Hoy la viernes 0701 by Hoy Los Ángeles

VIERNES 1 DE JULIO DE 2016 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

DEPORTES

CHOQUE

DE REALEZA

Alemania e Italia se enfrentan en duelo de vida o muerte » 26

KERSTIN JOENSSON/AP

TODA UNA

TOMMY CALLE/HOY

HEROÍNA

Protagonistas de ‘Sin senos sí hay paraíso’ muestran la reinvindicación de la mujer para que esta no sea vista como un objeto sexual » 16

EL ÉXODO DE LA VIOLENCIA Miles de centroamericanos huyen de sus países, pero Estados Unidos no los acoge » 6 y 7

JOHN MOORE/AFP

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

LA TRAGEDIA MIGRATORIA QUE NADIE QUIERE VOLTEAR A VER

editorial

QUE CADA QUIEN SE EXPRESE COMO QUIERA

CADA QUIEN TIENE DERECHO A EXPRESAR SU SEXUALIDAD

omo dirían los abuelos, “este mundo es un desastre”. Y es que el pasado 29 de junio se llevó a cabo una celebración muy especial: el día de los heterosexuales. Lo que parecía una broma por parte de grupos homofóbicos se convirtió en un tema que dio mucho de qué hablar en las redes sociales y en la internet en general. Esa celebración sin duda es una respuesta de grupos que sienten la obligación moral de defender su sexualidad, de la misma manera en que la comunidad LGBT lo ha venido haciendo exitosamente desde hace décadas. Personalmente, me parece que todos tienen el mismo derecho, sean heterosexuales u homosexuales, para expresar el orgullo de su orientación sexual. Si unos tienen el derecho, los otros también deben tenerlo. La idea de conmemorar ese día indignó a muchos, dice un cable de Associated Press. Por ejemplo, el comediante británico Dapper Laughs preguntó irónicamente en Twitter si lo siguiente a festejar es el Día de Respirar Aire. Por otra parte, muchos también hicieron menciones de apoyo y memes. Aquí, lo importante en realidad es que exista un aire de entendimiento y tolerancia en el que todos puedan expresar sus puntos de vista. Escríbame a: amaciel@hoyllc.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

Desde que terminaron las guerras civiles que azotaron a los países de América Central, esas naciones se han visto envueltas en un torbellino de violencia que parece no tener fin. Con fácil acceso a las armas y una ubicación estratégica para el paso de drogas con destino al mercado de Estados Unidos, estos países enfrentan niveles de violencia que los colocan a la cabeza de los listados mundiales. Atrapados en medio de la delincuencia organizada, de las

pandillas y de la impunidad, cientos de miles de hombres, mujeres y niños, emprenden todos los años el camino hacia Estados Unidos en busca de una mejor calidad de vida. Muchos, afortunadamente, logran su cometido. Otros, en cambio, se quedan en el camino y son víctimas de la misma violencia de la que buscaban alejarse. A diferencia de los grandes titulares que acapara el fenómeno migratorio en Europa y el Medio Oriente, la tragedia

humana que se vive aquí, frente a nosotros, en la frontera sur y en todo el territorio mexicano, pasa desapercibida, a pesar de que son miles los inmigrantes que han perdido la vida o que simplemente han desaparecido en manos de los traficantes humanos y otros delincuentes organizados que han hecho de la frontera su territorio. Estados Unidos, que tuvo un papel muy importante en las guerras civiles y que es el principal destino de la droga que cruza por esos países, tiene la responsabilidad moral de abrirles las puertas y de no seguir volteando a otro lado, como si aquí no estuviera pasando nada.

TERRORISMO EN ESTAMBUL Según las informaciones de la televisión pública TRT, tres kamikazes perpetraron el ataque sobre las 21.30 horas (19.30 GMT) del martes, en la entrada a la terminal de salidas del aeropuerto. La televisión pública turca TRT aseguró que hubo tres detonaciones y tres terroristas suicidas.

“Lo único que diré por ahora es que esto [los ataques terroristas] es ya algo diario, y por eso creo que el reto más importante que tenemos que afrontar son los actores no estatales [como los grupos yihadistas]”. JOHN KERRY, Secretario de Estado de EE.UU.

38 MUERTOS

y 120 heridos en el atentado de Estambul.

NI CONSERVADOR NI LIBERAL; SE TRATA DE JUSTICIA AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.327.6112

o hace mucho tiempo se hablaba de una reforma migratoria, de la posibilidad de que los 11 millones de indocumentados tuvieran la oportunidad de obtener su residencia. Hoy, con el surgimiento de Donald Trump y los frecuentes ataques terroristas, ese sueño que parecía una realidad cercana parece muy lejos de realizarse. Esta semana, la Corte Suprema de Justicia le dijo no a los alivios migratorios del presidente Obama, aquellos que extenderían protección a un gran número de jóvenes traídos a EE.UU. de pequeños y a algunos padres con hijos ciudadanos. No es posible que los jueces, independientemente de si son conservadores o liberales, no se hayan atrevido a aplicar la justicia ante la continua separación de miles de familias que lo único que hicieron es llegar a trabajar a este país. Peor aún, sus hijos. Ellos no pidieron venir a este país, pero ahora, como adultos, no solo no pueden trabajar legalmente o ir a la universidad sin pagar colegiaturas de extranjero, sino que, encima de todo, pueden ser deportados. Si la Suprema Corte no pudo elegir entre lo correcto y lo justo, me pregunto: ¿Quién lo hará? ¿El Congreso? Desafortunadamente, no queda otra que seguir exigiendo una reforma migratoria; es difícil saber si habrá algo pronto, pero de lo que sí estamos seguros es de que, si no la pedimos, nunca llegará. aduran@hoyllc.com

DEL 4 DE JULIO DE AHORA AL LUNES, 4 DE JULIO

AHORRA 3O%-75% OBTÉN UN AHORRO DE 2O% O 15% EXTRA CON TU PASE O TARJETA MACY’S

PASE ¡WOW!

AHORRA 2O% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA, RELOJES, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: FOURTH LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye TODOS los: cosméticos fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, All-Clad, Breville, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Marc Jacobs, relojes Michele, New Era, Nike on Field, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, joyería de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados.

VÁLIDO DEL 29 DE JUNIO AL 4 DE JULIO DE 2016

O USA ESTE PASE VIERNES, SÁBADO O LUNES HASTA LA 1 P.M. O DOMINGO HASTA LAS 3 P.M.

EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

$1O AHORRA EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: FOURTH25 LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye TODOS los: cosméticos fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, All-Clad, Breville, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Marc Jacobs, relojes Michele, New Era, Nike on Field, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, joyería de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o usarse como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

VÁLID0 EL 1, 2 Y 4 DE JULIO HASTA LA 1 P.M. O EL 3 DE JULIO HASTA LAS 3 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS!

Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes SMS/MMS con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacy

ENVÍO EN LÍNEA GRATIS A PARTIR DE $5O VÁLIDO DEL 29 DE JUNIO AL 4 DE JULIO DE 2016. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. SOLO EN EE.UU. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA MACYS.COM/FREERETURNS

COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA

¡ES RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/STOREPICKUP

LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL 4 DE JULIO ESTARÁN VIGENTES DEL 29 DE JUNIO AL 4 DE JULIO DE 2016. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA HASTA EL 4 DE JULIO DE 2016, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 1 de julio del 2016

VENTA

¡AHORROS SENSACIONALES Y UN FAMOSO ESPECTÁCULO MUNDIAL!

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

BREVES

Los mexicanos no necesitarán visa para ir a Canadá

TRIBUNAL SUPREMO ABOGA POR EL DERECHO A ABORTAR

OTTAWA.- A partir del 1 de diciembre, los mexicanos ya no necesitarán visa para viajar a Canadá. El Primer Ministro canadiense, Justin Trudeau, oficializó ayer la medida junto con el Presidente Enrique Peña Nieto, por lo que en los próximos cinco meses ambos gobiernos trabajarán en esa transición. Dicho requisito fue impuesto en el 2009 por el gobierno de Stephen Harper ante un aumento en las solicitudes de refugio de parte de mexicanos y los costos que implicaba su atención.

