HOY Fin de Semana del sabado 16 enero de 2016 by Hoy Los Ángeles

¡A su salud!

Este es ell año ñ dde llos elegidos; l id entérate té t quiénes protagonizarán el 2016 en el mundo del espectáculo >> 10 PAUL DRINKWATER/NBC VIA AP

FIN DE SEMANA

Sábado 16 de enero de 2016 / LOS ÁNGELES

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

Redadas a comunidad centroamericana tendrán un costo político para los demócratas, según analistas >> 2

INEVITABLE

CONSECUENCIA ¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

AFP

@HOYLOSANGELES

HOYLOSANGELES.COM

Por SOUDI JIMENEZ

HOY LOS ÁNGELES

LAS REDADAS

Y DEPORTACIONES

TENDRÁN UN COSTO POLÍTICO AFP

Analistas afirman que los demócratas asumirán las consecuencias por el partido demócrata”, cuestionó Sánchez. Las redadas se produjeron después de que el Washington Post informara en la víspera de la Nochebuena sobre el presunto plan del ICE, que estaría enfoca-

do en familias centroamericanas con órdenes de deportación a partir de enero del 2014. El secretario del Departamento de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, anunció que las autoridades federa-

les de inmigración detuvieron a 121 adultos y niños en redadas en el fin de semana de Año Nuevo como parte de una operación a nivel nacional para deportar a una nueva ola de inmigrantes indocumentados.

AFP

as redadas contra la comunidad centroamericana tendrán un costo político para el partido demócrata en las elecciones presidenciales a realizarse en noviembre, consideran expertos. Salvador ‘Chamba’ Sánchez, profesor de Ciencias Políticas del Colegio Comunitario de Los Ángeles, señaló que los demócratas tendrán cuesta arriba argumentar entre los latinos la importancia de votar por ese partido, porque cree que la retórica será derribada con la realidad. “Obama está en la calle con nuestra comunidad y republicanos como Marco Rubio y Jeb Bush, quienes tienen esperanza de ganar el voto latino, están tomando nota. Será ridículo pedirle el voto a los hispanos cuando están deportando a nuestra gente”, observó el politólogo. En ese sentido, agrega el analista que las organizaciones pro-inmigrantes tienen un reto grande por delante. “Los congresistas hablan del diente para afuera y el liderazgo no presiona lo suficiente, porque a veces son utilizados

FDS • LA METRO Sábado 16 y domingo 17 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/MIGRACIÓN

Cientos de casos se encuentran paralizados en los centros de detención y eso es un gran gasto para cada estado, lo cual siguen criticando.

Muchos inmigrantes de varias partes del país llamaron en un día sábado a los dos números gratuitos instalados por activistas, pidiendo asesoría legal e información sobre cómo protegerse. Uno de los teléfonos llegó a recibir entre cuatro y cinco llamadas por hora. Debido al inicio de la campaña en la que está en juego definir al nuevo inquilino de la Casa Blanca, a juicio de Luis Alvarado, estratega político republicano, las redadas realizadas en Georgia, Texas y Carolina del Norte son la forma elegida por Obama para enviar un mensaje a las bases demócratas asentadas en estados de mayoría blanca que quieren detener el crecimiento latino. “Le tienen miedo a los anglosajones que exigen un alto a los cambios demográficos, y por eso no pueden hacerse aliados 100% de las comunidades latinas; los republicanos, en cambio, lo que harán es señalar que los demócratas siguen siendo hipócritas con la población hispana”, dijo. De igual forma, Alvarado

reconoce que el gobierno federal está abordando este caso con pinzas, porque entre los inmigrantes latinos la mayoría son mexicanos y el impacto sería mayor si los deportados fueran originarios de la nación vecina. La administración de Barack Obama, desde el 2009, en vez de cumplir la promesa de una reforma migratoria, ha establecido una cifra récord de deportaciones, separando a más de 2 millones de familias, golpe que ahora sufren migrantes de Guatemala, El Salvador y Honduras. Según el Censo del 2010, en Estados Unidos viven 3.3 millones de salvadoreños, guatemaltecos y hondureños, comunidades afectadas con las recientes redadas. Sin embargo, la comunidad mexicana asciende a 31.7 millones de personas, es decir, el 63% de los 50.4 millones de latinos. “No puedes tirar la piedra con la mano derecha y denunciar con la mano izquierda; al final usan a la comunidad cuando les conviene”, criticó el estratega republicano.

¡INSCRÍBETE AHORA! L.A. Care CoveredTM ofrece cuidado de salud tan exclusivamente angelino como tú. Con nuestra amplia red de médicos, hospitales y farmacias, es más fácil encontrar un médico y surtir una receta más cerca de tí. Llámanos o visita nuestro sitio web hoy mismo para encontrar el mejor plan de salud para tí y tu familia.

CUIDADO DE SALUD PARA CADA ROSTRO Y CADA ETAPA 1.855.222.4239 (TTY/TDD 711) lacarecovered.org/es

3 FDS • LA METRO • Sábado 16 y domingo 17 de enero del 2016

LA INSCRIPCIÓN ABIERTA TERMINA EL 31 DE ENERO

ADVIERTEN

De acuerdo a Karla Priego, gerente del Área del Pacífico de la organización no lucrativa Clear Point, durante la temporada de impuestos lo común es que los estafadores utilicen el número de seguro social para recibir el reembolso de impuestos de otras personas. “Lo mejor es realizar la declaración de impuestos lo más pronto posible”, advierte la experta en asesoría financiera, detallando que no existe nada seguro para evitar el robo de identidad, pero considera que si las personas se mantienen alertas pueden evitar graves consecuencias.

ROBO DE IDENTIDAD Con el inicio de la temporada de impuestos se enciende la alerta

En ese sentido, manifiesta la especialista que el riesgo de robo ocurre cuando se tira a la basura estados de cuenta bancarios y documentos con información personal sin destruir, en los que se puede encon-

trar direcciones, fecha de nacimiento y número de seguro social, entre otros. Además, la entidad federal recomienda revisar la declaración anual del seguro social para identificar si hay reporte de ingresos excesivos, así como leer las declaraciones del seguro médico para identificar reclamos presentados o cuidados que nunca recibió, entre otras sugerencias a tomar en cuenta. “Es importante revisar de forma periódica los reportes de crédito, así puede tomar acción inmediata en caso de que el estafador esté a punto de comprar un carro o una casa a su nombre; si el fraude ya se cometió, se debe presentar el reporte a la policía de inmediato”, aseguró Priego. Entretanto, el IRS sugiere que los usuarios observen cuidadosamente los estados de cuenta de tarjetas de crédito y bancarios con regularidad, para evitar cargos sospechosos, y también tomar en cuenta las notificaciones sobre declaraciones de impuestos que el usuario

GETTY IMAGES

l Servicio de Impuestos Internos (IRS) recibirá más de 150 millones de declaraciones individuales en el 2016 en todo Estados Unidos, a través de un proceso que arrancará el 19 de enero y concluirá el 18 de abril, por lo que lanza advertencias para evitar el robo de identidad. En el 2014, según la Comisión Federal de Comercio (FTC), el robo de identidad relacionado con impuestos fue la forma más frecuente reportada, mientras que las quejas sobre delincuentes que se hacen pasar por funcionarios del IRS aumentó casi 24 veces con respecto al 2013.

El Servicio de Rentas Internas hace un llamado a la ciudadanía.

Asistencia Unidad Especializada en Protección contra el Robo de Identidad • IRS: 1.800.908.4490 • Asesoramiento financiero comunitario • Clear Point: 800.750.2227

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com

Por SOUDI JIMENEZ

HOY LOS ÁNGELES

FDS • LA METRO Sábado 16 y domingo 17 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/IMPUESTOS

común no ha sometido. De igual manera, esta agencia federal ofrece consejos, en el sitio web www. IRS.gov, para los interesados en elegir a un preparador de impuestos, así como detalles de los centros comunitarios VITA en donde se ofrece el servicio gratuito para completar la declaración de impuestos en casos de familias que son de bajos recursos.

EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

FDS • LA METRO Sábado 16 y domingo 17 de enero del 2016

LOS HUEVOS Y EL CAFÉ

RECIBEN APROBACIÓN

CHRISTINA HOUSE/FOR THE TIMES

n la primera lista de recomendaciones nutricionales que ha emitido desde el 2011, el gobierno federal le dio a los estadounidenses el visto bueno para comer huevos y otros alimentos ricos en colesterol, para beber hasta cinco tazas de café diariamente y para disfrutar de una variedad de grasas que desde hace mucho tiempo han sido evitadas por muchas personas. Las nuevas guías alimentarias, emitidas por el Departamento de Agricultura y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos, son las primeras en recomendar un límite -10% de calorías diarias- para la cantidad de azúcares añadidos que deben consumir los estadounidenses. Esa recomendación plantea el desafío más difícil de las directrices para los estadounidenses, dijo Tom Brenna, profesor de química y nutrición humana de la Universidad de Cornell. Actualmente, un 13% de las calorías diarias de los estadounidenses proviene de los azúcares añadidos, una proporción que se aumenta de 15 a 17% para los niños y los adolescentes. El disminuir esos niveles requerirá de reducciones pronunciadas en las comidas azucaradas y los refrescos, dijo Brenna, quien trabajó en un grupo de asesoramiento científico para las Guías Alimentarias del 2015-2020. Y podría llevar a los fabricantes de alimentos procesados -una fuente de mucha de la azúcar agregada oculta- a reformular sus productos, ya sea al reducir el azúcar o reemplazarla por edulcorantes sustitutos, agregó. Las grasas saturadas, también, deben representar no más del 10% del consumo diario de calorías de una persona, recomiendan las Guías Alimentarias del 2015-2020. Eso coloca a la carne roja, la mantequilla, el queso y los productos lácteos ricos en grasas, tales como los helados y la leche entera, en una categoría de alimentos que deben ser consumidos con moderación. Las nuevas guías no aconsejan evitar las carnes procesadas -recientemente consideradas carcinógenas por la Organización

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

El Departmento deAgricultura y el de Salud dieron el visto bueno para comer huevos y otros alimentos ricos en colesterol.

