Hoy fds 012316 web by Hoy Los Ángeles

FDS • LA METRO • Sábado 23 y domingo 24 de enero del 2016

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de enero del 2016

LOS ANGELES TIMES

LOS ÁNGELES

on poco tiempo para la inscripción abierta, Covered California está trabajando para destacar este año el aumento de sanciones por no contar con seguro de salud. Desde que el requisito de cobertura individual entró en vigor en el 2014, Obamacare ha repartido multas cada vez más caras a las personas que no obtienen cobertura a través de los intercambios de seguros médicos u obtienen un seguro de un empleador o un programa gubernamental como Medicare. Este año la sanción es aún más elevada, dijo Peter Lee, director ejecutivo de Covered California, durante una conferencia de pren-

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 2nd Floor Times West Los Ángeles, CA 90012

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

AUMENTAN LAS SANCIONES POR NO TENER

SEGURO MÉDICO Los que no estén cubiertos recibirán multas cada vez más altas

sa realizada la semana pasada. “Se trata de dinero real que se va directamente al IRS, en donde el consumidor no consigue nada a cambio”, dijo Lee. Este año, la sanción es de $695 por adulto y $347 por niño hasta un tope familiar de 2,500 dólares o 2.5 por ciento del ingreso familiar, lo que sea mayor. La sanción del año pasado fue de $325 por adultos, con un máximo de $975 o un 2 por ciento del ingreso familiar. Para algunos consumidores, conseguir una póliza de benefi-

cios de salud no requiere de mayor esfuerzo. Las personas con ingresos más bajos pueden calificar para subsidios gubernamentales que ayudan a pagar las primas mensuales y muchas de las personas en esas categorías también califican para los planes de salud con menores costos. Un estudio reciente de la Fundación Kaiser Family encontró que de los 7 millones de habitantes del país que califican para un subsidio, cerca de la mitad tienen ingresos lo suficientemente bajos

como para calificar para un plan bronce sin costo adicional, el cual debe cubrir por los menos el 60 por ciento de los costos de atención de salud del afiliado. La decisión es más difícil para aquellas personas en los grupos con ingresos más altos. Mientras mayor sea el ingreso familiar, menos subsidios hay disponibles, obligando a muchos a considerar el costo de una sanción por no tener seguro contra el costo de las primas mensuales. Kaiser predice que en el 2016,

aumentarán las sanciones, en promedio, de $1,177 a $1,450. De acuerdo al IRS, 7 millones 500 mil estadounidenses pagaron un total de $1,500 millones en sanciones de Obamacare en sus declaraciones de impuestos del 2015 por no obtener seguro médico en el 2014. En el 2014, las multas impuestas fueron solo de $95 por adulto o 1 por ciento del ingreso familiar, lo que fuera mayor. Entonces la pregunta es si las sanciones motivarán a una mayor cantidad de californianos a inscribirse. Las sanciones son determinadas de acuerdo a la declaración de impuestos de una familia en el año después de que las multas hayan sido incurridas. Eso significa que cualquier sanción para el 2015 no será pagada hasta que las personas presenten sus declaraciones de impuestos este año. Realmente podría ser hasta el 2018 hasta que comiences a ver un aumento real en inscripción debido a las sanciones. Mientras que el período de inscripción abierta de Covered California llegará a su fin el último día del mes, para aquellos que se inscriban antes del viernes sus pólizas comenzarán en febrero. LOS ANGELES TIMES

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

El gobierno ha puesto multas cada vez más caras a las personas que no obtienen cobertura a través de seguros médicos o programas oficiales como Medicare.

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/LITERATURA

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

CORTESÍA

n su nuevo libro, Don Miguel Ruiz, el celebrado autor de “Los Cuatro Acuerdos” (1998), adopta una nueva ruta para exponer sus peculiares puntos de vista espirituales, que le han ganado tanto el respeto incondicional de sus incontables seguidores como la crítica de quienes lo ven como una suerte de comerciante que se vale del sentido común para vender sus teorías. Y es que, a diferencia de sus publicaciones anteriores, que eran básicamente tratados, “El arte tolteca de la vida y la muerte” es una novela que se basa en su vida, tomando como partida un hecho específico -el ataque cardiaco masivo que sufrió en el 2002 y que lo puso al borde la muerte-, pero desarrollando a su alrededor un vasto y ambicioso relato con fuertes ramificaciones familiares y aparentes influencias del realismo mágico. “Lo hicimos de este modo para cambiar un poco de estilo”, le dijo a HOY el escritor de origen mexicano, quien vive actualmente entre San Diego y Las Vegas. “Queríamos crear una historia para hacer hincapié en que todos somos historiadores, porque todos escribimos nuestra propia historia. Lo que estoy planteando es el conflicto esencial que existe en la mente humana; siempre pensamos que este era el que se daba entre el bien y el mal, pero lo cierto es que es el que se produce entre la verdad y la mentira”. “Las mentiras hacen que creemos las supersticiones, y estas nos vuelven tan fanáticos que, en ocasiones, somos capaces de matar o de morir defendiendo esas ideas”, agregó. “Este libro se desarrolla en las nueve semanas que estuve en coma para recopilar los encuentros que tuve con la verdad, y que cambiaron la dirección de mi vida; cualquiera que lo lea va a encontrar similitudes con la historia que él mismo crea”. En el libro, Ruiz aparece como el personaje de Miguel, quien se encuentra al borde la muerte mientras su madre trata de regresarlo a “nuestro mundo” acudiendo a otros de sus antepasados y a la misteriosa Lala, quien repre-

Don Miguel Ruiz es un destacado escritor mexicano que está lanzando su nueva obra “El arte tolteca de la vida y la muerte”.

INSPIRACIÓN

ANCESTRAL Don Miguel Ruiz defiende su ‘escuela tolteca’ en nueva novela autobiográfica senta el conocimiento; pero cuando le preguntamos por esta decisión narrativa, el entrevistado nos respondió con algo más que razones técnicas. “En mi historia, toda la gente que conozco no es más que una expresión de mí mismo; es cierto que tengo familiares, pero en mi historia son una copia de los reales, porque a través de mi mente los concibo de cierta manera”, dijo. “En ese camino de búsqueda de la verdad, me doy cuenta de que ni quisiera soy el personaje principal”. A diferencia de lo que pasa con los representantes de religiones tradicionales, en “El arte tolteca”, Ruiz no le teme nunca a la descripción de temas de pareja y de intimidades sexuales, ni siquiera cuando se trata del momento en que su propia madre lo concibió. “Eso es lo más normal del mundo; somos seres sexuales y tenemos

preferencias determinadas”, señaló. “Sin el sexo, no hay reproducción ni Humanidad. Tenemos que dejar de negar que somos como somos, porque el sexo es como el comer, el tomar y el correr, es decir, una necesidad de nuestro cuerpo”. En Wikipedia, Ruiz es mencionado como “orador motivacional”, aunque en ciertas partes del libro, él mismo se define como un chamán. “Pero fue solo durante una parte de mi vida, unos nueve años, porque quería entender cómo funciona la mente humana”, explicó. “Antes de eso fui médico cirujano, algo que practiqué durante bastante tiempo; pero en un momento dado me di cuenta de que era más importante lo otro, y empecé a tener aprendices a los que llevaba a lugares como Teotihuacán, y que me daban permiso para ver cómo funcionaban sus