SCOTT APPLEWHITE/AP

WASHINGTON.- El Tribunal Supremo falló esta semana contra el estado de Texas en uno de los casos más importantes sobre el aborto que ve en las últimas dos décadas y reforzó el derecho de las mujeres a poner fin a su embarazo, procedimiento permitido en todo el país desde 1973. La decisión del alto tribunal supone una victoria para el presidente Barack Obama, que había apoyado en la corte a las asociaciones demandantes, entre las que se incluye el grupo Whole Woman’s Health, dedicado a proveer cuidados reproductivos a las mujeres. TED S. WARREN/AP

ÚLTIMA CUMBRE DE LOS TRES AMIGOS

JUSTIN SULLIVAN/GETTY IMAGES

NOTICIAS GENERALES

JOHN SOMMERS/GETTY IMAGES

Más de 40 mujeres asesinadas en Michoacán

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

Trump llama a la independencia económica; Clinton a la expansión tecnológica JEFF J MITCHELL/GETTY IMAGES

MÉXICO.- Con más de 40 asesinatos de mujeres en lo que va del año, el gobierno federal declaró ayer la Alerta de Violencia de Género contra las Mujeres en 14 de los 113 municipios de Michoacán. La medida fue declarada en Apatzingán, Hidalgo, Huetamo, La Piedad, Lázaro Cárdenas, Los Reyes, Maravatío, Morelia, Pátzcuaro, Sahuayo, Tacámbaro, Uruapan, Zamora y Zitácuaro. Michoacán fue la cuarta entidad en declarar la alerta, ya activa en el Estado de México, Jalisco y Morelos.

WASHINGTON.- El presidente Barack Obama asistió este miércoles a la última cumbre de su mandato con México y Canadá, con el comercio y el clima como prioridades y la retórica aislacionista y antiinmigrante del virtual candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, siendo el inevitable telón de fondo.

VEN UN RACISMO SUBYACENTE EN EL VOTO POR EL BREXIT

LONDRES.- La decisión británica de abandonar la Unión Europea habría sido una decisión consciente de sacrificar la estabilidad económica a cambio del derecho de detener el flujo de inmigrantes, según algunos políticos y académicos británicos, que agregan que el Brexit fue impulsado en parte por el racismo. “La gente o bien lo daba por descontado o decidieron que el precio de la soberanía y de detener las horas de migrantes bien vale el golpe a la economía”, dijo Brian Klaas, investigador.

WASHINGTON.- El virtual candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, llamó esta semana a la “independencia económica” para proteger los puestos de trabajo de EE.UU., mientras que su rival demócrata, Hillary Clinton, apostó por la inversión en tecnología e innovación para aumentar las oportunidades laborales.

CONDADO PROHÍBE UN AÑO MÁS EL CULTIVO Y LA DISTRIBUCIÓN DE LA MARIHUANA

LOS ÁNGELES.- Los supervisores decidieron extender el martes un año más, en forma temporal, la prohibición del cultivo y distribución de la marihuana médica en todo el condado y las áreas no incorporadas. La decisión llega en un momento en que el estado podría legalizarla la marihuana recreativa, sin incluir la médica y a los productores.

EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de julio del 2016

Por SELENE RIVERA

213.241.9909/LOS ÁNGELES

ntre 1999 y 2014, más de 50 mil latinos fueron asesinados con armas de fuego en Estados Unidos, lo que representa un promedio anual de más de 3,100 muertos, revela un estudio del Violence Policy Center (VPC). El estudio encontró que de los 50,456 latinos que fueron asesinados en ese lapso, las dos terceras partes correspondieron a homicidios (33,532 o 66 por ciento), mientras que 14,431 (29 por ciento) fueron suicidios. El análisis que investiga la violencia con armas de fuego ejercida contra los latinos en Estados Unidos encontró también que la tasa general de victimización por homicidio en lati-

HOYLOSANGELES.COM/SEGURIDAD

PEOR QUE UNA EPIDEMIA

Más de 50,000 latinos han sido asesinados por armas de fuego nos es casi el doble de la correspondiente a la gente de raza blanca. Además, 944 muertes por armas de fuego fueron no intencionales (dos por ciento) y 1,549 (tres por ciento) murieron por intervenciones legales o causas no determinadas. “Está claro que la violencia por armas de fuego impacta a la comunidad latina, sobre todo a los jóvenes. Sin embargo, las grandes brechas que hay en la forma de recopilar datos limitan nuestra capacidad para entender esta crisis persistente, [así como limi-

ta] enfrentarla”, afirma Josh Sugarmann, director ejecutivo de VPC. El informe sostiene que es casi seguro que el número total de víctimas latinas es más alto que lo que indican las cifras reportadas, ya que los datos que revelan las dependencias gubernamentales suelen indicar la raza, pero no el origen étnico. Un primer paso para prevenir esta situación consistiría en documentar y entender de manera más completa la victimización de los latinos en Estados Unidos.

El estudio recomienda que las dependencias oficiales que recolectan datos sobre muertos y heridos debieran obtener la información completa acerca de su origen étnico, además de lo relativo a raza, lo que aseguraría que la recolección de datos acerca de las víctimas latinas de violencia letal sea completa y precisa. “Asimismo, los dirigentes comunitarios y formuladores de políticas que trabajan para reducir la violencia en sus comunidades necesitan no solo nuestro apoyo sólido y continuo, sino también

Datos importantes:

♦En 2014, la tasa de victimización por homicidios para los latinos fue de 4.69 por 100,000. En contraste, la tasa de victimización por homicidios para gente de raza blanca fue de 2.41 por 100,000. ♦El homicidio es la segunda causa principal de muerte para los latinos entre 15 y 24 años de edad. En contraste, para los blancos de esa misma edad es la cuarta causa principal. ♦El suicidio es la tercera causa principal de muerte para los latinos entre 15 y 24 años de edad. En contraste, para los blancos de ese mismo grupo de edad es la segunda causa principal de muerte. FOTO:LISA MARIE PANE/AP

la mejor información posible”, asegura Sugarmann. El hallazgo titulado “Víctimas latinas de violencia letal con armas de fuego en Estados Unidos” se basa en datos provenientes de los Centros para el Control y

Prevención de Enfermedades (CDC), instituciones de carácter federal, así como en información no publicada del Informe Suplementario sobre Homicidios (SHR) de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI).

Plantando Raíces Sólidas Ser propietario de una casa es algo más que tener un lugar para vivir. El hogar es donde historias se comparten y los sueños se hacen realidad. Desde nuestros inicios en el sur de California a más de 130 ubicaciones en todo el país hoy en día, hemos ayudado a familias inmigrantes a alcanzar sus metas y sueños. Hable con nuestros expertos en hipotecas sobre las muchas opciones disponibles para usted: • Programas para compradores de vivienda por primera vez • Préstamos de tasa ﬁja y ajustable • Tasas competitivas Evelyn Escobar, Mortgage Business Development Officer NMLSR # 519636 626.371.8376 evelyn.escobar@eastwestbank.com

Todas las tasas, cargos, productos y pautas del programa están sujetos a cambios o terminación sin previo aviso. Pueden aplicarse otras limitaciones y restricciones. Todos los préstamos están sujetos a la evaluación de la solicitud, tasación, y aprobación de crédito por parte de East West Bank. El programa está disponible en condados selectos de California, Georgia, Massachusetts, Nevada, Nueva York, Texas y Washington. Reﬁnanciamiento con desembolso de efectivo no está disponible en el estado de Texas. NMLSR ID 469761

Equal Housing Lender

Member FDIC

JÓVENES CENTROAMERICANOS

SIN OPCIONES Por AGUSTÍN DURÁN

213.237.4580 / LOS ÁNGELES

uando escuchó al pandillero hablar sobre su hija y decir lo grande y lo bonita que se estaba poniendo, María supo que no podía esperar más. Después de todo, ya llevaba seis meses pa-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Primero llegaron las amenazas de muerte en El Salvador; ahora llegan las amenazas de ser expulsados del EE.UU. gando extorsión a una pandilla y ahora llegaba otra, pero amenazando además la seguridad de su única hija de 14 años. Desde ese día, 17 de mar-

zo del 2015, María ya no pudo dormir con tranquilidad, y mucho menos andar en la calle sin desconfiar de cualquier mirada. En ese tiempo, los asesi-

natos en El Salvador estaban en alza, y en diciembre del 2015 terminaron rompiendo récord en todo Centroamérica. El país alcanzó los 6,650 homicidios, o sea,

