Hoy fin de semana 051416 la ie by Hoy Los Ángeles

FDS • LA METRO Sábado 14 y domingo 15 de mayo del 2016

GETTY IMAGES

Hay déficit pese a que mercado laboral registró en 2015 su segundo mejor año desde finales de los ‘90 con la creación de 2.65 millones de nuevos puestos de trabajo. EFE

LOS ÁNGELES

l sólido ritmo de creación de empleo se frenó en abril en Estados Unidos, con 160,000 nuevos puestos de trabajo, y mientras la tasa general de desempleo se mantuvo en el 5 %, la de los hispanos aumentó al 6,1 %, informó hoy el Gobierno. Aunque la cifra de 160,000 nuevos empleos es la menor en siete meses, la tendencia todavía muestra una robusta generación de empleo en los últimos tres meses del año, con una media de 200,000. El dato es, sin embargo, inferior al pronosticado por los analistas, de alrededor de 200,000 nuevos empleos para el mes de abril. En lo que respecta a la tasa general del 5 %, esta se mantiene en niveles no vistos desde 2008, justo antes del estallido de la crisis financiera que desembocó en la Gran Recesión, la más profunda en EE.UU. en las últimas ocho décadas. En cuanto a los hispanos, el desempleo aumentó a un 6.1 % en abril, frente al 5.6 % del mes anterior, pero muy por debajo del 6.9 % en que se encontraba hace un año. Tras conocerse el informe, el

AUMENTA EL DESEMPLEO

director del consejo de Asesores Económicos de la Casa Blanca, Jason Furman, remarcó en primera instancia la positiva senda registrada recientemente. Pese a que Furman reconoció que “es algo menor del ritmo registrado en los últimos meses”, destacó que la cifra está “por encima de los 80,000 empleos mensuales necesarios para mantener una tasa de desempleo baja y estable dadas las tendencias demográficas en la participación laboral”. Por sectores, las contrataciones en la construcción crecieron solo en 1,000, frente a los 41,000 del mes pasado, mientras que los de ocio y hostelería aumentaron en 22,000, el número más bajo en un año. Como dato prometedor, por otro lado, el salario medio por hora continuó su tendencia al alza al aumentar en 10 centavos de dólar, un 0.3 %, en abril y quedó en 25.53 dólares, mientras que el incremento acumulado en los últimos doce meses fue del 2.5 %. Asimismo, la semana laboral media subió en seis minutos, hasta las 34.5 horas.

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿INVIRTIÓ SUS AHORROS Y PERDIÓ TODO?

EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com

La tasa aumentó a 6.1% en la comunidad latina

EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com

En paralelo, la Fed ha frenado el esperado ritmo de ajuste monetario iniciado en diciembre pasado, y ahora apenas se espera una o dos subidas a lo largo de 2016. “El informe indica que el crecimiento de empleo puede ser algo menor del pensado previamente, pero avanza a un ritmo saludable”, señaló Justin Wolfers, profesor de economía de la Universidad de Michigan. El mercado laboral del país registró en 2015 su segundo mejor año desde finales de los noventa, con la creación de 2.65 millones de nuevos puestos de trabajo, a una tasa mensual de 229,000. El pasado mes, la presidenta de la Fed, Janet Yellen, señaló que “el mercado laboral está en periodo de saneamiento. Estamos cerca de nuestro objetivo marcado por el Congreso de pleno empleo”, dijo.

HERBALIFE ENFRENTA SERIAS ACUSACIONES DE FRAUDE Y ESTAFA

¡NO ES MUY TARDE! Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE.

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

ENTRE HISPANOS

Este alza en los salarios es uno de los elementos que la Reserva Federal (Fed) quiere constatar como reflejo de la mejoría económica y apunta a un auge de las presiones inflacionarias, algo que es bienvenido en la economía estadounidense tras años de baja inflación. Aunque es posible que el banco central aguarde a más señales en este sentido, especialmente tras reconocer que la economía se ha ralentizado en el primer trimestre del año, con una tasa anualizada de apenas un 0.5 %, como consecuencia de la debilidad global. De acuerdo a los analistas, las empresas parecen haber adoptado un modo de cautela ante el frenazo percibido en los primeros tres meses del año, por lo que es de prever que esta tendencia se suavice en el futuro próximo.

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

Por su parte, la participación en la fuerza laboral creció por primera vez desde el pasado otoño hasta 62.8 %, frente al 63 % del pasado año, mientras que la de los que cuentan con trabajo a tiempo parcial y buscan un empleo completo ha bajado de 9.8 % a 9.7 %.

¡NO DEJE QUE HAGAN LO MISMO CON OTRAS PERSONAS! LLAME GRATIS

1-855-401-5437

LAA3940712-1

HOYLOSANGELES.COM/ECONOMÍA

FDS • LA METRO Sábado 14 y domingo 15 de mayo del 2016

eis años atrás, Bernardino Hernández tomó un avión a la Ciudad de México sin mucho equipaje: su anuario de la escuela, una impresora y una copia de “Thomas More’s Magician”, una novela acerca de la creación de una comunidad utópica en el México del siglo XVI. Se había graduado recientemente de UC Davis, pero se sentía limitado por su falta de estatus legal en los Estados Unidos. Hernández tenía 21 años de edad y dudaba poder desplegar todo su potencial en un país al cual había llamado ‘su hogar’ desde que era pequeño, pero que ahora no le permitía trabajar legalmente. Antes de su partida, su padre -quien desaprobaba su decisión- le dio $1,000 en efectivo, pero le advirtió: “No voy a pagarle a un

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

CUMPLIÓ SU ‘SUEÑO AMERICANO’

EN MÉXICO Creció en los EE.UU. como indocumentado y regresó a su país en busca de oportunidades coyote para que te traiga de regreso”. Afortunadamente, no fue necesario. Luego de renunciar a su ‘sueño americano’, Hernández vive en México. A sus 27 años, está al frente de una empresa de traducción que lanzó el pasado otoño, donde lidera un equipo de 15 lingüistas que ofrecen

“Él puede sacar provecho de estar familiarizado con ambas culturas de una forma tan perfecta; él puede adaptarse muy bien en ambos entornos. Creo que eso es una gran ventaja”. Bernardino Hernández ahora es dueño de su propia compañía en México.

servicios en más de 20 idiomas a diferentes empresas, entre ellas ocho compañías transnacionales. Hernández viaja a menudo a los EE.UU., pero como ejecutivo de negocios. Hasta hace poco tiempo se desempeñó como gerente de alto nivel de una compañía Fortune 100. Su carrera en México le

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

Por CINDY CARCAMO LOS ANGELES TIMES

permitió ahorrar suficiente dinero para asistir a la universidad en Canadá, donde obtuvo una maestría. “He viajado más a los EE.UU. viviendo en México que cuando estaba allí. Estoy feliz de haberme marchado”, afirma. “Yo quería hallar mi propio camino”. Hernández es una de las más de 500,000 personas de entre 18 y 35 años que han regresado a México desde 2005, luego de pasar un significativo tiempo de sus vidas en los EE.UU., aseguró Jill Anderson, una investigadora independiente y activista que ha estudiado el fenómeno desde la capital mexicana. Aunque algunos de ellos fueron deportados, otros -como Hernández- regresaron allí de forma voluntaria. A menudo se los llama “los otros dreamers”. El caso de éxito de Hernández va en contra de una narrativa mucho más contada, acerca de las dificultades y los desafíos que muchos de los llamados dreamers -personas llevadas a los EE.UU. a una edad temprana y que han permanecido Bernardino Hernández es uno de los pocos ‘dreamers’ que ha encontrado el éxito en su país natal.

