FIN DE SEMANA
Sábado 18 de junio de 2016 / CONDADO DE ORANGE
SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
EL EJEMPLO
A SEGUIR
Este domingo celebramos el Día del Padre con consejos, ideas de regalos y recetas para complacerlo en grande » 3-8 AP
¡VISÍTANOS!
/HOYLOSANGELES
@HOYLOSANGELES
© 2016 HOY PUBLICATIONS, LLC
@HOYLOSANGELES
HOYLOSANGELES.COM
FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 18 y domingo 19 de junio del 2016
2
FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 18 y domingo 19 de junio del 2016
Dedos de torrejas Pebbles
(Rinde 5 porciones) Ingredientes: ♦3 huevos ♦1/4 de taza de leche ♦1 cucharadita de vainilla ♦Pizca de canela molida ♦10 Rebanadas de pan
HOYLOSANGELES.COM/RECETAS
PARA SORPRENDER a papá
Un par de recetas para celebrar al hombre de la casa en el Día del Padre integral, avena con miel, 7 granos de pasas. ♦2 1/2 tazas de cereal Fruity Pebbles Instrucciones: 1. Precalentar el horno a 350°F. Batir los huevos con leche, vainilla y canela en un tazón poco profundo hasta que se integren bien. 2. Sumergir las rebanadas de pan en la mezcla de huevo; luego pasarlas por el cereal, volteándolas para que se cubran uniformemente ambos lados del pan. Oprimir el cereal suavemente contra el pan para que se fije. Colocar sobre hojas para el horno ligeramente engrasadas. 3. Hornear por 20 min. o hasta que se doren. Cortar cada rebanada en cuatro
tiras para servir.
Muffins de Honey Bunches of Oats, Canela y Amendras
(Rinde: 12 Muffins) Ingredientes para los Muffins ♦1 taza de cereal Honey Bunches of Oats con almendras ♦1 paquete de masa de cinnamon rolls (rollos de canela) ♦Canela molida Ingredientes para el glaseado ♦1/2 taza de azúcar morena ♦1/2 taza de mantequilla suave ♦1/2 taza de cereal Honey Bunches of Oats con almendras Instrucciones: Calienta el horno a 400°F. Usa un molde para muffins y rocía el fondo y los lados con spray de cocina antiadherente. Indicaciones para el glaseado: Coloca ½ taza de cereal en una bolsita de plástico, ciérrala y tritura el cereal hasta que quede en trozos muy pequeños. En un recipiente pequeño, coloca la mantequilla y mezcla con la azúcar morena. Revuelve hasta que esté bien mezclado. Lluego agrega el cereal. Indicaciones para los Muffins: Coloca la taza de cereal en una bolsita de plástico, ciérrala y tritúralo hasta que quede en trozos muy pequeños. Saca uno de los cinnamon rolls (rollos de canela) y con un rodillo de cocina, estíralo bien, formando un rec-
tángulo con la masa. Espolvorea el cereal triturado por toda encima de la masa y luego agrega la cantidad de canela en polvo que gustes. Enrolla la masa poco a poco hasta que queden bien firmes y colócalos en un molde para muffins. Una vez que los rollitos estén en el molde, usa una cuchara para poner el glaseado encima de cada rollito.
Cocina durante 13 a 15 minutos. Retira del horno y deja enfriar.
Arega el glaseado que viene en el paquete de los rolls, o usa queso crema para un sabor dulce extra.
¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿INVIRTIÓ SUS AHORROS Y PERDIÓ TODO?
HERBALIFE ENFRENTA SERIAS ACUSACIONES DE FRAUDE Y ESTAFA
¡NO ES MUY TARDE!
Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE.
¡NO DEJE QUE HAGAN LO MISMO CON OTRAS PERSONAS!
LLAME GRATIS
1-855-401-5437
LAA3940704-1
E
ste domingo, sus hijos podrían sorprender a papá en su día preparándole un delicioso desayuno hecho con mucho amor y recetas divertidas y sabrosas que de seguro le encantarán. Anime a sus hijos y guíelos en la preparación de este par de recetas que sorprenderán al hombre de la casa. Usted como mamá los podría supervisar en la elaboración de unos coloridos Dedos de Torrejas Pebbles recubiertos con canela en polvo o unos muffins y unos rollos de canela (cinnamon rolls). La receta es una creación de la bloguera Kathy Cano-Murillo deCrafty Chica!
FOTOS: CORTESÍA EDELMAN
AGENCIAS
LOS ÁNGELES
3
FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 18 y domingo 19 de junio del 2016
4
HOYLOSANGELES.COM/FAMILIA
UN PROBLEMA
Hay miedos y conflictos que los hombres enfrentan cuando se convierten en papás
L
ourdes de Nova, psicoterapeuta, enlista los principales miedos y conflictos que enfrentan los hombres cuando se vuelven padres.
¡Quiero niño!
Muchas veces el papá desea tener un hijo varón por narcisismo y un deseo de proyectarse a sí mismo en ese nuevo ser para que este consiga lo que él no pudo. El tip: Aceptar que ese nuevo individuo va a ser diferente en todos los sentidos, incluyendo, también, sus gustos y deseos.
Nos hace falta otro
Obedecer a presiones externas para tener otro hijo nunca es razón suficiente para hacerlo. Tiene que ser porque se está convencido y preparado para la paternidad.
El tip: Ignora frases como “Nos falta la niña (o el niño)” o “¿Y ustedes para cuándo?”.