El Salvador, pero lejos de sentirse protegida, se sintió burlada. “En cuanto lleguen los pandilleros a extorsionarla, nos habla y nosotros inmediatamente vamos y los arrestamos”, le dijeron; o “díganos el nombre de la pandilla que la está extorsionando”. María sabe que si denuncia a una pandilla su vida corre peligro, y ha escuchado de los elementos infiltrados entre las autoridades que están conectados con los pandilleros; es por eso que prefirió no decir nada. “Entonces los está cubriendo… Aquí no le va a pasar nada; mis elementos son limpios”, le dijo uno de los encargados. Ya sin opciones, María decidió abandonarlo todo: su casa en Usulután, su negocio, su familia, su madre. Ramos explicó que en todo el país hay por lo menos 300 puntos ciegos por donde escapa la gente y es difícil saber cuántas personas abandonan todo a causa de la violencia diaria. Investigaciones revelan que las niñas menores de edad tan pronto entran a la edad de la pubertad son el blanco de la violencia pandilleril para ser utilizadas como objetos sexuales, pero si no corren con suerte, las mismas adolescentes terminan torturadas o asesinadas, según el artículo “Yo violada”, del periodista Roberto Valencia. Sabido eso por María, ella consiguió la mitad de ocho mil dólares para pagar al coyote e iniciar el viaje con su hija hacia Estados Unidos.

un promedio de 105 asesinatos por cada 100,000, y una gran mayoría de ellos derivados de las pandillas, según la fiscalía salvadoreña. Esta cifra ubicó al país como uno de los más violentos del mundo. “Todas y todos sabemos en qué territorio estamos ubicados, de la Mara Salvatrucha o de la 18. La táctica de las dos pandillas es no afectar a los habitantes de sus territorios de dominio, pero si los jóvenes van de visita a otra colonia del bando contrario, están expuestos a que los asalten, los golpeen y hasta los maten; la situación más dura es para los jóvenes”, dijo Elsa Ramos, investigadora de la Universidad Tecnológica de El Salvador y autora de “Niñas, niños, adolescentes y mujeres en la ruta del migrante”. En los siguientes días, María acudió a las autoridades locales y unidades especiales antipandillas de

Mujeres y niños son los protagonistas de una odisea migratoria que se inicia en Centroamérica.

JOHN MOORE/GETTY IMAGES

México

En su cruce por las casi dos mil millas de largo de México, María se sentía triste, pero también tranquila al saber que estaba salvando la integridad de su hija. Quizá eso explique el

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de julio del 2016

23,638

casos de menores de edad de los cuales

1,307

ya recibieron orden de deportación de los

15 mil

menores no cuentan con un abogado.

El representante Luis Gutiérrez ha abogado por los inmigrantes de Centromérica.

La abogada Yanci Montes, de El Rescate, explica a María y su hija las opciones para poder permanecer en Estados Unidos.

porqué, cuando llegó a la frontera, casi abraza al oficial de la Patrulla Fronteriza. “¡Me dio un gusto! Por alguna razón me sentí segura y libre”, explica. La inmigrante dijo que del 19 al 29 de marzo pasaron días de hambre, frío y riesgo, particularmente cuando cruzaron por Reynosa, Tamaulipas, donde temían que las autoridades mexicanas las fueran a detener y deportar, o que los sicarios las desaparecieran o las utilizaran para transportar droga. En México se ha vivido

una guerra entre los cárteles y el gobierno que ha dejado más de cien mil asesinados y desaparecidos; entre ellos se encuentran los migrantes de Centroamérica que buscan llegar a Estados Unidos. Ellos sufren todo tipo de vejaciones, asaltos y hasta la muerte, tanto por las autoridades como por los grupos criminales. Con el objetivo de controlar la migración que viene del sur, el gobierno mexicano inició en el 2014 una cacería contra los migrantes a través del programa Frontera Sur. Casualmente,

Miles de pandilleros se encuentran tras las rejas en El Salvador.

ELSA RAMOS

Investigadora de la Universidad Tecnológica de El Salvador y autora de “Niñas, niños, adolescentes y mujeres en la ruta del migrante”

AGUSTIN DURAN/HOY

Fuente: Trac Immigration (Sitio de internet encargado de monitorear las deportaciones y los procesos migratorios)

deportaciones en México es en los días que María y su crear una cortina de humo hija cruzaban el país, las que altera la percepción de autoridades mexicanas anunciaban orgullosamente la realidad, ya que la crisis y el éxodo infantil siguen, la deportación de 92,889 solo que ahora con una centroamericanos. frontera sur de México Estas cifras, dadas a militarizada, llena de abuconocer por el Instituto sos y de menores que no Nacional de Migración y el tienen otra opción que Departamento de Protecarriesgarse para llegar a ción de Fronteras, rebasaron por primera vez las Estados Unidos. “Lo que se ha hecho es criticadas deportaciones de meter la crisis bajo la alEstados Unidos, que en el fombra, pero la crisis simismo periodo eran de gue”, afirmó el activista. 70,440. “En ese sentido, Peña A pesar de que, durante Nieto es el Deportador en el cruce por México, María Jefe; le arrebató el título a y su hija vivieron amenazas, durmieron poco, camiObama. Ahí están las estanaron largas dísticas. Las horas entre detenciones montañas y hablan por sí lugares inhóssolas y exponencialmente pitos, finalmente lo el aumento lograron. sigue”, dijo Salvador SanaEn el mobria, director mento en que la madre mide El Rescate, grante estaba una organizacruzando el ción no lucrati- Los que tienen suerte reciben a sus familias. río y un oficial va dedicada a de la Patrulla ayudar a los migrantes en Los Ángeles. Fronteriza la detuvo, sus lágrimas le ganaron y abraPara Sanabria, lo único que se está haciendo con las zó al agente. SALVADOR MELENDEZ/AP

8 mil

JACQUELYN MARTIN/AP

que tienen representación legal. Los otros

SALVADOR MELENDEZ/AP

“Todos sabemos en qué territorio estamos ubicados, de la Mara Salvatrucha o de la 18. Aunque la táctica de las dos pandillas es no afectar a los habitantes de sus territorios de dominio, si los jóvenes van de visita a otra colonia del bando contrario están expuestos a que los asalten, los golpeen y hasta los maten; la situación más dura es para los jóvenes”.

Actualmente en California hay

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Aunque no se sabe con exactitud el número de gente que abandona El Salvador, Guatemala y Honduras, la Patrulla Fronteriza sí tiene el número de las migrantes que detiene: en el 2014 fueron 68,541 menores; en el 2015, 39,970; y en lo que va del año, ya llevan 44,524.

Estados Unidos

María y su hija entraron por Texas, donde estuvieron en un centro de detención por tres días, y aunque aquí ya no se teme por la vida, sí hay otro tipo de abuso que las hace sentir como criminales, indicó la inmigrante. Después de 72 horas, María y su hija fueron trasladadas a otra celda del mismo centro de detención, y dos días más tarde estaban rumbo a California, donde las esperaba su hermana. Ya para entonces, su hermana había liquidado al coyote los cuatro mil dólares que se le debían, mientras que la inmigrante tenía que presentarse con su hija ante una corte en 16 días. En ese tiempo estuvo

buscando un lugar donde la asistieran legalmente y llegó al El Rescate, en el área de Pico Union, en L.A. Una vez revisado el caso, la abogada Yanci Montes sometió una solicitud de asilo para la madre y su hija; no obstante, solo existe un 10 a 20% de que sea aprobado debido a que los jueces quieren ver evidencias de tortura, marcas físicas que dejaron las violaciones o golpizas sufridas en su país de origen. Es esta situación la que complica el proceso para miles de jóvenes que, como la hija de María, no denuncian a las autoridades en sus países porque eso los puede llevar a la muerte. Se estima que de los casi 153 mil menores que han llegado desde el 2014, más del 65% son jóvenes entre las edades de 15, 16 y 17 años de edad. Actualmente hay una demanda por parte de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (Lulac) donde se exige al gobierno federal que se brinde representación legal gratuita a los menores que vienen escapando de la violencia del triángulo del norte en Centroamérica. Esta situación se ha complicado con el inicio de una serie de redadas que se anunciaron recientemente.