mentes”. “El resultado de ese proceso fueron ‘Los Cuatro Acuerdos’, pero después me dediqué a dar pláticas y seminarios, y posteriormente, a predicar mucho sobre la psicología, porque esa es la base principal de mis libros, donde trato de mostrar una vertiente tan simple [de esta] que no se necesita leer textos más complicados, sino simplemente aplicarla”, añadió. “El punto principal es que tú puedes cambiar tu propia historia, y para ello, la única forma es cambiar al personaje principal, o sea, lo que tú crees ser”. El hecho de que Ruiz haya llevado a jóvenes a esta clase de recorridos supuestamente místicos se presta a sospechas de manipulación que el mismo entrevistado se apresuró a negar. “Yo respeto todo lo que la gente cree; no le digo a nadie cómo debe

vivir su vida, sino que doy simplemente las bases para que cambies si es que quieres cambiar”, aseguró. “Por ejemplo, en ‘El Quinto Acuerdo’ [2010], que hice con mi hijo José, decimos que no le crean a nadie, que sean escépticos, pero que escuchen lo que los demás dicen, porque pueden tener enseñanzas increíbles”. Otro aspecto polémico de la propuesta de Ruiz se encuentra en su supuesto empleo de la “sabiduría tolteca”, cuando dicha cultura no dejó realmente trazos de su forma específica de pensamiento. Pero el autor tiene también algo que decir al respecto. “La palabra ‘tolteca’ significa artista; en Mesoamérica era el artesano, el que construía las pirámides, el que llevaba el conocimiento. Pero en realidad no es otra cosa que el que se enfoca en la belleza, algo que no tiene tiempo ni espacio y que se adapta a cualquier época y sitio geográfico”, afirmó. “Las historias que he escuchado de mi familia dicen que [los Ruiz] venimos de los mexicas [aztecas], de los Caballeros Águila; y si bien las historias son creaciones de los seres humanos y no son por ello necesariamente verdad, se encuentran basadas en hechos que sí sucedieron”. En un mundo como el actual, donde no solo su propio país de origen pasa por una gran ola de violencia, Ruiz considera que su propuesta es especialmente necesaria. “Esa es exactamente la razón por la que he escrito estos libros; la Humanidad ha ido evolucionando y está mucho mejor de lo que era antes, pero el conflicto sigue siendo el mismo y el fanatismo se ha quedado”, enfatizó. “Mientras la ciencia y la tecnología han avanzado muchísimo, la psicología está atrasada, y eso ha hecho que no nos hayamos abocado a vencer ese conflicto”. “Desde hace varios años, he estado invitando a todos para que me ayuden a cambiar el mundo; y no me refiero a la Humanidad completa, sino al mundo que nosotros creamos, porque si no cambias tu realidad, tu historia no cambiará”, concluyó. “Como dijo Benito Juárez, el derecho al respeto ajeno es la paz, por lo que hay dejar que el vecino crea lo que quiera creer”.

¡INSCRÍBETE AHORA! L.A. Care CoveredTM ofrece cuidado de salud tan exclusivamente angelino como tú. Con nuestra amplia red de médicos, hospitales y farmacias, es más fácil encontrar un médico y surtir una receta más cerca de tí. Llámanos o visita nuestro sitio web hoy mismo para encontrar el mejor plan de salud para tí y tu familia.

CUIDADO DE SALUD PARA CADA ROSTRO Y CADA ETAPA 1.855.222.4239 (TTY/TDD 711) lacarecovered.org/es

5 FDS • LA METRO • Sábado 23 y domingo 24 de enero del 2016

LA INSCRIPCIÓN ABIERTA TERMINA EL 31 DE ENERO

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FITNESS

¿CÓMO VOLVER AL

BUEN CAMINO? Por JOSÉ ALBERTO GARCÍA

AGENCIAS

Empezaste bien, y ahora lo que tienes que hacer es mantener la rutina

Quieres que la actividad física que acabas de arrancar se convierta en un hábito? Además de hacer un espacio en tu agenda y comprar la ropa adecuada, considera hacerla acompañado. Jorge Garza, especialista en Medicina del Deporte y Rehabilitación, explica que formar parte de un grupo es una excelente manera de mantenerse motivado para realizar ejercicio y tener beneficios tanto físicos como sociales. “Han tenido mucho éxito los grupos de corredores, por ejemplo, porque las personas, sin importar qué tan diferentes sean entre sí, tienen un mismo fin: se ven a la misma hora y se animan entre ellos, como una familia”, dice. Opciones vibrantes, que pueden hacer que el ejercicio sea menos rutinario y más divertido, son elegir un baile, hacer zumba o someterse a un programa de ejercicio más intenso, como el crossfit. El especialista menciona que aunque cada quien tiene su causa para comenzar una

actividad física, una crucial es por los beneficios a la salud que ofrece, especialmente en el área cardiovascular. “Habrá quien busque estar más fuerte, bajar de peso, estar bien mentalmente, pero desde el punto de vista médico, la persona va a tener mejoría en todos los sistemas, y más importante aún, va a tener un corazón más eficiente que va a funcionar como un mecanismo preventivo para los infartos”, comenta. El mejor ejercicio, aclara Garza, siempre será el que más le guste y se adapte a la persona. “Hay un principio en medicina del deporte que se llama principio de individualidad, que quiere decir que cada quien responde diferente al mismo estímulo: a algunos un ejercicio les dolerá y a otros les gustará”, menciona. “Así que si te pongo un ejercicio que no te gusta, lo vas a dejar. El problema mayor que tenemos con el ejercicio es que desertan luego de un tiempo; entonces, es bien importante que te guste y tener bien claro cuál es la meta”.

El primer paso

Al iniciar una actividad física, el individuo tiene que estar consciente de sus capacidades y limitaciones y hacer una rutina de acuerdo a ellas, menciona el especialista en Medicina del Deporte y Rehabilitación. Idealmente, dice Garza, una persona de 40 años debería hacer una prueba de esfuerzo físico antes de iniciar cualquier programa y contestar un cuestionario médico sencillo. “Si lo hace en dosis exageradas se va a lastimar, así que es necesario estar bien asesorado al comenzar, ya sea por algún experto de salud o por un buen entrenador”, recomienda. Enero es un mes en el que

muchos se animan a empezar, pero es normal que a las pocas semanas se desencanten al no ver resultados y abandonen su rutina. “Si no existe una motivación clara de por qué lo tienes que hacer y no lo disfrutas, la posibilidad de fracasar es muy alta; hay investigaciones que hablan de hasta un 80 por ciento de fracaso en gente que empieza en enero”. “Son muchos factores, pero en esencia es la motivación de la persona, y si además no lleva un programa adecuado, va a terminar por reventarlo”, advierte. En cambio, dice Garza, si encuentra un lugar que le guste, donde esté cómodo y, sobre todo, a la larga vea cambios positivos de manera paulatina y ordenada, la posibilidad de que lo abandone es mucho menor. “Viene algo que llamamos adaptación al ejercicio, que dura de 8 a 12 semanas, así que mientras la persona no haga ejercicio durante dos o tres meses va a estar susceptible a dejarlo”, agrega. Garza describe que para muchos el hacer ejercicio tiene un impacto emocional positivo, ya que es un excelente catártico para desahogar el estrés. El peso y objetos que muchos cargan o golpean son excelentes para este fin. “La clave es ser constante sin prisa, porque en vez de encontrar un beneficio, muchos se lesionan. No puedes correr 2 o 3 kilómetros si nunca has corrido en tu vida”. “Todo tiene que ser paulatino y calmado, la persona tiene que darse su tiempo y no se vale compararse con otros individuos. Tu respuesta va a ser tuya y cada cuerpo tiene su manera de responder al ejercicio”, enfatiza. AGENCIA REFORMA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS /HOY

