Hoy Fin de Semana 0903 LA & IE by Hoy Los Ángeles

Mágico paraíso

Conoce Castaway Cay, la isla privada de los cruceros de Disney en El Caribe >>8-9

FIN DE SEMANA

Somos una publicación de

DISNEY

Sábado 3 de septiembre de 2016

LOS ÁNGELES

ANTES DE PARTIR

Museo de la tolerancia causa furor con la exhibición de fotos de personas antes de morir >>2

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

HOYLOSANGELES.COM

ace cuatro años, el fotógrafo Andrew George se acercó al director médico de un hospital de Los Ángeles con una petición inusual: Quería conocer y fotografiar a personas que estuvieran a punto de morir. No había nada macabro en la solicitud, asegura George. Solamente quería reflexionar y aprender la sabiduría que estas personas habían acumulado, con la esperanza de que otros descubrieran la mejor manera de llevar vidas mejores y más satisfactorias. “Quería hacer un proyecto sobre el desafío universal que todos debemos afrontar, que es morir”, dijo George, sentado en la galería del Museo de la Tolerancia en Los Ángeles, en donde su exhibición fotográfica “Right, Before I Die” (Justo, Antes de Morir), se inauguró recientemente. “Pensé en si podía hacer un proyecto sobre las personas excepcionales que habían superado los temores con los que todos lidiamos en la vida. Luego se me ocurrió que solo podría obtener eso al tratar con una población en agonía”, afirmó. En las paredes de la exhibición a su alrededor hay 20 imágenes enmarcadas de personas a punto de morir, cada una de ellas acompañada por algunas de las frases de sus protagonistas en las que describieron sus esperanzas, sueños, momentos felices y arrepentimientos mientras él los fotografiaba. Entre las cosas que encontró en común es que pocos parecían seguirle temiendo a la muerte. Pero tampoco tenían prisa de que les llegara. Muchos, pese a que parecían frágiles y hacían notar que tenían

UN ARTE MUY PECULIAR

EL DATO

La exhibición se encuentra en el Museum of Tolerance en Los Angeles. Estará hasta el 30 de septiembre.

Museo de L.A. exhibe imágenes de personas a punto de morir La exhibición "Right, Before I Die" es una muestra del fotógrafo Andrew George y la puedes ver en el ‘Museum of Tolerance’ de Los Ángeles.

Pensé en si podía hacer un proyecto sobre las personas excepcionales que habían superado los temores con los que todos lidiamos en la vida. Luego se me ocurrió que solo podría obtener eso al tratar con una población en agonía

FOTOS: AP / RICHARD VOGEL

Por ASSOCIATED PRESS

LOS ÁNGELES

FDS • LA METRO Sábado 3 y domingo 4 de septiembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ARTE LOCAL

ANDREW GEORGE, Fotógrafo

mucho dolor, aún esperaban simplemente saludar cada nuevo día. Una persona, identificada únicamente como Irene,

Andrew George posa frente a parte de su muestra "Right, Before I Die" que estará hasta el fin de mes.

dijo: “Es un día hermoso. Estoy observando cómo las hojas se mecen con el viento, y me alegra estar con vida para poder ver eso”.

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 Los Angeles Times Media Group rmoran@hoyllc.com

www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 2nd floor Times W. Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

Algunos lamentaban cosas del pasado, aunque ya no les daban vueltas y vueltas en la mente. “Mi esposa no fue el EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com

mayor amor de mi vida. Fue una chica japonesa en la década de 1940”, dijo un hombre de nombre Jack. Ambos eran adolescentes

EDITOR Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com

DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com

cuando ella fue enviada a un campo de concentración durante la Segunda Guerra Mundial. Y aunque planeaban casarse, perdieron el contacto. “Pensé en ella el otro día porque entró una enfermera japonesa. No había pensado en ella en años”, dijo Jack, quien fue fotografiado conectado a su tanque de oxígeno. De las personas fotografiadas, solo Nelly Gutierrez — quien padece diabetes, fallas hepáticas, problemas cardiacos y otras dolencias— sigue con vida. La mujer de 63 años afirma que soporta el dolor y los extenuantes tratamientos solo porque quiere ver a su familia. Y también porque le gusta cantar karaoke en los días en los que no está muy agotada por la diálisis. Una vez, recuerda, vio la luz blanca de la muerte, y creyó que se trataba del cielo. Pero discutió con Dios de que no estaba lista para partir porque sus hijos aún la necesitaban. “Y entonces desperté”, dice con una sonrisa mientras revisa su fotografía. Coincidentemente, la exhibición en Los Ángeles se inauguró pocos días después de que una mujer de San Diego, quien padece la enfermedad de Lou Gehrig, organizó una fiesta de despedida junto a sus amigos y luego puso fin a su vida por medio del suicidio asistido.

GERENTE GENERAL DE VENTAS PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN Héctor Cabral 213.237.3001 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

FDS • LA METRO Sábado 3 y domingo 4 de septiembre del 2016

PUNTO DE VISTA

GAMALIEL E. MÉNDEZ Asesor financiero

e dicen cosas buenas y malas sobre las hipotecas revertidas. ¿Cómo saber si es una buena opción para usted ó si califica? Son un producto hipotecario que sigue ganando popularidad, sobre todo en esta época de crisis económica donde muchas personas, en la etapa de retiro, se ven en la triste realidad de

HOYLOSANGELES.COM/FINANZAS

¿QUÉ ES UNA HIPOTECA

REVERTIDA? no exige que hagas pagos mensuales sobre el principal ó interes, lo cual es una gran diferencia con otros tipos de hipoteca.

que lo que perciben por concepto del seguro social no les alcanza para mucho. El “Reverse Mortgage” como se conoce en inglés, es un préstamo asegurado por el Gobierno Federal de Estados Unidos y se llama “Home Equity Conversion Mortgage” o HECM y solo está disponible a través de prestamistas aprobados por la Administración Federal de Vivienda (FHA).

Requisitos

Propietarios de 62 años o más. Tener balance bajo de hipoteca o que la propiedad esté libre de deuda. Debe residir en la propiedad. Debe recibir asesoría gratuita o de bajo costo de un consejero (HECM counselor) antes de obtener el préstamo. Aunque no tienes pago mensual de principal ni interés de la hipoteca, tienes que cumplir con otros

¿Qué es?

La hipoteca revertida es un tipo especial de préstamo hipotecario que te da acceso en efectivo al valor acumulado de tu propiedad. Mientras vivas en la casa,

compromisos como los son los pagos de seguros, impuestos y el mantenimiento que sea requerido.

¿Cuánto dinero recibes?

La cantidad depende de la edad del propietario (si hay dos propietarios, se usa la edad del menor), tasa de interes y el valor de la propiedad.

¿Cómo recibes el dinero?

Puede ser mensualmente o en una suma total dentro de un periodo de tiempo determinado.

¿Cuándo se paga?

La propiedad seguirá siendo tuya hasta que vivas en ella. No puedes mudarte. En caso de mudanza o muerte de uno de los dos, hay que saldar la deuda, incluyendo los intereses. Si el propietario fallece, el sobrante pasa al cónyuge ó los herederos luego de que el banco obtenga el dinero que se le debe por la vivienda. Con planificación apropiada, la deuda se puede saldar mediante un seguro de vida, dejando así la herencia libre de deuda. Las hipoteca revertida pudiese ser una solución a su problema de liquidez económica actual, sin embargo obtener asesoría apropiada que le ayude a determinar si ésta pudiese ser la mejor opción para usted es fundamental y aconsejable que involucre

en la toma de decisión con aquellos seres queridos que puedan ser los posibles herederos de sus bienes.

Contáctenos para conocer la siguiente fecha de nuestro seminario de educación financiera, son gratuitos. Para mayores informes visite www.educateyprospera.com. De otra forma llamenos al 909- 450-0757 y le proporcionaremos fechas para nuestros siguientes eventos.