Por RUBEN VIVES, BRITTNY MEJIA Y ALEXIA FERNANDEZ LOS ANGELES TIMES

l olor a humo sorprendió a Nathan Magee mientras se acomodaba para ver la TV en su casa, ubicada en el este del condado de Kern. Momentos después, este hombre de 54 años de edad y su esposa, Teresa, de 55, vieron cómo las llamas se asomaban a través de una montaña hacia su comunidad, South Lake, en el condado de Kern. Magee buscó frenéticamente las llaves y su cartera. “Era una tormenta de fuego”, afirmó Nathan Magee, desde un centro de evacuados en una escuela, sin saber siquiera si su casa seguía en pie. Para Magee y otros residentes en los alrededores de Lake Isabella, el fuego de Erskine pareció surgir de la nada y atacar sin previo aviso. Muchos corrieron para salvar sus vidas, mientras el fuego se movía vertiginosamente desde las laderas hacia los pequeños pueblitos que

FOTOS: RYAN BABROFF Y JAE C. HONG/AP

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

‘FUE APOCALÍPTICO’

Residentes describen cómo perdieron todo por el fuego salpican la autopista 178, al este de Bakersfield. Impulsado por las condiciones de sequía, grandes extensiones de árboles secos y elevadas temperaturas, el fuego consumió 46 millas cuadradas y destruyó más de 100 estructuras, convirtiéndose en el incendio forestal más destructivo en lo que va del año en California. Aquellos que lograron escapar de las llamas compartieron sus desgarradoras historias de supervivencia. El viento soplaba tan fuerte que derribaba las mesas, los floreros con rocas, y azotaba a los bomberos y residentes en retirada. “El viento era diabólico”, aseguró Magan Weid, de 57 años, quien huyó junto con su padre y otros vecinos. “Todo volaba ante nuestros ojos. No tuve tiempo de

ponerme las gafas. Literalmente tomé una bolsa, puse algunas cosas en ella y salí. No pude armar algo mejor”. El fuego comenzó en el cruce de Erskine Creek Road y Apollo Way, poco antes de las 4 p.m., informó el capitán del Departamento de Bomberos del Condado de Kern, Michael Nicholas. En esas primeras horas, los bomberos trataron desesperadamente de salvar los hogares, pero se vieron desbordados por el poder de las llamas. Las llamas provocaron evacuaciones en comunidades como Bella Vista, South Fork, Weldon, South Lake y Mountain Mesa. Nancy Moore, de 64 años de edad, planeaba visitar amigos en Mountain Mesa el jueves por la tarde, pero al llegar le dijeron que habían sido evacuados a causa de un incendio fores-

tal que se aproximaba. Moore llevó a sus amigos a su propia casa, en South Lake, pero tan pronto como llegaron allí se vieron obligados a retirarse también. La mujer no vio las llamas pero sí el humo, y observó cómo los vientos fuertes habían derribado floreros y plantas, y volcado las mesas. “Fue muy intenso”, señaló. “Nunca había visto algo moverse tan rápido”. Chelsea Hunt, de 27 años, vio el fuego llegar a una montaña aledaña a la casa que comparte con su novio y su abuela, en Squirrel Valley, y se sorprendió de lo cercanas que las nubes de humo se veían. “Era apocalíptico”, expresó. “No puedo siquiera recordar qué estaba haciendo. Solo recuerdo que vi el fuego y comprendí que necesitaba huir de allí”. Así lo hizo, dejando atrás todas sus pertenencias -incluida su tarjeta de Seguro Social y su certificado de nacimiento-. Las pocas posesiones que le quedan son su automóvil y su pijama. Hunt, su novio y su abuela fueron evacuados en la escuela Kernville Elementary, donde se unieron a otras más de 100 personas.

Shawn Rice, de 22 años de edad, describió la escena en que él y su familia huyeron de South Lake como “estresante; muchos vecinos trataban de hacer lo mismo y se creó un pequeño atasco de tránsito”. Mientras miraba las llamas en lo alto de una montaña cercana, el joven no paraba de pensar lo peor. “Seguramente South Lake se quemará por completo, junto con mi casa y las de la comunidad”, creyó. “Era un pensamiento negativo, pero al ver las llamas era realista; las cosas realmente lucían muy mal”. Un día después, Rice miraba a la distancia el resplandor anaranjado del incendio y afirmaba que no sabía qué sentir, porque no estaba seguro de que su hogar familiar estuviera en pie o no. “Sería un milagro que mi casa esté a salvo”, dijo. “Pero lo importante es que estoy vivo”. Cher Buys, de 63 años de edad, relató que al llegar al centro de evacuación vio “gente llorando desconsoladamente”. Esta residente de Weldon afirmó que la noche anterior estaba en su casa, en la cama, cuando se cortó la electricidad, alrededor de

“El viento era diabólico, todo volaba ante nuestros ojos. No tuve tiempo de ponerme las gafas. Literalmente tomé una bolsa, puse algunas cosas en ella y salí. No pude armar algo mejor”. Magan Weid, de 57 años, quien huyó junto con su padre y otros vecinos

las 7 p.m. Salió a la calle y vio una niebla de humo. “No se podía ver la casa de mi vecino”, aseguró. Después de tomar algunos artículos básicos, saltó a su Jeep negro y condujo, mientras los bomberos llegaban para evacuar a los residentes. También pudo ver las llamas altas, cada vez más impulsadas por el viento. “Seguían subiendo y subiendo por las montañas”, detalló. “Para que afecte a cinco pueblos, un incendio debe ser grande, sin duda”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de julio del 2016

os paisanos radicados en Estados Unidos podrán acceder a un crédito para construir vivienda en México. De gira por Phoenix, Arizona, las secretarias de Relaciones Exteriores, Claudia Ruiz Massieu, y de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano, Rosario Robles, dieron a conocer el programa "Construye en tu tierra", que se promocionará en 15 ciudades de EU. La lista incluye Los Ángeles, San Diego, Denver, Dallas, Houston, Atlanta, Chicago y Nueva York. El programa, que será promovido por el Instituto de los Mexicanos en el Exterior, busca mejorar la vida de 5 mil familias de aquí al 2018.

HOYLOSANGELES.COM/MIGRACIÓN

ASEGÚRESE DE TENER UN PATRIMONIO

Ofrecen a migrantes en Estados Unidos respaldo para comprar una vivienda en México En su intervención, que fue transmitida por streaming, Robles explicó que quien tenga un terreno en México va a poder acceder al programa, que pagará viviendas de hasta 8 mil dólares. De ese monto, 3 mil 600 dólares serán subsidiados por el gobierno federal y mil 110 dólares por los gobiernos de los estados, empezando por Puebla,

Campeche y Zacatecas. En tanto, Ruiz Massieu señaló que se busca potenciar las remesas de los migrantes y las inversiones que hacen en sus comunidades de origen. "Una casa da abrigo y da cobijo, pero también da seguridad; da seguridad hoy y da seguridad en el futuro", apuntó la misma funcionaria al referirse al tema tratado.

AGENCIA REFORMA

Por AGENCIA REFORMA

LOS ÁNGELES

APOYO. Claudia Ruiz Massieu (centro) anunció un nuevo programa de vivienda para migrantes.

“Una comunidad de negocios latinos que prospera, ayuda a que todo Los Ángeles prospere también”. Gilbert R. Vasquez Presidente de la Cámara Latina de Comercio de Los Ángeles

Cuando la Cámara Latina de Comercio de Los Ángeles (LALCC, por sus siglas en inglés) abrió sus puertas en 2008, su objetivo fue siempre ir más allá del desarrollo económico de la comunidad latina. Desde ese entonces hasta hoy, la LALCC está convencida de que cuanto más exitosos sean los negocios latinos, más impacto positivo puede tener la comunidad latina en Los Ángeles y sus alrededores.

Para ayudar a impulsar este éxito, en Wells Fargo trabajamos con la LALCC desarrollando talleres, capacitación y evaluaciones personalizadas de negocios, así como también facilitando el acceso al crédito. Juntos, podemos proveer los recursos y guías para ayudar a los negocios latinos a desarrollarse y ser más prósperos, más involucrados en la comunidad latina, creando oportunidades para muchas más personas, familias y negocios.

En Wells Fargo estamos comprometidos a invertir en las comunidades para las que trabajamos. En el área de Los Ángeles hemos donado más de $22 millones a organizaciones sin fines de lucro y escuelas, porque creemos que estas pequeñas medidas ayudan a fortalecer las comunidades locales y las familias. Poco a poco, podemos lograr mucho sumando esfuerzos.

