Hoy fin de semana Los Ángeles e IE 06 04 2016 by Hoy Los Ángeles

El brillo de la novia

Inmortalizan a Angélica Mária con una merecida estrella en el Paseo de la Fama en Hollywood >>9

FIN DE SEMANA

REUTERS

Somos una publicación de

Sábado 4 de junio de 2016 H

LOS ÁNGELES

LA HISTORIA OCULTA

La legendaria banda Rieleros del Norte plasma en un libro el espinoso camino que cruzó antes de alcanzar el éxito >>10-11 CORTESÍA

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

HOYLOSANGELES.COM

FDS • LA METRO • Sábado 4 y domingo 5 de junio del 2016

FDS • LA METRO Sábado 4 y domingo 5 de junio del 2016

l acoso y hostigamiento sexual ocurre en todos los espacios, y las universidades no están exentas de estos casos, afirma Ana Buquet, directora del Programa Universitario de Estudios de Género (PUEG) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). “Es un fenómeno que ocurre en cualquier ámbito social, en las familias, las escuelas, en todos los niveles, en los trabajos, en el transporte público, en la calle de manera muy persistente. No hay universidad en el mundo exenta de estos comportamientos”, asegura. Si bien en las instituciones de educación superior el índice de incidencia es menor que en otros espacios sociales, Buquet subraya que ahí también se manifiesta la desigualdad que provocan las relaciones de género. “Pasa en prácticamente todas las universidades del mundo. Se han hecho estudios de la incidencia de la violencia sexual en instituciones como Harvard, Princeton, Columbia, MIT. En fin, universidades de altísimo nivel en los rankings, que han reconocido que el acoso y hostigamiento existen en sus espacios y que han tomado medidas”, apunta. Sin embargo, indica David Chacón, titular de la Defensoría de los Derechos Universitarios de la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM), el temor a denunciar aún es un problema latente en los espacios académicos. “Ha habido personas que me dicen que es fuerte el problema, pero no se están animando las chicas a denunciarlo, quizá porque tengan miedo a las represalias, porque por lo general se están dando en relaciones de verticalidad, de algún funcionario”, señala. “Entre los mismos estudiantes o trabajadores se da en una medida menos significativa, y tal vez los mismos agresores lo están arreglando con alguna amenaza”. José Luis Caballero, académico del Departamento de Derecho de la Universidad Iberoamericana y ex procurador de los Derechos Universitarios, también reconoce

HOYLOSANGELES.COM/FAMILIA

‘NO TE CALLES, DENUNCIA’ Quítate el miedo

Lo más importante ante una situación de acoso sexual es manifestar de inmediato al agresor que esas conductas no son bienvenidas y denunciar, advierte María de la Paz López Barajas, directora general de Institucionalización de la Perspectiva de Género del Instituto Nacional de las Mujeres (Inmujeres). El respeto a la dignidad e integridad, sostiene, es un aspecto fundamental de los derechos humanos de cualquier persona. Conoce en voz de la especialista las definiciones de los fenómenos y cómo identificar cada situación. HOSTIGAMIENTO.- Es el ejercicio del poder en una relación de subordinación o posición jerárquica, ya sea que esa subordinación sea real o potencial de la víctima frente al agresor, de cualquier sexo. Puede ser en el ámbito escolar, no sólo laboral. ACOSO SEXUAL.- Es una forma de violencia, aunque no haya subordinación y también pone en riesgo a la víctima.

Muchas mujeres hostigadas en su entorno, muchas veces no lo manifiestan, otras salen a protestar en grupos de apoyo.

El hostigamiento sexual es más común de lo que piensa que los casos de acoso u hostigamiento sexual en las instituciones educativas son latentes, aunque no tan visibles. “La universidad no es ajena a la cultura del país, y esta es una cultura muy incipiente en protección, defensa y apropiación de los derechos humanos. Tenemos una cultura más patriarcal, muy proclive al machismo y de inequidad de género y de ver a la mujer como un objeto de apropiación”, apunta. “Las universidades se han hecho a la idea de que la gente tiene que pasar por ellas sorteando este tipo de problemáticas y lo que estamos viendo ahora es que hay que hacerle frente. No tenemos una situación grave distinta a lo que puede pasar en el país, pero sí estamos visibilizando esas

¿Cómo se expresa?

FOTOS: AGENCIA REFORMA

AGENCIAS

MÉXICO

El acoso sexual en el trabajo es penado por las empresas y va más allá del despido.

situaciones que en otros lados no se visibilizan, hacerlas conscientes y ver que es una falta de respeto a los derechos que tiene que modificarse”. A decir de María de la Paz López Barajas, directora general de Institucionalización de la Perspectiva de Género del Instituto Nacional de las Mujeres (Inmujeres), recientemente la cultura de la denuncia ha ganado un poco de impulso. “Por mucho tiempo, las universidades se sentían como estos espacios en donde los hechos

ocurrían y no pasaba nada; esto es muy importante porque se vincula a que tenemos las universidades privadas, y por mucho años en México la violencia en el ámbito de lo privado se consideraba eso, privado”, explica. “Y en las universidades públicas tenemos otro tipo de problemas. Las jóvenes que eran atacadas no se animaban a ir al MP, o se busca proteger el ámbito escolar para no tener escándalos, pero es un hecho que ocurre desde hace mucho tiempo”.

Mediante conductas verbales, físicas o ambas. La connotación lasciva es la característica más importante que tiene. Ejemplos: - Miradas persistentes o sonidos lascivos que suele hacer el agresor al pasar la víctima a su lado. - No es lo mismo decirle a alguien: ‘Qué bien luces’, a ‘Qué bien se te ven esos pantalones’ y hacer un fraseo que termina siendo lascivo. - Tener contactos físicos sugestivos, como pararse detrás de la persona, hacer tocamientos, caricias, manoseos. - Dichos donde se hace una sugerencia para tener un acto sexual a cambio de algún favor. - Hacer comentarios reiterados, burlas o bromas respecto a la vida sexual del agresor o de la víctima.

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

FDS • LA METRO Sábado 4 y domingo 5 de junio del 2016

CORTESÍA

LA FECHA DEL CARTÓN DE LECHE DICE ‘EXPIRADA’, PERO

¿REALMENTE LO ESTÁ? PORT EXHAUST WARNING Chemicals in diesel exhaust are known by the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Operations at the ports of Los Angeles and Long Beach are sources of diesel exhaust in the greater Los Angeles area. This map shows the location of the ports and the area of Los Angeles most directly affected.

La leche es uno de los alimentos más solicitados por ser una de las fuentes de vitaminas más grandes.

Expertos dicen que el problema a veces no reside en el alimento con fecha de vencimiento Por DAVID LAZARUS

LOS ANGELES TIMES

iense cuántas veces ha revisado un cartón de leche o un trozo de queso en su nevera y vio que ya había pasado la fecha de vencimiento incluida en el paquete. La respuesta más usual es arrojar el alimento a la basura. Sin embargo, los expertos señalan que el problema a menudo no reside en la comida o bebida, sino con el sistema empleado para notificar la fecha de expiración. “La mayor parte de la gente piensa que las fechas del envase señalan cuándo la comida se echa a perder o no es segura para consumir”, afirmó Dana Gunders, científica sénior en el Natural Resources Defense Council. “De hecho, lo que por lo general estas indican es cuándo el alimento está en su mejor momento”. La realidad, aseguró, es que las leyendas de “usar hasta”, “mejor hasta” o “vender hasta” tal o cual fecha, que todos hallamos en la mayoría de las bebidas y alimentos, varían según

cada estado y son en gran medida arbitrarias. “No hay una ciencia exacta detrás de esta práctica”, remarcó Gunders. Pero una legislación presentada la semana pasada en Washington espera cambiar eso. La Ley de Etiquetado de Fecha de Alimentos eliminaría la confusión sobre el rotulado inconsistente que, según se estima, colabora para que un 40% de los alimentos sean descartados en este país. La norma establecería estándares nacionales para informar a los consumidores cuándo el alimento está en su apogeo de frescura y cuándo puede no ser seguro para su consumo. También haría más sencillo para las empresas y consumidores donar alimentos no consumidos a grupos sin fines de lucro y organizaciones benéficas, lo cual contribuiría en gran medida a reducir el hambre en todo el país. “Esta medida está enmarcada en el sentido común”, aseguró el senador Richard Blumenthal (D-Conn.) en una conferencia de prensa realizada en Washington.