CHRISTINA WEIDEMANN Compañera de estudios y empleada de Bernardino López

allí indocumentadas- enfrentan cuando regresan a su lugar de nacimiento, luego de ser criados como estadounidenses. Solo un pequeño porcentaje triunfa, informó Anderson, pero quienes lo hacen están cada vez más involucrados en una red pequeña, donde tienen un papel de liderazgo y ayudan a otros exdreamers. Su éxito no es un reflejo de México, sino de su propia determinación para despejar los obstáculos que surgen en su camino, afirmó. “Creo que habla del increíble potencial de esta población”, manifestó la investigadora, autora del libro “Los otros dreamers”. “Definitivamente ellos triunfan contra todas las vicisitudes, y creo que eso ocurre porque están decididos a lograrlo sin importar el lugar donde estén… pese a la violencia, a la corrupción y la impunidad que afecta a muchas comunidades mexicanas”. Inicialmente, no fue fácil para Hernández, quien erróneamente creía que su educación en los EE.UU. le daría una ventaja en el mercado laboral mexicano. Mientras luchaba por lograrlo, pensaba en el esfuerzo de sus padres, quienes aún viven en California, y buscaba en ellos su

fuente de inspiración. La economía en picada de mediados de la década de 1990, y una educación mínima habían impulsado a Emilio y Sira Hernández a emigrar a los EE.UU. La pareja dejó Oaxaca, llevando consigo a Bernardino, por entonces de dos años de edad. Recién llegados allí siguieron las cosechas para realizar trabajos agrícolas, hasta que se establecieron en Santa María, en la costa central de California. Con el tiempo llegaron a su ‘sueño americano’: alquilaron y compraron suficientes tierras como para comenzar su propia granja de vegetales, donde venden tomatillos, calabacines y otros productos. Hernández llevó una vida confortable en Santa María; sobresalió en la escuela, fue premiado varias veces durante su secundaria y a menudo escuchaba que, si trabajaba duro -tal como decían sus padres y maestros-, podría lograr lo que quisiera. “Recuerdo recitar el juramento a la bandera de los EE.UU. cuando era niño. Ni siquiera sabía el himno mexicano”, dice. “Yo era más estadounidense que mexicano”. LEA LA HISTORIA COMPLETA EN ...

HoyLosAngeles.com

FDS • LA METRO Sábado 14 y domingo 15 de mayo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FIN DE SEMANA

DESDE SEATTLE A LOS ÁNGELES Y SAN FRANCISCO CORTESÍA

Delta hace cambios en rutas de la Costa Oeste REDACCIÓN

HOY LOS ÁNGELES

Las drogas son la perdición de los que la consumen y el dolor más grande de sus seres queridos. CORTESÍA

ambios significativos ha puesto en marcha la aerolínea Delta, pues ahora se destaca en los tres principales mercados de negocios en la Costa Oeste, al ser la única aerolínea en ofrecer un producto de conexión con el lanzamiento del servicio Delta Shuttle desde Seattle a San Francisco y Los Ángeles. El servicio desde Seattle complementa al servicio Delta Shuttle existente en la Costa Oeste entre Los Ángeles y San Francisco. Según un comunicado de la compañía, el servicio Delta Shuttle en la Costa Oeste es un producto pensado para el viajero de negocios que ofrece mostradores dedicados para check-in y puertas situadas cerca de los controles de seguridad, entre otras comodidades. Para mayor conveniencia, el servicio contará con ocho vuelos diarios de Delta en días pico del Aeropuerto Internacional Seattle-Tacoma al Aeropuerto Internacional de Los Ángeles y ocho vuelos diarios en días pico al Aeropuerto Internacional de San Francisco. Delta añadirá otros dos vuelos diarios desde Seattle hasta Los Ángeles, para llegar a un total de 10 vuelos de Delta Shuttle en días pico, a partir del 23 de mayo. Los vuelos a Los Ánge-

El servicio se complementa para los que llegan a LA desde Seattle.

les serán operados con una combinación de aviones Boeing 737-800 y Boeing 717, mientras que los vuelos a San Francisco serán operados por la aerolínea Compass Airlines para Delta Shuttle usando aeronaves Embraer 175 de dos clases. “Los habitantes de Seattle vuelan impulsados por sus ideas y ambiciones, y merecen un producto que apoye a sus actividades, en particular cuando vuelan entre los mayores mercados de negocios en la Costa Oeste”, dijo Mike Medeiros, vicepresidente de Delta para Seattle, en el mismo documento enviado a los medios. Desde el 11 de mayo, los clientes de Delta Shuttle que vuelan desde Seattle a Los Ángeles y San Francisco disfrutan de mostradores exclusivos para check-in de los clientes de Delta Shuttle, puertas localizadas cerca de los controles de seguridad, diarios de cortesía para todos los clientes y asientos asignados. También dos clases de servicios con ‘upgrades’ de cortesía para miembros SkyMiles Medallion cuando estén disponibles, servicio

de comida de cortesía en Primera Clase en todos los vuelos, snacks de cortesía en asientos Comfort+ en todos los vuelos, bebidas de cortesía como cerveza y vino en todas las clases, incluyendo cerveza y café de Starbucks. Además, acceso al servicio de Wi-Fi en vuelo y a opciones de entretenimiento gratuito a través de Delta Studio. La introducción del servicio Delta Shuttle en Seattle significa que los clientes de algunas de las industrias más importantes de la ciudad, incluyendo a tecnología, industria aeroespacial, comercial y de cuidado de la salud, y los clientes que viajan entre los tres centros tecnológicos más grandes en la Costa Oeste, puedan disfrutar del producto personalizado de Delta entre las tres ciudades. “La adición de Seattle a nuestra cartera Delta Shuttle es un hito importante y deja en claro que Delta se focaliza en los viajeros de la Costa Oeste como ninguna otra aerolínea”, dijo Ranjan Goswami, vicepresidente de Delta para ventas en la Costa Oeste.

ESPERANDO LA MUERTE Por MARÍA A. JUAREZ

COLABORADORA HOY

Después de muchos años de excesos, Andrés se siente orgulloso de no poder recordar cuándo fue la última vez que estuvo en sus cinco sentidos. “La verdad no me acuerdo, porque yo empecé oliendo tiner; entonces tenía 9 años. A los 12 años, conocía el ‘chemo’ (pegamento), marihuana y alcohol… desde que me acuerdo me tomo una cerveza al despertar, luego algo más fuerte y luego algo más. Yo soy general, agarro de todo”, dice Andrés con una sonrisa que muestra su despostillada dentadura. A los 40 años de edad, Andrés es poco menos que un despojo humano; deambula por el Centro de Los Ángeles como alma en pena. Andrés evade todas las preguntas sobre sí mismo, su tema preferido son las drogas y las formas de conseguir dinero sin trabajar. Conoce todos los rincones de Los Ángeles donde se puede conseguir droga, y duerme donde lo alcanza

la noche. “Pero así es la vida; nadie sabe si estará vivo al día siguiente”, dice Andrés, haciendo gala de sus dotes de filósofo. A medida que nuestra conversación avanza, los efectos del alcohol se van notando. Su plática se vuelve más incoherente y pasa de un tema a otro sin hacer ninguna pausa. “Yo me voy a ir al infierno”, dice con voz de lamento, esperando encontrar compasión o lástima en mí. Al ver que eso no ocurre, oculta su cara entre las manos y dice: “¿Sabe qué, amiga? A mí nadie me quiere; nadie me ha querido nunca. Mi madre dejó que me corriera de la casa un desgraciado que después la mató de una golpiza; por eso soy así”. En ese punto de la plática, ya no sé si dice la verdad o solo está haciendo un drama para conseguir algo más de dinero, aunque sus lágrimas parecen auténticas, su desesperación es evidente y su pobreza espiritual abismal. Andrés se levanta, sale trastabillando de la habitación, y unos minutos más

tarde regresa renovado, con actitud cínica e indolente. Para mí fue claro que se dio un pase de cristal. Empieza a fumar un cigarrillo detrás de otro; para entonces ya no se acuerda de la historia que hacía unos minutos me había contado. Aunque conocí a Andrés en un momento de desesperación, donde me aseguró que tenía deseos de dejar el alcohol y la droga, sus deseos se desvanecen en cuanto le llegan ‘la malilla’ y la cruda o le caen algunos centavos en las manos. Dejé a Andrés sumido en su mundo, ‘feliz’, resignado a morir sin dignidad y sin amor; me fui de ese lugar con la boca amarga y el corazón oprimido, con la esperanza de que Dios, en su infinita misericordia, se haga cargo de él. Escríbame y recuerde que su testimonio podría ayudar a otros que tanto lo necesitan. María Antonieta Juárez es una terapeuta mexicana especializada en temas de adicciones. cadepbc@gmail.com

FDS • LA METRO Sábado 14 y domingo 15 de mayo del 2016

Te ha pasado alguna vez que mientras tienes un orgasmo experimentas ataques de risa o llanto? Juan Carlos Hernández, psicólogo educador en sexualidad humanista del Instituto OIKOS Centro Integral, explica por qué sucede esto. De acuerdo con el especialista, durante el orgasmo el cerebro activa el centro del placer, conocido como circuito de recompensa, y libera sustancias que ayudan a regular las emociones como la oxitocina, la serotonina o la dopamina. Por eso, añade, si es muy intenso, pueden presentarse reacciones involuntarias como la risa o las lágrimas, dependiendo de las hormonas que más se estimulen en el cerebro. La dopamina, por ejemplo, puede generar tanta euforia que provoque pequeñas carcajadas sin

HOYLOSANGELES.COM/SEXUALIDAD

¿TE HA HECHO REÍR O LLORAR EL SEXO?