Estos alimentos consiguen el visto bueno en nuevas guías de consumo Mundial de la Salud (WHO, por sus siglas en inglés)- o las carnes rojas, las cuales el WHO llamó “probablemente cancerígenas”. Pero la letra pequeña de las directrices por primera vez señala a los adolescentes varones y a los hombres como un grupo que necesita “reducir su consumo general de alimentos con proteínas” al comer menos carne, aves de corral y

CORTESÍA

Por MELISSA HEALY

LOS ANGELES TIMES

huevos. Tales consejos se ajustan a un nuevo énfasis sobre el alejar a los estadounidenses de las comidas construidas alrededor de la proteína animal y hacia dietas más fuertemente derivadas de las plantas. Esto se basa en las recomendaciones de los asesores científicos, quienes en el pasado mes de fe-

brero sentaron nuevas bases al encontrar un vínculo entre la salud del planeta y la de los estadounidenses. La adopción de dietas bajas en proteína animal y ricas en frutas, verduras, legumbres y frutos secos, argumentaron los asesores científicos, reduciría las tasas de enfermedad, así como aliviaría la presión sobre el medio ambiente.

Publicadas cada cinco años desde 1980, las Guías Alimentarias de Estados Unidos establecen las normas nutricionales para los programas estatales y federales como los almuerzos escolares, los cupones de alimentos y los programas que benefician a los niños y a las mujeres embarazadas. Cada vez más, se espera que las recomendaciones traduzcan los resultados científicos actuales sobre la dieta y la nutrición en consejos diarios para los estadounidenses. Eso es mucho pedir, porque muchos de los hallazgos científicos siguen siendo polémicos y porque su complejidad desafía a menudo los esfuerzos realizados para simplificarlos. Esencialmente, las nuevas directrices empujan la política nutricional de los Estados Unidos hacia una dieta mediterránea tradicional, la cual enfatiza el consumo de frutas y verduras, frutos secos y legumbres empapadas de tales fuentes de grasa como la oliva, la nuez y los aceites de canola y soya. Con un marcado contraste con una “Dieta Occidental” de carne roja, productos lácteos ricos en grasas y carbohidratos simples, la dieta mediterránea exige el consumo moderado de pollo y pescado, la dependencia de los granos integrales y muy poca azúcar agregada. La investigación que compara a las poblaciones que siguen consistentemente los dos patrones dietéticos encuentra que las personas adeptas a la dieta mediterránea tienen una vida más larga y tasas más bajas de enfermedades cardiovasculares, diabetes y algunos tipos de cáncer. “Al enfocarnos en pequeños cambios en lo que comemos y bebemos, el comer sano se hace más manejable”, dijo la secretaria de Salud y Servicios Humanos Sylvia Mathews Burwell al publicar el informe el jueves pasado por la mañana. “Las Guías Alimentarias proporcionan grandes recomendaciones basadas en la ciencia sobre los alimentos y la nutrición para que las personas puedan tomar decisiones que puedan ayudar a mantener su peso bajo control y prevenir enfermedades crónicas, como la diabetes tipo 2, la hipertensión y también las enfermedades cardíacas”.

FDS • LA METRO Sábado 16 y domingo 17 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PAREJA

ALCOHOL Y SEXO: ¿CONOCES EL LÍMITE? Por PALOMA VILLANUEVA

MÉXICO

na copa de vino puede ser un aliado para dejar las inhibiciones y atreverse a seducir a alguien, pero tener un encuentro sexual bajo los influjos de una borrachera es una mala idea. Claudia Rampazzo, médica y terapeuta sexual de Hospital Español, señala que hay estudios científicos en los que se ha demostrado que una copa de vino tinto puede aumentar el deseo y la excitación sexual. “En pequeñas cantidades, el alcohol funge como relajante y desinhibidor, razón por la cual favorece el acercamiento entre las personas, dismi-

nuye la ansiedad y la angustia por el desempeño tanto en hombres como en mujeres”. “Por otro lado, produce una relajación de los vasos sanguíneos de los genitales, de modo que más sangre llega a esos lugares y por lo tanto hay mejor lubricación, mejor hinchazón de los genitales y mejor erección en caso de que haya un estímulo erótico eficaz”, explica. El equivalente a una copa de vino tinto podría ser una cerveza o media copa de whisky, pero no más, aclara Rampazzo, porque pasarse de copas puede resultar contraproducente. Al emborracharse se produce un retardo en los reflejos, incluidos los eróticos sexuales como la

CORTESÍA

Una copa puede darte valentía, pero muchas son una mala idea

Los encuentros casuales en lugares públicos a veces terminan en sitios privados.

erección y el orgasmo. “Con exceso de alcohol se retarda tanto la excitación masculina como la femenina, es decir, tardamos más tiempo en que se lubri-

que la vagina y se hinchen los genitales femeninos, y el hombre tarda más en lograr la erección”. “De hecho, eventualmente no la obtiene y, en caso de que sí logre-

JUNTOS PODEMOS MEJORAR NUESTRA COMUNIDAD

0A 2E>*.> 4E', 5=&&939 ,EB9D=, 8)9 ;)9<9, E&>EA@E6 >)E&8)*96 D9+E C ;=6 9,= +9 B6*A<ED=, &E, 1966ED*9A+E, A9>9,E6*E,/ :;6=(9>1E 9 *A,>6-B9+9 7?>*&D9A+9 9A ;6=36EDE, 9<)>E+*(=, 8)9 ,9 E<E;+EA E +) +*9D;= C A)+69A 9& 7)+)6= <9 +) >=D)A*<E</ #2"$% (0. '.--%-. %0 ).'"1' ,.!+ &/22%$%*

Visita 652:8275943/10

mos excitarnos, es muy probable que perdamos esa excitación antes de llegar al orgasmo”, advierte la especialista. Las borracheras constantes son enemigas del deseo sexual, la excitación y el orgasmo, apunta Rampazzo, y son los hombres los más afectados. “El abuso constante del alcohol inhibe la respuesta sexual pero además daña el hígado; entonces, hay menor metabolismo de testosterona, que es la hormona masculina por excelencia”. “Esto lleva al hombre a un círculo vicioso de baja producción de testosterona, disfunción eréctil, deseo sexual disminuido, baja producción de espermatozoides, incluso constricción del pene y reblandecimiento de los testículos”, destaca. Además, tener sexo en medio de una borrachera implica un mayor riesgo de incurrir en conductas de las cuales podríamos arrepentirnos, como sexo sin protección con sujetos de riesgo.

FDS • LA METRO Sábado 16 y domingo 17 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/TECNOLOGÍA

LOS MÁS

ESPERADOS Son los dispositivos que causan sensación aún sin haber sido lanzados

AGENCIAS

LOS ÁNGELES

stos son los gadgets y lanzamientos que más esperamos durante el año. También será un gran año para los videojuegos y destacamos algunos de los lanzamientos más esperados.

No importa la plataforma, ya sea PS4, WiiU o XBox; los videojuegos encantan.

Oculus Rift

El casco de realidad virtual Oculus Rift ya lleva un tiempo entre desarrolladores de aplicaciones y videojuegos, pero finalmente será lanzado este año. Desde el dispositivo se podrá jugar videojuegos, ver películas y andar en mundos virtuales.

Galaxy S7

Del Samsung Galaxy S7 se ha dicho que tendrá una cámara de 30 megapíxeles, pantalla con resolución 8K, 8 GB de memoria RAM y tecnología 3D. También se esperan tres modelos distintos con diferentes elementos, pero la realidad saldrá a la luz cuando sea presentado oficialmente durante el primer trimestre del año.

Windows 10 Mobile

Windows 10 llegó a las computadoras en julio pasado, pero la versión móvil del sistema operativo espera su lanzamiento durante los primeros meses del año. Definirá si Microsoft es capaz de

Los videojuegos de artes marciales son muy populares entre los jóvenes.

aumentar su cuota de mercado frente a Android y iOS.

Nintendo NX

Mientras que las consolas sucesoras de PlayStation 4 y Xbox One podrían llegar al mercado recién en el 2019, Nintendo tiene planes de renovar su Wii U mucho antes. La consola Nintendo NX podría ser lanzada en diciembre, aunque sus especificaciones son un misterio.

Videojuegos Street Fighter V

El lanzamiento de “Street Fighter V” viene anticipado desde 2014, pero no será hasta febrero de 2016 cuando llegará finalmente con la potencia de los gráficos de PS4 y una legión de personajes que incluyen a Ryu, Ken y ChunLi.

No Man’s Sky

El lanzamiento de este videojuego indie ha ido ganando ‘hype’ a medida que salen los tráilers de su contenido y se dan a conocer

cosas como que tendrá un universo infinito de planetas únicos para explorar. Llegará al mercado en junio para PS4 y Windows.

The Legend of Zelda

Link va a tener un nuevo videojuego desarrollado enteramente para la Wii U. Su lanzamiento se espera para algún momento del 2016, luego de que fuera retrasado su lanzamiento el año pasado.

Uncharted 4

Todo estaba tranquilo en la vida de Nathan Drake cuando su hermano Sam, dado por muerto, reaparece, y con ello se inicia una historia de acción que promete largas horas de aventuras frente a la consola. El Oculus Rift causa sensación por poner de manera virtual en los videojuegos a los “gamers”.