“La fecha es irrelevante para la seguridad alimentaria”. Blumenthal es quien presentó el proyecto en el Senado, mientras que la representante Chellie Pingree (D-Maine) envió una legislación idéntica en el Congreso y observó que 20 estados restringen las donaciones de cualquier alimento cuya fecha de expiración haya pasado, sin importar la calidad de la comida. “Podríamos alimentar a mucha más gente si no descartamos esta comida en la basura”, afirmó. “No hay una buena razón para no solucionar este problema”. Sus proyectos se basaron en asesoramiento y recomendaciones del Consejo de Defensa de Recursos Naturales y Harvard Food Law and Policy Clinic. Los paquetes deberán decir “mejor si se usa antes de” tal fecha, lo cual podría especificar cuándo un producto mantiene su mejor frescura. Esto no significa que el alimento se pondrá en mal estado cuando ese día haya pasado, solo que a partir de allí su frescura comienza a desvanecerse.

FDS • LA METRO Sábado 4 y domingo 5 de junio del 2016

PUNTO DE VISTA

RETIRO

Haz tu plan de retiro

1. Debes conocer tus necesidades para el retiro. Aproximadamente necesitarás el equivalente a un 70% de los ingresos de tu

SÁBADO, 25 DE JUNIO CON FUEGOS ARTIFICIALES

SATURDAY, JUNE 25TH WITH FIREWORKS

27 2 7 AÑOS AÑOS DE DE PURO PURO MARIACHI MARIACHI

CORTESÍA

HOYLOSANGELES.COM/FINANZAS

CÓMO AHORRAR PARA TU

GAMALIEL E. MÉNDEZ Asesor financiero urante esta semana, mientras tuve la oportunidad de disfrutar de comida peruana en la ciudad de Downey, la persona que me atendió me manifestó su preocupación de que no estaba ahorrando dinero para su retiro, razón por la cual hoy les comparto algunas ideas prácticas que le ayudarán a enfrentar esta situación. El retiro es una etapa que suena distante para muchas personas, por lo que el ahorro para este fin no entra en sus prioridades, pero si se quiere mantener un estilo de vida adecuado, hay que empezar a planificar desde hoy. Entre más joven se inicie el ahorro para el retiro, este será más redituable, por lo que dentro de su presupuesto debe considerar agregar la previsión para la vejez. Entiendo que los compromisos financieros lo puedan mantener alejado de este aspecto; sin embargo, no olvide que es un compromiso con usted mismo. Por lo tanto, ahorrar de forma regular, aunque sea una cantidad pequeña, puede dar grandes beneficios a largo plazo.

último empleo para mantener el mismo nivel de vida cuando dejes de trabajar. 2. Como en cualquier planeación financiera, tener un presupuesto es fundamental para saber cuánto podemos ahorrar y dónde es posible disminuir gastos. Considera ahorrar entre 10 y 15% de tu ingreso disponible, una vez que hayas pagado tus gastos fijos, incluyendo deudas. 3. Dicen que el hábito hace al monje, así que será necesario que te acostumbres a ahorrar. Al principio la cantidad puede ser pequeña, pero la ganancia radica en asumir un compromiso y cumplirlo, ya que cuando tengas el hábito del ahorro gradualmente puedes aumentar tus aportaciones. 4. Si la empresa donde trabajas ofrece un plan de retiro, aprovéchalo. Con la pérdida de poder adquisitivo a causa de la crisis y el alza en impuestos, aporta una cantidad de tu salario a este rubro. Puede parecer una locura, pero desaprovechar esta oportunidad podría tener un gran impacto sobre tu ahorro para la

vejez. 5. Cuando establezcas tus prioridades financieras, evalúa cuidadosamente los pros y los contra. Por ejemplo, supongamos que tratas de decidir entre pagar tus préstamos o poner el dinero en ahorros e inversiones. Si tienes préstamos con una tasa de interés baja, puedes ganar más al dar prioridad al ahorro; pero si adeudas a tarjetas de crédito, lo más conveniente es liquidar los compromisos financieros y después concentrarte en la inversión. Pero no te demores mucho. 6. Considera los principios básicos de las inversiones. La forma de ahorrar puede ser tan importante como la cantidad. La inflación y los tipos de inversiones juegan papeles fundamentales en el monto que tendrás al retirarte, por lo que es necesario que conozcas cómo se invierte tu plan de pensión o de ahorros. Regístrese a uno de nuestros seminarios financieros educativos y gratuitos a dictarse durante el mes de junio; para mayores informes, contáctenos al 909.450.0757.

Envía el texto NORTHSQUIRT al 97579 para tener una oportunidad de ganar 6 boletos para llevar a Papá y la familia a Mariachi USA NO PURCHASE NECESSARY. Must be U.S. legal resident residing in CA or NV, 18 or older. Text NORTHSQUIRT to 97579, 5/13/16-6/14/16. Requires 2-way text message capable phone and digital service. For every text you send, you will receive 1 text reply back. Notice: Your mobile provider may charge you for each text sent/received – please check with your service provider. Warning: message and data charges may apply. For help send HELP to 97579. Send STOP to cancel. Term and Conditions & Privacy Policy at http://dpsgstore.hipcricket.com. Entries must be rec’d by and promotion ends 6/14/16. For Official Rules/mail-in entry, print your name and residential address, phone & date of birth on a 3x5 card & mail to: 2016 Squirt Take Father to the Mariachi USA Entry, PO Box 6136, Dept. F, Clear Lake, MN 55319. Mark outer env. with entry or rules. Subject to full Official Rules. Void where prohibited.

uando ABC anunció su decisión de cancelar “Nashville”, la noticia se vio brevemente ensombrecida por un tweet de una de las estrellas del programa. Hayden Panettiere, quien interpreta a Juliette Barnes, una promesa de la música country y flamante madre, publicó un mensaje donde contaba que aún sufría los efectos de la depresión postparto (DPP) y que se estaba tomando un tiempo libre para dedicarse a su salud. Panettiere dio a luz a su hija en 2014 y, desde entonces, fue muy abierta respecto a su continua lucha con la depresión del puerperio. En una aparición que realizó el año pasado en “Live With Kelly and Michael”, la actriz afirmó que su condición médica le generaba “miedo, y es algo sobre lo cual necesitamos hablar”. Es un tema que el propio “Nashville” abordó en sus temporadas 3 y 4, cuando el personaje de Panettiere sufre de depresión postparto, se siente desconectada de su hija y confía en su trabajo, las píldoras y el alcohol como distracciones, a veces incluso con efectos violentos. La serie encontró tanto elogios como críticas en su exploración de este síndrome, que se manifiesta en cerca de 600,000 mujeres cada año y que era una trama que “Nashville” esperaba explorar incluso antes del diagnóstico de la propia Panettiere. Algunos se preocuparon de que la representación algo empalagosa del programa hiciera que las mujeres no reconozcan sus propios problemas en Juliette, puesto que la mayoría de las madres primerizas que sufren de DPP no se encuentran en estado de embriaguez ni trepan hasta una cornisa con tendencias suicidas, lo cual lleva a la muerte de otra persona. Otros, sin embargo, agradecieron que la enfermedad se discuta en televisión de una vez. Pero “Nashville” no es el único show en TV que ha abordado el tema en los últimos años. En “Homeland”, la protagonista, Carrie Mathison (Claire Danes), se sentía profundamente separada de su bebé; en “Girls”, uno de los

