencia nocturna. La mayoría de las personas saben que la luz de las tabletas y los teléfonos pueden interferir los ritmos circadianos, por lo cual es más difícil disfrutar de un sueño reparador durante toda la noche. Pero los autores también informaron que el simple acceso a un dispositivo en el cuarto -aún si no se lo emplea antes de dormir- está asociado con mayores probabilidades de un mal descanso para los niños. “El sueño a menudo es una parte infravalorada pero muy importante del desarrollo de los niños; la pérdida regular de calidad de descanso puede llevar a una variedad de problemas”, afirmó en un comunicado el líder del estudio, Ben Carter, del King’s College London. “Con la creciente popularidad de los dispositivos portátiles y su uso en escuelas como reemplazo de los libros de texto, es posible que crezca el problema de la poca calidad de sueño entre los niños”, dijo. Los investigadores precisaron que el 72% de todos los pequeños, y el 89% de adolescentes tienen al menos un dispositivo en la habitación, y la mayoría de
KATHY WILLENS/AP
Por DEBORAH NETBURN
LOS ANGELES TIMES
11
comparado con el 44% de aquellos que sí tienen un aparato móvil y el 52% que emplea uno de ellos antes de dormir. Los chicos sin dispositivos en sus dormitorios también mostraron tener menos somnolencia durante el día que sus compañeros que sí los tienen. Aunque este estudio en particular no determina por qué los dispositivos interfieren con la calidad y cantidad de sueño, los autores explican que se debe a una combinación de factores. Los expertos señalan que el contenido digital puede ser psicológicamente estimulante y que la luz emitida por los dispositivos afecta el tiempo circadiano, lo cual dificulta el adormecer. En cuanto al efecto sobre el sueño que genera tener un
dispositivo en la habitación aunque no se lo emplee, los expertos sostienen que esto podría deberse a la naturaleza “siempre disponible” de las redes sociales. Aunque se necesitan más investigaciones para saber exactamente cómo el uso de los dispositivos puede afectar el sueño, los autores aseveran que la conclusión importante para los padres es sacar de inmediato los dispositivos de la habitación de sus hijos, al menos durante las horas nocturnas. “Es imperativo que los maestros, médicos, padres y niños sean educados acerca de la influencia perjudicial del uso de dispositivos para el sueño”, escribieron.
L
onely Planet, la editorial experta en viajes fundada a principios de los años 70, reveló esta semana sus “Best in Travel”, una serie de listados publicados anualmente que incluyen los destinos que sugieren como imperdibles para conocer durante los siguientes 12 meses. Están divididos por categorías: países, ciudades, regiones y los más convenientes para el bolsillo. Canadá, que eliminará el requisito de visa para los turistas mexicanos a partir del 1 de diciembre, encabeza el listado de los 10 mejores países, mientras que Mérida -el único destino mexicano mencionado y próxima Capital Americana de la Cultura 2017- está en el número 4 entre las 10 ciudades insoslayables del mundo. Conoce el resto y empieza a planear.
Choquequirao, en Perú, es algo majestuoso.
¿A DÓNDE VIAJAR EN
2017? Estos son los destinos más recomendados para el proximo año
Burdeos, Francia, es un destino recomendable.
El turismo canadiense atrae a muchos jóvenes.
PAÍSES
1. Canadá 2. Colombia 3. Finlandia 4. Dominica 5. Nepal 6. Bermuda 7. Mongolia 8. Omán 9. Myanmar 10. Etiopía
CIUDADES
1. Burdeos, Francia 2. Ciudad del Cabo, Sudáfrica 3. Los Ángeles, EU 4. Mérida, México 5. Ohrid, Macedonia 6. Pistoya, Italia 7. Seúl, Corea del Sur 8. Lisboa, Portugal 9. Moscú, Rusia 10. Portland, EU
POR COSTOS
(ciudades y países más convenientes para el bolsillo) 1. Nepal 2. Namibia 3. Oporto, Portugal 4. Venecia, Italia 5. Debrecen, Hungría 6. Belice 7. Marruecos 8. Rusia 9. Península Bellarine, Australia 10. Península superior de Míchigan, EE.UU.