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de enero del 2016

PUNTO DE VISTA

GAMALIEL E. MÉNDEZ Asesor financiero

na hipoteca revertida es un préstamo a disposición de los dueños de casa, de 62 años de edad o más, que les permite accedar a parte del valor (equity-plusvalía) de sus casas en efectivo. Este

HOYLOSANGELES.COM/FINANZAS

¿QUÉ ES UNA HIPOTECA REVERTIDA?

acceso a la plusvalía de la casa puede ser en forma de capital, línea de crédito, pagos mensuales o cualquier combinación de los tres, dependiendo del programa de préstamo que usted elija y conservando siempre el título de su casa. El producto fue concebido como un medio para ayudar a los jubilados con ingresos limitados utilizando la riqueza acumulada en sus hogares para cubrir los gastos básicos mensuales de vida y en algunos casos poder pagar por el cuidado de la salud. Sin embargo, no hay ninguna restricción en cuanto al uso del dinero que se obtenga de una hipoteca revertida. El nombre técnico de las hipotecas revertidas es

“Home Equity Conversion Mortgages” o :HECM”; sin embargo, comúnmente se les conoce como “Hipoteca Revertida”, lo que se origina a raíz de que en lugar de hacer pagos mensuales a un prestamista, al igual que lo hace con una hipoteca tradicional, el prestamista hace pagos al prestatario o le porporciona acceso al valor de la propiedad por medio de cantidades predeterminadas. El prestatario no está obligado a pagar el préstamo hasta que la misma pueda ser vendida o desocupada. Siempre y cuando el o los prestatarios vivan en la casa, estos no están obligados a efectuar pagos mensuales hacia el saldo del préstamo. El prestatario

debe estar al día con los impuestos de propiedad, el seguro y cuotas de asociaciónes (si corresponde).

¿Por qué podría serle utíl una hipoteca revertida?

Esta podría ser una excelente solución ante dificultades financieras. Entre los beneficios que podría brindarle se encuentran: • Liquidar la deuda de su hipoteca actual y vivir en su casa sin necesidad de hacer pagos hipotecarios. • Proporcionarle dinero adicional que puede ser usado para que usted tenga una mejor calidad de vida. • Tener la capacidad para hacerle frente a su presupuesto destinado a gastos mensuales.

JUNTOS PODEMOS MEJORAR NUESTRA COMUNIDAD

0A 2E>*.> 4E', 5=&&939 ,EB9D=, 8)9 ;)9<9, E&>EA@E6 >)E&8)*96 D9+E C ;=6 9,= +9 B6*A<ED=, &E, 1966ED*9A+E, A9>9,E6*E,/ :;6=(9>1E 9 *A,>6-B9+9 7?>*&D9A+9 9A ;6=36EDE, 9<)>E+*(=, 8)9 ,9 E<E;+EA E +) +*9D;= C A)+69A 9& 7)+)6= <9 +) >=D)A*<E</ #2"$% (0. '.--%-. %0 ).'"1' ,.!+ &/22%$%*

Visita 652:8275943/10

• Pagar deudas por concepto de gastos médicos o deudas que son de consumo general. • Proporcionarle dinero para la remodelación o renovaciones de su casa. • Preservar su propiedad en caso de que usted pudiese estar en riesgo de perderla por alguna razón. Estimado lector, a pesar de que las hipotecas revertidas están creciendo en popularidad, ya que pueden permitir a las personas jubiladas mantener un estilo de vida decente durante la etapa del retiro por medio del acceso al valor (plusvalía-equity) que su propiedad pudiese tener, hay que tener mucho cuidado, porque este tipo de préstamos son muy delica-

dos y tienen sus riesgos. Por lo tanto, educarse apropiadamente al respecto y ser asesorado profesionalemente es crucial antes de tomar cualquier decisión.

En “Edúcate y Prospera” estamos disponibles para asesorarte con este y muchos temas más que pueden tener un impacto en tu economía. Por tal motivo, no dudes en contactarnos para atender tus dudas o preguntas sobre este tema al 909. 450.0757, al email info@educateyprospera.com y en www.educateyprospera.com Para iniciar el 2016 con el pie derecho, las primeras 10 personas que nos manden un email a info@educateyprospera.com recibirán un análisis financiero sin costo.

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

A PEDIDO DEL PÚBLICO...

¿Cuáles son las películas y las figuras que más quieren ver en 2016? AGENCIAS

LOS ÁNGELES

A pesar de que otras súper estrellas de Hollywood tienen estrenos este año, la simpatía y el humor a veces rudo de McCarthy la han convertido en una de las actrices más queridas por el público.

Las otras famosas:

Rogue One: Star Wars Story

Película más esperada:

-Scarlett Johansson (“Captain America: Civil War”) -Jennifer Lawrence (“X-Men: Apocalypse”) -Emily Blunt (“The Girl on the Train”) -Charlize Theron (“The Huntsman: Winter’s War”)

Actor más esperado: Matt Damon

“Rogue One: A Star Wars Story”

El “spin off” de la saga “Star Wars” en el que participan Diego Luna, Felicity Jones, Mads Mikkelsen y Forest Whitaker, entre otros actores, y cuyo estreno será en diciembre próximo, fue la cinta más mencionada por los cinéfilos. Con esto se demuestra el golpe que acertó Disney al programar el lanzamiento de “The Force Awakens” en el 2015 y un año después, la primera de las historias paralelas del universo creado por George Lucas.

Las otras:

-“Finding Dory” (julio) -“Batman vs Superman: Dawn of Justice” (marzo) -La nueva cinta de Jason Bourne (julio) -“Captain America: Civil War” (mayo)

Actriz más esperada: Melissa McCarthy

El arrastre que tiene la protagonista de los filmes “The Heat” (2013) y “Spy” (2015) como una de las actuales reinas de la comedia fue suficiente para que este año se concretara el “reboot” de “Ghostbusters”, que contará con un equipo de cazafantasmas totalmente femenino.

Estrella femenina en ascenso: Sophie Turner

otros personajes:

- Deadpool (Ryan Reynolds en “Deadpool”)

La actriz inglesa tendrá un año muy movido, pues además de que le espera un duro invierno en “Game of Thrones”, donde da vida a Sansa Stark, su película “X-Men: Apocalypse” dará la batalla contra el resto de los blockbusters durante el verano. Además de contar con los devotos fans de la saga creada por George R.R. Martin, ahora podría sumar a los apasionados seguidores del universo Marvel cuando dé vida a la mutante Jean Grey.

- Harley Quinn (Margot Robbie en “Suicide Squad”) - Aquaman (Jason Momoa en “Batman vs Superman: Dawn of Justice”) - Doctor Strange (Benedict Cumberbatch en “Doctor Strange”)

Las otras:

- Leslie Jones (“Ghostbusters”) - Karen Fukuhara (“Suicide Squad”) - Christina Wren (“Batman vs Superman: Dawn of Justice”) - Nadia Hilker (“The Divergent Series: Allegiant”)

Personaje de cómic más esperado: Matt Damon es Jason Bourne.

La nueva entrega del espía Jason Bourne aún no tiene nombre, pero al menos en Estados Unidos se espera que se proyecte a partir del 26 de julio, y los fanáticos de la saga ansían volver a ver a Damon en uno de sus personajes mejor logrados. Las ganancias mundiales de la trilogía original superan los 945 millones de dólares, por lo que el regreso de Damon con este rol no solo era ansiado por los cinéfilos, sino también por Universal Pictures.

