© 2015 HOY PUBLICATIONS, LLC
A
medida que la “temporada anual de regalar” se acerca, un nuevo estudio halla que la poco adornada desigualdad de ingreso -una tendencia a la alza y creciente en los Estados Unidos- hace a “los que tienen” menos generosos hacia los demás. Desde la década de 1980 -el final de un período de 30 años durante el cual la clase media floreció en los Estados Unidos-, la riqueza ha crecido cada vez más, concentrándose en la parte superior de la escala económica, mientras que los estadounidenses de bajos ingresos se han llevado una cuota cada vez más y más pequeña de la riqueza de la nación. En 2013, el 0.1% de los hogares percibió aproximadamente el 10% de los ingresos antes de impuestos, frente a aproximadamente 3% - 4% entre 1951 y 1981. El Congressional Budget Office calculó que entre 1979 y 2007, los hogares en la cúspide que controlaron el 1% de la riqueza de la nación aumentaron sus ingresos 275%, mientras que los ingresos del nivel más bajo de la economía apenas si alcanzaron un 18%. Un estudio publicado en el PNAS comparó los patrones de donación de ricos y pobres de dos maneras. Usando los resultados de una encuesta representativa a nivel nacional que incluye una oportunidad de donación al final, los investigadores analizaron cómo patrones de dar correspondían a la distribución de la riqueza en los estados de origen de los donantes. De las 1,498 personas que participaron en la encuesta, la donación de aquellos cuyos ingresos familiares por encima de $125,000 fue más prevalente entre aquellos que vivían en estados en que la desigualdad de ingresos era baja. Entre los encuestados más afluentes procedentes de los estados con mayor desigualdad de ingresos, fueron menos los que aprovecharon la oportunidad para donar. Los autores también realizaron un experimento en el cual a las 704 personas participantes se les presentó información simulada donde se retrataba a sus estados de origen como si tuvieran x desi-
ES TIEMPO DE
REGALAR Y DONAR
MEL MELCON/ LOS ANGELES TIMES
Por MELISSA HEALY
LOS ANGELES TIMES
FDS • LA METRO Sábado 12 y domingo 13 de diciembre del 2015
2
HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD
Clemencia López y Santa Claus (Ron Breach) suenan la campana de Salvation Army de la División Anual del Original Farmers Market en Los Ángeles.
Hoy en día, la desigualdad de ingresos hace a los ricos menos generosos con el prójimo gualdad de ingresos, ya fueran altos o bajos, y luego se les dio la oportunidad de regalar boletos de una rifa a otro participante. Cuando se les hizo creer que vivían en un estado con una alta desigualdad de ingresos, aquellos con ingresos familiares por encima de $125,000 se mostraron menos generosos que cuando creían que los ingresos en su estado estaban distribuidos más equitativamente. Los autores no encontraron tal diferencia en el comportamiento de los donantes entre la gente
cuyo ingreso familiar era menor a los $15,000. Los nuevos hallazgos realmente pueden mejorar en algo la visión que los investigadores de las ciencias sociales tienen de los estadounidenses afluentes. Una amplia gama de estudios recientes ha sugerido que los americanos ricos son, en general, menos generosos que los estadounidenses menos ricos. Este estudio sugiere que esa tacañería es, al menos, más prominentes donde los ricos son más ricos y los pobres son más pobres.
William Aguirre y sus hija de 10 meses, Alondra, llegan para hacer su donativo.
10
DEL 12 AL 24 DE DICIEMBRE
$
DE DESCUENTO EN CUALQUIER COMPRA DE $30 O MÁS CONSULTA LOS DETALLES Y LAS EXCLUSIONES A CONTINUACIÓN.
EL CUPÓN DE $10 ES VÁLIDO EN COMPRAS POR UN MÍNIMO DE $30 ANTES DE IMPUESTOS PARA UNA ÚNICA TRANSACCIÓN QUE SE REALICE DEL 12 AL 24 DE DICIEMBRE DE 2015 EN LAS TIENDAS ÚNICAMENTE CON CUALQUIER MEDIO DE PAGO. OFERTA VÁLIDA SOLO EN TIENDAS DE CALIFORNIA.
PARA ENCONTRAR LA TIENDA KOHL’S MÁS CERCANA Y CONOCER EL HORARIO DE ATENCIÓN, VISITA KOHLS.COM/STORES O LLAMA AL 1-800-837-1500.
El cupón debe presentarse en el momento de la compra en la tienda para recibir el descuento. Límite de un cupón por cliente. El cupón no puede combinarse con otro cupón de descuento de $10 en compras por un monto de $30, pero puede combinarse con otras ofertas. En caso de combinarse con otro(s) cupón(es) para los que se requiera un monto mínimo de compra, el cliente deberá alcanzar el total de todos los montos según los límites mínimos antes de impuestos. Este cupón de descuento en dólares se aplicará antes de los descuentos de porcentajes totales de la compra/cupones. El cupón no puede canjearse por dinero en efectivo. No se permite devolución de efectivo. El cupón no es válido para las siguientes mercancías: Tarjetas de Obsequio; mercancías del programa Kohl’s Cares® u otros artículos benéficos; marcas de prestigio de cosméticos, cuidado de la piel y marcas de prestigio seleccionadas de fragancias; productos electrónicos/electrodomésticos seleccionados; productos de consumo; mercancías de Nike; mercancías de Levi’s; mercancías exclusivas por Internet seleccionadas; productos vendidos por Wayfair en Kohls.com y DVD, libros y juguetes de Elf on the Shelf. Para obtener una lista completa de estas mercancías excluidas, visita Kohls.com/exclusions o busca los carteles en nuestras tiendas. El cupón tampoco es válido para ajustes de precio de compras anteriores, pagos en una cuenta Kohl’s Charge, impuestos y tarifas de envío y manejo. No se aceptan reproducciones ni duplicados. El valor de devolución de la mercancía comprada con este cupón de descuento en dólares estará sujeto a un ajuste. El cupón no es transferible. Consulta a un empleado para obtener detalles. FDS151212
3 FDS • LA METRO • Sábado 12 y domingo 13 de diciembre del 2015
REGALOS PARA TU FAMILIA
EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS
EN MANOS EQUIVOCADAS? Aseguran que podrían estar en hogares de delincuentes y piden investigación Señalan que todo alegato de un abuso cometido a un menor de edad, con documentos o no, debe ser investigado.
presidenta de la mesa directiva de CARECEN.
Seguridad de los niños
No importa si los niños terminan en hogares de crianza o con sus padres de familia; los menores deben de estar seguros y los patrocinadores deben asegurarse de que estos asisten a la escuela, al doctor y a sus citas de inmigración, sostuvo Sanbrano. “En una época en que el inmigrante está siendo atacado por los republicanos y es tachado como criminal, los alegatos pueden ser ciertos o falsos, pero el gobierno no se puede dar el lujo de hacer caso omiso de una queja donde hay menores involucrados”, dijo
INTERNET RAPIDA $19.99
CABLE BASICO $19.99
Sanbrano. Asimismo, declaró Gloria Saucedo, de Hermandad Mexicana Transnacional, el bienestar de los niños es primero. “Normalmente, a las familias sin documentos en este país ya se les tacha como criminales. Ninguna familia es perfecta y puede que tenga problemas, pero tampoco el gobierno debe hacer algo que ponga en peligro a los menores”, dijo Saucedo. La activista recalcó que estos niños ya han cruzado por un sinnúmero de dificultades y abusos en su travesía a Estados Unidos, por lo cual necesitan atención y cuidado especial. Todo alegato de abuso contra
un menor con documentos o sin documentos debe ser investigado, dijo Saucedo. “Ojala y al final fueran solo maniobras políticas, porque nadie quiere saber que los niños están en hogares donde son abusados”, agregó. Para Cecilia Rodríguez, directora de la Alianza Hondureña, los alegatos no son más que eso. “Yo he reunido a unos 25 padres de familia con sus hijos que cruzaron la frontera y los padres están felices de tener a sus hijos a su lado”, dijo Rodríguez. “Estamos viviendo un clima antiinmigrante y puede que esto sea maniobra de los que quieren acelerar el proceso para que los menores sean deportados”.
En todo caso, “que haya investigaciones, pero que no nieguen a los menores su derecho a ser escuchados ante una corte para solucionar su estatus migratorio”, dijo. En respuesta a la queja de Grassley, HHS no negó los números, pero dijo que trata de prohibir a todas aquellas personas con antecedentes penales graves ser patrocinadores. Aseveró también que la agencia conduce algún nivel de verificación de antecedentes. “No es la práctica de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados colocar a los niños no acompañados con los patrocinadores que tienen condenas penales graves. La seguridad de los niños es nuestra preocupación principal y cualquier acusación, incluso de un daño potencial, se toma en serio y será investigada”, dijo Andrea Helling, portavoz de HHS. A partir de agosto, el HHS realiza visitas de seguimiento de 30 días después de que un niño es entregado a su patrocinador. Asimismo, en mayo, el HHS comenzó a aceptar las llamadas a su línea telefónica, específicamente para los niños que quieren denunciar abuso y para los patrocinadores en caso de que deseen informar que están teniendo conflictos con los menores. Por su parte, las organizaciones locales aseveran que van a estar viendo cómo se desarrolla esta noticia, y de acuerdo a eso, van a tomar cartas en el asunto.
INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS
855.796.2626
LAA2614401-4
U
n senador republicano arremete con la administración del presidente Barack Obama al alegar que ha dejado a 3,400 niños indocumentados que cruzaron la frontera el año pasado en manos de criminales. Estos patrocinadores tienen antecedentes penales graves tales como cargos por abuso a menores, tráfico humano, violencia doméstica y hasta homicidio, dijo el senador Chuck Grassley, presidente del Comité Judicial, citando información de un denunciante. Tal acusación, ya sea una maniobra política o información de terceras personas, debe de investigarse para estar seguros de que los menores están libres de cualquier riesgo, dijeron activistas pro-inmigrantes después de la noticia. “Al parecer, la adecuada selección [de patrocinadores] no está teniendo lugar y los niños están pagando el precio”, destacó Grassley, en una carta donde exigía respuestas sobre el proceso al secretario de Seguridad Interior, Jeh Johnson, y la secretaria de Salud y Servicios Humanos (HSS), Sylvia Mathews Burwel. El denunciante o soplón que le dio la información al senador vio la información de unos 29 mil niños y alegó que por lo menos un 12 por ciento de ellos fueron colocados en hogares donde los patrocinadores tenían record criminal. No obstante, en los últimos dos años, unos 110 menores han cruzado la frontera. Con esta queja, “creo que es importante que la administración de Obama tome estas acusaciones en serio”, dijo Ángela Sanbrano,
¿NIÑOS INDOCUMENTADOS
CORTESÍA
Por SELENE RIVERA
HOY LOS ÁNGELES
FDS • LA METRO Sábado 12 y domingo 13 de diciembre del 2015
4
HOYLOSANGELES.COM/FRONTERA
FDS • LA METRO Sábado 12 y domingo 13 de diciembre del 2015
5
HOYLOSANGELES.COM/CONSEJOS
AP
LOS ÁNGELES
E
l fraude por internet aumenta durante la temporada de compras navideñas, ya que la gente busca los regalos perfectos en el ciberespacio y se dirige a las tiendas tradicionales armada con smartphones. “La Caja de Pandora de los ciberataques está por abrirse”, dice Pete Tyrrell, director de operaciones de Digital Guardian, una empresa de protección de datos con sede en Waltham, Massachusetts. “Los cibercriminales cada vez son más creativos y en definitiva es tu información personal la que está en riesgo”.
Cuidado con el Wi-Fi gratis
Es tentador conectarte al Wi-Fi gratis cuando vas de compras, pero los estafadores también podrían estar deambulando por la red, listos para utilizar esa conexión para robar información de tarjetas de crédito y otros datos personales. “La gente querrá conectarse a sus cuentas de Best Buy o Amazon para revisar precios, pero el
Wi-Fi de libre acceso es quizá el lugar menos seguro para hacerlo”, dice Michael Kaiser, director ejecutivo de la Alianza Nacional de Ciberseguridad. Y nunca utilices conexiones Wi-Fi para revisar la información de una cuenta bancaria. Lo último que quieres es que un criminal tenga conexión directa a tu cuenta de bancos.
Aléjate de un posible fraude electrónico
El fraude electrónico aumenta durante la temporada navideña. Correos electrónicos que ofrecen grandes descuentos en regalos navideños o discursos para donar a fundaciones en realidad podrían ser un intento para robar tu información de tarjeta de crédito o acceso a cuentas. Otro truco popular: emails falsos supuestamente enviados por tiendas en línea o empresas de paqueterías como FedEx o UPS que dicen que un pago no pasó o que un pedido no salió. No entres a estos emails. El pánico ante la posibilidad de no recibir un regalo puede causar que la gente haga clic antes de pensarlo, dice Kaiser. Así que mejor mantén la calma, y si crees que un correo es real, mejor entra directo a la página web de la
FOTOS: CORTESÍA
En estas fechas, los piratas cibernautas cazan a sus víctimas A través de las computadoras personales, los delincuentes le pueden robar la identidad para hacer compras.