Estas dos reacciones son normales en la mayoría de los casos

aparente explicación. Sin embargo, detalla, si la oxitocina, hormona asociada a la felicidad, el placer y la unión, se libera en exceso, puede crear un sentimiento abrumador que el cerebro intentará contener llorando, porque después de llorar el cuerpo se relaja y disminuye el estrés. Esto suele ocurrir durante el punto de mayor excitación, describe, y dura unos 10 segundos, aproximadamente. Aunque el llanto se asocia con lo negativo o el sufrimiento, destaca, llorar después de tener sexo no

CORTESÍA

Por DULCE SOTO

AGENCIAS

Las relaciones íntimas generan en cada persona respuestas muy diferentes.

significa que existan problemas emocionales, mentales o algún tipo de trauma, pues también se puede llorar de alegría. Pero si el llanto proviene de una sensación de insatisfacción en

cuanto a lo que se comparte con la pareja, es recomendable reflexionar al respecto. “El orgasmo desbloquea emociones reprimidas, es un detonador. El orgasmo es uno de los elementos que la naturaleza

nos dio, que está a la mano, para sentirnos mejor”, afirma. Agrega que el orgasmo provoca tantas sensaciones que los pueblos antiguos asociaban las palabras relacionadas al sexo con sabiduría y fortaleza. “De hecho, orgasmo viene de la palabra ergon, que en griego quiere decir soltar la fuerza, acción, trabajo”, dice. Hernández comparte otras formas de referirse a las relaciones sexuales en distintos idiomas. “En griego se dice nosis, que significa conocer a alguien. En hebreo es yadá: conocer, sabiduría. En latín es brillare, brillar como estrellas, porque los romanos decían que, si le regalas cada día un orgasmo al universo, las estrellas siguen brillando. El orgasmo depende de la cultura. En la nuestra lo hemos asociado al mal, al pecado”, concluye.

Por NATALIA VITELA

AGENCIA REFORMA

l dolor de espalda se encuentra entre las 10 principales causas de años de vida saludable perdidos, reporta La Carga de la Enfermedad, las Lesiones y los Factores de Riesgo en México, del Instituto Nacional de Salud Pública. En el 80 por ciento de los casos, este padecimiento se debe a vicios en la postura. También tiene que ver con el que las personas carguen objetos pesados de manera inadecuada y debido al uso de zapatillas, indica María del Carmen García, ortopedista y traumatóloga del Hospital General de México. En el 20 por ciento restante puede deberse a otros padecimientos como inflamación de los ligamentos, desplazamiento de las vértebras, osteoporosis o espondiloartrosis y las hernias discales que pueden ser discapacitantes, por lo que los expertos aconsejan acudir de inmediato con el médico para evitar que se convierta en un mal crónico.

FDS • LA METRO Sábado 14 y domingo 15 de mayo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

¿LE DAS LA ESPALDA

PREVENCIÓN DEL LUMBAGO

AL DOLOR?

La mochila de un niño no debe pesar más de 5 kilos. Debe de tener acolchado en los soportes que van en los hombros y en la parte de atrás de la mochila. Lo ideal es una mochila con ruedas. En la edad adulta, las mujeres cargan bolsas muy grandes y se las cuelgan de un solo lado, y ahí se carga el peso; además usan tacones. Lo mismo sucede con los varones que cargan portafolio.

El lumbago es uno de los problemas médicos más comunes en hombres y mujeres

¿Silla incómoda?

Desde la infancia, las personas adoptan posturas inadecuadas que reproducen a lo largo de su vida; en esta etapa empiezan a cargar objetos pesados como las mochilas que se llevan a la escuela, lo que origina que padezcan lumbalgia o dolor en la columna baja en la propia niñez o en la edad adulta. Después, el uso de tacones y el cargar bolsas o portafolios pesados también contribuyen al desarrollo de esta condición, asegura García Ruiz. A estos factores se suma el sobrepeso y la obesidad, así como el sedentarismo, factores que condicionan la presencia de este dolor punzante y opresivo. Hasta 40 por ciento de quienes acuden a la consulta en el servicio de ortopedia en el Hospital General lo hacen por esta razón, precisa García Ruiz, también experta en cirugía mínima invasiva, del deporte y artroscopia. En el servicio de ortopedia pediátrica, la proporción de niños con este padecimiento es de 20 por ciento.

AGENCIA REFORMA

El origen del problema

Es fundamental que cuando una persona sienta dolor de espalda acuda de inmediato al médico; podría tratarse de lumbago.

No ignores la alerta

De no tratarse, el lumbago o dolor de espalda puede ser discapacitante. “Cuando se vuelve crónico, el dolor es cada vez mayor. El paciente ya no puede agacharse. Se queda trabado. Estar sentado ya le produce mucho dolor”, afirma la especialista. Además, cuando no se trata puede producir un desgaste prematuro de la columna vertebral, es decir, se puede presentar la espondiloartrosis, la cual es más complicada de tratar. Por ello, es fundamental que cuando el paciente tiene dolor de espalda acuda de inmediato al médico. “El problema es que pocos lo hacen y se autoprescriben, lo que

origina que se vuelva un problema crónico y más difícil de controlar”, lamenta. De acuerdo con la especialista, esta condición es más frecuente en mujeres, pues por cada seis de ellas, solo un varón la padece.

Mal de sedentarios

La lumbalgia es un problema recurrente en oficinistas y personas que permanecen sentadas mucho tiempo. Según el IMSS, se estima que la mitad de los empleados la padecen y el 30 por ciento solicita una o más incapacidades al año de, en promedio, 12 días. Pero no son los únicos. “Los niños cargan mochilas muy pesadas y no son idóneas para que las carguen. Son mochilas sin acojinamiento, sin broches

especiales. Esto hace que el niño se coloque la mochila de forma errónea. Siempre se la colocan de un lado y el niño adopta la posición inclinando la columna hacia el frente”, explica la ortopedista y traumatóloga del Hospital General de México. Explica que cuando el niño se coloca en una banca la mala postura se ve desde que se sienta hacia adelante; se encorva. “Existe una separación excesiva entre la parte lumbar de su cuerpo y el respaldo de la silla. A veces las piernas las tienen flexionadas de más o las tienen muy estiradas. La parte dorsal del niño se encorva hacia la parte de enfrente, obligando que la cara mire hacia abajo y no al frente. Todo esto va a producir que al niño empiece a dolerle la espalda”, menciona.

• Los adolescentes suelen sentarse en una mala posición. Están casi acostados en la silla o muy hacia el frente. • En la oficina es común que se adopten posturas inadecuadas. Los oficinistas requieren de sillas ergonómicas. • Debe tener un respaldo cómodo con acojinamiento a la altura de la parte lumbar de la espalda.

Son necesarios los descansa brazos

Cuando la lumbalgia es originada por posturas inadecuadas se ofrece tratamiento farmacológico. Si la lumbalgia es causada por otra patología es necesario tratar ésta y en algunos casos se requiere cirugía.

¿Cómo evitarla?

• Realizar ejercicios de estiramiento durante 10 minutos cada hora. • Manténgase 10 segundos en cada postura y repita el ejercicio de 12 a 20 veces. • Al iniciar el movimiento se debe inhalar, y posteriormente exhalar. • Haga respiraciones profundas y lentas. • Caminar por lo menos 50 pasos.

FDS • LA METRO Sábado 14 y domingo 15 de mayo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/CEREMONIA

O Z I H E L

? A N I L U A P

O M Ó ¿C

La ‘Chica Dorada’ reapareció esbelta en un escenario poco después de dar a luz a su segundo hijo mo publicista. Se desconoce si Paulina realizó algún tipo de ejercicio luego de haber sido mamá por segunda ocasión. La ex Timbiriche, quien mantiene una relación amorosa con el exconcursante de La Voz... México Gerardo Bazúa, reapareció también muy enamorada. La pareja llegó de la mano a la alfombra roja de los premios. Incluso se dieron un enorme beso a la entrada de la ceremonia. Con lo sucedido, actualmente, Pau es mamá de dos niños; el mayor, de nombre Andrea Nicolás, quien nació en noviembre del 2011, siempre la acompaña en giras, viajes o incluso e sus conciertos.

Por LORENA CORPUS

AGENCIA REFORMA

FOTOS: AP

solo dos meses de haber dado a luz a su segundo hijo llamado Eros, Paulina Rubio reapareció en los escenarios y sorprendió con su imagen sexy tras su última presentación en los Latin American Music Awards que se hicieron en Los Ángeles. La cantante de 44 años reapareció en un escenario durante la edición número 27 de los Premios Billboard a la Música Latina realizados en el Bank United Center de Miami, en donde cantó su sencillo “Si te vas”. Respaldada por los reggaetoneros Alexis & Fido, Pau se adueñó del escenario y volvió a lucir una figura delgada, mostrando sus bien torneadas piernas a través de unas medias de malla que usó con un escotado body negro. A su llegada a la ceremonia, dijo para Telemundo que, efectivamente, en casa tiene un bebecito que la estaba esperando, pero que se encontraba feliz por retomar su trabajo. “Está súper delgada, se ve muy guapa”, dijo Alberto Gómez, quien es parte del equipo de la cantante en publicidad.