Los otros famosos:

-Will Smith (“Suicide Squad”) -Ryan Reynolds (“Deadpool”) -Ben Affleck (“Batman vs Superman: Dawn of Justice”) -George Clooney (“Hail, Caesar!”)

Wonder Woman

Durante años ha sido uno de los personajes más manoseados, codiciados y salados en Hollywood, pero finalmente la actriz israelí Gal Godot se pondrá la tiara y los brazaletes dorados en “Batman vs Superman: Dawn of Justice”. La película en la que tendrá el crédito titular se estrenará en el verano del 2017, pero según se ve en el tráiler de “Batman vs Superman”, el debut de la Mujer Maravilla será contundente.

Los

Wonder Woman FOTOS: CORTESIA• FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE,

EL OSCAR SIGUE SIENDO DE BLANCOS

Las cosas no han cambiado: exactamente un año después de que las nominaciones correspondientes a la ceremonia del Oscar prescindieran de figuras de color en sus categorías principales, ha pasado lo mismo con las actuales, hasta el punto de que la única nominación de “Straight Outta of Compton”, que se encuentra llena de talento afroamericano, le corresponde a sus dos guionistas… que son blancos. La Academia tampoco le dio oportunidad a los celebrados Idris Elba (“Beasts of No Nation”) y Will Smith (“Concussion”).

SER GRANDE

CORTESIA UNIVERSAL PICTURES

PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS? ¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437

es bello

Razas grandes; tarifas bajas

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de

Best Friends Pet Adoption Center 15321 Brand Blvd., Mission Hills, CA 91345 | 818-643-3989 Abierto diariamente desde el mediodía hasta las 8 pm

bestfriendsla.org

asegurar compensación justa y equitativa!

LAA3343679-1

$25 por adopción de perros 30 libras o más este enero

SON JAROCHO Y RITMO CHICANO

Cuete, Gunz Lozano, Carolyn Rodríguez y el dúo Decalifornia animarán este evento. Dónde: San José Hall. 1023 N. Henry Ford Ave., Wilmington Adm.: $40 Inf.: 562.418.4283

REGULO VS NOEL

Cuándo: enero 23, 7:30 p.m. De qué se trata: El grupo de música chicana Quetzal y los intérpretes de son jarocho Cambalache ofrecerán una noche de música, historias de migración, amor y resistencia. Dónde: Ruth B. Shannon Ctr for the Performing Arts. 6760 Painter Ave., Whittier Adm.: $25 Inf.: 562.907.4203

Cuándo: 23 de enero, 9 p.m. De qué se trata: Los intérpretes Régulo Caro y Noel Torres tendrán su primera “batalla” musical en una noche que promete música regional mexicana de la buena. Dónde: Potrero Club. 4959 Patata St., Cudahy Adm.: $40 Inf.: 1.800.668.8080

INVASIÓN LATINA

Cuándo: 24 de enero, 6 p.m. De qué se trata: Fiesta patronal de San Pablo con las actuaciones de los gru-

Cuándo: 23 de enero, 6 p.m. De qué se trata: Los artistas Miss Lady Pinks, el dúo Lil

FIESTA PATRONAL

pos musicales Los Humildes de Rudy Flores, Froy Espitia, los Capos de México, Emergencia Norteña, Peligro Norteño y Conjunto Mar Azul, entre otros. Dónde: Salón National. 11251 National Blvd., LA Adm.: $25 Inf.: 1.800.668.8080

COMEDIA EN DOWNEY

Cuándo: 24 de enero, 7 p.m. De qué se trata: Directamente desde los estudios de Univision, el comediante Teto “El Monaguillo” presentará su show junto a su invitado especial Chechente Fernández. Dónde: Vasilios Comedy Club. 7931 Firestone Blvd., Downey Adm.: $15 Inf.: 562.964.7457

LOS FUGITIVOS EN CONCIERTO

Cuándo: 24 de enero, 7:30

Nicho Hinojosa

p.m. De qué se trata: El grupo Los Fugitivos presentará sus mejores éxitos junto a artistas como Los Sierreños del Sur, Loz Primoz del Norte y Sonora Dinamita, entre otros. Dónde: La Brea Nightclub. 831 South La Brea Ave., LA Adm.: $24 Inf.: 213.280.8491

en Anaheim

COMISARIO PANTERA

Cuándo: 26 de enero, 8 p.m. De qué se trata: Desde la Ciudad de México llega la banda de rock Comisario Pantera. Tendrán como invitados especiales a los grupos Illusion, Lint Vaccine y Ni Modo. Dónde: Los Globos. 3040 W. Sunset Blvd., LA Adm.: $12 Inf.: 1.800.668.8080

NOCHE DE BOLEROS

Cuándo: enero 28, 6:30 p.m.

CORTESÍA

AGÉNDAME DESDE HOY

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

Cuándo: 27 de enero, 9 p.m. De qué se trata: El guitarrista mexicano Nicho Hinojosa, quien basa su carrera en temas de otros artistas, se presentará en el Condado de Orange. Dónde: Xalos Nightclub. 480 N. Glassell St., Anaheim Adm.: $30 • Inf.: 714.493.9051 / 1.800.668.8080 De qué se trata: La elegante y multi talentosa artista Margarita Luna presentará una serie de boleros clásicos, entre otros éxitos.

Dónde: East Los Angeles Library. 4837 E. 3rd St., Los Ángeles Adm.: Gratuita Inf.: 323.264.0155

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/VIAJES

LA BAHÍA BONITA

La panorámica del embarcadero de Santa María Huatulco inspira a hacerse a la mar cuando antes, para conocer algunas de las nueve bahías que integran el Parque Nacional Huatulco. Hasta este punto también llegan los cruceros con turistas.

Huatulco conquista con la belleza natural de sus costas Por ALINE CEDILLO

AGENCIA REFORMA

ste privilegiado destino mexicano ofrece al viajero espectaculares paisajes, la suave arena de playas vírgenes, resorts de lujo y los encantos de un pueblito donde no te puedes perder las probaditas de mezcal y mole oaxaqueños.

Ya sea navegar a bordo de un yate por alguna de las nueve bahías que conforman el Parque Nacional Huatulco o saborear ricos frutos del mar mientras se disfruta de un atardecer, este idílico destino oaxaqueño es capaz de seducir a todos los miembros de una familia viajera. Atrévase a la aventura y disfrute el destino de Huatulco en cinco tomas.

RUTA INOLVIDABLE

Esta bahía es una de las nueve que conforman el Parque Nacional de Huatulco.

La mayoría de los recorridos por el parque nacional se hacen a bordo de yates o lanchas que se pueden contratar en el embarcadero o a través de turoperadores; usualmente, estos incluyen una vuelta por el pueblo y sus tiendas de artesanías.

DESDE EL FARO

El estruendo que hacen las olas al reventar contra el risco donde está el famoso faro resulta relajante. La majestuosidad del azul del mar en contraste con la vegetación exuberante del parque parece abarcar hasta donde alcanza la vista.

¡AL AGUA! Los recorridos se hacen a bordo de yates que te muestran la belleza del área.

Practicar esnórquel es una de las actividades favoritas en Huatulco, especialmente en la Bahía de San Agustín o en la Bahía Chacahua. Durante la temporada invernal, no es raro encontrar en el mar tortugas marinas o avistar ballenas jorobadas que llegan al Pacífico mexicano buscando la calidez de sus aguas.