Línea Fija y Celular

/Mes

También incluye:

Llamadas y Textos a USA Ilimitados

Textos a México Ilimitados

1GB de Datos 4G LTE

Ilimitados Disponible en las siguientes tiendas Vista Work Shoes No. 2 1110 N. Santa Fe Ave, #G Vista, CA 92084 (760) 414-9768

Wireless Group Multiservices 12631 Westminster Ave Santa Ana, CA 92706 (714) 760-7266

Cellphone Repair & Accessories 869 Foothill Blvd Rialto, CA 92376 (909) 435-9873

Mobiles Unlimited 2107 1/2 E. Cesar Chavez Ave Los Angeles, CA 90033 (323) 262-7777

Caleb's Wireless and Video Games 7119 Paciﬁc Blvd Huntington Park, CA 90255 (323) 581-3131

Por BBC MUNDO

l ambiente que nos rodea, influye en nuestro comportamiento a la hora de comer. Por eso, si lo diseñamos de forma que facilite los hábitos saludables, podemosmejorar nuestra dieta sin tanto esfuerzo. Esta es la hipótesis de los investigadores del Laboratorio de Alimentos y Marcas de la Universidad de Cornell, en Estados Unidos, dedicados a investigar patrones de comportamiento relacionados con la alimentación. Ya con anterioridad, aquí en BBC Mundo habíamos compartido algunos de sus consejos. Y aquí hay otras recomendaciones derivadas de sus investigaciones sobre qué puedes hacer en tu casa para comer menos.

1. Ordena la cocina

En uno de sus trabajos más recientes, los investigadores de Cornell concluyeron que un ambien-

TRUCOS PARA COMER MENOS

te caótico y desordenado nos lleva a comer tentempiés innecesarios. El estudio, publicado en la revista Environment and Behavior, concluyó que en las cocinas desordenadas es más fácil engullir calorías. Cuando los investigadores pidieron a un grupo de mujeres que se sentían estresadas que esperaran en una cocina desordenada, comieron el doble de calorías que otro grupo de mujeres en la misma cocina cuando estaba organizada y silenciosa. “Estar en un ambiente caótico y sentirse fuera de control es malo para las dietas”, explicó la autora principal del estudio, Lenny Vartanian, en la página web del laboratorio. Vartanian cree que las conclusiones serían similares si en lugar de mujeres, los participantes hubieran sido hombres. El desorden, sin embargo, no

tuvo el mismo efecto sobre las mujeres que no estaban estresadas, que resultaron ser menos vulnerables al ambiente caótico. “Aunque la meditación, como forma de sentir que estás calmado, puede ser una forma de resistirsea los tentempiés de la cocina, es probablemente más fácil mantener nuestras cocinas ordenadas”, dijo sin embargo Brian Wansink, director del laboratorio y autor de Slim by Design (”Delgados por diseño”).

2. Utiliza platos pequeños

Wansink y otro investigador de

¿Has probado todo para intentar consumir menos y nada de eso te funciona?

CORTESÍA

FDS • LA METRO Sábado 3 y domingo 4 de septiembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

Estos consejos podrían cambiar tu vida a la hora de consumir tu comida.

Cornell, Koert van Ittersum, han analizado también cómo el tamaño de los platos puede influir en la cantidad de alimentos que ingerimos. Para hacerlo, partieron de la conocida como “ilusión de Delboeuf”, según la cual cuando miramos círculos concéntricos, el tamaño percibido del círculo interior cambia cuando se altera la circunferencia del círculo exterior. A medida que el círculo exterior se agranda, la percepción es que el círculo interior se hace más pequeño. Una idea parecida es aplicable a los platos que usamos cada día: cuanto más grandes son, más pequeña nos parece la ración. Los platos grandes pueden hacer que la comida parezca más pequeña, y los pequeños pueden llevarnos a calcular mal y pensar que la misma cantidad es más grande de lo que es, según los investigadores. Un consejo fácil si quieres reducir lo que comes es utilizar platos más pequeños.

3. Pon atención a los colores

En otro artículo, Wanskik y van Ittersum investigaron el efecto que tiene el contraste de colores sobre la cantidad que comemos. En uno de sus experimentos, los investigadores analizaron el comportamiento de 60 personas separadas en dos grupos. Uno de ellos comió pasta con tomate y otro comió pasta con

salsa Alfredo (con queso parmesano y mantequilla). Los participantes que comieron en platos que ofrecían poco contraste de colorescon respecto a la comida (por ejemplo, pasta con salsa de tomate en un plato rojo) se sirvieron un 30% más que aquellos que comieron lo mismo en un plato blanco. Wansik y van Ittersum también concluyeron que reducir el contraste de colores entre los platos y el fondo de la mesa (el mantel) ayuda a reducir el tamaño de las porciones hasta un 10%. Por eso, los investigadores sugirieron en su artículo publicado en Journal of Consumer Research que pequeños cambios en el diseño de la mesa pueden tener un impacto sobre cuánto comemos. Si quieres comer menos, prueba entonces a seleccionar platos que, por su color,contrastan con el color de la comida. Si, por el contrario, quieres comer más vegetales de hoja verde, prueba a servirlos en un plato de color verde.

4. Los snacks, lejos del sofá

Si vas a ver una película y no quieres engordar, mantente alejado de los filmes tristes. Un estudio del mismo laboratorio mostró que los espectadores que vieron películas tristes comieron entre un 28% y un 55% más de palomitas de maíz, tanto en un experimento en el laboratorio como en un pequeño teatro. En un estudio previo, los investigadores concluyeron que las películas de acción y aventuras también llevan a los televidentes a ingerir más calorías, pero solo si las tienen al alcance de la mano. “Con las películas de acción, parece que la gente come al ritmo de la película”, dijo la experta.

535 N. MAIN ST. LOS ANGELES

5 FDS • LA METRO • Sábado 3 y domingo 4 de septiembre del 2016

-%$*$*&$ ' &#, , $) -%$*$* ' !+) &%"+)(

51 **78 2<9$),2 4#$ ?$23#"2 ?$ .,2 -=% >($1$2 )#;+, 3,6 ;,)3<6>(6 & )#;+, 3,6 :(:(60 8,6 $2, ?(2$/<),2 36,'6<)<2 & 2$6:(;(,2 4#$ >$ <&#?<1 ;,1 ># 9($1$2><6% >#2 @1<1!<2 & >#2 3<2(,1$20 =&@!:" 4:7'%& <# "><)> 5;"'/ <:> >"@"> !:"@;%&> "><)' 5;"'* -">4#5@"'&> $ .11,+31,0666 $ 8&(229=*&@?

DEMI LOVATO CON ¿NUEVO NOVIO?

GETTY IMAGES

e acuerdo a TMZ, la cantante Demi Lovato tiene a un nuevo hombre en su vida, se trata de Luke Rockhold, un popular exluchador de la UFC. Reportes indican que la pareja comenzó a salir hace ya un par de meses y que se conocieron a comienzos de años en un gimnasio de Los Ángeles. Según la página web, existió química entre ambos famosos apenas se conocieron.

EFE

os Tigres del Norte encabezarán un concierto gratuito para celebrar la Independencia de México en Los Ángeles. El espectáculo, en el que también participarán Emilio Ortega, Ezequiel Peña y Cristian Félix, se realizará el 16 de septiembre frente al ayuntamiento de la ciudad y también servirá para conmemorar las independencias de otros países que se celebran en el mismo mes. Luego actuarán en Chicago y en Miami.

LA DESPIDEN COMO ‘GLORIA DEL CINE NACIONAL’

ersonalidades del mundo del espectáculo despidieron con expresiones de tristeza y admiración a la actriz mexicana Evita Muñoz “Chachita”, a quien recordaron como una “gloria del cine nacional” después de su fallecimiento los 79 años de edad. “Merecería que le hicieran no uno, sino veinte reconocimientos”, dijo el actor Luis Bayardo al despedir a su compañera quien murió de un paro respiratorio.