‘NASHVILLE’ Y ‘JANE THE VIRGIN’ REABREN LA DISCUSIÓN Dos programas de televisión manejan la temática sobre la depresión postparto

CORTESÍA

Por LIBBY HILL

LOS ANGELES TIMES

FDS • LA METRO Sábado 4 y domingo 5 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

La depresión postparto afecta a miles de mujeres en este país y esta condición es mostrada en estos programas.

personajes recurrentes, Caroline (Gaby Hoffman), huye de su familia ante el temor de hacerse daño o de causarle un mal a su hija recién nacida. Sin embargo, la exploración más fascinante de la DPP se ve en “Jane the Virgin”, de CW. La serie, que es una mezcla de telenovela, drama familiar y comedia de enredos, se centra en Jane, una mujer joven (interpretada por Gina Rodríguez) que queda emba-

razada accidentalmente y esto desata el caos en la trama, desde un triángulo amoroso hasta la reaparición de un padre perdido hace mucho tiempo, creando una telenovela real y una serie de empalagosas subtramas. No obstante, no es el embarazo de Jane lo que estimula la trama del postparto en la serie sino el de Petra (Yael Grobglas) -un personaje secundario y con tintes malvados-, que ocurre durante la

segunda temporada. Una persona normalmente estoica, Petra se siente algo perdida durante su embarazo y aún más luego del alumbramiento. El personaje se ve abrumado por sus gemelas recién nacidas antes de buscar ayuda, iniciar un tratamiento y encontrar una versión de la maternidad que funcione bien para ella. La diferencia más significativa de los enfoques adoptados por

“Nashville” y “Jane the Virgin” se evidencia en una escena tranquila, en la cual Petra se enfrenta con la idea de sufrir una posible depresión. Rodeada de otras madres primerizas, Petra baja la guardia y admite que a veces se pregunta si sus hijas estarían mejor con otra persona. La narrativa está muy lejos del extremismo de medicamentos y excesos planteado por el programa de ABC. Al abordar la depresión postparto, “Jane the Virgin” se une a una tendencia cada vez mayor de programas de televisión que enfrentan temas vinculados con la salud mental. Algunos de los más efectivos de ellos son, irónicamente, comedias. Además de “Jane”, “You’re the Worst”, de FX, con sus temas de depresión clínica, y “Mom”, de CBS, con su trama de adicciones, prueban que el humor puede ser un recurso para que la audiencia disfrute de interpretaciones coloridas de algunas facetas ‘menos felices’ de la vida moderna. La comedia, después de todo, no solo permite visitar las oscuras realidades que conlleva la existencia, sino también deja espacio para el humor, que a menudo acompaña hasta la más grave de las situaciones. Aún en una serie con elementos extremos de telenovela, el ámbito de la comedia le permite a “Jane the Virgin” más margen de maniobra del que tienen sus homólogos para abordar el tema en momentos tranquilos y discretos. Es ese equilibrio el que hace a las comedias de TV adecuadas para examinar la complejidad de la enfermedad mental. Al llegar a su fin, “Nashville” deja un legado mixto como serie, pero debe ser recordado como un programa precursor en su voluntad de mostrar un problema que afecta a muchas mujeres cada año. Más allá de si el programa logró plantear bien o mal el tema de la depresión postparto, lo que importa es que estuvo -tal como otros shows- dispuesto a abordarlo. Junto con la sinceridad de Panettiere respecto de sus propias luchas, “Nashville” le recordó a los espectadores que no están solos en referencia a este tema. Afortunadamente para el público, “Jane the Virgin” seguirá en el aire para hacer exactamente lo mismo.

FDS • LA METRO Sábado 4 y domingo 5 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/AGENDA

AGÉNDAME Amanda Miguel y DESDE HOY Diego Verdaguer FOLKLOR DE MÉXICO

Cuándo: 4 de junio, 6 p.m. De qué se trata: Por 13er año consecutivo, el Ballet Folklórico Aztlán de la Universidad Cal State de Northridge (CSUN) presenta su espectáculo “Folklor de México”. Dónde: CSU Northridge – Salón Plaza del Sol. 18111 Nordhoff St., Northridge Adm.: $20 entrada general / $15 niños Inf.: 866.203.4332

Cuándo: 4 y 5 de junio, 7 p.m. De qué se trata: Los cantantes argentinos Amanda Miguel y Diego Verdaguer son dos músicos de 35 años de trayectoria artística que presentarán sus baladas más populares. Dónde: Sábado: Fox Performing Arts Center. 3801 Mission Inn Ave., Riverside / Domingo: Orpheum Theatre. 842 S. Broadway, Los Ángeles Adm.: $35 - $99 • Inf.: 951.779.9800 / 877.677.4386

Cuándo: 4 de junio, 12 p.m. De qué se trata: Música, danza y comida latina en el 3er festival anual Sanconcho, una celebración de la cultura latinoamericana. Dónde: Fairplex (Plaza of the States/Birch St.). 1101 w McKinley ave, Pomona Adm.: $15 / Estacionamiento $10 (Puerta 17 en Fairplex Dr.) Inf.: 909.815.4323 / 1.800.668.8080

LOS TUCANES DE TIJUANA

Cuándo: 5 de junio, 8 p.m. De qué se trata: Los Tucanes de Tijuana, uno de los grupos más influyentes en lo que a música regional mexicana se refiere, regresan al Sur de California con su gira 2016. Dónde: Xalos Center. 480 N Glassell St., Anaheim Adm.: $75 Inf.: 714.925.6700

SOLO PARA NOVIAS

Cuándo: 5 de junio, 10 a.m. - 4 p.m. De qué se trata: Expo de novias, la más grande de Los Ángeles e Inland Empire. Habrá más de 100 expositores, entre ellos

CORTESÍA

FESTIVAL SANCOCHO

fotógrafos, animadores, pasteleros, floristas, diseñadores y una gran venta de vestidos. Dónde: Fairplex. 1101 w McKinley ave, Pomona, CA 91768 Adm.: $12 / Estacionamiento $10 (Fairplex Dr.) Inf.: brideworld.com / fairplex.com

lares Jueves de Loncheras regresan al Fairplex hasta agosto. Dónde: Fairplex. 1101 w McKinley ave, Pomona, CA 91768 / Estacionamiento en Puerta 1 en McKinley Ave. Adm.: Gratuita / Estacionamiento gratuito Inf.: 909.623.3111 / fairplex.com/events

LUPE BAJO EL SOL

TEATRO: MY MAÑANA COMES

Cuándo: 6 de junio, 4 p.m. De qué se trata: Una producción realizada con gente sin experiencia actoral que narra la historia de un campesino que desea volver a México. Dónde: Arclight Cinemas Culver City. 9500 Culver Blvd., Culver City, CA Adm.: $15 Inf.: 209.720.4957

JUEVES DE LONCHERAS

Cuándo: 9 de junio, 5:30 8:30 p.m. De qué se trata: Los popu-

Cuándo: Lunes, miércoles, jueves y viernes, 8 p.m. Sábados, 3 p.m. y 8 p.m. Domingos 3 p.m. (Hasta el 26 de junio) De qué se trata: Una puesta de escena que presenta la historia de cuatro meseros que trabajan en un restaurante elegante y que luchan contra los recortes salariales. Dónde: The Fountain Theatre. 5060 Fountain Ave., Los Ángeles, CA 90029 Adm.: $15 - $34.95 Inf.: 323.663.1525

ANUNCIO POLITICO PAGADO

Únase a los sindicatos National Nurses United, Communications Workers of America, American Postal Workers Union, International Longshore and Warehouse Union y Amalgamated Transit Union, y apoye a Bernie Sanders en su candidatura a la presidencia PRINCIPALES MOTIVOS POR LOS CUALES BERNIE SANDERS ES LA MEJOR OPCIÓN PARA LAS FAMILIAS LATINAS • Escucha a la clase trabajadora, no a los multimillonarios • Salario mínimo de $15 la hora — Apoya al 60% de los latinos trabajadores en California • Educación superior gratuita • Exhaustiva reforma migratoria • Una voz líder para la justicia económica • El mejor candidato para derrotar a Trump • Tiene las más altas caliﬁcaciones para mejorar las relaciones de EE.UU. en todo el mundo

“Las enfermeras apoyan a Bernie Sanders porque él comparte nuestros valores de compasión, cuidado y comunidad. Confiamos en que Bernie Sanders vaya más allá de la política tradicional. Bernie luchará por nosotros en garantizar salud para todos, crear buenos trabajos, y asegurar que nuestras familias estén seguras ahora y cuando nos retiremos”.