AGENCIA REFORMA
AGENCIAS
MEXICO
¿Y la pareja?
Un bebé desequilibra la relación ya establecida con tu pareja; por ello se aconseja seguir haciendo cosas en conjunto, como el hecho de prepararse para su nacimiento. El tip: Un error común es que el niño duerma en la cama de los padres porque invade su espacio y es un lugar que no le corresponde.
Que afecte la intimidad
Con la llegada de cada hijo, la vida sexual se somete a cambios y en ocasiones los papás se sienten desplazados porque la mamá está cansada o pendiente del hijo. El tip: Mantener una buena comunicación con la pareja y respetar los tiempos dedicados a esta.
El favoritismo
Si el padre tuvo una mala expe-
riencia con sus hermanos puede ejercer un trato desigual en sus hijos, ya que proyecta en ellos cómo lo trataron a él en su infancia. El tip: No hay que decir ‘tú eres el mayor, en ti debería estar la cordura’, ya que se hacen diferen-
cias que generan resentimiento y rivalidad.
Invasión tecnológica
Tabletas, computadoras y celulares aíslan a los hijos. Por ello, los padres deben supervisar su uso y dosificarlo hasta que están en la
Secundaria. El tip: No disfrazar la falta de tiempo con objetos materiales. Un niño necesita de tardes de juego con papá.
El tamaño de la cartera
Otra preocupación es que cuando crezca su hijo no sea un hombre con suficiente poder económico, porque ahí también la sociedad marca el símbolo de masculinidad. El tip: Fomentar prácticas de equidad de género dentro de la familia. Lourdes de Nova es miembro de la Asociación Mexicana para la Práctica, Investigación y Enseñanza del Psicoanálisis
5 FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 18 y domingo 19 de junio del 2016
Las compañías americanas de bebidas te están brindando aún más opciones de bebidas — muchas con menos calorías y en porciones más pequeñas. Y nuestros nuevos letreros sirven para recordarte como encontrar el balance de lo que te conviene. Conoce más acerca de nuestros esfuerzos en BalanceLA.org
HOYLOSANGELES.COM/PARA PAPÁ
FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 18 y domingo 19 de junio del 2016
6
Por TOMMY CALLE
213.237.43.88/LOS ÁNGELES
Para relajarse
Este es un zapato casual urbano de la línea de Michel Domit que muestra un corte y forro en piel suave y suela sintética. No es un zapato deportivo, pero de verdad, proporciona una comodidad a toda prueba. Lo puedes comprar en línea en: Micheldomit.com
Libertad y protección
Para la playa
Relajarse cerca del mar se siente más agradable con unas bermudas y este par de Sperry TopSider, la primera marca en realizar zapatos náuticos. Los puede comprar en internet en: Sperry.com
Como guantes a la medida
El modelo Lunar Epic Flyknit es uno de aquellos que tu padre podrá sentir como guantes a la medida. Son de mediana altura en los tobillos y se muestran como una extensión natural de la pierna, además de dar la sensación de una cómoda amortiguación en la planta de los pies. La confección de una sola pieza está tejida con textura de relieve en las zonas donde el pie y el tobillo necesitan mayor estiramiento y de mayor transpirabilidad en áreas que exigen más fuerza y apoyo. De seguro le encantará. Búscalo en el color que quieras en: Nike.com
Un clásico de piel
Hace 15 años surgió el concepto de Nike Free, cuando un entrenador inspiró a los diseñadores a crear calzado que imite la sensación de sentirse descalzo, pero con una importante protección y apoyo. Pero fue en el 2004 cuando los estudios le dieron paso a un zapato con una suela compuesta de ranuras y cortes profundos que permitieron flexionar el pie libremente dando la sensación de estar descalzo. Doce años después, Nike Free Motion RN Flyknit desarrolló la tecnología original, y este es el regalo que sin dudada te agradecerá el papá al que le gusta correr para mantenerse y hacer ejercicios. Puedes adquirirlo en: Nike.com
Ideas para obsequiarle a papá y que lo disfrute en las diferentes facetas de su vida Con personalidad
Este modelo de la casa británica Burberry creó este par de zapatos de cordones clásico elaborado en Italia en cuero suave de piel con pequeños agujeros que evitan las transpiración del pie. Aunque los precios no son tan cómodos, valen la pena por completo. Encuentra esta y otras variedades en: Burberry. com.