EFE

EL RECODO RINDE TRIBUTO A SUS RAÍCES

uando Don Cruz Lizárraga creó la Banda El Recodo hace 70 años, el sinaloense soñó con difundir por el mundo la música popular mexicana y enaltecer el sonido del género de banda al que, con su instrumentación y armonía, logró imprimirle una marca personal. Con su nuevo álbum “Raíces”, el conjunto busca rendir homenaje a sus orígenes y presentar a las nuevas generaciones las notas que el músico dirigió durante varios años, y que ahora cobran vida con nuevos arreglos de los temas que lo posicionaron como uno de los líderes del género.

UN ZARPAZO DE INDEPENDENCIA

a emblemática Placita Olvera, insignia de la comunidad mexicana en el Sur de California, estará celebrando su fiesta de aniversario con un gran festejo y amenizado por agrupaciones en vivo como la Sonora Santanera de Oro, Pancho Barraza, Los Pasteles verdes y muchos más. Además estarán realizando una rifa de 10 mil dólares en efectivo para el primer lugar, mil dólares para el segundo y una laptop para el tercer lugar. La fiesta es partir de hoy sábado 3 desde la 3p.m. y continúa mañana domingo 4 desde las 9am a las 10p.m. l

ANIVERSARIO DE LA PLACITA

DDPIXELS

REUTERS

EN BUSCA DE LOS BUSCADORES

uchas compañías y organizaciones están ideando formas creativas de atraer a personas que juegan “Pokémon Go”, incluyendo la creación de donas. Incluso en los calurosos días de verano, la popular aplicación para smartphones está haciendo que los jugadores salgan a la calle a buscar “pokémones” en lugares ubicados en sitios reales. Es por eso que parques temáticos, bares e incluso un refugio animal están tratando de sacar provecho de tantas personas andando.

FDS • LA METRO Sábado 3 y domingo 4 de septiembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

FDS • LA METRO Sábado 3 y domingo 4 de septiembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/CONCURSOS

ELLA TAMBIÉN GANÓ

Al igual que nuestra lectora Patricia Romero, de Los Ángeles, usted también puede ganar en nuestro concursos que realizamos siempre a través de nuestro sitio de internet hoylosangeles.com y en nuestras redes sociales de Facebook y Twitter. Patricia fue una de las que ganaron un par de boletos para ver en vivo el concierto de “Kingdom Tour” de Daddy Yankee y Don Omar en el Staples Center del LA Live. ¡Participe y gane!

TOMMY CALLE/HOY

con

Esta semana te puedes llevar a casa el dvd de la cinta “Compadres”. Para la posibilidad de ganarte uno de los cinco dvd que estaremos sorteando, sólo debes recortar y llenar con tus datos este cupón y envíalo a: HOY Los Angeles “Sorteo DVD Compadres” 202 W. First St. 2nd Floor Los Angeles CA 90012 Nombre y apellido: .............................................................................................................. Correo electrónico:.............................................................. Tel.: ......................................... Dirección: ........................................................................... ................................................ Los ganadores serán notificados vía email o por teléfono el 5 de septiembre, un día antes del lanzamiento oficial de esta producción de Lionsgate. Promoción válida desde el 26 de agosto al 5 de septiembre.

eguramente usted es de las personas que ha tenido la suerte de haber visitado Disneyland, en Anaheim, o Walt Disney World, en Orlando. Entonces usted es uno de los privilegiados que está familiarizado con la espectacularidad del mágico mundo de Disney. Sin embargo, le aseguro que pese a haber disfrutado con su familia unas vacaciones en uno o en ambos parques temáticos, no se imagina lo que puede vivir con sus hijos en un crucero con destino a Las Bahamas y Castaway Cay, la isla privada de Disney, un paraíso tropical con actividades acuáticas, paseos en bicicleta, restaurante y unas playas de agua cristalina donde puedes practicar Snorkeling y ver los miles de peces de colores y la exótica fauna acuática que se encuentra en este lugar del Caribe de arena blanca y palmeras. Ten por seguro que lo que has vivido hasta ahora en un parque temático no se compara con lo que te espera abordo del crucero Disney Dreams. Déjame que te cuente, se trata de una embarcación vacacional familiar innovadora y divertida. Es como ir a Walt Disney World o Disneyland por primera vez, pero lo mejor es que abordo de este Disney Cruse Line no tendrás preocupaciones de ningún tipo, porque tus niños no se van a perder entre la multitud ni tendrás que sacrificar tu propia diversión para complacerlos a ellos, no. En el Dre-

UN MÁGICO VIAJE DE ENSUEÑO El ‘Disney Dream’ es un crucero increíble que de seguro le encantará a toda la familia

ams, tampoco hay que hacer colas para nada y la diversión está garantizada para todos y sin importar las edades. Aquí pueden disfrutar desde los más chiquitos, hasta los adolescentes, los adultos, los abuelitos, las tías y los primos. Para todos hay actividades a la medida y del tamaño del grupo familiar, porque sabemos que a nosotros los hispanos nos gusta vacacionar en familia. Y es que Disney Cruise Line ha revolucionado la industria de los cruceros con embarcaciones especialmente diseñadas para la familia, pues satisface las necesidades de cada pasajero. El Disney Dreams, con capacidad para 4,000 pasajeros, es un barco que te atrapa desde el momento que llegas al Puerto Cañaveral en Florida. Su magestuosidad te encanta desde antes de poner un pie en el impresionante barco de

130 mil toneladas. Bajos enormes medidas de seguridad, la familia completa es recibida en el puerto por un cálido personal que te va indicando paso a paso los diferentes puntos que debes visitar antes de poder embarcar a tiempo. El Disney Dream es uno de los cruceros más solicitados y la emoción comienza desde que en tu casa recibes por correo privado las etiquetas para tu equipaje y un librito con la confirmación del número de tu camarote, además de todos los consejos que debes seguir antes de llegar al puerto de embarque. Si viajas desde Los Ángeles, el pasaje en avión está incluido en la tarifa hasta el aeropuerto Internacional de Orlando y si lo prefieres puedes incluir el transporte (Magic Express) hasta el Puerto Cañaveral. Hay diferentes paquetes para eso. Una vez que recibes tus male-

tas en el aeropuerto de Orlando, le puedes poner las etiquetas que te enviaron. Las mismas tendrán un código de barras que el personal del Magic Express escaneará. Desde ese momento ellos se encargarán de tu equipaje, el cual magicamente llegará a la puerta de tu camarote horas más tarde. El librito que recibiste en casa, te explica qué debes empacar en tus maletas, incluyendo detalles de la documentación que debes llevar, permisos de viaje si es que viajas con tus sobrinos o hijos de tus amigos. Algo que puedes hacer es llenar todos los datos requeridos para hacer tu “Check in” a través de internet días antes de tu viaje. De esta manera, evitas perder tiempo en el puerto de salida, donde te solicitarán tu pasaporte vigente, si eres ciudadano americano o tu tarjeta de residencia. Algo muy importante que te recomiendan, es llevar un bolso de mano donde debes guardar un cambio de ropa o tu traje de baño para que una vez que embarcas, puedas disfrutar de toda la diversión, ya que tus maletas se

demorarán en llegar a tu camarote. En plena recepción y antes de ingresar al barco, te recibe el simpático Mickey Mouse vestido como capitan del Disney Dream, también Goofy con su atuendo de marinero o Minnie Mouse para tomarte la primera foto familiar de la travesía. Inmediantamente al abordar, la familia ya tiene disponible innumerables actividades de entretenimiento que están incluidas en la tarifa del crucero y que puedes ubicar en los folletos que encuentras en tu camarote. Mientras el barco está en el puerto, tienes acceso a internet en tu teléfono inteligente, pero una vez que zarpa la embarcación, Disney Cruise Line te ofrece 300 Megas vía Wi-Fi para que las puedas utilizar durante tu viaje y una vez que las consumas, podrás comprar más megas. Lo recomendable es usar las necesarias para hacer tus posting en las redes sociales y luego apagas tu teléfono móvil. No lo mantengas prendido porque se consumen de inmediato. Para tu conviencia, en las habitaciones tienes dos teléfonos inalámbricos que te permiten mantenerte comunicado con tu familia o con la tripulación del barco en caso de que tus hijos estén a su cargo. El Disney Dream, con 1250 camarotes y suites, es un crucero que realiza cruceros alternos de tres y cuatro noches. Su primer desembarque es en la paradisíaca isla de Las Bahamas y al día siguiente lo harás en Castaway Cay, la magestuosa isla privada de Disney. Hay tantas cosas por hacer abordo, que el tiempo debes llevarlo cronometrado. En el