Paulina Rubio y el dúo Alexis y Fido durante su actuación en los Billboard.

Personalidades como Juan Gabriel, Marc Anthony, Lucero, Marco Antonio Solís, Juanes, Alejandro Fernández, J Balvin, Edith González y Patricia Manterola, estuvieron presentes en la ceremonia. En el área de backstage, las estrellas latinas que acudieron, como Juan Gabriel, Lucero y

Juanes, tuvieron oportunidad de saludarse. “Fue un gran regreso. Son 50 días de haber tenido a su bebé y Paulina está espectacular”, agregó Gómez. “Todo mundo le preguntaba: ‘¿cómo le hiciste?’ Eso es lo que más escuché, y ella decía: ‘qué amable, gracias’”, contó el mis-

Paulina Rubio durante su llegada a la ciudad de Miami.

EFE • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

FDS • LA METRO Sábado 14 y domingo 15 de mayo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

A PRUEBA DE

DESGRACIAS Violeta Martin supera las penurias para lanzar su primer álbum de rancheras

a cantante Violeta Martin, nacida en Santa Mónica, California, pero criada en Guadalajara, Jalisco, no ha tenido una vida fácil. Luego de regresar a Los Ángeles para escapar de un esposo abusivo que llegó a mandarla al hospital, en el 2002, sufrió al lado de sus hijos un accidente automovilístico que afortunadamente no tuvo fatalidades; en el 2014, perdió a su nuevo novio; y hace solo unos meses, volvió a tener un percance en la carretera que lastimó su espalda y la

Violeta Martin ha dejado de lado sus males físicos y del alma para renovarse en todos los sentidos.

sacó de circulación por cuatro meses. Pero la artista se encuentra nuevamente de pie y dispuesta a abocarse por completo a la promoción de su nuevo álbum “Te quedó grande la yegua”, el segundo de su carrera en lo que respecta a la interpretación de estilos estrictamente mexicanos, ya que anteriormente grabó dos discos dentro de la modalidad del pop, antes de que sus representantes la animaran a emprender el ‘crossover’. “A diferencia del disco anterior, que era de banda, este se encuentra completamente dedicado a las rancheras y a la músi-

ca vernácula, lo que me gusta mucho porque mis padres son jaliscienses”, nos dijo la cantante durante una visita a la redacción de HOY. Como era de esperarse, el primer sencillo de esta flamante placa es justamente “Te quedó grande la yegua”, una pieza original de Alicia Villareal que estaba dedicada al marido de la autora. “Tuve la suerte de que mi director artístico fuera Manolo Calderón, quien ha trabajado con grandes artistas como Ricky Martin, Yuri, Alejandro Fernández; y fue él quien eligió esta canción, porque me dijo que

Violeta encabeza una fundación que apoya a víctimas de violencia doméstica.

FOTOS: CORTESÍA DE LA ARTISTA

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

parecía que había sido creada para mí”, nos dijo Violeta, quien es una mujer sumamente alta. Sin embargo, la verdadera joya de la producción es “Estoy mejor sin ti”, una composición original de la misma cantante en la que hace gala de su voz privilegiada y de su habilidad para generar letras de gran impacto emocional. “La escribí para mi exmarido, pero que ni se le ocurra pensar que le voy a dar regalías”, nos dijo sin reparos. “Habla de lo hermoso que se siente dejar de estar con alguien con quien no debías estar después de haber atravesado el proceso de duelo. Ya la había grabado en una versión de pop, pero esta es mucho más emotiva y desgarradora”. Por supuesto, el hombre al que se refiere es el abusador del que se distanció y no su pareja posterior, el anglosajón Mike Hamdorf, quien sucumbió en seis meses debido a un cáncer detectado en su estado terminal. “La mía es una de las carreras más difíciles que existen, y cuando suceden rupturas tan grandes, te pones a escribir; pero todavía no he podido componer algo relacionado a su desaparición, pese a que mi carrera evitó que me

volviera loca”, recordó la vocalista. “Lo cierto es que los artistas dependemos de nuestros sentimientos, porque de otro modo, lo que cantamos serían simplemente palabras vanas”. Hasta hace un mes, Violeta se encontraba todavía en cama debido a su más reciente accidente, provocado por un automovilista que no había dormido en dos días; pero la medicina china la ha ayudado a recuperarse. “Hay que saber levantarse y tener el coraje necesario para salir adelante, aunque muchas veces nos quejamos porque la vida está llena de problemas”, precisó. “Tuve que posponer mi gira promocional, y recién hace una semana y media me pude poner de nuevo tacones; pero aquí me tienen”. Y tampoco olvida su pasado: acaba de lanzar la fundación One Heart for All, dedicada a las víctimas de la violencia doméstica y del cáncer. “Era una promesa que le hice a Mike, y aunque él ya no está aquí, sobrevivirá gracias a este proyecto”, concluyó la artista, quien se encuentra planeando una serie de presentaciones en vivo en el Sur de California para los meses que vienen.

FDS • LA METRO Sábado 14 y domingo 15 de mayo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PREMIACIÓN

‘HAMILTON’ LOGRA 16 NOMINACIONES A LOS TONY AP

NUEVA YORK

l megaexitoso musical “Hamilton” obtuvo 16 nominaciones a los premios Tony, una cifra récord para Broadway y un reconocimiento más con el que se asegura un pedestal en la historia del teatro. La biografía sazonada de hip hop del primer secretario del Tesoro de Estados Unidos, escrita y protagonizada por el astro de origen puertorriqueño Lin-Manuel Miranda, superó el martes la marca previa de 15, recibidas por “The Producers” y “Billy Elliot”. “Hamilton” fue postulada virtualmente en todas las categorías a las que era elegible, desde actua-

ción hasta escenografía. Competirá el mes entrante para el máximo honor, el de mejor musical nuevo, con “Bright Star”, “School of Rock”, “Shuffle Along” y “Waitress”. “School of Rock”, la adaptación de Andrew Lloyd Webber y Julian Fellowes de la película con Jack Black sobre un aspirante a rockero que enlista a estudiantes de quinto grado para formar una banda de rock, consiguió cuatro nominaciones, a mejor musical, libreto, partitura original y mejor actor, para Alex Brightman. “Es una temporada graciosa, ¿no?”, dijo Lloyd Webber desde Londres. “Como saben, son los ‘Hamil-Tonys’. Conseguimos todo lo que hubiéramos podido esperar

Lin-Manuel Miranda hace historia y supera a ‘The Producers’

Lin-Manuel Miranda durante la noche inaugural de su musical en Nueva York.

y eso es todo lo que recibiremos. Pero es hermoso en esta temporada, entre todas las temporadas, recibir (nominaciones a) partitura y musical y libreto. Estamos extre-

JUNTOS PODEMOS MEJORAR NUESTRA COMUNIDAD +< -@9%)9 /@"' 08!!4.4 '@=4?8' 3$4 6$474' @!9@<;@1 9$@!3$%41 ?4&@ > 681 4'8 &4 =1%<7@?8' !@' ,411@?%4<&@' <494'@1%@'* 5618#49,@ 4 %<'91(=4&4 2:9%!?4<&4 4< 618.1@?@' 47$9@&%#8' 3$4 '4 @7@6&@< @ &$ &%4?68 > <$&14< 4! 2$&$18 74 &$ 98?$<%7@7* #4"$& )20 (0//&/0 &2 +0("3( .0!- '144&$&,

%"-"*0 ('$,*$)'+&%!#"

madamente complacidos”. “On Your Feet!”, el colorido musical sobre la vida de Gloria y Emilio Estefan que fue un éxito de taquilla, obtuvo apenas una candi-

datura, a mejor coreografía. En la categoría de mejor obra teatral se miden “Eclipsed”, “The Father”, “The Humans” y “King Charles III”. Los Tony se entregarán el 12 de junio en el Teatro Beacon de Nueva York, con James Corden como anfitrión. Le siguen a “Hamilton” en nominaciones el musical “Shuffle Along”, protagonizado, escrito y dirigido por afroamericanos, que recibió 10 candidaturas, y la reposición de “She Loves Me”, que obtuvo ocho. Siete actores de “Hamilton” fueron nominados: Miranda, Leslie Odom Jr., Phillipa Soo, Daveed Diggs, Jonathan Groff, Christopher Jackson y Renee Elise Goldsberry. También se medirá en diseño de escenografía, vestuario, diseño de iluminación, dirección, coreografía, orquestación, libreto y partitura original.

