Hoy fds 0702 LA & IE by Hoy Los Ángeles

Prepárese para divertirse Dó d di Dónde disfrutar f t con su ffamilia ili dde llos mejores j fuegos artificiales este 4 de julio >>8

FIN DE SEMANA

SAN DIEGO TRIBUNE

Somos una publicación de

Sábado 2 de julio de 2016

LOS ÁNGELES

ENCANTOS DE PUEBLO Tapijulapa, en Tabasco, te espera con su calor y sus tradiciones >>11

AGENCIA REFORMA

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

HOYLOSANGELES.COM

FDS • LA METRO • Sábado 2 y domingo 3 de julio del 2016

FDS • LA METRO Sábado 2 y domingo 3 de julio del 2016

¿EN QUÉ

Por HOWARD BLUME

LOS ANGELES TIMES

GASTAN SU DINERO?

LOS ANGELES TIMES

a semana pasada, el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles aprobó $7,600 millones de gasto para el próximo año fiscal. Pero a qué se destinará ese dinero, y quién decide cómo gastarlo, es para muchos un tema desconocido. A continuación, algunas cosas a saber acerca del presupuesto 2016-2017. La mayor parte del dinero se destina a salarios y beneficios. La mayor parte del fondo general -cerca de $6,100 millones- se destina a salarios y beneficios para los empleados certificados (principalmente en el aula) y clasificados (fuera del salón de clases). En 2015-2016, el distrito escolar contaba con más de 60,000 empleados de tiempo completo, incluidos maestros, directores y personal de apoyo escolar -quienes no están en el aula-. En el próximo año, el distrito pagará el saldo de un aumento de 10% planeado para dos años, para maestros y otros empleados. El distrito también añadirá más educadores electivos a las escuelas secundarias y preparatorias, y convocará más docentes para lograr clases más pequeñas en 55 escuelas primarias con mayores necesidades. El distrito debe dar más recursos a los estudiantes con mayores necesidades. El distrito probablemente recibirá cerca de $5,400 millones de su presupuesto del estado a través de la Fórmula de Control Local de Financiación, que le da dinero extra a los distritos según el número de estudiantes que necesitan de ayuda adicional en la escuela, entre ellos alumnos de familias de bajos recursos, jóvenes en cuidados de crianza (foster care) y aprendices de inglés (el estado no ha aprobado aún este presupuesto, y por lo tanto este gasto se proyecta desde el distrito). Un propósito principal de la nueva estrategia de financiación, que comenzó en 2013-2014, es dar poder adquisitivo a los distritos y comunidades para que estos decidan cuáles son sus necesidades. El distrito está obligado a desarrollar un plan de control de responsabi-

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Estudiantes de la escuela Thomas Starr King Middle School, al regreso a clases después de sus vacaciones de invierno.

Así emplea el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles el dinero de los contribuyentes

lidades locales para determinar metas, y debe consultar con padres y estudiantes para comprender mejor la forma en que estos quieren que se invierta el dinero, además de qué cambios les gustaría ver realizados. Los objetivos del LAUSD varían desde aumentar la tasa de graduación del distrito hasta incrementar el porcentaje de estudiantes que aprueban los exámenes de Nivel Avanzado (Advance Placement, o AP) y completan formularios de ayuda económica para la universidad. La superintendente Michelle King señaló que su enfoque para este presupuesto fue de equidad. No todos los alumnos del distrito reciben aún las mismas oportunidades educativas, aseguró durante la reunión del martes último, pero aumentar los fondos y programas para los más necesitados

ayudará. Este presupuesto dedicará millones extra a la educación temprana, estudiantes en cuidados de crianza, programas de arte, escuelas magneto, programas de inmersión dual de idiomas y justicia restaurativa, un enfoque alternativo de disciplina. En la reunión del martes pasado, representantes distritales del comité asesor de aprendices de inglés y el comité asesor de padres señalaron que desean más de lo que el presupuesto destina a ellos: mejores opciones de transporte, más transparencia sobre los resultados de los programas, una mayor consulta con los padres para decidir cómo los directores invierten los fondos discrecionales de sus escuelas y mayores iniciativas para lograr presupuesto estatal para las escuelas. La lucha ahora es sobre cómo financiar programas para estu-

diantes con discapacidades. Un grupo que no recibe dinero extra del estado a través de la nueva fórmula de financiación del estado son los alumnos con discapacidades. El distrito invierte cerca de $1.5,00 millones en estos estudiantes, por año. Estos servicios reciben el nombre de ‘educación especial’, y el estado y los fondos federales solo cubren una parte limitada de las necesidades del distrito. El distrito ha dirigido algunos de los fondos designados a los aprendices de inglés, alumnos en cuidados de crianza y estudiantes de bajos recursos a pagar por los servicios educativos especiales que estos estudiantes reciben. Un grupo defensor con sede en el sur de Los Ángeles demandó al distrito y presentó una queja ante el Departamento de Educación de California, argumentando que el

LAUSD no está utilizando el dinero de forma correcta. La agrupación sostiene que el dinero del estado debe pagar los programas adicionales para estos alumnos, en lugar de usarse para cubrir costos de servicios que esos niños ya están recibiendo. En mayo pasado, el Departamento de Educación del estado se alineó con los defensores y afirmó que el distrito necesitaba explicar el uso o reasignar hasta $450 millones del dinero que planeaba usar en programas de educación especial, a partir del año 20172018. Autoridades distritales dijeron que impugnarán la decisión y dijeron que si no pueden usar esos fondos como lo planearon, es posible que deban aumentar el tamaño de las clases y despedir a cientos de empleados. Representantes del distrito presionan actualmente a los legisladores del estado para cambiar la fórmula de financiación, de modo que se permita el uso de los fondos estatales por parte del distrito.

os miembros de un comité de representantes de empresas, de política pública y líderes de servicios dijeron que las ciudades más pequeñas del Sur de California y las grandes empresas deben tomar mucho más en serio la amenaza de un gran terremoto, y añadieron que la acción es necesaria “para impedir que el desastre inevitable se convierta en una catástrofe”. A pesar de avances logrados por la ciudad de Los Ángeles para centrarse en la seguridad contra terremotos, el Sur de California todavía se enfrenta a amenazas significativas que no han sido resueltas. Una de las más siniestras amenazas se cierne en el borde de la zona metropolitana de Los Ángeles, en el área de Paso Cajón. Este es un estrecho paso de montaña donde la Falla de San Andrés -la más larga y peligrosa de California- se cruza con tuberías de gas natural y de petróleo, líneas de transmisión eléctrica, vías del tren y la carretera interestatal 15 al norte de San Bernardino. Un gran terremoto en la Falla de San Andrés podría mover la falla de un lado a otro, a unos 30 pies de distancia, y causaría la ruptura de tuberías inflamables, dando lugar a una explosión catastrófica y tan poderosa que haría un cráter. Y si las empresas de servicios públicos no son capaces de cerrar el flujo de petróleo o gas natural, los bomberos podrían ser insuficientes para impedir que

