Hoy la viernes 061716 by Hoy Los Ángeles

VIERNES

17 DE JUNIO DE 2016

SOUDI JIMÉNEZ/HOY

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

NACIONAL

¿POR QUÉ

TANTAS

CORTESÍA

VÍCTIMAS? Orlando y los 372 ataques ocurridos en este país durante el 2015 muestran diferencias » 10 ULISES ALATRISTE/HOY

SIN MIRAR ATRÁS

María Raquenel busca dejar atrás el pasado para enfocarse en lo que viene » 23

UN SUPER PAPÁ La familia de Álex González forma parte de los 2.6 millones de hogares dirigidos por padres solteros en Estados Unidos » 6 ¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

Sigue la cobertura de la Copa América en… HOYLOSANGELES.COM

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

LA DETERMINACIÓN DE MI MADRE ERA LO ÚNICO QUE SOBRABA

stamos por celebrar el Día del Padre, y se me vienen a la mente muchos recuerdos de mi infancia, una infancia dura, en la que lo único que sobraba era la determinación de mi madre por salir adelante. Mi padre un día decidió que no podía más con la carga de compartir la vida y el destino de tres hijos y desapareció de nuestras vidas. Mi madre, de repente, se convirtió en mi padre y todos tuvimos que aprender a sobrevivir. Nunca vi a mi madre llorando; tal vez lo hacía en nuestras ausencias. Aprendí de su ejemplo que el trabajo duro es la opción para salir adelante, que no hay víctimas ni victimarios, y que la vida sigue a pesar de todo. A mi padre lo reencontré muchos años más tarde y conversamos acerca de lo que fue no tenerlo cerca. Hicimos las paces y murió años después. Mi madre sigue con vida. Hoy no recuerda nada porque su Alzheimer le ha borrado las memorias. Afortunadamente yo lo recuerdo todo, y por eso, en este Día del Padre, la honro y la reconozco. Y a los padres que un día se fueron, los invito a que hablen con sus hijos, a que asuman su responsabilidad y sigan sus caminos. Ellos se los van a agradecer, y les permitirán no cometer el mismo error, pero sobre todo, no guardar rencores. Escríbame a: amaciel@hoyllc.com

EL COMÚN DENOMINADOR ES EL FÁCIL ACCESO A LAS ARMAS

editorial

EN EL DÍA DEL PADRE, UN RECUERDO A MI MADRE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

Ahora fue Orlando. La cifra es de 50 muertos y una cantidad similar de heridos, algunos de ellos muy graves. La tragedia en esta ocasión enlutó a las familias de la comunidad LGBT, como antes golpeó a las familias de niños de la primaria en Sandy Hook, en Newtown, Connecticut o a los asistentes de un cine o a un grupo de empleados, como en San Bernardino. En cada tragedia, el rostro de las víctimas cambia. Lo que no cambia es el común denomina-

dor, que es el fácil acceso a las armas de asalto con las que se han cometido la mayoría de los crímenes. La Asociación Nacional del Rifle podrá decir que la Segunda Enmienda (aprobada el 15 de diciembre de 1791) garantiza a los ciudadanos de este país su derecho a portar armas; que las armas ayudan a detener a los delincuentes. Podrán decir lo que sea, pero lo que es claro es que ese derecho no debe estar por encima del derecho a la vida.

Las armas de asalto no tienen nada que ver con la Segunda Enmienda. Las armas de asalto están destinadas para escenarios de combate donde el objetivo es la aniquilación, no la autodefensa. Es tiempo de que los políticos que van a contender en las próximas elecciones tomen una posición clara con respecto al control de este tipo de armas; de lo contrario, seguiremos lamentando la muerte de norteamericanos para favorecer los intereses de una organización que lo único que ha hecho es lucrar con la venta de armas. Es una vergüenza que esto siga ocurriendo en el país más avanzado del planeta.

IGNORADOS POR POLÍTICOS DE LOS ÁNGELES Cansados de esperar por años que el Ayuntamiento de Los Ángeles les otorgue un permiso para trabajar, cientos de vendedores ambulantes han optado por una nueva estrategia y ahora tratarán de hablar directamente con los funcionarios para lograr que se les permita salir de la ilegalidad.

CORTESIA

“Nos han puesto junta tras junta, audiencia tras audiencia y, sin embargo, todavía no hay una propuesta que venga de los políticos. No más nos están pidiendo más y más tiempo, mientras los vendedores sufren injusticias”. JANET FAVELA, vocera de la Campaña por la Legalización de las Ventas Ambulantes de East LA Community Corporation (ELACC)

50 MIL

vendedores ambulantes hay en Los Ángeles, y la mayoría son hispanos.

SOMOS VÍCTIMAS DE NUESTRA PROPIA INACCIÓN AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.327.6112

tra vez , pero ahora el número de víctimas es histórico: 49. El domingo en la madrugada, Omar Mateen entró a una discoteca gay y acribilló a docenas de individuos con un rifle de asalto. Como en Aurora, Colorado y San Bernardino, todos nos quejamos, lloramos, maldecimos y exigimos acción por parte de los políticos, pero no pasó nada. Hoy, una vez más, estamos viviendo y viendo el dolor ajeno, pero dudo de que algo cambie. Desafortunadamente, la Asociación del Rifle es tan poderosa que manipula a la opinión pública y a los políticos, que ni con el dolor entre los dientes, después de haber enterrado a 20 infantes en Connecticut (2012), pudieron cambiar las leyes. Lo peor de todo es que no estamos hablando de la eliminación o prohibición de las armas, sino de restricción, de utilizar medidas más estrictas para no venderlas a cualquier persona. Pero ni eso podemos aprobar: ponemos a la Segunda Enmienda de por medio o dejamos que el tiempo nos ayude a olvidar a las víctimas, hasta que surgen otras. La única forma de cambiar esta historia es involucrarse en la política, ver cómo han votado nuestros representantes y, si no apoyan una reforma al acceso a las armas, no reelegirlos. Si no lo hacemos, seguiremos siendo víctimas de nuestra propia inacción. aduran@hoyllc.com

PRECIOS MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA EN ESTILOS SELECCIONADOS

VENTA DE UN DÍA ¡JUSTO A TIEMPO PARA EL DÍA DE LOS PADRES!

COMPRA EL SÁBADO, 18 DE JUNIO DE 8 A.M.-11 P.M. TAMBIÉN COMPRA EL VIERNES, 17 DE JUNIO DE 8 A.M.-1O P.M.

LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN

ENVÍO GRATIS EN LINEA AL COMPRAR $25

VÁLIDO EL 17 Y 18 DE JUNIO DE 2016. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. SOLO EN EE. UU. APLICAN EXCLUSIONES, MIRA MACYS.COM/FREERETURNS

AHORRA 5O%-8O% POR TODA LA TIENDA

¡DOORBUSTERS! VIERNES Y SÁBADO DE 8 A.M.-2 P.M.

OFERTAS DEL DÍA ¡TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS!

O USA ESTE PASE DE AHORRO VIERNES O SÁBADO HASTA LAS 2 P.M. EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

AHORRA $1O EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. VÁLIDO EL 17 O 18 DE JUNIO DE 2016 HASTA LAS 2 P.M.

EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

AHORRA $2O EN TU COMPRA DE $50 O MÁS. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. VÁLIDO EL 17 O 18 DE JUNIO DE 2016 HASTA LAS 2 P.M.

NO SE PUEDE USAR CON DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA

Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, All-Clad, Breville, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Marc Jacobs, relojes Michele, New Era, Nike on Field, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, joyería de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, macys.com, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o usarse como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 17 Y 18 DE JUNIO DE 2016. “Nuestros precios más bajos de la temporada” se refieren a nuestra temporada de verano, que se extiende del 1 de mayo al 31 de julio de 2016. ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 17 de junio del 2016

NUESTROS

BREVES

DESPIDEN POR HOMOFOBIA A FUNCIONARIO DE JALISCO

MÉXICO.- José de Jesús Manzo Corona, funcionario de la Secretaría de Desarrollo e Integración Social de Jalisco (Sedis), publicó en su cuenta de Facebook un comentario homofóbico sobre la masacre del Club Pulse, en Orlando, Florida, lo que le costó el puesto. “Lástima que fueron 50 y no 100”, escribió Manzo en su perfil, en referencia al asesinato de 49 personas en la ciudad estadounidense. Sus superiores inmediatamente le dieron las gracias.

AGENTES DEL SHERIFF SERÁN VIGILADOS POR COMITÉ CIVIL VOLUNTARIO

LA TIMES

102 migrantes que buscaban llegar a EE.UU. son detenidos en México MÉXICO.- Autoridades de migración interceptaron el lunes en el estado de Zacatecas y en Ciudad de México dos autobuses con 102 migrantes que eran transportados ilegalmente desde el sur del país a la frontera con Estados Unidos. El Instituto Nacional de Migración informó que la gran mayoría de los inmigrantes eran de Centroamérica y 20 de ellos menores de edad.

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿INVIRTIÓ SUS AHORROS Y PERDIÓ TODO?

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com

LOS ANGELES TIMES

Madre se reúne con hijo secuestrado después de 21 años

MÉXICO.- Hace unos días, una madre californiana se reunió con su hijo secuestrado desde hace 21 años. María Mancia se quedó con solo una fotografía de su hijo desde que el padre se lo llevó a México en 1995; pero el día del encuentro no lo podía creer, ni lo podía soltar. Steve Hernández, ahora de 22 años, fue encontrado viviendo en Puebla. Ahora el joven dice que se quedará con su madre a vivir en Estados Unidos.

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

LOS ÁNGELES.- El Condado de L.A. aprobó una serie de criterios para el nuevo comité civil que vigilará el trabajo de los agentes del Sheriff , a raíz de los escándalos de brutalidad y abuso que han sucedido en las cárceles de esta agencia. Cada uno de los voluntarios recibirá entrenamiento en armas de fuego y leyes criminales, y deberá invertir de 20 a 25 horas por semana dentro del comité.

NYT: Trump no necesita a minorías para ganar la presidencia NUEVA YORK.- El New York Times encontró evidencia que sugiere que hay posibilidades de que Donald Trump pueda ganar sin el apoyo de las minorías. De acuerdo a un análisis, en el 2012, lo que ayudó en realidad al triunfo del presidente Obama fue el voto blanco de la clase media que salió a participar en masa, y aunque las minorías también lo hicieron en gran número, la participación de la clase media blanca fue más determinante.

HERBALIFE ENFRENTA SERIAS ACUSACIONES DE FRAUDE Y ESTAFA

¡NO ES MUY TARDE! Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE.

EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

¡NO DEJE QUE HAGAN LO MISMO CON OTRAS PERSONAS! LLAME GRATIS

1-855-401-5437

LAA3940712-1

LOS ÁNGELES.- A partir del 7 de julio, casi 1,000 bicicletas estarán disponibles para alquiler a corto plazo en los 65 quioscos colocados cerca de las paradas y destinos de tránsito del Centro de Los Ángeles, como Union Station, el Distrito de las Artes y el Museo Broad. El programa de $11 millones de dólares, respaldado por la Autoridad Metropolitana de Transporte, agregará a Los Ángeles en la lista de ciudades que han dado la bienvenida a un sistema de bicicletas de autoservicio como una forma económica y conveniente para hacer viajes cortos.

KTLA

RELEVANTE A partir del 7 de julio habrá bicicletas de renta en la ciudad

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 17 de junio del 2016

n el escenario, Álex González representa a un personaje divertido y sin preocupaciones. En la vida diaria, desempeña el papel de un padre soltero, un rol que no buscó por su propia cuenta, pero que aceptó con agrado y que le ha permitido ganarse el afecto de su hija, quien se ha convertido en su mejor compañera de andanzas. Ahora que se dan los últimos toques para festejar el Día del Padre, este inmigrante originario de Colombia realiza malabares para sobrevivir, y en su responsabilidad de padre y madre, las expresiones de esta festividad las recibirá únicamente de su hija, Stepha-

nie González Angarita. “Hay padres responsables... los hay”, dice contundente, aunque prefiere no meter las manos al fuego por todos. Y es que, a su juicio, la irresponsabilidad de muchos explica que la celebración, en el tercer domingo de junio, no sea con bombos y platillos, como la que se dedica a las madres. González, de 57 años de edad, se separó de su esposa en el 2014. Su hija, de 14 años, se quedaba por un tiempo con la mamá y a veces con él. En febrero del 2015 la jovencita decidió, por su propia iniciativa, que se sentía mejor con su padre y se mudó a vivir de forma permanente con él. “Ella creía saber todo lo que yo quería, pero no pasaba mucho tiempo con-

migo”, se lamentó Stephanie, quien se prepara para estudiar el octavo grado y le gusta el arte al igual que a su padre, quien impartió clases de actuación y pintura durante 25 años en su natal Antioquia. La decisión de su hija, aseguró el experto en pantomima, no le sorprendió. “Me preocupó; hay cosas obvias que no sé cómo voy a resolver, como los temas de mujeres o de los novios”, detalló. “Pero enfrento el desafío con responsabilidad porque es mi única hija, y mi intención era no dejarla tirada por cualquier parte”.

Un rol que ha ido cambiando

El caso de González es cada vez más frecuente. En un análisis del Centro Pew se muestra que en 1960

PADRES QUE HACEN

EL PAPEL DE

MADRES

INSEPARABLES. Álex González y su hija Stephanie, de 14 años, no pueden disimular la felicidad de estar juntos.

SOUDI JIMÉNEZ/HOY

Por SOUDI JIMÉNEZ

213.34.6842/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

había en Estados Unidos 297 mil hogares dirigidos por padres solteros; sin embargo, en el 2011, esa cifra aumentó en cerca de nueve veces más, ascendiendo a 2.6 millones. En una encuesta realizada en el 2012, este centro de investigación reveló que, al mismo tiempo, el rol de los padres se ha ido transformando. En ese mismo sondeo se indica que en 1965 el 42% de padres se dedicaba a trabajar para proveer a la casa, cifra que descendió al 37% en el 2011; antes, el 4% se ocupaba de las labores del hogar, índice que subió al 10%. En el caso de los padres que cuidaban a sus hijos en la casa, pasó del 2.5% al 7%. Eso significa que alrededor de 2 millones de hombres no trabajaban

para dedicarse de tiempo completo a sus hijos. “Se ha generalizado que el hombre es el proveedor y no es responsable de sus hijos”, dijo González de los patrones sociales. “Hay personas que no asimilan que ella esté conmigo. En el ‘welfare’, por ejemplo, me disminuyeron los beneficios y denuncié que me estaban discriminando por ser hombre”.

Buenos compañeros

Álex y Stephanie viven en una pequeña habitación en la que tienen un televisor y tres maletas de ropa, entre otras pertenencias. Por lo general, González trabaja de 5 a 11 de la noche monitoreando el ingreso de personas a un campo de futbol, actividad en la que es acompañado por su hija.

“Se ha generalizado que el hombre es el proveedor y no es responsable de sus hijos... Hay personas que no asimilan que ella esté conmigo”. ÁLEX GONZÁLEZ, PADRE SOLTERO

Mientras termina su recorrido vendiendo chocolates, se prepara para una presentación de pantomima denominada “Stop Bullying”, que llevará al Este de Los Ángeles. En el 2015 montó las historias tituladas “Amor” y “El Inmigrante”, en las que eventualmente intervino su hija. “A veces no me quiero quitar el maquillaje”, señaló medio en broma sobre el personaje de Charles Chaplin en el que se convierte al subirse al escenario. “Las cosas que represento son chistosas, todo es felicidad y todo tiene una solución; cuando me quito la máscara, la vida cotidiana es más difícil”. El 20 de mayo anterior, un juez firmó la sentencia otorgándole la custodia física de su hija. En consecuencia, la exesposa le pagará mensualmente 73 dólares de ‘child support’. “La mamá manifestó que estaba de acuerdo en que mi hija se quedara conmigo”, dijo, destacando que un sábado cada 15 días, entre las 10 a.m. y las 8 de la noche, Stephanie tiene que ir con su madre. “Me llevo bien con mi papá, me trata bien”, dice la jovencita, mientras juega en

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

el teléfono con unos audífonos en sus oídos. Antes de concluir la entrevista, cuestiona a su padre por unos comentarios, algo que González no supo contestar. “¿Estás seguro de que no tengo novio?”.