AGENCIA REFORMA

El iPhone 7 podría ser lanzado en septiembre, y entre sus especificaciones se rumoran una nueva pantalla OLED para hacer el teléfono más delgado y también la desaparición del puerto de los audífonos para utilizar accesorios bluetooth.

FOTOS AGENCIA REFORMA

iPhone 7

NETFLIX EN TODO EL MUNDO

a plataforma de distribución de series y películas Netflix anunció durante la feria de tecnología de consumo CES en Las Vegas que ha ampliado sus servicios a más de 130 países. Con esta adición, Netflix esta disponible en un total de 190 naciones. El consejero delegado de la compañía, Reed Hastings, dijo que la empresa trabaja también para ampliar sus servicios a China y mencionó que entre los

SOFÍA VERGARA ALBOROTÓ SPRINGFIELD

CORTESÍA

blemático Tropicana Nightclub de La Habana. Armenteros, quien ayudó además a su primo Beny Moré -otro icono- a armar una agrupación y estudió su instrumento a lo largo de ocho años en su isla natal, obtuvo el nombre artístico que ostentaba debido a que

era frecuentemente confundido con Kid Chocolate, un compatriota suyo que fue campeón de box; pero alcanzó fama merecida y propia debido al desarrollo de un estilo impetuoso y diverso que ha llevado a algunos a designarlo como “el Louis Armstrong latino”.

l escritor Juan Rulfo (1917-1986), autor de la antológica novela “Pedro Páramo”, se mantiene como uno de los mexicanos más leídos y estudiados, 30 años después de su fallecimiento, que se acaba de conmemorar, señaló la Secretaría de Cultura de México. “A tres décadas de su fallecimiento, diversas generaciones de lectores y escritores no dejan de acer-

os numerosos fans de la escultural actriz colombiana Sofía Vergara han tenido que esperar mucho para ver realizado otro de sus sueños (porque era uno de sus sueños, ¿verdad?): poder apreciarla convertida en un personaje animado. Y esto no ha ocurrido en una producción oscura y desconocida, sino ni más ni menos que en la aclamada serie televisiva de la cadena FOX, “The Simpsons”, que

CORTESÍA

y con la excusa de ser un asunto motivacional, esconde un evidente deseo de figuración, sobre todo ahora que el artista de origen puertorriqueño se encuentra practicando asiduamente el yoga y se ha vuelto vegetariano.

carse a los libros de Juan Rulfo, lo cual se refleja en la continuidad de las diversas publicaciones en español y en otros idiomas”, indicaron en un comunicado. Añadió que “ya sea en inglés, francés, alemán, portugués, holandés e italiano, serbocroata, ucraniano, griego y hasta chino, japonés, turco, hebreo y árabe, los títulos de Juan Rulfo ocupan un lugar fundamental en la literatura universal, convirtiéndose en uno de los escritores mexicanos más leídos y estudiados en nuestro país y el extranjero”.

CORTESÍA

que aparece al lado de otra alberca (¿o será la misma?) luciendo un provocativo ‘speedo’ y un estado físico impresionante. El texto de compañía dice algo así como “Buenos días pandilla!!!! Vamos! A levantarse! #amworkout #2016 #goals”,

NOS QUEDAMOS SIN ‘CHOCOLATE’

ara el mundo de la salsa, la palabra que define a un cálido brebaje tiene ahora mismo un sabor amargo, debido a la muerte de Alfredo “Chocolate” Armenteros a los 87 años de edad en la ciudad de Nueva York, donde se encontraba radicado desde hace casi medio siglo. El inolvidable trompetista, quien solía tocar mientras sostenía un cigarro entre los dedos, estudió y tocó con los creadores del género afrocaribeño, como Arsenio Rodríguez, el Septeto Habanero, la Sonora Matancera y Machito; y su amplitud de horizontes lo llevó también a acompañar al célebre Nat King Cole durante el paso del cantante afroamericano por el em-

JUAN RULFO SIGUE SIENDO DE LOS MÁS LEÍDOS

nuevos países que se han añadido están Rusia, India, Vietnam, Singapur, Polonia

y Nigeria. “El servicio está debutando al aire justo ahora, mientras ustedes me están escuchando”, afirmó Hastings durante un evento en Consumer Electronics Show (CES), la mayor feria de tecnología de consumo del mundo, que atrae a unas 3,600 empresas y más de 150,000 participantes de 150 países. Las acciones de Netflix registraron una fuerte subida en la bolsa a raíz del anuncio.

CORTESÍA FOX

CORTESÍA

RICKY MARTIN EN TANGA, SIN DESCUIDAR A SUS HIJOS

l astro Ricky Martin celebró sus 44 años de vida en su país natal, Puerto Rico, al lado de sus hijos, los gemelos Matteo y Valentino, quienes lo acompañan a todos lados, como se aprecia también en las numerosas fotografías que el orgulloso padre suele difundir. En las más recientes, se puede ver al cantante con los chicos tanto al lado de una piscina como en medio de una llamativa playa, lo que resulta una contraparte perfecta para las tomas habituales de los paparazzi en las que los hermanos de 7 años aparecen bajando y subiendo de aviones. Y si bien Ricky se ha tomado en serio su papel como padre, esto no lo ha llevado a olvidarse de su imagen mundial como ‘sex symbol’, como lo demuestra una foto más reciente de Instagram y Twitter en la

FDS • LA METRO Sábado 16 y domingo 17 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

lleva ya más de 25 años en el aire y no da síntomas de agotamiento. Y es que la misma barranquillera anunció ya que iba a ponerle voz a un personaje del referido programa en el pasado mes de agosto, pero los resultados de esa labor de ‘voice-over’ se pudieron apreciar recién el domingo, cuando se estrenó el episodio en el que

se encargó de una nueva maestra de la Escuela de Springfield que Bart se empeñaba en seducir, luego de ingerir un brebaje que adelantaba su pubertad. Y si el mismo Bart tenía que empezar a sentir esos calores, ¿qué mejor que experimentarlos ante la vista de algo que se relacione a la tentadora estrella de “Modern Family”?

FDS • LA METRO Sábado 16 y domingo 17 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

AGÉNDAME Rancheras con DESDE HOY Rosenda Bernal RAP A LO TYGA EN CUDAHY

Cuándo: 16 de enero, 8 p.m. De qué se trata: El rapero y productor estadounidense Tyga presentará sus mejores éxitos, entre ellos “Make It Nasty”, “Molly” “Rack City” y “Hookah”. Dónde: Potrero Club. 4959 Patata St., Cudahy Admisión: $35 Inf.: 1800.668.8080

Cuándo: 17 de enero, 8 p.m. De qué se trata: La cantante y actriz mexicana Rosenda Bernal presentará lo mejor de su repertorio. Entre las canciones que ha grabado en su carrera destacan “Tu abandono”, “El sauce y la palma”, “El sinaloense” y “Madre soltera”. Dónde: Original Mike’s. 100 S Main St., Santa Ana Admisión: $25 • Inf.: 1800.668.8080

MUSEOS GRATIS EN LOS ÁNGELES

Cuándo: 30 de enero De qué se trata: El último sábado de enero, los museos abrirán sus puertas de manera gratuita para la comunidad. The Natural History Museum, LACMA, MOCA, Descanso Gardens, los dos Getty y The Broad están en la lista. Dónde: Diversas locaciones de la ciudad. Admisión: Gratuita Inf: En el sitio web de cada museo

Over the Arcoíris: Chicano Landscapes” (“En algún lado del arcoíris: paisajes chicanos”) encontrará trabajos de más de 10 artistas del Sur de California. Dónde: Museo de Arte Latinoamericano. 628 Alamitos Ave., Long Beach Admisión: $9. Domingos ingreso gratis Inf.: 562.437.1689

nes encantadoras con espectáculos especiales, desfiles nocturnos y fuegos artificiales para seguir celebrando sus 60 años. Además pueden visitar la nueva área de Star Wars con juegos inspirados en la famosa saga de George Lucas. Dónde: Disneyland. 1313 Disneyland Dr., Anaheim Inf.: 714.520.5099

¿ESTÁ TENIENDO PROBLEMAS CON SU VEHÍCULO? • ¿Su automóvil ha estado en reparaciones en más de 3 ocasiones?

JOURNEY TO SPACE 3D

ARTE CHICANO EN EL MOLAA

Cuándo: Hasta el 31 de enero, 11 a.m. - 5 p.m. De qué se trata: En la exhibición “Somewhere

CORTESÍA

DISNEYLAND Y STAR WARS

Cuándo: Todos los días, varios horarios De qué se trata: Disneyland enciende sus atraccio-

877.768.7227

¡LLAME AHORA para una CONSULTA GRATIS!

Cuándo: Hasta el 8 de mayo de 2016 De qué se trata: Esta exhibición, que está dedicada a toda la familia, es una combinación de exposición y película en 3D que ofrece una visión extraordinaria de lo que será vivir y trabajar en el espacio en un futuro próximo. Dónde: California Science Center- IMAX Theater. 700 Exposition Park Drive, L.A. Adm.: $16.75 adultos y $10.50 niños (de 4 a 12 años) Inf.: 213.744.2019

• ¿Ha tenido múltiples problemas con su automóvil? • ¿Los problemas de su automóvil comenzaron durante el periodo cubierto por la garantía?

IAL Damos las gracias a Norman ON M I Taylor y Asociados por sus servicios. ST TE En diciembre 2014 trabajaron duro para nosotros en nuestro caso en contra de General Motors; porque nuestro camión tenía defectos de fabricación. Recomendamos Norman Taylor y Asociados, ya que es una compañía profesional y conﬁable. -Francisco Javier Muñoz y Maricela Muñoz

Si contestaste que sí a cualquiera de estas preguntas, entonces podrías tener un automóvil defectuoso de fábrica. ¡No te quedes con él, mejor regrésalo!