Para pasear con elegancia
Los Nike Air Max 2016 son sin duda la gran novedad de esta línea. Son suaves y con textura que permite respirar el pie. La tecnología de su suela transparente con aire en su interior ajusta y amortigua cualquier impacto, lo cual es conveniente para los padres que van de un lugar a otro en sus ratos libres. Además, este es un modelo que puedes personalizar y adquirir en el tono que desees y cómo lo desees, desde $149 en: Nike.com
Estas son las botas Rockport que están muy de moda en la actualidad por su suela blanca de goma. Este modelo se puede usar con jeans o pantalones de tela color beige. Son ideales para cuando va de paseo. Son cómodas y resistentes. Búscalas en: Rockport.com
7
E
findesemana
e tr s n e e on cu p o n cu ntr s e lo ad
Sirviendo al Sur de California
www.hoylosangeles.com
Guía Hipotecario
Tipo
Interés
Puntos Honorarios Pago Inicial
Water and PoWer Community Credit union 30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM
3.375 3.250 3.000 3.000 3.250
APR
877-246-2065 CaL Fed mortgage
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
$795 $795 $795 $795 $795
20% 20% 20% 20% 20%
3.414 3.304 3.069 3.481 3.544
aimLoan.Com
30 yr fixed 5/1 jumbo ARM 10/1 jumbo ARM 30 yr jumbo 15 yr fixed 7/1 jumbo ARM
$1995 $1995 $1995 $1995 $1995 $1995 $1995 $843
20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%
3.375 2.875 3.125 3.875 2.375 3.125
View rates and fees, apply and lock online 24/7
(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA NMLS# 2890
ameriCa one mortgage grouP 3.250 3.500 2.500 3.625 3.250 2.375 2.625 3.750
30 yr fixed 15 yr fixed 7/1 jumbo ARM 15 yr jumbo 30 yr jumbo
20% 20% 20% 20% 20% 20%
3.424 3.353 3.298 3.894 2.604 3.356
BRE #01380851
3.456 3.544 2.867 3.642 3.428 3.285 3.263 3.849
30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA
3.250 2.000 2.750 0.500 3.500 1.375 2.750 1.000 Call for Rates
APR
Tipo
Interés
Puntos Honorarios Pago Inicial
866-701-5539 mount diaBLo Lending
$1800 $1800 $1800 $1800
20% 20% 20% 20%
3.501 2.979 3.646 3.365
www.MDLquote.com/
3.375 3.250 2.750 2.875 2.875
30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM
APR
888-327-7255
www.kinecta.org
(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA NMLS# 407870
866-237-4290 Linear home Loans 30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 10 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
$0 $0 $0 $0 $0
20% 20% 20% 20% 20%
3.376 3.265 2.760 3.254 3.173
(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732
800-967-3020 rate raBBit home Loans
888-395-0395
www.linearhomeloans.com
30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr jumbo 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 10/1 jumbo ARM 10/1 jumbo ARM (interest only)
3.375 0.000 3.250 0.000 2.625 0.000 2.500 0.000 3.625 0.000 Call for Rates
$890 $890 $890 $890 $890
(A)
866-570-6139
www.iplmortgage.com Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates
20% 20% 20% 20% 20%
www.raterabbit.com
3.418 3.311 2.702 2.612 3.642
CA DRE#01840960 (B) NMLS# 664689
Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (6/9/16 - 6/15/16) Up: 10 % Down: 30% Unchanged: 60%
30 yr fixed
15 yr fixed 5 yr ARM
This week
3.74
3.00
3.13
Last week
3.81
3.05
3.22
Last year
4.15
3.39
3.24
Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.
Source: Bankrate.com 2016
CA BRE 1323980 (B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA NMLS# 1323733
LIC# 01901658
Calcule su pago de hipoteca
Predicción hipotecario
PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUÍ, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260
Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil (F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA NMLS# 79460
Puntos Honorarios Pago Inicial
Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. FULL QUOTE OFFERS GIVEN AT WWW.MDLQUOTE.COM Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! COMPLETE ONLINE APPLICATION TO REQUEST RATE LOCK Earn a rebate on a home purchase. Ask how! TON OF 5-STAR REVIEW RATINGS - GOOGLE US TO VIEW THEM
www.fmb.com/homeloans
LIC#413-0477(G) (C) 302 Pine Ave, Long Beach, CA NMLS# 537388
20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 30%
Interés
30 yr fixed 3.375 0.000 $1350 20% 3.441 15 yr fixed refi 2.500 0.000 $1801 20% 2.656 30 yr jumbo refi 3.750 0.000 $2200 20% 3.835 15 yr jumbo refi 3.375 0.000 $2068 20% 3.444 15 yr fixed 2.500 0.000 $1375 20% 2.619 5/1 ARM 2.500 0.000 $1345 20% 3.004 7/1 ARM 2.750 0.000 $1350 20% 3.042 Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers. No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! 30 yr fixed refi 3.375 0.000 $1350 20% 3.465 Fast Closing and Great Rates Flexible loan options. Low down payment programs. Transparent/ Up Front Lender Alternative documentation & Interest Only options. Visit www.raterabbit.com for LIVE RATES, NO Personal Information!
888-942-Loan (5626) iPL mortgage
$899 $899 $899 $899 $899 $899 $899 $899
$999 $999 $995 $999 $999 $995
Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates
www.loanrhino.com 1.500 0.000 1.500 0.000 2.000 1.000 1.000 1.000
0.000 0.000 0.000 0.000 1.000 0.000
(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA NMLS# 290315
3.347 3.261 2.673 3.205 3.262 3.662 3.161 3.291
Tipo
866-605-1653/866-484-9357 kineCta FederaL Credit union
www.aimloan.com/
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
APR
www.calfedmortgage.com
619-814-8255 Farmers & merChants Bank 3.250 3.125 2.500 2.625 2.500 3.625 2.375 3.250
Puntos Honorarios Pago Inicial
Inquire about our bank statement self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM
(E) 1053 W. Sunset Blvd, Los Angeles, CA NMLS# 525600
30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 7/1 ARM 30 yr jumbo
Interés
www.wpcu.org
Not-For-Profit Member CO-OP A $25 share deposit is required for membership. Apply online 24/7.