TIEMPO DE PREVENIR

Los cuatro peligros que amenazan al Sur de California en caso de un terremoto un incendio forestal incontrolable se propagara a lo largo de las montañas de San Gabriel y San Bernardino, que peligrarían al igual que el resto del Sur de California, en lo que podría ser el peor terremoto que se haya registrado en más de 150 años. Hay soluciones para estos problemas, dijo la sismóloga Lucy Jones, quien asesora al Comité de Iniciativa de Riesgos de Desastre del Sur de California. Sin embargo, poco se ha hecho precisamente porque mucha gente no conoce el alcance de los problemas, y, si lo hacen, arreglarlos parece desalentador. “No caigan en la trampa de pensar que es imposible y no podemos hacer nada”, dijo Jones. “Hay mucho que se puede hacer”. Entre aquellos que insisten en las revisiones están los ejecutivos de Southern California Edison, la Southern California Gas Co., la Compañía de Walt Disney y Wells Fargo, junto con la Corporación de Los Ánge-

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 Los Angeles Times Media Group rmoran@hoyllc.com

www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 2nd floor Times W. Los Ángeles, California 90012

almacenes de suministros de emergencia. Baurie dijo que, si es demasiado difícil hacer una serie de mejoras para mantener todas sus sucursales abiertas, por ejemplo, Granada Hills, Northridge y Chatsworth, quizás un plan simple sería mantener solo en operación la sucursal de Northridge.

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

No conocen a sus vecinos

ARCHIVO

Por RONG-GONG LIN II

LOS ANGELES TIMES

FDS • LA METRO Sábado 2 y domingo 3 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Brian Demetz se aleja de su casa en llamas tras el terremoto del 17 de enero de 1984 en Northridge.

les para el Desarrollo Económico, USC, el Puerto de Los Ángeles y la Asociación de Gobiernos del Sur de California. Aquí están las cinco mayores amenazas que enfrenta el Sur de California que podrían poner en peligro nuestra capacidad de recuperación después de un terremoto masivo que se registrara en la falla de San Andrés, y la forma en que se podría arreglar.

Arreglar el Paso Cajón

Un modo de reducir el riesgo de una catástrofe en el Paso Cajón sería poner válvulas de cierre en ambos lados de la Falla de San Andrés en gasoductos de petróleo y gas natural. Si las tuberías se desactivan automáticamente durante el EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com

terremoto, esto podría evitar que se enciendan enormes cantidades de combustible si las tuberías llegaran a romperse, dijo Jones.

Subestiman el peor de los escenarios

En las ciudades, las tuberías de agua y líneas de gas natural estallarían durante la sacudida. La realidad es preocupante. El estallido de las tuberías de agua podría dejar partes del Sur de California sin agua corriente durante seis meses y las tuberías de gas natural pueden alimentar incendios peligrosos para la ciudad. “El agua y los sistemas de suministro de energía podrían ser desconectados durante semanas y las viviendas de decenas de

EDITOR Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com

DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com

miles de personas podrían dañarse”, indica el informe, lo cual sería un acontecimiento mucho peor que el experimentado durante el terremoto de Northridge en 1994. Las grandes empresas necesitan desarrollar un plan para volver a trabajar lo más rápidamente posible. El peor escenario sería que las grandes industrias, como la industria aeroespacial, se den por vencidos y abandonen el Sur de California si la región permanece disfuncional durante mucho tiempo. Esto significa que negocios como los bancos tienen que saber cómo lograr que sus sucursales continúen en funcionamiento tan pronto como sea posible, quizás instalando generadores de reserva y manteniendo

GERENTE GENERAL DE VENTAS PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN Héctor Cabral 213.237.3001 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

Un factor clave que podría determinar qué barrios sobreviven y cuáles son dejados a la deriva después de un terremoto es lo bien que trabajen en conjunto los vecinos en su zona para recuperarse, en lugar de darse por vencidos y dejar la ciudad. Por desgracia, el Sur de California tiene una reputación de vecinos que no se conocen o no saben uno del otro. Pero se pueden hacer algunas cosas para ayudar a establecer un sentido de comunidad, tales como que las ciudades animen a sus residentes a tener fiestas en el barrio u organizar a las personas para saber uno del otro después de un terremoto semejante.

Que se refuercen los edificios

La ciudad de Los Ángeles ha avanzado en requerir que apartamentos y edificios de hormigón en riesgo de colapso sean actualizados, pero la mayoría de los vastos suburbios del Sur de California no han seguido su ejemplo. De hecho, hay ciudades que ni siquiera han hecho lo que Los Ángeles comenzó en la década de 1980: exigir el reequipamiento de edificios de ladrillo, los cuales pueden convertirse en proyectiles mortales. Las dos mujeres muertas en 2003, durante el terremoto de San Simeón, fallecieron cuando colapsó la fachada de un edificio no acondicionado contra terremotos.

FDS • LA METRO Sábado 2 y domingo 3 de julio del 2016

PUNTO DE VISTA

HOYLOSANGELES.COM/FINANZAS

10 CONSEJOS

PRESENTANDO LO BUENO DEL AGUA MINERAL DE PEÑAFIEL®

PARA AHORRAR EFECTIVAMENTE

El agua Peñaﬁel proviene de manantiales naturales ubicados en la base del volcán El Orizaba en la zona sur-centro de México.

1. Ahorre siempre que pueda

No espere a ser un adulto para pensar en comenzar a ahorrar. Siempre que reciba algún tipo de ingreso, guarde parte de él. No piense en guardar lo que le sobra, haga parte de su presupuesto el guardar un minimo del 10% de lo que genere.

2. No gaste más de lo que gana

cambiar la manera de consumo y no dejarse llevar por los impulsos. Por ejemplo, NO pague con la tarjeta de crédito para comprar algo porque está rebajado si sabe que no tiene, ni va a tener el dinero. Disminuya por un tiempo las salidas a restaurantes y bares; cuando organice su presupuesto lo podrá hacer libremente. Recuerde, usted no necesita tener todo lo nuevo que aparece en el mercado para ser feliz.

No pida prestado para gastos que se salgan de su presupuesto. Si usted gasta más de lo que gana está creando deuda, y por la deuda se pagan intereses. Trate de no mantener un estilo de vida superior al que puede costear; esto solo hará que sus deudas continuamente crezcan.

Siempre será usted el dueño de la tarjeta de crédito. Recuerde que esta no es una extensión de su ingreso sino un gasto mensual al que se enfrentará cada mes.

3. Lleve las cuentas de sus gastos

6. Administre sus deudas

Además de elaborar un presupuesto y cumplirlo al pie de la letra, lleve un registro detallado de los gastos que realiza al mes. Esto podrá ayudarlo a disminuir y eliminar aquellos que no sean necesarios.

4. Disminuya sus gastos

Minimizar los gastos consiste básicamente en

5. No permita que su tarjeta de crédito lo maneje

Caer en deuda es perjudicial para su historial crediticio y para su salud mental. Si siente que el sueldo no le alcanza para pagar todas su deudas y es de los que ‘tapa un hueco y abre otro’, es hora de reflexionar y actuar.