¡LL LA ME AHOR A! 425 West Broadwa Broadway, ay Suite 220 220, Glendale, CA 91204 (877) 768-7227 l www.normantaylor.com

LAA3181647-1

Cuándo: 16 de enero, 8:30 p.m. De qué se trata: Fiesta latina a cargo de las agrupaciones Los Telez; Junior, el Heredero del Sabor; Dragones Rojos; Los Perversos de la Kumbia; Amistad Latina; Sonido Invasor; La Inalcanzable Cumbia y más. Dónde: Salón Lázaros. 1951 S. Vermont, L.A. Admisión: $35 Inf.: 323.272.8918 / 1800.668.8080

CORTESÍA

GRAN RUMBA LATINA

FDS • LA METRO Sábado 16 y domingo 17 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

CON NOMBRE Y APELLIDO

Todo parece indicar que el 2016 será de ellos Por EUGENIO GUZMÁN

AGENCIAS

os “charolastras”, un director y una cantante serán los personajes célebres mexicanos de los que seguramente se hablará mucho en este año que apenas empieza. La participación de Diego Luna en el spin-off de “Star Wars”, el triunfo de Gael García en el Globo

Tiene años de no sacar disco, desde que en el 2011 editó “Brava”, pero la Chica Dorada (ni tan chica ya) “brillará” de nuevo este 2016 como mamá. La cantante de 44 años seguramente será una de las presencias favoritas en las revistas del corazón por el nuevo alumbramiento que podría darse a finales de este mes o inicios de febrero. Ella ya tiene un hijo, Andrea Nicolás, de 5 años, producto de su matrimonio con el empresario español Nicolás Vallejo-Nágera “Colate”, de quien se divorció tras siete años de unión. El padre de la nueva criatura dorada es Gerardo Bazúa quien, como ya todos sabemos, era su pupilo en el programa “La Voz México”. “Mi embarazo es deseado e inesperado. Siempre he querido tener más niños”, dijo en una entrevista por la que le pagaron, supuestamente, medio millón de dólares. “Al saber que iba a ser mamá de nuevo sentí que era una mujer muy afortunada. Es maravilloso sentir vida en ti. Disfruto el embarazo en todos los sentidos”.

GAEL GARCÍA BERNAL

El actor de 37 años comienza el año con un Globo de Oro en la categoría de Mejor Actor en una Serie de Televisión, Comedia o Musical. El joven mexicano com-

PAULINA RUBIO

Gael García, ganador del Globo de Oro.

pitió el pasado domingo en los premios que entrega la Prensa Extranjera de Hollywood por su papel de un director de orquesta en “Mozart in the Jungle”. “Fue un enorme desafío estar ahí parado frente a músicos reales ¡y dirigiéndolos! Es como estar en una sala de hospital llena de doctores reales y estar dando órdenes. Es un poco absurdo y llega el punto en que es casi abrumador, ridículo, estar dirigiendo a gente que hace eso profesionalmente”, dijo Gael de su papel. Además, estará durante el año en varias películas como “Desierto”, del director Jonás Cuarón, hijo de Alfonso, y una de las más esperadas, “Neruda”, del realizador chileno Pablo Larraín, con quien ya hizo “No” (2012). “Salt and Fire” y “Ciudades Desiertas” son otros dos filmes en los que la presencia del mexicano llenará la pantalla grande.

ALEJANDRO GONZÁLEZ IÑÁRRITU

Con todo y las agruras que le produjo a Donald Trump el éxito del realizador mexicano en la pasada ceremonia del Óscar en la que se llevó tres premios (Película, Dirección y Guión Original) por “Birdman”, este año suena muy fuerte para volver a ser reconocido por su trabajo en “The Revenant”. La ceremonia tendrá lugar el próximo 22 de febrero y también

es probable que “El Negro” logre lo que ningún otro director ha logrado en la historia: ayudar a que Leonardo DiCaprio obtenga un Óscar, luego de haberse quedado con las manos vacías en cuatro nominaciones anteriores. Por lo pronto, Iñárritu ya comenzó el 2016 llevándose dos Globos de Oro: el primero como Mejor Director y el segundo para su cinta “The Revenant” como Mejor Película de Drama. Este año también saldrán a la luz los capítulos de la serie “The One Percent”, que él mismo produce, y que se encuentra dirigiendo con actores como Ed Harris y Hilary Swank.

DIEGO LUNA

El actor, escritor y director de 35 años tendrá un año, por así decirlo, entre lo indie y lo súper comercial, gracias a dos cintas que estrenará durante el 2016. El primero de estos filmes es “Mr. Pig”, que marca su tercer largometraje como director, luego de “Abel” (2010) y “César Chávez” (2014). Luna presentará esta película en la categoría Premiere en el próximo Festival de Sundance que arranca el 22 de enero. Pero la expectativa más grande es su participación en “Rogue One: A Star Wars Story”, que es el primer esfuerzo de Disney de crear historias paralelas a la multimillonaria saga de “La Guerra de las Galaxias”. El mexicano comentó hace tiempo que no puede hablar nada, pero nada, del proyecto “galáctico” que se estrenará el 16 de diciembre y en el que comparte créditos con Felicity Jones y Forest Whitaker. “Tengo que vivir en la discreción total. Me la paso trabajando, pero sin poder contarle a mi familia y a mis amigos lo que me está pasando. Pero bueno, esa

Alejandro G. Iñárritu ganó dos Globos de Oro por su cinta “The Revenant”.

es la naturaleza de este proyecto del que estoy aprendiendo muchísimo”, señaló el actor. En el amor parece que sigue igual, es decir, saliendo con la modelo inglesa Suki Waterhouse.

Diego Luna

AAGENCIA REFORMA

Paulina Rubio

de Oro y un posible “bicampeonato” como Mejor Director de los Óscares de Alejandro González Iñárritu colocan a estos tres paisanos como los más comentables del 2016. Y los acompaña (más por el morbo del chisme que por méritos artísticos) Paulina Rubio, quien seguramente monopolizará las notas del corazón por la segunda llegada de la cigüeña a su casa.

FDS • LA METRO Sábado 16 y domingo 17 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/AUTOS

UNA PROPUESTA MUY ESPERADA Por ALBERTO BORTONI

AGENCIA REFORMA/LOS ÁNGELES

l mes de enero es importante para la industria automotriz. Hasta hace algunos años, la actividad arrancaba con la temporada de autoshows, abriendo con el más importante de Norteamérica, el de Detroit. Pero en los pasados años la actividad comienza una semana antes, en Las Vegas, durante el Consumer Electronics Show. La integración de electrónica y mecánica en el auto es cada vez mayor y es una tendencia que no amainará en el futuro. Con la electrificación del auto pareciera que se perderán las ventajas emocionales que tiene la mecánica de

algunas de las marcas y que la electrónica jugará un papel importante en la definición de las marcas de autos. Los vehículos autónomos juegan un papel cada vez más importante. El año pasado, Audi llevó un A7 desde San Francisco hasta Las Vegas sin un conductor humano. Para este año, uno de los rumores que, de confirmarse, podría tener grandes repercusiones es la alianza entre Google y Ford para la creación de autos sin conductor. Sin duda pareciera que la alianza podría llevar a grandes productos, pero para Ford el éxito dependerá de si logra crear tecnología propia para la conducción autónoma y no solo ayudar al crecimiento del

AGENCIA REFORMA

La electrónica automotriz tendrá un papel importante desde ahora

Este prototipo de la volkswagen llama la atención por su diseño y sus líneas.

gigante californiano. Los vehículos autónomos traen aparejadas tecnologías periféricas, incluyendo tres fuentes principales de información: 1) Información fija como mapas de alta resolución; 2) Información

instantánea a través de sensores de todo tipo, desde radares en todos los tipos hasta tecnología de interpretación de imágenes y detección de objetos a través de cámaras; e 3) Información compartida del vehículo con otros

vehículos y con infraestructura en el camino. Poco a poco hemos visto como estas tecnologías, todavía de forma independiente o semi-independiente, se integran a los vehículos de producción y ya son aprovechadas para una conducción semi-autónoma en algunos modelos. Un reto importante para las armadoras es la interfase hombremáquina que se da en los automóviles. No es una interfaz sencilla de lograr: hay una creciente cantidad de información disponible y hay una gran cantidad de acciones a controlar en el auto. Y todo esto se debe de hacer mientras se mantiene atención en el camino. En este sentido, BMW ya ha anunciado nuevos avances en los controles 3D. En el nuevo Serie 7, la compañía alemana incluye algunos controles mediante gestos; en CES BMW mostrará un modelo conceptual para demostrar todas las opciones que ven para el control de los diferentes sistemas del auto.

Learn the secrets to growing your business. Enjoy complimentary cocktails and appetizers as experts share their insights on best marketing practices, grants, loans, business licenses and more.