FOTO: DAVID ROARK,

Por TOMMY CALLE

213.237.4388/ LOS ÁNGELES

FDS • LA METRO Sábado 3 y domingo 4 de septiembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/VIAJES

FDS • LA METRO Sábado 3 y domingo 4 de septiembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/VIAJES

camarote encuentras diariamente el programa del día y los horarios de las innumerables actividades.

EL DATO

Para más información visita disneycruise.disney.go.com, pero te recomendamos que reserves con varios meses de anticipación. El viaje te puede costar casi $2400 para dos adultos y dos niños. Con un promedio de $660 por adulto y $417.60 por niño.

Si viajas con bebitos, no te preocupes. En el Disney Dream tienen la guardería “It’s Small World”, ubicada en el piso 5. Este espacio abre sus puertas desde las 9 a.m. hasta las 12 de la medianoche. Es un lugar colorido donde jóvenes perfectamente entrenados se encargan de cuidar a tu tesoro más preciado. El acogedor espacio cuenta con cunas, mecedoras, monitores, juguetes, material didáctico y todo lo necesario para mantener atendido a tu bebé en edades comprendidas entre 1 y 3 añitos. Sólo hay que registrarlo en la recepción y llenando los datos, además de informarles si tiene alguna alergia. Por el idioma no te preocupes, porque hay personal que habla español en este espacio disponible para 35 bebés, el cual es esterilizado perfectamente para evitar percances. “Tenemos un trabajador por cada cuatro niños y si los padres deciden bajar en los puertos, el personal se puede encargar de ellos sin ningún problema. Les damos de comer en horarios establecidos y nos adaptamos a los horarios de los shows, los estrenos de las películas y más”, nos dijo Mariana Gamboa, una de las muchas jovenes mexicanas que trabajan abordo en el área de cuidado y entretenimeinto para sus niños. El Club Oceanner Disney y El Oceaneer Lab es un espacio para niños entre los 3 y los 10 años de edad. Es un lugar interactivo donde los niños pueden acceder luego de ser inscritos por sus padres. Los niños reciben un brazalete electrónico, cuyo depósito es de $12.99, precio que luego es reembolsado una vez que entregas el brazalete en el último día del crucero. “Este es un espacio donde cada uno puede tener actividades de acuerdo a sus gustos. También está el área de ‘Star Wars’, donde los niños se sienten dentro de la nave espacial Millenium Falcon, o el laboratorio oceánico donde los niños pueden vivir una aventura nautica con juegos interactivos”, agrega.

FOTO: JIMMY DEFLIPPO

Diversión sin preocupaciones

Vista desde lo alto del tobogan de la emblemática piscina de Mickey Mouse para niños y al fondo se ve la de Donald Duck.

Para los más grandes

Una de las preocupaciones de los adolescentes que están abordo es pensar que los cruceros son para personas mayores o por hecho de tratarse de un crucero Disney, crean que las actividades son para los niños chiquitos solamente. Déjame decirte que se equivocan. En el Disney Dream, existe un espacio llamado Edge, ubicado dentro la chimena de proa. Es un salón para jóvenes entre 11 y 13 años de edad. Es una especie de club en el piso 13 del barco donde los jovencitos disfrutan con otros de su edad entretenimiento tecnológico, juegos de mesa y hasta pueden protagonizar sus propias fotos postales en pantalla verde. También pueden consumir bebidas, sin alcohol por supuesto, escuchar música y más. Para los jovencitos entre 14 y 17 está Vibe, un espacio simplemente increíble. De hecho, son los que mejor la pueden pasar en su espacio privado, ya es un especia de discoteca con pantallas gigantes, salas de proyeccción, con cómodos sillones y espacios personalizados para conectar sus teléfonos inteligentes a audifonos. En ese lugar pueden crear videos, disfrutar de videojuegos, bailar, beber bebidas especiales mientras disfrutan, si quieren de una piscina privada con chorros de agua en un espacio privado para tomar el sol y vibrar al ritmo de la música. También hay locker en el área de los baños para que guarden sus pertenencias.

A la hora de comer

Por comida en Disney Dream nadie se preocupa, el precio viene incluido en la tarifa. Para comidas informales está Cabana, de hecho es el espacio estilo tropical que está abierto una vez que llegas abordo. Con una innumerable variedad de alimentos, entre mariscos, pastas, comida oriental, frutas, carnes y vegetales, es el lugar más concurrido en el área de las piscinas del piso 11. Te recomendamos buscar una mesa primero porque es muy concurrido. A las afueras te encuentras estaciones de refrescos, café, té y helados las 24 horas del día. También está la heladería Vanellope’s Sweets and Treats, con golosinas de ensueño. Y ya que estamos por el área de las piscinas, te puedo contar que éste es el espacio más popular. Aquí está ubicada la piscina familiar Donald, un poco profunda en el centro, pero al lado está la de Mickey Mouse, en forma del rostro del simpático personaje y es la ideal para los niños. Para los más chiquitos está el espacio de juegos acuáticos de Nemo Reef y sobre todas las piscinas está el imponente AquaDuck Montaña rusa acuática, un tobogán transparente en el que viajas sobre un inflable, para dos personas, a toda velocidad sobre cubierta con vista al océano. ¡Es sensacional! Pero la última noche, la diversión es en grande con una fiesta pirata en cubierta, donde todos se disfrazan de piratas y disfrutan

de efectos especiales y simpatía de los personajes Disney. Por supuesto, todo culmina con fuegos artificiales que iluminan altamar.

La magia abordo

En el Buena Vista Theatre, con accesos por el piso 4 y 5 se puede disfrutar de los últimos estrenos cinematográficos de Disney, incluidas algunas funciones en 3D. Y en el Walt Disney Theatre, con capacidad para 1,340 personas, los huéspedes de este hotel acuático, pueden disfrutar de un exclusivo musical al estilo Broadway llamado “Golden Mickey Awards”, una extraordinaria producción en la que participan los más populares personajes de Disney. La hora de la cena es sin duda uno de los momentos mágicos de este viaje porque desde que llegas ya sabes que tienes una mesa en tres de los restaurantes emblemáticos del barco. La primera noche puede que te hayan reservado en el “Enchanted Garden”, un restaurant inspirado en los jardines de Versalles. Está ubicado en el segundo piso y cada mesa tiene a su disposición a dos

simpáticos y atentos meseros, los mismos que te acompañarán durante todo tu viaje y a tu visita al restaurante Animator’s Palate, inspirado en las caricaturas animadas y con pantallas estilo ventanales donde los huéspedes interactúan con la tortuga de “Finding Nemo”. Finalmente está el “Royal Palace”, un restaurante elegante inspirado en los clásicos de Disney como “La Cenicienta”, “La Bella Durmiente” y “Blanca Nieves”. En exclusiva para los adultos está el lujoso restaurante italiano Palo, ubicado en el piso 12 con capacidad para 132 personas y una exquisita decoración. Es un lugar acogedor, de luz tenue y vista al océano, con delicateses, vinos exóticos, aguas de diferentes partes del mundo y platos fuertes capaces de deleitar al paladar más exigente. Ni hablar de los postres. Son un sueño, he aquí uno de los motivos del nombre de este barco.

FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

FDS • LA METRO • Sábado 3 y domingo 4 de septiembre del 2016 10

JUNTOS PODEMOS MEJORAR NUESTRA COMUNIDAD En Pacific Oaks College sabemos que puedes alcanzar cualquier meta y por eso te brindamos las herramientas necesarias. Aprovecha e inscríbete fácilmente en programas educativos que se adaptan a tu tiempo y nutren el futuro de tu comunidad. Elige una carrera en Pacific Oaks College.

Visita pacificoaks.edu

FDS • LA METRO Sábado 3 y domingo 4 de septiembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/DESCESO

EL LEGADO DE

JUAN GABRIEL WIN MCNAMEE/GETTY IMAGES

¿Quién fue este ídolo de multitudes que logró cautivar a la audiencia por generaciones?

Barack Obama tuvo palabras de su pesar por la muerte de ‘Juanga’

En un acto inusual y sorpresivo, el presidente Barack Obama reaccionó tras la muerte del cantautor mexicano Juan Gabriel, y afirmó que su espíritu perdurará en el tiempo con sus canciones. "Por más de 40 años Juan Gabriel llevó a millones su querida música mexicana, trascendiendo fronteras y generaciones", destacó el mandatario estadunidense en una declaración por escrito, luego de conocerse la muerte de El Divo de Juárez. "Para muchos mexicanoestadunidenses, mexicanos y gente en todo el mundo, su música era familiar. Con su lírica romántica, actuaciones apasionadas y su estilo, Juan Gabriel cautivó audiencias e inspiró a un incontable número de músicos jóvenes", enfatizó en un breve documento de 15 líneas difundido por la Casa Blanca. Juan Gabriel, de 66 años de edad, falleció el pasado domingo 28 en su apartamento de Santa Mónica, California, por problemas cardiacos.

HABLA OBAMA

En el Paseo de la Fama de Hollywood, sus fans se acercaron para rendirte tributo a su ídolo donde está plasmada su estrella. AGENCIAS

LOS ÁNGELES

n un continente conservador y machista, Juan Gabriel era un ídolo de masas contra los estereotiposJuan Gabriel fue un ídolo de masas que iba en contra de todos los estereotipos. En un continente conservador y machista como Latinoamérica, fue la antítesis de la masculinidad enaltecida por las generaciones que le precedieron. Y sin embargo fue adorado por personas de todos los estratos sociales, edades y sexos. Juan Gabriel fue un músico con un don enorme que supo tocar las fibras más profundas de millones, incluyendo a muchísimos de sus

colegas músicos que le decían maestro. Hubo una época, no muy lejana, en la que una buena fiesta, de esas que terminan en la madrugada, no podía faltar la música de Juan Gabriel. La gente lo daba por hecho: comida, bebida y Juan Gabriel, sin excepción. Pero también estaba ahí los fines de semana comunes en los que uno quería sentirse alegre con "El Noa Noa", o cuando las señoras estaban molestas con sus maridos y les tocaban las de Juanga y Rocío Durcal para mandarles un mensaje subrepticio, o no tanto. Ese jovencito que se dio a conocer en los años 70, con camisas desabotonadas, pantalones acam-

panados, sin "dinero ni nada que dar", era bien parecido pero nada excepcional. Con el cabello oscuro y la piel morena, era sencillamente un mexicano más, casi tirando a lo corriente. Su imagen se fue refinando y en los 90 pasó a la posteridad con el vestuario de su presentación en Bellas Artes, una llamativa fusión entre traje de luces y chaqueta de ranchero con cuentas y flequillos dorados que para su época era una excentricidad bastante afeminada. Ya en las décadas de los 2000 comenzó su deterioro físico y subió bastante de peso, pero no perdió el estilo con un aire hindú, acompañado de pañuelos e inclu-

so turbantes. A esta imagen se sumaba su impresionante voz de contralto que llegaba a unos agudos imponentes, aún en sus últimos años. En los años 70 y 80 dejaba entrever un cierto amaneramiento que se intensificó a lo largo de los años y que confirmó con un histórico "dicen que lo que se ve no se pregunta" en el 2002. Él era consciente de esto. En la serie biográfica "Hasta que te conocí" se abordaba el tema y la voz en off que narraba su historia mantenía su peculiar manera de hablar. Esto provocó burlas y escorna, pero no evitó que la gran mayoría se entregara a su música. Juan Gabriel escribió unas 1.500 canciones. Algunas muy sencillas, simplonas incluso, como "Buenos días Señor Sol", que parece sacada de un jardín de infancia. Pero también estaban las tonadas tristes ("Hasta que te conocí", "Amor eterno", "Abrázame muy fuerte") y sobre todo las rancheras ("Te voy a olvidar, "Quisiera saber", "Se me olvidó otra vez", "Juro que no volveré"), que provocaban dolor y placer por igual, al grado de estar reservadas como un veneno infalible para cuando uno quisiera llorar y cantar a grito tendido, sin importar si se era hombre o mujer. Porque el dolor en el corazón se siente igual para todos. Como escribió Juan Gabriel en una de sus piezas: "Me gusta cantar y cantar y hacer canciones que hablen de amor para enamorados, tristes y alegres que hablen siempre con la verdad". ¿Y qué decir de su figura en el escenario? ¿Quién en su sano juicio hace un concierto de seis horas? Juan Gabriel no solo podía, lo deseaba, y verlo en vivo era una experiencia indeleble. La gente se entregaba a todos sus movimientos, coreaba todas con él mientras pasaba del country a la balada, a las rancheras y el bolero por igual. Y nunca dejó de hacerlo. Ahora que los conciertos difícilmente llegan a las dos horas y a veces no atrapan la atención de la gente que está pegada a sus celulares, o que artistas jóvenes fallan llegando tarde y cancelando, los videos en los que quedaron registradas sus presentaciones deberían ser tomados en cuenta como una escuela.

Consejo para: Levantar la piel ﬂácida

HOYLOSANGELES.COM/AGENDA

Carlos Vives E M A D N É AG DESDE HOY en Hollywood

Cuándo: 7 de septiembre, 8 p.m. De qué se trata: El cantautor colombiano y ganador de múltiples premios Grammy, Carlos Vives, regresa a Los Ángeles con éxitos como “Volví a Nacer” y “La Tierra del Olvido”. Dónde: Hollywood Bowl. 2301 N Highland Ave., LA Adm.: $18 - $260 • Inf.: 323.850.2000 / hollywoodbowl.com

FERIA DEL CONDADO DE L.A.