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de julio del 2016

Estudiantes de minorías con dificultades económicas tendrán acceso a la universidad.

erónica Rico saltó de emoción cuando escuchó que el gobernador de California, Jerry Brown, firmó el presupuesto del estado este 27 de junio. Pero el acto anual no fue lo que emocionó a la joven de 25 años de edad, sino el hecho de que este presupuesto incluye una legislación para mejorar el acceso universitario a los estudiantes de bajos recursos del estado, incluidos los estudiantes de inglés como segundo idioma y los jóvenes bajo el sistema de crianza. El presupuesto estatal y los dos proyectos educaciones, SB-828 y AB-1602, nivelarán el campo de juego para todos los estudiantes al establecer un subsidio de 200 millones de dólares para aumentar la preparación universitaria en escuelas públicas de kínder al 12 grado a través del acceso a cursos, asesoramiento y orientación. El paquete también expande el acceso a la Universidad de California (UC) con 2,500 matriculas extra

HABRÁ UNIVERSIDAD PARA TODOS Gobernador de California firma ley que ayuda a estudiantes de bajos recursos para el año escolar 20172018 a través de una subvención de 18.5 millones en el presupuesto estatal. Además, la legislación invierte 20 millones para que UC pueda asegurar la graduación de los nuevos estudiantes a través de diferentes servicios de apoyo. “En estos momentos de crisis, donde es difícil encontrar empleo y la escuela superior es muy costosa, cualquier ayuda gubernamental es un alivio y una esperanza”, dice Ríos, quien tuvo que dejar la escuela el año pasado para pagar su renta. La Coalición College for All, compuesta por más de 50 organizaciones comunitarias de educación, derechos civiles y laborales, aplaudió la aprobación del paquete que ha venido empujando junto con Kevin de León, presidente Pro

Témpore del Senado de California. Según la coalición, esta inversión crea una red de oportunidades educativas y el éxito para los estudiantes de la escuela pública, especialmente aquellos que son de bajos ingresos, los estudiantes de inglés como segundo idioma y los jóvenes de crianza, un grupo que necesita más ayuda para ingresar a la universidad. “La Iniciativa College for All -en forma de subvenciones colegiales, la adición de matriculas y el acercamiento a las comunidades de bajos recursos- nos va a asegurar que nuestros estudiantes puedan alcanzar más oportunidades y que se puedan dar cuenta de su potencial”, dijo Victoria Domínguez, coordinadora de pólizas de educación de Carecen, una de las organizaciones que

forma parte de la coalición. Según el Instituto de Política Pública de California, el estado enfrentará una escasez de mano de obra de 1.1 millones de graduados universitarios para el 2030, a menos que haya una mayor inversión. En la actualidad, menos de la mitad de los graduados de la escuela preparatoria de California son elegibles para asistir a la Universidad de California (UC) o la Universidad Estatal de California (CSU). Una razón fundamental de esto es que las escuelas públicas de California, que tienen un número significativo de estudiantes con bajos ingresos, suelen tener un menor número de cursos AG (requeridos para ingresar a la universidad), señalan activistas. Por otra parte, una crisis de falta de inversión e insuficiencia de fondos para la

FOTOS: K.C. ALFRED/THE SAN DIEGO UNION-TRIBUNE

Por SELENE RIVERA

213.241.9909/LOS ÁNGELES

EDUCACIÓN. Habrá oportunidades para estudiantes de minorías.

educación superior pública ha hecho más difícil para los estudiantes de California asistir a la universidad. “El presupuesto de California 2016-17 es un documento fiscalmente sensato y centrado en el hoy y el mañana. Hace inversiones clave para luchar contra la pobreza y la falta de vivienda, refuerza la educación desde el nivel preescolar hasta la universidad, y dirige fondos vitales para el cuidado de la salud y la

seguridad pública, mientras conserva fondos importantes de ahorro para protegerse de las épocas más duras”, dijo de León. “Este presupuesto refleja la mano del senador Mark Leno, quien durante los últimos seis años presidió el Comité de Presupuesto del Senado. Él tiene mi más profundo agradecimiento por su servicio ejemplar y la dedicación al bienestar de todos los californianos”, agregó De León.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ESTUDIOS

CRECE EL CONSUMO DE HEROÍNA Estudios indican que se triplica en siete años y causa diez mil muertes anuales mento exponencial de casos registrados de consumo de heroína en 2007 (161.000) que se multiplicaron por tres en 2014 (435.000). En cuanto a las muertes relacionadas con la heroína, el informe indicó que también se triplicaron, aunque en este caso en un período incluso inferior de tiempo, ya que pasaron de 3,036 en 2010 a 10,574 en 2014, un incremento, según la DEA, “más rápido que el de otras drogas”. Además, las muertes vinculadas a opiáceos sintéticos como el fentanilo, utilizado en medicina como

EFE

WASHINGTON

ARCHIVO

l consumo de heroína en Estados Unidos prácticamente se triplicó entre 2007 y 2014, y es la causa de 10,000 muertes anuales en el país, según un informe publicado por la Agencia Federal Antidrogas (DEA). La DEA destacó el “uso y abuso” de la heroína y otras drogas opiáceas como “una crisis que aflige” al país, y puso como ejemplo el au-

analgésico, y otros productos análogos, se dispararon un 79 % en solo un año, de 2013 a 2014. El informe destacó como “novedad” de este año un fenómeno que describió como fentanilo “disfrazado” de prescripciones médicas y que se calcula que resultó en la muerte de 19 personas en Florida y California durante el primer trimestre de 2016. La cifra de consumidores, las admisiones para tratamientos, las muertes por sobredosis y las incautaciones a traficantes aumentaron con respecto a los

números del informe del año pasado. Por su parte, la heroína este año fue “la mayor amenaza” dentro de las drogas para un 45 % de las autoridades estatales y locales de EEUU, por encima del 38 % que respondía de ese modo en 2015 y muy superior al 7 % de 2007. De acuerdo con el informe de la DEA, se trata de un fenómeno a nivel nacional que afecta con especial virulencia el noreste, la parte media de la costa del Atlántico y el medio oeste del país. Muchos de los adictos a opiáceos empezaron consumiéndolos de forma legal al serles prescritos con objetivos médicos, pero se pasaron luego a la heroína al ser esta de mayor pureza, menos cara y más fácil de obtener que los opiáceos ilegales, según el informe.

¿CONOCE EL NUEVO SALARIO MÍNIMO? EMPLEADORES CON 26 O MÁS EMPLEADOS

10.50

1 DE JULIO DE 2016

EMPLEADORES CON 25 O MENOS EMPLEADOS $ 1 DE JULIO DE 2017

10.50

*En las áreas no incorporadas del Condado de Los Angeles.

TRABAJO HONESTO, SUELDO JUSTO

¿TIENE UNA PREGUNTA O QUEJA? DCBA.LACOUNTY.GOV (800) 593-8222 0343VB_V.5

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/MÉXICO

MAESTROS EN PIE DE LUCHA

Marqués, Tequisistlán, Ixtepec, Zanatepec y María Lombardo. Los cortes a la circulación también se registraron en las localidades de Teotitlán, Santa Catarina Juquila, Río Grande y Santa María Jacatepec. En el municipio de Asunción Nochixtlán, donde el 19 de junio pasado se registró un enfrentamiento con fuerzas de seguridad que dejó nueve muertos, según cifras oficiales, el bloqueo a la carretera continúa, aunque en algunos lapsos los docentes permiten el paso de vehículos. Este lunes llegaron hasta esa localidad los padres de los 43 jóvenes que desaparecieron el 26 de septiembre del 2014 en Iguala, en el sureño estado de Guerrero, a manos de policías corruptos y miembros del crimen organizado. Ellos expresa-

ron su apoyo a los familiares de las víctimas. La CNTE, según la cual el saldo del choque del 19 de junio es de once muertos, responsabilizó a la Policía Federal del enfrentamiento, mientras que el Gobierno atribuyó la violencia a grupos radicales que simpatizan con el movimiento magisterial. En Chiapas, donde la CNTE también tiene una importante presencia, los maestros llevaron a cabo varios bloqueos en las dos principales vías de comunicación del estado, la Panamericana y la Interamericana. Se han ocupado varios puntos de entrada a la capital, Tuxtla Gutiérrez, e instalado tres retenes en la carretera Panamericana, que recorre la costa del Pacífico de Chiapas, a la altura de los municipios de

HECTOR GUERRERO/GETTY IMAGES

os maestros que se oponen a la reforma educativa reanudaron los bloqueos carreteros en los estados de Oaxaca y Chiapas en el día en que sus dirigentes sostendrán la segunda reunión con el Gobierno para resolver sus diferencias. En Oaxaca, centenares de integrantes de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) pusieron retenes en el aeropuerto internacional y en la carretera federal 190 a la altura del crucero de Hacienda Blanca. Los docentes permiten el paso de vehículos particulares, pero retienen las unidades pertenecientes a empresas trasnacionales, según constató Efe. La CNTE también reactivó bloqueos carreteros en la zona del Istmo de Tehuantepec, en los municipios de Matías Romero, Juchitán, Tehuantepec, Jalapa del

La CNTE reactiva los bloqueos de carreteras en el sur de México

SOLIDARIDAD. La lucha contra la reforma educativa se ha extendido a los estados del sur de México.