One lucky attendee will win $10,000 worth of advertising space. RSVP TODAY!

latimes.com/MulticulturalForums SUPPORTING SPONSOR

COMMUNITY PARTNERS

NO PURCHASE NECESSARY TO ENTER OR WIN. PURCHASE WILL NOT INCREASE YOUR CHANCES OF WINNING. Sweepstakes runs from 6 pm PT to 9 pm PT on 1/28/16 & is open to legal U.S. residents residing in following CA counties: Los Angeles, Orange, Riverside or San Bernardino who are 18+ & own (in whole or in part) small business (less than $100,000,000 in annual sales) as of 1/28/16. Void where prohibited & outside listed counties. Enter at event at the Los Angeles Times Chandler Auditorium (attendance is free) via entry form or business card. Full rules at latimes.com/multiculturalforumsrules & at event. Limit 1 entry per person. Odds depend on # of elig. entries. 1 Grand Prize: $10,000 Hoy/Los Angeles Times ad campaign. Sponsor: Los Angeles Times., LLC, 202 W. 1st St., Los Angeles, CA 90012

HOYLOSANGELES.COM/FIN DE SEMANA

FDS • LA METRO Sábado 16 y domingo 17 de enero del 2016

LADY GAGA DE PURO SUSTO

DE ENERO

¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

LAA3343791-1

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437

stimados lectores, este es un nuevo año y un nuevo inicio. Pero sabemos que para algunos de nosotros fue inevitable la tentación de las compras decembrinas. Muchos iniciarán este año arrastrando un deficit generado por el famoso “Viernes Negro”, lo cual pondrá en ROJO el presupuesto economico familiar. El término “La Cuesta de Enero” se refiere a este primer mes del nuevo año en el cual, debido a los gastos adicionales no presupuestados, las finanzas personales o de la familia pasan por un bache que no permite cubrir con los compromisos personales de cada mes: renta o pago de hipoteca, pago de autos, recibo de luz, teléfono, etc. Ante este dilema, nos preguntamos “¿ahora qué hago?”, por lo que queremos compartir unos cuantos consejos que podrían ayudarte a enfrentar esta situación: -Elabora un nuevo presupuesto para este año nuevo Como lo comentamos hace algunas semanas, es importante, constantemente (por lo menos cada 6 meses), revisar el presupuesto y saber si existe alguna variación con el anterior. Es común que a principio de año existan algunos

CORTESÍA

GAMALIEL E. MÉNDEZ Asesor financiero

CORTESÍA

La cantante Lady Gaga no podía creer que su debut como actriz la llevaría a ganarse un Globo de Oro en la categoría a Mejor Actuación en una Miniserie para la Televisión por “American Horror Story”. Aquí la vemos tras bambalinas a punto de enfrentar a la prensa que la esperaba para felicitarla.

LA CUESTA

PUNTO DE VISTA

ajustes: cambios en las tasas de interés, ajustes a pagos existentes y más. -Determina la cantidad faltante para cubrir los compromisos Ahora que reconocemos que nuestros ingresos no alcanzarán a cubrir los pagos a realizar, determinemos qué tanto dinero nos falta por lo menos para cumplir con los compromisos necesarios. Y en base a eso determinemos un plan para reprogramar algunos pagos, pedir un mes de prorroga a un acreedor si es posible, pero dentro de lo que cabe, evitar ser penalizado por no cumplir con los pagos a tiempo o que nos cancelen algun servicio y posteriormente pagar aún mas por cargos de reconexión. -Evita la tentación del uso de tarjetas de crédito o tomar préstamos de emergencia Considera esta como la última alternativa en caso de un problema grave. La razón es la siguiente: generalmente, los “cheques” listos para cobrar que llegan por correo u ofertas de tarjetas de crédito inmediatas incluyen una tasa de interés muy alta que en lugar de aliviar el problema lo hará aún mayor para los

meses siguientes. -Busca una fuerte de ingreso adicional Otra solución es identificar alguna forma para cubrir el faltante, llámense horas extras en el trabajo, o bien buscar otra alternativa que te pueda generar el dinero que necesitas para cumplir tus compromisos Y como aprendizaje, tengamos en cuenta que es preferible tratar de ahorrar unos cuantos dólares al mes para evitar que en la siguiente temporada navideña pasemos por los mismos apuros. En “Edúcate y Prospera” estamos disponibles para asesorarte en este y muchos temas más que pueden tener un impacto en tu economía personal, y por tal motivo, las primeras 10 personas que nos manden un email a info@educateyprospera.com recibirán un análisis financiero sin costo, mismo que le puede ayudar a encontrar ahorros para su bolsillo. Recuerde contactarnos al 909.450.0757 si tiene dudas o preguntas sobre este tema. Visite nuestro sitio de internet www.educateyprospera.com y no olvide regalarnos un “Like” en nuestra página de Facebook “Edúcate y Prospera”

FDS • LA METRO Sábado 16 y domingo 17 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/DESTINOS

GUÍA PRÁCTICA

¡A CUMPLIR ANTOJOS!

Cómo llegar Desde la Ciudad de México, United vuela hacia el aeropuerto de Jackson con una escala en Houston; Delta lo hace con una escala en Salt Lake City y American con una escala en Dallas.

Para comer y comprar, el pueblo de Jackson se pinta solo. Hay singulares espacios que invitan a ser disfrutados sin prisas.

Cuándo ir La temporada de invierno en Jackson Hole Mountain Resort concluye el 3 de abril de 2016.

De los creadores de Persephone Bakery, hace poco abrió este restaurante de desayunos y almuerzos. Hay cafés, tés y su singular chocolate caliente con un malvavisco de menta hecho en casa. persephonebakery.com

Made

Cuando se trata de un regalito original hecho a mano, todos van a esta tienda que trabaja con más de 250 artistas estadounidenses. Hay desde tarjetas y carteles hasta joyería. www.madejacksonhole.com

Mountain Dandy

Un paraíso para los hipsters de montaña. Calcetines y corbatas con diseños especiales, cremas para el cuidado personal y elementos para decorar son algunos pretextos. www.madejacksonhole.com/pages/mountaindandy

The Mountain Man Toy Shop

Hermosos y eficientes cuchillos y hachas elaboradas en el pueblo protagonizan esta tienda de juguetes, ideales para los hombres de montaña. www.mtnmengifts.com

Muchos viajan a los destinos donde cae nieve para practicar algunos de los deportes, pero otros lo hacen por curiosidad.

FIELES A LA NIEVE Son paraísos blancos que encantan

Por ANALINE CEDILLO

AGENCIA REFORMA

on poco después de las seis de la mañana y ya vamos en camino hacia otra aventura pintada de blanco: un recorrido a bordo de snowmobiles, o motos de nieve, por el Parque Nacional Yellowstone. La experiencia comienza en Flagg Ranch, el centro de operaciones de la compañía Scenic Safaris, situado aproximadamente a una hora del pueblo de Jackson y a unos 30 minutos de la entrada sur del famoso parque. Antes de abordar los vehículos, desayunamos bien para hacer frente a los casi 150 kilómetros de viaje que nos esperan. Luego toca ponerse el equipo: un traje completo para mantenernos calientitos, guantes, casco y botas. Más que ir a la nieve, parece que vamos a la luna. Tras la explicación de nuestros guías sobre cómo operar el

vehículo, partimos en caravana. Ya en el primer trayecto el grupo descubre lo difícil o divertido que es manejar estas flamantes máquinas modelo 2016, que cuestan unos 9 mil 500 dólares. Los senderos, que en verano reciben la visita de aproximadamente tres millones de personas, ahora lucen casi vacíos. La nieve lo cubre todo y los copos frescos se van acumulando sobre las ramas de los pinos. Más que andar en un snowmobile, tenemos la sensación de ir sobre un par de esquís motorizados de gran rapidez, aunque en realidad la velocidad promedio del recorrido es de unos 65 kilómetros por hora. Cerca del centro de visitantes del Géiser Old Faithful nos encontramos con un par de esquiadores de campo traviesa. Llegamos hasta este centro para

la hora del almuerzo. Los tiempos fueron programados para que, tras comer unos generosos sándwiches de carnes frías y quesos, fruta, café, chocolate y galletas, pudiéramos contemplar esta maravilla natural. Cada 60 a 110 minutos, un poderoso chorro de agua caliente de hasta 42 metros de altura sale a presión hacia la superficie. Sus erupciones son tan frecuentes que se han contabilizado más de un millón desde que Yellowstone fue nombrado como el primer parque nacional en 1872. En verano, cientos de visitantes contemplan el singular espectáculo sentados en las gradas de alrededor. Pero ahora la función es casi privada. De vuelta hacia al rancho comienza a oscurecer y una ligera nevada se hace presente. La adrenalina no nos abandona, aunque el cuerpo ya resiente el cansancio. Algunos pisan el acelerador ante la promesa de estar pronto cerquita de una chimenea con una taza de choco-

Con quién contratar Scenic Safaris. La compañía propone recorridos en invierno y verano para conocer los parques nacionales de Yellowstone y Grand Teton. El paseo Old Faithful Snowmobile Tour, que cuesta desde 225 dólares por conductor y 125 dólares por pasajero, incluye transportación ida y vuelta desde el hotel, equipo, uso de snowmobile, guías, desayuno y comida. Qué llevar Es indispensable empacar ropa térmica, chamarra de tela polar, chamarra de material repelente al agua, pantalones para esquiar, botas para nieve o unas con suela antiderrapante; calcetines de lana, guantes, gorro, bufanda. En el destino hay posibilidad de rentar todo el equipo para hacer esquí y snowboard; incluso el resort tiene servicio de “entrega a domicilio”, Mountain Direct, para quienes hagan sus reservaciones a través de Internet.

late caliente entre las manos. Otros desean escuchar los acordes de música country y beber una copa de Wyoming Whiskey en la barra de un sitio clásico del pueblo, el Million Dollar Cowboy Bar.