‘No hay vergüenza’

Juan José Mangandi, oriundo de El Salvador, cuida solo a su hijo Barack desde que este tenía 18 meses. Desde entonces han pasado un poco más de cinco años. Al principio, admite que no era aceptado por las mujeres cuando lo veían recogiendo a su pequeño en la escuela o en las juntas de padres. “Los hombres tenemos la capacidad de ser mamá y papá”, señala convencido. “No me avergüenza ponerme un delantal y lavar los platos; me pongo en los zapatos de una mujer, entonces respeto y valoro lo que ellas hacen”, aseveró Mangandi, por lo que considera importante que se modifiquen los patrones culturales y que el hombre no juege solo el papel de proveedor. “Esa es una extensión del machismo”. La abogada Noreen Barcena explicó que en el campo legal todavía existe el estereotipo de que “la mamá es la mejor” para cuidar a los hijos. No obstante, la jurista destaca que los jueces de tribunales de familia no otorgan las custodias de forma automática a las mujeres. “No es muy común, pero está ocurriendo que ahora también se le está dando ese derecho a los padres”. A criterio de Celia Lacayo, socióloga de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), se está viendo un avance positivo, pero considera que los padres responsables “todavía son casos raros”.

Festejo del Día del Padre El Día del Padre se celebra en El Salvador y Guatemala el 17 de junio; sin embargo, la mayoría de los países del continente lo festejan el tercer domingo de junio, es decir, en Canadá, Estados Unidos, México, Cuba, Costa Rica, Panamá, Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú, Paraguay, Argentina y Chile. En cambio, en Nicaragua es el 23 de junio; en Uruguay el 19 de julio y en República Dominicana el último domingo de julio. Por su parte, Honduras y Bolivia lo hacen el 19 de marzo.

Álex González, originario de Colombia, obtuvo en mayo pasado la custodia de su hija Stephanie González Angarita.

VÍCTIMA

POR JAMES QUEALLY LOS ANGELES TIMES

DE LA POLICÍA

GINA FERAZZI/LOS ANGELES TIMES

a Ford Explorer se detuvo cerca de la 1:30 a.m. en Inglewood, mientras una patrulla se acercaba, con sus luces iluminando completamente la calle 103 Rd. Un oficial saltó del vehículo, avanzó rápidamente con sus brazos extendidos y pistola en mano, mientras que su compañero se movió sigilosamente hacia el lado del pasajero de la camioneta Explorer. Segundos después, uno de ellos disparó un solo tiro al coche. La bala hirió al conductor, Juan José Palma, directamente en la cabeza, perforando su sien izquierda. El incidente, que fue capturado a la distancia por una cámara de seguridad de una tienda de reparación de automóviles, duró menos de 15 segundos, pero lo que llevó al oficial a disparar desató una encendida polémica que duró más de cuatro años. El oficial, Landon Poirier, dijo a los investigadores que Palma ignoró repetidas órdenes de mostrar sus manos, intentó buscar algo detrás en el auto y levantó un “objeto largo, metálico y negro”. Ante el temor de que Palma estuviera armado con una escopeta, Poirier abrió fuego, según una nota emitida por la oficina del fiscal de distrito del Condado de Los Ángeles. Pero el abogado de Palma sostuvo todo este tiempo que su defendido, empleado de un lavado de coches, de 46 años de edad, no repre-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/JUSTICIA

Inglewood tendrá que pagar $4.6 millones por los daños ocasionados a J. J. Palma sentaba ninguna amenaza para Poirier o para cualquier otra persona. En una entrevista, Palma aseguró que esa noche él simplemente buscó su licencia y registro. No se encontró arma alguna en su vehículo, aunque los fiscales afirmaron que en el asiento trasero había un bate de béisbol. La batalla legal por el tiroteo, registrado en octubre de 2012, que dejó a

“El oficial, Landon Poirier, dijo a los investigadores que Palma ignoró repetidas órdenes de mostrar sus manos, intentó buscar algo detrás en el auto y levantó un ‘objeto largo, metálico y negro’. Ante el temor de que Palma estuviera armado con una escopeta, Poirier abrió fuego”. Según una nota emitida por la oficina del fiscal de distrito del Condado de Los Ángeles.

ES RECOMPENSADA “Palma, empleado de un lavado de coches, de 46 años de edad, no representaba ninguna amenaza para Poirier o para cualquier otra persona. En una entrevista, Palma aseguró que esa noche él simplemente buscó su licencia y registro. No se encontró arma alguna en su vehículo, aunque los fiscales afirmaron que en el asiento trasero había un bate de béisbol”. CON PROBLEMAS. Juan José Palma, de 46 años, recibió una balazo en la cabeza hace años y todavía no puede hablar bien.

Palma con lesiones cerebrales, llegó a su fin el mes último, cuando la ciudad de Inglewood accedió a pagar al damnificado $4.6 millones para resolver una demanda por abuso de autoridad. El abogado de Palma, R. Samuel Paz, afirmó que la ciudad tiene un historial de problemas con la forma en que sus agentes emplean la fuerza letal, y acusó al departamento de policía de no investigar a fondo los hechos en los cuales sus oficiales disparan. También señaló que los agentes no tenían cámaras corporales, y que su patrulla no estaba equipada con cámara de tablero en la noche del tiroteo. La oficina del fiscal de distrito se negó a procesar a Poirier en relación con el

tiroteo, concluyendo que el oficial “actuó para poner fin a lo que él percibió como una amenaza mortal inminente”. Los fiscales señalaron que Palma condujo lentamente por varias cuadras luego de que la policía intentó detenerlo por pasarse una señal de alto, cerca de la 1:30 a.m., en la noche del incidente. Cuando finalmente se detuvo, señala la nota del fiscal de distrito, Palma no cumplió con las órdenes, dadas tanto en inglés como en español, para dejar sus manos a la vista. Poirier afirmó a los investigadores que él creyó que alguien que conducía de forma similar había disparado a un oficial de policía de Inglewood una semana antes. Sentado en la oficina de

R. Samuel Paz, abogado de Palma.

do un reportero le preguntó su abogado, los ojos de Palma se llenan de lágrimas qué edad tenía, en una cuando recuerda esa noche, entrevista realizada el mes pasado, este hombre, padre que le dejó una cicatriz de dos hijos, frunció el ceño, curva y profunda a lo largo se rió, y luego se volvió a su de su sien izquierda. El esposa en busca de ayuda hombre dice que no puede antes de dar la respuesta. recordar el disparo, y que “Solía hablar inglés perfecese es uno de los muchos tamente”, señaló Palma, espacios en blanco que su quien nació en México. memoria tiene por estos “Cuando trato de hablar días. Al despertar en el ahora, a veces no puedo hospital, después del disparecordar las ro, Palma no palabras”. podía hablar y LEA LA HISTORIA COMPLETA EN... Palma señanecesitó meses HoyLosAngeles.com ló que el tirode terapia teo borró la fe que tenía en ocupacional con el fin de volver a formar frases cohe- la policía, y que ya no conduce por miedo a tener que rentes. interactuar nuevamente con Cuatro años más tarde, alguien que lleve placa y Palma todavía tiene dificulpistola. “Cuando veo cómo tades para expresarse. Las actúan algunas veces”, dijo palabras se forman en su con voz entrecortada, “solo mente, pero parecen no pienso, espero, espero que llegar hasta su lengua, sean mucho mejor”. según él mismo dice. Cuan-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

BUSCAN IGUALDAD Por RUBÉN VIVES

LOS ANGELES TIMES

n una muestra de apoyo a las personas transgénero, el Concejo Municipal de Los Ángeles aprobó una moción para modificar una ordenanza que permitiría a las personas transgénero emplear los baños de los parques de la ciudad que coincidan con su identidad de género. Escrita por el concejal Mitch O’Farrell y con la

coautoría de los concejales Mike Bonin y Nury Martínez, la acción de la semana pasada fue el primer paso en la expansión de los derechos de acceso a los baños para la comunidad transgénero en Los Ángeles, que comenzará por los parques. La moción se da en concordancia con el Mes de la Herencia LGBT, que reconoce las contribuciones de la comunidad lésbica, gay, bisexual y transgénero. También fue un anticipo del desfile anual del Orgullo

Gay en L.A., que se realizó este domingo en West Hollywood. “Nuestros líderes federales y estatales han actuado para crear un entorno seguro y no discriminatorio para la comunidad transgénero”, señaló O’Farrell. “Con esta moción avanzamos en la progresiva marcha de L.A. hacia la protección de aquellos que se encuentran marginalizados en nuestra sociedad”. Funcionarios de la ciudad afirmaron que su acción

también respondió a un proyecto de ley estatal que requerirá que todos los baños individuales de los negocios, espacios públicos o agencias de gobierno sean considerados de género neutro. La legislación, conocida como AB 1732, fue presentada por el asambleísta Phil Ting (D-San Francisco) y aprobada en el mes pasado, aunque está aún a la espera de aprobación en el Senado. Conforme a dicha moción, el fiscal de la ciudad

AL SEIB/LOS ANGELES TIMES

Aprueban modificar una ordenanza para que las personas transgénero empleen los baños en los parques

MANTENIMIENTO. Limpian un parque en West Hollywood.

tendrá 60 días para revisar y recomendar cambios en este código municipal, que regula el uso de los baños en los parques. Si bien el foco está en los

parques de la ciudad, las autoridades también pidieron al fiscal que revise todos los códigos municipales que puedan requerir cambios.

“Una comunidad de negocios latinos que prospera, ayuda a que todo Los Ángeles prospere también”. Gilbert R. Vasquez Presidente de la Cámara Latina de Comercio de Los Ángeles

Cuando la Cámara Latina de Comercio de Los Ángeles (LALCC, por sus siglas en inglés) abrió sus puertas en 2008, su objetivo fue siempre ir más allá del desarrollo económico de la comunidad latina. Desde ese entonces hasta hoy, la LALCC está convencida de que cuanto más exitosos sean los negocios latinos, más impacto positivo puede tener la comunidad latina en Los Ángeles y sus alrededores.

Para ayudar a impulsar este éxito, en Wells Fargo trabajamos con la LALCC desarrollando talleres, capacitación y evaluaciones personalizadas de negocios, así como también facilitando el acceso al crédito. Juntos, podemos proveer los recursos y guías para ayudar a los negocios latinos a desarrollarse y ser más prósperos, más involucrados en la comunidad latina, creando oportunidades para muchas más personas, familias y negocios.

En Wells Fargo estamos comprometidos a invertir en las comunidades para las que trabajamos. En el área de Los Ángeles hemos donado más de $22 millones a organizaciones sin fines de lucro y escuelas, porque creemos que estas pequeñas medidas ayudan a fortalecer las comunidades locales y las familias. Poco a poco, podemos lograr mucho sumando esfuerzos.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/NACIONAL

¿POR QUÉ TANTOS MUERTOS? Por BBC MUNDO

ORLANDO, FLORIDA

Dos claves que explican porqué murió tanta gente en Orlando

ocurriendo. Y cuando lo notaron, no tenían un lugar hacia donde escapar”, dijo el experto en seguridad antiterrorista Anthony C. Roman, de la empresa Roman and Associates, con sede en Nueva York.

Pero no es la única causa

La duración del ataque en Pulse -más de tres horas- y el arma que utilizó Mateen -un fusil AR-15- fueron dos aspectos que también ayudaron a aumentar el número de víctimas fatales, de acuerdo a Roman y a otros analistas . “Aunque la respuesta de la policía fue inmediata, el atacante solo fue neutralizado tres horas después de haber disparado por primera vez, lo que ayudó a que pudiera recargar su arma y tuviera tiempo de recorrer el lugar en busca de víctimas, a las que fue matando en etapas”, explicó Roman.

Una mujer reflexiona y lamenta lo sucedido en Orlando.

1. EL PODER DEL ARMA

2. LUGAR CERRADO Y RUIDOSO

Tanto Esrow como Roman coinciden en que el factor principal detrás de la cantidad de muertos en Orlando es el poder de ataque del fusil de asalto tipo AR-15, el que utilizó Mateen.

El 13 de noviembre de 2015, tres atacantes ingresaron al teatro Bataclan, ubicado en el sur de París, Francia, y abrieron fuego contra las personas que asistían a un recital musical.

“El AR-15 es una versión del M-16 que utilizan las fuerzas armadas de Estados Unidos. Es un arma semiautomática, que le permite al tirador dejar apretado el gatillo para aumentar su rango de ataque, sin tener que recargar”, explicó Ezrow.

La cifra de muertos fue de 83, la mayoría espectadores que no alcanzaron a escapar del teatro.

De acuerdos a los reportes de la policía y el FBI, fusiles de asalto como el AR-15 fueron utilizados en la matanza de los cines de Aurora, Colorado (el 20 de julio de 2012), la de la escuela de Sandy Hook en Newtown, Connecticut (14 de diciembre de 2012), y más recientemente en San Bernardino, California, donde murieron 14 personas el pasado 2 de diciembre. La capacidad del arma le permitió a Mateen no solo ser más efectivo en su ataque, sino crear caos y pánico que él utilizó como protección. “Es un arma que funciona con gran velocidad y el atacante aprovechó eso para crear una confusión tal que ninguna de las personas que estaba dentro del club se atrevió a neutralizarlo”, explicó el analista. En el informe policial se afirma que uno de los efectivos de seguridad que estaba en el establecimiento logró reaccionar, pero Mateen repelió el ataque.

FOTOS: JIM YOUNG/REUTERS

n el momento en que Omar Mateen dejó de disparar en el interior del club nocturno Pulse en la ciudad de Orlando, en la madrugada de este domingo, una de cada tres personas que estaban allí había sido alcanzada por algún proyectil. Horas después, las cifras subieron a niveles históricos: el violento ataque de Mateen había dejado 49 muertos y 53 heridos, en el que ya es el tiroteo masivo más mortífero en la historia reciente de EE.UU. Las autoridades explicaron que el atacante llamó a una línea de emergencias para declarar su lealtad al grupo radical autodenominado Estado Islámico y que en sus conversaciones telefónicas con la policía el joven de 29 años se mostró “tranquilo y calmado”. Pero, ¿qué tiene de distinto este ataque con respecto a los 372 que ocurrieron en suelo estadounidense durante 2015, o a los otros que acontecieron en años anteriores con las mismas características? “La principal diferencia es que ocurrió en un recinto cerrado y ruidoso, lo que evitó que la gente se diera cuenta de lo que estaba

DE LUTO. Las vigilias y eventos de solidaridad dentro de E.UU. y a nivel mundial no se han hecho esperar. Se teme que las víctimas mortales aumenten con las personas en estado crítico en el hospital.

Comparando lo ocurrido en París con lo que se sabe sobre Orlando, parece que la embestida de Meteen puede ser considerada similar en el accionar: ingresó por la puerta principal y comenzó a disparar contra las personas que estaban dentro del establecimiento disfrutando de una fiesta. Muchos de los testigos que lograron sobrevivir al ataque afirmaron que confundieron los disparos con el estrépito de la música por un buen rato. “Pensé que era una canción de los Ying Yang Twins”, le dijo a la cadena radial NPR Christopher Hansen, uno de los presentes en el club. La confusión ayudó a que Omar Mateen disparara durante casi un minuto sin que la música se apagara. “Casi que comencé a bailar con el ritmo”, dijo Hansen. Pero cuando la música se detuvo y los disparos continuaron, la diversión se convirtió en terror.