7. Piense cuáles son sus prioridades Al momento de realizar

su plan financiero, reflexione acerca de cuáles son las cosas que necesita para construir su futuro y mejorar su calidad de vida.

8. Póngase metas reales

El dicho “soñar no cuesta nada” es cierto; los sueños nunca van a tocar su bolsillo. Pero no elaborar un presupuesto con metas claras hará que conseguirlos se complique.

8. Espere lo inesperado

Aunque suene repetitivo, todas las personas deben tener un fondo de emergencias, preferiblemente que sume el equivalente a 6 meses de gastos.

10. Incluya en el presupuesto a sus seres queridos

Si está a cargo de una o más personas, sean hijos, padres o demás familiares, debe incluir todos los gastos que generan dentro de su presupuesto. Si tiene más dudas sobre este tema, contáctenos. A su vez, lo invitamos a que se registre a uno de nuestros siguientes seminarios financieros y gratuitos, que se llevará a cabo el próximo 16 de julio en la Ciudad de Ontario. Para mayores informes, llame al 909. 450.0757.

AHORRA 50¢ AHORA en UNA (1) botella de 1.5 litros o DOS (2) botellas de 600 mililitros de cualquier sabor* Peñaﬁel® *Sabores sujetos a disponibilidad

SAVE 50¢ NOW

B<((6(

RET5>LER: Dr Pepp"!)@even Up, >;9. will reimburse you the face value plus 8¢ handling if you and the consumer have met the offer’s terms. Void if prohibited, taxed, restricted, transferred, assigned, sold, purchased or if coupon is reproduced, gang cut or mint condition. Consumer pays deposit and taxes. Cash value 1/20¢. Good only in USA. DO NOT DOUBLE. Limit One Coupon Per 1047 53 >Cem(s) Pu!9hased. RET5>LER REDEEM BY 45>8>2A TO: Dr Pepper Snapple Aroup, >;mar, 7475 78Dept. %18(((, Del Rio, T7 1884(. PEÑAFIEL is a registered trademark >;9, One Faw9ett Drive, PN-10 4753 20 _74 Bran of Manantiales Peñaﬁel, S.A. de16C.V. ©2016 Dr Pepper/Seven Up, Inc. PEÑAFIEL es una marca registrada de Manantiales Peñaﬁel, S.A. de C.V. ©2016 Dr Pepper/Seven Up, Inc. .*-'(4,61

on ONE (1) 1.5-liter or TWO (2) 600ml bottles of any ﬂavor* Peñaﬁel®

MANUF50?=B+B$@ 0/=./2 # +7.>B+@ 1):')&('3

*Flavors subject to availability LAA4282228-1

l ahorro es fundamental para poder alcanzar estabilidad financiera. A continuación, 10 consejos prácticos que le ayudarán al respecto:

ARCHIVO

GAMALIEL E. MÉNDEZ Asesor financiero

GORRA DE MÉXICO. GRATIS CON COMPRA PARA OBTENER UNA GORRA CON VISERA PLANA DE MÉXICO, SOLAMENTE TIENES QUE COMPRAR (5) BOTELLAS DEL AGUA IMPORTADA PEÑAFIEL (DE 600 ML O DE 1.5 LITROS, DE CUALQUIER SABOR EXISTENTE) EN UNA SOLA TRANSACCIÓN Y ENVIARLO POR CORREO A LA SIGUIENTE DIRECCIÓN:

PENAFIEL MÉXICO CAP OFFER P.O. BOX 6000 CLEAR LAKE, MN 55319

*NOM: *DIRECCIÓN: POR FAVOR, INCLUYE LA SIGUIENTE INFORMACIÓN” *CIUDAD: 1) COMPLETA EL FORMULARIO QUE 4) EL CÓDIGO DEBE SER RECORTADO DEL *ES.: APARECE EN ESTE ANUNCIO PAQUETE DE CINCO (5) DE PEÑAFIEL *COD POSTAL: 2) INCLUYE EL RECIBO ORIGINAL DE (600 ML O 1.5 LITROS. CUALQUIER COMPRA* SABOR EXISTENTE) Y DEBE SER CORREO ELEC.: A) *EL RECIBO DE COMPRA DEBE ESTAR RECIBIDO A MÁS TARDAR EL 15 DE PAQUETES COMPRADOS: FECHADO ENTRE EL 1 DE FEBRERO Y EL ENERO DE 2017. 31 DE DICIEMBRE DE 2016 TOTAL PAGADO: 3) COMPRA DEBE HABERSE REALIZADO EN UNA TIENDA DE CALIFORNIA O NEVADA NOMBRE DE MERCADO:

FDS • LA METRO Sábado 2 y domingo 3 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/TRIBUTO

POR JENNI, UNA VEZ MÁS

EN EL RECUERDO

La Diva de la Banda será celebrada por su familia con otro concierto Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

LOS ANGELES TIMES

Jenni Rivera durante una de sus presentaciones; ahora, su familia ha anunciado un nuevo concierto de tributo para hoy.

FOTOS CORTESIIA

n julio del 2015, tres años después de su trágica muerte a raíz de un accidente aéreo, la familia de Jenni Rivera la recordó a lo grande con un festival multitudinario en la ciudad de Long Beach en el que participaron artistas como Los Tucanes de Tijuana, Régulo Caro, Las Horóscopos de Durango, Becky G y Los Recoditos; y ahora, se acaba de anunciar una celebración adicional que tendrá lugar en otro escenario del Sur de California. La excusa del nuevo concierto, que se titulará “Noche de la Gran Señora”, es la conmemoración de lo que hubiera sido el cumpleaños número 47 de la artista nacida en la misma Playa Larga, donde, justamente, tiene ahora un parque con su nombre, en el cruce de la avenida Walnut y la calle 20, que cuenta incluso con un mural. “Nuestra familia se enorgullece en celebrar el cumpleaños de Jenni y mantener su legado vivo”, ha expresado a través de un comunicado Rosie Rivera, hermana de la fallecida y Directora Ejecutiva (CEO) de Jenni Rivera Enterprises (JRE). “Estamos agradecidos con los fans y las fans de Jenni por su pasión y apoyo, y a los artistas que se unirán al evento para celebrar la vida de Jenni y su legado”. Según la misma nota de prensa, “el evento contará con la presencia de la familia de Jenni Rivera: Rosie Rivera, sus hermanos Juan y Gustavo, y su madre, Doña Rosa, así como sus hijos”; pero, curiosamente, no se menciona ni siquiera con nombre propio a “La Chiquis”, quien debutó ante un

La Original Banda El Limón

Diana Reyes, cantante y amiga de Jenni, también participará en el show.