30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg
Tipo
CA BRE#01948374
GUÍA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO
Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles Int Chking Money Acct Mkt Acct Institución Min Min
Community Commerce Bank
First Credit Bank
Kinecta Federal Credit Union
NA NA
NA NA
NA NA
NA NA
0.05 1
0.05 2,500
http://latimes.interest.com
3 meses CD Min
6 meses CD Min
12 meses CD Min
18 meses CD Min
24 meses CD Min
36 meses CD Min
0.20 0.40 0.90 NA 1.00 1.11 10,000 10,000 10,000 NA 10,000 10,000 Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY's accurate as of 06-15-16 NA 0.80 1.15 1.20 1.25 NA 50,000 50,000 50,000 50,000 In Orange County call (949) 221-8977. Member FDIC.
60 meses CD Min
1.61 10,000
Teléfono / Sitio web
909-625-7891 www.ccombank.com
1.30 50,000
NA NA
310-273-2500
0.35 0.60 0.80 0.80 1.05 1.35 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Federally Insured by NCUA. Membership requirements apply.
2.05 1,000
877-320-3598 www.kinecta.org
Guía Hipotecario Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 6/13/16. © 2016 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com Guía de Certificado de Depósito Leyenda: Las tasas son efectivos al 6/13/16 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2016 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com
FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 18 y domingo 19 de junio del 2016
A N U N C I O
PUNTO DE VISTA
MUY RELAJADOS
GAMALIEL E. MÉNDEZ Asesor financiero
Consejos para sentirse cómodos diariamente
P
ara pasar un buen fin de semana con sus pequeños, nada como la comodidad, pero sin perder de vista las tendencias generales de la moda. Adrián Sánchez Dondé, de la boutique Adriano’s, especializada en ropa masculina, indica que lo que no debe faltar en el guardarropa del papá moderno es un buen par de jeans. “Es una prenda fundamental. Lo que se aconseja es ensayo y error, es decir, probar y probar hasta encontrar una marca que siente y ajuste perfectamente. Lo bueno es que ahora hay muchas posibilidades para cada tipo de cuerpo”, afirma. En cuanto a diseños, predominan los modelos rectos, sin pinzas y con desteñidos y tratamientos químicos. Para los más jóvenes, las propuestas abarcan cortes tipo tubo al estilo de los años ‘60. “Se recomiendan para los papás delgados y en forma; de lo contrario pueden marcar más la pancita”, detalla Sánchez Dondé. Los más audaces pueden elegir jeans de color, popularizados por firmas como Tommy Hilfiger, Lacoste, Nautica y muchas otras, que han lanzado estridentes opciones en rojo, morado,
A
Hijos jóvenes
En los pies
♦‘Top siders’ en gamuza o ante ♦Tenis de colores y ergonómicos ♦Sandalias de piel a tiras ♦Mocasines suaves con logotipos ♦Sandalias de tela ♦Y prescinda de los calcetines en esa ocasión.
AGENCIA REFORMA
AGENCIA REFORMA
veces nos resulta complejo ayudar a nuestros hijos a entender lo que cuesta generar dinero; por eso, las interminables discusiones del “¿por qué no me puedes comprar esto?” parecen nunca terminar, en especial cuando los hijos son adolecentes. He aquí algunas sugerencias que pudiesen ayudarles a ser adultos financieramente responsables:
amarillo, naranja, turquesa y hasta rosa. Respecto a las camisas, se sugieren diseños a cuadros o estampados con manga corta. “Una prenda de este tipo es ideal, ya que se puede combinar con playeras de algodón abajo. Lo único que hay que tomar en cuenta es el contraste o afinidad en los colores”, recomienda Adrián. Existen también muchas guayaberas o camisas cortas tipo chazarilla en blanco, beige y otros tonos neutros. No hay que olvidar las playeras tipo polo, que se presentan en tonos llamativos, como el rosa mexicano. También se llevan a rayas o con cuellos y puños en contraste. Estas opciones son ideales para disfrutar muy a la moda en compañía de sus hijos.
Nunca es demasiado temprano y la práctica de utilizar una mesada puede ser de valor, si hace las cosas correctamente. Si su objetivo es enseñar los fundamentos, considere establecer una mesada semanal que esté de acuerdo con la edad de su hijo; por ejemplo, un niño de cinco años obtiene 5 dólares. Relacione la mesada con algún requerimiento de tareas, como por ejemplo poner la mesa para la cena. Divida la mesada en tres categorías de gasto: un tercio para gasto inmediato, otro tercio ahorrado para alguna compra específica a corto plazo (como un pequeño juguete nuevo) y otro tercio para un objetivo a más largo plazo (como un juguete mayor).
Adolescentes
Es a menudo la época más difícil para que sus
¿CÓMO HABLAR DE DINERO
CON MIS HIJOS?
hijos enfrenten asuntos financieros con grandes presiones, ya que muchos quieren tener lo que otros tienen, generando un stress innecesario en sus vidas. Sin embargo, es también la época en la que los hijos pueden comenzar a entender más sobre asuntos financieros y formar buenos hábitos. Durante la adolescencia, los artículos y las actividades que desean o practican tienen un costo más elevado; por lo tanto, es una buena etapa para discutir cómo un trabajo podría ayudarles a comprar las cosas que desean. Trabajos fuera de las horas escolares y trabajos de verano son una manera ideal para que los hijos aprendan que el dinero se gana, y no solamente que mami o papi siempre se los darán. Un trabajo también puede enseñar a los hijos acerca de la responsabilidad, ya que su empleador estará pendiente de que asistan y sean puntuales. En esta última instancia, considere pagarles por horas, para que realicen más tareas en la casa, e insista en que sean tratadas como trabajo. El ayudar al hijo a tener una cuenta corriente o aún a preparar su propia declaración de impuestos les ayudará a entender que el dinero es un asunto serio y que algún día necesitarán ser autosuficientes y tomar sus propias decisiones financieras.