“Con todos estos antecedentes, un arma de semejante calibre debería tener restricciones, pero en el estado de la Florida está permitida su venta. Mateen la compró legalmente con su licencia para tenencia de armamento”, explicó la docente.

“La mayoría de los tiroteos en Estados Unidos ocurren en espacios abiertos y los que se registran en lugares cerrados son siempre en colegios y universidades, donde hay rutas de escape más accesibles”, dijo Natasha Esrow, especialista en temas de terrorismo y docente de la Universidad de Essex, en Reino Unido.

Y además, de acuerdo a la Asociación Nacional del Rifle (NRA, por sus siglas en inglés), la organización que aboga por el derecho a la posesión de armas en EE.UU., el AR-15 es el fusil “más popular “.

En el caso de Pulse, las únicas vías de salida fueron la puerta de acceso al patio y una puerta trasera. La salida principal estaba bloqueada por el atacante, lo que hizo de los presentes un blanco fácil.

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

ERIC GAY/AP

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de junio del 2016

REPRESENTACIÓN. Miles de menores son deportados a sus países de origen por falta de un abogado. AGENCIA EFE

LOS ÁNGELES

a Asociación de Abogados de Inmigración de Estados Unidos publicó esta semana un informe en el que lamentó los “obstáculos” que el Gobierno de Barack Obama pone a los refugiados centroamericanos, niños, niñas y familias enteras que huyen de la violencia en El Salvador, Honduras y Guatemala. “Las estrategias gubernamentales en cuanto a la aplicación de la ley y la disuasión han minado el proceso de forma tan severa que las familias centroamericanas que logran asilo lo hacen solo tras superar tremendos obstáculos creados por el propio Gobierno que se supone les debe proteger”, dice el informe. El documento, de 32 páginas, insta al ejecutivo a implementar reformas que “restauren el debido proceso” y garanticen que ninguna familia, menor o víctima de persecución sea devuelto a su país de origen donde su vida corra peligro. Entre otras cosas, el informe critica que el Gobierno de Obama “no garantiza representación en las cortes para quienes piden asilo” (algo que ocurre a la mitad de los meno-

LAMENTAN LOS OBSTÁCULOS A REFUGIADOS

Ser padres requiere experiencia, y hay experiencia a todo tu alrededor.

Todavía un gran porcentaje de menores no tiene representación legal res y el 70 % de las familias según sus estadísticas), lo que les perjudica “enormemente” en su petición para permanecer a EE.UU. Según los datos de la Asociación de Abogados de Inmigración, las familias a quienes se facilita un abogado de inmigración tienen 10 veces más oportunidad de conseguir asilo o no ser deportados. El informe critica que el Gobierno de Obama haya adoptado una estrategia de aplicación de la ley “agresiva” que “prioriza enviar un mensaje disuasorio” con tácticas como el aumento de aprehensiones y detenciones, las deportaciones rápidas que minan el debido proceso y las redadas

contra las familias. Tras conocerse el informe, el líder de la minoría demócrata en el Senado, Harry Reid, aseguró que “estos niños centroamericanos son refugiados y merecen la oportunidad de tener una mejor vida. Desafortunadamente, bajo la ley actual, no tienen derecho a un abogado de oficio y niños de tan solo tres años son obligados a compadecer solos ante un juez de inmigración”. “Es por eso que a principios de este año presenté el proyecto de ley Justicia para los Niños en las Cortes, el cual requiere que estos individuos vulnerables reciban representación legal”, dijo el senador.

Rodéate de consejos, ideas y recursos en First5LA.org/Crianza

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/AMÉRICA

GUATEMALA EN LA MIRA DEL Cárteles provocan la devastación de selvas y bosques Por ASSOCIATED PRESS

GUATEMALA

l narcotráfico en Guatemala parece tener en la mira algo que se interpone en sus negocios: los bosques y las selvas. Las autoridades guatemaltecas creen que detrás de los incendios forestales que este año han consumido miles de hectáreas no están solo invasores de tierras sino también narcotraficantes que buscan abrirse espacios en lugares remotos y áreas naturales protegidas lejos del control estatal. El gobierno ha contabilizado en lo que va del año unas 50 mil hectáreas dañadas por incendios en todo el país, aunque la parte más afectada ha sido el departamento de Petén, cerca de la frontera con México, donde se han quemado más de ocho mil hectáreas. Alma Polanco, directora regional del Consejo Nacional de Áreas Protegidas de Petén, dijo que en las zonas

quemadas se han detectado pistas clandestinas, lo que hace suponer que los incendios pueden ser parte de una estrategia de los narcotraficantes para abrirse espacios y poder sacar drogas del país. Añadió que al parecer también queman bosques o parte de la selva para obtener áreas donde tener ganado de manera ilegal. “El narcotráfico está incrustado adentro de la Biosfera Maya, hay narco ganaderos que en su afán por abarcar más áreas no les importa ir a pegarles fuego (a los bosques)”, dijo Polanco en referencia a los narcotraficantes. Petén es el departamento más grande del país, con 35,854 kilómetros cuadrados, y tiene áreas tan remotas y zonas de bosques vírgenes que son accesibles solo a pie. Los incendios han afectado particularmente la zona protegida de la Biosfera Maya, la mayor superficie de bosque tropical de Centroamérica. Desde hace años, el departamento de Petén es considerado una zona importante para el tráfico de drogas. “Por lo lejano se presta para esto, es un corredor del narcotráfico porque tiene bastante frontera que colinda con México y el paso de droga lo hacen por

pasos ciegos en la frontera”, dijo Aldo Chapas, fiscal antinarcóticos. Guatemala es un país de tránsito y producción de drogas. Su territorio es utilizado para pasar cocaína y en diversas zonas se cultivan marihuana y amapola. Los narcotraficantes locales suelen trabajar en alianza con los cárteles mexicanos del Golfo y Sinaloa, además de otros grupos criminales centroamericanos, según las autoridades. El fiscal recordó que Petén ha sido escenario de varios incidentes violentos relacionados con el narcotráfico, como la masacre de mayo de 2011; este sucedió en el municipio de la Libertad, en el que 27 jornaleros fueron decapitados por supuestos narcotraficantes que buscaban al dueño de la finca donde trabajaban. “Los narcos guatemaltecos son células y bandas que trabajan con otros grupos y se ubican en su mayoría donde hay frontera con otro país y con el mar”, dijo Chapas. Desde enero, las autoridades han incautado 2,588 kilos de cocaína con un valor aproximado de 34.7 millones de dólares, según cifras de la policía nacional civil. Además se han erradicado 17.6 millones de matas de amapola con un valor

FOTOS: MOISES CASTILLO/AP

NARCOTRÁFICO

SOLDADOS patrullan la reserva de la Biosfera Maya afectada por incendios forestales en Guatemala.

aproximado de 57.6 millones de dólares y se han eliminado 570,316 matas de marihuana por 28 millones de dólares. La semana pasada el gobierno decretó el estado de calamidad para obtener recursos y coordinar la lucha contra los incendios, pero aún debe ser avalado por el Legislativo para tener validez. Periodistas acudieron el domingo con autoridades a una área de la Biosfera Maya para observar los daños. Tras acceder por angostas carreteras de terracería, el olor a madera quemada permanecía en el aire y se observaban miles de árboles quemados desde la raíz. Las autoridades han documentado la muerte de animales salvajes como monos, tortugas, pájaros y culebras, así como diversidad de especies de árboles. El domingo las lluvias lograron sofocar los 14 incendios detectados en la zona, de acuerdo con Rolando Montiel, coronel del ejército y coordinador del Centro de Operaciones

Se cree que detrás de los incendios forestales está el narcotráfico.

Departamental. La gobernadora de Petén, Xiomara Blanco, dijo que a pesar de que la lluvia apagó los focos, aún se necesita la confirmación de la declaración del estado de calamidad para contar con los recursos para responder al desastre. Walter Mayorga, del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, explicó que solamente se ha evaluado el 20 % de los incendios, por lo que el número de hectáreas quemadas podría aumentar a 200 mil en las áreas protegidas.

Un árbol de pie en medio de una zona totalmente devastada.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de junio del 2016

Es bueno para el cerebro

Un estudio reciente de la Escuela de Medicina de la Universidad de Boston encontró que las personas entre 30 y 40 años que hacen ejercicio cardiovascular regular, y continuaron haciéndolo durante el paso

HAGA EJERCICIO AHORA

Cinco razones por las que necesita estar en forma antes de que sea un poco tarde de los años, tenían un mayor volumen cerebral 20 años más tarde que las personas que no hacían ejercicio; potencialmente, estos sujetos sedentarios están arriesgándose al deterioro cognitivo. “Jóvenes y adultos de mediana edad no piensan acerca de cómo sus decisiones afectan su comportamiento cerebral, pero hay muchas investigaciones que relacionan los hábitos saludables en la primera mitad de la vida y la salud cerebral en el futuro”, dice el autor del estudio, Nicole Spartano.

Mantiene su memoria aguda

Una investigación de la Academia Americana de Neurología encontró que la participación en actividades vigorosas como aeróbicos, ejercicios de calistenia o practicar una caminata ligera o el yoga pueden retrasar el envejecimiento del cerebro por lo menos 10 años y preservar la memoria, permitiéndole completar tareas de forma rápida en sus años dorados.

Lo aleja de los dolores y molestias

Un estudio de la Universi-

dad de Colorado muestra que las personas mayores que corren tres veces a la semana durante 30 minutos producen más mitocondria, esto es, los orgánulos celulares encargados de suministrar energía para la actividad celular (respiración celular), lo que permite un movimiento del cuerpo más eficiente y libre de dolor.

Podría ayudarle a vivir más tiempo

¿Hace tres entrenamientos a la semana? Es posible que desee aumentar a seis sesiones de 30 minutos por

EN FORMA. Jordan Allison, de 21 años, y Marice Aiston, de 24, tratan de hacer de la actividad física toda una costumbre.

semana. Un estudio publicado por la revista médica BMJ dice que este simple cambio se asocia con la reducción de hasta un 40%, el riesgo de enfermedades en los hombres.

Sus músculos se lo agradecerán

Una investigación de la Universidad de Tokio en-

contró que un hábito de hacer ejercicio en forma regular en sus años medios es una herramienta poderosa contra la sarcopenia o pérdida degenerativa de masa muscular y fuerza al envejecer o al llevar una vida sedentaria, lo que ocurre en la mayoría de personas mayores de 65 años.

metro.net

Metro protege a nuestros operadores y procesa a los infractores. ¿Ve algo? Diga algo.

Descargue y use nuestra aplicación de seguridad, LA Transit Watch.

uando usted está entre los 20 y los 30 años de edad, puede ser sorprendentemente fácil encontrar razones para posponer el ejercicio, como ver la televisión, por ejemplo. Pero quedarse pegado al sofá en sus mejores años puede conducir a problemas de salud en años posteriores, y eso es una muy poderosa razón para ponerse los tenis y salir.

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

JOSE M. OSORIO/TNS

Por LISA MULCAHY

LOS ANGELES TIMES

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

Hoy LA Times

Check rates daily at http://hoylosangeles.interest.com Int Chking Money Acct Mkt Acct Min Min

Institución

Community Commerce Bank

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses 18 meses CD CD Min Min

0.20

0.40

0.90

10,000 10,000 10,000

24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD Min Min Min

NA NA

1.00

1.11

1.61

10,000 10,000 10,000

Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY’s accurate as of 06-15-16

First Credit Bank

0.80

1.15

1.20

1.25

Teléfono / Sitio web

1.30

PUNTO DE VISTA

909-625-7891 www.ccombank.com

50,000 50,000 50,000 50,000 50,000

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de junio del 2016

UN MUNDO CONVULSIONADO

310-273-2500

In Orange County call (949) 221-8977. Member FDIC.

1 Kinecta Federal Credit Union

0.35

0.60

0.80

1.05

1.35

2.05

2,500 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Federally Insured by NCUA. Membership requirements apply.

877-320-3598 www.kinecta.org

LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.50 3.25 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.50 0.25 0.25

0.690 0.678 0.680

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.17 0.17 0.16

0.29 0.29 0.27

0.83 0.83 0.86

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año y pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.17% 0.29% 0.83%

$0.85 $2.90 $42.37

0.10% 0.13% 0.19%

$8.33 $32.51 $95.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com La leyenda: Las tasas son efectivas al 6/13/16 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2016. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

REYNALDO MENA

o cabe duda de que este planeta está viviendo tiempos difíciles. La tragedia en Orlando, en donde Omar Mateen, un supuesto simpatizante de la agrupación ISIS, entró a una discoteca y mató a decenas de personas e hirió a otras más, abrió de nueva cuenta la polémica en torno a los peligros del terrorismo. Ya es difícil asegurar que estamos en un lugar seguro. Cualquier lugar de concentración masiva está sujeta a ser potencialmente atacada por terroristas. Y esto genera un sistema de miedo, alimentado por la realidad, pero también por la paranoia. Ya hemos visto que, desde los ataques del 11 de septiembre de 2001, la sociedad no es lo que era. Para empezar, el sistema de viajar se ha vuelto un calvario, y todo por ofrecer un nivel superior de seguridad no solamente a los viajeros, sino a la sociedad en su conjunto. Asistir a un partido de futbol, concierto o evento cívico significa ser sujeto a una inspección minuciosa. La sospecha de un ataque es persistente. Me imagino que ahora, después del ataque a la discoteca Pulse de Orlando, las medidas de seguridad en los centros de diversión se intensificarán. Por si fuera poco, cada día, seguir las noticias en el

TRAGEDIA. Realizan una vigilia en honor a las víctimas de la balacera en Orlando.

mundo genera desconcierto e incredulidad. ¿Es posible que después de las manifestaciones masivas en Argentina por el respeto a la mujer y el cese a los ataques físicos se lleven a cabo actos barbáricos contra dos niñas? ¿En Argentina? Pocos hubieran creído los niveles de inseguridad social en ese país. Ahora mismo, en la Eurocopa, los enfrentamientos entre fanáticos ingleses y rusos se han esparcido por varias ciudades. Si uno ve las imágenes, parecería que se está viendo un régimen en donde impera el caos y el desorden… ¿En Francia? Estos son solamente unos ejemplos de lo que se extiende por varios países en el mundo. México no se queda atrás. En medio de la violencia generada por el narco, los robos, los levantones y los secuestros exprés están a la orden del día. Y precisamente, cuando el mundo rinde tributo a las víctimas de Orlando, la sociedad mexicana se declara en contra de los matrimonios entre gente del mismo sexo. Los virtuales candidatos presidenciales en Estados

FOTOS: AFP/GETTY IMAGES

0.05 0.05

Unidos deberían de poner el ejemplo. Las declaraciones de Donald Trump no nos causan sorpresa. Su discurso hiriente y homofóbico no tienen lugar en estos tiempos. No es una religión, una nacionalidad o el ser un hombre o mujer lo que define la violencia. La sociedad en su conjunto precisa de verdaderos líderes, no de títeres. La violencia puede combatirse si reina el sentido común y se busca atacar los problemas que la gente vive en el día a día. Mejorar la economía, ofrecer acceso al trabajo y a la educación pueden ser elementos que construyan otra forma de vida. Mientras eso no suceda, la desesperación reinará en las calles. Reynaldo Mena es un periodista reconocido en EE.UU.

