Hoy findesemana 062516 - LA & IE by Hoy Los Ángeles

Guerra de consolas Las marcas más importantes de videojuegos muestran su artillería pesada, mientras los seguidores deciden cuál es la mejor en E3 >>8

FIN DE SEMANA

AFP

Somos una publicación de

Sábado 25 de junio de 2016

LOS ÁNGELES

CRUCE SEGURO Solicitan planificar con tiempo su pase peatonal en la frontera Tijuana-San Diego debido a las altas cifras de viajeros que se esperan en este verano >>3 AP

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

HOYLOSANGELES.COM

LA FORMA CORRECTA DE

de los médicos dio Obamacare una A o una B, mientras que el 46% le calificó con una D o una F. Una encuesta de 2015 de la Fundación Kaiser para la Familia encontró que el 36% de los médicos creen que la ley ha dañado su práctica, comparada con el 23% entre quienes dicen que la ha mejorado. La misma encuesta mostró que el 44% de los doctores creen que con Obamacare la salud es menos asequible para los pacientes, más del doble del número de quienes dicen que la salud es ahora más barata. Mi esperanza es que el Partido Republicano aprenderá de los demócratas y empleará a doctores en su esfuerzo por reemplazar Obamacare con responsabilidad. He hablado con cientos de colegas médicos que están dispuestos a hacer precisamente eso. Muchos de ellos han querido desempeñar un papel más significativo en el movimiento de reforma de salud, después de haber visto cómo el Partido Demócrata movilizó a muchos de nuestros colegas para avanzar la ley de asistencia médica en la dirección incorrecta. El GOP debería crear un programa con el objetivo de identificar, formar y desplegar a profesionales de asistencia médica para que sean los mensajeros primarios sobre la salud; médicos regulares, médicos de práctica privada, en lugar de nombres grandes o congresistas con una maestría en medicina. El partido debería darle a los doctores un papel prominente en la Convención Nacional Republicana. Finalmente, tanto el partido como grupos externos deberían apoyar los esfuerzos para encontrar y proporcionar fondos para contrarrestar a quienes apoyan de forma segura a los Demócratas. EE.UU. no está contento con Obamacare, y, sin embargo, como el tiempo pasa y su burocracia está más enraizada, deshacerla solo será más difícil. Ya sea que se trate del proyecto de ley SessionsCassidy, el próximo plan del presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, o las propuestas de reforma de Donald Trump, los esfuerzos republicanos seguirán desmoronándose hasta que no aliste un ejército de profesionales de la salud como aliados y sustitutos.

SUSTITUIR OBAMACARE Exigen reformas que permitan una mayor capacidad de elección

AFP

ás de seis años después de la aprobación de la Ley de Cuidado de Salud Asequible, hay todavía republicanos que están tratando de elaborar un plan viable para derogarla y reemplazarla. El último intento lo dieron a conocer en mayo el congresista republicano Pete Sessions de Texas y el senador Bill Cassidy de Luisiana. Esta iniciativa proporcionaría a cada adulto estadounidense $2,500 dólares para comprar un seguro de salud, abandonando de arriba a abajo el enfoque de la regulación impulsada en Obamacare. Como un republicano que cree que Obamacare no ha arreglado los problemas de salud nacional existentes desde hace mucho tiempo, y como profesional de la asistencia médica que cree que la verdadera reforma es una de las cuestiones más importantes en la política, apoyo los principios subyacentes del plan de SessionsCassidy. Quiero reformas que permitan a los pacientes una mayor capacidad de elección, proteger la relación médico-paciente, disminuir los costos y aumentar la calidad de la asistencia médica. Pero también creo que los intentos republicanos que buscan arreglar el sistema de salud, incluyendo la medida Sessions-Cassidy, no van a funcionar sino hasta que el partido cambie fundamentalmente la forma en que aborda este tema. La barrera más grande del GOP es convencer al pueblo estadounidense de que realmente se preocupa por los pacientes. Ahora mismo, los votantes simplemente no confían en el partido respecto a la asistencia médica. Una encuesta de abril conducida por la Universidad George Washington encontró que el 51% de los posibles votantes confían en los demócratas para arreglar las cuestiones de salud, en comparación con solo el 43% de quienes confían en los republicanos. Es revelador que exista esta brecha de 8 puntos, incluso a pesar de los problemas bien documentados de lo que es Obamacare.

Gabriela Cisneros, una agente de seguros, orienta a una posible asegurada sobre sus beneficios médicos.

A fin de vencer este hueco, los republicanos deben traer a las personas que son los mensajeros más eficaces en la asistencia médica: Encuesta tras encuesta muestra que los estadounidenses confían en los médicos, enfermeras y otros involucrados en la medicina, más que en la mayoría de cualquier otro grupo.

Las fallas

Sin embargo, los republicanos han fallado en tomar ventaja de esto. Si el partido espera hacer reformas de salud centradas en el paciente y a la vez que sea aceptable en las mentes de los estadounidenses, necesita hacer que los doctores y enfermeras, dentistas y optometristas, especialistas y médicos de atención familiar, y todos los demás involucrados en la asistencia médica sean una parte integral de su estrategia. Los demócratas entienden esto. En la creación de Obamacare, el presidente Obama y la entonces

Por JOEL L. STROM

LOS ANGELES TIMES

FDS • LA METRO Sábado 25 y domingo 26 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

El pueblo estadounidense no está contento con Obamacare, y, sin embargo, como el tiempo pasa, su burocracia está cada vez más enraizada.

mayoría demócrata del Congreso utilizaron rutinariamente a profesionales de la salud para darle credibilidad a sus propuestas. La Asociación Médica Americana y la Alianza Nacional de Médicos dieron su apoyo a la ley. En la campaña primaria demócrata, Bernie Sanders ha hecho lo mismo, contratando al Sindicato Nacional de Enfermeras Unidas para promover su plan de instituir

un sistema de un pagador único, al estilo europeo. A pesar del uso hábil del presidente de los médicos para impulsar las propuestas de su partido -y yo diría que para distraer a los votantes de sus defectos y falsas promesas-, los médicos están lejos de ser un grupo monolítico de porristas de Obamacare. Un informe de 2014 por la no lucrativa Fundación de Médicos encontró que solo el 25%

FDS • LA METRO Sábado 25 y domingo 26 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842 / LOS ÁNGELES

MIKE BLAKE/REUTERS

ESPERAN MILLONES DE VIAJEROS PARA ESTE VERANO Este nuevo servicio reportó que 100,000 viajeros habían utilizado el puente.

Asistencia CBX CROSS BORDER XPRESS crossborderxpress.com/es PROGRAMA PAISANO paisano.gob.mx sostiene que en el lado estadounidense están preparados para enfrentar la demanda; sin embargo, advierte que los mexicanos que van a su tierra y quieren utilizar esta conexión enfrentan problemas cuando no llevan los documentos completos. “Los problemas se dan cuando quieren cruzar con sus documentos expirados”, manifestó, dejando claro que las personas pueden utilizar el puente solamente si son pasajeros de avión. “Necesita su boleto; puede

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿INVIRTIÓ SUS AHORROS Y PERDIÓ TODO?

pasar 24 horas antes de su vuelo y no pueden salir del aeropuerto”, subrayó Brown. Las personas que viajan con pasaporte de otra nacionalidad, por lo tanto, deben llevar su tarjeta de residencia vigente y comprar la visa de turismo. El costo por usar el puente es de 12 dólares; también cuentan con un paquete familiar, que incluye hasta a 6 personas, por 40 dólares. En el verano, como es normal, los oriundos de México acostumbran a

Creen que aumentará en un 30% el uso del puente que une San Diego y Tijuana

viajar por tierra. A criterio de Alejandra Cano, directora del programa Paisano en Los Ángeles, sus connacionales tendrán una franquicia fiscal de hasta 500 dólares para ingresar mercancías nuevas para uso personal o regalos. Los extranjeros, por su parte, tienen derecho a 300 dólares; en ambos casos, para comprobar a un oficial

de aduanas se debe dejar las etiquetas de los precios a los productos. “Se debe planear el viaje con tiempo”, exhortó Cano, al explicar que eso incluye obtener el permiso temporal de importación del vehículo, trámite que se realiza en las oficinas del Banco Nacional del Ejército (Banjercito), entidad que cuenta con filiales en algunos

HERBALIFE ENFRENTA SERIAS ACUSACIONES DE FRAUDE Y ESTAFA

¡NO ES MUY TARDE! Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE.

consulados en Estados Unidos. “El depósito se les devuelve al regresar”, aclaró la funcionaria sobre el trámite, cuyo costo no reembolsable cuesta 59 dólares, para ingresar vehículos al territorio mexicano, medida que aplica cuando los conductores que van de la Unión Americana pasan más de 19 millas (32 kilómetros) en la nación vecina.