público masivo en el JenniVive del 2015. Sin embargo, al revisar la página de Facebook de la misma joven cantante, a la que algunos siguen acusando de valerse de la fama de su madre, se encuentra que esta sí ha promovido el anuncio del concierto y que ha agregado incluso la frase “Nos vemos mi gente!! Para celebrar el cumpleaños de mi hermosa mamá” al inicio, por lo que no hay que pensar que su ausencia del escenario se debe necesariamente a una de esas peleas familiares que tanto parecen distinguir a los Rivera. En todo caso, podría tratarse

simplemente de que el mismo clan ha decidido darle espacio a otros de sus integrantes con ínfulas artísticas, porque el cartel de presentaciones incluye a Juan y a Gustavo Rivera; y si bien ambos no han sido nunca precisamente unas grandes estrellas, como no lo son tampoco las agrupaciones Los Rodríguez y La Gran Herencia, que figuran del mismo modo por ahí, la fiesta contará también con la presencia de nombres más grandes, como el de La Original Banda El Limón y el de Diana Reyes. El evento incluirá además la presentación del nuevo diseño de

NOCHE DE LA GRAN SEÑORA

Cuándo: 2 de julio, 9 p.m. Dónde: Potrero’s Nightclub. 4959 Patata St., Cudahy, California 90201 Admisión: $25 Inf.: ticketon.com la botella de tequila de Jenni, “La Gran Señora”, así como la realización de una rifa en la que se sortearán varios premios, incluyendo una pieza supuestamente muy especial y todavía no anunciada que, según se dice, es una de las

Jenni Rivera (1969-2012) fue una cantante, autora, actriz, productora de televisión y empresaria que alcanzó la cota más alta en la escena musical del regional mexicano, vendiendo más de 20 millones de álbumes alrededor del mundo. Se la considera una de las más importantes figuras y cantantes latinas superventas en el género de la música regional mexicana. Ganó dos Billboard Music Awards y 11 Billboard Mexican Music Awards, y fue nominada a cuatro Latin Grammy. Una de las pasiones de Jenni fue ayudar a mujeres víctimas de abusos. Por tal razón, fundó la Jenni Rivera Love Foundation, cuya misión es ayudar a víctimas de abusos. Jenni forma parte de la Dinastía Rivera, que ha hecho de la música su bandera, y que incluye tanto a sus hermanos Lupillo Rivera y Juan Rivera como a Chiquis, su hija, todos ellos artistas de mérito propio. El patriarca de la familia, Don Pedro Rivera, es un productor musical que abrió su propio estudio de grabación y dio inicio a la historia musical de la familia. Rosie, la más joven del clan, es una autora, defensora de las mujeres y oradora motivadora, así como la Directora Ejecutiva (CEO) de Jenni Rivera Enterprises. En mayo de 2013, una exhibición de vestuarios y objetos personales de Jenni Rivera fue inaugurada en el Museo del Grammy en Los Ángeles. Esta exposición muestra la vida profesional y personal de la ‘Diva de la Banda’. -Divulgación

posesiones personales de la vocalista, así como una prenda que ella misma lució, por lo que puede tratarse de un objeto de joyería.

FDS • LA METRO Sábado 2 y domingo 3 de julio del 2016

FIESTA NORTEÑA EN SAN BERNARDINO

Cuándo: 2 de julio, 12 p.m. De qué se trata: Piales, corveros y baile con Javier Rosas Grupo, los grupos Máximo Grado y Enigma Norteño, y los chicos de Dueto Consentido. Dónde: Rancho Imperial. 930 S Arrowhead Ave, #10, San Bernardino Adm.: $35 Inf.: 714.726.3127 / 1.800.668.8080

DIOSES DEL TIEMPO

Cuándo: 2 de julio, 7 p.m. De qué se trata: Dioses Del Tiempo, una de las mejores bandas de rock en español de Los Ángeles, tocará en vivo desde el Whisky A Go Go de Hollywood. Dónde: The Whisky A Go Go. 8901 Sunset Blvd., West Hollywood Adm.: $10 Inf.: www.facebook.com/ DiosesOficial

Cuándo: 2 de julio, 9 p.m. De qué se trata: Javier Rosas regresa a Los Ángeles junto a su Artillería Pesada para tocar los temas favoritos de sus fans. Dónde: Ibiza Night Club. 6901 Pacific Blvd., Huntington Park Adm.: $40 Inf.: 323.207.0530

HOMENAJE A JENNI RIVERA

Cuándo: 2 de julio, 9 p.m. De qué se trata: El evento La Noche de la Gran Señora celebrará el cumpleaños de la recordada Jenni Rivera con la actuación de La Original Banda El Limón, Diana Reyes, Los Rodríguez, Juan Rivera, Gustavo Rivera y La Herencia. Dónde: El Potrero Nightclub. 4959 Patata Street, Cudahy Adm.: $25 Inf.: 323.773.9324 / 1800.668.8080

ORQUESTA ADOLESCENTES

Cuándo: 7 de julio, 9 p.m. De qué se trata: La Orquesta Adolescentes hace una gira mundial por su 20mo aniversario. Además se presentará Sonora de Los Ángeles con un tributo

HOYLOSANGELES.COM/AGENDA DE EVENTOS

Marisela en Riverside

a los grandes de la salsa. Dónde: Xalos Nightclub. 480 N Glassell St., Anaheim Adm.: $30 Inf.: 714.225.3271 / 1.800.668.8080

Cuándo: 2 de julio, 7 p.m. De qué se trata: La cantante, actriz y empresaria mexicoamericana Marisela, conocida como “la Madonna latina”, presentará lo mejor de su repertorio en concierto. Dónde: Auditorio Municipal de Riverside. 3485 Mission Inn Ave, Riverside Adm.: $25 - $75 • Inf.: 213.388.1400/951.779.9800

SALSA CON CANDELA

Cuándo: 7 de julio, 7 p.m. De qué se trata: Cada jueves en la noche, los amantes de la salsa tienen la oportunidad de ver y aprender los mejores movimientos a ritmo de salsa. Dónde: Ritz Ballroom. 305 N. Spurgeon St., Santa Ana Adm.: $5 - $10 Inf.: 1.888.862.9573 / yosttheater.com/calendar

REGRESARON LOS DINOSAURIOS

Cuándo: Todos los días, 10 a.m. - 4 p.m. Hasta el 31 de octubre. De qué se trata: Inauguración de la exhibición “Dinosaurs: Unextinct at the LA Zoo”, una muestra de 17 dinosaurios animados electrónicamente que llevarán a los visitantes a la pre historia. Dónde: Los Angeles Zoo. 5333 Zoo Dr., Los Ángeles Adm.: $15 - $20 Inf.: 323.644.6001 / www.lazoo.org/dinosaurslosangeleszoo

CORTESÍA

AGÉNDAME DESDE HOY

JAVIER ROSAS EN CONCIERTO

CORTESIA

PRINCE ROYCE Y PITBULL JUNTOS

Cuándo: 7 de julio, 7 p.m. De qué se trata: La gira musical ‘The Bad Man Tour’ presenta al popular romántico de la bachata, Prince Royce, y a la estrella del hip hop, Pitbull, juntos en concierto. Dónde: 3900 W Manchester Blvd., Inglewood Adm.: $99 - $139 Inf.: 310.330.7300

$10 COSTO POR ADOPCIÓN PARA LAS PRIMERAS 100 MASCOTAS *Promotion applies to select pets.