PICCORTESIA
PAPÁS Por FERNANDO TOLEDO
FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 18 y domingo 19 de junio del 2016
8
HOYLOSANGELES.COM/HOGAR
Mantenga continua la conversación
Esté abierto a discutir las finanzas con sus hijos. ellos son curiosos por naturaleza de lo que ven hacer a sus padres, y usted puede transformar esa curiosidad en oportunidades para enseñarles. Permita que lo observen escribiendo un cheque o converse sobre una noticia relacionada con la situación económica, que le sirva de oportunidad para educarles en el tema, sin olvidar adaptarse a su comprensión. Regístrese a uno de nuestros seminarios gratuitos a dictarse durante el mes de junio. Para mayores informes, contáctenos al 909-.450.0757
9
La atención médica es una de ellas. Medicare + Medi-Cal | Dental +Visión + Coordinadores de Atención Personal +Transporte OneCare Connect Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) reúne todos sus beneficios de atención médica en un solo plan sin costo adicional. Para más información, visite caloptima.org o llame al 1-855-705-8823, las 24 horas al día, los 7 días de la semana. Usuarios de la línea TDD/TTY deben llamar al 1-800-735-2929. OneCare Connect es un plan de salud que tiene contratos con Medicare y Medi-Cal para brindar beneficios de ambos programas a sus afiliados. Pueden aplicar límites, copagos y restricciones. Llame al Departamento de Servicios para Miembros de OneCare Connect o consulte la Guía para Miembros de OneCare Connect para más información. Los beneficios y/o copagos podrían cambiar a partir del primero de enero de cada año. H8016_AD1020bTS Accepted (11/8/15)
FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 18 y domingo 19 de junio del 2016
Hay cosas que funcionan mejor juntas…
FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 18 y domingo 19 de junio del 2016 10
¡Llame a PACE hoy mismo! El programa de Atención Integral para Personas de la Tercera Edad (PACE) de CalOptima le podría ayudar. Conoce a alguien que es mayor de 55 años de edad quien: • No acude a sus citas con el doctor a pesar • • • • •
que tiene necesidades médicas Tiene dificultad para tomar los medicamentos que le recetó el doctor Tiene un sistema de apoyo inadecuado o sobrecargado Necesita estimulación social, recreacional o mental Tiene necesidades médicas crónicas y/o complejas y beneficiaría de supervisión frecuente y minuciosa Necesita transporte de ida y vuelta a servicios de cuidado diurno para adultos y a sus citas médicas
Podría calificar para PACE si: • Vive en nuestra área de servicio • Tiene la habilidad de vivir con seguridad en la comunidad • Cumple con los requisitos establecidos por el estado de
California de necesidad de atención en un centro para personas mayores
Los participantes deben recibir toda su atención médica, aparte de los servicios de emergencia, de los proveedores de CalOptima PACE y serán económicamente responsables por cualquier servicio obtenido sin autorización o de proveedores no participantes. Todas las fotografías incluidas en este documento son ejemplares y se usan únicamente con fines ilustrativos.
Llámenos hoy mismo: Teléfono:1-714-468-1100 Número gratuito: 1-855-785-2584 TDD/TTY: 1-714-468-1063 Facsímile: 1-714-468-1065 Horario de atención: 8 a.m. a 4:30 p.m., lunes a viernes www.caloptima.org
PACE
H7501_NPaper AdS (01/13/15)
CalOptima PACE 13300 Garden Grove Blvd, Garden Grove, CA 92843
FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 18 y domingo 19 de junio del 2016
DE ADICTOS Y ADICCIONES
11
HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN
MIS HIJAS SON MIS OJOS
Hace un año dos meses que Miguel (el Maiky) está limpio; no se atreve a decir que su adicción quedó en el pasado, solo se limita a vivir un día a la vez. Maiky tiene 26 años; es padre de dos hijas, Krishna, de 4 años, y Jenny, de 3 meses. “Estas niñas son mis ojos”, dice lleno de orgullo, y parece que sí, porque su mirada se ilumina. Cuando tenía 12 años, encendió su primer cigarrillo; luego siguieron el alcohol y la marihuana. De ahí en adelante nadie lo paró, hasta llegar al crystal meth, que casi lo mata. “Al principio fueron pequeños robos a mis padres y familiares. Después siguió el robo de tiendas; luego anduve vendiendo pequeñas dosis de drogas para mantener mi propio consumo… después tuve muchos trabajos eventuales
en un centro de rehabilitación. Gracias a Dios escogí lo segundo”. Mientras Maiky cumplía la orden del juez, Rocío tuvo una sobredosis a la que no sobrevivió. Aquellos fueron meses muy difíciles, primero vencer la ansiedad de volver a consumir, luego una profunda depresión, al darse cuenta de que de algún modo fue cómplice de la muerte de Rocío, y que tuvo una familia y la perdió. “Gracias a la misericordia de Dios y a mis hijas es que estoy contando esta historia”, dice Miguel con un nudo que le aprieta la garganta y que lo hace hablar con apenas un hilo de voz. Miguel tiene muchos planes. Para llevarlos a cabo ha dejado amistades y hasta el barrio donde creció, y entre el trabajo y sus hijas sus días pasan volando. Desde aquí deseamos que todos sus planes se cumplan. Escríbame; recuerde que su testimonio puede ayudar a otros: cadepbc@gmail.com