CUIDADO CON LOS
FRAUDES ELECTRÓNICOS
compañía en cuestión.
Revisa que no haya ‘traviesos’ en tus cuentas
Tanto durante como después de las fiestas, los clientes deben vigilar sus cuentas. La forma más fácil de hacerlo es utilizar la misma tarjeta de crédito para todas
tus compras navideñas. Nunca uses la de débito: si los cibercriminales consiguen tu número, podrán dejar tu cuenta en cero.
Si suena muy bueno para ser cierto...
Es probable que sean un fraude los emails y sitios web que promocionan grandes descuentos en
regalos difíciles de conseguir, con tarjetas de regalo gratis o con precios muy reducidos. “Aún no he podido comprar un iPad por siete dólares”, bromea Tyrrell. Es mejor que te quedes con las tiendas virtuales que ya conoces y entres directamente a esos sitios web. No hagas clic en la publicidad en línea.
INSCRIPCIÓN ABIERTA: 1 DE NOVIEMBRE DE 2015 AL 31 DE ENERO DE 2016
CUIDADO DE SALUD PARA CADA ROSTRO Y CADA ETAPA
Aquí en Los Angeles, nuestros ojos son cafés, azules y verdes. Nuestra piel tiene todos los tonos imaginables. L.A. Care CoveredTM ofrece cuidado de salud tan exclusivamente angelino como tú. Con nuestra amplia red de médicos, hospitales y farmacias, es más fácil encontrar un médico y surtir una receta más cerca de tí. Llámanos o visita nuestro sitio web hoy mismo para encontrar el mejor plan de salud para tí y tu familia.
1.855.222.4239 (TTY/TDD 711) lacarecovered.org/es
HOYLOSANGELES.COM/VEHÍCULOS
6
FDS • LA METRO Sábado 12 y domingo 13 de diciembre del 2015
UN MODELO RADICAL
EN TRES RUEDAS Este vehículo no es un auto, pero muchos lo consideran como su vía de transporte Por FRANCISCO MÁRQUEZ
213.237.4388/LOS ÁNGELES
L
a firma Polaris cuenta con amplia experiencia en vehículos todoterreno, así como en motos de nieve. Sin embargo, ha diseñado el Slingshot, una motocicleta de tres ruedas para el asfalto con imagen de roadster. El resultado sin duda es llamativo, con una imagen imponente que continúa la tendencia de vehículos ligeros diseñados para rodar en circuitos, como el X-Bow de KTM, con la característica peculiar de poseer tres ruedas. Slingshot posee un diseño frontal que sin duda nos hace pensar que se trata de un deportivo roadster, con un frontal ancho y robusto, resaltando el poco carenado que poseen los neumáticos delanteros, un deflector de viento muy pequeño, similar a un parabrisas, el cual solo evita que los insectos golpeen contra el conductor y acompañante. Al observarlo de manera lateral se percibe buena parte de la configuración de
877-718-8217 ¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?
¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?
AGENCIA REFORMA
Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!
LAA3343791-1
¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437
esta motocicleta de tres ruedas. Dos asientos impermeables destacan en un diseño central que denota funcionalidad, con cinturones de seguridad de tres puntos. Aún así, al ser considerado una motocicleta de tres ruedas, los ocupantes del Slingshot deben portar casco al conducirlo. El volante y la caja manual, en conjunto con una consola central multimedia, la cual incorpora pantalla LCD de 4.3 pulgadas, es todo lo que se encuentra en la zona central. Cabe señalar que el Slingshot cuenta con cámara de reversa. En la parte trasera es donde se perciben las características de motocicleta; destaca la enorme rueda, cuyo neumático es más ancho que los frontales y el brazo oscilante de la suspensión trasera. Slingshot posee un motor de cuatro cilindros en línea, DOHC de 2.4 litros, el cual desarrolla 173 caballos de fuerza a las 6 mil 200 revoluciones por minuto, con un torque de 166 libras-pie a las 4 mil 700 revoluciones por minuto.
La transmisión es manual, de cinco velocidades, lo cual encantará a los verdaderos entusiastas; esta transmisión permite llevar la potencia a la rueda trasera por medio de una correa reforzada con fibra de carbono. Para un manejo seguro, Slingshot posee una dirección asistida electrónicamente; además, incorpora elementos como el control de estabilidad y sistema de antibloqueo de frenos, ABS. Slingshot posee un peso bajo, solamente 779 kilogramos, lo que ofrece una relación peso-potencia de 4.5 kilogramos por caballo de fuerza, beneficiando el desempeño. Slingshot está disponible en México en dos versiones, denominadas SL y una Edición Limitada; la segunda incorpora un acabado en color negro, así como deflectores de viento polarizados y un kit de iluminación interna en LED. La versión SL y otros modelos pueden ser encontrados en Bert Mall, en el 1151 N. Azusa Avenue, Covina, California.
7 FDS • LA METRO • Sábado 12 y domingo 13 de diciembre del 2015
¿Sabes quién llega a la mayor cantidad de hispanos en Los Ángeles? Los anunciantes de Hoy lo hacen.
HOY DISTRIBUYE SOBRE
1
MILLÓN DE COPIAS SEMANAL
Hoy es la publicación hispana #1 en entrega a domicilio en el mercado hispano #1.
Déjanos ser quien cuente la historia sobre tu marca. Encuentra más información en latimes.com/Kit de medios.
La historia empieza aquí
FUENTE: Circulación = Hoy Lunes/ Viernes y Hoy FDS CAC Reporte auditado en marzo 2015
15BR1645
Ó
213.237.4388/CD. DE MÉXICO
scar, María Pasquala y sus tres hijos viven a las afueras de la Ciudad de México y visitan la capital mexicana al menos tres veces al año, pero es en diciembre cuando nuncan faltan, desde que nació su hijo Alan. Ya son ocho años los que asisten religiosamente a su cita con La Guadalupe, a quien vienen a visitar a La Basílica en agradecimiento al milagro de vida que, según cuentan, les concedió un día. “Mi esposa estaba muy grave cuando esperábamos el nacimiento de mi hijo Alan. El doctor me dijo que tenía que decidirme entre la vida de ellas y la de mi hijo que estaba por nacer. Estuve a punto de firmar el consentimiento, cuando de pronto decidí pedirle a la Virgen que me ayudara. Me encomendé a ella y me hizo el milagro”, recuerda Óscar con palabras ahogadas y los ojos brillosos de sinceras lágrimas. María Pasquala, que está sentada a su lado con la mirada hacia el altar, interviene de pron-
Como cada año, miles visitarán La Basílica para cumplir sus promesas y ser parte de la divina tradición to para decir que fue un milagro, porque su pequeño estaba atravesado en su vientre y casi axfixiado. Pero horas más tarde, y tras la promesa de su esposo Óscar de que si salvaba a ambos iría a visitarla cada año, de pronto tuvo un resultado lleno de felicidad. “Los doctores le dijeron a mi esposo que, milagrosamente, el niño se había movido y que podía nacer sin problemas. Y así fue. Desde entonces prometimos venir cada diciembre a agracerle por este milagro”, termina diciendo María, quien pese a la situación económica que se vive en México, hace el esfuerzo de ahorrar para cumplir con lo ofrecido.
Una promesa presente
A unos metros de esta devota familia, vemos a Bartolo Almeida y Mariana Vargas; ellos son los padres de Sherlyn del Carmen, de 8 años de edad. Ella nació con una deficiencia que no le permite hablar con normalidad; sus piernas no la pueden mantener de pie y sus brazos casi no los levanta. Sin embargo, ellos tienen fe de
TOMMYCALLE/HOY
Por TOMMY CALLE
FDS • LA METRO Sábado 12 y domingo 13 de diciembre del 2015
8
HOYLOSANGELES.COM/RELIGIÓN
En lo alto de La Basílica se puede apreciar la imagen de La Guadalupe, que es visitada por miles de personas alrededor del mundo cada 12 de diciembre.
que La Guadalupe la va a curar. Bartolo encabeza un grupo integrado por jóvenes adolescentes que cada año lo acompañan para visitar La Basílica. “Yo los llamo mis soldados”, dice con orgullo. Son casi una docena de jóvenes devotos que visten playeras con la imagen de la patrona
de los mexicanos y los colores de la bandera. Vienen de Tabasco, y desde que visitan la iglesia, dicen que han visto la evolución de Sherlyn, quien ahora se sostiene de pie con la ayuda de sus padres. “Ahora ya da unos pasos y sé que es por la ayuda de La Guadalupe. Ya sonríe y dice algunas pala-
bras”, comenta Víctor, unos de los soldados de Bartolo. Debido a los costos que requiere transportar a tantos jóvenes y su familia, Bartolo patrocina el viaje a través de su empresa de paquetería, y dice que esto le ha servido no solo para pedir por la salud de su hija, sino para inculcarle a sus soldados la tradición de venerar cada 12 de diciembre a la Virgen entre la gente de su pueblo natal. “Cada vez se suman más y sé que con el tiempo ellos formaran otros grupos para mantener la tradición e invitar a otros a que vengan a recibir el mismo milagro que mi hija y yo recibimos”, comenta Bartolo. Por su parte, la madre de Sherlyn recuerda que, cuando ella era niña, no tuvo la oportunidad de visitar La Villa, este lugar sagrado donde, además de la Basílica, se encuentran otros templos como El Espiatorio de Cristo Rey, La Capilla del Cerrito, La Capilla del Pocito y El ex Convento de las Capuchinas, además de El Carrillón y el Museo de la Guadalupe. “Éramos Vista de La Villa, donde del lado izquierdo se aprecia la Basílica de Guadalupe, en la Ciudad de México.
FOTOS CORTESÍA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY
FDS • LA METRO Sábado 12 y domingo 13 de diciembre del 2015
HOYLOSANGELES.COM/RELIGIÓN
LA APARICIÓN DE LA VIRGEN DE GUADALUPE
Los “soldados” de Bartolo visitan La Basílica para pedir por la sanación de Sherlyn del Carmen, quien nació con deficiencias de habla y de movimiento.
llegan para venerarla. El tesoro más grande de la Basílica es la tilma de San Juan Diego, donde se refleja la imagen de la Virgen, la cual se encuentra en lo alto de un muro y adornada con un marco de oro y plata; es observada por los feligreses que se desplazan sobre un pasillo mecánico para evitar conglomeraciones. La imagen muestra a la Virgen durante su embarazo, determinando así la presencia viva de Jesús. “Los expertos han analizado la imagen y hecho estudios para detectar qué clase de tinta es la que forma la imagen. Al final han determinado que no es tinta. Se trata de una imagen que flota de manera inexplicable sobre la tilda. De hecho, en la pupila de la Virgen se ve el reflejo de Juan Diego, algo que no se puede hacer si se hubiera hecho con pintura”, dice Ricardo Vilchis, vocero de la Secretaría de Turismo de la Ciudad de México. La Basílica de Santa María de Guadalupe, llamada oficialmente Insigne y Nacional Basílica de Santa María de Guadalupe, está ubicada al pie del Cerro del Tepeyac en la delegación Gustavo A. Madero de la Ciudad de México. Es el recinto mariano más visitado del mundo, superado solo por la Basílica de San Pedro. Anualmente, recibe a unos veinte millones de peregrinos, de los cuales cerca de nueve
EL DATO
CÓMO LLEGAR: Desde el aeropuerto LAX hay vuelos directos hacia la Ciudad de México a través de Aeroméxico, miembro del Sky Team que incluye a Delta Airlines. DÓNDE LLEGAR: Existen innumerables hoteles en la Ciudad de México para todos los bolsillos. Recuerde llegar a hoteles ubicados en zonas turísticas como Polanco o Paseo de la Reforma. En la zona de Campos Elíseos 218, Miguel Hidalgo, Col. Chapultepec Polanco, está ubicado el hotel Presidente Continental, con tarifas desde $139 para esta fecha, aunque si lo hace con tiempo lo consigue por mucho menos del precio. Hacia La Basílica: Línea 3 del metro hasta la estación Deportivo 18 de marzo. También hay servicio de UBER, y sale más económico que un taxi regular. millones lo hacen en los días cercanos al 12 de diciembre, cuando se festeja a la Virgen María de Guadalupe. “Y aquí estaremos ese día también”, concluye Bartolo, mientras vemos volar los miles de globos que cientos de feligreses han soltado a la entrada de la Basílica en ofrenda a la Virgen.