DE LUJO

Además de las playas semidesiertas de las bahías, donde se pueden comer mariscos frescos, en los hoteles de la zona también hay alternativas llenas de privacidad y alta gastronomía, entre ellas el Secrets Huatulco.

En el Pacífico mexicano puedes observar tortugas marinas y ballenas.

Además de disfrutar las playas, los hoteles ofrecen innumerables actividades. FOTOS: AGENCIA REFORMA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de enero del 2016

Disfruta de cockteles y aperitivos, mientras escuchas a un grupo de expertos compartir sus experiencias para obtener fondos, préstamos, licencias de negocios y muchas cosas más.

Aprenda los secretos para hacer crecer su negocio.

Un participante tendrá la posibilidad de ganar el equivalente a $10,000 en publicidad.

HAGA SU RESERVACIÓN HOY MISMO EN

Orador Principal Oscar de la Hoya Presidente y CEO, Golden Boy Promotions

latimes.com/MulticulturalForums

SUPPORTING SPONSOR

COMMUNITY PARTNERS

MEDIA SPONSOR

NO ES NECESARIO COMPRAR PARA PARTICIPAR O GANAR. LA COMPRA DE ALGO NO INCREMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR. El concurso será de las 6pm a 9 pm (tiempo del Pac íﬁco) del 1/28/16, y está abierto a todos los residentes legales de Estados Unidos que vivan en los condados californianos de: Los Ángeles, Orange, Riverside, San Bernardino y que sean mayores de 18 años y que tengan (completamente o parcialmente) un pequeño negocio (con ventas menores a $100, 000,000 anuales hasta el 1/28/16). No válido donde esté prohibido y fuera de los condados mencionados. La entrada al evento en el Chandler Auditórium de Los Ángeles es gratuita pero se debe llenar una forma o tener una tarjeta personal. Las reglas completas las podrá encontrar en latimes.com/multiculturalforumrules y en el evento. Límite de 1 entrada por personas. Las posibilidades dependen del número de participantes elegibles. 1 pre mio principal: $10,000 en una campana publicitaria en Hoy/ Los Angeles Times. Patrocinador: Los Angeles Times.,LLC, 202 W. 1st St., Los Angeles, CA 90012

13 e tr s n e e on cu p o n u tr E c en s lo ad

findesemana

Sirviendo al Sur de California

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo

Interés

Mount Diablo lenDing 30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM (interest only)

Puntos Honorarios Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$0 $0 $0 $0 $0 $0

20% 20% 20% 20% 20% 30%

Tipo

30 yr fixed 3.375 2.000 $799 20% 3.577 30 yr fixed 3.625 0.000 $799 20% 3.664 2.625 2.000 $799 20% 2.984 15 yr fixed 3.875 0.000 $799 20% 3.890 30 yr Jumbo Conforming 3.500 2.000 $799 20% 3.679 30 yr Jumbo Conforming 7/1 ARM 3.000 1.000 $899 20% 3.355 2.625 1.000 $799 20% 2.937 10 yr fixed LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 30 yr jumbo 3.875 2.000 $899 30% 4.059 5-Star Review Rating on Google Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

Sebonic Financial 30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 10 yr fixed 5/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 30 yr FHA 30 yr VA mtg 7/1 ARM

866-225-8325 cal FeD Mortgage

3.875 3.500 3.000 2.875 3.000 3.875 3.250 3.250 3.250

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$495 $1295 $1195 $1295 $995 $895 $1095 $995 $995

(B) NMLS# 66247

20% 20% 20% 20% 20% 20% 3.5% 5% 20%

3.900 3.589 3.105 3.040 3.146 3.892 3.303 3.298 3.251

30 yr fixed 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM (interest only) 30 yr jumbo 15 yr fixed 5/1 ARM

CA BRE 1323980

30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

0.000 0.000 0.000 0.000 1.000 0.000

$799 $875 $875 $75 $799 $875

20% 20% 30% 20% 20% 20%

3.790 3.253 3.296 4.001 2.964 3.279

Inquire about our Stated Income self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr fixed refi 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 10/1 jumbo ARM 10/1 jumbo ARM (interest only)

$1995 $1995 $1273 $1995 $1995 $1995 $1995 $714

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

3.724 3.512 2.986 3.254 3.227 3.662 3.211 3.284

View rates and fees, apply and lock online 24/7

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA NMLS# 2890

0.000 0.000 0.000 0.000

$1935 $1935 $1935 $1935

20% 20% 20% 20%

3.847 3.170 3.690 3.366

5.00 4.75 4.50 4.25 4.00 3.75 3.50 3.25 3.00 2.75 2.50

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

Puntos Honorarios Pago Inicial

APR

866-701-5539

http://www.kinecta.org

3.500 1.750 2.750 1.000 3.625 1.250 2.875 0.875 Call for Rates

$1800 $1800 $1800 $1800

866-570-6139 linear hoMe loanS

20% 20% 20% 20%

3.744 3.053 3.824 3.320

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 10 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

CA BRE#01948374

3.500 3.375 2.750 2.750 3.750 2.500

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$795 $795 $795 $795 $795 $795

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.539 3.429 2.819 2.851 3.765 2.971

No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

(A)

CA DRE#01840960

Calcule su pago de hipoteca

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (1/14/16 - 1/20/16)

15 yr Fixed

800-967-3020

http://www.linearhomeloans.com

http://www.iplmortgage.com

BRE #01380851 (B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA NMLS# 1323733

Fixed Rate Mortgage Trend 30 yr Fixed

Interés

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA NMLS# 407870

Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

619-814-8255

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

3.750 3.000 3.625 3.250

Predicción hipotecario

http://www.aimloan.com/ 3.625 3.375 2.875 2.875 2.625 3.625 2.750 3.250

Tipo

866-237-4290 kinecta FeDeral creDit union

866-605-1653/866-484-9357 ipl Mortgage

3.750 2.875 3.000 4.000 2.750 2.875

APR

Loans up to $5MM. 24 Offices throughout LA/OC. Rates are for purchase transactions only. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! Alternative Documentation Programs Available. HARP Solution: You may finally be able to refinance & save.

http://www.calfedmortgage.com

LIC# 603K498 (B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA NMLS# 290315

aiMloan.coM 30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA NMLS# 79460

http://bankrate.sebonic.com

Puntos Honorarios Pago Inicial

http://www.fmb.com/homeloans

http://www.loanrhino.com

3.658 3.533 2.899 3.098 3.032 3.955

(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732

Interés

888-942-loan (5626) FarMerS & MerchantS bank

888-327-7255 aMerica one Mortgage group

http://www.MDLquote.com/

3.625 3.500 2.875 3.000 2.750 3.875

APR

30 yr fixed

Up: 8% Down: 38% Unchanged: 54%

15 yr fixed 5 yr ARM

This week

4.05

3.29

3.40

Last week

4.11

3.38

3.46

Last year

3.80

3.11

3.09

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

Source: Bankrate.com 2016

Tasas hipoTecarias y información disponible en el inTerneT @ http://latimes.interest.com

25-Nov 2-Dec 9-Dec 16-Dec 23-Dec 30-Dec 6-Jan 13-Jan Source: Bankrate.com 2016

LIC#413-0477(G) Guía De CertifiCaDo De Depósito

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

http://latimes.interest.com Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

Community Commerce Bank 909-625-7891

Claremont, Monterey Park & Woodland Hills www.ccombank.com

NA NA

0.25 10,000

0.50 10,000

1.00 10,000

NA NA

1.11 10,000

1.21 10,000

1.71 10,000

synchrony Bank 800-869-3813

www.myoptimizerplus.com

NA NA

0.85 30

0.29 15,000

0.60 25,000

1.25 2,000

1.24 2,000

1.45 2,000

1.50 2,000

2.25 25,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY's accurate as of 01-18-16