Sólo este fin de semana! 1-4 de julio Best Friends Pet Adoption Center 15321 Brand Blvd., Mission Hills 91345 818-643-3989 Open daily, noon to 8 p.m.

bestfriendsla.org/freedom100

La promoción también se aplica a los Los Angeles Animal Services refugios. Para más información visite laanimalservices.com.

Por CHRIS ERSKINE

LOS ANGELES TIMES

En busca del mejor espectáculo para el 4 de julio? Aquí hay opciones de shows con fuegos artificiales en algunos de los más tradicionales sitios de vacaciones, que van desde acogedores refugios de montaña hasta espectaculares sitios de placeres urbanos en Las Vegas:

LAGO BIG BEAR

Los espectadores podrán disfrutar de 30 minutos continuos de fuegos artificiales sobre el lago Big Bear, en uno de los mejores shows de la zona. También se puede pasar la primera parte del día en el teleférico escénico en Snow Summit, o refrescarse con un baño en el lago. Cuándo: 4 de julio; los fuegos artificiales comienzan a las 8:45 p.m.

FDS • LA METRO Sábado 2 y domingo 3 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/CELEBRACIÓN

PREPÁRESE PARA DIVERTIRSE

Dónde disfrutar este 4 de julio de los mejores fuegos artificiales Costo: Gratuito. Información: bigbear.com

VALLE DE NAPA

La Feria y Fuegos Artificiales del Condado de Napa, en Calistoga, ofrece shows el 3 y 4. La entrada incluye los juegos, atracciones y espectáculos de música en vivo. Horario: Al caer la noche. Costo: Adultos, desde $20; niños

Los fuegos artificiales de Big Bay Boom en San Diego son una buena alternativa para disfrutar del despliegue multicolor del 4 de julio.

de 6-12 años, $15; menores de 5 años, entrada gratuita. Información: napacountyfair.org/

LAS VEGAS

Las Vegas sabe más de fuegos artificiales que cualquier otro sitio en el mundo. Muchos de los hoteles de la ciudad tienen sus propios espectáculos. Aquí hay

algunas buenas sugerencias: STRATOSPHERE CASINO, HOTEL & TOWER El show comienza a las 9 p.m., el 4 de julio. MANDALAY BAY El cielo de Mandalay Bay Beach se iluminará el 3 y 4, con música en vivo antes de cada espectáculo. Las puertas abren a las 8 p.m.

y las actuaciones comienzan una hora más tarde. HENDERSON, NEVADA Un espectáculo gratuito y pensado para toda la familia, con música en vivo, juegos, actividades y fuegos artificiales que comienzan a las 9 p.m. del 4 de julio en el Mission Hills Park, 551 E. Mission Drive.

MONTAÑAS EN MAMMOTH

Un fin de semana lleno de festividades para toda la familia, con los fuegos artificiales como corolario, tendrá lugar en la plaza de Mammoth y en Crowley Lake, en las afueras de la ciudad. Cuándo: del 3 al 5 de julio; los fuegos artificiales comienzan el 4 de julio a las 9 p.m., tanto en el pueblo como en Crowley Lake. Costo: Gratuito. Información: mammothmountain.com

El Sur de California ofrece muchas opciones de diversión para este Día de la Independencia. FOTOS: SAN DIEGO TRIBUNE

FDS • LA METRO Sábado 2 y domingo 3 de julio del 2016

9 ARIES

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

CÁNCER 21 DE JUNIO > 22 DE JULIO

Hoy convierte un buen momento para adoptar medidas para mejorar esos contactos, tanto en el trabajo como en el hogar. Es buen clima para las aventuras.

21 DE MARZO > 20 DE ABRIL

No olvides decidir qué pasos debes dar, y respetar los plazos. Hay un filósofo dentro de ti. A veces te sientes como un anciano al mirar a quienes te rodean.

TAURO

21 ABRIL > 20 DE MAYO

Una parte de ti siempre está analizando cosas y tratando de averiguar el otro significado de los acontecimientos. Hoy sentirás la necesidad de buscar equilibrio en tu vida.

GÉMINIS

21 DE MAYO > 20 DE JUNIO

Hay algunas cosas básicas, como la dieta y los ejercicios, que bien podrías mejorar. Esta vibración se centra casi siempre en las

relaciones interpersonales de tu vida.

LEO

23 DE JUL. > 22 DE AGO.

Si ha pasado un tiempo desde que has tomado tu amor natural por la expresión y lo has utilizado para decir a la gente importante en tu vida lo que significa para ti, no esperes más.

VIRGO

23 DE AGOS. > 22 DE SEPT.

Debes fijar metas específicas y estudiar cualesquier proposiciones que se te hayan hecho y parezcan valer la pena. Es buen momento para emprender proyectos.

LIBRA

23 DE SEPT. > 22 DE OCT.

Deberías prestar mucha atención

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

a la opinión de los demás. En la oficina, quizás la gerencia decida manejar las cosas de modo diferente, y ello podría afectar tu trabajo.

ESCORPIÓN

23 DE OCT. > 21 DE NOV.

Quizás te hayas sentido aburrido por el modo en que han ido marchando las cosas, de modo que el cambio será bienvenido. Tus compañeros de trabajo tendrán sus propias opiniones al respecto.

SAGITARIO

22 DE NOV. > 21 DE DIC.

En vez de reunirte con grupos de personas, dedica algún tiempo a pasarlo cara a cara con quienes más te importan. Demuestra qué tan valiosos son para ti.

CAPRICORNIO 22 DE DIC. > 19 DE ENE.

Aunque te gusta la fiesta y conocer a muchas personas, es momento de que dediques un poco de tiempo a esa persona que siempre te ha ayudado.

ACUARIO

20 DE ENERO > 18 DE FEB.

No olvides expresar lo que sientes. Hoy considera todos los puntos de vista. Si hoy prestas atención, vas a notar aspectos de las personas que nunca antes habías notado.

PISCIS

19 DE FEB. > 20 DE MARZO

La frenética actividad del día podría atraparte en sus redes y llevarte consigo. Busca la ayuda de otras personas para que te puedan guiar en el camino.

FDS • LA METRO Sábado 2 y domingo 3 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

ES TIEMPO DE

LEVANTARSE Por LUCÍA BLASCO

BBC MUNDO

unes. 6 de la mañana. Suena la alarma del despertador. ¿Te levantas de inmediato o activas el botón de “snooze” y te quedas en la cama “cinco minutos más”? Si perteneces al segundo grupo, tienes más motivos de los que tal vez te imaginas para empezar a romper el hábito. Según una encuesta llevada a cabo por un equipo del programa Body Positive,de la BBC, un 46% de los consultados no se levanta cuando suena la alarma y prefiere quedarse en la cama, posponiendo la alarma, a menudo, varias veces. Y eso nos ocurre a muchos de nosotros. ¿Por qué lo hacemos? Unos dicen que les resulta menos duro afrontar el despertar de esta manera, mientras que otros encuentran placentero “alargar” esos minutos de descanso. Pero, según el doctor Joaquín Terán Santos, presidente de la Sociedad Española de Sueño (SES), la clave está en “la falta de

sueño” que sufre gran parte de la sociedad.