FDS • LA METRO Sábado 14 y domingo 15 de mayo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/TEATRO

EASTSIDE HEARTBEATS

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

Cuándo: Hasta el 29 de mayo, varios horarios Dónde: CASA 0101 Theatre. 2102 East 1st St., Boyle Heights Adm.: $25-$30 Inf.: 323.263.7684 / www.casa0101.org.

FOTOS: ULISES ALATRISTE/HOY

asta el momento, el musical más conocido sobre la escena temprana del rock’n’roll estadounidense sigue siendo “Grease”; y si bien existe ya otra producción del género relacionada a los ‘nuyoricans’ de los ‘50, titulada “West Side Story”, no habíamos tenido la oportunidad de ver una obra de este tipo que se inspirara en los inicios del género dentro del ambiente mexicoamericano de Los Ángeles. Esa es justamente la falta que planea subsanar “Eastside Heartbeats”, un vistoso montaje que se estrenó el 5 de mayo y cuyas funciones en Casa 0101 Theatre se prolongan hasta el 29 del mismo mes. “Está basado en las experiencias de Cannibal and the Headhunters, un grupo de los ‘60 que se formó en este mismo barrio”, le dijo a ¡BRAVO! la experimentada productora María Elena Yepes en el lugar de los hechos. “Ellos llegaron incluso a abrir el concierto de los Beatles en el Hollywood Bowl, pero su historia es muy poco conocida, a pesar de que su versión del tema ‘Land of a Thousand Dances’ es todo un clásico”, agregó Yepes, quien tuvo la oportunidad de asistir a esa histórica presentación en el Bowl. Jimmy Ramírez, el vocalista principal del grupo ficticio, es interpretado por Kenneth López, un inmigrante de segunda generación y de solo 21 años que, al igual que su personaje, no habla de manera fluida el español. “Jimmy es un muchacho que está haciendo todo lo posible para separarse de su legado familiar y para formar parte de la cultura anglosajona del momento”, nos contó el actor y cantante. “Pero lo interesante es que la obra narra una de esas historias de éxito que son tan poco habituales en un lugar como este”. El musical ha sido producido por Brown Fist (Puño Moreno), una agrupación que revela desde su nombre el lado activista de Yepes, quien es su directora. “En esa época, nuestra comunidad se había dado ya cuenta de que no pertenecía realmente a la sociedad ‘americana’ de blancos que aparecía en la televisión, por lo

La productora María Elena Yepes y los actores Mateo Ramos y Gabriel Ramírez, todos de “Eastside Heartbeats”.

CON EL RITMO DE

BOYLE HEIGHTS ‘Eastside Hearbeats’ es un musical que recrea el nacimiento de la escena chicana del rock’n’roll Un momento de los ensayos de la obra, que se presenta en CASA 0101 Theatre.

que los músicos jóvenes se inclinaron hacia estilos afroamericanos como el R&B, que fueron la base del rock’n’roll”, precisó Yepes. El joven López, quien nació en

San Antonio, Texas, empezó a tocar el piano a los 4 años de edad, impulsado por un padre que era director de orquesta; y aunque no sabía mucho de la escena específicamente retratada en este

montaje, el proceso de preparación lo llevó a escuchar muchas canciones de la era y, por supuesto, a aprenderse las letras de las 19 composiciones originales que le toca entonar en vivo.

“La única canción que no es nueva es ‘La bamba’; pero todas las demás imitan el estilo y espíritu de los ‘60”, explicó el muchacho. “La idea ahora es grabar todo en un estudio para poder lanzar la banda sonora en CD y seguir promoviendo este trabajo”. El rol de Carlos Ramírez, padre de Jimmy, ha sido encomendado a Gabriel González, un artista particularmente versátil; dos días después de esta entrevista, lo volvimos a encontrar en el festival LA Cinco, esta vez como integrante del conjunto sonero Boogaloo Assassins, y él mismo fue durante varios años uno de los vocalistas del emblemático grupo Quetzal. “Carlos, quien según yo nació en Guadalajara, está en una onda mucho más tradicional que su hijo, porque le gustan los boleros y las rancheras”, comentó González. “Piensa que Jimmy está abandonando sus raíces, mientras que él quiere preservarlas a toda costa”. González es consciente de que actualmente hay muchas bandas locales en la escena latina, pero siente que lo que se cuenta en “Eastside Hearbeats” merece una mayor difusión. “A fin de cuentas, Cannibal fue el primer grupo de esta zona, y este relato se relaciona también de manera universal a todos los inmigrantes que tratan de mantener su cultura pero ven cómo sus hijos se apartan de esta”, precisó el intérprete. Como él mismo lo confirma, González pertenece a una generación que ha encontrado de alguna manera su identidad en la fusión y en la mezcla. “Ya tenemos una posición bastante clara; pero hay que considerar que el personaje de Jimmy es de primera generación y vive durante una época que era mucho más complicada para la gente de color”, concluyó el artista, quien sigue adelante con sus proyectos.

FDS • LA METRO Sábado 14 y domingo 15 de mayo del 2016

Cuándo: 14 de mayo. Todo el día De qué se trata: El Festival Latino Americano de Arte y Cultura , además de una feria de artesanías al aire libre, tendrá las presentaciones de José-Luis Orozco, la banda Quetzal, ballet folklórico y la activista y escritora Vibiana AparicioChamberlin. Dónde: Altadena Library District. 600 E.Mariposa St., Altadena Adm.: Gratuita Inf.: 626.798.0833 Ext. 118

CONGRESO SANACIÓN INTERIOR

Cuándo: 14 y 15 de mayo, desde las 7 a.m. De qué se trata: Este evento ofrece una experiencia íntima con tu espiritualidad que te ayudará a sanar las heridas más profundas: pasado doloroso, traumas, pérdidas, rencores, vicios y todo lo que roba tu paz interior. Dónde: Centro de Convenciones de Los Ángeles. 1201 S. Figueroa St., LA Adm.: $25 Inf.: 626.444.4442 Ext 112

FERIA DEL CABALLO ESPAÑOL

Cuándo: 15 de mayo, 5 p.m. De qué se trata: El viernes se presentará la banda sinaloense Los Huejoteños, el sábado lo hará el artista Beto Peña y la banda La Bajadora, y el domingo será el turno de la Banda Cervantes de Sinaloa. Dónde: Industry Hills Expo Center. 16200 Temple Ave., City of Industry Adm.: $35 Inf.: 714.294.8301 / 626.634.5962

Cuándo: 14 de mayo, 8:15 p.m. De qué se trata: El Mariachi Voz de América hará una presentación como parte de la serie de conciertos Corazón de Mariachi Show. Dónde: IxTapa Cantina. 119 E. Colorado Blvd., Pasadena Adm.: Esta presentación acompaña la cena, no tiene costo adicional. • Inf.: 626.304.1000

FIDEL FUNES

Cuándo: 14 de mayo, 8 p.m. De qué se trata: Fidel Funes y su marimba orquesta ofrecerán una velada exclusiva para las madres. Además se presentarán Marimba María Concepción y el ex Tormenta, Iván Medrano y la Banda del Machete. Dónde: Hollywood Park Casino. 3883 W. Century Blvd., Inglewood Adm.: $40 Inf.: 323.892.0743

FOLKLOR MEXICANO EN VIVO

Cuándo: 15 de mayo, 8 - 10 p.m. De qué se trata: Por quinto año consecutivo, Danza Floricanto USA presentará su tradicional repertorio como parte de las celebraciones del Cinco de Mayo y del Día de la Madre. Dónde: ARC Pasadena. 1158 East Colorado Blvd. Adm.: $20 (pre venta) / $25 (en la puerta) Inf.: 323.261.0385

INTOCABLE

Cuándo: 18 y 19 de mayo,

8 p.m. De qué se trata: “Fuerte no soy”, “Sueña” y “Perdedor” son solo algunos de los temas con los que el grupo Intocable lo hará bailar. Dónde: House of Blues. 1530 S. Disneyland Dr, Anaheim Adm.: $42.50 Inf.: 1.800.668.8080

PARA AMANTES DEL MUSICAL

Cuándo: Hasta 29 de mayo. Viernes, 8 p.m. / Sábados, 3 y 8 p.m. / Domingos, 8 p.m. De qué se trata: La puesta en escena ‘Eastside Heartbeats’ presenta la historia de cuatro jóvenes músicos méxico-estadounidenses que ganan fama local por tocar en un grupo en el que su líder, Jimmy Ramírez, sueña con ser tan popular como desaparecida banda de Liverpol, Los Beatles. Dónde: Teatro Casa 0101. 2102 E. First St., Los Ángeles CA. Adm.: $29.99 / $25 estudiantes, tercera edad, residentes de Boyle Heights Inf.: 323.263.7684