FOTOS AGENCIA REFORMA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

Picnic

findesemana

Sirviendo al Sur de California

e tr s n e e on cu p o n u tr E c en s lo ad

FDS • LA METRO • Sábado 16 y domingo 17 de enero del 2016 14

A N U N C I O

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo

Interés

Mount Diablo lenDing 30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM (interest only)

Puntos Honorarios Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

http://www.MDLquote.com/

3.625 3.500 2.875 3.000 2.750 3.875

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$0 $0 $0 $0 $0 $0

20% 20% 20% 20% 20% 30%

APR

Tipo

30 yr fixed 3.500 2.000 $799 20% 3.704 30 yr fixed 3.750 0.000 $799 20% 3.790 15 yr fixed 2.750 1.500 $799 20% 3.037 3.875 0.000 $799 20% 3.890 30 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 3.625 1.750 $799 20% 3.784 7/1 ARM 3.000 1.000 $899 20% 3.355 10 yr fixed 2.625 1.000 $799 20% 2.937 LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 30 yr jumbo 3.875 2.000 $899 30% 4.059 5-Star Review Rating on Google Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

Sebonic Financial 30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 10 yr fixed 5/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 30 yr FHA 30 yr VA mtg 7/1 ARM

866-225-8325 cal FeD Mortgage

3.875 3.500 3.000 2.875 3.000 4.000 3.250 3.250 3.250

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$595 $1395 $1295 $1395 $1195 $0 $1295 $1195 $1295

20% 20% 20% 20% 20% 20% 3.5% 5% 20%

3.905 3.596 3.113 3.052 3.162 4.001 3.313 3.407 3.264

30 yr fixed 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM (interest only) 30 yr jumbo 15 yr fixed 5/1 ARM

aiMloan.coM

CA BRE 1323980

30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

0.000 0.000 0.000 0.000 0.625 0.000

$799 $875 $875 $875 $799 $875

20% 20% 30% 20% 20% 20%

3.915 3.253 3.296 4.017 3.090 3.279

Inquire about our Stated Income self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr fixed refi 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 10/1 jumbo ARM 10/1 jumbo ARM (interest only)

$1995 $930 $1532 $1652 $1995 $1995 $1995 $1336

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

3.724 3.564 3.009 3.311 3.247 3.662 3.231 3.315

View rates and fees, apply and lock online 24/7

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA NMLS# 2890

0.000 0.000 0.000 0.000

$1935 $1935 $1935 $1935

20% 20% 20% 20%

3.972 3.295 3.690 3.557

5.00 4.75 4.50 4.25 4.00 3.75 3.50 3.25 3.00 2.75 2.50

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

Puntos Honorarios Pago Inicial

APR

866-701-5539

http://www.kinecta.org

3.625 1.375 2.875 1.000 3.750 1.375 3.000 0.875 Call for Rates

$1800 $1800 $1800 $1800

866-570-6139 linear hoMe loanS

http://www.iplmortgage.com Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

20% 20% 20% 20%

3.829 3.179 3.898 3.383

CA BRE#01948374

3.625 3.500 2.875 2.750 3.750 2.500

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$795 $795 $795 $795 $795 $795

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.664 3.555 2.944 2.851 3.765 2.971

No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

(A)

CA DRE#01840960

Calcule su pago de hipoteca

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (1/7/16 - 1/13/16)

15 yr Fixed

800-967-3020

http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 10 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM

BRE #01380851 (B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA NMLS# 1323733

Fixed Rate Mortgage Trend 30 yr Fixed

Interés

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA NMLS# 407870

Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

619-814-8255

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Tipo

Predicción hipotecario

http://www.aimloan.com/ 3.625 3.500 2.875 3.000 2.625 3.625 2.750 3.250

3.875 3.125 3.625 3.625

866-605-1653/866-484-9357 ipl Mortgage

3.875 2.875 3.000 4.000 2.875 2.875

APR

866-237-4290 kinecta FeDeral creDit union

Loans up to $5MM. 24 Offices throughout LA/OC. Rates are for purchase transactions only. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! Alternative Documentation Programs Available. HARP Solution: You may finally be able to refinance & save.

http://www.calfedmortgage.com

LIC# 603K498 (B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA NMLS# 290315

(B) NMLS# 66247

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA NMLS# 79460

http://bankrate.sebonic.com

Puntos Honorarios Pago Inicial

http://www.fmb.com/homeloans

http://www.loanrhino.com

3.658 3.533 2.899 3.098 3.032 3.955

(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732

Interés

888-942-loan (5626) FarMerS & MerchantS bank

888-327-7255 aMerica one Mortgage group

30 yr fixed

Up: 25% Down: 25% Unchanged: 50%

15 yr fixed 5 yr ARM

This week

4.11

3.38

3.46

Last week

4.15

3.39

3.49

Last year

3.85

3.16

3.20

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

Source: Bankrate.com 2016

TASAS HIPOTECARIAS Y INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL INTERNET @ http://latimes.interest.com

18-Nov 25-Nov 2-Dec 9-Dec 16-Dec 23-Dec 30-Dec 6-Jan Source: Bankrate.com 2016

LIC#413-0477(G) GUÍA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

http://latimes.interest.com Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

Community Commerce Bank 909-625-7891

Claremont, Monterey Park & Woodland Hills www.ccombank.com

NA NA

0.25 10,000

0.50 10,000

1.00 10,000

NA NA

1.11 10,000

1.21 10,000

1.71 10,000

Synchrony Bank 800-869-3813

www.myoptimizerplus.com

NA NA

0.85 30

0.29 15,000

0.60 25,000

1.25 2,000

1.24 2,000

1.45 2,000

1.50 2,000

2.25 25,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 01-13-16.

Specials: Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL @ 800-645-3260 Guía Hipotecario Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 1/11/16. © 2016 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com Guía de Certificado de Depósito Leyenda: Las tasas son efectivos al 1/11/16 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2016 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

FDS • LA METRO Sábado 16 y domingo 17 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO/FITNESS

FRESCURA & EJERCICIO Por MARÍA SILVA

LOS ÁNGELES

orrer es una de las disciplinas más populares en la ciudad, y llega la temporada de estar preparados para ejercitarse en el exterior. Las marcas deportivas se preocupan por confeccionar prendas con cierto tipo de sistemas para mantener el cuerpo fresco y seco del sudor y la humedad del verano. Estas son algunas sugerencias que puedes tomar en cuenta al momento de elegir tu guardarropa deportivo.

OUTFIT DEPORTIVO • Un atuendo ideal para salir a correr, porque el material permite eliminar la humedad del cuerpo. • Esta opción de Nike promete apartar el sudor para estar más frescos. • Adidas presume su nuevo sistema Climachill que expulsa el calor y la humedad y hace que la prenda se seque muy rápido. El short es re-

flectivo para mayor visibilidad en la noche. • Los shorts ‘son’ se ajustan a tu cuerpo; además, Under Armour asegura permanecer seca y ligera con los materiales de sus prendas. • Puedes ser todo lo maravillosa que tú quieras con esta camiseta de Under Armour de la Mujer Maravilla, que hará más efectivo tu rendimiento. • Saucony diseña esta

prenda que protege de los rayos del sol y del calor de más de 40 grados. • Asics se une a la tecnología reflejante y los sistemas de ventilación en sus prendas. • Adidas busca las prendas reflectivas y el sistema Climacool que refresca el cuerpo. • Nike propone este tipo de guardarropa con el sistema Dri-Fit (Dry-Fit) para permanecer fresca cuando el calor aprieta.

CORTESIA

No importa la marca, sino que sea la prenda ideal

FDS • LA METRO • Sábado 16 y domingo 17 de enero del 2016 16

¿Sabes quién llega a la mayor cantidad de hispanos en Los Ángeles? Los anunciantes de Hoy lo hacen.

HOY DISTRIBUYE SOBRE

MILLÓN DE COPIAS SEMANAL

Hoy es la publicación hispana #1 en entrega a domicilio en el mercado hispano #1.

Déjanos ser quien cuente la historia sobre tu marca. Encuentra más información en latimes.com/Kit de medios.

La historia empieza aquí

FUENTE: Circulación = Hoy Lunes/ Viernes y Hoy FDS CAC Reporte auditado en marzo 2015

15BR1645

Inevitable consecuencia Redadas a comunidad centroamericana tendrán un costo político para los demócratas, según analistas >> 2

FIN DE SEMANA

AFP

Sábado 16 de enero de 2016 / INLAND EMPIRE

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

¡A VOLAR! Con este clima, lo mejor es visitar los destinos de territorio blanco; te decimos cuáles te convienen >> 13 AGENCIA REFORMA

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

HOYLOSANGELES.COM

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 16 y domingo 17 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/VIAJES

GUÍA PRÁCTICA

¡A CUMPLIR ANTOJOS!

Cómo llegar Desde la Ciudad de México, United vuela hacia el aeropuerto de Jackson con una escala en Houston; Delta lo hace con una escala en Salt Lake City y American con una escala en Dallas.

Para comer y comprar, el pueblo de Jackson se pinta solo. Hay singulares espacios que invitan a ser disfrutados sin prisas.

Cuándo ir La temporada de invierno en Jackson Hole Mountain Resort concluye el 3 de abril de 2016.

Made

Mountain Dandy

The Mountain Man Toy Shop

Hermosos y eficientes cuchillos y hachas elaboradas en el pueblo protagonizan esta tienda de juguetes, ideales para los hombres de montaña. www.mtnmengifts.com

Muchos viajan a los destinos donde cae nieve para practicar algunos de los deportes, pero otros lo hacen por curiosidad.

FIELES A LA NIEVE Son paraísos blancos que encantan

Por ANALINE CEDILLO

AGENCIA REFORMA

late caliente entre las manos. Otros desean escuchar los acordes de música country y beber una copa de Wyoming Whiskey en la barra de un sitio clásico del pueblo, el Million Dollar Cowboy Bar.

FOTOS AGENCIA REFORMA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

Picnic

¡A VOLAR!