AP PHOTO/CHARLES KRUPA

EN LA

COPA AMÉRICA

RUTA

PELIGROSA México encuentra en su camino al campeón de América, Chile >> 18

ROBERTO CORTÉS/ESPECIAL PARA HOY DEPORTES

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 17 de junio del 2016

CUARTOS DE FINAL / 16 PERÚ QUIERE MANTENER SU HEGEMONÍA SOBRE COLOMBIA EN EL TORNEO CONTINENTAL

a no hay tiempo de especulaciones, acusaciones, ni de experimentos. La hora de la verdad ha llegado para Colombia y Perú en la Copa América Centenario. Estas escuadras se verán las caras en los cuartos de final del torneo. Colombia llega señalada de “relajada” por su afición por no haber tomado en serio a Costa Rica en el último partido de la primera fase del torneo. El entrenador José Néstor Pékerman envió al terreno a 10 suplentes para solo ver como los ticos se llevaban el triunfo y evitarles el primer lugar del Grupo A. Los cafeteros necesitaban solo un empate o un triunfo para asegurar el tope del grupo que a la final terminó en manos de los anfitriones, Estados Unidos. Muchos auguraban que la osadía cometida por Pékerman les causaría enfrentar a un difícil Brasil, quien los eliminó polémicamente en el Mundial del 2014 y a quien enfrentó en Chile 2015, venciéndolo por la mínima diferencia en la fase de grupos. Sin embargo, eso no ocurrió. Los brasileños tenían solamente que empatar ante los peruanos en el tercer partido de la primera ronda, pero un gol al estilo “maradoniano” de Raúl Ruidíaz permitió eliminar a los de Dunga. Tras ese revés y eliminación del torneo, el entrenador brasileño fue despedido el martes y ya no es parte de la verdeamarelha. Ruidíaz le dio la clasificación a Perú luego de golpear la pelota con el brazo y meter el único gol del partido. Sin sentirse apenado o avergonzado por haber anotado de esa forma, el jugador no aceptó que cometió algo ilícito en la anotación. “El balón me choca en el muslo, pero entiendo lo de las protestas”, declaró. De esta forma, Perú enfrenta a Colombia en un mar de críticas y acusaciones en contra del “Fair Play”. El enfrentamiento entre colombianos y peruanos tiene un amplio dominio inca. En 15 encuentros disputados, Colombia ha ganado en solo dos ocasiones, siendo la del 2001 la última vez. Perú ganó siete y entre

PERÚ-COLOMBIA:

SIN UN CLARO FAVORITO

La historia favorece a los incas sobre los cafeteros en Copas América

ellos ha habido seis empates. La última vez que se enfrentaron en cuartos de final fue en Argentina 2011, en la que los peruanos ganaron 2-0. De ese juego, Carlos Sánchez, Dayro Moreno y Juan Guillermo Cuadrado son los sobrevivientes de aquella copa.

Talento peruano

Una de las virtudes en el terreno del conjunto dirigido por Ricardo Gareca ha sido Christian Cueva, el “10”, quien ante Ecuador puso arriba a los incas, que al final igualó 2-2 en ese partido del Grupo B. Cueva se caracteriza por habilidad con el esférico y su gran despliegue físico. Otro de los jugadores claves durante este torneo ha sido el delantero Edinson Flores, quien ha jugado con ambición y será una de las principales armas ante Colombia. Flores es consciente de que, aunque derrotaron a Brasil, contra los cafeteros las cosas podrían ser más difíciles aún. Flores considera a James Rodríguez, Juan Guillermo Cuadrado, Carlos Bacca y Marlos Moreno como los más peligrosos. El defensa Aldo Corzo será uno de los encargados de cuidar y detener el ataque colombiano, y sabe que tendrá una dura tarea

MAURICIO DUEÑAS CASTAÑEDA/EFE

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 17 de junio del 2016 16

Por JAD EL REDA

213.239.4562/LOS ÁNGELES

VENTAJA HISTÓRICA. Los peruanos, liderados por Christian Cueva (10), esperan mantener su hegemonía sobre los cafeteros.

ante un equipo que según él “viene bien” y “es un equipo rápido y técnico al que no se le puede dar ventajas”.

Claves cafeteras

El nombre de Rodríguez encabeza la lista de talentos colombianos, que son el segundo equipo más joven en promedio del Centenario, pero jugadores con la experiencia de Sánchez, Cuadrado y el de Puerto Colombia, Bacca, podrían hacer la diferencia. Los colombianos afrontan el juego de cuartos de final ante su

“némesis” en Copas América de forma mental. Según Sánchez, de esa manera es cómo vencerán a su rival. “Hoy día el futbol está muy parejo y se gana por pequeños detalles, por lo que no hay que darle mucha transcendencia a lo físico, si bien tratando de llegar lo mejor posible a cada partido se puede estar por encima del rival”, explicó. El entrenador colombiano espera que su selección llegue descansada y recuperada de algunas lesiones que afrontan algunos

CUARTOS DE FINAL Viernes

PERÚ VS. COLOMBIA

Metlife Stadium, East Rutherford, NJ Hora: 5 p.m. TV: FS1/Univision Deportes/UniMás jugadores. La mayoría de titulares no juega desde el 7 de junio cuando vencieron a Paraguay y se clasificaron a cuartos de final.

17 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 17 de junio del 2016

CENTENARIO DE CABEZAS RODANTES EFE

MIAMI

l brasileño Dunga, el argentino que dirige a Paraguay, Ramón Díaz, y el uruguayo Óscar Washington Tabárez son los técnicos que peor parados han salido de la fase de grupos de la Copa América, en la que sus respectivas selecciones han quedado eliminadas a las primeras de cambio. Todos ellos se han convertido en la cruz de la moneda de los banquillos de una Copa en la que han compartido la decepción como característica común a sus respectivos desempeños. Mientras Tabárez, con una década al frente del equipo uruguayo al que se incorporó en su segunda etapa en 2006, parece consolidado en su puesto por prestigio y jerarquía, Ramón Díaz y Dunga ya están fuera de las selecciones con las que han participado en la Copa. Tabárez es, por lo tanto, el que mejor parado ha quedado de los tres, ya que mantiene el puesto gracias, entre otros factores, al

espíritu del éxito conseguido en la Copa América ganada por Uruguay en 2011 y al buen desempeño de la selección en las eliminatorias hacia el Mundial del Rusia en las que su equipo es líder. Su figura, por ejemplo, es mucho más respetada en Uruguay que la de Dunga en Brasil, ya que el futbolista que levantó la Copa del Mundo en 1994 cuenta con numerosos detractores. Su salida de la selección no ha entristecido mayoritariamente a los seguidores brasileños. Dunga, que destaca por su escasa popularidad, ganó como seleccionador con Brasil la Copa América de 2007 en Venezuela y la Copa Confederaciones de 2009 en Sudáfrica. Ahora ha puesto fin a su ciclo actual por decisión de la Confederación Brasileña de Futbol, que este martes anunció que el técnico no iba a continuar al frente de la selección y que no la dirigirá en los Juegos Olímpicos de agosto en Río de Janeiro. Por lo tanto, el que se supone líder de la selección,

NO MÁS. Dunga fue despedido tras el fracaso en EE.UU.

Neymar, que no ha jugado en la Copa América pero que sí va a estar en la cita olímpica, se encontrará con un nuevo entrenador cuando se incorpore a la convocatoria del equipo que tratará de lograr la medalla de oro para un país que no puede permitirse un nuevo fracaso futbolístico. La decepción por la eliminación en la actual Copa América, unida a la debacle que supuso la caída en el Mundial de 2014, obligan a Brasil a reencontrar el camino perdido hace ya bastante tiempo. Ramón Díaz, por su parte, presentó la dimisión “indeclinable” tras la eliminación de Paraguay en la Copa. Al igual que Dunga no ha contado con un apoyo inquebrantable, ya que un sector de la afición paraguaya no lo identificaba con la selección y, en algunos casos, ni con el país. Su adiós a la selección lo desvincula de definitivamente del futbol paraguayo y abre una etapa nueva para la selección en su camino hacia Rusia 2018.

HECTOR RETAMAL AFP/GETTY IMAGES

E D N Ó I S EXTEN URPLE LINE P O R T E M CHA EN MAR Purple Line

El proyecto de la Extensión de Metro Purple Line conducirá cierres completos los ﬁnes de semana en Wilshire Bl, entre Detroit St y Highland Av, para la instalación del panel de cubierta. Reducciones de carriles comienzan los viernes a las 10am y cierres completos comenzarán los viernes a las 8pm hasta las 6am los lunes. Se esperan grandes retrasos en el área, por favor planee sus viajes con anticipación. Negocios estarán abiertos durante la construcción. Para más información sobre desvíos y cierres, visite metro.net/purplelineext. Este trabajo dará lugar a las tres primeras estaciones de la extensión de la línea de tren hacia el lado oeste.

Los entrenadores Dunga y Díaz ya no están con sus selecciones, mientras que Tabárez va de capa caída

Por EDUARD CAUICH

213.245.0743/LOS ÁNGELES

os días antes de la inauguración de la Copa América Centenario, México tuvo su último examen enfrentando a Chile. Acostumbrado a los partidos amistosos sin sentido en territorio estadounidense, el Tricolor entró relajado. Todo lo contrario, la Roja chilena asumió el compromiso como si fuese la final de un torneo e hizo ver mal a México en todo el primer tiempo. Chile le “apedreó el rancho” a México, que con suerte se fue al descanso sin admitir gol. La presión desde arriba de Alexis Sánchez y Edson Puch, así como la rapidez de Arturo Vidal, dejaron a la defensa mexicana mal parada, convirtiendo aquel amistoso en una de las citas más complicadas

para el Tricolor en mucho tiempo. Esa noche en San Diego, Sánchez se comió varios goles, al igual que Puch. A pesar de la insistencia de los chilenos, fue Javier Hernández quien ingresó en los últimos minutos e hizo el tanto de la diferencia por 1-0. Un resultado afortunado del Tricolor. La Roja, campeón defensor de la Copa América, tendrá su revancha este sábado, en un partido mucho más importante que el duelo amistoso en San Diego, cuando enfrente a México en los cuartos de final de la Copa América Centenario en el Levi’s Stadium de Santa Clara, cerca de San José. “Será diferente”, dijo Vidal sobre el duelo de vida o muerte. “México tendrá mucha gente pero estaremos calmados; tenemos buen equipo y daremos todo en el partido”.

México se encuentra en cuartos de final ante el campeón defensor en duelo de pura dinamita

Los antecedentes parecen predecir un encontronazo, ya que México ha tenido un buen rendimiento en términos generales al batir a Uruguay y Jamaica, aunque luego tuvo problemas de definición ante Venezuela. Por su parte, Chile tuvo un tropiezo ante Argentina en su primer partido y luego derrotó a Bolivia con un penalti polémico, para luego triturar a Panamá en un tercer juego decisivo. La victoria mexicana en San Diego podría ser mentirosa para los aztecas, ya que Chile le provocó muchos problemas al presionar a los defensas mexicanos. La misma zona defensiva mexicana ha tenido problemas en la salida,

tal como lo evidenciaron ante Jamaica. “Para vencer a México, tenemos que jugar mejor que nuestro nivel habitual. México es un gran equipo. Tienen 22 juegos sin perder y solamente han concedido dos goles en sus últimos 10 partidos”, dijo Juan Antonio Pizzi, quien ha dirigido en México con el León. “Tienen jugadores de nivel europeo y tendrán el 80% de la gente a su favor”, agregó. México pasa por un buen momento, pues su récord de 22 partidos seguidos sin conocer la derrota es la mejor marca en su historia. Esa racha de partidos invictos se inició en junio de 2015 en un empate de 2-2 contra Costa

CUARTOS DE FINAL Sábado MÉXICO VS. CHILE

Levi’s Stadium, Santa Clara, CA Hora: 7 p.m. TV: Univision/FOX Rica. La última derrota de México fue en el tercer partido de la fase de grupos de la Copa América 2015 ante Ecuador. El entrenador colombiano de México, Juan Carlos Osorio, no ha perdido con el Tricolor y ha ganado 11 de los últimos 12 encuentros.

MÉXICO-CHILE, CON SABOR A CLÁSICO AGENCIA REFORMA

LOS ÁNGELES

GREGORY BULL/AP

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 17 de junio del 2016 18

EL REY DE AMÉRICA DESAFÍA AL TRI

VIEJAS DEUDAS. Alexis Sánchez (7) y Andrés Guardado discuten en el partido disputado en San Diego.

El México-Chile ya pinta para Clásico en la Copa América. Por séptima vez desde 1999, el Tricolor y La Roja se cruzan en el camino, esta vez en los cuartos de final, luego de que los andinos vencieran 4-2 a Panamá. Una nueva confrontación se producirá el sábado en el Estadio Levi’s, en Santa Clara, por el pase a la semifinal. El Tricolor recién le pegó 1-0 a los chilenos en un amistoso. De hecho, fue en la Copa América 1999 que andinos y mexicanos chocaron por primera vez. El Tri se impuso 1-0 en la fase de grupos y 2-1 en el duelo por el tercer lugar. En 2001 una vez más se toparon, esa vez en cuartos de final, con triunfo 2-0 para el

Tri. En 2007, en fase de grupos, empataron a cero. Y fue en 2011 cuando el Tri cayó por primera y única vez en la Copa América ante La Roja, 2-1, con un equipo Sub-22 mermado por el escándalo de las sexoservidoras en Quito. En 2015, el mejor partido que dio México fue precisamente ante los anfitriones, y posteriormente campeones, chilenos, en un 3-3 vibrante. Será un duelo de viejos conocidos, ya que el técnico Juan Antonio Pizzi dirigía al León a principios de este año. En Copa América, México se ha medido seis veces a Brasil y Uruguay, selecciones ya eliminadas en esta competencia. Así que Chile, el rival predilecto, es otra vez el escollo para que el Tri haga valer el #Américaparalosmexicanos.

o gustaron ni enamoraron, tampoco eclipsaron al balón con su magia en el campo de juego y le fallaron a los hinchas de sus equipos al romperles el corazón. Edinson Cavani, Justo Villar, Derlis González, Philippe Coutinho, Bryan Ruiz, Jhasmani Campos y Luis Tejada son algunos de los varios jugadores de los que se esperaba mucho más en la Copa América del Centenario. Todos se han marchado de Estados Unidos con sus equipos tras la disputa de la primera fase, eliminados de la competición. El delantero uruguayo Edinson Cavani es uno de los que más dejó un sinsabor entre los aficionados. Con Luis Suárez lesionado, Cavani era el referente del ataque de la Celeste, pero al espigado jugador no le salió nada en los tres partidos que jugó ante México, Venezuela y Jamaica en el Grupo C del torneo. Cavani corrió y luchó, pero nunca pudo imponerse como líder del ataque y pasó en blanco en todo el campeonato sin poder hacer lo que mejor sabe: anotar goles. Sin Neymar, Brasil careció de un líder dentro del campo. El mediocentro Philippe Coutinho quiso serlo, y aunque hizo un gran partido ante Haití, en el que convirtió un triplete, su aporte fue nulo en el decisivo encuentro ante Perú. La Canarinha sigue padeciendo de la “Neymarde-

Las mejores entradas:

Entrada, Partido, (Sede) 83,263 México-Jamaica (Pasadena) 69,491 Argentina-Chile (Santa Clara) 67,439 EE.UU.-Colombia (Santa Clara) 67,319 México-Venezuela (Houston) 60,025 México-Uruguay (Glendale, Ariz.) 53,885 Argentina-Panamá (Chicago) 53,158 Brasil-Ecuador (Pasadena) 51,041 EE.UU.-Panamá (Filadelfia) 49,438 Ecuador-Haití (East Rutherford, New Jersey) 45,808 Costa Rica-Colombia (Houston) 45,753 Argentina-Bolivia (Seattle) 42,766 Colombia-Paraguay (Pasadena) 40,166 Uruguay-Jamaica (Santa Clara) 39,642 EE.UU. Costa Rica (Chicago)

¿QUÉ PASÓ? Cavani (der.) no pudo echarse el equipo al hombro.

pendencia” y volvió a mostrar que, sin su estrella en la cancha, le es muy difícil marcar diferencias. En Paraguay decepcionaron el veterano portero Justo Villar y el delantero Derlis González, uno de los llamados a encabezar el nuevo proyecto de la Albirroja que lideraba el entrenador Ramón Díaz, quien renunció por los malos resultados. Ni con Villar, el más experimentado, ni con la sangre joven del delantero González, Paraguay pudo mostrar algo de buen futbol y equilibrio en sus líneas. Por las selecciones de la Concacaf desilusionaron el costarricense Bryan Ruiz, quien realizó un gran mundial en Brasil 2014, pero estuvo distante de ese nivel en Estados Unidos.