Cuándo: Del 3 al 25 de septi. p.m. / Mie. 12 – 10 p.m. / Jue. 12 – 11 p.m. / Vie. 12 – Medianoche / Sab. 10 a.m. – Medianoche / Dom. 10 a.m. – 10 p.m. Cerrado los lunes y martes. De qué se trata: Regresa la popular feria del Condado de Los Ángeles con sus juegos de carnaval, exhibiciones, animales de granja, espectáculos en vivo, comida, entretenimiento en vivo y mucho más. Adm.: $5 - $119.98 Dónde: Fairplex. 1101 West McKinley Ave. Pomona Inf.: lacf.com

PALADARES

Cuándo: 3 y 4 de sept. Vie. 7:30 – 10:30 p.m. / Sab. y Dom. 11 a.m. – 10:30 p.m. De qué se trata: En el evento The Taste, de Los Angeles Times, tendrás la oportunidad de degustar comida y bebida de distintas partes del mundo. Los populares chefs Ramiro y Jaime Martin estarán presentes. Dónde: Paramount Picture Studios. Van Ness and Melrose Blvd., Los Ángeles Adm.: Desde $100 (el precio incluye comida, bebida, cerveza y licor, además de acceso a seminarios y presentaciones.) Inf.: events.latimes.com/taste

BELLEZAS LATINAS

Cuándo: 3 y 4 de septiembre. Todo el día. De qué se trata: Con la presencia de reconocidos diseñadores y artistas, la Convención Internacional de Belleza Latina busca empoderar latinas para que se conviertan en agentes de cambio en sus comunidades. Dónde: The LA Hotel Downtown. 333 S. Figueroa St, Adm.: $20

CORTESÍA

www.BHMD19.com

LAA4417184-1

Cirujano de Beverly Hills explica cómo mejorar en casa la piel ﬂácida alrededor del cuello y los brazos. Ir A

FDS • LA METRO Sábado 3 y domingo 4 de septiembre del 2016

Inf.: 1.855.930.6665 / latinainternationalbeauty.com

FIESTA PATRONAL

Cuándo: 3 de septiembre, 7 p.m. De qué se trata: En esta fiesta patronal se celebrará a la Virgen de los Remedios con la música del Dueto dos Rosas, La Banda S.A., el Conjunto Bravío y Los Sierreros del Sur. Dónde: Ali’s Banquet Hall. 3420 W Jefferson Blvd., LA Adm.: $25 Inf.: 1.888.774.8022

PARA EL RECUERDO

Cuándo: 3 de septi., 3 p.m. De qué se trata: No te pierdas de esta fiesta con música de la Sonora Santanera, La Migra, Los Ángeles del Recuerdo y Los Flamers con Juana la Bailadora. Dónde: Hacienda Anaheim. 501 S. Brookhurst St., Anaheim Adm.: $22 Inf.: 714.778.6800

CAMILA EN POMONA

Cuándo: 4 de septiembre, 7:30 p.m. De qué se trata: La banda mexicana de Pop rock Camila pondrá el toque romántico en la serie de conciertos de verano de la Feria del Condado de Los Ángeles. Dónde: Fairplex. 1101 W. McKinley Ave., Pomona Adm.: $44 - $145 Inf.: 909.623.3111

BAILE Y JARIPEO EN SAN BERNARDINO

Cuándo: 4 de sept., 2 p.m. De qué se trata: José Manuel y Julián Figueroa cantarán sus mejores temas a caballo y junto a su banda y orquesta. Habrá competencia de ganaderías. El jaripeo empieza a las 4 p.m. Dónde: Rancho Imperial. 930 S Arrowhead Ave., San Bernardino Adm.: $35 Inf.: 951.369.1313

FDS • LA METRO Sábado 3 y domingo 4 de septiembre del 2016

LOS MÁS ROBADOS EL AÑO PASADO:

1. Honda Accord del 1996, 52,244 unidades robadas 2. Honda Civic del 1998, 49,430 3. Ford F-Series del 2006, 29,396 4. Chevrolet Silverado del 2004, 27,771 5. Toyota Camry del 2014, 15,466 6. Dodge Ram del 2001, 11,212 7. Toyota Corolla del 2014, 10,547 8. Nissan Altima del 2015, 10,374 9. Dodge Caravan del 2002, 9,798 10. Chevrolet Impala del 2008, 9,225

HOYLOSANGELES.COM/AUTOS

LOS AUTOS MÁS ROBADOS

ational Insurance Crime Bureau (NICB) dió la lista de los vehículos más robados en Estados Unidos, y estos no son los deportivos o sedanes de lujo, ya que los más robados son los modelos más comunes y más vendidos. A partir de los modelos del año 2015, el Nissan Altima, Chrysler 200, y Toyota Camry pasaron a ser los vehículos más robados según la lista anual "Hot Wheels" NICB. "Los delincuentes están hacien-

LOS NUEVOS AUTOS MÁS ROBADOS EN EL AÑO 2015:

1. Nissan Altima, 1,104 unidades robadas el año pasado. 2. Chrysler 200, 1,069 3. Toyota Camry, 923 4. Toyota Corolla, 776 5. GMC Sierra, 670 6. Dodge Charger, 666 7. Hyundai Sonata, 632 8. Chevrolet Malibu, 629 9. Chevrolet Impala, 594 10. Chevrolet Cruze, 586

Por ENRIQUE KOGAN

COLABORADOR HOY FDS

NISSAN

Son los vehículos que más buscan los delincuentes

do todo lo posible para derrotar a la tecnología anti-robo a través de piratería informática y otros medios, mientras que, al mismo

tiempo, los fabricantes y otros están trabajando para mejorar la seguridad", dijo Joe Wehrle, Presidente y CEO de la "NICB".

La "NICB" pide a las personas con información sobre el robo de vehículos o el fraude de seguros, reportarlos de manera anónima, llamando a la Oficina directamente al 800-TEL-NICB (800-835-6422 o enviar un formulario en www.nicb.org.

Inspire your kids to read. The new LA Times Parent Reading Guide, available in English or Spanish, can be downloaded for free: latimes.com/ReadingBy9

16RB9062

findesemana

e tr s n e e on cu p o n cu ntr s e lo ad

Sirviendo al Sur de California

FDS • LA METRO • Sábado 3 y domingo 4 de septiembre del 2016 14

A N U N C I O

www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

AmericA One mOrtgAge grOup 30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 20 yr fixed 30 yr jumbo

3.000 3.375 2.250 3.625 3.250 2.375 3.125 3.750

APR

Tipo

www.loanrhino.com

2.000 0.000 1.875 0.000 1.500 1.000 0.000 1.000

$899 $899 $899 $899 $899 $899 $899 $899

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 30%

3.203 3.419 2.614 3.642 3.387 3.420 3.186 3.849

30 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 7/1 jumbo ARM (interest only) 7/1 jumbo ARM 10/1 jumbo ARM (interest only) 10/1 jumbo ARM

30 yr fixed 5/1 jumbo ARM 10/1 jumbo ARM 30 yr jumbo 15 yr fixed 7/1 jumbo ARM

Puntos Honorarios Pago Inicial

www.iplmortgage.com

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates

CA BRE 1323980 (B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA NMLS# 1323733

866-605-1653/866-484-9357 kinectA FederAL credit uniOn 3.375 2.750 3.250 3.750 2.375 3.125

www.calfedmortgage.com 0.000 0.000 0.000 0.000 0.750 0.000

$999 $99 $99 $99 $999 $99

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.424 3.429 3.463 3.752 2.604 3.483

APR

FArmers & merchAnts BAnk 30 yr fixed 15 yr fixed 7/1 jumbo ARM 15 yr jumbo 30 yr jumbo

3.250 2.500 2.875 3.250 3.500

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

Puntos Honorarios Pago Inicial

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM

3.250 2.875 2.625 2.875 2.875

866-237-4290

$1884 $1884 $1884 $1884 $1884

20% 20% 20% 20% 20%

APR

www.MDLquote.com/

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

3.250 1.875 2.750 0.625 3.375 1.750 3.000 0.875 Call for Rates

$1800 $1800 $1800 $1800

20% 20% 20% 20%

3.490 2.998 3.551 3.603

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr jumbo 15 yr jumbo 5/1 ARM 30 yr fixed refi 15 yr fixed refi 5/1 ARM refi

3.250 2.375 3.500 2.750 2.500 3.250 2.375 2.375

Interés

Puntos Honorarios Pago Inicial

$0 $0 $0 $0 $0

20% 20% 20% 20% 20%

3.289 3.025 2.715 3.254 3.309

www.raterabbit.com

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$1995 $1852 $1995 $1890 $1750 $1995 $1852 $1750

20% 20% 25% 25% 20% 30% 30% 30%

3.347 2.535 3.557 2.812 2.964 3.361 2.535 2.921

Visit www.raterabbit.com for LIVE RATES, NO Personal Information!