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

NETFLIX VA CON TODO

uidado, HBO. El año pasado, Netflix produjo más programación original que el líder de los canales premium de cable, según cifras de ambas compañías. El líder en servicios de video por Internet tampoco bajará el ritmo, incluso si esto implica poner bajo riesgo a sus clientes al aumentar sus precios para ayudar a pagar más programas exclusivos y películas. Desde que sus esfuerzos para tener programas exclusivos comenzaron en 2013 con el estreno de “House of Cards”, Netflix pisó el acelerador. El año pasado estrenó 450 horas de programación original, comparadas con las 401 de HBO de Time Warner. Este año, ambas

CORTESIA

FESTIVAL LATINO DE ARTE Y CULTURA

Mariachi en Pasadena

CORTESÍA

AGÉNDAME DESDE HOY

empresas dicen que esperan lanzar cerca de 600 horas de material original. HBO, claro, es el canal que el director general de Netflix Reed Hastings planeaba emular cuando su servicio comenzó a tomar un rumbo diferente a las

repeticiones de programas y estrenos pasados de cine. Ted Sarandos, el director de programación de la compañía, dijo a GQ en 2013 que la meta de Netflix era “convertirse en HBO antes de que HBO pueda convertirse en nosotros”.

EN EL NOMBRE

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ANGELES

asta ahora, Rodrigo García ha desarrollado casi toda su carrera en Hollywood; y aunque por algún extraño motivo su nombre es mucho menos conocido que los de sus colegas mexicanos Alejandro González Iñárritu, Guillermo del Toro y Alfonso Cuarón, este director colombiano ha dirigido hasta ocho películas de cine de perfil alto en las que tenido a su cargo a estrellas de la talla de Glenn Close, Cameron Diaz, Amanda Seyfried y Anna Hathaway, además de haberse encargado de episodios de series televisivas tan exitosas como “The Sopranos”, “In Treatment” y “Six Feet Under”. Este viernes llega a las salas su más reciente trabajo para la pantalla grande, “Last Days in the Desert”, que se sale de su estilo habitual de relatos enfocados en mujeres anglosajonas de las grandes urbes para recrear a su modo los días que pasó supuestamente Jesús en el desierto mientras ayunaba, con la invaluable ayuda de la fotografía del mexicano Emmanuel Lubezki, ganador de tres Oscar. “Estaba un poco cansado de hacer películas con tanto diálogo, tan psicológicas, y eso me llevó a revivir un guión que había dejado de lado y que iba por un camino distinto”, le dijo a HOY el cineasta durante un reciente encuentro de prensa en Los Ángeles, ciudad en la que vive desde hace un cuarto de

FDS • LA METRO Sábado 14 y domingo 15 de mayo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/CINE

DEL HIJO

El colombiano Rodrigo García se sale de su zona habitual para retratar a Cristo siglo. “Lo más aventurado para mí fue trasladarme a espacios físicos en los que no había estado antes, algo que me gustaría seguir haciendo”, agregó el realizador, quien revisó los Evangelios y vio películas de temática biblíca para hacer esto, pero que en realidad se valió esencialmente de su imaginación para plasmar lo que terminan siendo “tres días inventados por mí”. “Last Daysin the Desert” es también la primera película de época de García, pero recurre a una propuesta minimalista que lo aleja completamente de lo ostentoso. “Sí, pero no la hice así para ahorrarme dinero, sino porque me interesaba centrarme en los conflictos sencillos que presentaba”, retomó el aludido. “Y son unos conflictos que podrían pasarle a cualquiera, porque el tema central por aquí es la distancia entre los hijos y los padres”. Curiosamente, al instalarse en medio de un universo en el que no todos creen, esta es la cinta de nuestro

entrevistado que más se acerca a la sensibilidad de su célebre padre, el desaparecido escritor Gabriel García Márquez, cuya sensibilidad no se notaba realmente en los filmes anteriores del mismo sujeto. “El hecho de que haya empleado aquí elementos sobrenaturales o metafísicos no quiere decir que estos tengan que ver con el realismo mágico; se trata de un proceso personal que me está llevando a probar géneros distintos”, descartó. “Claro que estoy influenciado por haber crecido en un hogar en el que contar historias era primordial; pero eso ha quedado marcado en lo que respecta a ser un narrador, no en los relatos que cuento”, precisó el director, quien nunca se ha

sentido demasiado cómodo con esta clase de comparaciones, sobre todo porque no quiere aprovechar de modo alguno el prestigio de su ilustrísimo antecesor. Aunque nació en Bogotá, García se crió en Ciudad de México; pero asegura que nunca sintió algún tipo de conflicto por encontrarse entre los dos países, ya que se desarrolló en un ambiente de izquierda donde existía simplemente una vocación latinoamericanista. “Eso sí, me gustaría hacer una película en México; de hecho, hace algunos años tratamos justamente de hacer una serie por allí con Alejandro [González Iñárritu] y Alfonso [Cuarón], pero no conseguimos el financia-

miento”, precisó. Como es de dominio público, García Márquez era ateo, por lo que no deja de llamar la atención que un hijo suyo haya hecho una cinta sobre un tema tan relacionado a la religión. “No soy una persona muy creyente, pero crecí entre países muy católicos y mis padres eran unos grandes conocedores de la historia santa”, retomó el cineasta. “Esta película es sobre todo una parábola sobre lazos familiares, pero ha sido muy bien recibida por un público cristiano que ha agradecido la presentación de un Jesús que parece finalmente de carne y hueso”. Finalmente, no es un detalle menor que el Cristo de “Last Days” sea interpretado por Ewan McGregor, un ídolo del cine que se encarga también aquí del rol del Diablo, sosteniendo de ese modo una compleja interpretación doble que no ha sido ignorada por los críticos. “Pude haber elegido a un actor israelí o palestino, pero finalmente me incliné por el que mejor representaba esa bondad, esa comprensión y ese interés por los demás que resultaban esenciales para el personaje”, justificó García. “Y es que además de ser un excelente intérprete, Ewan es un gran humanista”.

“Last Days in the Desert” es la primera cinta de época que hace Rodrigo García.

FOTO: EFE • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

FDS • LA METRO Sábado 14 y domingo 15 de mayo del 2016

CORTESÍA

algo que sea completamente ‘mainstream’ se nota no solo en el hecho de que los diálogos son inglés (es decir, un detalle que nos sacó de la historia, sobre todo en las escenas de ba-

rrio), sino también en la puesta en escena. Sin embargo, con su relativa brevedad (dura 107 minutos) y su incesante ritmo, “Birth of a Legend” no deja que nadie se aburra.

RICKY MARTIN PASEA CON SU NUEVA PAREJA

distintas partes del mundo, como Nueva York, Japón, Brasil y Los Ángeles. En las imágenes, el cantante y su compañero incluyen la etiqueta #aroundtheworldin40days (alrededor del mundo en 40 días), lo que parece ser su meta.

mar, con todo y piscina incluida.Varios medios locales apuntan que se trata del Hotel Dorado Beach Ritz Carlton Reserve, cercano a San Juan. La foto es una de varias que la pareja ha publicado en los pasados días en

EFE

EL CINCO DE MAYO EN LA CASA BLANCA

a agrupación Maná engalanó las festividades del Cinco de Mayo en la Casa Blanca, donde el presidente Barack Obama encabezó los festejos con viejos amigos; y por supuesto, no podía faltar la famosa banda mexicana ganadora del Grammy y el Grammy Latino. La presentación marcó el círculo completo de los vínculos afectivos entre Maná y Obama, que contó con el apoyo de la agrupación en su llegada a la Casa Blanca por segunda ocasión. “Para nosotros, estos

a revista People en Español dio a conocer su lista de los Latinos Más Bellos del 2016, y los “sospechos habituales” siguen anclados en la mentada enumeración, ya que no faltan en esta Jennifer López, Thalía, Sofía Vergara, Salma Hayek, Selena Gomez y Maite Perroni, es decir, los representantes más esmerados del ’status quo’, con la probable excepción circunstancial de Oscar Isaac, quien estuvo en la entrega más reciente de “Star Wars” pero también en la cinta independiente de ciencia-ficción “Ex Machina”, y de Alejandro González Iñárritu, quien ha sido mundialmente aclamado por sus logros en los Oscar,

pero cuya más reciente obra “The Revenant” es arriesgada (aunque, claro, eso de que se sea un tipo bello se presta a la discusión). Hubiera sido mucho más original que la publicación de marras considerara

ampliamente los gustos actuales del ‘pueblo-pueblo’ para darle cabida a los rostros de artistas regionales como Gerardo Ortíz y “Chiquis”, que son idolatrados por las masas de esta parte del mundo.