Ciclos interrumpidos

Aunque puedas pensar que retrasar la alarma del despertador hará que finalice tu ciclo natural del sueño y te despiertes descansado, eso no es exactamente lo que sucede. Al contrario: cuando activas el botón de snooze, tu cerebro comienza de nuevo su ciclo de sueño. Y cuando despiertas, varios minutos más tarde, a menudo te sientes todavía más cansado que cuando lo hiciste la primera vez. Aquí es cuando entran en juego los “mecanismos químicos” que tiene nuestro cuerpo no solo para ponernos a dormir, sino también para despertarnos; aumenta la temperatura corporal, el sueño se vuelve más ligero y se liberan algunas hormonas, que nos proporcionan energía para empezar el día. Según el doctor Terán, no existe “una respuesta científica absoluta” sobre los posibles efectos adversos de posponer la alarma del despertador. “Sin embargo, hay un cierto nivel de conocimiento en base a las observaciones que se han

hecho sobre los ritmos biológicos del sueño”, dice el doctor. Además, según Francisco Segarra, neuropsicólogo y experto en medicina del sueño, “el hecho de utilizar un despertador cada mañana ‘corta’ abruptamente el sueño y no es lo más recomendable”. “Si además lo hacemos varias veces de forma repetida empeoramos la situación”, agrega Segarra.

Falta de sueño e inercia de sueño

“Cuando alguien necesita despertarse usando varias alarmas, a menudo hay una falta de sueño detrás de eso”, dice Terán. El doctor Eduard Estivill, experto en medicina del sueño, está de acuerdo. “A nadie le cuesta despertarse si duerme 8 horas seguidas todos los días. Solo les sucede a los que duermen menos de las horas necesarias", explica Estivill. Esa falta de sueño, apunta el doctor Terán, repercute en nuestra actividad diaria. “Cuando uno está corto de sueño se interpreta como cansancio o somnolencia. Y entonces se produce la ‘inercia de sueño’: una sensación de aturdi-

Si quiere pasarla bien al despertar, debe mantener 8 horas diarias de sueño.

miento y de falta de energía y de capacidad para mantener la atención”. Cuando apagamos la alarma, nuestro cerebro comienza de nuevo su ciclo de sueño. Y cuando la apagamos por segunda vez, es probable que ya estemos en una etapa más profunda, de manera que no se activan por completo los mecanismos de vigilia y esa somnolencia o aturdimiento se prolonga. También es importante destacar que “aunque retrasar la alarma del despertador no sea beneficioso, no significa realmente que provoque problemas a nuestra salud”, dice Segarra. “El mensaje que debería transmitirse es que no es la forma ideal de empezar el día, ya que nuestro cuerpo organiza los ritmos circadianos de sueño y vigilia de forma gradual, nunca de forma brusca”, advierte el somnólogo. Además, según el doctor Estivill, “el sueño que conseguimos entre los despertares no es nada reparador”. “Cuanto más se rompe el sueño, peor es la calidad de descanso. Por lo tanto, el único consejo es que debemos dormir las horas necesarias. Es decir, 8 cada día. Todos los días de la semana”, afirma Estivill.

No es aconsejable retrasar la alarma del despertador una y Buena higiene otra vez de sueño

Los expertos coinciden

a la hora de aconsejan adoptar un horario de sueño más regular. El doctor Terán señala la importancia de tener “una buena higiene de sueño”. Y advierte que “lo ideal es despertarse espontáneamente, en respuesta alestímulo lumínico; el ciclo de luz y oscuridad”. “Sería recomendable no activar varias alarmas. El sueño, por definición, no tiene estados intermedios”, agrega. Según Terán, es fundamental tener en cuenta el ritmo circadiano por el que se rige nuestro cuerpo. Pero también la “presión de la vigilia”, que se da desde que nos despertamos y que aumenta a lo largo del día. “Si rompemos ese ritmo o alteramos la presión aparecen problemas ligados a la falta de sueño”, dice Terán. Y es que al cuerpo le gusta la predictibilidad y las rutinas. Por eso sería mejor que te despiertes a la misma hora cada mañana, incluyendo los fines de semana, para que tu cuerpo se acostumbre a mantener un ritmo de sueño. Y, aunque te sientas cansado por la mañana, trata de resistir la tentación de posponer la alarma. Puede que esos “cinco minutos más” te pasen factura más adelante. “Muchos piensan que el sueño no sirve para nada, que es bueno demostrar que uno duerme poco. Pero los que nos dedicamos al sueño sabemos que es importante. Cuando dormimos respiramos y tenemos activas las funciones cardiovasculares e inmune, aunque sea de otra manera”, dice Terán. FOTOS: GETTY IMAGES • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

FOTOS: AGENCIA REFORMA

FDS • LA METRO Sábado 2 y domingo 3 de julio del 2016

Por ANALINE CEDILLO

AGENCIA REFORMA

a calidez tabasqueña no sólo se experimenta a través de su clima. En el llamado “infierno verde”, sobran los anfitriones inesperados que buscan que el viajero se lleve los mejores recuerdos de su tierra. Llegamos a Tapijulapa justo a la hora de la comida. El termómetro marca más de 30 grados centígrados, la humedad es intensa y no es sorprendente que las calles empedradas estén semidesiertas. Por estar situado a unos

10 minutos del centro turístico Villa Luz -un paraíso de cascadas refrescantes y senderos selváticos-, con frecuencia quienes visitan ese destino optan por comer y curiosear en Tapijulapa antes de volver a Villahermosa; es nuestro caso. El pueblito, de raíces zoque, está encaramado en la ladera de un cerro. Mientras caminamos cuesta arriba hacia el restaurante, donde nos espera una jarra de agua de una hierba llamada matalí, bien fría, una pareja asomada por el balcón de su casa adivina que somos turistas: nos delatan las cámaras y el entusiasmo que mostramos

frente a cada fachada pintada de blanco y rojo, con sus macetas floreadas y techos de dos aguas. Sin dudarlo, a gritos nos recomienda subir hasta el punto más alto de la localidad para tener una vista panorámica realmente bonita. Allá está el templo dedicado a Santiago Apóstol, el cual data del siglo 17. Su construcción, entre otros patrimonios culturales como la pesca de la sardina ciega (que se lleva a cabo en Semana Santa), le valieron a Tapijulapa ser nombrado Pueblo Mágico en 2010. Mas son los recuerdos elaborados en mimbre los que realmente atrapan nuestra atención. Tanto en

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

MEMORIAS EN MIMBRE

Tapijulapa es un pueblo mágico en el que los artesanos deslumbran

los puestecitos del jardín principal, como en varias casas de la comunidad, se ofrecen desde delicados aretes hasta magníficos muebles elaborados a partir de esta fibra vegetal. La ligereza y durabilidad del material son sus principales atributos. Además, que se trata de trabajos cien por ciento hechos a mano, en los que el ingenio de los artesanos se manifiesta. Una sonajita para la bebé que está en camino y un servilletero en forma de ardilla, son algunas de las compras. Los precios son realmente asequi-

bles, así que no viene al caso regatear. Con un pedacito de Tapijulapa en la mochila y postales con el encanto tabasqueño en las cámaras, es hora de emprender el camino de vuelta a la capital del este edén.