¡NO DEJE QUE HAGAN LO MISMO CON OTRAS PERSONAS! LLAME GRATIS

1-855-401-5437

LAA3940712-1

l verano atraerá a un promedio de 2 millones de visitantes al territorio mexicano y, en particular, el puente peatonal fronterizo que conecta a San Diego y Tijuana podrá ver una mayor circulación de viajeros que de costumbre, debido a la facilidad que ofrece para cruzar de un país a otro. Desde su apertura, a principios de diciembre pasado, el uso del puente reporta hasta 3,500 usuarios al día, indicó Elizabeth Brown, directora comercial de CBX Cross Border Xpress, asegurando que esta entidad trabaja de forma coordinada con las autoridades del aeropuerto y migración de México. “En el verano va a crecer en un 30% más de lo normal de gente que está volando”, señaló la funcionaria, detallando que no dudan que las cifras de viajeros se comparen a las registradas en Semana Santa, cuando se “tuvo más de 5,000 personas pasando al sur y al norte”. En el primer mes de operaciones, este nuevo servicio reportó que 100,000 viajeros habían utilizado el puente. En días recientes, en el lado mexicano, se registraron aglomeraciones al momento de ingresar al aeropuerto en Tijuana, debido al insuficiente personal en el control de aduanas. Brown, por su parte,

SAQUE TOTAL VENTAJA DEL

PUNTO DE VISTA

FDS • LA METRO Sábado 25 y domingo 26 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/COLUMNA

DE ADICTOS Y ADICCIONES

PLAN 401(K) MARÍA ANTONIETA JUÁREZ A. Especial para HOY

stadísticamente las personas están viviendo más durante el llamado “periodo de retiro”, los costos crecientes y la incertidumbre del seguro social crean la necesidad de ahorros sustanciales para la jubilación hoy más que nunca. Afortunadamente, muchos planes de retiro corporativos ofrecen a los empleados control sobre la construcción de sus ahorros.

Beneficios de los Planes 401(k)

• Ahorro Cómodo. Las contribuciones cada período de pago hacen más fácil acumular cantidades significativas a través del tiempo. • Contribuciones del empleador. En la mayoría de planes, el empleador también “contribuye” alguna porción del aporte del empleado en cada período. • Diferimiento de impuestos. A los empleados no le descuentan impuestos de contribuciones. Los fondos en un plan 401(k) no le son otorgados hasta que los retire. • Flexibilidad en la inversión. Los planes a menudo suministran amplias opciones de inversión incluyendo fondos mutualistas, acciones en compañías y otras de ingreso fijo.

Obteniendo lo que más se pueda de su plan 401(k)

CORTESÍA

GAMALIEL E. MÉNDEZ Asesor financiero

Los beneficios del plan de jubilación probablemente serán una de sus más grandes fuentes de ingreso en la jubilación. El obtener el máximo beneficio de su plan es simple, si sigue estos pasos: 1. Participe en el plan. Tan simple como suena, algunos estudios han encontrado que muchos deciden no participar. Aún una participación mínima tiene sentido. 2. Contribuya tanto como pueda. Su plan puede tener límites en la porción de sueldo que usted. pueda contribuir. El límite anual para las contribuciones del empleado ha sido incrementada a $18,000 para el 2016 bajo la nueva ley tributaria. Además fue añadida, una disposición adicional que permite que los participantes de 50 años o más hagan una contribución adicional (hasta $6,000 para el 2016). Determine lo que usted puede costear y haga la contribución más grande que pueda. 3. Obtenga toda la contribución de su empleador. Revise su plan para entender cómo se realizan y se asignan las contribuciones del empleador. Su departamento de recursos humanos puede

que le ayude. 4. Utilice una estrategia de inversiones razonable. Elija una combinación de opciones de inversión que coincida con su horizonte de tiempo y tolerancia al riesgo. Generalmente, horizontes de tiempo más largos y mayor tolerancia al riesgo dictan una estrategia de inversión más agresiva con un uso mayor de opciones de inversión de capital. No desperdicie la oportunidad de planificar mejor su retiro por medio del uso de un plan de jubilación. Si no entiende sus opciones, sencillamente busque asesoría financiera. Si usted tiene dinero en un plan de este tipo, pero actualmente ya no esta trabajando para esa empresa, ó llego a la edad del retiro, usted debe tomar ventaja de efectuar una transferencia sin penalidad a una cuenta IRA que este bajo su control.

ofía ha internado incontables veces a su hijo Roberto, un adicto a la heroína que ha perdido esposa, hijos, trabajo, dignidad y 10 años de juventud. Hoy se ha quedado sin nada. Sólo le queda su madre. “Esta es la primera vez que lo interno pensando en mí, para descansar y no vivir con los nervios alterados todo el tiempo”, dice Sofía en tono tranquilo y como hablando para sí misma agrega, “antes lo hacía por él, por su salud, para que retomara su vida, pero esta vez lo hago como un acto de conciencia y de salud emocional para mí”. Los hermanos de Roberto no están de acuerdo y seguido discuten con su madre y le piden que lo

LA DECISIÓN ponga de patitas en la calle. Pero Sofía piensa de otro modo: “La verdad me da miedo echarlo a la calle, porque, si no lo apoyo yo ¿entonces quién?” Sofía ha pasado por un largo proceso. Ha vivido la negación absoluta (No, mi hijo no hace esas cosas), y sabe del calvario de entradas y salidas a centros de rehabilitación. Se ha compadecido a sí misma y también se ha culpado. A través de Nar- Anon, Sofía ha encontrado la claridad y el valor para hacer grandes cambios en su vida. Un día me dije: “Si Roberto no puede cambiar, entonces cambiaré yo”, y desde entonces inicio una búsqueda de sí misma que la ha llevado a ser más sabia, más fuerte y mejor madre.

Este proceso la ha llevado a cuestionar y reconciliarse con Dios y su fe, también ha hecho conciencia de ciertos defectos de carácter – por llamarles de algún modo- “soy muy controladora y muy ególatra, creo que si no meto mi cuchara o lo hago yo misma, las cosas no saldrán bien”. Sofía sonríe, toma aire y dice con la convicción que nos da la fe: “ahora vivo un día a la vez, he dejado la vida de mi hijo y la mía en manos de Dios” Después se ríe con frescura y termina diciendo: “No pierdo la fe, tal vez esta sea la buena y mi hijo se recupere”. Sofía lucha todos los días para aceptar lo que no puede cambiar y afronta con valor aquello que si puede. Desde aquí la abrazamos.