CORTESÍA
MARÍA A. JUÁREZ
de poca monta, siempre haciéndome pasar como una persona normal, pero sin muchas aspiraciones”, dice Miguel de esa etapa de su vida. A Roció la conoció desde que eran niños. “Nos gustábamos y andando en la loquera una cosa llevó a otra”, dice Miguel, como si hablara de otras personas. Ninguna de sus hijas fue planeada o deseada. Como es de imaginar, la familia vivía al borde del desastre, entre el consumo de crystal y una relación donde había de todo, menos ternura. “Muchas veces peleábamos por la droga o al repartirnos el dinero de algún robo, pasábamos noches enteras sin dormir, solo pensando en conseguir dinero para más”. Hace poco más de dos años un accidente automovilístico le cambió la vida. “Tenía 4 noches sin dormir y simplemente mi cerebro se desconectó, me quedé dormido al volante; desperté en el hospital, luego fui a corte y me dieron a elegir entre cárcel o año y medio
FESTIVAL DE DANZA EN CINE
Cuándo: 18 de junio, 6p.m. De qué se trata: Dance Camera West y el Centro de las Artes de UCLA presenta la 15ta edición del Dance Camera West Dance Media Festival. Aquí encontrará todo tipo de danzas capturada en cine. Dónde: MOCA, UCLA Royce Hall y Fowler Museum. 340 Royce Dr., Los Ángeles, CA 90095 Adm.: $15 - $100 Inf.: 310.248.4944 / www.dancecamerawest.org
ELGRANBAILE
SÁBADO DE MARIACHI Cuándo: 18 de junio, 7 p.m. De qué se trata: La cantante de música ranchera Ángeles Ochoa se presentará junto a Mariachi Los Reyes, grupo que ha tocado junto a Jenni Rivera, Espinoza Paz, Ramón Ayala y Lady Gaga. Dónde: M3 Live Event Center. 2232 S Harbor Blvd., Anaheim, CA, Adm.: $59 - $45 Inf.: 1.800.668.8080
Por SERGIO BURSTEIN
213.237.4562/LOS ÁNGELES
C
Cuándo: 18 de junio, 7 p.m. De qué se trata: Súper bailazo romántico tropical con la música de Yndio, Guardianes del Amor, Ángeles Negros, Terrícolas y Santanera. Dónde: La Sierra. 8632 Van Nuys Blvd., Panorama City, CA 91402 Adm.: $25 Inf.: 818.830.1919
EL COYOTE Y SU BANDA
Cuándo: 18 de junio, 8 p.m. De qué se trata: El Coyote y su banda Tierra Santa celebrará el Día del Padre con sus éxitos “El amor y tú”, “Mentiras bonitas” y muchos más. Dónde: La Brea Night Club. 831 South La Brea Ave, Los Ángeles, CA 90036 Adm.: $35 Inf.: 323.936.7155
MARTÍN CASTILLO EN SANTA ANA Cuándo: 18 de junio, 9 p.m. De qué se trata: El cantante de corridos Martín Castillo compartirá en vivo sus temas más populares,
CORTESÍA
SÚPER BAILAZO
entre ellos canciones de su disco Evolución 360 Vol. 2. Dónde: Festival de Santa Ana. 220 E 3rd Street, Santa Ana, CA, 92701 Adm.: $25 Inf.: 949.656.9182 / 714.640.0619
MÚSICA Y DANZA
Cuándo: 18 de junio, 8 p.m. De qué se trata: La compañía de danza folklórica Floricanto celebrará 40 años de fundación con un espectáculo que combina coreografías clásicas y su más reciente obra, creada por Gema Sandoval y su hija Christie Ríos. Dónde: Nate Holden Performing Arts Center. 4718 Washington Blvd., Los Ángeles, CA 90016 Adm.: $20 pre venta / $25 en la puerta / $5 niños menores de 12 Inf.: 323.261.0385
REGGAETÓN
Cuándo: 23 de junio, 8 p.m. De qué se trata: Plan B, conformado por Chencho y Maldy, presentará lo mejor de su repertorio. Dónde: The Belasco Theatre. 1050 S Hill St., LA Adm.: $40 Inf.: 562.841.3898
JUEVES DE LONCHERAS
Cuándo: 23 de junio, 5:30 8:30 p.m. De qué se trata: Los populares Jueves de Loncheras siguen en el Fairplex con una oferta de 10 ‘food trucks’. Dónde: Fairplex. 1101 w McKinley Ave, Pomona, CA 91768 / Estacionamiento en Puerta 1 en McKinley Ave. Adm.: Gratuita / Estacionamiento gratuito Inf.: 909.623.3111 / fairplex.com/events
umplir más de una década en el siempre complicado terreno de las artes escénicas es siempre un mérito, y lo es todavía más cuando hablamos de una agrupación latina que trabaja en los Estados Unidos y que, además de todo, se dedica a la promoción de la danza, es decir, una disciplina que no se encuentra siempre favorecida por los grandes medios. Pero eso es justamente lo que está pasando con Floricanto, que ha llegado a estas importantes fechas en el 2016 debido, en primer lugar, a su gran nivel de profesionalismo, pero también al hecho de que no promueve formas elitistas de lo que hace, como es el caso del ballet, sino expresiones mucho más actuales y vistosas que provienen del folklore mexicano y, por lo tanto, son siempre susceptibles de provocar nostalgia en un buen número de espectadores. Como es justo y necesario, la agrupación festejará su ya larga trayectoria a través de un show muy especial que retomará algunas de las coreografías más aclamadas de su historia, pero que, en
Floricanto celebra 40 años de existencia con presentación histórica