CUÁNDO IR

Entre septiembre y enero, la temperatura promedio es entre 84 y 96 grados. Mayo es el mes más caluroso.

CÓMO LLEGAR

Desde Ciudad de México, Aeroméxico, Interjet y Volaris vuelan directo a Villahermosa. Tapijulapa está situada una hora y media en auto, al sur de la capital tabasqueña. Desde Guadalajara, VivaAerobus y Volaris vuelan directo a Villahermosa. Desde Monterrey, VivaAerobus vuela directo a Villahermosa.

QUÉ COMER

Platillos de la cocina típica tabasqueña, entre ellos, totoposte preparado (una tortilla de maíz delgada y tostada, con frijoles, carne y salsa de chile amashito; se parece a las tlayudas oaxaqueñas.). Bebe agua de matalí o pozol (mezcla de masa de maíz, agua y cacao).

La gastronomía -basada en recetas prehispánicas- es una parte fundamental en la visita de este paraíso.

MÁS INFORMACIÓN ♦miescape.mx/miescape ♦visitetabasco.com

HOY • LOS ÁNGELES • Lunes 27 de junio del 2016 12

BUSCABA UN INGRESO EXTRA. LO QUE ENCONTRÉ FUE MUCHA MÁS LIBERTAD. Descubre cómo puedes ganar un dinero extra vendiendo la línea de productos nutritivos de Herbalife y la flexibilidad de trabajar a tu manera, cuando tú quieras. Da hoy mismo tu primer paso hacia la libertad visitando Herbalife.com/es.

e tr s n e e on cu p o n u tr E c en s lo ad

findesemana

Sirviendo al Sur de California

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

AmericA One mOrtgAge grOup 30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 7/1 ARM 30 yr jumbo

3.125 3.375 2.250 3.625 3.250 2.500 2.625 3.750

APR

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

888-942-LOAn (5626) ipL mOrtgAge

$899 $899 $899 $899 $899 $899 $899 $899

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 30%

3.329 3.419 2.614 3.642 3.428 3.276 3.263 3.849

30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr jumbo 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 10/1 jumbo ARM 10/1 jumbo ARM (interest only)

Tipo

Interés

866-570-6139 mOunt diABLO Lending

www.loanrhino.com 2.000 0.000 2.000 0.000 2.000 1.000 1.000 1.000

APR

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM

APR

cAL Fed mOrtgAge 30 yr fixed 5/1 jumbo ARM 10/1 jumbo ARM 30 yr jumbo 15 yr fixed 7/1 jumbo ARM

CA BRE 1323980 (B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA NMLS# 1323733

866-605-1653/866-484-9357 kinectA FederAL credit uniOn

3.375 3.250 2.750 2.875 2.875

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$0 $0 $0 $0 $0

20% 20% 20% 20% 20%

3.376 3.262 2.760 3.254 3.173

3.375 2.875 3.000 3.750 2.500 2.875

0.000 0.000 0.000 0.000 0.500 0.000

$999 $99 $99 $999 $999 $99

20% 20% 20% 20% 20% 20%

FArmers & merchAnts BAnk 30 yr fixed 15 yr fixed 7/1 jumbo ARM 15 yr jumbo 30 yr jumbo

3.250 2.500 2.625 3.000 3.500

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

www.kinecta.org

3.250 1.500 2.750 0.625 3.375 2.000 2.750 0.500 Call for Rates

866-237-4290 LineAr hOme LOAns

$1884 $1884 $1884 $1884 $1884

20% 20% 20% 20%

20% 20% 20% 20% 20%

3.382 2.808 3.202 3.153 3.576

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 10 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM

800-967-3020

www.linearhomeloans.com

3.250 3.250 2.625 2.500 3.500 2.500

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$890 $890 $890 $890 $890 $890

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.293 3.311 2.702 2.612 3.516 2.989

(B) NMLS# 664689

3.250 3.250 3.000 2.875 3.125

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$795 $795 $795 $795 $795

20% 20% 20% 20% 20%

3.288 3.304 3.069 3.014 3.077

(E) 1053 W. Sunset Blvd, Los Angeles, CA NMLS# 525600

619-814-8255

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

www.aimloan.com/

3.250 3.125 2.500 2.625 2.500 3.875 2.750 3.125

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$1995 $1365 $1995 $1868 $1710 $1908 $1656 $1428

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

3.347 3.218 2.673 3.188 3.236 3.911 3.270 3.194

View rates and fees, apply and lock online 24/7

LIC# 01901658 (A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA NMLS# 2890

LIC#413-0477(G)

Calcule su pago de hipoteca

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (6/23/16 - 6/29/16) Up: 36% Down: 9% Unchanged: 55%

30 yr fixed

15 yr fixed 5 yr ARM

This week

3.73

2.97

3.06

Last week

3.69

2.94

3.05

Last year

4.16

3.35

3.23

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

Source: Bankrate.com 2016

(A)

877-246-2065

Not-For-Profit Member CO-OP A $25 share deposit is required for membership. Apply online 24/7.

Predicción hipotecario

Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers. No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Flexible loan options. Low down payment programs. Fast Closing and Great Rates Alternative documentation & Interest Only options. Transparent/ Up Front Lender

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM

APR

www.wpcu.org

www.raterabbit.com

3.501 2.998 3.571 3.312

BRE #01380851 (E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA NMLS# 407870

www.fmb.com/homeloans 0.500 0.625 0.875 0.625 0.500

$1800 $1800 $1800 $1800

Puntos Honorarios Pago Inicial

888-395-0395 AimLOAn.cOm

30 yr fixed 3.250 0.000 $1350 20% 3.330 15 yr fixed 2.375 0.000 $1280 20% 2.485 30 yr jumbo 3.375 0.000 $1425 25% 3.509 15 yr jumbo 2.625 0.000 $1415 25% 2.745 5/1 ARM 2.250 0.000 $1345 20% 2.827 7/1 ARM 2.625 0.000 $1350 20% 2.909 30 yr fixed refi 3.125 0.000 $1360 30% 3.285 Rates are for purchase transactions only. 2.375 0.000 $1290 30% 2.516 NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. 15 yr fixed refi Inquire about our bank statement self employed program Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! 5/1 ARM refi 2.250 0.000 $1345 30% 2.827 Visit www.raterabbit.com for LIVE RATES, NO Personal Information! Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM Earn a rebate on a home purchase. Ask how!