RECURSOS Nar-Anon • 1 888 297-9560 www.naranoncalifornia.org/socal E-mail: Directory@NarAnonCalifornia.org Santa Ana: Grupo "Siguiendo Adelante” (En español) 319. E. Santa Ana Blvd. STE 202 Santa Ana, 92701 Lunes, Martes, Jueves y Viernes. 8:00 PM Escríbame, recuerde que su testimonio puede ayudar a otros. cadepbc@gmail.com

Si tiene más dudas sobre este tema contactenos. A su vez lo invitamos a que se registre a uno de nuestro siguiente seminarios financieros y gratuitos a dictarse durante el próximo 16 de Julio en la Ciudad de Ontario, para mayores informes contáctenos al 909- 450-0757. CORTESÍA

FDS • LA METRO Sábado 25 y domingo 26 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

AUMENTA LA CONTROVERSIA

EN LA ACADEMIA Por TRE’VELL ANDERSON

LOS ANGELES TIMES

a historia central de la película “Me Before You”, recientemente estrenada por Warner Bros., es de lo qué están hechos los cuentos de hadas. Adaptación del libro homónimo de Jojo Moyes publicado en 2012, el film sigue la relación de un joven banquero (Sam Claflin, de “The Hunger Games”) paralizado luego de un accidente, y su cuidadora (Emilia Clarke, de “Game of Thrones”). Pero para algunos, la elección de Claflin, una persona sin discapacidades, es otro ejemplo de cómo la industria del cine limita los papeles que actores con discapacidades podrían interpretar. La diversidad ha sido este año el tema de conversación en Hollywood, aunque la discusión se ha centrado especialmente en temas de raza y género. Algunos aportaron temas vinculados con la sexualidad, pero muchos sienten que la discusión debería ampliarse para incluir a los actores con discapacidades. “Si vamos a tratar la diversidad, la cuestión debe ser totalmente inclusiva de los grupos que realmente

definen la diversidad, no solo de un grupo selecto que es popular”, aseguró el actor Danny Woodburn. “Es popular decir que los grupos LGBT, las mujeres y la gente de color definen la diversidad. No es tan popular hablar de la gente con discapacidades. Pero la realidad es que la discapacidad pone la ‘D’ en el término ‘diversidad’”. Hollywood ha sido criticado durante mucho tiempo por la falta de representación de diferentes personas, tanto delante como detrás de cámara. El más reciente reproche llegó a comienzos de este año, cuando la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas anunció a sus nominados, que por segundo año consecutivo fueron actores únicamente blancos. El hashtag #OscarsSoWhite, creado en abril por April Reign, inmediatamente se expandió por las redes sociales. En una entrevista con The Times, Reign verbalizó su postura ante lo que denominó “el borrado de las comunidades marginales” y postuló una definición de la diversidad que incluía a personas con capacidades diferentes. Sin embargo, gran parte de la campaña hasta el momento se ha centrado en las mujeres, las personas de

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 Los Angeles Times Media Group rmoran@hoyllc.com

www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 2nd floor Times W. Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

color, y la comunidad LGBT. Aun cuando la presidente de la Academia, Cheryl Boone Isaacs, anunció el compromiso de la organización para lograr una mayor diversidad, sólo se nombró a mujeres y personas de color. Más aún, la lista de las 100 personas que podrían ayudar a ampliar la diversidad en la Academia -y en Hollywood-, elaborada por The Times, también se centró en la raza, el género y la elección sexual. Para Woodburn (“Jingle All the Way”, “Seinfeld” y “Teenage Mutant Ninja Turtles”), quien como una persona pequeña se cuenta a sí mismo como alguien con discapacidad, tal exclusión presenta una “retórica peligrosa” que ignora a un grupo importante de gente. Según el censo de los EE.UU., alrededor del 19% de la población (56.7 millones de personas) se identifica ‘con capacidades diferentes’. Las condiciones varían desde las discapacidades intelectuales -como el síndrome de Down- a las físicas -tales como parálisis o parálisis cerebral-. Las percepciones sensoriales también podrían verse dentro de esta categoría, como el autismo, la ceguera o la pérdida de audición. Un EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com

informe de 2012 del censo señaló que esta comunidad tiene una menor probabilidad de conseguir empleo y más posibilidades de experimentar pobreza persistente. Como tal, cualquier conversación acerca de la diversidad que no tenga espacio para las personas con discapacidades “es peligrosa”, aseguró Woodburn, teniendo en cuenta las consecuencias económicas y de políticas que conlleva. Una forma en que la política se ve afectada por esta exclusión puede verse en Nueva York, donde la sede del este del gremio de escritores Writers Guild of America ha avalado y presionado para que las deducciones de impuestos de Empire State Film Production incluyan a los guionistas de TV y directores que sean mujeres o personas de color. Woodburn, como vicepresidente del Comité de Actores con Discapacidades de SAG-AFTRA, trabaja para lograr que las capacidades diferentes sean incluidas en la lista potencial de ‘diversidades’ compatibles. “Es la misma fraseología de los años 1960; que aún no ha llegado tu turno”, afirmó el actor. “Eso me enoja, pero también me pone en marcha”.

EDITOR Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com

DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com

WIREIMAGES

En Hollywood, la polémica por la diversidad deja fuera a los actores con discapacidad

Marlee Matlin

Gail Williamson, agente de talento de Kazarian, Measures, Ruskin and Associates, ha defendido la causa de las capacidades diferentes durante más de 20 años. Con 120 clientes con discapacidades en su lista, Williamson cree que muchos de ellos fácilmente podrían haber sido convocados para el papel de “Me Before You”. “Nos referimos a ello como cripface [o ‘falsa discapacidad’], tal como condenábamos cuando maquillaban de negro a los actores para imitar a alguien de esa raza, o cuando pintaban a los italianos para que lucieran como indígenas americanos”, expresó la agente. “Esperamos que, en el futuro, estas películas apoyen más la

GERENTE GENERAL DE VENTAS PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN Héctor Cabral 213.237.3001 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

causa si realmente necesitan a un actor con discapacidad”. Adelantándose a las réplicas de que la gente con discapacidad no tiene el talento, el entrenamiento o la experiencia necesaria para abordar roles protagónicos -un argumento similar al empleado para justificar las representaciones inadecuadas de las mujeres, personas de color y de la comunidad LGBT-, Williamson, cuyo hijo es actor y tiene síndrome de Down, repitió las palabras del discurso que Viola Davis pronunció en la ceremonia de los premios Primetime Emmy de 2015, cuando habló de que sólo se necesita una oportunidad. Marlee Matlin, una actriz sorda que fue elegida como protagonista de “Children of a Lesser God”, film de 1986, ganó un Oscar y al instante se convirtió en una estrella para el papel, su primer trabajo profesional en toda su vida.

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

FDS • LA METRO Sábado 25 y domingo 26 de junio del 2016

PARA EL MEJORPALADAR

Toro vive desde hace algunos meses en Los Ángeles, donde se realiza “MasterChef”.

Alejandro Toro lleva su sabor latino y diverso a las competencia televisiva ‘MasterChef’

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

diferencia de su primohermano “Hell’s Kitchen”, el programa “MasterChef”, que se transmite igualmente por Fox, le da cabida a la participación de cocineros que no se encuentran hasta ahora especializados en esta disciplina, sino que la han aprendido por cuenta propia, aunque sepan desarrollarla de manera excepcional. Ese es el caso de Alejandro Toro, un joven de ascendencia venezolana y puertorriqueña que acaba de quedar entre los 20 finalistas de la presente temporada (la 7ma), lo que para él es ya un motivo de orgullo. “Era una victoria haber quedado entre los primeros 40, porque inicialmente se eligió a cerca de 20 mil personas”, le dijo el cocinero a HOY. “Hace poco, cuando se transmitió el episodio en el que se anunció mi nombre, mi propia madre me dijo que eso era ya era histórico, y creo que es así”. Lo de Toro es especialmente significativo, porque se trata del primer concursante con una cultura latinoamericana intacta en sus venas que llega hasta este punto en el citado espacio televisivo. “Creo que el año pasado la ganadora fue de descendencia latina, pero mi caso es especial porque soy un latino recién llegado y criado en Latinoamérica, y eso le da otro sabor al asunto”, afirmó nuestro entrevistado, quien nació en Miami pero se crió en Venezuela desde los 4 hasta los 24 años, cuando regresó a Estados Unidos. Toro asegura que siempre ha sido amante de la cocina, pero que vivir en los Estados Unidos lo ha obligado “a aprender y a mejorar”. “La cocina venezolana, con sus arepas y cachapas, es la que más me lleva a casa, pero como represento a todos los latinos, me he dado a la tarea de preparar todo lo que hacemos como comunidad”,