Un sábado de 1531, a principios de diciembre, un indio llamado Juan Diego iba de madrugada rumbo a la Ciudad de México para asistir a sus clases de catecismo y oír la Santa Misa. Al llegar junto al cerro Tepeyac, escuchó una voz que lo llamaba por su nombre. Subió a la cumbre y vio a una señora con un vestido tan brillante como el sol, que le dijo: “Juanito, el más pequeño de mis hijos, yo soy la siempre Virgen María, madre del verdadero Dios, por quien se vive. Deseo que se me construya aquí un templo, para en él mostrar todo mi amor, compasión, auxilio y defensa a todos los moradores de esta tierra y a todos los que me invoquen y en mí confíen. Ve donde el señor obispo y dile que deseo un templo en este llano”. Juan Diego fue a verlo, pero el obispo no le hizo caso. De regreso a su pueblo, se encontró de nuevo con la Virgen María y le explicó lo ocurrido. La Virgen le pidió que al día siguiente fuera nuevamente a hablar con el obispo Monseñor Zumarragay le repitiera el mensaje. Esta vez el obispo, luego de oír a Juan Diego, le dijo que debía ir y decirle a la Señora que le diese alguna señal que probara que era la madre de Dios y que era su voluntad que se le construyera un templo. De regreso, Juan Diego le narró los hechos, y la Virgen le mandó que volviese al día siguiente al mismo lugar pues allí le daría la señal. Al día siguiente, Juan Diego no pudo volver al cerro, pues
su tío Juan Bernardino estaba muy enfermo. La madrugada del 12 de diciembre, Juan Diego marchó a toda prisa para conseguir un sacerdote para su tío, pues este se estaba muriendo. Al llegar al lugar por donde debía encontrarse con la Señora, prefirió tomar otro camino para evitarla. De pronto, María salió a su encuentro y le preguntó que a dónde iba. El indio, avergonzado, le explicó lo que ocurría. La Virgen dijo a Juan Diego que no se preocupara, que su tío no moriría y que ya estaba sano. Entonces el indio le pidió la señal que debía llevar al obispo. María le dijo que subiera a la cumbre del cerro, donde halló rosas de Castilla frescas y, poniéndose la tilma, cortó cuantas pudo y se las llevó al obispo. Una vez ante Monseñor Zumarraga, Juan Diego desplegó su manta; cayeron al suelo las rosas, y en la tilma estaba pintada lo que hoy se conoce como la imagen de la Virgen de Guadalupe. Viendo esto, el obispo llevó la imagen santa a la Iglesia Mayor y edificó una ermita en el lugar que había señalado el indio. Hoy, es el templo más importante del Recinto Guadalupano desde 1976, ya que es el lugar donde se resguarda y muestra la Tilma de San Juan Diego, en la cual se encuentra plasmada la Sagrada Imagen de la Virgen de Guadalupe.
FOTO: CORTESÍA
TOMMYCALLE/HOY
una familia de bajos recursos y por eso mis padres nunca me pudieron traer, pero ahora que yo soy madre, traigo a mis hijos para que reciban la bendición de La Lupita, y lo mismo haré con este que ya viene en camino”, agregó sonriente la feliz embarazada. De las seis iglesias que se encuentran en La Villa, la que más llama la atención es el Templo Expiatorio de Cristo Rey (antigua Basílica), que con el paso del tiempo se ha ido hundiendo, por lo que se decidió construir la nueva Basílica. “La restauración que se estuvo haciendo es muy similar a la que le hacen a la Torre de Pisa; en lugar de tratar de levantarla del lado hundido, se excava en el lado elevado para poder nivelarla, aunque durante el terremoto de 1985 se afectaron los cimientos”, cuenta Mirtha Martínez, guía turística al servicio de la Secretaría de Turismos de la Ciudad de México. La Basílica de Santa María de Guadalupe es considerada hoy en día como el lugar más visitado del mundo, solo superado por la Basílica de San Pedro. Cada año recibe peregrinos de México y otros países. Muchos de ellos llegan de rodillas luego de una larga travesía y sujetando flores e imágenes de la Guadalupe, como los indios de San Juan Chamulas, que vienen de Chiapas hablando su lengua tzotzil. Para los otros visitantes, la institución ofrece varios servicios como las visitas guiadas que sirven para contar la historia de la aparición de la Virgen de Guadalupe a San Juan Diego. “Y a pesar de que la hemos oído innumerables veces, cada vez que recibimos de visita a familiares, los traemos y escuchamos con ellos la historia”, cuenta Juan José Benitez, asiduo visitante de la Basílica. Durante las visitas, los guías narran las distintas apariciones ocurridas, mientras se hace el recorrido de los templos, encabezado por el de La Nueva Basílica, de arquitectura moderna, que en su exterior emula la figura del manto de la Virgen que cobija a todos sus hijos que
9
AGENCIA REFORMA
LOS ÁNGELES
G
ael García Bernal tiene listo a “Neruda”, que dirigió el chileno Pablo Larraín, quien triunfó el los Premios Fénix con cuatro preseas por “El Club”. • La película narra la persecución que vivió Pablo Neruda en los años ‘40 por haberse sumado al Partido Comunista. • El mexicano dará vida al inspector de policía encargado de capturar al poeta. • Esta es la segunda vez que Larraín trabaja con el histrión, luego de su colaboración en “No”, la cual estuvo nominada al Óscar como Mejor Película Extranjera. • García Bernal se dijo feliz de haber filmado algunas escenas de la segunda temporada de la
Gael García Bernal interpreta a un policía que persigue al poeta Pablo Neruda.
serie “Mozart in The Jungle” en la Ciudad de México. • Él fue quien le propuso a los productores del show trabajar en el país y recomendó locaciones como el centro del DF y Tepoztlán. • A su paso por la alfombra roja de los Premios Fénix, el actor dijo que es necesario que la marihuana se legalice en México, pues nadie se ha muerto por consumirla. ¿Quién fue Pablo Neruda? Pablo Neruda, seudónimo de Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, fue un poeta chileno, considerado entre los más destacados e influyentes artistas de su siglo; “el más grande poeta del siglo XX en cualquier idioma”, según Gabriel García Márquez.1 Entre sus múltiples reconocimientos, destacan el Premio Nobel de Literatura en 1971 y un Doctorado Honoris Causa por la Universidad de Oxford. “Ningún poeta del hemisferio occidental de nuestro siglo admite comparación con él”, ha escrito el crítico literario Harold Bloom, quien lo considera uno de los veintiséis autores centrales del canon de la literatura occidental de todos los tiempos. Además, fue un destacado activista político, senador, miembro del Comité Central del Partido Comunista, precandidato a la presidencia de su país y embajador en Francia. Fue hijo de José del Carmen Reyes Morales, obrero ferroviario, y de Rosa Neftalí Basoalto Opazo, maestra de escuela fallecida de tuberculosis cuando Neruda tenía un mes de edad. En 1906, la familia se trasladó a Temuco, donde su padre se casó en segundas nupcias con Trini-
dad Candia Marverde, a quien Neruda llamaba “mamadre”. La Academia Sueca consideró candidato al Premio Nobel de Literatura a Neruda en 1963, cuando fue parte de una lista junto con el británico-estadounidense W. H. Auden, el irlandés Samuel Beckett, el japonés Yukio Mishima, el danés Aksel Sandemose y el griego Giorgos Seferis. Luego, formó la terna final junto con Auden y Seferis, a quien finalmente le fue concedido. Ocho años después, el 21 de octubre de 1971, Neruda fue galardonado con el Nobel y viajó a Estocolmo a recibirlo el 10 de diciembre. Su última aparición en público fue el 5 de diciembre de 1972, donde el pueblo chileno realizó un homenaje al poeta en el Estadio Nacional. En febrero de 1973, por razones de salud, renuncia a su cargo de embajador en Francia. Después del golpe militar del 11 de septiembre, su salud se agrava, y el 19 es trasladado de urgencia desde su casa de Isla Negra a Santiago, donde muere debido a un cáncer de próstata. Durante su carrera, García Bernal ha interpretado papeles de diferentes nacionalidades.
FOTOS: AGENCIA REFORMA• FOTOMONTAJE HEINER RODAS / HOY
El actor de origen mexicano es el persecutor en cinta sobre el famoso poeta chileno
FDS • LA METRO Sábado 12 y domingo 13 de diciembre del 2015
10
HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS
11 FDS • LA METRO • Sábado 12 y domingo 13 de diciembre del 2015
FDS • LA METRO Sábado 12 y domingo 13 de diciembre del 2015
12
de paseo POR
LONDRES ¿Se imagina hacer el recorrido en un tanque de guerra?
Por MARIO ABNER COLINA
AGENCIA REFORMA
L
ondres, capital política y económica del Reino Unido, es una de las ciudades más visitadas del mundo debido a su carácter especial y cosmopolita. Imposible de describir a través de un texto, para conocer Londres es necesario visitarla y vivirla, dejando que
el toque especial de la ciudad y sus gentes nos seduzcan a través de su acogedora inmensidad. Londres tiene algo que engancha y a todos gusta; Londres es diversión, cultura, luces y color. Una ciudad capaz de sorprender tanto a quien la visita por primera vez como a los que se enamoraron de ella y no pueden dejar de visitarla con asiduidad. En Londres podrás sentirte pequeño junto al impresionante Big Ben, contemplar el mundo a tus pies desde el London Eye o presenciar el conocidísimo Cambio de Guardia frente al Palacio de Buckingham. Para recorrerlo, ahora a los taxis, el Metro, los autobuses de doble piso y los autobuses turísticos se acaba de sumar un nuevo tipo de vehículo para conocer Londres: los tanques de guerra. La empresa Tanks a Lot, que ofrecía en el interior de
AGENCIA REFORMA
HOYLOSANGELES.COM/VIAJES
Londres es una gran ciudad con mucho para observar y disfrutar.
Inglaterra experiencias de conducción de tanques y hasta aplastamiento de automóviles, acaba de estrenar un muy peculiar servicio turístico en el que el Big Ben, la Torre de Londres y otros sitios emblemáticos londinenses se recorren desde un vehículo pesado. “No solo ves las principales atracciones de Londres, sino que tú, por un día, te conviertes en una atracción también”, se describe en el portal de Tanks a Lot. Desde el inicio de la actividad, la semana pasada, el teléfono no ha dejado de sonar con personas interesadas, asegura Vanessa Jennings, del área de reservaciones. El recorrido en tanque dura tres horas y cuesta mil 500 libras (38 mil 200 pesos). Se realiza a bordo de un modelo Abbot, de 17 toneladas, que aún utilizan algunos ejércitos en el planeta. Tanks a Lot tiene una flotilla de 130 tanques. El Abbot, color verde militar, es el primero en sumarse a la actividad, pues se encuentra guardado en Londres debido a que se rentaba para promociones y eventos comerciales. En los recorridos turísticos, que se hacen durante la luz del día, Nick Mead, dueño de Tanks a Lot, suele ser encargado de conducir
los vehículos. “Podemos subir a dos viajeros en la torreta, o tres si son delgados o pequeños”, explica Vanessa. “La reacción de la gente que ve el tanque es hilarante; hacen olas y aplauden. Aunque a veces hay personas tan ensimismadas en sus teléfonos que no nos notan, como tampoco notan las porras y el ruido que hacen los demás cuando pasamos por un sitio”. Los tours a bordo de transportes militares no son algo nuevo en Londres. Desde hace tiempo transitan por las calles y hasta se adentran en las aguas del río Támesis vehículos anfibios DUKW, conocidos popularmente como “Ducks”, que sirvieron en la Segunda Guerra Mundial. Los llamados Duck Tours también se realizan en distintas ciudades estadounidenses como Boston y Washington DC, y en países como Singapur. A diferencia de los tanques, los DUKW no son vehículos de combate, sino que, en el área bélica, sólo funcionaron para transporte de tropas y suministros tanto por agua como por tierra. Si te interesa esto, puedes visitar tanks-alot.co.uk.