Specials: Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

Consumidores neCesitan mas informaCion? LLamenos Para ayudarLes aL @ 800-645-3260 Guía Hipotecario Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 1/15/16. © 2016 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com Guía de Certificado de depósito Leyenda: Las tasas son efectivos al 1/15/16 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2016 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

FDS • LA METRO • Sábado 23 y domingo 24 de enero del 2016

a n u n c i o

FDS • LA METRO Sábado 23 y domingo 24 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/TECNOLOGÍA

Alcatel OneTouch Xess

Pantalla: 17.3 pulgadas Memoria: 32 GB y 3 GB de RAM Sistema operativo: Android Lollipop 5.1 Alcatel creó esta tableta tamaño familiar cuyo uso está enfocado al hogar y a convertirse en un acompañante en la cocina para buscar recetas, en la sala para ver películas y en la habitación para que los niños dibujen con su stylus incorporado.

Panasonic Toughpad FZ-Q1 Performance

Pantalla: 12.5 pulgadas Memoria: 128 GB y 8GB de RAM Sistema operativo: Windows 8.1 De uso semirudo y enfocada en el mercado empresarial, Panasonic presentó en la CES 2016 esta tableta con especificaciones para cumplir con las más exigentes demandas de software.

¡QUÉ TABLETONES! La industria tiene muchas opciones; solo tienes que escoger la indicada

AGENCIA REFORMA

LOS ÁNGELES

n búsqueda de la diferenciación en un mercado saturado, los fabricantes de tabletas apuestan por nuevos tamaños que las alejen de los phablets y les permitan ampliar las funciones que ofrecen

a los usuarios. “Las tabletas inicialmente le daban mucho realce a la cuestión de la fotografía. Los usuarios estaban al mismo tiempo con la tablet y viendo la televisión, checando las redes sociales; no aprovechaban en su totalidad el uso que se le puede dar a una tablet. Eso se ha ido modificando con el

tiempo hasta llegar al punto en el que una tablet está muchísimo más enfocada a las configuraciones que tiene una PC”, dijo el analista en dispositivos comerciales y de consumo de IDC, Ricardo Mendoza.

¿Grande o chiquita?

Antes de comprar una tablet es

Microsoft Surface Pro 4

conveniente analizar para qué la vas a utilizar, recomienda el analista de IDC. Por eso, si tu requerimiento es productividad y vas a usar la tablet por más de 3 horas al día, lo mejor es elegir un equipo con pantalla mayor a las 12 pulgadas. Si el uso será casual y durante menos horas al día, una tablet de 7 a 10 pulgadas es la mejor para ti.

Pantalla: 12.3 pulgadas Memoria: Hasta 256 GB y 8 GB de RAM Sistema operativo: Windows 10 Se hace llamar "la tableta que puede reemplazar tu laptop". Se vende con el lápiz inteligente Surface Pen, así como un teclado con touchpad para realizar múltiples tareas de productividad. Precio: A partir de $20,550 pesos en línea

Dell Latitude 13 serie 7000

iPad Pro

Pantalla: 12.9 pulgadas Memoria: Hasta 128 GB y 4 GB de RAM Sistema operativo: iOS 9 Con las ventas del iPad Air a la baja, Apple renovó su tableta y lanzó un modelo de 12.9 pulgadas que permite más tareas de productividad gracias al teclado Smart Keyboard y el Apple Pencil.

Galaxy Tab Pro S

Pantalla: 12 pulgadas Memoria: 128 GB y 4 GB de RAM Sistema operativo: Windows 10 Fue presentada este CES 2016 y es la primera Galaxy Tab de la historia en tener Windows en lugar de Android. Tiene su propio teclado con touchpad y su grosor es de 6.3 milímetros, más delgada que la Surface Pro 4 y el iPad Pro. Precio: Sin precio oficial por el momento

Pantalla: 13.3 pulgadas Memoria: Hasta 256 GB y 8GB de RAM Sistema operativo: Windows 8.1 actualizable a Windows 10 Con un enfoque más de ultrabook convertible, la Dell Latitude 13 serie 7000 puede desprender su pantalla para ser una tableta de gran tamaño cuya batería dura hasta 10 horas.

CORTESÍA

15 FDS • LA METRO • Sábado 23 y domingo 24 de enero del 2016

FDS • LA METRO • Sábado 23 y domingo 24 de enero del 2016 16

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 23 y domingo 24 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FITNESS

¿CÓMO VOLVER AL

BUEN CAMINO? Por JOSÉ ALBERTO GARCÍA

AGENCIAS

Empezaste bien, y ahora lo que tienes que hacer es mantener la rutina

El primer paso

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 23 y domingo 24 de enero del 2016

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 23 y domingo 24 de enero del 2016

LOS ANGELES TIMES

LOS ÁNGELES

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 2nd Floor Times West Los Ángeles, CA 90012

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

AUMENTAN LAS SANCIONES POR NO TENER

SEGURO MÉDICO Los que no estén cubiertos recibirán multas cada vez más altas

El gobierno ha puesto multas cada vez más caras a las personas que no obtienen cobertura a través de seguros médicos o programas oficiales como Medicare.

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 23 y domingo 24 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/LITERATURA

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

CORTESÍA

Don Miguel Ruiz es un destacado escritor mexicano que está lanzando su nueva obra “El arte tolteca de la vida y la muerte”.

INSPIRACIÓN

CUIDADO DE SALUD PARA CADA ROSTRO Y CADA ETAPA 1.855.222.4239 (TTY/TDD 711) lacarecovered.org/es

5 FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 23 y domingo 24 de enero del 2016

LA INSCRIPCIÓN ABIERTA TERMINA EL 31 DE ENERO

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 23 y domingo 24 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FITNESS

¿CÓMO VOLVER AL

BUEN CAMINO? Por JOSÉ ALBERTO GARCÍA

AGENCIAS

Empezaste bien, y ahora lo que tienes que hacer es mantener la rutina

El primer paso

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 23 y domingo 24 de enero del 2016

PUNTO DE VISTA

GAMALIEL E. MÉNDEZ Asesor financiero

na hipoteca revertida es un préstamo a disposición de los dueños de casa, de 62 años de edad o más, que les permite accedar a parte del valor (equity-plusvalía) de sus casas en efectivo. Este

HOYLOSANGELES.COM/FINANZAS

¿QUÉ ES UNA HIPOTECA REVERTIDA?

debe estar al día con los impuestos de propiedad, el seguro y cuotas de asociaciónes (si corresponde).

¿Por qué podría serle utíl una hipoteca revertida?

JUNTOS PODEMOS MEJORAR NUESTRA COMUNIDAD

Visita 652:8275943/10

dos y tienen sus riesgos. Por lo tanto, educarse apropiadamente al respecto y ser asesorado profesionalemente es crucial antes de tomar cualquier decisión.

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 23 y domingo 24 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

A PEDIDO DEL PÚBLICO...

¿Cuáles son las películas y las figuras que más quieren ver en 2016? AGENCIAS

LOS ÁNGELES

A pesar de que otras súper estrellas de Hollywood tienen estrenos este año, la simpatía y el humor a veces rudo de McCarthy la han convertido en una de las actrices más queridas por el público.