Lo mismo puede decirse de los centrocampistas bolivianos Jhasmani Campos y Juan Carlos Arce, que fallaron con la verde, y del atacante panameño Luis Tejada, que tampoco marcó diferencia.

La Copa América ha cerrado la fase de grupos sin incidentes entre aficionados fuera o dentro de los estadios y con un ambiente festivo y plácido que contrasta con algunos de los problemas graves que se han producido en la Eurocopa que se disputa en Francia. Mientras en los estadios de la Copa América se concentran seguidores de buena parte de las selecciones que la disputan en un ambiente de armonía y tranquilidad, las noticias que llegan de Europa hablan de conflictos y enfrentamientos en varios partidos, como el Inglaterra-Rusia del pasado sábado como el más problemático de todos hasta el momento. La UEFA ha decidido expedientar a Rusia con su exclusión del torneo europeo, aunque esta determinación está provisionalmente suspendida y solo se aplicará si se registran nuevas incidencias. La Copa América le lleva una semana de ventaja a la Eurocopa en cuanto a su desarrollo,

A diferencia de la Euro, no ha habido violencia en la Copa.

pues empezó el día 3, y acabará el domingo 26, quince días antes de la conclusión el 10 de julio del torneo que se disputa los estadios franceses. Incluso la Policía de París decretó la prohibición de la venta de alcohol para llevar los días de los partidos en ciertas zonas de la capital y reforzó el reglamento en vigor para las terrazas durante esos encuentros. En los primeros 24 encuentros de la Copa, el aspecto más negativo ha sido la ausencia de público en algunas de las 10 sedes. EFE

Elimine los delitos, elimine las barreras. MIPROP47.ORG

Pagado por

¿Sabía que…?

En noviembre de 2014 los votantes de California aprobaron la Proposición 47, cambiando ciertos delitos de bajo nivel y no violentos a delitos menores. Usted podría llegar a eliminar algunos delitos elegibles de su récord criminal viejo que pudieran ser obstáculos para conseguir trabajo, vivienda, educación y más. También, pudieran traer consecuencias inmigratorias. Esta oportunidad no durará para siempre. Por eso, visite MiProp47.org para obtener más información.

LAA4226265-1

Tras el final de la primera fase de la Copa América, según información de la revista Soccer America, México es el equipo que más gente ha llevado a los estadios, para sorpresa de pocos. El Tri promedia 70,202 espectadores por partido. El segundo equipo con mayor asistencia es Argentina de Lionel Messi con un promedio de 56,367 en sus tres juegos. Estados Unidos es el segundo equipo con mejor promedio, con 52,707, y Colombia con 52,004. La asistencia promedio en el torneo es de 41,315.

UN TORNEO CON CALMA JASON REDMOND/AFP/GETTY IMAGES

EFE

MIAMI

JOHN HEFTI/REUTERS

REDACCIÓN HOY

LOS ÁNGELES

19 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 17 de junio del 2016

SE LES OLVIDÓ BRILLAR

CUATRO EQUIPOS ENTRE MÁS Varios jugadores de renombre tuvieron TAQUILLEROS un desempeño decepcionante en la justa

a selección de Argentina se clasificó a los cuartos de final de la Copa América, en los que se medirá con Venezuela en el Gillette Stadium de Foxborough, MA, como el único combinado del torneo en sumar nueve puntos en la primera fase y con Lionel Messi a cuenta gotas. Nueve puntos de nueve posibles es el excelente saldo de la albiceleste, que venció 2-1 a Chile el 6 de junio en Santa Clara y goleó el 10 en Chicago a Panamá (5-0) y el 14 en Seattle a Bolivia (3-0). Es además la selección con más anotaciones (10) del torneo y, junto a Venezuela, la menor goleada (1). Líder indiscutible del Grupo D, en que el vigente campeón Chile pasó como segundo, el combinado de Gerardo Martino ha logrado arrasar en la primera fase disfrutando de su estrella a medio gas. Messi no jugó un minuto ante Chile, participó 30 ante Panamá (tiempo en el que sumó tres goles) y 45 minutos frente a Bolivia en Seattle. “Sabíamos que Messi iba a jugar 45 minutos, se siente más confiado y eso es bueno para él”, expuso Martino después de vencer a Bolivia. El astro del Barcelona ha cumplido un plan gradual de recuperación desde que el pasado 27 de mayo se llevase un fuerte golpe lumbar en un amistoso ante Honduras previo al torneo. “La idea era encontrarme mejor cada vez e ir agarrando ritmo”, terció Messi en la zona mixta. Argentina, que no gana un gran título de selecciones desde hace 23 años, tiene fuertes motivos para ser optimista. Sin la ‘Pulga’, solventaron, por ejemplo, uno de los partidos más duros del torneo, el de Chile (2-1), gracias al orden táctico y la presión en el centro del campo. El trío de medios formado por Javier Mascherano, Augusto Fernández y Éver Banega funcionó muy bien en el primer gran teste. Banega, que deja el Sevilla por el Inter de Milán, fue una de las figuras de aquel triunfo por robar un balón y asistir a Ángel di María

ARGENTINA

RECUPERADO. Messi podría ser titular en cuartos ante los venezolanos.

NO SE CONFÍA

La albiceleste, sin usar mucho a Messi en la primera fase, va con todo el arsenal ante Venezuela CUARTOS DE FINAL Sábado

ARGENTINA VS. VENEZUELA

Gillette Stadium, Foxborough, MA Hora: 4 p.m. TV: FOX/Univision

en el primero y marcar él mismo el segundo. En los compromisos frente a Panamá y Bolivia, fue difícil calibrar hasta dónde puede llegar Argentina por la relativa entidad del rival. Finalistas vencidos dos veces consecutivas (en el Mundial de Brasil en 2014 y la Copa América de Chile 2015), también juega a favor del grupo el hambre de títulos. Nombres de la talla de Messi, Mascherano, Sergio Agüero, Gonzalo Higuaín o Di María no suman ningún gran entorchado con la camiseta nacional. El primer obstáculo para la final del 26 de junio será la sorprendente Venezuela, que apeó en su grupo a Uruguay. “Va a ser duro; no podemos confiarnos. Pero sabemos que el objetivo es llegar a la final”, dijo Agüero. Si Argentina gana ante Venezuela, tendrá enfrente a Ecuador o Estados Unidos en las semifinales de Houston en su camino a la final por segundo año consecutivo. “Ahora empieza otra copa, se

vienen rivales difíciles y no nos podemos confiar”, ha alertado la ‘Pulga’. Messi aseguró que ya está totalmente recuperado de las molestias lumbares que arrastraba, por lo que estará al 100% ante Venezuela. “La idea era llegar bien para los cuartos y estoy bien. Ahora depende de lo que diga el Tata (Martino)”, manifestó el astro. “La idea era encontrarme mejor cada vez e ir agarrando ritmo”, comentó el delantero del Barcelona español. Messi se ha venido recuperando de un fuerte golpe lumbar que sufrió el pasado 27 de mayo en un amistoso en Honduras. En Boston, Argentina buscará un lugar en semifinales ante la selección de Venezuela. “La vi poco, la verdad, porque cuando nos tocaba entrenar jugaban ellos. No tuvimos la oportunidad de ver muchos partidos de ellos. Pasó un grupo muy difícil, casi lo pasa como primero. Si está ahí es porque lo merece. Es un rival muy complicado y lo vamos a preparar”, analizó. El delantero argentino no pudo anotar en los 45 minutos del segundo tiempo que jugó ante los bolivianos y sigue a tan solo un gol de igualar las 54 anotaciones del legendario Gabriel Omar Batistuta, el récord realizado en la historia de la selección argentina. Es algo que podría alcanzar ante los venezolanos.

OTTO GREULE JR/GETTY IMAGES

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 17 de junio del 2016

REDACCIÓN HOY

LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de junio del 2016

a selección española afronta el infinito reto ofensivo en la Eurocopa 2016 ante una nueva exigencia de sus rivales, cada vez más encerrados, cada vez más preparados para contener la dominadora posesión del balón y casi siempre dispuestos a cambiar su estilo para enfrentarse a ella. Lo hizo el pasado lunes la República Checa sin ninguna duda, posiblemente lo hará Turquía este en el estadio de Niza, el siguiente destino de la selección española en el torneo, y habrá que esperar a ver qué hace Croacia, un combinado casi siempre fiel a su manera de jugar, aunque con España todo admite matices. “Sabíamos que España es muy fuerte. Hemos jugado así porque era contra España. No creo que vayamos a defender tan fuertemente contra los demás equipos de nuestro grupo”, admitió el seleccionador de la República Checa, Pavel Vrba, con toda naturalidad en la rueda de prensa posterior al encuentro del lunes en el estadio de Toulouse. No le salió su cambio de plan, aunque aguantó hasta el minuto 87, hasta el gol de Piqué. Apenas apareció sobre la portería de David de Gea, pero sí obligó a España a un ejercicio de paciencia con el balón, con profundidad por momentos, pero sin gol, a pesar de que contó cinco oportunidades claras antes de lograr el 1-0 final. Necesitó España más de 694 pases, de los que completó 632, con un 91% de acierto, mucha circulación de la pelota, mucho toque, hasta que derribó la muralla que le planteó atrás el combinado checo. Georgia, en el último amistoso, ya aportó algún indicio de lo que le esperaba a España en ese sentido. Es la fórmula que eligen cada vez más adversarios para frenarla; un sistema de líneas muy compactas, muy replegadas en torno a su área, con la misión de minimizar al máximo cualquier vía a la

HOYLOSANGELES.COM/

NO CEDEN MUCHO A LA ROJA

España ve cómo los rivales hacen todo lo posible para detener su ataque imaginación de La Roja. “Es cierto que no es la primera vez que hemos vivido este tipo de partidos o de rivales. En ese sentido también tienen mucho respeto por el juego de la selección y la forma en que lo hacemos. No hay una única explicación para derribar estos equipos ni estos planteamientos”, valoró Andrés Iniesta, centrocampista del equipo que dirige Vicente del Bosque. “Tienes que tener la tranquilidad y la paciencia. Incidir e incidir en jugadas de ataque hasta que la balanza cae de tu parte. Es nuestro estilo, nuestra forma, el gol ha llegado así, porque tenemos gente que va muy bien de cabeza y ha sido cuestión de paciencia”, continuó el futbolista del Barcelona. “No es fácil cuando un equipo se repliega tanto y mete tanta gente atrás, con un repliegue tan intensivo”, expuso Aritz Aduriz, el recurso empleado por Del Bosque a la hora de partido en lugar de Álvaro Morata, cuando el duelo ya se transformó en una carrera contra el crono por estrenarse con triunfo en la Eurocopa 2016. ¿Y tiene ganas la selección de jugar contra un rival más abierto? Responde Thiago Alcántara: “Tenemos ganas de Turquía, del próximo partido. Es en lo que pensamos todos, en jugar el próximo partido, en jugar bien e inten-

TRIUNFO CENTENARIO. Ante los turcos, España puede alcanzar su victoria número 100 en competencias europeas.

tar ganar. Eso es lo más importante”. “Sistemas tácticos hay miles y formas de jugar hay miles y es tan lícito como jugaron ayer (la República Checa) como un equipo que te viene a presionar adelante. Entonces, es más difícil encontrar espacios cuando se cierran y salir con el balón cuanto te presionan. Es fútbol, estudiaremos al rival para jugar mejor y ganar”, añadió.

¿Aparecerá Turan?

Recuperar el ánimo de Arda Turan para el partido contra

LA JORNADA Viernes

ITALIA VS. SUECIA 6 a.m.

REP. CHECA VS. CROACIA 9 a.m.

ESPAÑA VS. TURQUÍA 12 p.m.

Sábado

BÉLGICA VS. IRLANDA 6 a.m.

ISLANDIA VS. HUNGRÍA

Arda Turan (izq.) no ha andado bien.

España es el gran objetivo de la selección turca, que considera que sólo si su estrella asume su liderazgo podrá batir a la actual campeona europea. El encuentro ante Croacia del Parque de los Príncipes dejó dos preocupaciones. Por una parte, la derrota que obliga a la selección de Fatih Terim a puntuar frente a los españoles para no verse prácticamente eliminada. El otro el estado de Arda. La influencia de Turan en Turquía supera el aspecto futbolístico. Protagonista de gran cantidad de campañas publicitarias, el jugador del Barcelona es, sobre todo, la imagen de su país en el extranjero. Tras vivir una complicada temporada en su primer año en el Barcelona, en el que no pudo jugar hasta enero por la sanción que pesaba sobre el club catalán y luego no se adaptó ARAMANDO BABANI/EFE

EFE

SAINT MARTÍN DE RÉ, FRANCIA

9 a.m.

PORTUGAL VS. AUSTRIA 12 p.m.

Domingo

RUMANIA VS. ALBANIA 9 a.m.

SUIZA VS. FRANCIA 12 p.m.

*Todos los partidos van por ESPN/ ESPN Deportes

al esquema de su entrenador Luis Enrique Martínez. Sin embargo, tanto la afición turca como el cuadro técnico confiaba en que, en Francia, cambiaría todo. En su ambiente, con su condición de estrella intacta, Arda volvería a ser el que deslumbró hace ocho años, cuando Turquía alcanzó las semifinales. No ha sido así. No estuvo bien contra Croacia, prácticamente jugó andando y Turquía se resintió. Terim se quejó de que tanto él como Hakan Çalhanoglu, la otra figura del cuadro turco, no habían dado todo lo que podían y el propio Arda pidió “perdón al pueblo turco”. Preocupa su estado físico, pero sobre todo el mental. Por eso, Fatih Terim habló con él aparte el lunes, antes del entrenamiento a puerta cerrada que hizo el equipo, para hacerle ver que su aporte es fundamental.

FOTO: EFE • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/

El excampeón buscará regresar a la senda del triunfo ante el monarca argentino Jesús Cuellar Por EDUARD CAUICH

213.245.0743/LOS ÁNGELES

El piloto mexicano celebra con mucha euforia su gran hazaña.