(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA NMLS# 290315

3.424 3.353 3.199 3.769 2.712 3.215

CA BRE#01948374 (B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732

866-701-5539 rAte rABBit hOme LOAns

www.calfedmortgage.com

Interés

www.MDLquote.com/

FULL QUOTE OFFERS GIVEN AT WWW.MDLQUOTE.COM Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. COMPLETE ONLINE APPLICATION TO REQUEST RATE LOCK Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil TON OF 5-STAR REVIEW RATINGS - GOOGLE US TO VIEW THEM (F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA NMLS# 79460

Tipo

888-327-7255 WAter And pOWer cOmmunity credit uniOn

www.iplmortgage.com Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

Puntos Honorarios Pago Inicial

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUÍ, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260

CA DRE#01840960 GUÍA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles Int Chking Money Acct Mkt Acct Institución Min Min

Community Commerce Bank First Credit Bank

Kinecta Federal Credit Union

Synchrony Bank

NA NA

0.05 1

0.05 2,500

NA NA

0.85 30

http://latimes.interest.com

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

0.20 0.40 0.90 NA 1.00 1.11 10,000 10,000 10,000 NA 10,000 10,000 Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY's accurate as of 06-29-16 NA 0.80 1.15 1.20 1.25 NA 50,000 50,000 50,000 50,000 In Orange County call (949) 221-8977. Member FDIC.

60 meses CD Min

1.61 10,000

Teléfono / Internet

909-625-7891 www.ccombank.com

1.30 50,000

NA NA

310-273-2500

0.35 0.60 0.80 0.80 1.05 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Federally Insured by NCUA. Membership requirements apply.

1.35 1,000

2.05 1,000

877-320-3598

NA NA 1.25 1.25 1.45 NA NA 2,000 2,000 2,000 Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

1.50 2,000

2.05 25,000

800-869-3813

www.kinecta.org

www.myoptimizerplus.com

Guía Hipotecario Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 6/27/16. © 2016 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com Guía de Certificado de Depósito Leyenda: Las tasas son efectivos al 6/27/16 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2016 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

13 FDS • LA METRO • Sábado 2 y domingo 3 de julio del 2016

A N U N C I O

FDS • LA METRO Sábado 2 y domingo 3 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/AUTOS

SI DE ELEGANCIA

SE TRATA... Conozca las 10 pick ups más lujosas y caras del mercado Por ENRIQUE KOGAN

ESPECIAL PARA HOY LOS ÁNGELES

l mercado de las pick ups está caliente. A medida que la gasolina se mantenga en un precio bajo, las ventas de pick ups suben, y nuevos consumidores llegan a ellas. Por décadas, la Ford F-150 ha sido el líder del mercado en ventas, y a medida que más consumidores optan por ellas, las camionetas se han convertido en algunos de los vehículos más caros del mercado. El precio medio de las transacciones para las grandes camionetas, incluyendo modelos de tamaño completo y de alta resistencia, aumentó un 37.4 por ciento en la última década, sien-

do el de más alto crecimiento de cualquier segmento en los Estados Unidos. Las pick ups que hace una década eran de bajo costo y por lo general tenían menos características de seguridad que los demás vehículos están siendo cada vez más utilizadas para otros fines. El consumidor está utilizando estos vehículos ya no solo para su trabajo, sino para el transporte de la familia, y por ello esperan de ellos todas las comodidades de un vehículo de lujo, como si se tratara de un SUV o sedán lujoso. Estos vehículos, que ya son más caros que muchos SUV's de lujo, es el producto que les da beneficios más elevados para las automotrices.

Toyota mantiene su posición como la automotriz más valiosa del mundo. Los fabricantes de automóviles, especialmente los tres de Detroit que dominan las ventas de pick ups en Estados Unidos, siguieron aumentando las opciones y accesorios, así como los adornos de lujo que pueden hasta triplicar el precio del modelo base. He aquí la lista de las pick ups más lujosas y valiosas del mercado:

1. Ford F150 SuperCrew Limited

Base MSRP: $58,770- $62,195, más $1.195 gastos de envío.

2. Nissan Titan XD Reserva Platino doble cabina

Base MSRP: $57,470- $60,520,

Nissan presenta la nueva TITAN, que llega a las tiendas este verano.

más $1.195 gastos de envío

3. Nissan Titan Crew Cab SL XD

Base MSRP: $52,030- $55,030, más $1.195 gastos de envío.

4. Ford F150 Platinum SuperCrew

Base MSRP: $52,400- $56,120, más $1.195 gastos de envío.

5. Nissan Titan PRO-4X XD Crew Cab

MSRP Base: $50,970, más $1.195 gastos de envío.

6.GMC Sierra 1500 Crew Cab Denali

Base MSRP: $50,890- $54,340, más $1.195 gastos de envío.

7. Ford F150 King Ranch SuperCrew

Base MSRP: $49,935- $53,660, más $1.195 gastos de envío.

8. Chevrolet Silverado 1500 Crew Cab high-country

Base MSRP: $49,540- $53,115, más $1.195 gastos de envío.

9. Toyota Tundra 1794 CrewMax

MSRP Base: $49,080, más $1.195 gastos de envío.

10. RAM 1500 Laramie Longhorn Crew Cab

Base MSRP: $ 48,785- $ 52,665, más $ 1.195 gastos de envío.

Hay varios modelos para elegir.

FOTOS: CORTESÍA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

15 FDS • LA METRO • Sábado 2 y domingo 3 de julio del 2016

FDS • LA METRO • Sábado 2 y domingo 3 de julio del 2016 16

Prepárese para divertirse

Dó d di Dónde disfrutar f t con su ffamilia ili d de llos mejores j fuegos artificiales este 4 de julio >>8

FIN DE SEMANA

SAN DIEGO TRIBUNE

Sábado 2 de julio de 2016

Somos una publicación de

INLAND EMPIRE

LOS PELIGROS QUE NOS

ACECHAN En caso de un terremoto se generarían graves problemas en Inland Empire >>4 LOS ANGELES TIMES

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

HOYLOSANGELES.COM

TIEMPO DE PREVENIR

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 Los Angeles Times Media Group rmoran@hoyllc.com

www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 2nd floor Times W. Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

No conocen a sus vecinos

ARCHIVO

Por RONG-GONG LIN II

LOS ANGELES TIMES

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 2 y domingo 3 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/SEGURIDAD

Brian Demetz se aleja de su casa en llamas tras el terremoto del 17 de enero de 1984 en Northridge.

Arreglar el Paso Cajón

terremoto, esto podría evitar que se enciendan enormes cantidades de combustible si las tuberías llegaran a romperse, dijo Jones.

Subestiman el peor de los escenarios

EDITOR Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com

DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com

GERENTE GENERAL DE VENTAS PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN Héctor Cabral 213.237.3001 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

Que se refuercen los edificios