Las otras famosas:

Rogue One: Star Wars Story

Película más esperada:

-Scarlett Johansson (“Captain America: Civil War”) -Jennifer Lawrence (“X-Men: Apocalypse”) -Emily Blunt (“The Girl on the Train”) -Charlize Theron (“The Huntsman: Winter’s War”)

Actor más esperado: Matt Damon

“Rogue One: A Star Wars Story”

Las otras:

-“Finding Dory” (julio) -“Batman vs Superman: Dawn of Justice” (marzo) -La nueva cinta de Jason Bourne (julio) -“Captain America: Civil War” (mayo)

Actriz más esperada: Melissa McCarthy

Estrella femenina en ascenso: Sophie Turner

otros personajes:

- Deadpool (Ryan Reynolds en “Deadpool”)

- Harley Quinn (Margot Robbie en “Suicide Squad”) - Aquaman (Jason Momoa en “Batman vs Superman: Dawn of Justice”) - Doctor Strange (Benedict Cumberbatch en “Doctor Strange”)

Las otras:

- Leslie Jones (“Ghostbusters”) - Karen Fukuhara (“Suicide Squad”) - Christina Wren (“Batman vs Superman: Dawn of Justice”) - Nadia Hilker (“The Divergent Series: Allegiant”)

Personaje de cómic más esperado: Matt Damon es Jason Bourne.

Los otros famosos:

-Will Smith (“Suicide Squad”) -Ryan Reynolds (“Deadpool”) -Ben Affleck (“Batman vs Superman: Dawn of Justice”) -George Clooney (“Hail, Caesar!”)

Wonder Woman

Los

Wonder Woman FOTOS: CORTESIA• FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 23 y domingo 24 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE,

EL OSCAR SIGUE SIENDO DE BLANCOS

ES FÁCIL LLEVAR TU BUNDLE A TU NUEVA CASA.

CORTESIA UNIVERSAL PICTURES

PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS? ¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437

SIEMPRE LLEGAMOS A TU CITA DE INSTALACIÓN EN UNA VENTANA DE DOS HORAS.

Cox Bundle

30 $30 $30

CADA UNO AL MES POR 12 MESES*

1-866-961-0383 | cox.com/espanol | Cox Solutions Store® *Termina el 29 de febrero de 2016. Disponible para clientes residenciales nuevos en áreas de servicio de Cox que hagan una suscripción a Advanced TV El Mix, Internet Essential y Cox Digital Telephone Premier. Los tres servicios cuestan $30/mes cada uno por 12 meses. Después del periodo de promoción, aplican tarifas regulares.Visita cox.com/espanol. Precios excluyen cargos por instalación/activación, cargos por equipo, cargos por uso, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos (incluyendo un recargo por transmisión de señal abierta, actualmente $3.00/mes). No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas, descuentos o promociones; debe retener todos los servicios para mantener el precio promocional. Llamadas a teléfonos celulares u otros equipos inalámbricos en México incurrirán un cargo de $0.10 por minuto. Mención de WiFi en casa más rápido basada en equipo 802.11ac recomendado por Cox, disponible para compra en una Cox Solutions Store. Configuración del WiFi en casa de hasta 4 equipos está incluida cuando alquilas o compras un módem WiFi de Cox (aplican exclusiones de equipo). El acceso a TV online está limitado a la suscripción a servicios de Cox TV. No todo el contenido puede estar disponible. Para Advanced TV El Mix se requiere un receptor digital de Cox o un CableCARDTM provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD. Para más detalles consulta la sección de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www. cox.com. Se requiere un módem DOCSIS 3 para recibir consistentemente velocidades óptimas para Internet Preferred y niveles superiores y es altamente recomendado para todos los demás niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. Visita www.cox.com/internetdisclosures para los Cox Internet Disclosures completos. Módem telefónico será provisto; se mantiene como propiedad de Cox. Se requiere una batería de respaldo (no incluida) para tener servicio, incluyendo acceso al servicio e911, durante una interrupción del servicio eléctrico. Debes monitorear y reemplazar la batería cuando sea necesario (visita www.cox.com/battery). Otras restricciones pueden aplicar. Todos los derechos reservados. © 2015 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

LAA3343679-1

INTERNET + TV + TELÉFONO RESIDENCIAL

SON JAROCHO Y RITMO CHICANO

Cuete, Gunz Lozano, Carolyn Rodríguez y el dúo Decalifornia animarán este evento. Dónde: San José Hall. 1023 N. Henry Ford Ave., Wilmington Adm.: $40 Inf.: 562.418.4283

REGULO VS NOEL

INVASIÓN LATINA

Cuándo: 24 de enero, 6 p.m. De qué se trata: Fiesta patronal de San Pablo con las actuaciones de los gru-

Cuándo: 23 de enero, 6 p.m. De qué se trata: Los artistas Miss Lady Pinks, el dúo Lil

FIESTA PATRONAL

COMEDIA EN DOWNEY

LOS FUGITIVOS EN CONCIERTO

Cuándo: 24 de enero, 7:30

Nicho Hinojosa

en Anaheim

COMISARIO PANTERA

NOCHE DE BOLEROS

Cuándo: enero 28, 6:30 p.m.

CORTESÍA

AGÉNDAME DESDE HOY

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 23 y domingo 24 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

Dónde: East Los Angeles Library. 4837 E. 3rd St., Los Ángeles Adm.: Gratuita Inf.: 323.264.0155

HOYLOSANGELES.COM/AUTOS

PREPARA KIA NUEVO SUV GRANDE

IA parece querer expandir su gama de camionetas por encima de su modelo Sorento, el cual cuenta con tres filas de asientos. Esta conclusión se deriva del hecho de que esta marca coreana presentó el 11 de enero en el AutoShow de Detroit un nuevo prototipo de camioneta Premium grande. Según KIA, la nueva camioneta da un indicio de lo que será el nuevo lenguaje de diseño de la marca. Las novedades que presenta el estilo del nuevo prototipo de KIA son, por una parte, la línea ascendente en la parte inferior de la tercera ventanilla lateral, además de contornos más suaves para las salpicaderas delanteras.

La casa automotriz coreana busca crecer

CORTESÍA

Por DAVID LOJI

MONTERREY

Kia presentó un nuevo modelo de camioneta que supera en tamaño y tiene un innovador diseño por encima de la Sorento.

Los arcos de las ruedas son muy generosos, lo cual enfatiza el aspecto de las llantas, las cuales aparentemente están montadas en rines de 22 pulgadas de diámetro. Llaman la atención las rejillas o “branquias” en acabado metálico

en las salpicaderas frontales, justo detrás de la llanta delantera. Otro detalle interesante es el diseño encontrado de las manijas de las puertas, el cual sugiere que las puertas traseras podrían tener sus bisagras en la parte trasera,

aunque realmente esto estaría por verse. El diseño recto del tercer poste tiene cierta similaridad con los del pequeño Soul hatchback. KIA comenta que la nueva camioneta tiene nueva tecnología

¿Porque rentar cuando usted puede ser dueño de su casa? Lista gratis, con fotos de casas disponibles Con CERO de enganche y por solo $1,500 al mes.*

www.CeroDeEnganchecom.com

¡Llame Ahora Para Obtener Más Información – Gratis!**

1-800-392-0943, ID#5025 *se aplican restricciones | **mensaje grabado

para la salud y bienestar de sus ocupantes, lo cual sugiere que tendrá conectividad con relojes inteligentes como el Apple Watch y Samsung Gear. Además, esto podría implicar asientos con masaje, así como aire acondicionado con control de humedad. Antes de la Sorento, KIA tenía a la venta en los Estados Unidos una SUV grande llamada Borrego, la cual era 15 cm más larga y tenía construcción tradicional de camión, con carrocería sobre chasis tipo bastidor. La KIA Borrego fue presentada en un mal momento, pues hizo su debut en el 2009, justamente en medio de la crisis financiera, cuando los estadounidenses deseaba vehículos con menor consumo de combustible. Ahora que la economía de los Estados Unidos ha mejorado, KIA parece tener en mente productos más grandes, lujosos y sobre todo con un mayor margen de ganancia general.