HARRY HOW/GETTY IMAGES

bner Mares tiene casi un año desde que peleó por última vez. El mexicano perdió por decisión unánime ante Leo Santa Cruz en agosto de 2015. Y aunque Mares dice que asimiló bien esa última derrota, el pugilista azteca dice que los aficionados del boxeo lo ven como un peleador derrotado. “Es triste, en el boxeo te recuerdan por tu última pelea, no por tus campeonatos; ahorita la gente me recuerda como un peleador que perdió”, dijo el campeón del mundo en tres diferentes divisiones. Mares (29-2-1, 15 KOs) irá en busca de su cuarta corona mundial este próximo 25 de junio en el Barclays Center de Brooklyn, Nueva York, cuando se enfrente al argentino Jesús Cuellar (28-1, 21 KOs) por la corona de peso pluma de la Asociación Mundial de Boxeo. La velada es protagonizada por el duelo estelar entre Keith Thurman y Shawn Porter. La pelea será transmitida por CBS. Mares ve el enfrentamiento ante Cuellar como un duelo de “vida o muerte” para su carrera, pues las derrotas ante Johnny González y Santa Cruz fueron un retroceso en su trayectoria. “Cada pelea yo la veo como mi última pelea, uno nunca sabe lo que pueda pasar. Se puede decir que es de vida o muerte. Me puede revivir mi carrera o me puede matar mi carrera, pues ya está medio apagada”, aceptó Mares. El nacido en Guadalajara lleva entrenando cuatro meses en Riverside con su nuevo entrenador, Robert García. Estaba pro-

JERRY MARKLAND/GETTY IMAGES

MARES: CADA PELEA ES DE VIDA O MUERTE

EN LA MIRA. Mares va por su cuarto título mundial.

gramado para enfrentar a su compatriota Fernando Montiel en marzo pasado, pero la velada completa fue cancelada tras un accidente automovilístico que sufrió el protagonista de la velada, Thurman. “Estuve muy triste; quería pelear, estaba listo, estaba a dos semanas de la pelea y se canceló. A mi edad es difícil de dejar los años pasar”, expresó. El mexicano dijo que ha sentido muy buena química con García, pues es un “buen comunicador”. “La clave para ser un buen entrenador es la buena comunicación; tiene muy buena comunicación con todos, tiene la experiencia de boxeador, de entrenador, experiencia de entrenar campeones mundiales. No todos los que fueron buenos boxeadores son buenos entrenadores”, expresó. Mares dejó a Clemente Medina, el entrenador durante la mayor parte de su carrera, tras la pelea ante Santa Cruz, en donde el tapatío dijo que tuvieron un mal plan de pelea. “Nos apagamos, no supimos

qué hacer, no supimos cómo hacer el cambio”, indicó Mares. El pugilista de 30 años de edad calificó esta etapa de su carrera como “bonita”, aunque ya comienza a pensar a largo plazo. “Se puede decir que es el final de mi carrera; espero quedarme unos tres o cuatro años en el boxeo”, indicó. “Tengo que verme como un papá, un hombre de casa, a disfrutar de la familia; me lo debo y se lo debo a ellos. He invertido bien mi dinero y quiero vivir de los frutos que me ha dado esta carrera; quedarme en el boxeo como mánager o dirigente, no como entrenador”, agregó. El olímpico de Atenas 2004 consideró como “injusta” la decisión de permitir peleadores profesionales en Río, porque “le apaga el sueño a los jóvenes y niños”. “Yo me pongo en su posición; cuando fui olímpico, si un profesional me hubiera quitado la oportunidad, lo hubiera visto como injusto. A un profesional ya le pagan, uno como amateur quiere llegar a ser profesional, le quitarían esa experiencia”,dijo.

DANIEL SUÁREZ HACE HISTORIA EN NASCAR REDACCIÓN HOY

LOS ÁNGELES

Daniel Suárez no encontraba palabras para describir su emoción, y no era para menos. El piloto mexicano acababa de rebasar a su compañero de equipo en Joe Gibbs Racing, Kyle Busch, para tomar la delantera en la penúltima vuelta de la Menards 250 en Michigan de la NASCAR XFINITY Series camino a su primera victoria en una carrera del serial la semana pasada. Al final, cruzó la meta con 0.280 segundos de ventaja sobre el piloto que ha marcado el nivel de competencia en la serie. Suárez se convirtió en el primer mexicano en ganar una carrera en una serie nacional de la NASCAR, tras recuperarse de un castigo por exceso de velocidad en los pits en la vuelta 29 de las 125 pactadas. “No tengo palabras”, dijo Suárez, el piloto graduado del programa NASCAR Drive for Diversity y NASCAR Next. “No creo que pueda hablar en inglés o en español ahora mismo. No sé qué decir, qué emoción”. “El auto es increíble, increíblemente rápido, definitivamente el más rápido de la carrera. No sé cómo describirlo ahora mismo. Es increíble”.

Y aunque era sin duda su momento, Suárez no dejó de mencionar a su compañero de equipo, Erik Jones, quien terminó 4to., y cuyo padre murió el martes a los 53 años, tras una larga batalla contra el cáncer. El Toyota No. 20 de Jones llevó el nombre de Dave Jones sobre la ventana para recordarlo. “Le quiero dedicar esta victoria a Erik y su familia”, dijo Suárez. El castigo por exceso de velocidad no fue el único obstáculo que tuvo Suárez en la carrera camino a la victoria. Cuando intentaba recuperar puestos tras la infracción, le falló el embrague a su Toyota No. 19, por lo que tuvo que parar a pits bajo bandera verde en la vuelta 71. “En la segunda parte de la carrera, el embrague no sirvió”, explicó Suárez, quien con la victoria aumentó su ventaja en la Clasificación de Pilotos a 18 puntos sobre Elliott Sadler. Para su fortuna, el problema del embrague no le causó mayor problema durante las últimas 33 vueltas para vencer a Busch. “(Suárez) envió un mensaje a todos ”, dijo Dale Earnhardt Jr., una de las estrellas de NASCAR, sobre el triunfo de Suárez. “Mucha gente lo sabía, pero los que no, [ya] lo descubrieron”.

adelante María Raquenel abre escuela artística en Los Ángeles sin olvidarse del pasado

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

SÍGUELA EN SU CUENTA @Maria_Raquenel

ese a que estuvo seis meses en Miami para grabar la más reciente temporada de la telenovela de Telemundo “Eva la trailera” y antes de eso recorrió México, Estados Unidos y Perú a lo largo de cuatro meses con la obra “Monólogos de la vagina”, María Raquenel Portillo vive desde hace cuatro años en Los Ángeles, y es aquí (más precisamente, durante una visita a la redacción de HOY) donde nos anunció su inminente debut en la televisión en inglés con un ‘reality’ que saldrá al aire probablemente en septiembre, pero del que no puede todavía adelantar nada. Lo que sí puede hacer es hablar del futuro inmediato de “Eva”, donde interpreta a Rebeca, una mujer que, pese a ser una villana, tiene para ella “un gran lado humano, porque actúa así debido a que su mamá la tiró al bote de basura al nacer, por lo que tuvo que crecer entre la calle y distintas casas”. Pese a lo dicho, Raquenel asegura que no le gustan las producciones televisivas que abusan de la violencia, porque considera que ahora la gente está actuando inspirada por lo que ve en la pantalla chica en lugar de que la misma pantalla chica se inspire en la realidad. “Por eso pasan cosas como lo de Orlando”, se atrevió a decir. “Yo de chica soñaba con los cuentos, con Blancanieves, con las historias rosa de que iba llegar un príncipe azul, y prefiero eso

a las historias violentas”. Por el momento, tiene varios planes en el Sur de California: fuera de la presentación que ofrecerá este 24 de junio en el Alex Theatre de Glendale como parte del espectáculo “Vaselina El Musical USA”, su proyecto más acariciado es la inauguración de Be A Star, una academia y agencia de talentos que ella misma dirige y que abrirá sus puertas en la Plaza México de la ciudad de Lynwood. “La idea es preparar a nuestros alumnos pero no dejarlos abandonados al final del curso, sino ayudarlos a conseguir trabajo”, aseguró la entrevistada, quien, a sus 46 años de edad, luce un estado físico impresionante. “En Los Ángeles, el teatro latino no tiene el apoyo y el impulso que merece, y yo he visto desfilar a mucho talento que no tiene un escenario donde presentarse”. De ese modo, Be A Star ofrecerá cursos de canto, baile, locución y conducción, modelaje y actuación. “Yo voy a enseñar canto y actuación y voy a tener como ‘coaches’ a Ramón Valdez y Wendolee Ayala”, precisó Raquenel.

Con la experiencia a cuestas

Es evidente que nuestra entrevistada se encuentra plenamente metida en toda clase de aventuras cargadas de promesa, pero para muchos, su nombre se encontrará eternamente ligado al escándalo debido a su participación en el tristemente célebre clan TreviAndrade, que involucró acusaciones de violación, corrupción de menores y prostitución, y

que hizo que ella misma pasara más de tres años en prisión, aunque terminó con una absolución completa de todos los cargos. “Yo estoy bien, pero fueron 20 años de muchas cosas y sigo canalizando lo que me ha pasado”, comentó, y aludió luego al modo en que las conferencias que dicta bajo el nombre de “Rompiendo cadenas” la ayudan tanto a lidiar con esos traumas como a ayudar supuestamente a otras mujeres. “Me van a ver muchas señoras que han sido víctimas de violencia doméstica, que han sacrificado sus vidas por sus hijos y que no avanzan personalmente por eso”. Pocos parecen dudar que la culpabilidad mayor en todo lo que se dio con el caso criminal al que nos hemos referido le correspondió al productor musical Sergio Andrade, quien tenía ya 30 años cuando se casó con Raquenel; pero eso no impide que algunos sectores de opinión sigan imponiendo una suerte de condena moral sobre las mujeres de aquel entorno, pese a que todas ellas eran adolescentes en esos momentos (Raquenel, conocida en Mary Boquitas, tenía solo 14 años en el momento en que se firmó el acta de matrimonio). “Cuando alguien me ve ahora, con toda esta seguridad que llevo, puede pensar cualquier cosa; ¡pero ojalá que yo hubiera sido igual de cab… de chiquita!”, enfatizó la artista. “Insisten en hablar más de lo que no hice -porque circularon muchas mentiras- que de lo CONTINÚA EN LA PÁGINA 28 ULISES ALATRISTE/HOY

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 17 de junio del 2016

UNA MIRADA HACIA

EN BUSCA

Por SERGIO BURSTEIN

ace 13 años, Pixar sorprendió al mundo entero con “Finding Nemo”, una encantadora cinta animada que, pese a estar claramente enfocada en la audiencia infantil, era lo suficientemente inteligente como para no dejar atrás a los adultos y, sobre todo, daba cuenta de la representación más impresionante de las profundidades del mar en una obra de su tipo gracias a un avanzado manejo de la tecnología digital. Con estos antecedentes, “Finding Dory”, que se estrena esta semana, tiene que ser uno de los estrenos con clasificación para la audiencia general más esperados de los últimos tiempos, lo que garantiza un gran éxito de taquilla tras la avalancha reciente de los superhéroes. Y esta perspectiva no se verá afectada por el hecho de que su personaje principal sigue contando con la voz de la simpática Ellen DeGeneres, mientras que la dirección y el guión recaen nuevamente en el eficiente Andrew Stanton, responsable también de la magnífica “WALL-E”. De ese modo, la repetición de una fórmula tan celebrada le abre las puertas a un enorme éxito comercial en las salas, aunque eso no le quita justamente su problema principal en términos artísticos, es decir, el de responder a una fórmula. No hay que equivocarse: todo lo que se ve ahora en la pantalla es extraordinariamente vistoso, y hay momentos sumamente entretenidos; pero el sentido de la novedad y de la sorpresa se ha perdido. Pese a que “Finding Dory” se ha

FINDING DORY

de otros mares

Estreno: Hoy Director: Andrew Stanton Reparto (voces): Ellen DeGeneres, Albert Brooks, Hayden Rolence

‘Finding Dory’ no es demasiado novedosa, pero mantiene la magia

DISNEY/ PIXAR

213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/CINE

AMIGOS ACUÁTICOS. Hank, con la voz de Ed O'Neill, y Dory, con la voz de Ellen DeGeneres, en una escena de “Finding Dory”.

hecho más de una década después de su antecesora, se desarrolla temporalmente luego de seis meses, lo que resulta un tanto raro y, entre otras cosas, obligó a encontrar un intérprete vocal diferente para Nemo (antes Alexander Gould, ahora Hayden Rolence),

quien sigue siendo un “niño”. Pero el centro de atención no es más el pequeño, quien pasa a ser una figura secundaria, sino Dory, el pez azul femenino con severos problemas de memoria. La idea de tenerla como protagonista es completamente ade-

cuada, porque se trata de un personaje memorable que, como ya lo dijimos, encuentra una correlación perfecta con DeGeneres. Pero la ruta de Dory -es decir, la que la lleva a emprender la búsqueda de sus padres, de los que se separó siendo pequeña- se

nos hace demasiado conocida. Y no es que el camino esté libre de maravillas o que todo sea completamente predecible: las emociones van y vienen mientras Dory se mete en toda de clase de problemas al tratar de cruzar el océano; hay varios ‘flashbacks’ realmente conmovedores en los que la vemos de bebé cuando todo era felicidad en su vida; el nuevo personaje del pulpo Hank (Ed O’Neill) es convincente; se recurre a un giro final inesperado y, por supuesto, las profundidades marinas y sus habitantes siguen siendo de lo más llamativos, con lo que se logra ofrecer un espectáculo visual incrementado por la profundidad de campo de la 3D (en el caso de que se vaya a ver la película en dicho formato, pese al costo de las entradas). Sin embargo, debido al tiempo transcurrido desde el título de debut, esperábamos ver algo más revolucionario no solo en términos de tecnología, sino sobre todo de historia, porque si bien los mensajes son los adecuados, faltan referencias importantes para el momento histórico que atravesamos, a diferencia de lo que sí logró hacer una cinta tan reciente y tan relevante como “Zootopia”. A fin de cuentas, tal y como está hecha, “Finding Dory” pudo haber sido estrenada realmente medio año después de “Finding Nemo”.

The Huntsman: Winter’s War

10 Cloverfield Lane

Charlize Theron regresa como la malvada Ravenna, la reina que traiciona a su bondadosa hermana Freya y le congela el corazón con el fin de impedirle poder amar. Pero eso no es lo peor, pues ha despertado en su hermana el poder del hielo, una capacidad que nunca imaginó tener. Freya se aleja del reino y levanta una armada de cazadores para que la protejan con la única condición de que entre ninguno de ellos surja el amor. En medio de todo está Eric, el héroe que se debate entre el bien, el mal y el sentimiento profundo que tiene por Sara. Hablada en español e inglés con subtítulos.

Luego de escapar de su novio, Michelle (Mary Elizabeth Winstead) sufre un accidente automovilístico y despierta en un bunker construido por el misterioso Howard, quien asegura que el ambiente exterior está contaminado debido a un ataque contra los Estados Unidos. Ayudada por otro inquilino del edificio, Emmett (John Gallager Jr.), la muchacha tratará de determinar si lo que dice su captor es real, mientras descubre secretos en esta cinta de suspenso que se relaciona de manera indirecta con la exitosa aventura de monstruos "Cloverfield" (2008).

DIRECTOR: CEDRIC NICOLAS-TROYAN REPARTO: CHRIS HEMSWORTH, CHARLIZE THERON, EMILY BLUNT, JESSICA CHASTAIN Y SAM CLAFLIN

-Tommy Calle

DIRECTOR: DAN TRACHTENBERG REPARTO: MARY E. WINSTEAD Y JOHN GOODMAN,

-Sergio Burstein

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de junio del 2016

CON LOS PIES EN LA

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

l cantante atendió a HOY apenas llegado a Los Ángeles, pero muy metido ya en una ambiciosa gira de cerca de 60 conciertos que lo han tenido en muchos lugares de México, que han ocupado ya cuatro ciudades de Texas y que, luego de cuatro presentaciones en California, lo llevarán a la Costa Oeste y, posteriormente, a Sudamérica. Aunque no se trata precisamente de un desconocido, no deja de sorprender que León Larregui esté teniendo tanto éxito en su carrera como solista, paralela a la que desarrolla con Zoé. “El motivo para mí no es nunca el triunfo comercial, sino que lo hago por razones artísticas”, nos explicó. “Pero que me vaya tan bien es de todos modos algo que me llena de alegría”. Lo interesante aquí es que no estamos hablando de una figurita del pop ni de la escena abiertamente ‘mainstream’, sino de un artista que, incluso más que con Zoé, elabora de modo individual una música de sabor particularmente ‘indie’ e intimista, como queda plasmado en el nuevo álbum “Voluma”, el mismo que, fuera del engañoso sencillo de orientación pop “Locos”, se enmarca en atmósferas tan apacibles como psicodélicas. “Yo creo que esta aceptación tiene que ver con todos los años de carrera de Zoé y con que ya hay un ‘fan base’ sólido”, nos comentó. “También ayuda la presencia actual de las redes sociales, claro, porque la inmediatez de la comunicación te permite dar a conocer masivamente propuestas a las que anteriormente no se tenía acceso”. Eso no quiere decir que Larregui adore todo lo moderno; de hecho, el disco tiene un tema llamado “Zombies” en el que se cuestiona la adicción a los celulares y a las mismas redes. “Es que tuve una novia que andaba completamente pegada a todo

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

tierra

León Larregui se aleja de la onda astral para ofrecer una producción en la que no falta la crítica social eso”, recordó el cantante con una risa. “No me duró mucho, obviamente”. Pero el centro de la placa es su hijo Lucián, ahora de 1 año y tres meses de edad, cuyo llanto aparece incluso en algún momento y que inspiró directamente varias de las letras. “Él es la razón principal detrás de la producción entera, pero traté de evitar los mensajes cursis, porque me di cuenta de que a algunos otros músicos en situaciones similares se les había ido la mano con el asunto”, enfatizó el vocalista. “No quería hacer canciones de cuna”. Claro que Lucián no lo es todo; hay también piezas en las que se habla de los placeres de la Naturaleza, de la conexión entre los seres humanos y hasta de la situación actual de México, es decir, un tópico que nadie espera escuchar de la boca de Zoé. “Mi primer disco como solista trataba completamente de una relación de pareja, con sus subidas y sus bajadas; pero en este caso, a raíz

de mi hijo, me puse a pensar lo que pasaba por mi cabeza, como el mundo que él va a heredar, qué onda conmigo como persona, qué onda con mi país, qué onda con el lado espiritual”, detalló Larregui.