Arriaga, Tonalá y Mapastepec. Además, por primera vez desde que iniciaron una huelga a mediados de mayo pasado, ocuparon los tres pasos fronterizos entre México y Guatemala, tanto de personas como de vehículos. Los bloqueos, en los que participan también padres de familia y organizaciones campesinas, son indefinidos en tanto el gobierno federal no llegue a un acuerdo con el sindicato, que exige la derogación de la reforma y la excarcelación de sus dirigentes. Los cortes en las carreteras de Chiapas serán completos, pero a partir de mañana se prevé que el paso de vehículos sea intermitente. La semana pasada en este estado también se llevaron a cabo muchos bloqueos que afectaron especialmente la zona de la costa, donde el 50 % de las gasolineras se quedaron sin combustible. Esta situación se solucionó en cierta medida con la llegada el fin de semana pasado de un buque de Petróleos Mexicanos (Pemex) al área, con el objetivo de reanudar el suministro. Los miembros de la CNTE se hallan en un paro nacional en repudio a la reforma del sector promulgada en 2013, que estableció la evaluación obligatoria a los maestros y puso fin a una serie de privilegios sindicales, entre ellos la colocación de personal docente con base en lealtades políticas.

AIZAR RALDES/GETTY IMAGES

EFE

OAXACA, MÉXICO

PALENQUE. En México existe gran afición a las peleas de gallos.

DEFIENDEN

LAS TRADICIONES AGENCIA REFORMA

MICHOACÁN, MÉXICO

Montados a caballo y manipulando capotes, cientos de personas organizaron hace unos días una protesta en favor de la fiesta taurina, la charrería y las peleas de gallos en Michoacán. La manifestación recorrió la avenida principal del Centro Histórico de Morelia con consignas contra la iniciativa de Ley de Maltrato Animal y Política de Michoacán, la cual se revisa en el Congreso local. En el contingente se concentraron cerca de 200 jinetes y escaramuzas, además de otras 400 personas a pie, incluidos niños. “No a la prohibición de las tradiciones mexicanas” y “La Revolución se hizo a caballo” son algunos de los mensajes que pueden leerse en pancartas que portan los manifestantes. La iniciativa que provocó la manifestación fue presentada en días pasados por

los diputados Rosa María de la Torre y Juan Pablo Puebla, del PRI y PRD, respectivamente. El proyecto propone la prohibición en Michoacán de todo espectáculo donde se maltrate a los animales, entre estos las peleas de gallos y corridas de toros. Durante la manifestación se realizaron escenificaciones de peleas de gallos y de toreo. A la protesta se sumaron integrantes del Sindicato de Trabajadores de Espectáculos Típicos y Similares del Estado de Michoacán “Generalísimo Morelos” y la sección Nacional de Criadores de Aves de Combate. Estos últimos demandaron que las peleas de gallos sean declaradas Patrimonio Cultural de México. Los manifestantes llegaron hasta el monumento de Las Tarascas, de donde emprenderán el regreso pasando nuevamente por la sede del Congreso y por el Palacio de Gobierno.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EL SALVADOR

AGENCIA EFE

SAN SALVADOR

POLICIA MILITAR /GETTY IMAGES

PIDEN MEJOR TRATO PARA PANDILLEROS de la Dirección de Centros Penales. Las autoridades sostienen que las órdenes de homicidios, extorsiones y otros delitos salen de las cárceles donde guardan prisión los principales cabecillas de las maras o pandillas, pero sus familiares dicen que se les están

En El Salvador, denuncian condiciones inhumanas de encarcelamiento

violando sus derechos y que algunos están enfermos y no reciben medicamento. “Queremos ver a nuestros hijos”, gritó una mujer que dijo llamarse Elizabeth, pero que se negó a identificar a su familiar por temor a represalias. “Tengo más de dos meses de no verlo; no sé cómo está

ORLANDO SIERRA /GETTY IMAGES

on pancartas y un pliego de demandas en mano, decenas de familiares marcharon hacia la casa presidencial de El Salvador para exigir a las autoridades mejores condiciones para los pandilleros presos y sometidos a un régimen especial. Unas 300 personas, en su mayoría madres y parejas, exigieron al gobierno salvadoreño que elimine las medidas extraordinarias puestas en marcha en siete cárceles del país donde están recluidos miles de pandilleros a los que les han suspendido los privilegios penitenciarios para evitar que sigan ordenando homicidios y otros delitos como la extorsión. “Los pandilleros pedimos: campaña de salud médica, paquetes de uso personal e higiénico completo, visitas a familiares”, se podía leer en un cartel que un grupo de mujeres portaba frente a la marcha. “Nuestros familiares tienen derechos como todos y exigimos que se nos permita verlos, que podamos llevarles ropa, comida”, dijo una mujer que se identificó como Cristina Hernández. Las mujeres también reclamaron el derecho a la visita íntima, que fue suspendida por las autoridades

ESTRICTO. Los pandilleros se encuentran bajo un régimen especial en siete prisiones de El Salvador.

de salud”, agregó. Luego de una matanza de 11 trabajadores que estremeció al país y que las autoridades atribuyeron a las pandillas, el gobierno puso en marcha una serie de medidas extraordinarias, incluyendo la declaración del estado de emergencia en siete cárceles y el aislamiento de los cabecillas de estos grupos criminales. Después, la Asamblea Legislativa aprobó un paquete de medidas que afectan al sistema penitenciario y autorizó a las autoridades a someter a aislamientos severos a estos criminales. También se aprobaron medidas severas para las empresas telefónicas que no acaten la orden de bloquear las señales en los

alrededores de las cárceles. El gobierno también desplegó un contingente de 1,000 soldados y policías de las fuerzas de élite para buscar y desmantelar los grupos de pandillas que han emigrado a las zonas rurales, donde en las últimas semanas se han registrado enfrentamientos armados con las fuerzas gubernamentales. Estas unidades especiales tienen como misión perseguir a unos 100 cabecillas de las pandillas para neutralizar su actividad de liderazgo. A su vez desplegaron fuerzas combinadas para recuperar y controlar los territorios asediados por las pandillas en los 10 municipios donde se registran mayores hechos graves de

violencia. Según las autoridades de Seguridad Pública, las pandillas son responsables de la mayoría de los crímenes que se cometen en el país. Están involucradas en el narcotráfico y el crimen organizado, extorsionan y cobran derecho de piso a comerciantes y empresarios del transporte y asesinan a los que se niegan a pagar. Las maras o pandillas, que tienen presencia en barrios y colonias populares, están integradas por unos 70,000 jóvenes y adultos. Unos 13,000 están presos y sus cabecillas han sido enviados a una cárcel de máxima seguridad, donde están completamente incomunicados con el exterior, según el gobierno.

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Hoy LA Times

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de julio del 2016

Check rates daily at http://hoylosangeles.interest.com Int Chking Money Acct Mkt Acct Min Min

Institución

Community Commerce Bank

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses 18 meses CD CD Min Min

0.20

0.40

0.90

10,000 10,000 10,000

24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD Min Min Min

NA NA

1.00

1.11

1.61

10,000 10,000 10,000 909-625-7891

Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY’s accurate as of 06-29-16

First Credit Bank

0.80

1.15

Teléfono / Sitio web

1.20

1.25

1.30

www.ccombank.com

50,000 50,000 50,000 50,000 50,000

310-273-2500

0.05 0.05 1 Kinecta Federal Credit Union

0.35

0.60

0.80

1.05

1.35

2.05

2,500 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Federally Insured by NCUA. Membership requirements apply. 1.45

1.50

www.kinecta.org

Por DEBORAH NETBURN

0.85

1.25

2,000 2,000 2,000 2,000 25,000 800-869-3813

Synchrony Bank

1.25

877-320-3598

2.05

Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

www.myoptimizerplus.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.50 3.25 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.50 0.25 0.25

0.690 0.678 0.680

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.18 0.17 0.16

0.29 0.29 0.27

0.82 0.83 0.87

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año y pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.18% 0.29% 0.81%

$0.90 $2.90 $41.33

0.10% 0.14% 0.19%

$8.33 $35.01 $95.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

BEBETO MATTHEWS/AP

In Orange County call (949) 221-8977. Member FDIC.