REGIONES
1. Choquequirao, Perú 2. Taranaki, Nueva Zelanda 3. Azores, Portugal 4. Norte de Gales, Reino Unido 5. Sur de Australia 6. Aysén, Chile 7. Tuamotu, Polinesia Francesa 8. Costa de Georgia, EU 9. Perak, Malasia 10. Skellig Ring, Irlanda
FOTOS: AGENCIA REFORMA
Por ANALINE CEDILLO
AGENCIA REFORMA
FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 12 y domingo 13 de noviembre del 2016
12
HOYLOSANGELES.COM/VIAJES
13 FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 12 y domingo 13 de noviembre del 2016
JUNTOS PODEMOS MEJORAR NUESTRA COMUNIDAD En Pacific Oaks College sabemos que puedes alcanzar cualquier meta y por eso te brindamos las herramientas necesarias. Aprovecha e inscríbete fácilmente en programas educativos que se adaptan a tu tiempo y nutren el futuro de tu comunidad. Elige una carrera en Pacific Oaks College.
Visita pacificoaks.edu 626.817.6505
A M E R I C A N
F I L M
I N S T I T U T E
NOV 10– 17
UN FESTIVAL PARA CINÉFILOS Y FANÁTICOS DEL CINE AFI.com
SPECIAL THANKS TO
AFFILIATE MEDIA SPONSOR
AFI FEST is made possible in part by a grant from the City of Los Angeles, Department of Cultural Affairs.
3 0 T H
E D I T I O N
AGÉNDAME Julión Álvarez DESDE HOY en Anaheim BELANOVA DE GIRA
Cuándo: 12 y 13 de noviembre, 7 p.m. De qué se trata: El grupo musical mexicano Belanova regresa al Sur de California con su gira ‘Cásate Conmigo US Tour’ con dos explosivas presentaciones. Dónde: Sábado: The Wiltern. 3790 Wilshire Blvd., Los Ángeles, CA 90010 / Domingo: Auditorio Municipal de Riverside. 3485 Mission Inn Ave, Riverside, CA 92501 Adm.: $19.50 - $49.50 Inf.: 213.388.1400 AYALA, PAQUITA Y MÁS Cuándo: 12 de noviembre, 7:30 p.m. De qué se trata: Los cantantes de música regional mexicana Ramón Ayala, Paquita la del Barrio y Los Rieleros Del Norte se reúnen para ofrecer un concierto en vivo. Dónde: Centro de Convenciones de Long Beach. 300 E. Ocean Blvd., Long Beach, CA 90802 Adm.: $25 - $250 Inf.: 562.436.3661
MANÁ POR PARTIDA DOBLE
Cuándo: 12 y 13 de noviembre, 8 p.m. De qué se trata: La multi premiada banda de rock mexicana Maná regresa con la gira Latino Power Tour 2016, nombre elegido para empoderar a la comunidad latina en estas elecciones presidenciales. Dónde: The Forum. 3900 W Manchester Blvd., Inglewood, CA 90305 Adm.: $46 - $299 Inf.: 844.854.1450
FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 12 y domingo 13 de noviembre del 2016
14
HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO
Cuándo: 13 de noviembre, 7 p.m. De qué se trata: Julión Álvarez, uno de los intérpretes más reconocidos en el movimiento norteño-banda, presentará lo mejor de su repertorio. Dónde: Honda Center. 2695 E. Katella, Anaheim, CA 92806 Adm.: $59 - $159 Inf.: 714.704.2500
HORÓSCOPO
¡BRAVO!
CÁNCER
(21 DE JUNIO - 22 DE JULIO)
ESCORPIÓN
(23 DE OCTUBRE - 21 DE NOV.)
Recarga tus energías y avanza en tus pendientes o en el trabajo, sobre todo si se relaciona con papeles legales, publicitarios, educación, periodis- mo, televisión, deportes, viajes o el seguro del carro, podrías tener un accidente grave.