dijo. “Por eso, te hago desde una parilla argentina hasta comida peruana, que es la que lleva la batuta por allá. Lo interesante de la infraestructura de ‘MasterChef’ es que te da la posibilidad de hacer todo lo que se te ocurra, siempre y cuando sepas manejar los equipos disponibles”. Toro aprendió a cocinar básicamente con la técnica casera del ensayo y el error. “No estudié cocina; de vez en cuando, me gusta leer recetas o ver videos de YouTube, pero en realidad, me gusta hacer las cosas por mi cuenta”, aseguró. También le gusta hacerlas con tiempo y relajación, por lo que algunos de los retos de “MasterChef” le han resultado particularmente duros. “Hay un segmento llamado ‘Mystery Box’ en el que te entregan una caja con ingredientes desconocidos y te piden que hagas con ellos una comida en un tiempo determinado”, recordó. “Ese tiempo incluye no solo saber lo que tienes entre las manos, sino también cocinarlo y servirlo en el plato de un modo presentable”. Como este es un programa comercial, es de esperar que los participantes tengan también cierto dominio de escena, y en ese sentido, Toro cuenta con una preparación extra, porque ha trabajado haciendo doblaje de voces y actuando en televisión. “Sí, no soy ajeno al mundo del entretenimiento; una vez interpreté a un chef en una serie de Nickelodeon, aunque la verdad es que no tenía que hacer nada estrictamente de cocina”, precisó. “Me siento cómodo frente a las cámaras, pero al estar cocinando bajo la presión que tenemos, te aseguro que se nos olvida que nos están grabando”. Otro aspecto interesante del show -cuya temporada actual se inició el 1ro de junio y que concluye en septiembre- es el que le ha permitido saber que la Unión Americana es mucho más diversa

de lo que pensaba. “Yo tenía únicamente como referencia a Miami, pero conocer a todos mis compañeros ha hecho que me dé cuenta de la riqueza cultural de este país, porque hay muchas maneras de cocinar, muchas costumbres distintas y muchas maneras de hablar”, comentó. Toro vive desde hace siete meses en Los Ángeles, donde se realiza “MasterChef”, y llegó al programa luego de una convocatoria que se hizo en distintas ciudades de Estados Unidos (en ese momento, se encontraba radicado en la Florida), pero cuya audición principal fue en nuestra ciudad. “Me enteré a través de un anuncio en los clasificados de Craigslist”, afirmó. Cuando le preguntamos si algunas personas que no lo llamaban mucho han empezado a invitarlo ahora a sus casas para que los deslumbre con sus habilidades culinarias, Toro se echó a reír. “Sí, pero lo más bonito es que esto me ha permitido reconectarme con muchos amigos de Venezuela de los que no sabía nada, lo que ha sido una bendición para mí y un rayito de sol para ellos, porque se pueden dar cuenta de que algunos de los que están en el éxodo los están representando dignamente”, dijo. Y es que si bien Toro estudió Comunicación Social en Caracas, asegura que la situación social y política que se vive por allá fue la que lo llevó a emigrar. “En Venezuela, la gente recurre a ‘cajas misteriosas’ todos los días, porque tiene que resolver el almuerzo con lo que consiga”, nos dijo el chef , aludiendo con ello a la ya proverbial escasez de alimentos en la tierra sudamericana. “En ese caso, el que pierde la competencia no come”.

MASTERCHEF

Cuándo: Cada miércoles a las 8 p.m. Dónde: Fox (canal 11 en L.A.) CORTESIA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

FDS • LA METRO Sábado 25 y domingo 26 de junio del 2016

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

DE YOUTUBE AL GRAN HOLLYWOOD La venezolana Verónica Osorio tuvo su gran oportunidad en una cinta de los celebrados hermanos Ethan y Joel Coen

10 años de edad, decidió ser actriz, y a los 17, ya estaba en una compañía profesional de teatro y en otra de circo, lo que le brindó diversas habilidades en el área de la ‘performance’. Una vez de vuelta en

EE.UU., decidió aplicar todo este bagaje a la elaboración de una serie de videos en inglés y de tendencia humorística que causaron sensación en YouTube y que, hace poco, la condujeron a ser elegida para un rol

FOTOS: CORTESIA UNIVERSAL PICTURES

erónica Osorio nació en la Florida, debido a que sus padres se encontraban estudiando allí biología marina, pero se fue a vivir a Caracas luego de cumplir un año, cuando la misma pareja, que había sido becada, decidió que le interesaba más desarrollar su carrera en su país de origen debido a las posibilidades ofrecidas por el Caribe. De ese modo, pese a ser estadounidense, su primera lengua fue el español, aunque sus padres hablaban el inglés y eso la hizo crecer rodeada por un idioma que retomó plenamente al mudarse de regreso a la Unión Americana luego de terminar estudios universitarios de Comunicación Social con especialización en Guión. Para entonces, Verónica estaba plenamente metida en el ambiente artístico, que descubrió fascinada de niña el día en que su abuela la llevó a ver una obra en la que los actores aparecían disfrazados de peces. A los

A la der., Verónica Osorio, al lado de Alden Ehrenreich (izq.) y de los hermanos Coen, los directores.

sustancioso en “Hail, Caesar!”, la más reciente película de los hermanos Joel y Ethan Coen, que se lanzó recientemente en Blu-ray y DVD. “Había visto varias de sus películas, por lo que, cuando me enteré de la audición, ya sabía por dónde iba el estilo de comedia que estaban buscando”, dijo la actriz, que vive desde hace un año y tres meses en Los Ángeles, pero que radicaba anteriormente en Nueva York. “Mandé una cinta y, luego de dos semanas, conocí en persona a Ethan, justamente el día de su cumpleaños; no sabía si felicitarlo, pero finalmente lo hice, porque ya sabes cómo somos los latinos”. En “Hail, Caesar!”, que se desarrolla en el Hollywood de los ‘50, Verónica interpreta a Carlotta Valdez, una actriz y bailarina inspirada en Carmen Miranda, la leyenda portuguesa de la misma época. La propuesta tenía sentido, porque los videos de YouTube de nuestra entrevistada la muestran haciendo distintas imitacio-

HOYLOSANGELES.COM/CINE

nes de celebridades, entre ellas Sofía Vergara y Selena Gómez. “Siempre me opuse a los clichés y los estereotipos, pero cuando empecé a hacer esto, me di cuenta de que es divertido burlarse de uno mismo, porque los latinos tenemos un chiste para todo”, retomó Verónica. “Lo que no me gusta es cuando se convierte en la única opción, cuando te dicen ‘lo único que puedes hacer es una latina con acento’. Luego de escuchar algo así, hago un cortometraje en el que el acento no aparece por ningún lado y que en el que soy una mujer estadounidense más”. En la película, Carlotta aparece siempre al lado del personaje de Hobie Doyle, un joven actor de ‘westerns’ musicales que es interpretado por Alden Ehrenreich, el californiano que llamó mucho la atención de los críticos por este trabajo y que acaba de ser elegido como el nuevo Han Solo. “Nos llevamos muy bien, porque a los dos nos encanta el cine”, dijo la intérprete. Con respecto a los comentarios -a veces positivos, a veces negativos- que se han hecho en internet ante la designación de Ehrenreich para colocarse en la piel del pistolero espacial encarnado hasta ahora por Harrison Ford, Verónica asegura que “cuando se trata de ‘Star Wars’, ya sabes cómo es; todo el mundo tiene opiniones. Por la manera en que Alden actúa, yo creo que va a hacer muy bien le den lo que le den, ya que su talento es increíble y trabaja mu-

cho en los papeles”. Pasar de hacer sus propios videos sin presupuesto alguno a participar en una producción tan vistosa como esta, en la que se recrean secuencias clásicas del Viejo Oeste, de la antigua Roma y musicales acuáticos, fue inicialmente intimidante para la americano-venezolana, pero una vez en el set, se dio cuenta de que el ambiente era mucho más relajado de lo que esperaba. “Recién pude conocer a George Clooney [quien hace de un astro del cine que es secuestrado] durante la premiere, pero vi todos los días que me tocó ensayar a Josh Brolin [quien interpreta a un ejecutivo del estudio], aunque no comparto escenas con él”, recordó la muchacha, que tiene actualmente un contrato con el canal de televisión FOX. “La que sí aparece al lado mío y de Alden es Tilda Swinton [quien hace de dos gemelas dedicadas al periodismo de espectáculos]; al comienzo, me daba un poco de miedo acercarme a ella, pero apenas me conoció me dio un abrazo”. Era imposible terminar la charla sin mencionar el complicado tema de la situación actual de Venezuela, que afecta sin duda a esta actriz. “La gente tiene hambre, el pueblo está sufriendo y no se sabe bien cuáles son las soluciones”, comentó ella con la voz evidentemente conmovida. “No sé cómo podemos ayudar; ni siquiera se pueden mandar cosas, porque las decomisan. Te sientes como que tienes las manos atadas”.