honor a la siempre necesaria vigencia, le dejará todavía espacio al estreno de nuevas piezas, especialmente creadas para esta ocasión por Gema Sandoval, directora de la compañía, y Christie Ríos, quien además de ser la hija mayor de Sandoval, es la persona designada para continuar con el legado de Floricanto. De ese modo, el espectáculo, que tendrá como nombre “Sobreviviendo, Sobresaliendo”, ofrecerá en su primera parte un compendio de los títulos exitosos del pasado, empezando por “Renacimiento-Rebirth” y fragmentos recuperados de su siempre popular programa implementado a raíz del Día de los Muertos. “Renacimiento-Rebirth”, que tiene como autora a Sandoval, es una obra especialmente significativa, porque surgió para ser presentada durante la Cena por la Unidad que se realizó en el Centro de Convenciones de Los Ángeles, a la que acudieron más de cinco mil latinos, dando con ello nacimiento al movimiento político actual de los hispanos en estos lares. Después le tocará el turno a “The Promise”,
hecha por la misma Sandoval en colaboración con Loretta Livingston como parte de un tributo al programa de César Chávez “Sí se puede-Yes You Can”. Por su lado, el programa centrado en los fallecidos sigue siendo el único de su clase enfocado en las conmemoraciones chicanas, como lo señalan los portavoces de la compañía. La segunda parte estará conformada por las obras más recientes, entre las que se incluirán “Huapango” (un curioso acercamiento a la música clásica) y “Stereotypes” (la respuesta de Sandoval a la discriminación racial que se ha vivido por mucho tiempo), y a las que se sumarán cuatro propuestas completamente nuevas. Este vistoso evento se llevará cabo el sábado 18 de junio a partir de las 8 p.m. en Nate Holden Performing Arts Center, ubicado en 4718 Washington Boulevard, Los Ángeles, CA 90016. Las entradas cuestan entre $20 (preventa) y $25 (en la puerta) y se pueden conseguir yendo a danzafloricantousa.com/store.php o llamando al 323.261.0385.
CORETSIA
AGÉNDAME DESDE HOY
FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 18 y domingo 19 de junio del 2016
12
HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS
FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 18 y domingo 19 de junio del 2016
HORÓSCOPO
¡BRAVO!
13 ARIES
así si has sentido interés en alguien especial que deseas conocer mejor.
Tiendes a manejarte desde el intelecto, pero hoy, podría sorprenderte la agitación de pasión romántica que estás sintiendo. Sólo cuídate, porque no es el momento para tener familia, ya sabe que hay algunos proyectos en puerta.
LEO
21 DE MAR. > 20 DE ABR.
TAURO
GÉMINIS
21 DE MAY. > 20 DE JUN.
21 ABR. > 20 DE MAY.
Quizás desees planificar una velada romántica con alguien especial, y hasta podrías desear salir y gastar algún dinero en ropa. ¡Disfruta del día! Ten cuidado hay muchos en tu trabajo que te quieren ver derrotada, no hagas caso.
Tus valores podrían variar de lo intelectual a lo físico. Hay personas a las que debes atender pues son muy importantes en tu vida. Trata de dormir bien llevas una vida agitada y podrías sufrir de agotamiento.
CÁNCER
21 DE JUN. > 22 DE JUL.
Con el verano, descubrirás que tus intereses se dirigen a lo romántico. Esto será especialmente
23 DE JUL. > 22 DE AGO.
No siempre te resulta un desafío tomar la iniciativa, pero con el poder agregado en el aire, no habrá nada que se interponga en tu camino. Así que es hora de resolver pendientes en tu vida.
VIRGO
23 DE AGO. > 22 DE SEP.
Toma el toro por los cuernos y haz los planes con los que has estado soñando. Para aquellos que están sufriendo problemas, tu amistad les incentivará y les dará contención.
LIBRA
23 DE SEP. > 22 DE OCT.
Últimamente, puedes sentirte desconectado de tu lado espiritual. Has estado muy ocupado con trabajo y obligaciones
HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO
familiares. Date un respiro y ponte el día con ese libro que dejaste sin terminar o visita a tus amigos.
ESCORPIÓN
23 DE OCT. > 21 DE NOV.
La energía de hoy te obligará a recurrir a tus reservas. ¿Qué te ha hecho sentir tan fuera de equilibrio? Hacer mucho ejercicio te está acabando es mejor descansar en casa y ver algunas películas, esas que tienes guardadas.
SAGITARIO
22 DE NOV. > 21 DE DIC.
¿Estás tan dedicado a los demás, que te queda poco tiempo para ti? Quizás desees intentar haciendo ejercicio, practicando algún hobby en casa o haciendo algo de meditación.
CAPRICORNIO 22 DE DIC. > 19 DE ENE.
Hoy descubrirás que una amiga
realmente desea compartir algo de tiempo contigo. Con la esencia en el aire del emotivo día, las personas naturalmente se sienten unidas. Dile que sí podría ser ella quien te devuelva la alegría por vivir.
ACUARIO
20 DE ENE. > 18 DE FEB.
Aunque tengas muchas ocupaciones, busca la oportunidad para estar con aquellos que necesitan de tu compañía. No pierdas el tiempo con cosas que no te llevarán a nada, ¡sal a la vida! porque nadie hará por ti nada.