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com La leyenda: Las tasas son efectivas al 6/27/16 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2016. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

LOS ANGELES TIMES

Qué microbios acechan el sistema de metro de Boston? Un equipo de científicos armados con hisopos estériles y un poco de jabón abordó las líneas Roja, Naranja y Verde del subterráneo de esa ciudad para averiguarlo, y lo que descubrió fue una verdadera sorpresa. Resulta que los postes metálicos lisos y las desgastadas manijas que cada día emplean cientos de miles de pasajeros no son un foco de bacterias, tal como los investigadores creían. En cambio, los microbios en la mayor parte de las superficies testeadas -asientos, pantallas táctiles y las paredes de las máquinas de venta de pasajes- se parecen mucho a los que se encuentran en la piel humana saludable. “A partir de lo que hemos hallado, los microbios en el subterráneo no son peores de lo que uno podría esperar después de estrecharle la mano a alguien”, señaló Curtis Huttenhower, biólogo computacional en la Escuela de Salud Pública T.H. Chan, de Harvard, en Boston. “Sin duda, hay una gran cantidad de microbios, pero nada de qué preocuparse”. Huttenhower es el autor principal de un artículo que

TENGA CUIDADO CON LO QUE TOCA Estudian los gérmenes que ‘viajan’ en el metro se publicó este martes en mSystems, la revista de la Sociedad Americana de Microbiología, donde se describen los hallazgos. Su grupo también detectó en los postes de acero y manijas un puñado de microbios que viven normalmente en la boca (por los estornudos y la tos de los pasajeros), así como algunos microbios vaginales en los asientos. Pero, según los autores, estos no pueden transferirse a través de la ropa. Los investigadores no buscaban específicamente el tipo de microbios que nos enferman, pero sí comprobaron si había patógenos obvios. “Nuestra conclusión es que, aun cuando el subterráneo puede parecer un entorno ‘sucio’, no es muy distinto de una sala de conferencias en el trabajo”, dijo Huttenhower. El estudio es parte de una iniciativa financiada por la Alfred P. Sloan Foundation para comprender mejor qué microbios viven en entornos cerrados, como los

centros comerciales, edificios de oficinas, sistemas de tránsito y hasta nuestros hogares. Los microbios en nuestros entornos -y alrededor de ellos- han evolucionado para vivir en ambientes naturales, como el suelo, las plantas y en nuestros órganos, bocas y pieles. Pero, ¿qué ocurre cuando esos microscópicos insectos aterrizan en una pantalla táctil electrónica o un asiento de vinilo del metro o un panel de yeso? ¿Pueden sobrevivir? ¿Se multiplican? “Eso sigue siendo una pregunta abierta”, señaló Huttenhower. Hasta ahora, solo ha habido dos estudios anteriores que examinaron las comunidades microbianas en los sistemas de metro. Uno de ellos fue realizado en Nueva York; se reportó originalmente la presencia de patógenos que sonaban muy atemorizantes, pero esos hallazgos fueron rectificados más tarde, lo que desmitificó las creencias.

del pop

Marisela debutará en el Wiltern mientras alista su nuevo álbum Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

lcanzó una gran popularidad en Latinoamérica durante los ‘80, por lo que muchos asumían que era una oriunda de la región debido a que cantaba solo en nuestro

idioma. Sin embargo, Marisela nació en Los Ángeles, California y, en realidad, se encontraba lejos de manejar nuestra lengua en su momento de fama mayor. Pero eso no significa que se haya criado en una cuna precisamente anglosajona. “Mi papá cantaba con mariachi y había todos los días fiestas en mi casa, por lo que tuve desde chiquita el gusto por la música latina”, recordó la cantante que llegó al mundo como Marisela Hernández durante una reciente visita a la redacción de HOY, antes del concierto que ofrecerá el 1ro de julio en el Wiltern de L.A. “Yo ya hacía televisión y comerciales, todo en inglés, pero quería cantar en español; grabé al comienzo rancheras

SÍGUELA EN SU CUENTA @MARISELATOUR

y cumbias, pero la verdad es que no funcionaron, y terminé con la balada romántica”, agregó la vocalista que, antes de recibir el seudónimo de “La Dama de Hierro”, siendo muy niña, fue llamada “La Muñequita de Oro”, un nombre artístico que detestaba. “Me molestaba incluso a los 10 años, cuando tenía ya una actitud muy fuerte”. Pero su verdadero despegue llegó al grabar con la estrella michoacana Marco Antonio Solís, a quien conoció a través de un amigo de su mamá. “Yo no sabía quién era, pero me dieron un disco de Los Bukis y me encantó”, retomó Marisela. Poco después, con solo 16 años a cuestas, se fue al país de sus antepasados, supuestamente por unos tres meses que se convirtieron en tres años. “Al comienzo me sentía muy sola y lloraba todas las noches; ni siquiera sabía cómo marcar el número de Estados Unidos en el teléfono ni entendía lo que hablaba la gente”, recordó. “¡Imagínate que le pedí a mi representante que me mandara dinero por fax! Así de chica estaba”. Pero todo parece indicar que la soledad no le duró mucho, ya que reapareció en su vida Solís, quien estaba casado en ese momento con Beatriz Adriana, lo que ocasionó toda clase de escándalos y, en teoría, era además ilegal, porque el cantante tenía 21 años y ella era todavía menor de edad. “Sí, pero mis papás lo aceptaron, o sea que teníamos permiso para ser novios y fue algo muy lindo”, nos aseguró la entrevistada, a pesar de que, hasta el día de hoy, se mantiene en muy malos términos tanto con Adriana como con la actual esposa de Solís, Cristian Salas, lo que en el segun-

do caso le parece completamente inexplicable “porque nunca tuve nada con ella”. Sea como sea, todo ese drama inicial le dio vida al que sería su apelativo definitivo, “La Dama de Hierro”, que es también el título de una de sus canciones más conocidas. “Cuando terminé con Marco Antonio, dijeron tantas cosas de mí que tuve me transformarme en una mujer fuerte para continuar”, dijo. “Fue tan duro que a los 19 años decidí retirarme de la música, aunque luego regresé”. Más allá de sus romances, Marisela ha ocupado varios veces los titulares de las secciones de chismes por su fama de ‘fiestera’. “Yo hacía fiesta cuando empecé, y de todas maneras cantaba bien”, nos dijo la artista, quien ha confesado anteriormente su consumo habitual de cocaína durante esos años. “Eso ya es el pasado, porque ni siquiera está ‘in’ ahora”. Pero eso no quiere decir que se haya vuelto una santa. “Jamás en mi vida voy a ser completamente ‘clean’; voy a tomarme un trago aquí y allá, y si no puedo dormir me tomo un Excedrin PM, pero ya no soy la Marisela a la que le valía todo. Me pasaron cosas de las que no podía tener control, y no quiero regresar a algo así. Soy una sobreviviente de la m… de la industria”, manifestó. De todos modos, los escándalos no han dejado de acompañarla, como lo prueban las acusaciones recientes de que llegó en estado de ebriedad a un concierto o de que uno de sus guardias de seguridad golpeó a una fan en otro. “Es que yo soy escandalosa; no CONTINÚA EN LA PÁGINA 21 ULISES ALATRISTE / HOY

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 1 de julio del 2016

LA SUPERVIVIENTE

POR TOMMY CALLE

213.237.43.88/ LOS ÁNGELES

an pasado ocho años desde que la audiencia de Estados Unidos vio el final de “Sin senos no hay paraíso”, protagonizada por los colombianos Carmen Villalobos, Fabián Ríos y Catherine Siachoque. Desde entonces, esta producción se convirtió en unas de las historias más exitosas de la pantalla chica de Telemundo. Aquella telenovela transmitida en el 2008 nos mostró a Catalina Santana, una joven que equivocadamente pensaba que si se operaba los senos y se los ponía más grandes iba a alcanzar el paraíso; sin embargo, ese sueño la llevó a caer en manos de gente inescrupulosa que se aprovechó de su inocencia hasta convertirla en una víctima más del narcotráfico, alcanzando finalmente la muerte. Ahora llega a la pantalla de Telemundo, con producción de Fox TeleColombia, “Sin senos sí hay paraíso”, una telenovela grabada en territorio colombiano que cuenta la historia de otra Catalina, Catalina Marín, una joven que nació el día que Doña Hilda, su madre, se enteró de que su hija mayor había sido asesinada por unos sicarios. Hilda, destrozada por la muerte de su