SU VOTO ES SU VOZ

Zenei Cortez, Enfermera

LAS ELECCIONES SON EL 7 DE JUNIO Tienen que registrarse a más tardar el 23 de mayo para poder votar Financiado por National Nurses United for Patient Protection, www.NationalNursesUnited.org. No autorizado por ningún candidato o comité de candidato.

SE BLANQUEA Papeles que no corresponden a la etnia de personajes ahora son otorgados a estrellas de la raza blanca

Por RAYMUNDO ZAMARRIPA

a elección de la rubia Scarlett Johansson para interpretar el papel de Motoko Kusanagi en la adaptación fílmica del animé “Ghost in the Shell” es sólo el caso más reciente de ‘whitewashing’ en Hollywood. Llamado así porque los estudios de cine “blanquean” a personajes cuyo origen étnico es considerado minoritario y, por consecuencia, menos atractivo para una audiencia mundial, este fenómeno se ha avivado este año. Hace unos meses se estrenó la película “Gods of Egypt”, con deidades interpretadas por Nikolaj Coster-Waldau (danés) y Gerard Butler (escocés). Y en noviembre debutará “Doctor Strange”, donde la inglesa Tilda Swinton encarna al mentor tibetano del héroe de Marvel. Eso sí, históricamente, la discriminación de Hollywood ha sido pareja, en roles que originalmente eran asiáticos, árabes, nativos americanos, negros, latinos o mestizos.

Asiáticos

Dragon Ball Evolución (2009) Justin Chatwin y Emmy Rossum dan vida a Gokú y Bulma, dos de los célebres personajes asiáticos de la serie animada. The Teahouse of The August Moon (1956) Marlon Brando, con prostéticos en los ojos, interpretó a un

hombre japonés de nombre Sakini en una actuación que el propio actor consideró inapropiada. Breakfast at Tiffany’s Mickey Rooney da vida al asiático Sr. Yunioshi en este clásico del cine estadounidense.

De Medio Oriente

La Pasión de Cristo (2004) El actor Jim Caviezel tiene ascendencia suiza, eslovaca e irlandesa, en comparación con el origen judío de Jesús de Nazaret. Cleopatra (1963) Elizabeth Taylor, quien era inglesa, hizo a la Reina de Egipto que pertenecía a una familia de nobles griegos. Los Diez Mandamientos (1956) Charlton Heston encabeza esta súper producción como Moisés, libertador del pueblo judío en una cinta donde varias estrellas de Hollywood interpretan a personajes hebreos y egipcios. El Príncipe de Persia: Las Arenas del Tiempo (2010) Estadounidense y de origen sueco, Jake Gyllenhaal da vida a Dastan, un príncipe fugitivo del Medio Oriente. Noé (2014) Toda la familia del patriarca judío que construyó un arca por mandato divino está interpretada por Russell Crowe, Jennifer Connelly, Anthony Hopkins, Emma Watson y Logan Lerman.

Nativos americanos

El Llanero Solitario (2013)

Johnny Depp interpreta a Toro (o Tonto, que es su nombre original), un indio comanche que acompaña al justiciero enmascarado. La Saga Crepúsculo (2008-2012) Jacob, el hombre lobo perteneciente a una tribu de nativos americanos, es interpretado por el actor Taylor Lautner, de ascendencia de varias partes de Europa y una pizca de indios americanos. Peter Pan (2015) Tiger Lily es una princesa india de la tribu Piccaninny que en esta nueva adaptación fue interpretada por la actriz Rooney Mara.

Mestizos

The Hunger Games (2012) Descrita en los libros como una chica con pelo negro y lacio, piel morena y ojos grises, en la pantalla grande recibió el físico de Jennifer Lawrence. A Mighty Heart (2007) Mariane Pearl, el personaje en quien se basa la historia, es de ascendencia holandesa, africana, china y cubana, pero fue interpretada por Angelina Jolie.

Negros

Elizabeth, Michael and Marlon (2016) El inglés Joseph Fiennes dará vida al Rey del Pop en esta película para televisión sobre los días post 11 de septiembre. Se busca (2008)

En la cinta, Angelina Jolie interpreta el papel de la asesina Fox, quien en el cómic es una mujer negra parecida a Halle Berry. Spawn (1997) En este filme, el actor D.B. Sweeney interpreta el personaje de Terry Fitzgerald, que en el cómic es negro.

Latinos

Amor sin barreras (1961) La actriz Natalie Wood interpretó a la puertorriqueña María, protagonista del musical. A Beautiful Min (2001) Jennifer Connelly interpreta a Alicia

Nash, la esposa del matemático John Nash, quien es originaria de El Salvador. Drive, el escape (2011) Carey Mulligan da vida a Irene, quien en la historia original es una mujer latina. Argo (2012) El personaje de Ben Affleck es Tony Mendez, un hombre latino que fue el agente de la CIA que inspiró el filme. Touch of Evil (1958) Con la ayuda de maquillaje y un bigote, Charlton Heston dio vida a Miguel Vargas, un agente mexicano de la DEA.

GETTY IMAGES

HOLLYWOOD

AGENCIA REFORMA

FDS • LA METRO Sábado 4 y domingo 5 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/CINE

FDS • LA METRO Sábado 4 y domingo 5 de junio del 2016

ecundada por unos globos amarillos y blancos que fueron soltados al cielo en determinado momento, una pequeña pero entusiasta multitud se reunió durante la mañana del miércoles en Hollywood Blvd. para acompañar a Angélica María durante la entrega de la estrella en el Paseo de la Fama para la legendaria actriz y cantante en el número 7060 de la misma avenida. Aunque era de esperar que la llamada “Novia de México” fuera esencialmente recibida por personas procedentes del país vecino, se contó también con la participación de inmigrantes de otras áreas, como lo probó a gritos el asistente que interrumpió el discurso mismo de la señora -despertando con ello algún reproche- al exclamar: “¡Te queremos, mami! ¡Lo dice un dominicano!” En todo caso, este hombre le

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

ENTRE DOS TIERRAS

Angélica María agradece a los dos países tras recibir su estrella

puso la cuota de humor a un evento en el que no hubo nada impredecible, fuera del hecho de que la homenajeada se paseó algunas veces en un coche convertible por la avenida de los hechos antes de acercarse al podio; y lo curioso es que se percató de que lo hacía, hasta que el conductor (ella iba en el asiento del copiloto) empezó a tocar el claxon. Una vez que le tocó ofrecer su mensaje de agradecimiento, la todavía llamada “Novia de México” había recibido ya varios halagos, por lo que aseguró que le iba

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

Angélica María posa junto a su flamante estrella en el Paseo de la Fama.

a costar trabajo hablar debido a la emoción; pero dio de todos modos un discurso breve en el que dedicó este logro “a mi madre, a mi familia que me quiere tanto, a la hija maravillosa que me ha dado Dios y a estos dos niños que amo con locura”. Con esta última parte, se refería

Visita pacificoaks.edu

a la también actriz y cantante Angélica Vale y a los dos hijos pequeños de la misma, quienes estuvieron presentes en la ceremonia y que se quedaron al final parados durante varios minutos para complacer los ‘flashbacks’ de los fotógrafos, lo que a nuestro concepto fue excesivo debido a su

tierna edad. Pero lo más significativo fue que la dama, que como se sabe nació en Nueva Orleans pero se crió en México y desarrolló ahí su carrera -aunque vive desde hace dos años en Los Ángeles-, agradeció no solo a la nación vecina, sino también a la del Tío Sam, llegando incluso a exclamar “¡Viva USA!” y a justificar la proclama porque es en este lugar donde se le ha dado el reconocimiento. “Es la primera vez en que me voy a sentir feliz de que pisoteen mi nombre”, dijo con gracia. En todo caso, el comentario que se podría haber prestado más a cualquier tipo de polémica fue el que hizo el joven intérprete Diego Boneta ( “Rock of Ages”), quien recordó haber sido respaldado por la actriz Angélica María desde que tenía solo 12 años, cuando empleó sus palabras hacia la homenajeada para aludir al hecho de que “todos los [inmigrantes] que estamos aquí nos estamos partiendo la cara y mantenemos la sencillez”.