FDS • LA METRO Sábado 25 y domingo 26 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/VIDEOJUEGOS

POR EL CONTROL DEL

mercado

Por TOMMY CALLE

a ciudad de Los Ángeles se convirtió una vez más en el campo de batalla de E3 (Electronic Entertainment Expo) para mostrar la artillería pesada de Microsoft y Sony Interactive Entertainment a los medios y los “gamers” con el próximo lanzamiento de sus novedades en materia de videojuegos. Desde muy tempranas horas del pasado lunes 13 de junio, el The Galen Center recibió a miles de seguidores de Xbox, quienes luego de hacer enormes colas pudieron sentarse en primera fila para ser testigos del anuncio del próximo lanzamiento de Project Scorpio, una consola compatible con la realidad virtual y el juego en ultra alta definición (4k), así como el lanzamiento del esperado Xbox One S, una versión 40% más pequeña que su consola de última generación. La gran novedad del Project Scorpio es que tiene un procesador de ocho núcleos y un procesamiento gráfico de 6 teraflops que soportará el juego en formato 4k y será compatible con una “experiencia fluida” en realidad virtual, la cual será lanzada para la época navideña del 2017. Según Phil Spencer, responsable de Xbox, se trata del lanzamiento que pone de manifiesto la “visión de futuro del videojuego” de la empresa Microsoft, y será la consola “más potente jamás creada”. Entretanto, Xbox One S reproduce video en 4k y Blu-Ray, permite el juego en HDR y tiene una capacidad de almacenamiento de hasta 2 teras. Es en color blanco y se venderá en agosto entre $299 y $399 dólares,

LANZAMIENTOS. “Spiderman” es uno de los videojuegos más esperadops para los seguidores de PS4.

Microsoft y Sony muestran lo nuevo de sus consolas Xbox One y PS4 mientras que los controles podrán ser adquiridos en el color o la combinación que se prefiera. Microsoft también anunció el Xbox Play Anywhere, un programa de compatibilidad entre la consola Xbox One y Windows 10. Los jugadores que adquieran una copia digital de los juegos de este programa recibirán otra gratuita para jugarla en PC. Por supuesto, no pudo faltar el anuncio de explosivos juegos de Xbox como “Gears of War 4”, “Forza Horizon 3”, “Dead Rising 4” y “Scalebound”, con sus impresionantes dragones, cuya presentación en pantalla arrancó

innumerables aplausos entre la audiencia, además de “State of Decay 2 (Zombies)”, “Sea of Thieves” y la muy solicitada “Halo Wars 2”.

La competencia

Horas más tarde, Playstation cautivó a sus seguidores desde el imponente Shrine Auditorium, el mismo escenario donde se celebran los Premios SAG. Desde los acordes musicales de la introducción, los gritos no se hicieron esperar, y por medio de una pantalla interactiva e innumerables efectos especiales, la empresa japonesa mostró sus

novedades en el marco del E3. El próximo lanzamientos de “Days Gone”, de Bend Studio de SIE; el nuevo “Spiderman”, de Insomniac Games; “God of War”, de Santa Monica Studio de SIE, y “Resident Evil 7”, de Capcom, fueron algunas de las novedades que arrancaron gritos entre la audiencia. “Resident Evil 7” es uno de los 50 juegos que los fanáticos de PS4 podrán disfrutar con el esperado Playstation VR (Realidad Virtual), que se estará lanzando el 13 de octubre de este año. Otros de los lanzamientos que se harán el 25 de octubre son

“Horizon Zero Dawn”, “Detroit: Become Human” y “The Last Guardian”. Playstation trabajará con Activision para llevar a PS4 el popular Crash Bandicoot, que incluirá Crash 1, Crash 2 y Warped, totalmente remasterizado para PS4. Además anunciaron el lanzamiento de “Call of Duty: Infinite Warfare”, cuya presentación generó grandes ovaciones. Otros lanzamientos que harán en el mes de octubre de este año son “Lego Star Wars: The Force Awakens”, y del universo de DC y WB, el popular súperheroe de siempre, “Batman”.

FOTOS: AP

213.237.4388/LOS ÁNGELES

Shannon Loftis, de Microsoft Studios Publishing, durante la presentación.

Los “gamers” pudieron experimentar el nuevo "Halo Wars 2", entre otros. CORTESÍA SONY/FOTOMONTAJE HOY/HEINER RODAS

9 FDS • LA METRO • Sábado 25 y domingo 26 de junio del 2016

3 DE JULIO – 2 DE OCTUBRE EL CIELO DE LA NUNCA SERÁ EL MISMO ¡BOLETOS A LA VENTA! Compra un pase anual y ve la exhibición GRATIS nhm.org/pterosaurs PATROCINADO POR

Pterosaurs: Flight in the Age of Dinosaurs es organizado por el American Museum of Natural History, New York (amnh.org)

findesemana

Sirviendo al Sur de California

e tr s n e e on cu p o n u tr E c en s lo ad

FDS • LA METRO • Sábado 25 y domingo 26 de junio del 2016 10

A N U N C I O

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

AimLoAn.com 30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

APR

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

619-814-8255 FArmers & merchAnts BAnk www.aimloan.com/

3.375 3.250 2.625 2.750 2.625 3.875 2.750 3.250

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$1710 $1319 $1751 $1875 $1679 $1939 $1439 $837

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

3.458 3.340 2.777 3.240 3.271 3.912 3.260 3.290

30 yr fixed 15 yr fixed 7/1 jumbo ARM 15 yr jumbo 30 yr jumbo

AmericA one mortgAge group

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

866-237-4290 kinectA FederAL credit union

$1884 $1884 $1884 $1884 $1884

20% 20% 20% 20% 20%

3.498 2.808 3.250 3.242 3.701

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

866-701-5539 mount diABLo Lending

3.250 1.875 2.625 0.875 3.500 1.500 2.625 1.000 Call for Rates

$1800 $1800 $1800 $1800

20% 20% 20% 20%

3.501 2.908 3.656 3.302

www.MDLquote.com/

3.375 0.000 Call for Rates 2.750 0.000 2.875 0.000 2.875 0.000

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM

APR

888-327-7255

www.kinecta.org

www.fmb.com/homeloans 0.250 1.000 0.750 0.375 0.500

APR

20% 3.376

$0 $0 $0

20% 2.760 20% 3.254 20% 3.173

Rates are for purchase transactions only. Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. FULL QUOTE OFFERS GIVEN AT WWW.MDLQUOTE.COM Flexible loan options. Low down payment programs. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! COMPLETE ONLINE APPLICATION TO REQUEST RATE LOCK Earn a rebate on a home purchase. Ask how! Alternative documentation & Interest Only options. TON OF 5-STAR REVIEW RATINGS - GOOGLE US TO VIEW THEM