ANUNCIO POLITICO PAGADO CORTESÍA

icky Martin y su actual pareja, el artista plástico inglés Jwan Yosef, se encuentran estos días en Puerto Rico, según se puede deducir de la foto que este último publicó hoy en su cuenta de la red social Instagram. “Puerto Rico, tú has sido una gran impresión”, resalta Yosef en una bella foto del atardecer puertorriqueño en la que se pueden ver las siluetas de muchas palmeras junto al mar. La foto parece haber sido tomada en alguna hospedería cercana a la orilla del

¿SON REALMENTE ESTOS LOS LATINOS MÁS BELLOS?

CORTESÍA

PELÉ EN UNA PELÍCULA ENTRETENIDA

dson Arantes do Nascimento tiene una cinta de ficción que ya puede verse en VOD; se llama “Pelé: Birth of a Legend” y es una versión oficial de los hechos que se dedica prácticamente a ensalzar al protagonista, interpretado en este caso por dos actores. La estrategia de la cinta es tan específica que no resulta difícil imaginar la creación de una secuela en la que se plasme el reto de su carrera, sobre todo porque hay todavía mucho por contar; y el deseo de hacer

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

tapatíos mexicanos de Guadalajara, es un honor y es un sueño estar aquí tocando para los latinos en la Casa Blanca. Si me hubieran dicho esto hace 25 años,

pensaría que estaba soñando, pero aquí estamos y también está el corazón de México y el corazón de los latinos”, dijo el líder de la agrupación. “Gracias al presidente [Barack] Obama, por la invitación y a toda la gente de la Casa Blanca; son un increíble equipo. Y gracias a la comunidad latina. Viva México”, agregó el baterista Álex González. La primera aparición en público de Maná con Obama se dio en un barrio latino de Las Vegas al calor de las elecciones de 2012.

¡Únase al Concejal de Los Ángeles Cil Cedillo, al actor George López, a la actriz Rosario Dawson, al cantante René Pérez de Calle 13, al grupo La Meta y a Robert F. Kennedy, Jr. y apoye a Bernie Sanders!

BERNIE SANDERS ESTÁ A FAVOR DE UNA EXHAUSTIVA REFORMA MIGRATORIA: • Crear una ruta clara para que 11,000,000 inmigrantes obtengan la ciudadanía de los EE.UU. • Permitir que los inmigrantes puedan adquirir seguros de salud bajo la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible (Patient Protection Affordable Care Act o ACA). • Establecer una política humana para inmigrantes que unifique a las familias separadas. • Regular flujos migratorios futuros mediante la reforma del sistema de visado y la restructuración de los acuerdos comerciales. • Abandonar la idea de que la frontera con México debe estar cerrada antes de que una legalización tenga lugar. • Eliminar programas de deportación inhumana y los centros de detención privados con fines de lucro.

“Trabajé con Bernie Sanders en el Congreso y vi de primera mano su compromiso con los asuntos que tanto afectan a las familias latinas: Un salario digno para los empleados; la reforma migratoria, mejores oportunidades educativas y justicia económica para las familias. Por favor, únanse conmigo en apoyar a Sanders para presidente”.

SU VOTO ES SU VOZ

Diputado Esteban Torres jubilado

LAS ELECCIONES SON EL 7 DE JUNIO

Tienen que registrarse a más tardar el 23 de mayo para poder votar Financiado por National Nurses United for Patient Protection, www.NationalNursesUnited.org. No autorizado por ningún candidato o comité de candidato.

FDS • LA METRO Sábado 14 y domingo 15 de mayo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/VIAJES

Estadía multicultural y el uso de tecnología son notables en el aumento de este segmento

HOY LOS ÁNGELES

LOS ÁNGELES

ás de un millón de familias de Norteamérica ha comenzado a acampar desde el año pasado. Estudios determinan que de estos nuevos campistas, el 18% son afroamericanos, 11% son hispanos y el 44% pertenece a la generación Milenio (sin importar su perfil racial), de acuerdo con el Informe del Campamento en América del Norte 2016, estudio anual independiente patrocinado por Kampgrounds of America, Inc. (KOA). El estudio sugiere que la participación general de afroamericanos, hispanos y asiático-americanos no solo está aumentando, sino que la proporción de nuevos campistas del 2015 es muy similar a las cifras de la población general (censo), sugiriendo que la nueva generación de campistas es multicultural. De los campistas hispanos, aproximadamente 25% comenzó a acampar en los últimos años y opina que acampar les permite pasar más tiempo vacacionando, señalando aún más la tendencia multicultural hacia el camping. El camping multigeneracional es también más común entre los hispanos en comparación con otros grupos, ya que el 75% de las familias hispanas acampan

con una o más generaciones. Los campistas hispanos son también el grupo que tiene más probabilidades de acampar en carpas y es el grupo que probablemente pasará más tiempo acampando en el 2016. Los campistas ‘milenios’ hispanos pertenecen a uno de los segmentos de campistas de más rápido crecimiento. Las comunidades hispanas y ‘milenias’ reportan mayor uso de tecnología, específicamente en lo que respecta al uso de teléfonos inteligentes y la expectativa de contar con Wi-Fi gratis. Los campistas hispanos son más propensos a usar los medios sociales para anunciar su ubicación (“check in”) y publicar fotos o videos, en comparación con los caucásicos de su generación. Los campistas afroamericanos e hispanos no solo están acampando más que nunca, también están muy contentos con sus beneficios y opinan que les permite pasar más tiempo con sus amigos y familiares, reducir el estrés y ser más activos. Es más, el estudio sugiere que existe un efecto de nivelación entre los ‘milenios’, ya que muchas de las diferencias observadas entre los grupos étnicos son mucho menos pronunciadas entre estos jóvenes campistas. En general, relajación y combatir el estrés son las principales razones por las que las personas

PARA ACAMPAR

Hay muchos campamentos Koa; el más cercano en su área que está abierto todo el año es: LOS ANGELES/POMONA/ FAIRPLEX KOA Dónde: 2200 North White Ave., Pomona, CA 91768 Reservaciones: 888.562.4230 Inf.: 909.593.8915 acampan, de acuerdo con casi 3,000 personas que respondieron a una encuesta en EE.UU. y Canadá. Además, 1 de cada 5 campistas opina que acampar le permite pasar más tiempo vacacionando cada año y el acceso a la tecnología puede estar promoviendo una mayor movilidad entre los campistas. Aunque en general el uso del correo electrónico al acampar ha disminuido, los campistas que pueden revisar sus mensajes al acampar, acampan como promedio tres días adicionales, reforzando la noción de que la tecnología está permitiendo que las personas acampen más sin temor a estar desconectadas. “Más personas están acampando a lo largo de Norteamérica en los últimos años y vemos cómo la definición de las experiencias al aire libre evoluciona de una forma moderna y significativa”, dijo Toby O’Rourke COO de KOA.

OTROS RESULTADOS

Los resultados del informe revelan que la distribución de nuevos campistas está mucho más alineada con las cifras de la población general en lo que respecta al origen étnico. • De los ‘milenios’ que comenzaron a acampar el año pasado, 54% no son blancos. • Los campistas hispanos representan hoy el 8% del mercado general (un aumento del 2% en comparación con el año 2014-2015) y representan el 11% de todos los nuevos campistas. Es probable que los nuevos campistas hispanos sean mileniales (64%), convirtiéndose en uno de los segmentos de más rápido crecimiento. • Las personas acampan porque es una forma de pasar más tiempo con su familia y amigos (69% de los campistas de Norteamérica, 72% de los campistas son hispanos), relajarse (46% reportó estar “muy de acuerdo”) y escapar del

estrés cotidiano (44% reportó estar “muy de acuerdo”). • La cantidad de noches que pasaron los campistas acampando en los parques estatales/ nacionales en el 2015 aumentó 5% entre los hispanos (del 40% en el 2014 al 45% en el 2015). • Al preguntarles qué destinos piensan visitar en el 2016, los hispanos dijeron que parques públicos (64%). • La mayoría de los campistas (88%) lleva sus teléfonos móviles consigo al acampar. • Wi-Fi sigue siendo uno de los principales servicios y la expectativa de contar con Wi-Fi gratis tiene un gran impacto en la elección acampar. • 76% de los campistas usan internet mientras acampan y quienes lo hacen para revisar/ enviar mensajes de correo electrónico pasan como promedio tres días adicionales al año acampando en comparación con los que no lo hacen.