FDS • LA METRO Sábado 4 y domingo 5 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

‘NO TODO

LO QUE BRILLA ES ORO’

Los Rieleros del Norte sorprenden con un libro que descubre su historia de éxitos y controversias Por NELSON HENRÍQUEZ C.

FOTOS: CORTESÍA

COLABORADOR HOY LOS ÁNGELES

ueron deportados. Los detuvieron por su aspecto físico. Simplemente porque parecían mexicanos. En ese momento, un drama. Ahora, una anécdota más; una de las tantas que se mencionan en el libro “No todo lo que brilla es oro”. Más adelante, los acusaron del secuestro de una menor y, en una ocasión, hasta tuvieron que empujar el autobús en que se transportaban. Y eso no es todo. También los han asaltado y han perdido toda su infraestructura musical y logística en un incendio. Como compensación, Los Rieleros del Norte han sido nominados tres veces al Grammy. Han vendido millones de discos. Tienen una estrella en el legendario Strip de Las Vegas y, como invitados estelares, se han sentado en el ring side para ver una de las históricas peleas de Julio César Chávez después de cantarle una de sus rolas favoritas antes de entrar en acción. Quizás por eso y parafraseando una de las frases recurrentes del pugilismo, Alfredo Esquivel ‘El Chato’, el autor del libro, afirma sin sonrosarse que “hemos estado a punto de tirar la toalla, casi

Alfredo Esquivel lidera los Rieleros del Norte, la banda que ha vendido millones de discos y tiene una estrella en el Strip de Las Vegas.

noqueados”. Agrega que “por envidia, también nos dijeron al comenzar en la cantada, allá en los años 80, que estábamos cavando nuestra propia tumba”. Lo que no nos dice es que ahora detentan el privilegio de ser los primeros que sacan un libro dentro del llamado “movimiento grupero”, esa diversificada clasificación de la música regional mexicana donde se aglutina lo norteño, el mariachi, la banda, lo campirano, lo romántico bailable

y mucho más, sintetizando esa propuesta de múltiple expresión rítmica que pasa por la cumbia, la ranchera, el corrido, la balada y sus otros populares derivados. Refiriéndose al estilo “rielero”, Alfredo Esquivel lo define en su libro con el nombre de una emblemática ciudad mexicana: Ojinaga. “Se identifica por el uso del acordeón y del saxo, el base eléctrico y el bajo sexto; pero Ojinaga es nuestra ‘denominación de origen’, tal como se hace con los buenos

FDS • LA METRO Sábado 4 y domingo 5 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

ALGO PARA RECORDAR

PAREN LAS DEPORTACIONES

vinos que se bautizan y se conocen por el nombre del lugar donde se producen”. Nostálgico y emocionado, el nombre de Ojinaga lo motiva tanto como su propio desarrollo personal en la música. Se trata, en pocas palabras, de un amor bien correspondido, ya que al ver el generalizado éxito que iban adquiriendo, la ciudad terminó dedicádoles una calle que actualmente luce el nombre de Rieleros del Norte. “Es el origen de lo que somos”, resume ‘El Chato’. “Conocer lo que fuimos y recordar de dónde venimos es una obligación”. Adentrándose en “No todo lo que brilla es oro”, paulatinamente el libro conduce a su lector hacia una especie de ‘backstage’ itinerante que deambula por la extensa geografía de Estados Unidos y sobre todo se detiene en las ciudades tejanas que esculpen a fuego la historia del grupo, entre ellas Pecos, donde debutaron en junio del año 1983, recibiendo como pago 30 dólares por show; El Paso, donde tienen su oficina y sus residencias; San Antonio, en cuyos estudios grabaron sus primeros discos; Midland/ Odessa, el centro neurálgico y corazón batiente de su principal ‘fanaticada’, y muchas otras donde se levantan los escenarios y salones más propicios para sus bailes masivos, festivales y conciertos. Tal como Alfredo Esquivel lo sugiere a partir del título de su libro, en sus 46 capítulos y en sus numerosas fotografías, nada ha

CORTESÍA

“Mi traje está en el camión. Es el Rielero que tengo encerrado en el closet. Me lo pongo y en seguida me convierto en otro. Trabajo. Me lo saco y vuelvo a ser yo. La gente tampoco sabe, y quizás ni intuye, lo que es la vida diaria del artista, porque por lo general solo se trabaja los fines de semana. Incluso en esos días hay una rutina a veces muy gris en que surgen roces y conflictos, verbales y físicos, disputas, recelos, envidias y peleas”.

“A mediados de 2014 grabamos la canción ‘Señor Presidente’. Se refiere a la gente nuestra, la que trabaja en la construcción, en los jardines, en la limpieza de casas y oficinas, lavando autos o cuidando niños. Defendemos en ella la unidad familiar. Pedimos que se paren las deportaciones y las redadas. Ese es su mensaje. Es la única canción de contenido social que hemos grabado. La gente la pide en nuestras presentaciones, felicitándonos y agradeciéndonos; y entendiendo, como lo entendemos nosotros, que no es una canción política o partidista”. Alfredo Esquivel ‘El Chato’.

ACTUALES INTEGRANTES DE RIELEROS DEL NORTE

Daniel Esquivel, primera voz; Alfredo ‘El Chato’ Esquivel, batería; Daniel Esquivel Jr., acordeón; José Luis Esquivel, bajo sexto y segunda voz; Javier Esquivel, bajo eléctrico; José Ángel Esquivel, bajo eléctrico; Pemo González, saxofón; y Manuel Luján ‘El Cometa’, bajo eléctrico suplente.

Los Rieleros del Norte han sido nominados tres veces al Grammy.

sido fácil en su ‘rielera’ trayectoria. Respecto a la promoción de sus primeras grabaciones, lo que escribe es casi patético: “Poniendo todo nuestro esfuerzo íbamos a las radios y en la mayoría de las estaciones no nos escuchaban o nos dejaban horas esperando en los pasillos. Entristecidos más que contrariados, nunca derrotados, varias veces nos fuimos, pero sin perder la fe ni la esperanza, dispuestos a seguir adelante”. Acerca de “El columpio”, el mayor éxito de Rieleros del Norte, tema original de Cornelio Reyna que la gente corea a todo pulmón en cualquier evento, sostiene que su título original era “Eso duele mucho”.