PISCIS
19 DE FEB. > 20 DE MAR.
El trabajo y los proyectos pueden esperar, pero las personas generalmente no pueden. Tómate el tiempo para compartir con tus seres queridos. Vuelve a lo básico y escucha lo que tiene que decir tu corazón.
RODRI presents 27th annual
MARIACHI USA
Hollywood Bowl June 25 2016 6:00 - 10:30 pm Featuring Mariachi Nuevo Tecalitlan Mariachi Los Camperos de Nati Cano Mariachi Reyna de Los Angeles Mariachi Los Reyes Mi Tierra Ballet and a spectacular fireworks finale!
ON SALE NOW www.MARIACHIUSA.com
Parking is limited. For shuttle info call (323) 850-2000 No smoking, alcohol, glass bottles, metal cans or large coolers
14
HOYLOSANGELES.COM/VIAJES
Por ANALINE CEDILLO
AGENCIA REFORMA
E
l idilio comienza desde muy temprano. En el corazón de la ciudad, los corredores entrenan en los senderos del Jardín Botánico de Boston, entre los tulipanes y los pensamientos alrededor del estanque. Justo al lado, en el parque Boston Common, los yogui ejecutan sus saludos más atractivos. Durante el día, en los tours a bordo de los vehículos anfibios DUKW (mejor conocidos como Ducks), los turistas se contagian del romance solar mientras pasan frente a las fachadas de ladrillos o se internan en
las aguas tranquilas del río Charles, que divide Cambridge y Boston. Poco antes del atardecer, la aventura se muda al puerto. Navegar, casi tanto como corear “Sweet Caroline” durante un juego de beisbol en Fenway Park, es parte de la identidad bostoniana. Al no presumir de las mejores playas de la Costa Este, la costumbre es aprovechar las bondades de la bahía para embarcarse y sentir la brisa en primavera y verano, cuenta Tyla Baker, representante la compañía de recorridos Classic Harbor Line. Entre marzo y septiembre, su goleta Adirondack III -una de las más grandes
del área, con capacidad para 41 personas-, zarpa con asientos privilegiados para contemplar el horizonte de esta ciudad. Fundada en 1630, Boston es una de las urbes más antiguas de Estados Unidos, la cual fue creciendo ganándole terreno al mar. Algunos pasajeros se sientan cerca del timón. Unos más se apropian de la cubierta para ver en primera fila el izar de las velas. El sonido del oleaje, el viento y las carcajadas nerviosas que estallan cuando el bote se ladea demasiado son la única música que acompaña el recorrido. Los rascacielos John Hancock Tower y Prudential Tower, los más altos de la ciudad, dominan el panorama. En el piso 52 de este último, las vistas que regala el restaurante Top of The Hub son otra manera de enamorarse de la ciudad. También se avistan algunas de las 34 islas que forman parte del Servicio de
FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 18 y domingo 19 de junio del 2016
EL PUERTO
GALANTE DEL ESTE
Cuando los días se ponen cálidos, los bostonianos salen a coquetear con el sol Parques Nacionales, entre ellas Castle Island, donde está el Fuerte de la Independencia. Mientras la plática fluye,
se bebe vino y cerveza. La tripulación comparte detalles históricos, recomendaciones turísticas e incluso cachitos de su vida: una de
ellas cuenta que dejó su trabajo de oficina para dedicarse a navegar a tiempo completo. Boston, bajo los rayos de sol de verano, la conquistó.
15 FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 18 y domingo 19 de junio del 2016
FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 18 y domingo 19 de junio del 2016 16
Desde 1910
MUEBLES, ELECTRONICOS, ELECTRODOMESTICOS Y MUCHO MAS...
HASTA
AHORRE DE
50
En Colchones
VENTA DE LIMPIA DE
HASTA 70
DESCUENTO
AHORRE DE
Si 200
DESCUENTO HASTA En Electrodomésticos
AHORRE DE
25
DESCUENTO HASTA as En Computadoras + Tablet
CREDITO FACIL ... estra Visite nutienda nueva UENTE EN LA P
AHORRE
70
DE HASTA DESCUE En Ejemplares de Piso "as is” NTO DE Si 300 DESC UENTO En Televisores
AHORRE
50
DE HASTA DESCUENTO En Accesorios para Electrónicos
AHORRE
65
DE DESCUENTO HASTA En Accesorios para muebles
AHORRE
HASTA
DESCUENTO
AHORRE DE
Si 300
DESCUENTO HASTA En Juego de Sala + Juego de Recámara
...Y MUCHO MAS
SOLO 5 DIAS JUEVES VIERNES SABADO DOMINGO Y LUNES Junio 16-20
ABIERTOS HASTA LAS 8pm
* LOS ANGELES 700 S. Main St. (213) 362-9600 • ANAHEIM 1020 N. Euclid St. (714)683-0200 * EAST LA/COMMERCE 5730 E. Whittier Blvd. (323) 867-1199 • CHINO 12125 Central Ave. (909) 247-2390 • HUNTINGTON PARK 6315 Pacific Blvd. (323) 588-1238 • LA PUENTE 1287 N. Hacienda Blvd. (626) 251-4590 • SANTA ANA 117 N. Broadway (714) 560-1199 • VAN NUYS 6609 Van Nuys Blvd. (818) 779-1199
Desde 1910