ARIES
(21 DE MAR. - 20 DE ABRIL)
TANGO: ESTAMPAS PORTEÑAS
Cuándo: 12 de noviembre, 8 p.m. De qué se trata: Directamente desde Buenos Aires, Argentina, la compañía de danza Estampas Porteñas su nueva producción “Deseos... historias de anhelo y deseo narradas desde el tango y la música argentina”. Dónde: California Theatre. 62 West 4th St., San Bernardino, CA 92401 Adm.: $35 - $80 Inf.: 909.885.5152
PATINAJE SOBRE HIELO
Cuándo: De lunes a jueves, 2 p.m. – 10 p.m. / Viernes: 2 p.m. – media noche / Sábados: 10 a.m. – media noche / Domingos: 10 a.m. – 10 p.m. De qué se trata: Ice Santa Monica lanza su temporada
de invierno con la apertura de su pista de patinaje sobre hielo. Cada jueves habrá un tema musical distinto. Hasta enero del 2017. Dónde: Ice at Santa Monica. 1324 5th St., Santa Mónica, CA 9040 Adm.: $15 (ingreso y alquiler de patines) Inf.: 310.260.119
TEATRO: MARIELA EN EL DESIERTO
Cuándo: 4 de noviembre. Funciones hasta el 11 de diciembre. De qué se trata: Se estrena la obra teatral “Mariela in the Desert”, una historia de familia, arte, mentiras y desolación que se desarrolla en el México de los años ‘50. Dónde: CASA 0101 Theater. 2102 E. 1st St., Los Ángeles, CA 90033 Adm.: $25 Inf.: 323.263.7684
gente, o mantener negociaciones con personas con liderazgo en áreas como investigaciones, comunicación, informática, aparatos eléctricos, sistemas y hasta alimentos.
Es un buen momento para usar tu energía en relaciones, conocimiento y liderazgo hacia lo económico y los negocios. Hay viajes cortos y diálogos familiares, o negociaciones relacionadas con necesidades alimenticias, de imagen, casa o economía.
TAURO
(21 ABRIL - 20 DE MAYO)
Da la impresión de que todavía estás enganchado con asuntos del pasado, con áreas administrativas o viejos resentimientos que aún no superas, así que es buen momento para dejar todo atrás y comenzar de nuevo. No gastes impulsivamente.
GÉMINIS
(21 DE MAY.- 20 DE JUNIO)
Podrías realizar negocios a gran escala con un grupo de
Es importante que no te duermas en tus laureles, ya que Júpiter y Neptuno congestionarán a tu Mercurio hasta mediados de junio, y eso te hace susceptible de robos, estafas, engaños, golpes al carro, problemas con papelería legal y con el intestino.
LEO
(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)
Fluyen negocios, relaciones familiares o de amistades, informaciones o investigaciones. Aprende de tu relación con el jefe; cultiva la paciencia y tolerancia. Adminístrate, pueden surgir gastos imprevistos. Recibes invitaciones a fiestas, viajes o reuniones.
VIRGO
(23 DE AGOSTO - 22 DE SEPTIEMBRE)
Este fin de semana la Luna se involucra en un tránsito conflictivo que te puede generar golpes, accidentes de carro, autoengaños, difamaciones, estafas, robos y pérdidas. Mantente alerta, desvía esas posibilidades.
LIBRA
(23 DE SEPTIEMBRE - 22 DE OCTUBRE)
Semana tranquila con energías positivas en el trabajo, con personas de jerarquía, y todavía continúa la buena
racha en estrategias administrativas y planeaciones, pues encuentras asesoría de viejas amistades.
SAGITARIO
(22 DE NOVIEMBRE - 21 DE DICIEMBRE)
Hay necesidad de conocimiento sobre cambios, sistemas, comunicación, relaciones humanas, diálogos con gente, líderes y viajes cortos; crece tu círculo de amigos con personas jóvenes o de gran conocimiento, es tiempo de cambiar.
CAPRICORNIO
(22 DE DICIEMBRE - 19 DE ENERO)
Se negocia algo relacionado con informática, locales comerciales, departamentos, bodegas, hoteles o nuevos sistemas. Deja de pensar que traes la suerte de cabeza; sin embargo, ten en cuenta que los planetas te seguirán dando problemas.
ACUARIO
(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)
Mantente atento y desvía posibilidades de robos, golpes al carro, chismes, problemas, papeles legales o asuntos especulativos, eres demasiado despistado y eso te puede traer problemas durante esta semana, así que abre los ojos.
PISCIS
(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)
Surgen diálogos o convivios con amigos o parientes. Se propician viajes cortos y negocios favorables en la medida de tu destreza. Venus y Marte siguen en conjunción, lo que te propicia carisma, liderazgo, conocimiento y simpatías de gente a tu alrededor.
15 FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 12 y domingo 13 de noviembre del 2016
FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 12 y domingo 13 de noviembre del 2016 16