FDS • LA METRO Sábado 12 y domingo 13 de diciembre del 2015
GAMALIEL E. MÉNDEZ Asesor financiero
M
ás que la compra de un inmueble, el éxito de la inversión en bienes raíces depende en gran parte de la apropiada administración. El resultado de una administración pobre es una ganancia pobre. La única manera de hacer prosperar cualquier tipo de empresa es
HOYLOSANGELES.COM/FINANZAS
TRES PASOS BÁSICOS PARA INVERTIR EN BIENES RAÍCES darle una buena administración; aquellos negocios que son mal administrados solo representan oportunidades para los que hacen la tarea de manera responsable. Entonces, independientemente de si decide administrar sus propiedades o contratar a una inmobiliaria, debe ser eficiente, o de lo contrario será inevitable que pierda dinero. 1. Compre un inmueble que tenga un buen desempeño frente a lo que cuesta. En todas las inversiones y negocios, el objetivo siempre debe ser cubrir los gastos que genere la operación; de lo contrario, su dinero no tendrá oportunidad de crecer. Sin importar el tamaño, la ubicación o el estrato, la renta que genere el o los inmuebles que tenga debe ser suficiente para cubrir los gastos de administración, y en el mejor de los casos darle una rentabili-
dad máxima. Como dato curioso, en el caso de administración de propiedades, además de los gastos, también tendrá que lidiar con los tres elementos básicos de la profesión: gente, mascotas y estacionamiento. 2. Aproveche los préstamos a su favor. El poder usar el dinero de terceros apropiadamente permite que los patrimonios crezcan de manera rápida. El éxito de esta estrategia es saber hasta qué punto es sano endeudarse y contar con el flujo de caja suficiente para no enfrentar problemas de liquidez en ningún momento. Sobre todo, lo más importante en este aspecto es nunca quedar mal con los acreedores; ellos son la principal fuente de crecimiento de su negocio, y por lo tanto de sus ganancias y de su dinero. 3. Las decisiones que tome con relación a la administración de la
propiedad determinarán su ganancia. Usted debe responder tres preguntas básicas sobre este tema para que pueda tener mayores probabilidades de éxito en su inversión; ¿Administro mi propiedad o contrato alguien para que lo haga? ¿Cómo identifico a un buen administrador de propiedades? ¿Cómo contrato a un buen administrador de propiedades? Si sigue los pasos básicos de administración de propiedades y hace de manera consciente la tarea, podrá disfrutar de su profesión como administrador o de la relación perfecta como propietario y su compañía de administración. Lo mejor es que su inversión crecerá y tendrá más libertad financiera, la cual le permitirá disfrutar un mejor estilo de vida mientras su patrimonio aumenta
CORTESÍA
PUNTO DE VISTA
13
en valor. En “Edúcate y Prospera” queremos orientarte, y por tal motivo, las primeras 10 personas que nos manden un email a info@educateyprospera.com recibirán un análisis financiero sin costo, que le puede ayudar a encontrar ahorros para su bolsillo. Recuerde contactarnos al 909.450.0757 si tiene dudas o preguntas sobre este tema. Visite nuestro sitio de internet www.educateyprospera.com, y no olvide regalarnos un “Like” en nuestra página de Facebook “Edúcate y Prospera”
Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar
Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar
VISITA EL NUEVO HOYLOSANGELES.COM
VISITA EL NUEVO HOYLOSANGELES.COM
Hoylosangeles.com ha sido completamente rediseñado. Recibe las noticias que deseas en tu computadora, tableta o smartphone y descubre nuevas historias, galerías de fotos, videos y mucho más.
Hoylosangeles.com ha sido completamente rediseñado. Recibe las noticias que deseas en tu computadora, tableta o smartphone y descubre nuevas historias, galerías de fotos, videos y mucho más.
findesemana
Sirviendo al Sur de California
e tr s n e e on cu p o n u tr E c en s lo ad
FDS • LA METRO • Sábado 12 y domingo 13 de diciembre del 2015 14
a n u n c i o
www.hoylosangeles.com
Guía Hipotecario
Tipo
Interés
IPL Mortgage 30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr fixed refi 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 10/1 jumbo ARM 10/1 jumbo ARM (interest only)
Puntos Honorarios Pago Inicial
APR
Tipo
Interés
Puntos Honorarios Pago Inicial
http://www.iplmortgage.com Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates
APR
Tipo
Interés
Puntos Honorarios Pago Inicial
800-967-3020 aIMLoan.coM
866-570-6139 LInear HoMe Loans
http://www.linearhomeloans.com
30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 10 yr fixed 20 yr fixed 5/1 ARM
KInecta FederaL credIt UnIon
3.625 1.750 2.875 1.000 3.750 1.625 3.000 0.750 Call for Rates
$795 $795 $795 $795 $795 $795
CA BRE#01948374 (A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA
866-701-5539 MoUnt dIabLo LendIng
http://www.kinecta.org
30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
$1800 $1800 $1800 $1800
20% 20% 20% 20%
3.860 3.179 3.919 3.236
20% 20% 20% 20% 20% 20%
3.664 3.890 2.944 2.976 3.555 3.001
CA DRE#01840960 (A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA NMLS# 2890
888-327-7255 aMerIca one Mortgage groUP
http://www.MDLquote.com/
30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM (interest only)
3.750 3.500 3.000 3.000 2.875 3.750
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
$750 $750 $750 $750 $750 $0
20% 20% 20% 20% 20% 30%
Tipo
3.724 3.597 3.015 3.255 3.143 3.770 3.094 3.331
30 yr fixed 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM (interest only) 30 yr jumbo 15 yr fixed 5/1 ARM
30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM
presTamisTas, para que sus Tasas de inTereses aparezcan aqui, llame bankraTe.com @ 800-645-3260
3.950 3.250 3.625 3.750
$995 $875 $875 $875 $795 $875
20% 20% 30% 20% 20% 20%
3.925 3.160 3.203 4.142 3.053 3.186
BRE #01380851
866-237-4290
0.000 0.000 0.000 0.000
$1960 $1960 $1960 $1960
20% 20% 20% 20%
4.049 3.423 3.691 3.503
Loans up to $5MM. 24 Offices throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available.
CA BRE 1323980 (C) 302 Pine Ave, Long Beach, CA NMLS# 537388
Calcule su pago de hipoteca
Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (12/3/15 - 12/9/15)
15 yr Fixed
0.000 0.000 0.000 0.000 0.750 0.000
http://www.fmb.com/homeloans
Predicción hipotecario 30 yr Fixed
3.875 3.000 3.125 4.125 2.875 3.000
888-942-Loan (5626) FarMers & MercHants banK
http://www.loanrhino.com
(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA NMLS# 407870 (B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732 (F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA NMLS# 79460
APR
http://www.calfedmortgage.com
LIC#413-0477(G) (B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA NMLS# 290315
3.787 3.551 3.065 3.019 2.973 3.780
fixed rate mortgage Trend
Puntos Honorarios Pago Inicial
866-605-1653/866-484-9357
Inquire about our Stated Income self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM
30 yr fixed 3.500 2.000 $799 20% 3.704 30 yr fixed 3.750 0.000 $799 20% 3.790 2.750 1.500 $799 20% 3.037 15 yr fixed 4.000 0.000 $799 20% 4.015 30 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 3.625 2.000 $799 20% 3.805 7/1 ARM 2.875 1.000 $899 20% 3.184 2.625 1.000 $799 20% 2.937 Rates are for purchase transactions only. 10 yr fixed NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 30 yr jumbo 3.875 2.000 $899 30% 4.059 Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! 5-Star Review Rating on Yelp HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE
5.00 4.75 4.50 4.25 4.00 3.75 3.50 3.25 3.00 2.75 2.50
Interés
http://www.aimloan.com/
30 yr fixed 3.625 0.000 $1995 20% 20 yr fixed 3.500 0.000 $1406 20% 2.875 0.000 $1609 20% 15 yr fixed 7/1 ARM 3.125 0.000 $1641 20% 5/1 ARM 2.750 0.000 $1784 20% 30 yr jumbo 3.750 0.000 $1047 20% 2.750 0.000 $1995 20% 5/1 jumbo ARM No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! 30 yr VA mtg 3.250 0.000 $1674 5% Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Fast Closing and Great Rates Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil Transparent / Up-Front Direct Lender View GFE, Apply & Lock Online 24/7
(B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA NMLS# 1218971
3.625 3.875 2.875 2.875 3.500 2.875
APR
619-814-8255 caL Fed Mortgage
d
Up: 69% Down: 0% Unchanged: 31%
15
5 yr ARM
This week
4.01
3.25
3.33
Last week
4.07
3.29
3.33
Last year
4.07
3.29
3.20
Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.
Source: Bankrate.com 2015
Tasas hipoTecarias y información disponible en el inTerneT @ http://latimes.interest.com
14-oct 21-oct 28-oct 4-Nov 11-Nov 18-Nov 25-Nov 2-Dec Source: Bankrate.com 2015
Guía De CertifiCaDo De Depósito
Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles
Institución/Teléfono
Dirección/Internet
http://latimes.interest.com Int Chking Acct Min
Money Mkt Acct Min
3 meses CD Min
6 meses CD Min
12 meses CD Min
18 meses CD Min
24 meses CD Min
36 meses CD Min
60 meses CD Min
Community Commerce Bank 909-625-7891
Claremont, Monterey Park & Woodland Hills www.ccombank.com
NA NA
NA NA
0.25 10,000
0.50 10,000
1.00 10,000
NA NA
1.11 10,000
1.21 10,000
1.71 10,000
synchrony Bank 800-869-3813
www.myoptimizerplus.com
NA NA
0.85 30
0.29 15,000
0.60 25,000
1.25 2,000
1.24 2,000
1.45 2,000
1.50 2,000
2.25 25,000
Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 12-09-15.
Specials: Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.
Consumidores neCesitan mas informaCion? LLamenos Para ayudarLes aL @ 800-645-3260 Guía Hipotecario Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 12/7/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com Guía de Certificado de depósito Leyenda: Las tasas son efectivos al 12/7/15 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2015 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com
FDS • LA METRO Sábado 12 y domingo 13 de diciembre del 2015
15
JUNTOS PODEMOS MEJORAR NUESTRA COMUNIDAD
0A 2E>*.> 4E', 5=&&939 ,EB9D=, 8)9 ;)9<9, E&>EA@E6 >)E&8)*96 D9+E C ;=6 9,= +9 B6*A<ED=, &E, 1966ED*9A+E, A9>9,E6*E,/ :;6=(9>1E 9 *A,>6-B9+9 7?>*&D9A+9 9A ;6=36EDE, 9<)>E+*(=, 8)9 ,9 E<E;+EA E +) +*9D;= C A)+69A 9& 7)+)6= <9 +) >=D)A*<E</ #2"$% (0. '.--%-. %0 ).'"1' ,.!+ &/22%$%*
Visita 652:8275943/10
HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO
TIENES QUE VERLO POR LO LO MENOS MENOS ¡ UNA UNA VEZ VEZ EN EN TU TU VIDA VIDA A!
El arte que conecta el cielo y la tierra
“He visto mas de 3,000 shows. Y ninguno se puede comparar con lo que vi esta noche.” —Richard Connema, reconnocido crítico de Broadway
Nuevo show 2016 con orquesta en vivo
“Absolutamente el show Num.1 1 en el mundo. Ninguna otra compaññía o estilo puede igualarse!” — Kenn Wells, bailarín ex--solista del English National Ballet
“Absolutamente lo grandioso entre lo grandioso! No lo puedes describirr con palabras; Tienes que experimentarlo.” —Christine Walevska, “Dioss del cello”, vió Shen Yun 4 veces
“Esto es lo mas alto que el ser humano puede producir.” —Oleva Brown-Klahn, singger and musician
“Una Sensación impresionante!”
“UNA VISITA OBLIGADA”
—
Usando el código: Early16 consigue los mejores asientos y evita all fees antes del 31 Dic.
— Broadway world
“Tienes que verlo parra creerlo, por que de lo contrario, te vas a perder lo máss importante en tu vida.”
ASEGURA LOS MEJORES ASIENTOS HOY MISMO! Entradas agotadas en 50 shows de Gran L.A 2013 - 2015
—Joe Heard, former White House photographer, vió Shen Yun 5 veces
MAR 19-20
APR 8 - 9
APR 19 - 20
APR 27 - 28
MAR 22 - 23
APR 12 - 17
APR 23 - 24
APR 29 - 30
Long Beach Terrace Theater Pomona College Bridges Auditorium
Northridge Valley Performing Arts Center Bakersfield Rabobank Theater
Thousand Oaks Civic Arts Plaza Costa Mesa Segerstrom Center For the Arts Los Angeles Microsoft Theater
Santa Barbara The Granada Theatre
Boletos ShenYun.com/LA 800.880.0188 Precios: $60- $200
© 2015 HOY PUBLICATIONS, LLC
EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS
EN MANOS EQUIVOCADAS? Aseguran que podrían estar en hogares de delincuentes y piden investigación Señalan que todo alegato de un abuso cometido a un menor de edad, con documentos o no, debe ser investigado.
presidenta de la mesa directiva de CARECEN.