View rates and fees, apply and lock online 24/7

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA NMLS# 2890

3.375 2.500 2.750 3.125 3.625

APR

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA NMLS# 407870

LIC#413-0477(G) (C) 302 Pine Ave, Long Beach, CA NMLS# 537388

888-942-LoAn (5626) ipL mortgAge

866-570-6139 LineAr home LoAns

www.iplmortgage.com

www.loanrhino.com

(B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732

800-967-3020 rAte rABBit home LoAns

888-395-0395

www.raterabbit.com

www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 3.250 0.000 $1350 20% 3.362 15 yr fixed refi Call for Rates 30 yr jumbo refi 3.500 0.000 $2200 20% 3.562 15 yr jumbo refi 3.000 0.000 $2068 20% 3.120 15 yr fixed 2.375 0.000 $1375 20% 2.493 5/1 ARM 2.250 0.000 $1345 20% 2.867 7/1 ARM 2.625 0.000 $1350 20% 2.942 3.250 0.000 $1350 20% 3.368 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! 30 yr fixed refi Fast Closing and Great Rates Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Visit www.raterabbit.com for LIVE RATES, NO Personal Information! Transparent/ Up Front Lender Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil 30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 7/1 ARM 30 yr jumbo

3.250 3.500 2.250 3.625 3.375 2.375 2.625 3.750

1.010 0.000 2.000 0.000 2.000 1.000 1.000 1.000

$899 $899 $899 $899 $899 $899 $899 $899

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 30%

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA NMLS# 79460

cAL Fed mortgAge 30 yr fixed 5/1 jumbo ARM 10/1 jumbo ARM 30 yr jumbo 15 yr fixed 7/1 jumbo ARM

30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr jumbo 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 10/1 jumbo ARM 10/1 jumbo ARM (interest only)

3.456 3.544 2.614 3.642 3.554 3.285 3.263 3.849

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 10 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

CA BRE 1323980 (B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA NMLS# 1323733

$999 $999 $995 $999 $999 $995

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.549 3.353 3.362 4.019 2.694 3.356

Inquire about our bank statement self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA NMLS# 290315

$890 $890 $890 $890 $890 $890

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.293 3.311 2.702 2.612 3.516 2.989

CA DRE#01840960 (B) NMLS# 664689

CA BRE#01948374 (A)

866-605-1653/866-484-9357

0.000 0.000 0.000 0.000 0.750 0.000

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

5.00 4.75 4.50 4.25 4.00 3.75 3.50 3.25 3.00 2.75 2.50

Fixed Rate Mortgage Trend 15 yr Fixed

30 yr Fixed

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (6/16/16 - 6/22/16) Up: 0% Down: 54% Unchanged: 46%

LIC# 01901658

Calcule su pago de hipoteca

Predicción hipotecario

www.calfedmortgage.com 3.500 2.875 3.250 4.000 2.500 3.125

3.250 3.250 2.625 2.500 3.500 2.500

30 yr fixed

15 yr fixed 5 yr ARM

This week

3.69

2.94

3.05

Last week

3.74

3.00

3.13

Last year

4.13

3.35

3.22

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

Source: Bankrate.com 2016

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUÍ, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260

27-Apr 4-May 11-May 18-May 25-May 1-Jun 8-Jun 15-Jun Source: Bankrate.com 2016

BRE #01380851 GUÍA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles Int Chking Money Acct Mkt Acct Institución Min Min

Community Commerce Bank First Credit Bank

Kinecta Federal Credit Union

NA NA

0.05 1

0.05 2,500

http://latimes.interest.com

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

0.20 0.40 0.90 NA 1.00 1.11 10,000 10,000 10,000 NA 10,000 10,000 Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY's accurate as of 06-22-16 NA 0.80 1.15 1.20 1.25 NA 50,000 50,000 50,000 50,000 In Orange County call (949) 221-8977. Member FDIC.

60 meses CD Min

1.61 10,000

Teléfono / Sitio web

909-625-7891 www.ccombank.com

1.30 50,000

NA NA

310-273-2500

0.35 0.60 0.80 0.80 1.05 1.35 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Federally Insured by NCUA. Membership requirements apply.

2.05 1,000

877-320-3598 www.kinecta.org

Guía Hipotecario Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 6/20/16. © 2016 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com Guía de Certificado de Depósito Leyenda: Las tasas son efectivos al 6/20/16 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2016 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

FDS • LA METRO Sábado 25 y domingo 26 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/MODA

¿CÓMO LOGRAR HERMOSAS ONDAS CON TU

CABELLO CORTO? Redacción HOY FIN DE SEMANA

LOS ÁNGELES

n nuevo look puede significar una nueva tú. Si estás pensando en cortarte el cabello, o ya lo usas corto, Leo Rocco, el estilista de las estrellas, puede ayudarte a lucir como una celebridad sin dejar de ser #100PorCientoTu. Rocco dice que es

FOTOS CORTESÍA

Leonardo Rocco, el estilista de las estrellas, te ofrece su secreto en apenas cinco pasos

muy fácil recrear en casa ese nuevo look, con ondas suaves y enriquecidas con elementos de coco que harán que te enamores de tu cabello.

En cinco pasos:

1. Lava tu pelo con champú y acondicionador reparador; en el mercado está Suave Coconut Oil Infusion Damage Repair Shampoo & Conditioner, que te lo puede dejar suave y brilloso. Usa una toalla para secar el exceso de agua. Mientras tu pelo sigue húmedo, dale la vuelta a tu cabeza para secartelo boca abajo. Usa tus dedos para separar el cabello y darle una textura natural mientras lo secas con una secadora. 2. Cuando tu cabello esté seco, sepáralo en dos partes, una superior y una parte de abajo. Sujeta la

parte superior de tu cabello con un clip para que te puedas concentrar en la parte de abajo. 3. Con un rizador, toma secciones de tu cabello y dale forma para crear rizos sueltos. Repite este paso hasta que termines esta parte de tu cabello. Suelta la parte superior de tu cabello y divídelo hacia el costado. Con el rizador, otra vez toma secciones de tu cabello y dale forma para crear rizos sueltos. 4. Para asentar tu cabello y darle brillo, puedes aplicar unas gotas de infusión reparadora a base de aceite. Suave Coconut Oil Infusion Damage Repair Oil Treatment es uno que existe en las tiendas. 5. Para finalizar estos cinco pasos, utiliza tus dedos para moldear tu cabello y darle una textura muy natural.

MÁS VELOZ

Por DAVID LOJI

AGENCIAS

l atractivo Porshe 911 ahora tiene motor biturbo para aumentar tanto su rendimiento de combustible como su potencia. La motorización tiene 3 litros de desplazamiento; en el modelo anterior era naturalmente aspirada de 3.8 litros. Pero hacer más pequeño y con dos turbos el motor, tiene el beneficio de que es menos contaminante, y de paso Porsche lo hizo más potente y flexible. El rendimiento de combustible aumenta en 12 por ciento, mientras que sus emisiones de CO2 se reducen de 205 a 174 gramos por kilómetro. Ahora el motor cumple con la estricta norma Euro 6 de emisiones contaminantes. La potencia aumenta a 420 hp (+20) y el torque a 369 lb-pie (+44) y además estos valores se alcanzan a menores rpm que antes. Ahora este clásico deportivo alemán es más veloz; acelera de 0 a 100 Km/h en 3.9 segundos (-0.2) y su velocidad máxima aumenta a 306 Km/h (+4). Más cambios incluyen un nuevo sistema en el eje trasero, que permite a las llantas posteriores dirigir el auto, con lo que el nuevo 911 Ca-

FDS • LA METRO Sábado 25 y domingo 26 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/AUTOS