MARTIN FOLCH REALTOR® BRE#01516905

714-348-0154 www.folchteam.com

LAA3771549-1

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 23 y domingo 24 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 23 y domingo 24 de enero del 2016

Disfruta de cockteles y aperitivos, mientras escuchas a un grupo de expertos compartir sus experiencias para obtener fondos, préstamos, licencias de negocios y muchas cosas más.

Aprenda los secretos para hacer crecer su negocio.

Un participante tendrá la posibilidad de ganar el equivalente a $10,000 en publicidad.

HAGA SU RESERVACIÓN HOY MISMO EN

Orador Principal Oscar de la Hoya Presidente y CEO, Golden Boy Promotions

latimes.com/MulticulturalForums

SUPPORTING SPONSOR

COMMUNITY PARTNERS

MEDIA SPONSOR

13 e tr s n e e on cu p o n u tr E c en s lo ad

findesemana

Sirviendo al Sur de California

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo

Interés

Mount Diablo lenDing 30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM (interest only)

Puntos Honorarios Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$0 $0 $0 $0 $0 $0

20% 20% 20% 20% 20% 30%

Tipo

Sebonic Financial 30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 10 yr fixed 5/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 30 yr FHA 30 yr VA mtg 7/1 ARM

866-225-8325 cal FeD Mortgage

3.875 3.500 3.000 2.875 3.000 3.875 3.250 3.250 3.250

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$495 $1295 $1195 $1295 $995 $895 $1095 $995 $995

(B) NMLS# 66247

20% 20% 20% 20% 20% 20% 3.5% 5% 20%

3.900 3.589 3.105 3.040 3.146 3.892 3.303 3.298 3.251

30 yr fixed 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM (interest only) 30 yr jumbo 15 yr fixed 5/1 ARM

CA BRE 1323980

30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

0.000 0.000 0.000 0.000 1.000 0.000

$799 $875 $875 $75 $799 $875

20% 20% 30% 20% 20% 20%

3.790 3.253 3.296 4.001 2.964 3.279

Inquire about our Stated Income self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr fixed refi 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 10/1 jumbo ARM 10/1 jumbo ARM (interest only)

$1995 $1995 $1273 $1995 $1995 $1995 $1995 $714

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

3.724 3.512 2.986 3.254 3.227 3.662 3.211 3.284

View rates and fees, apply and lock online 24/7

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA NMLS# 2890

0.000 0.000 0.000 0.000

$1935 $1935 $1935 $1935

20% 20% 20% 20%

3.847 3.170 3.690 3.366

5.00 4.75 4.50 4.25 4.00 3.75 3.50 3.25 3.00 2.75 2.50

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

Puntos Honorarios Pago Inicial

APR

866-701-5539

http://www.kinecta.org

3.500 1.750 2.750 1.000 3.625 1.250 2.875 0.875 Call for Rates

$1800 $1800 $1800 $1800

866-570-6139 linear hoMe loanS

20% 20% 20% 20%

3.744 3.053 3.824 3.320

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 10 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

CA BRE#01948374

3.500 3.375 2.750 2.750 3.750 2.500

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$795 $795 $795 $795 $795 $795

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.539 3.429 2.819 2.851 3.765 2.971

No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

(A)

CA DRE#01840960

Calcule su pago de hipoteca

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (1/14/16 - 1/20/16)

15 yr Fixed

800-967-3020

http://www.linearhomeloans.com

http://www.iplmortgage.com

BRE #01380851 (B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA NMLS# 1323733

Fixed Rate Mortgage Trend 30 yr Fixed

Interés

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA NMLS# 407870

Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

619-814-8255

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

3.750 3.000 3.625 3.250

Predicción hipotecario

http://www.aimloan.com/ 3.625 3.375 2.875 2.875 2.625 3.625 2.750 3.250

Tipo

866-237-4290 kinecta FeDeral creDit union

866-605-1653/866-484-9357 ipl Mortgage

3.750 2.875 3.000 4.000 2.750 2.875

APR

http://www.calfedmortgage.com

LIC# 603K498 (B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA NMLS# 290315

aiMloan.coM 30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA NMLS# 79460

http://bankrate.sebonic.com

Puntos Honorarios Pago Inicial

http://www.fmb.com/homeloans

http://www.loanrhino.com

3.658 3.533 2.899 3.098 3.032 3.955

(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732

Interés

888-942-loan (5626) FarMerS & MerchantS bank

888-327-7255 aMerica one Mortgage group

http://www.MDLquote.com/

3.625 3.500 2.875 3.000 2.750 3.875

APR

30 yr fixed

Up: 8% Down: 38% Unchanged: 54%

15 yr fixed 5 yr ARM

This week

4.05

3.29

3.40

Last week

4.11

3.38

3.46

Last year

3.80

3.11

3.09

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

Source: Bankrate.com 2016

Tasas hipoTecarias y información disponible en el inTerneT @ http://latimes.interest.com

25-Nov 2-Dec 9-Dec 16-Dec 23-Dec 30-Dec 6-Jan 13-Jan Source: Bankrate.com 2016

LIC#413-0477(G) Guía De CertifiCaDo De Depósito

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

http://latimes.interest.com Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

Community Commerce Bank 909-625-7891

Claremont, Monterey Park & Woodland Hills www.ccombank.com

NA NA

0.25 10,000

0.50 10,000

1.00 10,000

NA NA

1.11 10,000

1.21 10,000

1.71 10,000

synchrony Bank 800-869-3813

www.myoptimizerplus.com

NA NA

0.85 30

0.29 15,000

0.60 25,000

1.25 2,000

1.24 2,000

1.45 2,000

1.50 2,000

2.25 25,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY's accurate as of 01-18-16

Specials: Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 23 y domingo 24 de enero del 2016

a n u n c i o

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 23 y domingo 24 de enero del 2016 14

Hay cosas que funcionan mejor juntas…

La atención médica es una de ellas. Medicare + Medi-Cal | Dental +Visión + Coordinadores de Atención Personal +Transporte OneCare Connect Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) reúne todos sus beneficios de atención médica en un solo plan sin costo adicional. Para más información, visite caloptima.org o llame al 1-855-705-8823, las 24 horas al día, los 7 días de la semana. Usuarios de la línea TDD/TTY deben llamar al 1-800-735-2929. OneCare Connect es un plan de salud que tiene contratos con Medicare y Medi-Cal para brindar beneficios de ambos programas a sus afiliados. Pueden aplicar límites, copagos y restricciones. Llame al Departamento de Servicios para Miembros de OneCare Connect o consulte la Guía para Miembros de OneCare Connect para más información. Los beneficios y/o copagos podrían cambiar a partir del primero de enero de cada año. H8016_AD1020bTS Accepted (11/8/15)

15 FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 23 y domingo 24 de enero del 2016