Seguridad de los niños
No importa si los niños terminan en hogares de crianza o con sus padres de familia; los menores deben de estar seguros y los patrocinadores deben asegurarse de que estos asisten a la escuela, al doctor y a sus citas de inmigración, sostuvo Sanbrano. “En una época en que el inmigrante está siendo atacado por los republicanos y es tachado como criminal, los alegatos pueden ser ciertos o falsos, pero el gobierno no se puede dar el lujo de hacer caso omiso de una queja donde hay menores involucrados”, dijo
INTERNET RAPIDA $19.99
CABLE BASICO $19.99
Sanbrano. Asimismo, declaró Gloria Saucedo, de Hermandad Mexicana Transnacional, el bienestar de los niños es primero. “Normalmente, a las familias sin documentos en este país ya se les tacha como criminales. Ninguna familia es perfecta y puede que tenga problemas, pero tampoco el gobierno debe hacer algo que ponga en peligro a los menores”, dijo Saucedo. La activista recalcó que estos niños ya han cruzado por un sinnúmero de dificultades y abusos en su travesía a Estados Unidos, por lo cual necesitan atención y cuidado especial. Todo alegato de abuso contra
un menor con documentos o sin documentos debe ser investigado, dijo Saucedo. “Ojala y al final fueran solo maniobras políticas, porque nadie quiere saber que los niños están en hogares donde son abusados”, agregó. Para Cecilia Rodríguez, directora de la Alianza Hondureña, los alegatos no son más que eso. “Yo he reunido a unos 25 padres de familia con sus hijos que cruzaron la frontera y los padres están felices de tener a sus hijos a su lado”, dijo Rodríguez. “Estamos viviendo un clima antiinmigrante y puede que esto sea maniobra de los que quieren acelerar el proceso para que los menores sean deportados”.
En todo caso, “que haya investigaciones, pero que no nieguen a los menores su derecho a ser escuchados ante una corte para solucionar su estatus migratorio”, dijo. En respuesta a la queja de Grassley, HHS no negó los números, pero dijo que trata de prohibir a todas aquellas personas con antecedentes penales graves ser patrocinadores. Aseveró también que la agencia conduce algún nivel de verificación de antecedentes. “No es la práctica de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados colocar a los niños no acompañados con los patrocinadores que tienen condenas penales graves. La seguridad de los niños es nuestra preocupación principal y cualquier acusación, incluso de un daño potencial, se toma en serio y será investigada”, dijo Andrea Helling, portavoz de HHS. A partir de agosto, el HHS realiza visitas de seguimiento de 30 días después de que un niño es entregado a su patrocinador. Asimismo, en mayo, el HHS comenzó a aceptar las llamadas a su línea telefónica, específicamente para los niños que quieren denunciar abuso y para los patrocinadores en caso de que deseen informar que están teniendo conflictos con los menores. Por su parte, las organizaciones locales aseveran que van a estar viendo cómo se desarrolla esta noticia, y de acuerdo a eso, van a tomar cartas en el asunto.
INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS
855.796.2626
LAA2614401-4
U
n senador republicano arremete con la administración del presidente Barack Obama al alegar que ha dejado a 3,400 niños indocumentados que cruzaron la frontera el año pasado en manos de criminales. Estos patrocinadores tienen antecedentes penales graves tales como cargos por abuso a menores, tráfico humano, violencia doméstica y hasta homicidio, dijo el senador Chuck Grassley, presidente del Comité Judicial, citando información de un denunciante. Tal acusación, ya sea una maniobra política o información de terceras personas, debe de investigarse para estar seguros de que los menores están libres de cualquier riesgo, dijeron activistas pro-inmigrantes después de la noticia. “Al parecer, la adecuada selección [de patrocinadores] no está teniendo lugar y los niños están pagando el precio”, destacó Grassley, en una carta donde exigía respuestas sobre el proceso al secretario de Seguridad Interior, Jeh Johnson, y la secretaria de Salud y Servicios Humanos (HSS), Sylvia Mathews Burwel. El denunciante o soplón que le dio la información al senador vio la información de unos 29 mil niños y alegó que por lo menos un 12 por ciento de ellos fueron colocados en hogares donde los patrocinadores tenían record criminal. No obstante, en los últimos dos años, unos 110 menores han cruzado la frontera. Con esta queja, “creo que es importante que la administración de Obama tome estas acusaciones en serio”, dijo Ángela Sanbrano,
¿NIÑOS INDOCUMENTADOS
CORTESÍA
Por SELENE RIVERA
HOY LOS ÁNGELES
FDS • INLAND EMPIRE Sábado 12 y domingo 13 de diciembre del 2015
4
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
© 2015 HOY PUBLICATIONS, LLC
A
medida que la “temporada anual de regalar” se acerca, un nuevo estudio halla que la poco adornada desigualdad de ingreso -una tendencia a la alza y creciente en los Estados Unidos- hace a “los que tienen” menos generosos hacia los demás. Desde la década de 1980 -el final de un período de 30 años durante el cual la clase media floreció en los Estados Unidos-, la riqueza ha crecido cada vez más, concentrándose en la parte superior de la escala económica, mientras que los estadounidenses de bajos ingresos se han llevado una cuota cada vez más y más pequeña de la riqueza de la nación. En 2013, el 0.1% de los hogares percibió aproximadamente el 10% de los ingresos antes de impuestos, frente a aproximadamente 3% - 4% entre 1951 y 1981. El Congressional Budget Office calculó que entre 1979 y 2007, los hogares en la cúspide que controlaron el 1% de la riqueza de la nación aumentaron sus ingresos 275%, mientras que los ingresos del nivel más bajo de la economía apenas si alcanzaron un 18%. Un estudio publicado en el PNAS comparó los patrones de donación de ricos y pobres de dos maneras. Usando los resultados de una encuesta representativa a nivel nacional que incluye una oportunidad de donación al final, los investigadores analizaron cómo patrones de dar correspondían a la distribución de la riqueza en los estados de origen de los donantes. De las 1,498 personas que participaron en la encuesta, la donación de aquellos cuyos ingresos familiares por encima de $125,000 fue más prevalente entre aquellos que vivían en estados en que la desigualdad de ingresos era baja. Entre los encuestados más afluentes procedentes de los estados con mayor desigualdad de ingresos, fueron menos los que aprovecharon la oportunidad para donar. Los autores también realizaron un experimento en el cual a las 704 personas participantes se les presentó información simulada donde se retrataba a sus estados de origen como si tuvieran x desi-
ES TIEMPO DE
REGALAR Y DONAR
MEL MELCON/ LOS ANGELES TIMES
Por MELISSA HEALY
LOS ANGELES TIMES
FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 12 y domingo 13 de diciembre del 2015
2
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
Clemencia López y Santa Claus (Ron Breach) suenan la campana de Salvation Army de la División Anual del Original Farmers Market en Los Ángeles.
Hoy en día, la desigualdad de ingresos hace a los ricos menos generosos con el prójimo gualdad de ingresos, ya fueran altos o bajos, y luego se les dio la oportunidad de regalar boletos de una rifa a otro participante. Cuando se les hizo creer que vivían en un estado con una alta desigualdad de ingresos, aquellos con ingresos familiares por encima de $125,000 se mostraron menos generosos que cuando creían que los ingresos en su estado estaban distribuidos más equitativamente. Los autores no encontraron tal diferencia en el comportamiento de los donantes entre la gente
cuyo ingreso familiar era menor a los $15,000. Los nuevos hallazgos realmente pueden mejorar en algo la visión que los investigadores de las ciencias sociales tienen de los estadounidenses afluentes. Una amplia gama de estudios recientes ha sugerido que los americanos ricos son, en general, menos generosos que los estadounidenses menos ricos. Este estudio sugiere que esa tacañería es, al menos, más prominentes donde los ricos son más ricos y los pobres son más pobres.
William Aguirre y sus hija de 10 meses, Alondra, llegan para hacer su donativo.
10
DEL 12 AL 24 DE DICIEMBRE
$
DE DESCUENTO EN CUALQUIER COMPRA DE $30 O MÁS CONSULTA LOS DETALLES Y LAS EXCLUSIONES A CONTINUACIÓN.
EL CUPÓN DE $10 ES VÁLIDO EN COMPRAS POR UN MÍNIMO DE $30 ANTES DE IMPUESTOS PARA UNA ÚNICA TRANSACCIÓN QUE SE REALICE DEL 12 AL 24 DE DICIEMBRE DE 2015 EN LAS TIENDAS ÚNICAMENTE CON CUALQUIER MEDIO DE PAGO. OFERTA VÁLIDA SOLO EN TIENDAS DE CALIFORNIA.
PARA ENCONTRAR LA TIENDA KOHL’S MÁS CERCANA Y CONOCER EL HORARIO DE ATENCIÓN, VISITA KOHLS.COM/STORES O LLAMA AL 1-800-837-1500.
El cupón debe presentarse en el momento de la compra en la tienda para recibir el descuento. Límite de un cupón por cliente. El cupón no puede combinarse con otro cupón de descuento de $10 en compras por un monto de $30, pero puede combinarse con otras ofertas. En caso de combinarse con otro(s) cupón(es) para los que se requiera un monto mínimo de compra, el cliente deberá alcanzar el total de todos los montos según los límites mínimos antes de impuestos. Este cupón de descuento en dólares se aplicará antes de los descuentos de porcentajes totales de la compra/cupones. El cupón no puede canjearse por dinero en efectivo. No se permite devolución de efectivo. El cupón no es válido para las siguientes mercancías: Tarjetas de Obsequio; mercancías del programa Kohl’s Cares® u otros artículos benéficos; marcas de prestigio de cosméticos, cuidado de la piel y marcas de prestigio seleccionadas de fragancias; productos electrónicos/electrodomésticos seleccionados; productos de consumo; mercancías de Nike; mercancías de Levi’s; mercancías exclusivas por Internet seleccionadas; productos vendidos por Wayfair en Kohls.com y DVD, libros y juguetes de Elf on the Shelf. Para obtener una lista completa de estas mercancías excluidas, visita Kohls.com/exclusions o busca los carteles en nuestras tiendas. El cupón tampoco es válido para ajustes de precio de compras anteriores, pagos en una cuenta Kohl’s Charge, impuestos y tarifas de envío y manejo. No se aceptan reproducciones ni duplicados. El valor de devolución de la mercancía comprada con este cupón de descuento en dólares estará sujeto a un ajuste. El cupón no es transferible. Consulta a un empleado para obtener detalles. FDS151212
3 FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 12 y domingo 13 de diciembre del 2015
REGALOS PARA TU FAMILIA
EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS
EN MANOS EQUIVOCADAS? Aseguran que podrían estar en hogares de delincuentes y piden investigación Señalan que todo alegato de un abuso cometido a un menor de edad, con documentos o no, debe ser investigado.
presidenta de la mesa directiva de CARECEN.
Seguridad de los niños
No importa si los niños terminan en hogares de crianza o con sus padres de familia; los menores deben de estar seguros y los patrocinadores deben asegurarse de que estos asisten a la escuela, al doctor y a sus citas de inmigración, sostuvo Sanbrano. “En una época en que el inmigrante está siendo atacado por los republicanos y es tachado como criminal, los alegatos pueden ser ciertos o falsos, pero el gobierno no se puede dar el lujo de hacer caso omiso de una queja donde hay menores involucrados”, dijo
INTERNET RAPIDA $19.99
CABLE BASICO $19.99
Sanbrano. Asimismo, declaró Gloria Saucedo, de Hermandad Mexicana Transnacional, el bienestar de los niños es primero. “Normalmente, a las familias sin documentos en este país ya se les tacha como criminales. Ninguna familia es perfecta y puede que tenga problemas, pero tampoco el gobierno debe hacer algo que ponga en peligro a los menores”, dijo Saucedo. La activista recalcó que estos niños ya han cruzado por un sinnúmero de dificultades y abusos en su travesía a Estados Unidos, por lo cual necesitan atención y cuidado especial. Todo alegato de abuso contra
un menor con documentos o sin documentos debe ser investigado, dijo Saucedo. “Ojala y al final fueran solo maniobras políticas, porque nadie quiere saber que los niños están en hogares donde son abusados”, agregó. Para Cecilia Rodríguez, directora de la Alianza Hondureña, los alegatos no son más que eso. “Yo he reunido a unos 25 padres de familia con sus hijos que cruzaron la frontera y los padres están felices de tener a sus hijos a su lado”, dijo Rodríguez. “Estamos viviendo un clima antiinmigrante y puede que esto sea maniobra de los que quieren acelerar el proceso para que los menores sean deportados”.
En todo caso, “que haya investigaciones, pero que no nieguen a los menores su derecho a ser escuchados ante una corte para solucionar su estatus migratorio”, dijo. En respuesta a la queja de Grassley, HHS no negó los números, pero dijo que trata de prohibir a todas aquellas personas con antecedentes penales graves ser patrocinadores. Aseveró también que la agencia conduce algún nivel de verificación de antecedentes. “No es la práctica de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados colocar a los niños no acompañados con los patrocinadores que tienen condenas penales graves. La seguridad de los niños es nuestra preocupación principal y cualquier acusación, incluso de un daño potencial, se toma en serio y será investigada”, dijo Andrea Helling, portavoz de HHS. A partir de agosto, el HHS realiza visitas de seguimiento de 30 días después de que un niño es entregado a su patrocinador. Asimismo, en mayo, el HHS comenzó a aceptar las llamadas a su línea telefónica, específicamente para los niños que quieren denunciar abuso y para los patrocinadores en caso de que deseen informar que están teniendo conflictos con los menores. Por su parte, las organizaciones locales aseveran que van a estar viendo cómo se desarrolla esta noticia, y de acuerdo a eso, van a tomar cartas en el asunto.
INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS
855.796.2626
LAA2614401-4
U
n senador republicano arremete con la administración del presidente Barack Obama al alegar que ha dejado a 3,400 niños indocumentados que cruzaron la frontera el año pasado en manos de criminales. Estos patrocinadores tienen antecedentes penales graves tales como cargos por abuso a menores, tráfico humano, violencia doméstica y hasta homicidio, dijo el senador Chuck Grassley, presidente del Comité Judicial, citando información de un denunciante. Tal acusación, ya sea una maniobra política o información de terceras personas, debe de investigarse para estar seguros de que los menores están libres de cualquier riesgo, dijeron activistas pro-inmigrantes después de la noticia. “Al parecer, la adecuada selección [de patrocinadores] no está teniendo lugar y los niños están pagando el precio”, destacó Grassley, en una carta donde exigía respuestas sobre el proceso al secretario de Seguridad Interior, Jeh Johnson, y la secretaria de Salud y Servicios Humanos (HSS), Sylvia Mathews Burwel. El denunciante o soplón que le dio la información al senador vio la información de unos 29 mil niños y alegó que por lo menos un 12 por ciento de ellos fueron colocados en hogares donde los patrocinadores tenían record criminal. No obstante, en los últimos dos años, unos 110 menores han cruzado la frontera. Con esta queja, “creo que es importante que la administración de Obama tome estas acusaciones en serio”, dijo Ángela Sanbrano,
¿NIÑOS INDOCUMENTADOS
CORTESÍA
Por SELENE RIVERA
HOY LOS ÁNGELES
FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 12 y domingo 13 de diciembre del 2015
4
HOYLOSANGELES.COM/FRONTERA
FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 12 y domingo 13 de diciembre del 2015
5
HOYLOSANGELES.COM/CONSEJOS
AP
LOS ÁNGELES
E
l fraude por internet aumenta durante la temporada de compras navideñas, ya que la gente busca los regalos perfectos en el ciberespacio y se dirige a las tiendas tradicionales armada con smartphones. “La Caja de Pandora de los ciberataques está por abrirse”, dice Pete Tyrrell, director de operaciones de Digital Guardian, una empresa de protección de datos con sede en Waltham, Massachusetts. “Los cibercriminales cada vez son más creativos y en definitiva es tu información personal la que está en riesgo”.
Cuidado con el Wi-Fi gratis
Es tentador conectarte al Wi-Fi gratis cuando vas de compras, pero los estafadores también podrían estar deambulando por la red, listos para utilizar esa conexión para robar información de tarjetas de crédito y otros datos personales. “La gente querrá conectarse a sus cuentas de Best Buy o Amazon para revisar precios, pero el
Wi-Fi de libre acceso es quizá el lugar menos seguro para hacerlo”, dice Michael Kaiser, director ejecutivo de la Alianza Nacional de Ciberseguridad. Y nunca utilices conexiones Wi-Fi para revisar la información de una cuenta bancaria. Lo último que quieres es que un criminal tenga conexión directa a tu cuenta de bancos.
Aléjate de un posible fraude electrónico
El fraude electrónico aumenta durante la temporada navideña. Correos electrónicos que ofrecen grandes descuentos en regalos navideños o discursos para donar a fundaciones en realidad podrían ser un intento para robar tu información de tarjeta de crédito o acceso a cuentas. Otro truco popular: emails falsos supuestamente enviados por tiendas en línea o empresas de paqueterías como FedEx o UPS que dicen que un pago no pasó o que un pedido no salió. No entres a estos emails. El pánico ante la posibilidad de no recibir un regalo puede causar que la gente haga clic antes de pensarlo, dice Kaiser. Así que mejor mantén la calma, y si crees que un correo es real, mejor entra directo a la página web de la
FOTOS: CORTESÍA
En estas fechas, los piratas cibernautas cazan a sus víctimas A través de las computadoras personales, los delincuentes le pueden robar la identidad para hacer compras.
CUIDADO CON LOS
FRAUDES ELECTRÓNICOS
compañía en cuestión.
Revisa que no haya ‘traviesos’ en tus cuentas
Tanto durante como después de las fiestas, los clientes deben vigilar sus cuentas. La forma más fácil de hacerlo es utilizar la misma tarjeta de crédito para todas
tus compras navideñas. Nunca uses la de débito: si los cibercriminales consiguen tu número, podrán dejar tu cuenta en cero.
Si suena muy bueno para ser cierto...
Es probable que sean un fraude los emails y sitios web que promocionan grandes descuentos en
regalos difíciles de conseguir, con tarjetas de regalo gratis o con precios muy reducidos. “Aún no he podido comprar un iPad por siete dólares”, bromea Tyrrell. Es mejor que te quedes con las tiendas virtuales que ya conoces y entres directamente a esos sitios web. No hagas clic en la publicidad en línea.
INSCRIPCIÓN ABIERTA: 1 DE NOVIEMBRE DE 2015 AL 31 DE ENERO DE 2016
CUIDADO DE SALUD PARA CADA ROSTRO Y CADA ETAPA
Aquí en Los Angeles, nuestros ojos son cafés, azules y verdes. Nuestra piel tiene todos los tonos imaginables. L.A. Care CoveredTM ofrece cuidado de salud tan exclusivamente angelino como tú. Con nuestra amplia red de médicos, hospitales y farmacias, es más fácil encontrar un médico y surtir una receta más cerca de tí. Llámanos o visita nuestro sitio web hoy mismo para encontrar el mejor plan de salud para tí y tu familia.
1.855.222.4239 (TTY/TDD 711) lacarecovered.org/es
HOYLOSANGELES.COM/FINANZAS
6
FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 12 y domingo 13 de diciembre del 2015
TRES PASOS BÁSICOS PARA INVERTIR EN BIENES RAÍCES
PUNTO DE VISTA
M
877-718-8217 ¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?
¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?
Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!
LAA3343791-1
¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437
ás que la compra de un inmueble, el éxito de la inversión en bienes raíces depende en gran parte de la apropiada administración. El resultado de una administración pobre es una ganancia pobre. La única manera de hacer prosperar cualquier tipo de empresa es darle una buena administración; aquellos negocios que son mal administrados solo representan oportunidades para los que hacen la tarea de manera responsable. Entonces, independientemente de si decide administrar sus propiedades o contratar a una inmobiliaria, debe ser eficiente, o de lo contrario será inevitable que pierda dinero. 1. Compre un inmueble que tenga un buen desempeño frente a lo que cuesta. En todas las inversiones y negocios, el objetivo siempre debe ser cubrir los gastos que genere la operación; de lo contrario, su dinero no tendrá oportunidad de crecer. Sin importar el tamaño, la ubicación o el estrato, la renta que genere el o los inmuebles que tenga debe ser suficiente para cubrir los gastos de administración, y en el mejor de los casos darle una rentabilidad máxima. Como dato curioso, en el caso de administración de propiedades, además de los gastos, también tendrá que lidiar con
CORTESÍA
GAMALIEL E. MÉNDEZ Asesor financiero
los tres elementos básicos de la profesión: gente, mascotas y estacionamiento. 2. Aproveche los préstamos a su favor. El poder usar el dinero de terceros apropiadamente permite que los patrimonios crezcan de manera rápida. El éxito de esta estrategia es saber hasta qué punto es sano endeudarse y contar con el flujo de caja suficiente para no enfrentar problemas de liquidez en ningún momento. Sobre todo, lo más importante en este aspecto es nunca quedar mal con los acreedores; ellos son la principal fuente de crecimiento de su negocio, y por lo tanto de sus ganancias y de su dinero. 3. Las decisiones que tome con relación a la administración de la propiedad determinarán su ganancia. Usted debe responder tres preguntas básicas sobre este tema para que pueda tener mayores probabilidades de éxito en su inversión; ¿Administro mi propiedad o contrato alguien para que lo haga? ¿Cómo identifico a un buen administrador de
propiedades? ¿Cómo contrato a un buen administrador de propiedades? Si sigue los pasos básicos de administración de propiedades y hace de manera consciente la tarea, podrá disfrutar de su profesión como administrador o de la relación perfecta como propietario y su compañía de administración. Lo mejor es que su inversión crecerá y tendrá más libertad financiera, la cual le permitirá disfrutar un mejor estilo de vida mientras su patrimonio aumenta en valor. En “Edúcate y Prospera” queremos orientarte, y por tal motivo, las primeras 10 personas que nos manden un email a info@educateyprospera.com recibirán un análisis financiero sin costo, que le puede ayudar a encontrar ahorros para su bolsillo. Recuerde contactarnos al 909.450.0757 si tiene dudas o preguntas sobre este tema. Visite nuestro sitio de internet www.educateyprospera.com, y no olvide regalarnos un “Like” en nuestra página de Facebook “Edúcate y Prospera”
7 FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 12 y domingo 13 de diciembre del 2015
¿Sabes quién llega a la mayor cantidad de hispanos en Los Ángeles? Los anunciantes de Hoy lo hacen.
HOY DISTRIBUYE SOBRE
1
MILLÓN DE COPIAS SEMANAL
Hoy es la publicación hispana #1 en entrega a domicilio en el mercado hispano #1.
Déjanos ser quien cuente la historia sobre tu marca. Encuentra más información en latimes.com/Kit de medios.
La historia empieza aquí
FUENTE: Circulación = Hoy Lunes/ Viernes y Hoy FDS CAC Reporte auditado en marzo 2015
15BR1645
Ó
213.237.4388/CD. DE MÉXICO
scar, María Pasquala y sus tres hijos viven a las afueras de la Ciudad de México y visitan la capital mexicana al menos tres veces al año, pero es en diciembre cuando nuncan faltan, desde que nació su hijo Alan. Ya son ocho años los que asisten religiosamente a su cita con La Guadalupe, a quien vienen a visitar a La Basílica en agradecimiento al milagro de vida que, según cuentan, les concedió un día. “Mi esposa estaba muy grave cuando esperábamos el nacimiento de mi hijo Alan. El doctor me dijo que tenía que decidirme entre la vida de ellas y la de mi hijo que estaba por nacer. Estuve a punto de firmar el consentimiento, cuando de pronto decidí pedirle a la Virgen que me ayudara. Me encomendé a ella y me hizo el milagro”, recuerda Óscar con palabras ahogadas y los ojos brillosos de sinceras lágrimas. María Pasquala, que está sentada a su lado con la mirada hacia el altar, interviene de pron-
Como cada año, miles visitarán La Basílica para cumplir sus promesas y ser parte de la divina tradición to para decir que fue un milagro, porque su pequeño estaba atravesado en su vientre y casi axfixiado. Pero horas más tarde, y tras la promesa de su esposo Óscar de que si salvaba a ambos iría a visitarla cada año, de pronto tuvo un resultado lleno de felicidad. “Los doctores le dijeron a mi esposo que, milagrosamente, el niño se había movido y que podía nacer sin problemas. Y así fue. Desde entonces prometimos venir cada diciembre a agracerle por este milagro”, termina diciendo María, quien pese a la situación económica que se vive en México, hace el esfuerzo de ahorrar para cumplir con lo ofrecido.
Una promesa presente
A unos metros de esta devota familia, vemos a Bartolo Almeida y Mariana Vargas; ellos son los padres de Sherlyn del Carmen, de 8 años de edad. Ella nació con una deficiencia que no le permite hablar con normalidad; sus piernas no la pueden mantener de pie y sus brazos casi no los levanta. Sin embargo, ellos tienen fe de
TOMMYCALLE/HOY
Por TOMMY CALLE
FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 12 y domingo 13 de diciembre del 2015
8
HOYLOSANGELES.COM/RELIGIÓN
En lo alto de La Basílica se puede apreciar la imagen de La Guadalupe, que es visitada por miles de personas alrededor del mundo cada 12 de diciembre.
que La Guadalupe la va a curar. Bartolo encabeza un grupo integrado por jóvenes adolescentes que cada año lo acompañan para visitar La Basílica. “Yo los llamo mis soldados”, dice con orgullo. Son casi una docena de jóvenes devotos que visten playeras con la imagen de la patrona
de los mexicanos y los colores de la bandera. Vienen de Tabasco, y desde que visitan la iglesia, dicen que han visto la evolución de Sherlyn, quien ahora se sostiene de pie con la ayuda de sus padres. “Ahora ya da unos pasos y sé que es por la ayuda de La Guadalupe. Ya sonríe y dice algunas pala-
bras”, comenta Víctor, unos de los soldados de Bartolo. Debido a los costos que requiere transportar a tantos jóvenes y su familia, Bartolo patrocina el viaje a través de su empresa de paquetería, y dice que esto le ha servido no solo para pedir por la salud de su hija, sino para inculcarle a sus soldados la tradición de venerar cada 12 de diciembre a la Virgen entre la gente de su pueblo natal. “Cada vez se suman más y sé que con el tiempo ellos formaran otros grupos para mantener la tradición e invitar a otros a que vengan a recibir el mismo milagro que mi hija y yo recibimos”, comenta Bartolo. Por su parte, la madre de Sherlyn recuerda que, cuando ella era niña, no tuvo la oportunidad de visitar La Villa, este lugar sagrado donde, además de la Basílica, se encuentran otros templos como El Espiatorio de Cristo Rey, La Capilla del Cerrito, La Capilla del Pocito y El ex Convento de las Capuchinas, además de El Carrillón y el Museo de la Guadalupe. “Éramos Vista de La Villa, donde del lado izquierdo se aprecia la Basílica de Guadalupe, en la Ciudad de México.