APR

800-967-3020

www.linearhomeloans.com 3.250 0.000 $890 20% 3.293 3.250 0.000 $890 20% 3.311 2.625 0.000 $890 20% 2.702 2.500 0.000 $890 20% 2.612 3.500 0.000 $890 20% 3.516 2.500 0.000 $890 20% 2.989

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 10 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM

No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender (A) CA DRE#01840960

888-395-0395 AimLOAn.cOm

866-701-5539 rAte rABBit hOme LOAns

www.kinecta.org

Tipo

888-327-7255 LineAr hOme LOAns

BRE #01380851 (E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA NMLS# 407870 (B) NMLS# 664689

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

619-814-8255 3.250 3.000 2.625 2.750 2.625 3.875 2.875 3.000

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

www.aimloan.com/ $1995 $1735 $1821 $1656 $1662 $1995 $1995 $947

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

3.347 3.117 2.783 3.390 3.464 3.913 3.506 3.045

View rates and fees, apply and lock online 24/7

LIC# 01901658 (A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA NMLS# 2890

LIC#413-0477(G)

Calcule su pago de hipoteca

5/1 Adjustable Mortgage Trend

www.fmb.com/homeloans 0.750 1.000 0.750 0.625 0.875

Interés

CA BRE#01948374 (B) 2940 Camino Diablo, Suite 200, Walnut Creek, CA NMLS# 1065732

Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Inquire about our bank statement self employed program Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! Loans up to $15,000,000 Earn a rebate on a home purchase. Ask how!

(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA NMLS# 290315

Tipo

866-570-6139 mOunt diABLO Lending

FULL QUOTE OFFERS GIVEN AT WWW.MDLQUOTE.COM Establish a private banking relationship and lower your rate by COMPLETE ONLINE APPLICATION TO REQUEST RATE LOCK up to 0.5% on all jumbo products. Call for details. TON OF 5-STAR REVIEW RATINGS - GOOGLE US TO VIEW THEM

Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA NMLS# 79460

cAL Fed mOrtgAge

Interés

888-942-LOAn (5626) ipL mOrtgAge

3.80

3.402 2.808 3.461 3.404 3.606

Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers. Flexible loan options. Low down payment programs. Alternative documentation & Interest Only options.

3.44

PRESTAMISTAS, PARA QUE

3.08

SUS TASAS DE INTERESES

This week

3.57

2.87

3.07

2.72

APAREZCAN AQUI,

Last week

3.56

2.84

3.05

2.36

LLAME BANKRATE.COM

Last year

4.03

3.19

3.16

2.00

6-Apr 11-May 15-Jun 20-Jul 24-Aug

@ 800-645-3260

Source: Bankrate.com 2016

30 yr fixed

15 yr fixed 5 yr ARM

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

GUÍA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles Int Chking Money Acct Mkt Acct Institución Min Min

Community Commerce Bank First Credit Bank

Kinecta Federal Credit Union

Synchrony Bank

NA NA

0.05 1

0.05 2,500

NA NA

0.85 30

http://latimes.interest.com

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses CD Min

24 meses CD Min

36 meses CD Min

0.20 0.40 0.90 NA 1.00 1.11 10,000 10,000 10,000 NA 10,000 10,000 Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY's accurate as of 08-31-16 NA 0.80 1.15 1.20 1.25 NA 50,000 50,000 50,000 50,000 In Orange County call (949) 221-8977. Member FDIC.

60 meses CD Min

1.61 10,000

Teléfono / Internet

909-625-7891 www.ccombank.com

1.30 50,000

NA NA

310-273-2500

0.35 0.60 0.80 1.30 1.05 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Federally Insured by NCUA. Membership requirements apply.

1.35 1,000

1.75 1,000

877-320-3598

NA NA 1.25 1.25 1.45 NA NA 2,000 2,000 2,000 Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

1.50 2,000

1.85 25,000

800-869-3813

www.kinecta.org

www.myoptimizerplus.com

Guía Hipotecario Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 8/29/16. © 2016 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com Guía de Certificado de Depósito Leyenda: Las tasas son efectivos al 8/29/16 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2016 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

FDS • LA METRO Sábado 3 y domingo 4 de septiembre del 2016

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

VIRGO

23 DE AGOS. > 22 DE SEPT.

Cuídate de pisotear al prójimo, mientras te esfuerzas por alcanzar una posición establecida más sólida. Siempre estás estudiando algo relacionado con lo tuyo.

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

ARIES

CÁNCER

ESCORPIÓN

ACUARIO

A pesar de que sólo desees recostarte y hacer nada, la verdad es que si puedes ajustar un poco tu actitud, podrás lograr tus metas ysaber qué es lo que quieres.

No intentes tomarte el mundo. Dirige tu mira hacia una meta o curso de medidas específico, y síguelo hasta el final. Utiliza tu naturaleza creativa para entablar.

Dedica algún tiempo a un ser querido. En un día como el de hoy, realmente puedes beneficiarte de un rato serio.

Hoy vas a necesitar practicar un poco tu paciencia. Has estado trabajando duro para poder armar tu vida social. Las cosas parecen mejorar muy despacio.

TAURO

LEO

SAGITARIO

PISCIS

Todo lo que se necesita es un pequeño cambio mental de tu parte. Si existe un día en el cual las cosas se harán, ese día es hoy. Toma ventaja de la energía que está trabajando para ti.

Cuídate de pisotear al prójimo, mientras te esfuerzas por alcanzar una posición establecida más sólida. Siempre estás estudiando algo relacionado con lo tuyo.

Despeja el ambiente y aprovecha la oportunidad de mostrar lo que verdaderamente hay en tu corazón. Podrías mandar una carta de amor hoy.

Trata de darte cuenta de todo lo que has logrado en los últimos meses. Si sólo has logrado hacer un nuevo amigo, ¡eso ya es un verdadero logro!

LIBRA

CAPRICORNIO

Hoy tendrás la oportunidad de demostrar a las personas un poco de la sabiduría que has acumulado. Sé inteligente y demuestra lo mejor de ti en las reuniones.

Hoy ten cuidado con los compromisos que contraigas, porque el mundo que te rodea puede desviarte, aunque tus intenciones sean sinceras.

21 DE MARZO > 20 DE ABRIL

21 ABRIL > 20 DE MAYO

GÉMINIS

21 DE MAYO > 20 DE JUNIO

Este día te ofrece muchas oportunidades de aprovechar las relaciones comerciales existentes. Pero no corras con dos pistolas humeantes.

21 DE JUNIO > 22 DE JULIO

23 DE JUL. > 22 DE AGO.

23 DE SEPT. > 22 DE OCT.

23 DE OCT. > 21 DE NOV.

22 DE NOV. > 21 DE DIC.

20 DE ENERO > 18 DE FEB.

19 DE FEB. > 20 DE MARZO

22 DE DIC. > 19 DE ENE.

EMMANUEL

SEPTIEMBRE 1 5

TI C KE TS : W W W.AX S. CO M

866-320-9763

FDS • LA METRO • Sábado 3 y domingo 4 de septiembre del 2016 16

¡Luces, cámaras y a celebrar!

Presentados por

Jaina Lee Ortiz

Estrella de Rosewood, serie televisiva de FOX

9 DE OCTUBRE DE 2016 | Únete a nosotros para festejar el Mes de la Herencia Hispana con un tributo lleno de estrellas y de grandes celebridades de la comunidad latina. Reconocidas figuras y destacados presentadores compartirán contigo en una fiesta para recordar con lo mejor de la música en vivo. Los boletos para la ceremonia de premiación también te darán acceso exclusivo a la fiesta privada que tendremos en el Olm Nightclub, en Hollywood, después de la entrega de galardones ¡No te lo pierdas!