Y EFICIENTE

rrera S ahora tiene dirección en las cuatro ruedas. La suspensión tiene amortiguación variable electrónicamente y se pueden seleccionar dos modalidades manualmente. Otra novedad es el sistema que al oprimir un botón levanta 4 cm el eje delantero, para facilitar el paso del auto por boyas o entradas de estacionamiento. El exterior tiene cambios evolutivos: los faros han sido rediseñados y la iluminación diurna tiene diseño de 4 puntos. La parte trasera tiene nuevas luces y la tapa posterior tiene rejillas verticales; el alerón posterior es activo. La experiencia de manejo es clásicamente Porsche. La llave de encendido aún está entre el volante y la ventanilla del conductor. La visibilidad trasera es algo limitada, con lo que tener una cámara de reversa inclui-

El Porsche 911 Carrera S evoluciona de manera importante

da como equipo de serie, en lugar de tener que comprarla como opción, sería una buena idea. Al mirar al frente, el conductor puede ver con claridad las dos salpicaderas delanteras realzadas, lo cual es un toque clásico. Acelerar a fondo ofrece una sensación contundente, pues el auto empuja a sus acompañantes contra el asiento. Se puede sentir claramente la velocidad. Pero la aceleración es eficiente y refinada, aunque se siente brutal y el auto coletea al aplastar al acelerador contra la alfombra en conducción en línea recta. Este auto no ofrece el drama de un Dodge Viper SRT10 al acelerar a fondo, pero es más controlable y aprovechable. El sistema biturbo tiene un lag o retardo tan reducido que, si se presta mucha atención, apenas se percibe. Al activar el sistema de escape deportivo, el sonido es tan hermoso que el conductor constantemente abre las ventanillas para escuchar mejor. La dirección en las cuatro

ruedas tiene beneficios prácticos: el auto ahora toma las curvas con una mayor agilidad y precisión. La respuesta al volante ahora es impresionantemente veloz, rayando en lo casi telepático. Además en ciudad es más maniobrable y el radio de giro se reduce, con lo que es más fácil estacionarse. La calidad de marcha es muy firme, pero con suficiente recorrido vertical de la suspensión para que el auto no golpetee demasiado. Pero el manejo es impresionante, con reservas de agarre en curva muy elevadas y con una mínima inclinación de carrocería. La dirección con asistencia eléctrica tiene calibración mejorada, que permite sentir el camino de manera más fiel. Este auto no ofrece mucho espacio para equipaje o efectos personales del conductor y la cajuela trasera tiene muy poca profundidad, además de que la llanta de refacción está en el interior. Se agradece que se incluya

A FAVOR

■ Aceleración veloz y eficaz ■ Sonido y respuesta del

motor ■ Manejo confiable, ágil y comunicativo ■ Sistema de dirección en las cuatro ruedas ■ Cambios rápidos y suaves de transmisión PDK ■ Diseño clásico y con personalidad abundante ■ Fidelidad del sistema de audio Burmester ■ Incluye llanta de refacción

EN CONTRA

■ Poco espacio para equipaje y efectos personales ■ Equipo que otros autos incluyen de serie es opcional como cámara de reversa, controles de radio en volante y llave inteligente ■ La llanta de refacción ocupa la mitad del compartimiento trasero ■ Las direccionales son mediante LED, no secuenciales

neumático de repuesto en lugar de un kit de reparación, pero posicionar la llanta de reserva en el interior ocupa mucho espacio y luce mal. Al frente la cajuela tiene 145 litros de capacidad; esto es aproximadamente el espacio suficiente para una maleta mediana. Otra novedad es que se agrega sistema CarPlay de Apple y Android Auto.

AGENCIA REFORMA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

FDS • LA METRO Sábado 25 y domingo 26 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

¿No te dieron un nuevo reloj para el Día del Padre? Qué tal algo que luzca mucho mejor en tu brazo.

$10 en cargos por adopción en gatos* hasta el 30 de junio Banco Iglesia Cine Colegio Hotel Hospital U

bli

ió

Solución

Calle Biblioteca Metro Museo Parque Universidad

Best Friends Pet Adoption Center 15321 Brand Blvd. Mission Hills 91345 818-643-3989 Open daily, noon to 8 p.m.

R f

bestfriendsla.org/manenough

*Aplica a gatos de seis meses y mayores

Together, we can Save Them All.

Patrocinado por

Accidentes ocasionados por conducir distraído y caminar distraído son las causas principales de daños a los niños. Para aprender más acerca de la prevención de accidentes para tus hijos, por favor visita CHLA.org/KOHLS.

FDS • LA METRO Sábado 25 y domingo 26 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/VIAJES

NUEVA YORK CON SABOR CENTENARIO Existen más de 100 razones para visitar la Gran Manzana, y aquí tienes algunas de ellas

Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES

ste domingo 26 de junio llega la Gran Final de la Copa América Centenario a la ciudad de Nueva Jersey, pero muchos aprovechan esta ocasión para darse un vuelta por La Gran Manzana debido a la cercanía existente entre la ciudad de East Rutheford (NJ) y Manhattan (NY). La mayoría seguramente estará llegando a la ciudad el viernes anterior o un día antes del partido para conocer un poco los alrededores. Y es que Nueva York es la emblemática ciudad de los rascacielos, donde el Empire State y el edificio One World Trade Center, el más alto del hemisferio occidental y el sexto rascacielos más alto del mundo, se han convertido en los mayores atractivos turísticos. La estructura One World Trade Center tiene el mismo nombre que la Torre Norte del World Trade Center original, destruida por completo tras los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001. Ubicada en el bajo Manhattan, el One World Observatory es uno de los grandes atractivos, y no es para menos, porque tiene unos ascensores que en 60 segundos te llevan al piso 102, desde donde puedes disfrutar de una panorámica en 360 grados, mientras saboreas un sandwich de pollo en las mesas especiales inspiradas en los “dinners” de los barrios neoyorquinos. Se recomienda comprar los boletos ($32) por internet para evitar las enormes colas. Abierto de 9 a.m. a 8 p.m. (www.oneworldobservatory.com) No te puedes perder la visita al National September 11 Memorial & Museum, que está en la misma

área en la Calle Greenwich. Por 24 dólares puedes ingresar y tomar los tours guiados para visitar el par de fuentes en forma de cascada que han sido ubicadas donde antes estuvieron las Torres Gemelas. En la misma onda de los museos están el National Museum of the American Indian, que es gratuito, con muestras de cerámica de Centroamérica y joyería de los navajos. Abren de 10 a.m. a 5 p.m. También por $22 dólares puedes visitar el Whitney Museum of American Art, abierto de miércoles a desde las 10:30 a.m.; los jueves y los sábados cierran a las 10 p.m., los demás días a las 6 p.m. Muchos se sienten atraídos por el tradicional y milenario Barrio Chino de Manhattan, donde existen innumerables restaurantes de las diversas modalidades de comida china como la cantonesa, mandarín y muchas más. Al lado se encuentra Little Italy, donde la mayoría de los visitantes acude para disfrutar de las más ricas pastas; sin embargo, pocos saben que en el Bronx tienen su propia versión de “The Real Little Italy”, donde puedes encontrar a familias de ascendencia italiana que viven rodeadas de sus costumbres. En esa área hay tiendas y carretillas con productos italianos, como quesos, aceite de oliva, vino y

“New York Spectacular Starring The Radio City Rockettes” es el nuevo show de esta temporada en la ciudad sin sueño.

más. Y por supuesto, no puede faltar el olor a pan caliente en muchas esquinas, además de sentirte seducido por los cannoli rellenos de queso ricotta.

Musicales

Además de los tradicionales musicales de Broadway, la ciudad ofrece para esta temporada el “New York Spectacular Starring The Radio City Rockettes”, un impresionante show que en esta oportunidad celebra a la ciudad de Nueva York en el verano. El espectáculo se centra en el viaje de su vida de dos niños, quienes durante unas vacaciones en la Gran Manzana se encuentran alejados de sus padres. Sin embargo, la ciudad mágicamente cobra vida y les muestra sus maravillas y al final los ayuda a reunirse con ellos. El colorido montaje es dirigido por la realizadora y coreógrafa Mia

Michaels, quien cuenta con un equipo creativo que incluye al ganador del Drama Desk Award, Douglas Carter Beane, quien es el escritor del espectáculo. También cuentan con el nominado al Premio Tony, Emilio Sosa, quien es el diseñador de vestuario. “New York Spectacular” cuenta con un paisaje en el que destacan el Empire State Building, Wall Street, Central Park, Times Square y el Radio City Music Hall, junto a la Estatua de la Libertad y el Toro de Wall Street. Se presentará solamente por ocho semanas hasta el 7 de agosto de 2016, por lo que está a tiempo de disfrutarlo en el fin de semana de la Gran Final de la Copa América Centenario. Los boletos

están a la venta a través en rockettes.com/newyork y en la boletería del Radio City Music Hall.