Contrariando la decisión de su autor, el grupo prefirió cambiarle el nombre debido a que en su letra se compara la vida con un columpio: “Cuando sube/ se siente bonito / pero cuando baja / eso duele

mucho… Le pusimos un nombre distinto sin pensar en los posibles problemas en que nos meteríamos con Cornelio. Cambiarle el nombre a una composición se puede considerar un delito, una afrenta, una violación a la propiedad intelectual. La grabamos hace más de 20 años y es la canción que más nos identifica. Es un fenónemo. No hay Rieleros sin su columpio, ni hay columpio sin sus Rieleros”. Como desenlace de tan insólita historia, en una gira, coincidieron con Cornelio Reyna, y la sorpresa fue que este, en vez de sentirse molesto, les dijo alegremente: “Señores, muchísimas gracias por haber grabado ‘El columpio’. Le cambiaron el título. Pero no im-

porta. Si vieran cómo he ganado dinero con los derechos de autor de esa canción. Ahora sí me he columpiado bonito”. Anécdotas como esta, incluida la emigración a Estados Unidos de toda la familia Esquivel, son las que le dan al libro un definitivo, intimista y amistoso toque coloquial, creando ese ambiente semibohemio en que se conversa con relativa inocencia de los tiempos idos, incluyendo la deportación, superada 24 horas más tarde con un feliz retorno clandestino a Estados Unidos, dejando en el vacío por falta de evidencias la acusación de haber raptado a una menor que viajaba en el autobús junto a otras amigas con el explícito permiso de sus madres y, lo que es más importante, celebrando el hecho cotidiano de haber podido vivir de la música.

FDS • LA METRO Sábado 4 y domingo 5 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/LANZAMIENTO

LLENO DE TRABAJO Y DE ‘FANTASMAS’ POR ALEJANDRO JASSO

AGENCIA REFORMA

Chayanne visitó México para presentar su nueva producción.

arece siempre relajado, sencillo, muy contento y dispuesto a dar todo por sus fans, pero detrás de la sonrisa de Chayanne se esconden algunos “fantasmas” con los que tiene que lidiar. El cantante deja al descubierto aquello que a veces le preocupa, por ejemplo, tener que decidir entre hacer un nuevo disco, elegir actuar en una película, serie de televisión o una obra en Broadway, y balancear todo este trabajo con su vida familiar. Las ofertas son muchas, por lo que el boricua debe plantearse bien lo que quiere hacer. “Yo me pongo a pensar, por ejemplo, si en Monterrey realmen-

Chayanne sigue de gira promocional con su nueva producción musical ‘En todo estaré’

te la gente está de acuerdo en que venga por siete conciertos”, dice en su camerino del Auditorio Banamex. “No quiero pensar que los empresarios me tienen mucho cariño y fe, sino que quiero estar convencido de que es la gente la que desea que yo venga, como nunca antes en la historia había estado yo aquí con tanto shows”. El puertorriqueño presentó recientemente “En Todo Estaré”, tour que trajo con cuatro fechas en febrero del año pasado y que repitió en noviembre con uno más; ahora sumó dos. “Hay cosas que de pronto me

pongo a pensar y eso es un fantasma, de pronto me da miedo. Fantasmas hay muchos, el miedo a hacer algo que a la gente no le pueda gustar. Nadie tiene asegurado nada, hay mucho cariño y respeto por el público, por eso no quiero hacer algo que no sea digno de ellos”, agrega. Curiosamente, su lado más sensible no queda al descubierto a la hora de interpretar conmovedores temas como “Cuidarte el alma” o “Atado a tu amor”, sino cuando está debajo del escenario, al brotarle esa parte que sus fans no pueden ver fácilmente. “Siempre voy a tener mi lado

vulnerable porque soy humano, fuera de lo que es la carrera tengo esa parte, que es la persona, un hombre que tiene una familia para sacar adelante, un padre que atiende a sus hijos, un hombre que tiene una oficina, que puede tener otros negocios, que tiene muchas responsabilidades”, dijo el artista. Uno de sus principales trabajos, señala, es conseguir balance entre el hombre famoso y el que la gente no ve. Su gira “En Todo Estaré” ha recorrido prácticamente todos los países de Latinoamérica, Estados Unidos y algunos de Europa, lo que demuestra su vigencia.

213.294.2833

The Wellness Center en el Old General Hospital 1200 N. State St. Ste. 1069

Centro de Recursos Familiares

FDS • LA METRO Sábado 4 y domingo 5 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/AUTOS

DE LOS ÁNGELES A SAN FRANCISCO SleepBus es un medio de transporte más económico Por DAVID LOGI

AGENCIA REFORMA

alifornia cuenta con un nuevo servicio de transportación terrestre entre Los Ángeles y San Francisco llamado SleepBus. Esta es una novedosa alternativa, pues es más económico que volar, más

rápido que tomar tren y más cómodo que ir en autobús. No se trata de un autobús convencional, sino un tractocamión Volvo con una caja larga acondicionada para ser dormitorio. Las salidas son a las 11 p.m. y el viaje tiene una duración de entre 6 y 6.5 horas, en las que el pasajero puede dormir en una cama hori-

AGENCIA REFORMA

VIAJA CÓMODO Esta flota de vehículos te permite trasladarte entre dos ciudades mientras duermes.

zontal apropiada, con sábanas y almohada. Las camas son de tamaño individual con cortinas para privacidad, lámpara de lectura, aire acondicionado, tomas de electricidad y WiFi. Además, el servicio incluye baño, sillones y mesa, así como café y té. Los pasajeros pueden traer consigo tres maletas e inclu-

JUNTOS PODEMOS MEJORAR NUESTRA COMUNIDAD En Pacific Oaks College sabemos que puedes alcanzar cualquier meta y por eso te brindamos las herramientas necesarias. Aprovecha e inscríbete fácilmente en programas educativos que se adaptan a tu tiempo y nutren el futuro de tu comunidad. Elige una carrera en Pacific Oaks College.

Visita pacificoaks.edu

sive una bicicleta, que se coloca en el compartimiento de equipaje.

Horarios de funcionamiento

La salida es a las 11 p.m. y la llegada al destino es entre las 5 y las 6 a.m. del día siguiente, pero si los pasajeros desean dormir tiempo adicional, lo pueden hacer hasta las 9 a.m.

Por el momento se tiene una tarifa introductoria de 48 dólares por viaje sencillo, pero se tiene previsto que el precio normal se fije en 65 dólares. La aceptación ha excedido las expectativas y la compañía se prepara para agregar 10 nuevos autobuses. Sin embargo, hasta el 15 de agosto no se están aceptando nuevas reservaciones.

SENDERO AL CIELO

Por ANALINE CEDILLO

AGENCIA REFORMA

n el camino hacia la zona arqueológica de Comalcalco, la selva se cuela por las ventanas del autobús. Afuera hace un calor de casi 40 grados y nunca el aire acondicionado se sintió como un lujo. Es verdad: en comparación con los viajeros que a finales del siglo 19 llegaron al sureste atraídos por las culturas prehispánicas, este es un grupo de turistas. “Bienvenidos al infierno verde”, dice José Manual Cohetero, guía certificado. Qué apodo más perfecto para Tabasco. La vía hacia las estructuras está sombreada por ceibas y palos mulatos, entre otros árboles. Aún así, la ropa se pega al cuerpo de tanto sudor. El francés Désiré Charnay, a

Además de la zona de selva, Comalcalco posee ruinas impresionantes.

quien se atribuye el hallazgo de Comalcalco, también padeció el clima “húmedo, cálido y malsano”, cuenta en Viaje 1880-1881, crónica incluida en la antología Comalcalco (INAH, 1992). Cuando el explorador llegó a

Villahermosa, los caminos destruidos por las lluvias le impidieron ir por tierra. Entonces navegó en canoas de madera por ríos tabasqueños durante varios días, sufriendo calambres y picaduras de mosquitos. Pero el

martirio dio paso a la satisfacción. “Llegamos y me encuentro delante de una verdadera montaña de vegetación exuberante, en la que no se puede penetrar sino con hacha en mano”, narra el explorador; “no puedo describir el asombro, el entusiasmo, la sorpresa que de mí se apoderaron. ¡Era todo lo contrario a lo que esperaba, tan nuevo, tan extraño!”. Al estar frente a las estructuras construidas por miles de ladrillos unidos por una mezcla de conchas de ostión calcinadas, se comparte su sorpresa. Actualmente, Comalcalco es el único sitio arqueológico abierto al público en Tabasco, que presume estas características arquitectónicas, explica Cohetero, guía del lugar. La visita abarca la Plaza Norte, la Gran Acrópolis, el Palacio, la Tumba de los Estucos y otras estructuras, entre ellas el templo

IV, que destaca por el mascarón dedicado a Kinich Ahau, dios del sol. Llega el mediodía y el calor se impone. Es hora de volver al autobús. ¿Quién sabe qué pensaría Charnay de la podadora que empareja el pasto entre las estructuras, ahí donde la selva mandaba hace más de 100 años? Lo cierto es que, como a estos turistas, el sitio le cautivó. “Permanecimos 15 días en Comalcalco, pero se necesitarían años enteros y mucha gente para explorar este campo tan vasto”, apunta en su crónica de viaje.