Busca tus boletos en

LatinosDeHoy.com

#LDH16

¿Estamos preparados?

La última vez que tembló en Inland Empire fue hace dos años >>2

FIN DE SEMANA

EFE

Somos una publicación de

Sábado 3 de septiembre de 2016

INLAND EMPIRE

MÁGICO PARAÍSO Conoce Castaway Cay, la isla privada de los cruceros de Disney en El Caribe >>8-9

DISNEY

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

HOYLOSANGELES.COM

on el reciente movimiento telúrico en el centro de Italia, los angelinos sienten que deben estar alertas también, pero los que siempre muestran más preocupación son los residentes del condado de Inland Empire. Hace un par de años, el sur de California sufrió una sacudida y en esta ocasión el susto le tocó a la zona de Inland EmpirE. El sismo tuvo una intensidad de 3.4 grados para ser exactos y se registró en el área de Loma Linda, estando el epicentro a unas cuatro millas de Redlands y unas cinco millas de Moreno Valley. En ese entonces, los reportes indicaron que se sintió también en áreas como San Bernardino, Hemet, Murrieta y Riversid. No se reportaron heridos o daños a construcciones, pero el miedo sigue latente. Luego de esos temblores, las autoridades siempre aprovechan para pedirle a la comunidad que se prepare en caso de una emergencia ante un terremoto que sacuda parte del estado. Entre tanto, la conocida falla de San Andrés que atraviesa el estado de California, está ‘cargada y lista para temblar’, según aseguró Thomas Jordan, director del Centro Sísmico del Sur de California, en el discurso inaugural de la Conferencia Sísmica Nacional que se está celebrando en Long Beach. El científico recordó que la última vez que esa falla generó un gran terremoto en el sur de California fue en 1857. Un temblor que se calcula que fue de 7.9 gra-

¿ESTAMOS PREPARADOS PARA

UN TERREMOTO? La última vez que tembló en Inland Empire fue hace dos años

dos en la escala de Ritcher y que resquebrajó unas 185 millas (cerca de 280 kilómetros), entre el Condado de Monterey y las montañas de San Gabriel cerca de Los Ángeles. “Desde entonces ha estado demasiado tranquila”, indicó en declaraciones recopiladas por Los Angeles Times. Los diferentes análisis realizados por los científicos en los movimientos de las placas tectónicas, por la que la placa del Pacífico se mueve al noroeste de la placa de América del Norte, sugieren que cada 100 años estas se ajustan unos 16 pies a base de sacudidas sísmicas, que liberan parte del fuerza al que están sometidas las fallas. En el caso de San Andrés, la falla ha ido acumulando su tensión sin descanso durante más de un siglo. Jordan advirtió que es muy importante que California se centre en estudiar y producir planes de emergencias y resistencia, ya

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 Los Angeles Times Media Group rmoran@hoyllc.com

www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 2nd floor Times W. Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

EFE / ANGELO CARCONI

Por REDACCIÓN HOY FDS

FDS • INLAND EMPIRE Saturday 3 y domingo 4 de septiembre del 2016

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Las autoridades piden a la comunidad que se preparen en caso de presentarse una emergencia .

que la posibilidad de que se produzca un terremoto de magnitud 8 es muy real. Un temblor de esa magnitud agitaría el sur de California durante cerca de 2 minutos y afectaría especialmente a los valles de Coachella y Antelope, así como al área de Inland Empire, pero impactaría también en Los Ángeles, segunda ciudad más poblada de Estados Unidos. La falla de San Andrés se divide en dos secciones, pero la que más preocupa a los científicos es la sección sur de la falla, en la que no se ha producido un sismo en casi 300 años, pese a que los registros geológicos indican que es la causa de EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com

un gran terremoto cada 150 años. Un informe del Servicio Geológico de Estados Unidos en 2008, advirtió que un terremoto de magnitud 7.8 en el sur de la falla de San Andrés podría causar más de 1.800 muertos, 50.000 heridos y 200.000 millones de dólares en daños materiales. “La información con la que trabajamos los científicos indica que el extremo sur de la falla de San Andrés es en la que es más probable que se produzca un gran terremoto en los próximo 30 años”, señala a BBC Mundo Jennifer Andrews, sismóloga del Instituto de Tecnología de California.

EDITOR Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com

DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com

En el pasado, los terremotos en California tenían un impacto limitado debido a la baja densidad de población existente. “Actualmente, las consecuencias serían mucho mayores destruyendo edificios y provocando la pérdida de servicios fundamentales como el agua, la electricidad o el transporte”, continuó Jennifer Andrews. Los últimos grandes sismos que sacudieron California fueron el de Northridge (6,7 grados), en 1994, que dejó 57 muertos en el área de Los Ángeles, y el de Loma Prieta (6,9 grados), que se cobró la vida de 67 personas en San Francisco en 1989.

GERENTE GENERAL DE VENTAS PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN Héctor Cabral 213.237.3001 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

¿SABE QUÉ DEBE HACER? Prepara un paquete de emergencia con un suministro de al menos una semana. Almacena alimentos con alto valor nutritivo, que no requieran cocinarse y con bajo contenido de sal. Guarda agua embotellada, linternas con baterías, un radio portátil, medicamentos de uso regular, vendas y desinfectantes. Conoce los planes de desalojo en caso de incendio y de terremoto de los edificios en los que te encuentras con frecuencia. Cuenta con un dispositivo alternativo para cocinar, como una cocinilla de campamento. No utilices carbón en lugares cerrados. Conoce los lugares seguros en cada habitación de tu hogar, como debajo de mesas y escritorios pesados. Durante el paso de un terremoto, agáchate debajo de estos muebles y agárrate de ellos. Acomoda los objetos frágiles y pesados en los anaqueles más bajos de tu repisa. Cuelga los objetos pesados, como cuadros y espejos, lejos de las camas, sofás y lugares donde te sientas o duermes. Cuenta con un extintor de incendios a mano y asegúrate de que todos en la casa sepan usarlo. Aprende a cerrar los suministros de agua, electricidad y gas en caso de que las líneas se dañen. Ten a mano herramientas, como una llave de tuercas ajustable o una llave para tuberías.

Consejo para: Levantar la piel ﬂácida

HOYLOSANGELES.COM/AGENDA

Baile y jaripeo en E M A D N É AG DESDE HOY San Bernardino

FERIA DEL CONDADO DE L.A.

PALADARES

BELLEZAS LATINAS

CORTESÍA

www.BHMD19.com

LAA4417184-1

Cirujano de Beverly Hills explica cómo mejorar en casa la piel ﬂácida alrededor del cuello y los brazos. Ir A

FDS • INLAND EMPIRE Saturday 3 y domingo 4 de septiembre del 2016

Inf.: 1.855.930.6665 / latinainternationalbeauty.com

FIESTA PATRONAL

PARA EL RECUERDO

CAMILA EN POMONA

CARLOS VIVES EN HOLLYWOOD

Cuándo: 7 de septiembre, 8 p.m. De qué se trata: El cantautor colombiano y ganador de múltiples premios Grammy, Carlos Vives, regresa a Los Ángeles con éxitos como “Volví a Nacer”, “El Mar de Sus Ojos” y “La Tierra del Olvido”. Dónde: Hollywood Bowl. 2301 N Highland Ave., Los Ángeles Adm.: $18 - $260

BUSQUE NUESTRA

COBERTURA ESPECIAL SOBRE EL

FIN DE SEMANA

ÚLTIMOA ADIÓS JUAN GABRIEL www.hoylosangeles.com

Sábado 3 de Septiembre de 2016

FREDERIC J. BROWN/AFP

FDS • LA METRO • Sábado 3 y domingo 4 de septiembre del 2016

3 FDS • LA METRO • Sábado 3 y domingo 4 de septiembre del 2016

FDS • LA METRO • Sábado 3 y domingo 4 de septiembre del 2016