De ese modo, hay un sentido de realidad que no era necesariamente predecible en un tipo que se ha hecho conocido por su obsesión lírica con el cosmos. “Con Zoé trazamos la línea de no hacer música de protesta, pero como mexicano que soy, me di cuenta de que tengo a gente que me escucha y a la que debo también transmitirle lo que siento sobre la situación”, respondió el rockero en referencia a “Luna llena”. “En este caso, cada canción tiene una historia detrás”. Por su lado, “Mar” cuestiona a la jungla de asfalto y pregona el retorno a lo natural. “Vivir en las urbes puede ser muy nocivo; en el caso de la Ciudad de México, el aire es muy malo, al igual que el agua”, afirmó el entrevistado. “Pero hay opciones, y ahora que tengo un hijo, trato de pasar la mitad de mi tiempo más cerca de la costa”. Por el lado del sentido de espiritualidad que se filtra en varias de las composicio-

EN VIVO

Cuándo: 17 de junio, 7 p.m. Dónde: Belasco Theater. 1050 South Hill St., Los Ángeles, CA Admisión: $30 Inf.: leonlarregui.com nes, Larregui afirmó haber estado en búsqueda de respuestas desde que era muy joven, lo que lo ha llevado a diferentes lugares y momentos. “No me refiero a religiones, sino a lecturas, meditaciones y estudios”, precisó el cantante, quien fue bautizado y criado como católico. “No soy muy adepto a los credos pero no me interesa imponer mis ideas, por lo que me gustaría que Lucián tuviera la oportunidad de decidir”. A pesar de todo el éxito del que goza, Larregui sigue siendo ignorado por algunos de los medios de comunicación más poderosos, que solo hablan de él cuando se trata de escándalos, como el arresto que tuvo en diciembre del 2014 y los ‘tuits’ que mandó una madrugada (aparentemente de copas) para criticar duramente a Beto Cuevas por la publicación de un libro supuestamente artístico. “Hay reporteros que únicamente buscan lo amarillista y lo más doloroso y eso a mí me parece de mal gusto, pero cada quien con lo suyo”, dijo el vocalista sin mayor enojo, empleando ese tono relajado para hablar que se plasma también en una voz de intérprete que ha sido tan adorada como cuestionada. “He cantado así desde el principio; si a alguien le desagrada, es como en todo: depende de los gustos". Y los fans de Zoé no deben preocuparse, porque Larregui regresará a su agrupación de origen muy pronto. “Ya estaba planeado que nos juntaríamos entre agosto y septiembre para empezar a hacer un disco nuevo que saldrá en el 2017y que coincidirá con los 20 años del grupo”, determinó el capitalino. “A veces me canso, sí, pero esto es lo que amo”.

AL CUBO. La carrera como solista de León Larregui no implica el fin del grupo Zoé. CORTESÍA

ROCK EN ESPAÑOL

Cuándo: 17 de junio, 6 p.m. De qué se trata: Una noche con buen de rock en español a cargo de las bandas Eye of God, Toquez D Rock, Ley de Hielo, Lady Vida, Tlatoani Sangre de Guerreros, La Cala Vera, Xperimento 56 y muchos artistas más. Dónde: M3 Live Event Center. 2232 S Harbor Blvd., Anaheim Adm.: $10 Inf.: 1.800.668.8080

FESTIVAL DE DANZA EN CINE

Cuándo: 17 y 18 de junio

De qué se trata: Dance Camera West y el Centro de las Artes de UCLA presentan la 15ta edición del Dance Camera West Dance Media Festival. Aquí encontrará todo tipo de danzas capturadas en cine. Dónde: MOCA, UCLA Royce Hall y Fowler Museum. 340 Royce Dr., L.A. Adm.: $15 - $100 Inf.: 310.248.4944 / www.dancecamerawest.org

EL COYOTE Y SU BANDA

SÚPER BAILAZO TROPICAL

MARTÍN CASTILLO

Cuándo: 18 de junio, 7 p.m. De qué se trata: Súper bailazo romántico tropical con la música de Yndio, Guardianes del Amor, Ángeles Negros, Terrícolas y Santanera. Dónde: La Sierra. 8632 Van Nuys Blvd., Panorama City Adm.: $25 Inf.: 818.830.1919

Cuándo: 18 de junio, 8 p.m. De qué se trata: El Coyote y su banda Tierra Santa celebrará el Día del Padre con sus éxitos “El amor y tú”, “Mentiras bonitas” y muchos más. Dónde: La Brea Night Club. 831 S. La Brea Ave., Los Ángeles Adm.: $35 Inf.: 323.936.7155

Cuándo: 18 de junio, 9 p.m. De qué se trata: El cantante de corridos Martín Castillo compartirá en vivo sus temas más populares, entre ellos canciones de su disco “Evolución 360 Vol. 2”, como el sencillo “El Güerito”. Dónde: Festival de Santa Ana. 220 E 3rd Street, Santa Ana Adm.: $25

Regional mexicano para papá

Inf.: 949.656.9182 / 714.640.0619

MARIACHI EN VIVO

Cuándo: 18 de junio, 7 p.m. De qué se trata: Ángeles Ochoa se presentará junto a Mariachi Los Reyes. Dónde: M3 Live Event Center. 2232 S Harbor Blvd., Anaheim Adm.: $59 - $45 Inf.: 1.800.668.8080

MÚSICA Y DANZA

Cuándo: 18 de junio, 8 p.m. De qué se trata: La compañía de danza folklórica Floricanto celebrará 40 años de fundación con un espectáculo que combina coreografías clásicas y su más reciente obra.. Dónde: Nate Holden Performing Arts Center. 4718 Washington Blvd., LA Adm.: $20 pre venta / $25 en la puerta Inf.: 323.261.0385

Cuándo: 17 de junio, 7 p.m. De qué se trata: Dareyes de la Sierra, Incomparables de Tijuana, Cadetes de Linares y otras bandas calentarán los motores para celebrar el Día del Padre. Dónde: Longshoreman Auditorium. 231 C St., Wilmington Adm.: $35 • Inf.: 562.220.8892

CORTESÍA

AGÉNDAME DESDE HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/AGENDA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/VIDEOJUEGOS

POR EL CONTROL DEL

mercado

Por TOMMY CALLE

a ciudad de Los Ángeles se convirtió una vez más en el campo de batalla de E3 (Electronic Entertainment Expo) para mostrar la artillería pesada de Microsoft y Sony Interactive Entertainment a los medios y los “gamers” con el próximo lanzamiento de sus novedades en materia de videojuegos. Desde muy tempranas horas del pasado lunes, el auditorio The Galen Center recibió a miles de seguidores de Xbox, quienes luego de hacer enormes colas pudieron sentarse en primera fila para ser testigos del anuncio del próximo lanzamiento de Project Scorpio, una consola compatible con la realidad virtual y el juego en ultra alta definición (4k), así como el lanzamiento del esperado Xbox One S, una versión 40% más pequeña que su consola de última generación. La gran novedad del Project Scorpio es que tiene un procesador de ocho núcleos y un procesamiento gráfico de 6 teraflops que soportará el juego en formato 4k y será compatible con una “experiencia fluida” en realidad virtual, la cual será lanzada para la época navideña del 2017. Según Phil Spencer, responsable de Xbox, se trata del lanzamiento que pone de manifiesto la “visión de futuro del videojuego” de la empresa Microsoft, y será la consola “más potente jamás creada”. Entretanto, Xbox One S reproduce video en 4k y Blu-Ray, permite el juego en HDR y tiene una capacidad de almacenamiento de hasta 2 teras. Es en color blanco y se venderá en agosto entre $299 y $399 dólares,

LANZAMIENTOS. “Spiderman” es uno de los videojuegos más esperadops para los seguidores de PS4.

Microsoft y Sony muestran lo nuevo de sus consolas Xbox One y PS4 mientras que los controles podrán ser adquiridos en el color o la combinación que se prefiera. Microsoft también anunció el Xbox Play Anywhere, un programa de compatibilidad entre la consola Xbox One y Windows 10. Los jugadores que adquieran una copia digital de los juegos de este programa recibirán otra gratuita para jugarla en PC. Por supuesto, no pudo faltar el anuncio de explosivos juegos de Xbox como “Gears of War 4”, “Forza Horizon 3”, “Dead Rising 4” y “Scalebound”, con sus impresionantes dragones, cuya presentación en pantalla arrancó

innumerables aplausos entre la audiencia, además de “State of Decay 2 (Zombies)”, “Sea of Thieves” y la muy solicitada “Halo Wars 2”.

La competencia

Horas más tarde, Playstation cautivó a sus seguidores desde el imponente Shrine Auditorium, el mismo escenario donde se celebran los Premios SAG. Desde los acordes musicales de la introducción, los gritos no se hicieron esperar, y por medio de una pantalla interactiva e innumerables efectos especiales, la empresa japonesa mostró sus

novedades en el marco del E3. El próximo lanzamientos de “Days Gone”, de Bend Studio de SIE; el nuevo “Spiderman”, de Insomniac Games; “God of War”, de Santa Monica Studio de SIE, y “Resident Evil 7”, de Capcom, fueron algunas de las novedades que arrancaron gritos entre la audiencia. “Resident Evil 7” es uno de los 50 juegos que los fanáticos de PS4 podrán disfrutar con el esperado Playstation VR (Realidad Virtual), que se estará lanzando el 13 de octubre de este año. Otros de los lanzamientos que se harán el 25 de octubre son

“Horizon Zero Dawn”, “Detroit: Become Human” y “The Last Guardian”. Playstation trabajará con Activision para llevar a PS4 el popular Crash Bandicoot, que incluirá Crash 1, Crash 2 y Warped, totalmente remasterizado para PS4. Además anunciaron el lanzamiento de “Call of Duty: Infinite Warfare”, cuya presentación generó grandes ovaciones. Otros lanzamientos que harán en el mes de octubre de este año son “Lego Star Wars: The Force Awakens”, y del universo de DC y WB, el popular súperheroe de siempre, “Batman”.

FOTOS: AP

213.237.4388/LOS ÁNGELES

Shannon Loftis, de Microsoft Studios Publishing, durante la presentación.

Los “gamers” pudieron experimentar el nuevo "Halo Wars 2", entre otros. CORTESÍA SONY/FOTOMONTAJE HOY/HEINER RODAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de junio del 2016

28 ...RAQUENEL

‘Trío Los Machos’ combina el drama de los braceros con la música del recuerdo CORTESIA

VIENE DE LA PÁGINA 23

AMIGOS Y RIVALES. A la izq., Daniel Edward Mora, quien interpreta a uno de los integrantes de un grupo musical.

Canciones

PARA LA TRISTEZA Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

sta obra se ha presentado ya otras veces, pero la breve temporada de “Trío Los Machos” que se inicia el 17 de junio y concluye el 10 de julio en Casa 0101 (2102 E. 1st St., Los Ángeles) tendrá por primera vez entre sus filas a Daniel Edward Mora, quien había sido invitado con anterioridad por la dramaturga Josefina López para sumarse al montaje, pero que había estado ocupado con otros proyectos. “Lo que pasa también es que aquí hay que cantar, algo a lo que yo le ‘saco’ un poquito”, nos dijo el experimentado intérprete con una risa. “En la universidad hice un par de musicales, pero solo como parte del coro, y aunque siempre me ha gustado cantar, nunca me había animado a hacerlo tan abiertamente”. En esta obra, que es más una comedia dramática con escenas musicales que un musical, Mora (quien ha participado en películas de Hollywood como “Nine Lives”, “Harsh Times” y “Cursed”) interpreta a Nacho, uno de

los integrantes de un trío cuyos integrantes empiezan el montaje siendo mayores, cuando acaban de ser expulsados de un restaurante porque ya ni siquiera pueden cantar bien. “En ese momento empezamos a pensar que quizás nos convenga contratar a una cantante, y eso nos lleva a recordar nuestros comienzos durante la época de los braceros, cuando nos juntamos para aliviar con nuestras canciones el dolor, la soledad y la miseria que pasaban muchas de esas personas, a pesar de que este país las necesitaba desesperadamente porque los hombres estaban peleando en la Segunda Guerra Mundial”, precisó Mora. Fuera de esto, la obra se encuentra inspirada en las experiencias del padre de López como trabajador de los campos, y sirve de paso para tratar de entender porqué los hombres se comportan del modo en que se comportan. “Puede ser que lo hagan para lidiar con la crueldad de la vida; en ese sentido, el machismo podía ser su único refugio, su forma de hacerse fuertes”, retomó el intérprete de ascendencia mexicana.