Con este t clima, li llo mejor j es visitar i it los destinos de territorio blanco; te decimos cuáles te convienen >> 15

FIN DE SEMANA

AGENCIA REFORMA

Sábado 16 de enero de 2016 / CONDADO DE ORANGE

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

Este es el año de los elegidos; entérate quiénes protagonizarán el 2016 en el mundo del espectáculo >> 10

EN LA CIMA ¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

PAUL DRINKWATER/NBC VIA AP

@HOYLOSANGELES

HOYLOSANGELES.COM

Por SOUDI JIMENEZ

HOY LOS ÁNGELES

LAS REDADAS

Y DEPORTACIONES

TENDRÁN UN COSTO POLÍTICO AFP

do en familias centroamericanas con órdenes de deportación a partir de enero del 2014. El secretario del Departamento de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, anunció que las autoridades federa-

AFP

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 16 y domingo 17 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/MIGRACIÓN

Cientos de casos se encuentran paralizados en los centros de detención y eso es un gran gasto para cada estado, lo cual siguen criticando.

CUIDADO DE SALUD PARA CADA ROSTRO Y CADA ETAPA 1.855.222.4239 (TTY/TDD 711) lacarecovered.org/es

3 FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 16 y domingo 17 de enero del 2016

LA INSCRIPCIÓN ABIERTA TERMINA EL 31 DE ENERO

ADVIERTEN

ROBO DE IDENTIDAD Con el inicio de la temporada de impuestos se enciende la alerta

GETTY IMAGES

El Servicio de Rentas Internas hace un llamado a la ciudadanía.

Asistencia AP

Por SOUDI JIMENEZ

HOY LOS ÁNGELES

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 16 y domingo 17 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/IMPUESTOS

Unidad Especializada en Protección contra el Robo de Identidad • IRS: 1.800.908.4490 • Asesoramiento financiero comunitario • Clear Point: 800.750.2227

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 16 y domingo 17 de enero del 2016

LOS HUEVOS Y EL CAFÉ

RECIBEN APROBACIÓN

CHRISTINA HOUSE/FOR THE TIMES

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

El Departmento deAgricultura y el de Salud dieron el visto bueno para comer huevos y otros alimentos ricos en colesterol.

CORTESÍA

Por MELISSA HEALY

LOS ANGELES TIMES

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 16 y domingo 17 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PAREJA

ALCOHOL Y SEXO: ¿CONOCES EL LÍMITE? Por PALOMA VILLANUEVA

MÉXICO

CORTESÍA

Una copa puede darte valentía, pero muchas son una mala idea

Los encuentros casuales en lugares públicos a veces terminan en sitios privados.

erección y el orgasmo. “Con exceso de alcohol se retarda tanto la excitación masculina como la femenina, es decir, tardamos más tiempo en que se lubri-

que la vagina y se hinchen los genitales femeninos, y el hombre tarda más en lograr la erección”. “De hecho, eventualmente no la obtiene y, en caso de que sí logre-

JUNTOS PODEMOS MEJORAR NUESTRA COMUNIDAD

Visita 652:8275943/10

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 16 y domingo 17 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/TECNOLOGÍA

LOS MÁS

ESPERADOS Son los dispositivos que causan sensación aún sin haber sido lanzados

AGENCIAS

LOS ÁNGELES

stos son los gadgets y lanzamientos que más esperamos durante el año. También será un gran año para los videojuegos y destacamos algunos de los lanzamientos más esperados.

No importa la plataforma, ya sea PS4, WiiU o XBox; los videojuegos encantan.

Oculus Rift

Galaxy S7

Windows 10 Mobile

Windows 10 llegó a las computadoras en julio pasado, pero la versión móvil del sistema operativo espera su lanzamiento durante los primeros meses del año. Definirá si Microsoft es capaz de

Los videojuegos de artes marciales son muy populares entre los jóvenes.

aumentar su cuota de mercado frente a Android y iOS.

Nintendo NX

Videojuegos Street Fighter V

No Man’s Sky

El lanzamiento de este videojuego indie ha ido ganando ‘hype’ a medida que salen los tráilers de su contenido y se dan a conocer

cosas como que tendrá un universo infinito de planetas únicos para explorar. Llegará al mercado en junio para PS4 y Windows.

The Legend of Zelda

Link va a tener un nuevo videojuego desarrollado enteramente para la Wii U. Su lanzamiento se espera para algún momento del 2016, luego de que fuera retrasado su lanzamiento el año pasado.

Uncharted 4

AGENCIA REFORMA

FOTOS AGENCIA REFORMA

iPhone 7

8 FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 16 y domingo 17 de enero del 2016

¡Llame a PACE hoy mismo! El programa de Atención Integral para Personas de la Tercera Edad (PACE) de CalOptima le podría ayudar. Conoce a alguien que es mayor de 55 años de edad quien: • No acude a sus citas con el doctor a pesar • • • • •

que tiene necesidades médicas Tiene dificultad para tomar los medicamentos que le recetó el doctor Tiene un sistema de apoyo inadecuado o sobrecargado Necesita estimulación social, recreacional o mental Tiene necesidades médicas crónicas y/o complejas y beneficiaría de supervisión frecuente y minuciosa Necesita transporte de ida y vuelta a servicios de cuidado diurno para adultos y a sus citas médicas

Podría calificar para PACE si: • Vive en nuestra área de servicio • Tiene la habilidad de vivir con seguridad en la comunidad • Cumple con los requisitos establecidos por el estado de

California de necesidad de atención en un centro para personas mayores

Los participantes deben recibir toda su atención médica, aparte de los servicios de emergencia, de los proveedores de CalOptima PACE y serán económicamente responsables por cualquier servicio obtenido sin autorización o de proveedores no participantes. Todas las fotografías incluidas en este documento son ejemplares y se usan únicamente con fines ilustrativos.

Llámenos hoy mismo: Teléfono:1-714-468-1100 Número gratuito: 1-855-785-2584 TDD/TTY: 1-714-468-1063 Facsímile: 1-714-468-1065 Horario de atención: 8 a.m. a 4:30 p.m., lunes a viernes www.caloptima.org

PACE

H7501_NPaper AdS (01/13/15)

CalOptima PACE 13300 Garden Grove Blvd, Garden Grove, CA 92843

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 16 y domingo 17 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

AGÉNDAME Rancheras con DESDE HOY Rosenda Bernal RAP A LO TYGA EN CUDAHY

MUSEOS GRATIS EN LOS ÁNGELES

¿ESTÁ TENIENDO PROBLEMAS CON SU VEHÍCULO? • ¿Su automóvil ha estado en reparaciones en más de 3 ocasiones?

JOURNEY TO SPACE 3D

ARTE CHICANO EN EL MOLAA

Cuándo: Hasta el 31 de enero, 11 a.m. - 5 p.m. De qué se trata: En la exhibición “Somewhere

CORTESÍA

DISNEYLAND Y STAR WARS

Cuándo: Todos los días, varios horarios De qué se trata: Disneyland enciende sus atraccio-

877.768.7227

¡LLAME AHORA para una CONSULTA GRATIS!

• ¿Ha tenido múltiples problemas con su automóvil? • ¿Los problemas de su automóvil comenzaron durante el periodo cubierto por la garantía?

Si contestaste que sí a cualquiera de estas preguntas, entonces podrías tener un automóvil defectuoso de fábrica. ¡No te quedes con él, mejor regrésalo!

¡LL LA ME AHOR A! 425 West Broadwa Broadway, ay Suite 220 220, Glendale, CA 91204 (877) 768-7227 l www.normantaylor.com

LAA3181647-1

CORTESÍA

GRAN RUMBA LATINA

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 16 y domingo 17 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

CON NOMBRE Y APELLIDO

Todo parece indicar que el 2016 será de ellos Por EUGENIO GUZMÁN

AGENCIAS

GAEL GARCÍA BERNAL

El actor de 37 años comienza el año con un Globo de Oro en la categoría de Mejor Actor en una Serie de Televisión, Comedia o Musical. El joven mexicano com-

PAULINA RUBIO

Gael García, ganador del Globo de Oro.

ALEJANDRO GONZÁLEZ IÑÁRRITU

DIEGO LUNA

Alejandro G. Iñárritu ganó dos Globos de Oro por su cinta “The Revenant”.

es la naturaleza de este proyecto del que estoy aprendiendo muchísimo”, señaló el actor. En el amor parece que sigue igual, es decir, saliendo con la modelo inglesa Suki Waterhouse.

Diego Luna

AAGENCIA REFORMA

Paulina Rubio

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 16 y domingo 17 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/AUTOS

UNA PROPUESTA MUY ESPERADA Por ALBERTO BORTONI

AGENCIA REFORMA/LOS ÁNGELES

AGENCIA REFORMA

La electrónica automotriz tendrá un papel importante desde ahora

Este prototipo de la volkswagen llama la atención por su diseño y sus líneas.

Learn the secrets to growing your business. Enjoy complimentary cocktails and appetizers as experts share their insights on best marketing practices, grants, loans, business licenses and more.

One lucky attendee will win $10,000 worth of advertising space. RSVP TODAY!

latimes.com/MulticulturalForums SUPPORTING SPONSOR

COMMUNITY PARTNERS

HOYLOSANGELES.COM/FINANZAS

ES FÁCIL LLEVAR TU BUNDLE A TU NUEVA CASA.

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 16 y domingo 17 de enero del 2016

LA CUESTA

PUNTO DE VISTA

DE ENERO

SIEMPRE LLEGAMOS A TU CITA DE INSTALACIÓN EN UNA VENTANA DE DOS HORAS.