LEGADO MAYA

La zona arqueológica de Comalcalco está situada aproximadamente a una hora al noroeste de Villahermosa. Se considera el sitio maya más importante en Tabasco, de acuerdo con el INAH. - Comalcalco estuvo poblado por mayas del Clásico Mesoamericano, fundamentalmente del año 600 a 1200 DC. Su nombre en náhuatl significa “en la casa del comal”, mientras que en idioma cholano su nombre era Joy Chan, que significa “cielo enrrollado”. - A falta de piedra en esta zona, los pobladores perfeccionaron sus técnicas de construcción hasta elaborar adobe asoleado y los ladrillos cocidos, unidos por una mezcla de conchas de ostión calcinadas, sacadas principalmente de la laguna Mecoacán, ubicada al norte. - La estructura 4 está decorada con un gran mascarón central, que representa la efigie del dios solar Kinich Ahau. Lleva un tocado de un ave mítica y orejeras preciosas a los lados de la cara. Fuente: “Un edificio de Comalcalco”, texto del arqueólogo Román Piña Chán, incluido en la antología Comalcalco (INAH, 1992).

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Comalcaco es un lugar mágico entre lo natural y lo arquitectónico

FDS • LA METRO Sábado 4 y domingo 5 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/VIAJES

15 FDS • LA METRO • Sábado 4 y domingo 5 de junio del 2016

CIUDAD DE LOS ANGELES

SALARIO MÍNIMO

En Junio de 2015, el alcalde Eric Garcetti firmó la medida de lucha contra la pobreza más grande en la historia de Los Ángeles, aumentando el salario mínimo a $15.00 por hora para el año 2020 y el establecimiento de Los Ángeles como la ciudad más grande de América a exigir salarios más altos para los trabajadores en la parte baja de la escala de ingresos.

TABLA DE SALARIO MÍNIMO

Ciudad de Los Angeles

Empleadores con empleados de 26 o más

7/1/2016

7/1/2017

7/1/2018

7/1/2019

7/1/2020

$10.50

$12.00

$13.25

$14.25

$15.00

Empleadores con 25 o menos empleados o corporaciones sin fines de lucro con 26 o más empleados con la aprobación de una tarifa diferida

En relación con el Articulo II de Acto de Americanos con Incapacidades, la Ciudad de Los Angeles no discrimina en base de incapicidad fisica, y si usted lo pide, la Ciudad proveerá en un nivel razonable igual acceso a sus programas, servicios y actividades.

7/1/2017

7/1/2018

7/1/2019

7/1/2020

7/1/2021

$10.50

$12.00

$13.25

$14.25

$15.00

Para informacións: THE OFFICE OF WAGE STANDARDS Call 1-844-WAGESLA (924-3752) Email WagesLA@lacity.org Visit wagesla.lacity.org

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿INVIRTIÓ SUS AHORROS Y PERDIÓ TODO?

HERBALIFE ENFRENTA SERIAS ACUSACIONES DE FRAUDE Y ESTAFA

¡NO ES MUY TARDE!

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE.

LLAME GRATIS

1-855-401-5437

LAA3940704-1

¡NO DEJE QUE HAGAN LO MISMO CON OTRAS PERSONAS!

FDS • LA METRO Sábado 4 y domingo 5 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/TECNOLOGÍA

A PRUEBA DE TODO

Estos accesorios te durarán más de lo normal

Carga de poder

Entrena rudo

Llamadas todo terreno

Sonido resistente

Además de contar con tiras del caucho utilizado en los chalecos antibalas, la mochila Little America de Herschel cuenta con un compartimento para transportar computadoras de 15 pulgadas. $100 en línea

Los audífonos Jabra Move cuentan con un diseño resistente a caídas de metro y medio, además de permitir una gran libertad de movimiento al conectarse vía Bluetooth a la computadora o dispositivo móvil. $75 en línea

El Alcatel Go Play es resistente a hasta un metro de profundidad bajo el agua y caídas de metro y medio, además de contar con una cámara principal de 13 MP y una frontal de 8, así como una batería que promete 40 horas de reproducción de música. $120 con distribuidores

Aparte de conexión Bluetooth y una funda protectora de silicona, la bocina inalámbrica Air Raid de Skullcandy resiste caídas de alturas de hasta 2 metros, además de seguir funcionando aun cuando sea sometida a lluvia intensa o salpicaduras. 100 dólares en línea

Por ISAAC FLORES

AGENCIA REFORMA

on diseños resistentes al polvo, caídas de 2 metros e inmersiones acuáticas, estos gadgets y accesorios fueron fabricados para seguir funcionando aun con el trato más rudo.

RODRI presents 27th annual

MARIACHI USA

Hollywood Bowl June 25 2016 6:00 - 10:30 pm Featuring Mariachi Nuevo Tecalitlan Mariachi Los Camperos de Nati Cano Mariachi Reyna de Los Angeles Mariachi Los Reyes Mi Tierra Ballet and a spectacular fireworks finale!

ON SALE NOW www.MARIACHIUSA.com

Parking is limited. For shuttle info call (323) 850-2000 No smoking, alcohol, glass bottles, metal cans or large coolers

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO FDS • LA METRO Sábado 4 y domingo 5 de junio del 2016

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

17 ARIES

LEO

ESCORPIÓN

ACUARIO

Estarás invitado a una función social relacionada con los negocios. Este evento te dará una oportunidad poderosa para hacer contactos.

Últimamente has estado muy atado, pero hoy podrías liberarte. Si hay algo que quisieras experimentar con tu amada, hoy es perfecto.

Mucha gente acude a ti en busca de apoyo, pero no siempre tienes la solución. También dedica tiempo a tu familia.

No dediques mucho tiempo a preocuparte por los problemas económicos. Es probable que acabes de pasar ciertos altibajos.

TAURO

VIRGO

SAGITARIO

PISCIS

Desearás descansar y pasarla bien con tu amor, pero las cosas pueden ponerse algo tensas. Busca apoyo en tu familia y amistades.

Puedes estar listo para experimentar algún cambio en tu vida personal. Necesitas hacer mejores planes para ser realmente feliz.

En este momento podrás sentir un fuerte sentido de culpa. Toma en cuenta cómo tus acciones afectaron a otros y pide disculpas.

CÁNCER

LIBRA

CAPRICORNIO

Hoy puedes sentir enojo dentro de ti, ten cuidado con las acciones que puedas exteriorizar como resultado de ese sentimiento fuerte.

Hoy te puedes dar cuenta que estás luchando por una vieja causa perdida, y que también te llegó el momento de unirte a la oposición.

Pasa algún tiempo con un amigo(a), porque este día puede propiciar unas relaciones aún más estrechas.

La culpa es una emoción inútil de la que deberías deshacerte lo más pronto posible. No permitas que este sentimiento te impida abrir tu corazón.

21 DE MARZO > 20 DE ABRIL

21 ABRIL > 20 DE MAYO

GÉMINIS 21 DE MAYO > 20 DE JUNIO

Expresa tus sentimientos a aquellas personas que quieres, igual, de ese modo, puedes hacerlos cambiar su mala actitud ante la vida.