FOTOS CORTESÍA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY
FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 12 y domingo 13 de diciembre del 2015
HOYLOSANGELES.COM/RELIGIÓN
LA APARICIÓN DE LA VIRGEN DE GUADALUPE
Los “soldados” de Bartolo visitan La Basílica para pedir por la sanación de Sherlyn del Carmen, quien nació con deficiencias de habla y de movimiento.
llegan para venerarla. El tesoro más grande de la Basílica es la tilma de San Juan Diego, donde se refleja la imagen de la Virgen, la cual se encuentra en lo alto de un muro y adornada con un marco de oro y plata; es observada por los feligreses que se desplazan sobre un pasillo mecánico para evitar conglomeraciones. La imagen muestra a la Virgen durante su embarazo, determinando así la presencia viva de Jesús. “Los expertos han analizado la imagen y hecho estudios para detectar qué clase de tinta es la que forma la imagen. Al final han determinado que no es tinta. Se trata de una imagen que flota de manera inexplicable sobre la tilda. De hecho, en la pupila de la Virgen se ve el reflejo de Juan Diego, algo que no se puede hacer si se hubiera hecho con pintura”, dice Ricardo Vilchis, vocero de la Secretaría de Turismo de la Ciudad de México. La Basílica de Santa María de Guadalupe, llamada oficialmente Insigne y Nacional Basílica de Santa María de Guadalupe, está ubicada al pie del Cerro del Tepeyac en la delegación Gustavo A. Madero de la Ciudad de México. Es el recinto mariano más visitado del mundo, superado solo por la Basílica de San Pedro. Anualmente, recibe a unos veinte millones de peregrinos, de los cuales cerca de nueve
EL DATO
CÓMO LLEGAR: Desde el aeropuerto LAX hay vuelos directos hacia la Ciudad de México a través de Aeroméxico, miembro del Sky Team que incluye a Delta Airlines. DÓNDE LLEGAR: Existen innumerables hoteles en la Ciudad de México para todos los bolsillos. Recuerde llegar a hoteles ubicados en zonas turísticas como Polanco o Paseo de la Reforma. En la zona de Campos Elíseos 218, Miguel Hidalgo, Col. Chapultepec Polanco, está ubicado el hotel Presidente Continental, con tarifas desde $139 para esta fecha, aunque si lo hace con tiempo lo consigue por mucho menos del precio. Hacia La Basílica: Línea 3 del metro hasta la estación Deportivo 18 de marzo. También hay servicio de UBER, y sale más económico que un taxi regular. millones lo hacen en los días cercanos al 12 de diciembre, cuando se festeja a la Virgen María de Guadalupe. “Y aquí estaremos ese día también”, concluye Bartolo, mientras vemos volar los miles de globos que cientos de feligreses han soltado a la entrada de la Basílica en ofrenda a la Virgen.
Un sábado de 1531, a principios de diciembre, un indio llamado Juan Diego iba de madrugada rumbo a la Ciudad de México para asistir a sus clases de catecismo y oír la Santa Misa. Al llegar junto al cerro Tepeyac, escuchó una voz que lo llamaba por su nombre. Subió a la cumbre y vio a una señora con un vestido tan brillante como el sol, que le dijo: “Juanito, el más pequeño de mis hijos, yo soy la siempre Virgen María, madre del verdadero Dios, por quien se vive. Deseo que se me construya aquí un templo, para en él mostrar todo mi amor, compasión, auxilio y defensa a todos los moradores de esta tierra y a todos los que me invoquen y en mí confíen. Ve donde el señor obispo y dile que deseo un templo en este llano”. Juan Diego fue a verlo, pero el obispo no le hizo caso. De regreso a su pueblo, se encontró de nuevo con la Virgen María y le explicó lo ocurrido. La Virgen le pidió que al día siguiente fuera nuevamente a hablar con el obispo Monseñor Zumarragay le repitiera el mensaje. Esta vez el obispo, luego de oír a Juan Diego, le dijo que debía ir y decirle a la Señora que le diese alguna señal que probara que era la madre de Dios y que era su voluntad que se le construyera un templo. De regreso, Juan Diego le narró los hechos, y la Virgen le mandó que volviese al día siguiente al mismo lugar pues allí le daría la señal. Al día siguiente, Juan Diego no pudo volver al cerro, pues
su tío Juan Bernardino estaba muy enfermo. La madrugada del 12 de diciembre, Juan Diego marchó a toda prisa para conseguir un sacerdote para su tío, pues este se estaba muriendo. Al llegar al lugar por donde debía encontrarse con la Señora, prefirió tomar otro camino para evitarla. De pronto, María salió a su encuentro y le preguntó que a dónde iba. El indio, avergonzado, le explicó lo que ocurría. La Virgen dijo a Juan Diego que no se preocupara, que su tío no moriría y que ya estaba sano. Entonces el indio le pidió la señal que debía llevar al obispo. María le dijo que subiera a la cumbre del cerro, donde halló rosas de Castilla frescas y, poniéndose la tilma, cortó cuantas pudo y se las llevó al obispo. Una vez ante Monseñor Zumarraga, Juan Diego desplegó su manta; cayeron al suelo las rosas, y en la tilma estaba pintada lo que hoy se conoce como la imagen de la Virgen de Guadalupe. Viendo esto, el obispo llevó la imagen santa a la Iglesia Mayor y edificó una ermita en el lugar que había señalado el indio. Hoy, es el templo más importante del Recinto Guadalupano desde 1976, ya que es el lugar donde se resguarda y muestra la Tilma de San Juan Diego, en la cual se encuentra plasmada la Sagrada Imagen de la Virgen de Guadalupe.
FOTO: CORTESÍA
TOMMYCALLE/HOY
una familia de bajos recursos y por eso mis padres nunca me pudieron traer, pero ahora que yo soy madre, traigo a mis hijos para que reciban la bendición de La Lupita, y lo mismo haré con este que ya viene en camino”, agregó sonriente la feliz embarazada. De las seis iglesias que se encuentran en La Villa, la que más llama la atención es el Templo Expiatorio de Cristo Rey (antigua Basílica), que con el paso del tiempo se ha ido hundiendo, por lo que se decidió construir la nueva Basílica. “La restauración que se estuvo haciendo es muy similar a la que le hacen a la Torre de Pisa; en lugar de tratar de levantarla del lado hundido, se excava en el lado elevado para poder nivelarla, aunque durante el terremoto de 1985 se afectaron los cimientos”, cuenta Mirtha Martínez, guía turística al servicio de la Secretaría de Turismos de la Ciudad de México. La Basílica de Santa María de Guadalupe es considerada hoy en día como el lugar más visitado del mundo, solo superado por la Basílica de San Pedro. Cada año recibe peregrinos de México y otros países. Muchos de ellos llegan de rodillas luego de una larga travesía y sujetando flores e imágenes de la Guadalupe, como los indios de San Juan Chamulas, que vienen de Chiapas hablando su lengua tzotzil. Para los otros visitantes, la institución ofrece varios servicios como las visitas guiadas que sirven para contar la historia de la aparición de la Virgen de Guadalupe a San Juan Diego. “Y a pesar de que la hemos oído innumerables veces, cada vez que recibimos de visita a familiares, los traemos y escuchamos con ellos la historia”, cuenta Juan José Benitez, asiduo visitante de la Basílica. Durante las visitas, los guías narran las distintas apariciones ocurridas, mientras se hace el recorrido de los templos, encabezado por el de La Nueva Basílica, de arquitectura moderna, que en su exterior emula la figura del manto de la Virgen que cobija a todos sus hijos que
9
AGENCIA REFORMA
LOS ÁNGELES
G
ael García Bernal tiene listo a “Neruda”, que dirigió el chileno Pablo Larraín, quien triunfó el los Premios Fénix con cuatro preseas por “El Club”. • La película narra la persecución que vivió Pablo Neruda en los años ‘40 por haberse sumado al Partido Comunista. • El mexicano dará vida al inspector de policía encargado de capturar al poeta. • Esta es la segunda vez que Larraín trabaja con el histrión, luego de su colaboración en “No”, la cual estuvo nominada al Óscar como Mejor Película Extranjera. • García Bernal se dijo feliz de haber filmado algunas escenas de la segunda temporada de la
Gael García Bernal interpreta a un policía que persigue al poeta Pablo Neruda.
serie “Mozart in The Jungle” en la Ciudad de México. • Él fue quien le propuso a los productores del show trabajar en el país y recomendó locaciones como el centro del DF y Tepoztlán. • A su paso por la alfombra roja de los Premios Fénix, el actor dijo que es necesario que la marihuana se legalice en México, pues nadie se ha muerto por consumirla. ¿Quién fue Pablo Neruda? Pablo Neruda, seudónimo de Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, fue un poeta chileno, considerado entre los más destacados e influyentes artistas de su siglo; “el más grande poeta del siglo XX en cualquier idioma”, según Gabriel García Márquez.1 Entre sus múltiples reconocimientos, destacan el Premio Nobel de Literatura en 1971 y un Doctorado Honoris Causa por la Universidad de Oxford. “Ningún poeta del hemisferio occidental de nuestro siglo admite comparación con él”, ha escrito el crítico literario Harold Bloom, quien lo considera uno de los veintiséis autores centrales del canon de la literatura occidental de todos los tiempos. Además, fue un destacado activista político, senador, miembro del Comité Central del Partido Comunista, precandidato a la presidencia de su país y embajador en Francia. Fue hijo de José del Carmen Reyes Morales, obrero ferroviario, y de Rosa Neftalí Basoalto Opazo, maestra de escuela fallecida de tuberculosis cuando Neruda tenía un mes de edad. En 1906, la familia se trasladó a Temuco, donde su padre se casó en segundas nupcias con Trini-
dad Candia Marverde, a quien Neruda llamaba “mamadre”. La Academia Sueca consideró candidato al Premio Nobel de Literatura a Neruda en 1963, cuando fue parte de una lista junto con el británico-estadounidense W. H. Auden, el irlandés Samuel Beckett, el japonés Yukio Mishima, el danés Aksel Sandemose y el griego Giorgos Seferis. Luego, formó la terna final junto con Auden y Seferis, a quien finalmente le fue concedido. Ocho años después, el 21 de octubre de 1971, Neruda fue galardonado con el Nobel y viajó a Estocolmo a recibirlo el 10 de diciembre. Su última aparición en público fue el 5 de diciembre de 1972, donde el pueblo chileno realizó un homenaje al poeta en el Estadio Nacional. En febrero de 1973, por razones de salud, renuncia a su cargo de embajador en Francia. Después del golpe militar del 11 de septiembre, su salud se agrava, y el 19 es trasladado de urgencia desde su casa de Isla Negra a Santiago, donde muere debido a un cáncer de próstata. Durante su carrera, García Bernal ha interpretado papeles de diferentes nacionalidades.
FOTOS: AGENCIA REFORMA• FOTOMONTAJE HEINER RODAS / HOY
El actor de origen mexicano es el persecutor en cinta sobre el famoso poeta chileno
FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 12 y domingo 13 de diciembre del 2015
10
HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS
11 FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 12 y domingo 13 de diciembre del 2015
FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 12 y domingo 13 de diciembre del 2015
12
de paseo POR
LONDRES ¿Se imagina hacer el recorrido en un tanque de guerra?
Por MARIO ABNER COLINA
AGENCIA REFORMA
L
ondres, capital política y económica del Reino Unido, es una de las ciudades más visitadas del mundo debido a su carácter especial y cosmopolita. Imposible de describir a través de un texto, para conocer Londres es necesario visitarla y vivirla, dejando que
el toque especial de la ciudad y sus gentes nos seduzcan a través de su acogedora inmensidad. Londres tiene algo que engancha y a todos gusta; Londres es diversión, cultura, luces y color. Una ciudad capaz de sorprender tanto a quien la visita por primera vez como a los que se enamoraron de ella y no pueden dejar de visitarla con asiduidad. En Londres podrás sentirte pequeño junto al impresionante Big Ben, contemplar el mundo a tus pies desde el London Eye o presenciar el conocidísimo Cambio de Guardia frente al Palacio de Buckingham. Para recorrerlo, ahora a los taxis, el Metro, los autobuses de doble piso y los autobuses turísticos se acaba de sumar un nuevo tipo de vehículo para conocer Londres: los tanques de guerra. La empresa Tanks a Lot, que ofrecía en el interior de
AGENCIA REFORMA
HOYLOSANGELES.COM/VIAJES
Londres es una gran ciudad con mucho para observar y disfrutar.