Cox Bundle

INTERNET + TV + TELÉFONO RESIDENCIAL

30 $30 $30

CADA UNO AL MES POR 12 MESES*

1-866-961-0383 | cox.com/espanol | Cox Solutions Store®

*Termina el 29 de febrero de 2016. Disponible para clientes residenciales nuevos en áreas de servicio de Cox que hagan una suscripción a Advanced TV El Mix, Internet Essential y Cox Digital Telephone Premier. Los tres servicios cuestan $30/mes cada uno por 12 meses. Después del periodo de promoción, aplican tarifas regulares.Visita cox.com/espanol. Precios excluyen cargos por instalación/activación, cargos por equipo, cargos por uso, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos (incluyendo un recargo por transmisión de señal abierta, actualmente $3.00/mes). No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas, descuentos o promociones; debe retener todos los servicios para mantener el precio promocional. Llamadas a teléfonos celulares u otros equipos inalámbricos en México incurrirán un cargo de $0.10 por minuto. Mención de WiFi en casa más rápido basada en equipo 802.11ac recomendado por Cox, disponible para compra en una Cox Solutions Store. Configuración del WiFi en casa de hasta 4 equipos está incluida cuando alquilas o compras un módem WiFi de Cox (aplican exclusiones de equipo). El acceso a TV online está limitado a la suscripción a servicios de Cox TV. No todo el contenido puede estar disponible. Para Advanced TV El Mix se requiere un receptor digital de Cox o un CableCARDTM provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD. Para más detalles consulta la sección de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www. cox.com. Se requiere un módem DOCSIS 3 para recibir consistentemente velocidades óptimas para Internet Preferred y niveles superiores y es altamente recomendado para todos los demás niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. Visita www.cox.com/internetdisclosures para los Cox Internet Disclosures completos. Módem telefónico será provisto; se mantiene como propiedad de Cox. Se requiere una batería de respaldo (no incluida) para tener servicio, incluyendo acceso al servicio e911, durante una interrupción del servicio eléctrico. Debes monitorear y reemplazar la batería cuando sea necesario (visita www.cox.com/battery). Otras restricciones pueden aplicar. Todos los derechos reservados. © 2015 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

LAA3343791-1

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437

CORTESÍA

GAMALIEL E. MÉNDEZ Asesor financiero

¿Porque rentar cuando usted puede ser dueño de su casa? Lista gratis, con fotos de casas disponibles Con CERO de enganche y por solo $1,500 al mes.*

www.CeroDeEnganchecom.com

¡Llame Ahora Para Obtener Más Información – Gratis!**

1-800-392-0943, ID#5025 *se aplican restricciones | **mensaje grabado

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

MARTIN FOLCH REALTOR® BRE#01516905

714-348-0154 www.folchteam.com

LAA3771549-1

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 16 y domingo 17 de enero del 2016

findesemana

Sirviendo al Sur de California

e tr s n e e on cu p o n u tr E c en s lo ad

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 16 y domingo 17 de enero del 2016 14

A N U N C I O

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo

Interés

Mount Diablo lenDing 30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM (interest only)

Puntos Honorarios Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

http://www.MDLquote.com/

3.625 3.500 2.875 3.000 2.750 3.875

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$0 $0 $0 $0 $0 $0

20% 20% 20% 20% 20% 30%

APR

Tipo

Sebonic Financial 30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 10 yr fixed 5/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 30 yr FHA 30 yr VA mtg 7/1 ARM

866-225-8325 cal FeD Mortgage

3.875 3.500 3.000 2.875 3.000 4.000 3.250 3.250 3.250

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$595 $1395 $1295 $1395 $1195 $0 $1295 $1195 $1295

20% 20% 20% 20% 20% 20% 3.5% 5% 20%

3.905 3.596 3.113 3.052 3.162 4.001 3.313 3.407 3.264

30 yr fixed 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM (interest only) 30 yr jumbo 15 yr fixed 5/1 ARM

aiMloan.coM

CA BRE 1323980

30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

0.000 0.000 0.000 0.000 0.625 0.000

$799 $875 $875 $875 $799 $875

20% 20% 30% 20% 20% 20%

3.915 3.253 3.296 4.017 3.090 3.279

Inquire about our Stated Income self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr fixed refi 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 10/1 jumbo ARM 10/1 jumbo ARM (interest only)

$1995 $930 $1532 $1652 $1995 $1995 $1995 $1336

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

3.724 3.564 3.009 3.311 3.247 3.662 3.231 3.315

View rates and fees, apply and lock online 24/7

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA NMLS# 2890

0.000 0.000 0.000 0.000

$1935 $1935 $1935 $1935

20% 20% 20% 20%

3.972 3.295 3.690 3.557

5.00 4.75 4.50 4.25 4.00 3.75 3.50 3.25 3.00 2.75 2.50

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

Puntos Honorarios Pago Inicial

APR

866-701-5539

http://www.kinecta.org

3.625 1.375 2.875 1.000 3.750 1.375 3.000 0.875 Call for Rates

$1800 $1800 $1800 $1800

866-570-6139 linear hoMe loanS

http://www.iplmortgage.com Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

20% 20% 20% 20%

3.829 3.179 3.898 3.383

CA BRE#01948374

3.625 3.500 2.875 2.750 3.750 2.500

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$795 $795 $795 $795 $795 $795

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.664 3.555 2.944 2.851 3.765 2.971

No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

(A)

CA DRE#01840960

Calcule su pago de hipoteca

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (1/7/16 - 1/13/16)

15 yr Fixed

800-967-3020

http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 10 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM

BRE #01380851 (B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA NMLS# 1323733

Fixed Rate Mortgage Trend 30 yr Fixed

Interés

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA NMLS# 407870

Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

619-814-8255

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Tipo

Predicción hipotecario

http://www.aimloan.com/ 3.625 3.500 2.875 3.000 2.625 3.625 2.750 3.250

3.875 3.125 3.625 3.625

866-605-1653/866-484-9357 ipl Mortgage

3.875 2.875 3.000 4.000 2.875 2.875

APR

866-237-4290 kinecta FeDeral creDit union

http://www.calfedmortgage.com

LIC# 603K498 (B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA NMLS# 290315

(B) NMLS# 66247

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA NMLS# 79460

http://bankrate.sebonic.com

Puntos Honorarios Pago Inicial

http://www.fmb.com/homeloans

http://www.loanrhino.com

3.658 3.533 2.899 3.098 3.032 3.955

(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732

Interés

888-942-loan (5626) FarMerS & MerchantS bank

888-327-7255 aMerica one Mortgage group

30 yr fixed

Up: 25% Down: 25% Unchanged: 50%

15 yr fixed 5 yr ARM

This week

4.11

3.38

3.46

Last week

4.15

3.39

3.49

Last year

3.85

3.16

3.20

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

Source: Bankrate.com 2016

TASAS HIPOTECARIAS Y INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL INTERNET @ http://latimes.interest.com

18-Nov 25-Nov 2-Dec 9-Dec 16-Dec 23-Dec 30-Dec 6-Jan Source: Bankrate.com 2016

LIC#413-0477(G) GUÍA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

http://latimes.interest.com Int Chking Acct Min

Money Mkt Acct Min

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

60 meses CD Min

Community Commerce Bank 909-625-7891

Claremont, Monterey Park & Woodland Hills www.ccombank.com

NA NA

0.25 10,000

0.50 10,000

1.00 10,000

NA NA

1.11 10,000

1.21 10,000

1.71 10,000

Synchrony Bank 800-869-3813

www.myoptimizerplus.com

NA NA

0.85 30

0.29 15,000

0.60 25,000

1.25 2,000

1.24 2,000

1.45 2,000

1.50 2,000

2.25 25,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 01-13-16.

Specials: Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

FDS • CONDADO DE ORANGE Sábado 16 y domingo 17 de enero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/VIAJES

GUÍA PRÁCTICA

¡A CUMPLIR ANTOJOS!

Cómo llegar Desde la Ciudad de México, United vuela hacia el aeropuerto de Jackson con una escala en Houston; Delta lo hace con una escala en Salt Lake City y American con una escala en Dallas.

Para comer y comprar, el pueblo de Jackson se pinta solo. Hay singulares espacios que invitan a ser disfrutados sin prisas.

Cuándo ir La temporada de invierno en Jackson Hole Mountain Resort concluye el 3 de abril de 2016.

Made

Mountain Dandy

The Mountain Man Toy Shop

Hermosos y eficientes cuchillos y hachas elaboradas en el pueblo protagonizan esta tienda de juguetes, ideales para los hombres de montaña. www.mtnmengifts.com

Muchos viajan a los destinos donde cae nieve para practicar algunos de los deportes, pero otros lo hacen por curiosidad.

FIELES A LA NIEVE Son paraísos blancos que encantan

Por ANALINE CEDILLO

AGENCIA REFORMA

late caliente entre las manos. Otros desean escuchar los acordes de música country y beber una copa de Wyoming Whiskey en la barra de un sitio clásico del pueblo, el Million Dollar Cowboy Bar.

FOTOS AGENCIA REFORMA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

Picnic

FDS • CONDADO DE ORANGE • Sábado 16 y domingo 17 de enero del 2016 16

¿Sabes quién llega a la mayor cantidad de hispanos en Los Ángeles? Los anunciantes de Hoy lo hacen.

HOY DISTRIBUYE SOBRE

MILLÓN DE COPIAS SEMANAL

Hoy es la publicación hispana #1 en entrega a domicilio en el mercado hispano #1.

Déjanos ser quien cuente la historia sobre tu marca. Encuentra más información en latimes.com/Kit de medios.

La historia empieza aquí

FUENTE: Circulación = Hoy Lunes/ Viernes y Hoy FDS CAC Reporte auditado en marzo 2015

15BR1645

¿VOLVERÁ A ESCAPAR? FIN DE SEMANA Lo mejor de

BUSQUE EL VIDEO Y TODO LO RELACIONADO A LA FUGA DE EL CHAPO GUZMÁN EN:

www.hoylosangeles.com Sábado 16 de Enero de 2016

FDS • LA METRO • Sábado 16 y domingo 17 de enero del 2016

3 FDS • LA METRO • Sábado 16 y domingo 17 de enero del 2016