Lo próximo

Para el 2017, la “Capital del Mundo” estrenará “ The New York Wheel”, una rueda de la fortuna de 192 metros, por lo que será considerada como la más alta del mundo, superando de esta manera a la High Roller de Las Vegas ( 167.6 metros). Esta atracción estará ubicada en Staten Island con capacidad de 440 personas distribuidas en sus 36 cápsulas. Para llegar podrán hacerlo a bordo del ferry de Staten Island, una de las atracciones turísticas gratuitas más visitadas en NY.

AGENCIA REFORMA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

15 FDS • LA METRO • Sábado 25 y domingo 26 de junio del 2016

A N U N C I O PA G A D O

FDS • LA METRO • Sábado 25 y domingo 26 de junio del 2016 16

PRESENTANDO LO BUENO DEL AGUA MINERAL DE PEÑAFIEL® El agua Peñaﬁel proviene de manantiales naturales ubicados en la base del volcán El Orizaba en la zona sur-centro de México.

PENAFIEL MÉXICO CAP OFFER P.O. BOX 6000 CLEAR LAKE, MN 55319

*NOM: *DIRECCIÓN: POR FAVOR, INCLUYE LA SIGUIENTE INFORMACIÓN” *CIUDAD: 1) COMPLETA EL FORMULARIO QUE 4) EL CÓDIGO DEBE SER RECORTADO DEL *ES.: APARECE EN ESTE ANUNCIO PAQUETE DE CINCO (5) DE PEÑAFIEL *COD POSTAL: 2) INCLUYE EL RECIBO ORIGINAL DE (600 ML O 1.5 LITROS. CUALQUIER COMPRA* SABOR EXISTENTE) Y DEBE SER CORREO ELEC.: A) *EL RECIBO DE COMPRA DEBE ESTAR RECIBIDO A MÁS TARDAR EL 15 DE PAQUETES COMPRADOS: FECHADO ENTRE EL 1 DE FEBRERO Y EL ENERO DE 2017. 31 DE DICIEMBRE DE 2016 TOTAL PAGADO: 3) COMPRA DEBE HABERSE REALIZADO EN UNA TIENDA DE CALIFORNIA O NEVADA NOMBRE DE MERCADO:

AHORRA 50¢ AHORA AHORA AHORRA 50¢ en botella de de 1.5 1.5 litros litros en UNA UNA (1) (1) botella oo DOS de 600 600 mililitros mililitros DOS (2) (2) botellas botellas de de sabor* Peñaﬁel Peñaﬁel®® de cualquier cualquier sabor* *Sabores sujetos aadisponibilidad disponibilidad *Sabores sujetos

SAVE SAVE 50¢ 50¢ NOW NOW on on ONE ONE (1) (1)1.5-liter 1.5-literor or TWO TWO (2) (2) 600ml 600mlbottles bottles ® of of any any flavor* flavor*Peñafiel Peñafiel®

RV0050 RV0050

RETAILER: Pepper/Seven reimburse you face the face plushandling 8¢ handling RETAILER: Dr Dr Pepper/Seven Up, Up, Inc.Inc. will will reimburse you the valuevalue plus 8¢ if youif you consumer have offer’s terms. if prohibited, restricted, transferred, andand thethe consumer have metmet the the offer’s terms. VoidVoid if prohibited, taxed,taxed, restricted, transferred, assigned, sold, purchased if coupon is reproduced, or mint condition. Consumer assigned, sold, purchased or iforcoupon is reproduced, ganggang cut orcutmint condition. Consumer pays pays deposit and taxes. Cash value 1/20¢. Good only in USA. DO NOT DOUBLE. Limit One Coupon deposit and taxes. Cash value 1/20¢. Good only in USA. DO NOT DOUBLE. Limit One Coupon Per Per 10 4710 Item(s) Purchased. RETAILER REDEEM BY MAILING TO:Pepper Dr Pepper Snapple Group, 534753 RETAILER Item(s) Purchased. REDEEM BY MAILING TO: Dr Snapple Group, Inmar,Inmar, 7475747578 78 Inc, One Fawcett Drive, Dept. #78000, TX 78840. PEÑAFIEL is a registered trademark Inc, One Fawcett Dept. #78000, Del Del Rio,Rio, TX 78840. PEÑAFIEL is a registered trademark PN-10 Drive, PN-10 4753 4753_7 20 20 _ 4 of of Manantiales Peñafiel, S.A.S.A. de 16C.V. ©2016 Dr Pepper/Seven Up, Inc. es una Manantiales Peñafiel, de 16C.V. ©2016 Dr Pepper/Seven Up, PEÑAFIEL Inc. PEÑAFIEL es marca una marca registrada de de Manantiales Peñafiel, S.A.S.A. de C.V. ©2016 Dr Pepper/Seven Up, Inc. registrada Manantiales Peñafiel, de C.V. ©2016 Dr Pepper/Seven Up, Inc. PF-105794 PF-104957

MANUFACTURER’S COUPON • EXPIRES 8/31/2016 MANUFACTURER’S COUPON • EXPIRES 5/1/2016

*Flavors *Flavorssubject subject to toavailability availability

LAA4167134-1

GORRA DE MÉXICO. GRATIS CON COMPRA

PARA OBTENER UNA GORRA CON VISERA PLANA DE MÉXICO, SOLAMENTE TIENES QUE COMPRAR (5) BOTELLAS DEL AGUA IMPORTADA PEÑAFIEL (DE 600 ML O DE 1.5 LITROS, DE CUALQUIER SABOR EXISTENTE) EN UNA SOLA TRANSACCIÓN Y ENVIARLO POR CORREO A LA SIGUIENTE DIRECCIÓN:

Cruce seguro

Solicitan planificar con tiempo su pase peatonal en la frontera Tijuana-San Diego debido a las altas cifras de viajeros que se esperan en este verano >>3

FIN DE SEMANA

Somos una publicación de

Sábado 25 de junio de 2016

INLAND EMPIRE

GUERRA DE CONSOLAS

Las marcas más importantes de videojuegos muestran su artillería pesada, mientras los seguidores deciden cuál es la mejor en E3 >>8

AFP

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

HOYLOSANGELES.COM

FDS • INLAND EMPIRE Sábado 25 y domingo 26 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

POR EL CONTROL DEL

mercado

Por TOMMY CALLE

LANZAMIENTOS. “Spiderman” es uno de los videojuegos más esperadops para los seguidores de PS4.

innumerables aplausos entre la audiencia, además de “State of Decay 2 (Zombies)”, “Sea of Thieves” y la muy solicitada “Halo Wars 2”.

La competencia

FOTOS: AP

213.237.4388/LOS ÁNGELES

Shannon Loftis, de Microsoft Studios Publishing, durante la presentación.

Los “gamers” pudieron experimentar el nuevo "Halo Wars 2", entre otros. CORTESÍA SONY/FOTOMONTAJE HOY/HEINER RODAS

FIN DE SEMANA Búsquelo en

www.hoylosangeles.com

USA 2016 • DEL 3 AL 26 DE JUNIO Sigue nuestra cobertura especial en HOYLOSANGELES.COM Sábado 25 de junio de 2016

FDS • LA METRO • Sábado 25 y domingo 26 de junio del 2016

3 FDS • LA METRO • Sábado 25 y domingo 26 de junio del 2016

FDS • LA METRO • Sábado 25 y domingo 26 de junio del 2016