Mora hace de Nacho, “el que se cree más macho de todos y el que se encuentra más orgulloso de ser quien es. Pero como en todo trío, hay fuerzas que se contrarrestan, porque uno de sus compañeros es el artista esforzado que escribe la música y el otro es el que está en el medio, guiándolos o tratando de que se lleven bien”. Este “Trío Los Machos” se encuentra potenciado por música original de Los Panchos, Agustín Lara y José Alfredo Jiménez, la misma que es interpretada tanto por los tres actores que hacen de los integrantes del grupo de viejos como por los que los interpretan de jóvenes. “La idea es que ellos anhelan no tener que partirse el lomo con las manos, sino con su arte; pero también hay toques de comedia, porque Paco [otro de los músicos] siempre anda queriendo meter sus composiciones originales y yo siempre lo rechazo, diciéndole que nadie quiere escuchar sus canciones”, retomó Mora. “Lo que pasa es que, tal y como en la vida real, hay comedia incluso en los momentos más difíciles de la vida”.

que sí he hecho, a pesar de que llevo ya seis novelas, muchas obras de teatro y sigo adelante”. Más arriba en este texto, la cantante y actriz habló de la importancia de los cuentos de hadas cuando se es una niña, por lo que le preguntamos si no fue justamente eso lo que la llevó a caer en las redes de Andrade. “Hay que tener cuidado con los cuentos, pero ese sentido de inocencia es siempre importante”, insistió. “Me gustaría en algún momento escribir algo para decirle a otras mujeres que se pongan abusadas, pero sobre todo para prevenir a los papás, que deben también ser responsables”. “Este señor [Andrade] me sorprendió en todo, porque cuando lo conocí me acababa de mudar de Reynosa, Tamaulipas, que en ese momento era todavía un pueblo, y venía de una de esas escuelas de monjas en las que te preparan un cuento peor que del Blancanieves”, enfatizó. “Todo eso me hizo el blanco perfecto de un abusador como el que fue mi marido”. Raquenel no parece juzgar a sus padres con dureza, porque recuerda que ambos eran muy jóvenes cuando la tuvieron (“tenían 15 y 19 años”) y no estaban realmente conscientes de lo que ocurría. “Vengo de una familia de artistas locales, y fui la primera a la que se le brindó una oportunidad para traspasar fronteras”, dijo. “No hay que olvidar tampoco que [Andrade] era sumamente exitoso; lo llamaban ‘El Rey Midas de la

BE A STAR

Cuándo: 27 de junio al 5 de agosto, de lunes a viernes. Dónde: Plaza México. 3100 E Imperial Hwy., Lynwood, CA 90262 Costo: $1500 (todos los cursos) Inf.: 626.512.9644 Música’. Y también muy inteligente, claro; tal y como soy ahora, no me hubiera dorado la píldora, pero éramos muy buenos provincianos y caímos en eso”. Raquenel aseguró que nadie la entrevistó para la creación de la reciente cinta “Gloria”, aunque ella asistió luego a una función especial al lado de Tatiana del Real, la actriz que la interpretó en la pantalla. “Creo que como película tiene momentos emotivos y está bien hecha, pero se asemeja quizás un diez por ciento a la realidad; los hechos están a destiempo, y pusieron a un Andrade demasiado bueno”, aseguró. “Creo que el tratamiento no fue justo y el modo en que presentaron las cosas fue superficial”. Aunque sabe que el fantasma de los sucesos de su juventud estará siempre ahí, Raquenel no planea enfocarse en ellos dentro de su carrera artística. “Tampoco es para clavarse tanto; no busco colgarme de nada ni de nadie”, insistió la artista, que no se ha vuelto a casar ni tiene hijos, pero que no descarta adoptar un niño, pese a que le preocupa el estado actual del mundo. “Como mi vida fue al revés, ahora estoy viviendo como si tuviera 15 años”.

ULISES ALATRISTE / HOY

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

La artista conocida alguna vez como “Mary Boquitas” piensa seguir adelante.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de junio del 2016

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

29 ARIES

así si has sentido interés en alguien especial que deseas conocer mejor.

Tiendes a manejarte desde el intelecto, pero hoy, podría sorprenderte la agitación de pasión romántica que estás sintiendo. Sólo cuídate, porque no es el momento para tener familia, ya sabe que hay algunos proyectos en puerta.

LEO

21 DE MAR. > 20 DE ABR.

TAURO

GÉMINIS

21 DE MAY. > 20 DE JUN.

Quizás desees planificar una velada romántica con alguien especial, y hasta podrías desear salir y gastar algún dinero en ropa. ¡Disfruta del día! Ten cuidado hay muchos en tu trabajo que te quieren ver derrotada, no hagas caso.

21 ABR. > 20 DE MAY.

Tus valores podrían variar de lo intelectual a lo físico. Hay personas a las que debes atender pues son muy importantes en tu vida. Trata de dormir bien llevas una vida agitada y podrías sufrir de agotamiento.

CÁNCER

23 DE JUL. > 22 DE AGO.

No siempre te resulta un desafío tomar la iniciativa, pero con el poder agregado en el aire, no habrá nada que se interponga en tu camino. Así que es hora de resolver pendientes en tu vida.

VIRGO

23 DE AGO. > 22 DE SEP.

Toma el toro por los cuernos y haz los planes con los que has estado soñando. Para aquellos que están sufriendo problemas, tu amistad les incentivará y les dará contención.

LIBRA

23 DE SEP. > 22 DE OCT.

21 DE JUN. > 22 DE JUL.

Con el verano, descubrirás que tus intereses se dirigen a lo romántico. Esto será especialmente

Últimamente, puedes sentirte desconectado de tu lado espiritual. Has estado muy ocupado con trabajo y obligaciones

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

familiares. Date un respiro y ponte el día con ese libro que dejaste sin terminar o visita a tus amigos.

ESCORPIÓN

23 DE OCT. > 21 DE NOV.

La energía de hoy te obligará a recurrir a tus reservas. ¿Qué te ha hecho sentir tan fuera de equilibrio? Hacer mucho ejercicio te está acabando es mejor descansar en casa y ver algunas películas, esas que tienes guardadas.

SAGITARIO

22 DE NOV. > 21 DE DIC.

¿Estás tan dedicado a los demás, que te queda poco tiempo para ti? Quizás desees intentar haciendo ejercicio, practicando algún hobby en casa o haciendo algo de meditación.

CAPRICORNIO 22 DE DIC. > 19 DE ENE.

Hoy descubrirás que una amiga

¡Subasta Pública! ‘90 John Deere 444E Vin# - 000986

‘90 Honda TRX300fw Vin# - 211532

‘01 Dodge Ram 3500 Vin# - 525385

‘07 Harley Davidson Vin# 686208

‘04 TCM FHG15C2L Vin# - N00138

‘10 Ford Escape Vin# K11418

‘08 Ford F150 Vin# - E91547

‘08 Ford F350 Vin# C85827

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-7140

ACUARIO

20 DE ENE. > 18 DE FEB.

Aunque tengas muchas ocupaciones, busca la oportunidad para estar con aquellos que necesitan de tu compañía. No pierdas el tiempo con cosas que no te llevarán a nada, ¡sal a la vida! porque nadie hará por ti nada.

PISCIS

19 DE FEB. > 20 DE MAR.

El trabajo y los proyectos pueden esperar, pero las personas generalmente no pueden. Tómate el tiempo para compartir con tus seres queridos. Vuelve a lo básico y escucha lo que tiene que decir tu corazón.

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

realmente desea compartir algo de tiempo contigo. Con la esencia en el aire del emotivo día, las personas naturalmente se sienten unidas. Dile que sí podría ser ella quien te devuelva la alegría por vivir.

18 de Junio, 2016 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 18 de Junio - 10:00am

Inspección Previa: Junio 16 & Junio 17 9:00am - 5:00pm Junio 18, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación!

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de junio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/CRUCIGRAMA

CRUCIGRAMA>> 1. (... Daria) Río de Asia central. 3. Sustancia, en forma de hojas delgadas, hecha con pasta de fibras vegetales obtenidas de trapos, paja, madera, etc. 8. Onda en el mar. 11. Símbolo del litio. 12. Insinuar. 14. Contracción. 15. En Argentina, avestruz de corta edad. 17. Especie fósil de elefante, de la época cuaternaria. 19. Adornase. 21. Servirá de modelos a escultores y pintores. 22. Unidad de radiactividad. 23. Pez marino teleósteo perciforme que se esconde en la arena. 25. Cabeza de ganado. 26. Que está en guerra, especialmente si le ha sido reconocida la beligerancia. 32. Zumaque (arbusto). 33. Vine de arriba hacia abajo por acción del propio peso. 35. Ara la tierra dejando entre los surcos más espacio que el ordinario. 37. Descubres lo que está

cerrado u oculto. 39. Onomatopeya de la risa. 40. Líquido resinoso y aromático que fluye de ciertos árboles. 43. Símbolo del neptunio. 44. Clavo largo para clavar vigas y maderos. 46. Alerce. 48. Loa, alabanza. 49. En números romanos, “2005”. 51. Ave ciconiforme, adorada por los antiguos egipcios. 52. Manija. 53. Ruegas o demandas a uno que dé o haga una cosa. 55. Símbolo de la amalgama, en la alquimia antigua. 56. Enfermedad infecciosa que padecen los loros, transmisible al hombre.

VERTICALES

1. Colina o collado. 2. Hornacina adonde han de mirar los que oran en las mezquitas. 3. Cuerpo delgado y rígido que acaba en punta aguda (pl.). 4. Símbolo de la plata. 5. Prefijo que intensifica la significación de la voz a la

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

que va unido. Símbolo del erbio. Barro, légamo. Corone con laurel. Papeleta de incorporación al servicio militar (pl.). 12. Abreviatura de “señora”. 13. Igualdad en la altura o nivel de las cosas. 16. El que lleva en hombros las 6. 7. 9. 10.

andas. 18. Quien padece martirio. 20. Nombre del ergio en la nomenclatura internacional. 21. Signo de la multiplicación. 24. Poeta o cantor épico de la antigua Grecia (pl.). 27. Relativo a los lomos. 28. Patriarca hebreo, padre de Jacob y de Esaú.

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Art-culos coleccionables/ Memorabilia Brother Sewing/Embroidery Machine For Sale. Good Condition, $1,000 Cash 719-7609508 Long Beach

SALES EVENTS Ventas de Garaje/ Cosas usadas

Coleville 1993 Manufactured home, 3BD, 2BA, furnished, storage shed, covered patio, dbl car garage, 1532 sq.ft.,1.5 hours from Tahoe, 1.5 hours from Mammoth. You own your own lot. $128,000. 530-495-2394

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

53. 54.

213-237-7333

www.latimes.com/placehoyad ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

CLASIFICADOS

Empleo

1-213.23.7333

SOFTWARE Software Developer BS & 1 yr; or 2 yr exp. Send resume to Livit, 621 N Poinsettia Place, Los Angeles, CA 90036.

RURAL PROPERTY FOR SALE Ranchos/Granjas/ Campos

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com

42. 45. 47. 50.

cabeza de mujer y cuerpo de dragón. Cauce de un río o arroyo. Remolcas la nave. Te dirigías. En números romanos, “1600”. Símbolo del platino. Siglas con que se conocía la policía secreta alemana del nazismo.

Ranchos/Granjas/ Campos

MAINTENANCE Supervisor F/T for Mgmt Co of apt & off bldgs. in SoCal. Exp. in all trades. Up to Sherman Oaks Neighborhood Yard Sale - $45,000/yr + benefits based 25+ homes, 5746 Bevis Ave, on exp. Fax resume to 3108-12 Furn, kid’s toys, cloth- 568-0358 or email david@ hfhltd.com. ing, everything from A - Z!

CASAS EN VENTA

29. Recuesta la lluvia las mieses en el campo. 30. Indio o india de servicio. 31. En alfarería, limpiar de chinas u otros cuerpos extraños el barro. 34. Sustancia que tiene mucha densidad o condensación (fem. y pl.). 36. Faltos de fuerza. 38. Porción de la membrana mucosa bucal adhiere al cuello de los dientes. 41. Monstruo fabuloso con

1-213 237-7333

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

30 yr APR

3.414% Water and Power Community Credit Union

30yr Fixed APR

3.347% AimLoan.com

30yr Fixed APR

3.456% America One Mortgage Group

30yr Fixed APR

3.424% Cal Fed Mortgage

30yr Fixed APR

30 yr Fixed

Rate: 3.375 Points: 0.000

Rate: 3.250 Points: 0.000 Fees: $1995 % Down: 20% Rate: 3.250 Points: 1.500 Fees: $899 % Down: 20% Rate: 3.375 Points: 0.000 Fees: $999 % Down: 20%

Fees

% Down

APR

30yr Fixed APR

3.376% 30yr Fixed APR

3.441% 30yr Fixed APR

Rate: 3.250 Points: 2.000 Fees: $1800 % Down: 20% Rate: 3.375 Points: 0.000 Fees: $890 % Down: 20% Rate: 3.375 Points: 0.000 Fees: $0 % Down: 20% Rate: 3.375 Points: 0.000 Fees: $1350 % Down: 20%

Phone / Website

NMLS # / License

3.304 3.069 3.481 3.544

3.125 0.000 $1995 2.500 0.000 $1995 2.625 0.000 $1995 2.500 0.000 $1995 3.625 0.000 $1995 2.375 0.000 $1995 3.250 0.000 $843 View rates and fees, apply and lock online 24/7

3.261 2.673 3.205 3.262 3.662 3.161 3.291

619-814-8255

LIC#413-0477(G)

30 yr fixed 3.500 0.000 $899 20% 15 yr fixed 2.500 1.500 $899 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $899 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.250 2.000 $899 20% 5/1 ARM 2.375 1.000 $899 20% 7/1 ARM 2.625 1.000 $899 20% 30 yr jumbo 3.750 1.000 $899 30% Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

3.544 2.867 3.642 3.428 3.285 3.263 3.849

888-942-LOAN (5626)

CA BRE 1323980

5/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $999 20% 10/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $995 20% 30 yr jumbo 3.875 0.000 $999 20% 15 yr fixed 2.375 1.000 $999 20% 7/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $995 20% Inquire about our bank statement self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

3.353 3.298 3.894 2.604 3.356

866-605-1653/866-484-9357

BRE #01380851

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

2.750 3.500 2.750

NMLS# 79460

www.loanrhino.com

NMLS# 290315

www.calfedmortgage.com

NMLS# 537388

www.fmb.com/homeloans

866-570-6139

NMLS# 1323733 CA BRE#01948374

www.iplmortgage.com

$1800 20% 2.979 $1800 20% 3.646 $1800 20% 3.365 Call for Rates Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! Earn a rebate on a home purchase. Ask how!

20 yr fixed 3.250 0.000 $890 20% 15 yr fixed 2.625 0.000 $890 20% 10 yr fixed 2.500 0.000 $890 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $890 20% 5/1 ARM Call for Rates No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

3.311 2.702 2.612 3.642

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM

3.265 2.760 3.254 3.173

15 yr fixed refi 2.500 0.000 $1801 20% 30 yr jumbo refi 3.750 0.000 $2200 20% 15 yr jumbo refi 3.375 0.000 $2068 20% 15 yr fixed 2.500 0.000 $1375 20% 5/1 ARM 2.500 0.000 $1345 20% 7/1 ARM 2.750 0.000 $1350 20% 30 yr fixed refi 3.375 0.000 $1350 20% Visit www.raterabbit.com for LIVE RATES, NO Personal Information!

NMLS# 2890

www.aimloan.com/

866-237-4290

0.500 1.375 1.000

3.250 0.000 $0 20% 2.750 0.000 $0 20% 2.875 0.000 $0 20% 2.875 0.000 $0 20% FULL QUOTE OFFERS GIVEN AT WWW.MDLQUOTE.COM COMPLETE ONLINE APPLICATION TO REQUEST RATE LOCK TON OF 5-STAR REVIEW RATINGS - GOOGLE US TO VIEW THEM

877-246-2065

NMLS# 525600

www.wpcu.org

30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 30 yr jumbo Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming Call for Rates 10/1 jumbo ARM Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

3.418%

Rate Rabbit Home Loans

Points

15 yr fixed Call for Rates 7/1 jumbo ARM Call for Rates 15 yr jumbo Call for Rates 30 yr jumbo Call for Rates Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers. Flexible loan options. Low down payment programs. Alternative documentation & Interest Only options.

3.501%

Mount Diablo Lending

Rate

3.250 0.000 $795 20% 3.000 0.000 $795 20% 3.000 0.000 $795 20% 3.250 0.000 $795 20% Not-For-Profit Member CO-OP A $25 share deposit is required for membership. Apply online 24/7.

% Down: 20%

IPL Mortgage

Linear Home Loans

20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM

Fees: $795

Farmers & Merchants Bank

Kinecta Federal Credit Union

Product

866-701-5539

NMLS# 407870

www.kinecta.org

800-967-3020

CA DRE#01840960

www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

www.MDLquote.com/

2.656 3.835 3.444 2.619 3.004 3.042 3.465

888-395-0395

NMLS# 664689 LIC# 01901658

www.raterabbit.com

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 6/13/16. © 2016 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 17 de junio del 2016

Hoy LA Times

32 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 17 de junio del 2016

Las compañías americanas de bebidas te están brindando aún más opciones de bebidas — muchas con menos calorías y en porciones más pequeñas. Y nuestros nuevos letreros sirven para recordarte como encontrar el balance de lo que te conviene. Conoce más acerca de nuestros esfuerzos en BalanceLA.org