FOTOS CORTESÍA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

FDS • LA METRO Sábado 14 y domingo 15 de mayo del 2016

LA ADICTIVA ESTRENA VIDEO CON PAISAJES CAUTIVADORES

HOYLOSANGELES.COM/DIVERSIÓN

CORTESÍA

Tranquilo. Genial. Adorable. Adopta una mascota que ya ha entrado en años, pero está en perfectas condiciones.

$0 cargos de adopción por *mascotas adultas hasta el 18 de mayo

ara aprovechar el lanzamiento de su tema musical “Te dirán” en las estaciones radiales de los Estados Unidos, la agrupación La Adictiva ha puesto a disposición de sus fans el videoclip relacionado a la misma canción, que según Monitor Latino se ha mantenido ya dos semanas en los primeros puestos de

*Oferta aplica solamente a mascotas de 7 años o mayores.

popularidad del país vecino. Como lo señala el comunicado de prensa emitido por los representantes de estos artistas, el videoclip de “Te dirán”, que como se puede ver posee unas vistas realmente hermosas, se grabó recientemente en los alrededores de unas vistosas cabañas ubicadas en el campo de Puentecillas,

Durango; y la historia planteada se centra en un hombre que, luego de ser abandonado por su mujer, decide reunirse con sus amigos para simular que todo va bien en su vida, pero que no puede evitar que los recuerdos -plasmados a través de ‘flashbacks’ de su relación- lo atormenten de ahora en adelante.

Best Friends Pet Adoption Center 15321 Brand Blvd. Mission Hills 91345 818-643-3989 bestfriendsla.org

Together, we can Save Them All.

findesemana

Sirviendo al Sur de California

e tr s n e e on cu p o n u tr E c en s lo ad

FDS • LA METRO • Sábado 14 y domingo 15 de mayo del 2016 16

A N U N C I O

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

IPL Mortgage 30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr jumbo 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 10/1 jumbo ARM 10/1 jumbo ARM (interest only)

APR

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM

3.375 3.250 2.625 2.875 2.625

KInecta FederaL credIt UnIon 30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$0 $0 $0 $0 $0

20% 20% 20% 20% 20%

3.387 3.298 2.688 3.073 3.029

CA BRE#01948374 (B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732

866-701-5539 rate rabbIt HoMe Loans

$1800 $1800 $1800 $1800

20% 20% 20% 20%

30 yr fixed 3.250 0.000 $1350 20% 3.434 15 yr fixed refi 2.375 0.000 $1801 20% 2.567 30 yr jumbo refi 3.625 0.000 $2200 20% 3.800 15 yr jumbo refi 3.000 0.000 $2068 20% 3.178 15 yr fixed 2.375 0.000 $1375 20% 2.545 5/1 ARM 2.250 0.000 $1345 20% 2.860 Rates are for purchase transactions only. 7/1 ARM 2.625 0.000 $1350 20% 2.937 3.250 0.000 $1350 20% 3.458 NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. 30 yr fixed refi Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Visit www.raterabbit.com for LIVE RATES, NO Personal Information!

LInear HoMe Loans 30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 10 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM

(B) NMLS# 664689

800-967-3020 Water and PoWer coMMUnIty credIt UnIon

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$795 $795 $795 $795 $795 $795

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.414 3.304 2.694 2.600 3.640 2.919

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM

No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

(A)

3.375 3.250 2.625 2.625 2.375 3.875 2.500 3.250

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$1583 $1583 $1583 $1995 $1995 $1995 $1995 $838

877-246-2065

3.500 3.375 3.000 3.000 3.250

www.wpcu.org

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$795 $795 $795 $795 $795

20% 20% 20% 20% 20%

3.539 3.429 3.069 3.481 3.544

Not-For-Profit Member CO-OP A $25 share deposit is required for membership. Apply online 24/7.

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

3.452 3.358 2.762 3.178 3.187 3.913 3.171 3.478

View rates and fees, apply and lock online 24/7

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA NMLS# 2890

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 7/1 ARM 30 yr jumbo

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

866-605-1653/866-484-9357

30 yr fixed 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM (interest only) 30 yr jumbo 15 yr fixed 7/1 jumbo ARM

3.500 2.875 3.000 4.000 2.500 3.125

$899 $899 $899 $799 $799 $799 $899 $799

$999 $995 $995 $995 $999 $995

20% 20% 30% 20% 20% 20%

LIC#413-0477(G) (B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA NMLS# 290315

www.loanrhino.com 1.500 0.000 1.500 0.000 1.500 1.000 1.000 0.750

0.000 0.000 0.000 0.000 0.750 0.000

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 30%

3.456 3.544 2.867 3.765 3.637 3.388 3.324 3.827

3.549 3.288 3.331 4.019 2.730 3.334

Inquire about our bank statement self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

888-942-Loan (5626) FarMers & MercHants banK

3.250 3.500 2.500 3.750 3.500 2.875 2.875 3.750

APR

www.calfedmortgage.com

www.aimloan.com/

30 yr fixed 15 yr fixed 7/1 jumbo ARM 15 yr jumbo 30 yr jumbo

BRE #01380851

866-237-4290

www.fmb.com/homeloans

3.375 2.500 2.625 3.000 3.500

0.375 1.000 0.750 0.750 0.750

$1884 $1884 $1884 $1884 $1884

20% 20% 20% 20% 20%

3.498 2.808 3.176 3.171 3.596

Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers. Flexible loan options. Low down payment programs. Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages Alternative documentation & Interest Only options.

LIC# 01901658 (F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA NMLS# 79460

www.linearhomeloans.com

3.375 3.250 2.625 2.500 3.625 2.500

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

APR

619-814-8255 caL Fed Mortgage

www.raterabbit.com

3.501 2.908 3.698 3.276

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA NMLS# 407870

Puntos Honorarios Pago Inicial

888-395-0395 aMerIca one Mortgage groUP

www.kinecta.org

3.250 2.000 2.625 0.875 3.500 1.375 2.625 0.750 Call for Rates

Interés

www.MDLquote.com/

FULL QUOTE OFFERS GIVEN AT WWW.MDLQUOTE.COM Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. COMPLETE ONLINE APPLICATION TO REQUEST RATE LOCK Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil TON OF 5-STAR REVIEW RATINGS - GOOGLE US TO VIEW THEM

(B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA NMLS# 1323733

Tipo

888-327-7255 aIMLoan.coM

866-570-6139 MoUnt dIabLo LendIng

www.iplmortgage.com Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

APR

CA BRE 1323980 (C) 302 Pine Ave, Long Beach, CA NMLS# 537388

Calcule su pago de hipoteca

Predicción hipotecario Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (5/5/16 - 5/11/16) Up: 17 % Down: 50% Unchanged: 33%

30 yr fixed

15 yr fixed 5 yr ARM

This week

3.77

3.01

3.14

Last week

3.83

3.05

3.21

Last year

3.99

3.17

3.19

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

Source: Bankrate.com 2016

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUÍ, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260

CA DRE#01840960 (E) 1053 W. Sunset Blvd, Los Angeles, CA NMLS# 525600

GUÍA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles Int Chking Money Acct Mkt Acct Institución Min Min

Community Commerce Bank First Credit Bank

Kinecta Federal Credit Union

Synchrony Bank

http://latimes.interest.com

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

NA NA

0.05 1

0.05 2,500

0.35 0.60 0.80 0.80 1.05 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Federally Insured by NCUA. Membership requirements apply.

NA NA

0.85 30

NA NA 1.25 1.25 1.45 NA NA 2,000 2,000 2,000 Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

36 meses CD Min

0.20 0.40 0.90 NA 1.00 1.11 10,000 10,000 10,000 NA 10,000 10,000 Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY's accurate as of 05-11-16 NA 0.80 1.00 1.10 1.15 NA 50,000 50,000 50,000 50,000 In Orange County call (949) 221-8977. Member FDIC.

NA NA

60 meses CD Min

1.61 10,000

Teléfono / Internet

909-625-7891 www.ccombank.com

NA NA

310-273-2500

1.35 1,000

2.05 1,000

877-320-3598

1.50 2,000

NA NA

800-869-3813

www.kinecta.org

www.myoptimizerplus.com

Guía Hipotecario Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 5/9/16. © 2016 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com Guía de Certificado de Depósito Leyenda: Las tasas son efectivos al 5/9/16 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2016 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 14 y domingo 15 de mayo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Estadía multicultural y el uso de tecnología son notables en el aumento de este segmento

HOY LOS ÁNGELES

LOS ÁNGELES

PARA ACAMPAR

OTROS RESULTADOS

FOTOS CORTESÍA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

FDS • LA METRO • Sábado 14 y domingo 15 de mayo del 2016