Inglaterra experiencias de conducción de tanques y hasta aplastamiento de automóviles, acaba de estrenar un muy peculiar servicio turístico en el que el Big Ben, la Torre de Londres y otros sitios emblemáticos londinenses se recorren desde un vehículo pesado. “No solo ves las principales atracciones de Londres, sino que tú, por un día, te conviertes en una atracción también”, se describe en el portal de Tanks a Lot. Desde el inicio de la actividad, la semana pasada, el teléfono no ha dejado de sonar con personas interesadas, asegura Vanessa Jennings, del área de reservaciones. El recorrido en tanque dura tres horas y cuesta mil 500 libras (38 mil 200 pesos). Se realiza a bordo de un modelo Abbot, de 17 toneladas, que aún utilizan algunos ejércitos en el planeta. Tanks a Lot tiene una flotilla de 130 tanques. El Abbot, color verde militar, es el primero en sumarse a la actividad, pues se encuentra guardado en Londres debido a que se rentaba para promociones y eventos comerciales. En los recorridos turísticos, que se hacen durante la luz del día, Nick Mead, dueño de Tanks a Lot, suele ser encargado de conducir
los vehículos. “Podemos subir a dos viajeros en la torreta, o tres si son delgados o pequeños”, explica Vanessa. “La reacción de la gente que ve el tanque es hilarante; hacen olas y aplauden. Aunque a veces hay personas tan ensimismadas en sus teléfonos que no nos notan, como tampoco notan las porras y el ruido que hacen los demás cuando pasamos por un sitio”. Los tours a bordo de transportes militares no son algo nuevo en Londres. Desde hace tiempo transitan por las calles y hasta se adentran en las aguas del río Támesis vehículos anfibios DUKW, conocidos popularmente como “Ducks”, que sirvieron en la Segunda Guerra Mundial. Los llamados Duck Tours también se realizan en distintas ciudades estadounidenses como Boston y Washington DC, y en países como Singapur. A diferencia de los tanques, los DUKW no son vehículos de combate, sino que, en el área bélica, sólo funcionaron para transporte de tropas y suministros tanto por agua como por tierra. Si te interesa esto, puedes visitar tanks-alot.co.uk.
13 FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 12 y domingo 13 de diciembre del 2015
MARIACHI LOS CAMPEROS DE NATI CANO
DEC 23
RENÉE AND HENRY SEGERSTROM CONCERT HALL
ORDER TICKETS TODAY!
600 Town Center Drive, Costa Mesa
(714) 556-2787
Group Services (714) 755-0236
¿Porque rentar cuando usted puede ser dueño de su casa? Lista gratis, con fotos de casas disponibles Con CERO de enganche y por solo $1,500 al mes.*
www.CeroDeEnganchecom.com
¡Llame Ahora Para Obtener Más Información – Gratis!**
1-800-392-0943, ID#5025 *se aplican restricciones | **mensaje grabado
MARTIN FOLCH REALTOR® BRE#01516905
714-348-0154 www.folchteam.com
LAA3771549-1
TTY (714) 556-2746
SCFTA.org
findesemana
Sirviendo al Sur de California
e tr s n e e on cu p o n u tr E c en s lo ad
FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 12 y domingo 13 de diciembre del 2015 14
a n u n c i o
www.hoylosangeles.com
Guía Hipotecario
Tipo
Interés
IPL Mortgage 30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr fixed refi 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 10/1 jumbo ARM 10/1 jumbo ARM (interest only)
Puntos Honorarios Pago Inicial
APR
Tipo
Interés
Puntos Honorarios Pago Inicial
http://www.iplmortgage.com Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates
APR
Tipo
Interés
Puntos Honorarios Pago Inicial
800-967-3020 aIMLoan.coM
866-570-6139 LInear HoMe Loans
http://www.linearhomeloans.com
30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 10 yr fixed 20 yr fixed 5/1 ARM
KInecta FederaL credIt UnIon
3.625 1.750 2.875 1.000 3.750 1.625 3.000 0.750 Call for Rates
$795 $795 $795 $795 $795 $795
CA BRE#01948374 (A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA
866-701-5539 MoUnt dIabLo LendIng
http://www.kinecta.org
30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
$1800 $1800 $1800 $1800
20% 20% 20% 20%
3.860 3.179 3.919 3.236
20% 20% 20% 20% 20% 20%
3.664 3.890 2.944 2.976 3.555 3.001
CA DRE#01840960 (A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA NMLS# 2890
888-327-7255 aMerIca one Mortgage groUP
http://www.MDLquote.com/
30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM (interest only)
3.750 3.500 3.000 3.000 2.875 3.750
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
$750 $750 $750 $750 $750 $0
20% 20% 20% 20% 20% 30%
Tipo
3.724 3.597 3.015 3.255 3.143 3.770 3.094 3.331
30 yr fixed 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM (interest only) 30 yr jumbo 15 yr fixed 5/1 ARM
30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM
presTamisTas, para que sus Tasas de inTereses aparezcan aqui, llame bankraTe.com @ 800-645-3260
3.950 3.250 3.625 3.750
$995 $875 $875 $875 $795 $875
20% 20% 30% 20% 20% 20%
3.925 3.160 3.203 4.142 3.053 3.186
BRE #01380851
866-237-4290
0.000 0.000 0.000 0.000
$1960 $1960 $1960 $1960
20% 20% 20% 20%
4.049 3.423 3.691 3.503
Loans up to $5MM. 24 Offices throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available.
CA BRE 1323980 (C) 302 Pine Ave, Long Beach, CA NMLS# 537388
Calcule su pago de hipoteca
Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (12/3/15 - 12/9/15)
15 yr Fixed
0.000 0.000 0.000 0.000 0.750 0.000
http://www.fmb.com/homeloans
Predicción hipotecario 30 yr Fixed
3.875 3.000 3.125 4.125 2.875 3.000
888-942-Loan (5626) FarMers & MercHants banK
http://www.loanrhino.com
(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA NMLS# 407870 (B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732 (F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA NMLS# 79460
APR
http://www.calfedmortgage.com
LIC#413-0477(G) (B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA NMLS# 290315
3.787 3.551 3.065 3.019 2.973 3.780
fixed rate mortgage Trend
Puntos Honorarios Pago Inicial
866-605-1653/866-484-9357
Inquire about our Stated Income self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM
30 yr fixed 3.500 2.000 $799 20% 3.704 30 yr fixed 3.750 0.000 $799 20% 3.790 2.750 1.500 $799 20% 3.037 15 yr fixed 4.000 0.000 $799 20% 4.015 30 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 3.625 2.000 $799 20% 3.805 7/1 ARM 2.875 1.000 $899 20% 3.184 2.625 1.000 $799 20% 2.937 Rates are for purchase transactions only. 10 yr fixed NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 30 yr jumbo 3.875 2.000 $899 30% 4.059 Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! 5-Star Review Rating on Yelp HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE
5.00 4.75 4.50 4.25 4.00 3.75 3.50 3.25 3.00 2.75 2.50
Interés
http://www.aimloan.com/
30 yr fixed 3.625 0.000 $1995 20% 20 yr fixed 3.500 0.000 $1406 20% 2.875 0.000 $1609 20% 15 yr fixed 7/1 ARM 3.125 0.000 $1641 20% 5/1 ARM 2.750 0.000 $1784 20% 30 yr jumbo 3.750 0.000 $1047 20% 2.750 0.000 $1995 20% 5/1 jumbo ARM No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! 30 yr VA mtg 3.250 0.000 $1674 5% Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Fast Closing and Great Rates Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil Transparent / Up-Front Direct Lender View GFE, Apply & Lock Online 24/7
(B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA NMLS# 1218971
3.625 3.875 2.875 2.875 3.500 2.875
APR
619-814-8255 caL Fed Mortgage
d
Up: 69% Down: 0% Unchanged: 31%
15
5 yr ARM
This week
4.01
3.25
3.33
Last week
4.07
3.29
3.33
Last year
4.07
3.29
3.20
Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.
Source: Bankrate.com 2015
Tasas hipoTecarias y información disponible en el inTerneT @ http://latimes.interest.com
14-oct 21-oct 28-oct 4-Nov 11-Nov 18-Nov 25-Nov 2-Dec Source: Bankrate.com 2015
Guía De CertifiCaDo De Depósito
Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles
Institución/Teléfono
Dirección/Internet
http://latimes.interest.com Int Chking Acct Min
Money Mkt Acct Min
3 meses CD Min
6 meses CD Min
12 meses CD Min
18 meses CD Min
24 meses CD Min
36 meses CD Min
60 meses CD Min
Community Commerce Bank 909-625-7891
Claremont, Monterey Park & Woodland Hills www.ccombank.com
NA NA
NA NA
0.25 10,000
0.50 10,000
1.00 10,000
NA NA
1.11 10,000
1.21 10,000
1.71 10,000
synchrony Bank 800-869-3813
www.myoptimizerplus.com
NA NA
0.85 30
0.29 15,000
0.60 25,000
1.25 2,000
1.24 2,000
1.45 2,000
1.50 2,000
2.25 25,000
Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 12-09-15.
Specials: Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.
Consumidores neCesitan mas informaCion? LLamenos Para ayudarLes aL @ 800-645-3260 Guía Hipotecario Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 12/7/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com Guía de Certificado de depósito Leyenda: Las tasas son efectivos al 12/7/15 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2015 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com
FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 12 y domingo 13 de diciembre del 2015
15
JUNTOS PODEMOS MEJORAR NUESTRA COMUNIDAD
0A 2E>*.> 4E', 5=&&939 ,EB9D=, 8)9 ;)9<9, E&>EA@E6 >)E&8)*96 D9+E C ;=6 9,= +9 B6*A<ED=, &E, 1966ED*9A+E, A9>9,E6*E,/ :;6=(9>1E 9 *A,>6-B9+9 7?>*&D9A+9 9A ;6=36EDE, 9<)>E+*(=, 8)9 ,9 E<E;+EA E +) +*9D;= C A)+69A 9& 7)+)6= <9 +) >=D)A*<E</ #2"$% (0. '.--%-. %0 ).'"1' ,.!+ &/22%$%*
Visita 652:8275943/10
HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO
TIENES QUE VERLO POR LO LO MENOS MENOS ¡ UNA UNA VEZ VEZ EN EN TU TU VIDA VIDA A!
El arte que conecta el cielo y la tierra
“He visto mas de 3,000 shows. Y ninguno se puede comparar con lo que vi esta noche.” —Richard Connema, reconnocido crítico de Broadway
Nuevo show 2016 con orquesta en vivo
“Absolutamente el show Num.1 1 en el mundo. Ninguna otra compaññía o estilo puede igualarse!” — Kenn Wells, bailarín ex--solista del English National Ballet
“Absolutamente lo grandioso entre lo grandioso! No lo puedes describirr con palabras; Tienes que experimentarlo.” —Christine Walevska, “Dioss del cello”, vió Shen Yun 4 veces
“Esto es lo mas alto que el ser humano puede producir.” —Oleva Brown-Klahn, singger and musician
“Una Sensación impresionante!”
“UNA VISITA OBLIGADA”
—
Usando el código: Early16 consigue los mejores asientos y evita all fees antes del 31 Dic.
— Broadway world
“Tienes que verlo parra creerlo, por que de lo contrario, te vas a perder lo máss importante en tu vida.”
ASEGURA LOS MEJORES ASIENTOS HOY MISMO! Entradas agotadas en 50 shows de Gran L.A 2013 - 2015
—Joe Heard, former White House photographer, vió Shen Yun 5 veces
MAR 19-20
APR 8 - 9
APR 19 - 20
APR 27 - 28
MAR 22 - 23
APR 12 - 17
APR 23 - 24
APR 29 - 30
Long Beach Terrace Theater Pomona College Bridges Auditorium
Northridge Valley Performing Arts Center Bakersfield Rabobank Theater
Thousand Oaks Civic Arts Plaza Costa Mesa Segerstrom Center For the Arts Los Angeles Microsoft Theater
Santa Barbara The Granada Theatre
Boletos ShenYun.com/LA 800.880.0188 Precios: $60- $200
CONOCE A LAS
VÍCTIMAS DE
FIN DE SEMANA Lo mejor de
SAN BERNARDINO Busca esta información en:
www.hoylosangeles.com Sábado 12 de Diciembre de 2015
FDS • LA METRO • Sábado 12 y domingo 13 de diciembre del 2015
2
3 FDS • LA METRO • Sábado 12 y domingo 13 de diciembre del 2015