21 DE JUNIO > 22 DE JULIO

23 DE JUL. > 22 DE AGO.

23 DE AGOS. > 22 DE SEPT.

23 DE SEPT. > 22 DE OCT.

23 DE OCT. > 21 DE NOV.

22 DE NOV. > 21 DE DIC.

22 DE DIC. > 19 DE ENE.

20 DE ENERO > 18 DE FEB.

19 DE FEB. > 20 DE MARZO

findesemana

Sirviendo al Sur de California

e tr s n e e on cu p o n u tr E c en s lo ad

FDS • LA METRO • Sábado 4 y domingo 5 de junio del 2016 18

A N U N C I O

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

3.500 3.375 2.750 2.875 2.625

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

888-327-7255 aiMloan.CoM

Mount Diablo lenDing 30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM

APR

$0 $0 $0 $0 $0

20% 20% 20% 20% 20%

30 yr fixed 3.375 0.000 $1995 20% 3.472 20 yr fixed 3.250 0.000 $1688 20% 3.365 15 yr fixed 2.625 0.000 $1911 20% 2.791 7/1 ARM 2.750 0.000 $1995 20% 3.278 5/1 ARM 2.625 0.000 $1761 20% 3.313 30 yr jumbo 3.750 0.000 $1504 20% 3.778 5/1 jumbo ARM 2.625 0.000 $1678 20% 3.260 FULL QUOTE OFFERS GIVEN AT WWW.MDLQUOTE.COM 30 yr VA mtg 3.250 0.000 $843 5% 3.291 COMPLETE ONLINE APPLICATION TO REQUEST RATE LOCK TON OF 5-STAR REVIEW RATINGS - GOOGLE US TO VIEW THEM View rates and fees, apply and lock online 24/7

Rate Rabbit HoMe loans 30 yr fixed 15 yr fixed refi 30 yr jumbo refi 15 yr jumbo refi 15 yr fixed 5/1 ARM 7/1 ARM 30 yr fixed refi

3.500 2.750 4.000 3.500 2.750 2.625 2.875 3.500

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA NMLS# 2890

888-395-0395 aMeRiCa one MoRtgage gRouP

www.raterabbit.com 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$1350 $1801 $2200 $2068 $1375 $1345 $1350 $1350

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.566 2.907 4.081 3.569 2.870 3.014 3.072 3.567

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 7/1 ARM 30 yr jumbo

Interés

www.aimloan.com/

3.501 3.382 7.790 3.105 3.068

(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732

Tipo

619-814-8255 FaRMeRs & MeRCHants bank

www.MDLquote.com/ 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

APR

30 yr fixed 15 yr fixed 7/1 jumbo ARM 15 yr jumbo 30 yr jumbo

3.490 2.750 2.875 3.250 3.625

Puntos Honorarios Pago Inicial

APR

1.000 0.500 0.750 0.625 0.625

$1884 $1884 $1884 $1884 $1884

20% 20% 20% 20% 20%

3.665 3.005 3.333 3.404 3.711

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM

3.500 3.375 3.000 3.000 3.250

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

877-246-2065 Cal FeD MoRtgage

888-942-loan (5626) iPl MoRtgage 30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr jumbo 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 10/1 jumbo ARM 10/1 jumbo ARM (interest only)

www.wpcu.org $795 $795 $795 $795 $795

20% 20% 20% 20% 20%

3.539 3.429 3.069 3.442 3.544

30 yr fixed 5/1 jumbo ARM 10/1 jumbo ARM 30 yr jumbo 15 yr fixed 7/1 jumbo ARM

www.calfedmortgage.com 3.500 3.125 3.375 4.000 2.500 3.375

0.000 0.000 0.000 0.000 1.000 0.000

$999 $995 $995 $995 $999 $995

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.549 3.420 3.462 4.019 2.730 3.487

(E) 1053 W. Sunset Blvd, Los Angeles, CA NMLS# 525600

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 10 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

20% 20% 20% 20%

3.628 3.034 3.698 3.354

800-967-3020

www.linearhomeloans.com

3.375 3.250 2.625 2.500 3.625 2.500

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$890 $890 $890 $890 $890 $890

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.418 3.311 2.702 2.612 3.642 2.950

No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

CA BRE#01948374 (A)

CA DRE#01840960

Calcule su pago de hipoteca

Predicción hipotecario Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (5/26/16 - 6/1/16) Up: 45 % Down: 10% Unchanged: 45%

30 yr fixed

15 yr fixed 5 yr ARM

This week

3.82

3.06

3.23

Last week

3.76

2.98

3.18

Last year

4.00

3.22

3.17

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUÍ, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260

Inquire about our bank statement self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA NMLS# 290315

$1800 $1800 $1800 $1800

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA NMLS# 407870

866-570-6139 lineaR HoMe loans

Source: Bankrate.com 2016

Not-For-Profit Member CO-OP A $25 share deposit is required for membership. Apply online 24/7.

866-701-5539

www.kinecta.org

3.375 2.000 2.750 0.875 3.500 2.000 2.750 0.625 Call for Rates

www.iplmortgage.com

CA BRE 1323980 (B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA NMLS# 1323733

866-605-1653/866-484-9357

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

APR

Rates are for purchase transactions only. Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! Flexible loan options. Low down payment programs. Earn a rebate on a home purchase. Ask how! Alternative documentation & Interest Only options.

www.loanrhino.com

LIC# 01901658 (F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA NMLS# 79460

(B) NMLS# 664689

Puntos Honorarios Pago Inicial

866-237-4290 kineCta FeDeRal CReDit union

Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Visit www.raterabbit.com for LIVE RATES, NO Personal Information! Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

WateR anD PoWeR CoMMunity CReDit union

Interés

www.fmb.com/homeloans

LIC#413-0477(G) (C) 302 Pine Ave, Long Beach, CA NMLS# 537388

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

Tipo

BRE #01380851

GUÍA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles Int Chking Money Acct Mkt Acct Institución Min Min

Community Commerce Bank

First Credit Bank

Kinecta Federal Credit Union

NA NA

0.05 1

0.05 2,500

http://latimes.interest.com

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

0.20 0.40 0.90 NA 1.00 1.11 10,000 10,000 10,000 NA 10,000 10,000 Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY's accurate as of 05-31-16 NA 0.80 1.00 1.10 1.15 NA 50,000 50,000 50,000 50,000 In Orange County call (949) 221-8977. Member FDIC.

NA NA

0.35 0.60 0.80 0.80 1.05 1.35 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Federally Insured by NCUA. Membership requirements apply.

60 meses CD Min

1.61 10,000

Teléfono / Internet

909-625-7891 www.ccombank.com

NA NA

310-273-2500

2.05 1,000

877-320-3598 www.kinecta.org

Guía Hipotecario Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 5/26/16. © 2016 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com Guía de Certificado de Depósito Leyenda: Las tasas son efectivos al 5/26/16 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2016 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

19 FDS • LA METRO • Sábado 4 y domingo 5 de junio del 2016

FDS • LA METRO • Sábado 4 y domingo 5 de junio del 2016

La historia oculta

La legendaria banda Rieleros del Norte plasma en un libro el espinoso camino que cruzó antes de alcanzar el éxito >>10-11

FIN DE SEMANA

CORTESÍA

Somos una publicación de

Sábado 4 de junio de 2016 H

INLAND EMPIRE

MILENARIO DESTINO

Conoce Comalcalco, el único sitio arqueológico abierto al público en Tabasco >>14

AGENCIA REFORMA

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

HOYLOSANGELES.COM

SENDERO AL CIELO

Por ANALINE CEDILLO

AGENCIA REFORMA

Además de la zona de selva, Comalcalco posee ruinas impresionantes.

LEGADO MAYA

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Comalcaco es un lugar mágico entre lo natural y lo arquitectónico

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 4 y domingo 5 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/VIAJES