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EN LA PANTALLA CHICA

SIN ESE PAR... TAMBIÉN

hay paraíso Catherine Siachoque y Fabián Ríos retoman sus papeles de hace 8 años para una historia que muestra la reinvindicación de la mujer

hija mayor, decidió que su segunda hija que estaba por nacer también llevaría el nombre de Catalina. La infancia de la segunda hija estuvo marcada por el fantasma de su difunta hermana, pues Doña Hilda hizo de todo para evitar que ella se expusiera a las malas influencias del barrio que arrastraron a la otra Catalina directamente al entorno criminal donde pensó que aumentando sus senos alcanzaría el paraíso, pero en realidad llegó al infierno del narco, y solo las balas de un

sicario pudieron liberarla de su pesadilla. Catalina, la pequeña, creció cercada por una raya amarilla que Hilda trazó frente a la puerta de su casa para que esta nunca la atravesara. Pero la sobreprotección de sus padres no pudo evitar que el amor tocara a la puerta y el corazón de Catalina a través de Hernán Darío, interpretado por Juan Pablo Urrego. Un día, la bella e ingenua joven, impulsada por el amor, atraviesa la raya amarilla, y desde ese momento comienza a descubrir su trágico destino. Del entorno humilde de su casa y rodeada de amor familiar, Catalina pasa a la frialdad y crudeza de la calle, y posteriormente a la crueldad de una cárcel. Pero lo peor de todo fue

cruzarse en el camino de la malvada Yesica, “La Diabla”, interpretada por la actriz Majida Issa, la misma mujer que marcó la vida de su hermana mayor y que en la anterior telenovela fue encarnada por la colombiana María Fernanda Yepes. Frente a esta nueva realidad, Catalina comienza a descubrir la verdad sobre su hermana muerta, a desenterrar los dolorosos secretos que sus padres le ocultaron por 18 años, y a enfrentar no solo los peligros de su barrio, sino el poder de perversos narcotraficantes y políticos que ofrecerán miles de dólares por su inocencia y virginidad, siempre y cuando ella esté dispuesta a ponerse senos más grandes. Catalina no imagina lo que el destino le tiene reservado, pero

sí tiene claras dos cosas: vengar todo el mal que “La Diabla” le ha causado a su familia, y que por nada del mundo cambiará su aspecto físico en un quirófano, porque sabe que “Sin senos sí hay paraíso”.

Los padres de Catalina

Catherine Siachoque es Hilda Santana, la madre de las dos Catalinas, quien desde que supo que estaba embarazada de la segunda niña, hizo hasta lo imposible por resguardarla en su casa. Entregada por completo a su hija y a su esposo, ella vive con miedo y desconfianza porque no solo su hija mayor murió a manos de sicarios, sino también su hijo Bayron, ya que tras convertirse en sicario, falleció cuando escapaba de la policía. Por todo esto, Doña Hilda no quiere cometer los mismos errores con su pequeña. Luego de ocho años de interpretar a la ingenua y humilde Doña Hilda, ahora Catherine Siachoque comparte sus sentimientos hacia ese personaje que tantas satisfacciones le dio. “Me siento bendecida”, es su primera reacción al recordar lo que fue aquel papel que la alejaba de sus acostumbrados roles de elegante villana y lo que significa el poder retomarlo ocho años después. “Tener la oportunidad de hacer un personaje luego de varios años y que para el personaje

TOMMY CALLE/HOY LOS ANGELES

TALENTO. Fabián Ríos, Carolina Gaitán y Catherine Siachoque protagonizan “Sin senos sí hay paraíso”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EN LA PANTALLA CHICA

DANIEL CERÓN,

La escenografía de la casa de Doña Hilda muestra la pobreza en la que crece Catalina, la joven valiente de esta historia.

también hayan transcurrido años es algo especial, porque me permite crecer con ella”, explica con emoción en medio de la humilde habitación donde graba escenas de esta telenovela en los estudios de FoxTelecolombia, en Bogotá. Cathy, como le dicen sus amigos, describe a su personaje sin poder esconder el evidente cariño que le tiene. “Doña Hilda no es una mujer brillante y ella lo reconoce; es una mujer muy buena, que trata de hacer las cosas bien, que trata de hacer feliz a su esposo y de hacer de su hija una gran mujer. De tener una casa, en medio de una gran pobreza, un hogar decoroso y lindo, de ser una mujer merecedora del amor de Albeiro que es menor que ella. Ella quiere hacer todo bien en la vida, y como ha podido, ha ido aceptando esta realidad que le ha dado la vida de poder criar a Catalina, la pequeña”. Agrega que una de las razones por las cuales decidió retomar la continuación de este proyecto y su personaje fue por lo bien escrito que está el libreto. “Gustavo Bolívar realmente es un gran escritor y no podía negarme a hacer esta segunda parte. Lo pensé, lo dudé, porque me daba susto hacer esta segunda parte de un gran éxito. Creo que mi Dios va poniendo a uno las cosas que debe hacer, y como me dijo un amigo mío, el fotógrafo Christopher Esqueda, ‘tienes la oportunidad de reescribir la historia’, y eso es lo que estoy haciendo”, comenta con entusiásmo. “Pocas veces me han escuchado decir cuánto me gusta un

personaje, y este, en verdad, me encanta. Aunque mi personaje no sea el más llamativo, que no sea el de villanaza que ustedes aman verme hacer, aunque tenga que usar zapatos sin tacón y que no suenen cuando camino, el ser pobre, sencilla y tener el mismo peinadito discreto, este personaje me ha ayudado como actriz y eso me tiene muy feliz”, cuenta Cathy sentada cómodamente en la cama que se encuentra en medio de la habitación donde le concede esta entrevista a ¡BRAVO! En “Sin senos no hay paraíso”, Catherine se enamora del novio de su hija, cuando esta los abandona en busca de sus sueños errados. Ese es el gran secreto que le esconde a su segunda hija. Es así como el día menos pensado, la otra Catalina se le sale de las manos tras descubrir ese secreto, pues Catalina nunca imaginó que su papá fue el novio de su hermana mayor. Albeiro Marin, interpretado por el mismo Fabián Ríos ocho años después, es el padre de Catalina, un hombre humilde, amoroso con su esposa, pero sobre todo con su hija, que por ser única, la cuida más que a su propia vida. En medio de un entorno carente de lujos, Albeiro busca controlar a su esposa de los excesivos cuidados, precisamente por el gran secreto que guardan. Mantener a su hija alejada de los comentarios del barrio es su prioridad, así como protegerla de las malas influencias que llevaron al abismo a Catalina la mayor. “Hace ocho años el personaje

de Catalina quedó como un objeto sexual y en esta nueva etapa, con ‘Sin senos sí hay paraíso’, la mujer va a quedar como lo que es: una heroína. Porque el paraíso es la reinvindicación de la mujer en la sociedad”, comienza explicando Fabián Ríos. Ambas Catalinas representan a dos tipos de mujeres. La mayor, ingenua y soñadora, que vivió errada al pensar que el paraíso lo alcanzaría operándose los senos. Y la segunda es una joven que pese a las circunstancias del entorno y la maldad que destruyeron a su hermana, logra salir victoriosa sin tener que caer en las malas influencias. Para Ríos, ambas Catalinas tienen su encanto, aunque son muy diferentes. “La Catalina que interpretó Carmen Villalobos fue una Catalina maravillosa, con una interpretación espectacular en todos los sentidos. Esta otra Catalina es la historia del personaje de mi hija, interpretada por Carolina Gaitán, también muy bien interpretada, con un perfil totalmente distinto al de su hermana, pero sé que va a enamorar con más fuerza”, explica este actor, que en la vida real tiene una hija de 7 años llamada Lucía, quien seguramente podría causarle los mismos dolores de cabeza que siente todo padre de una adolescente. “Pero ya me estoy preparando para eso” “Sin senos sí hay paraíso” se estrena este 19 de julio a las 9 p.m., el mismo día que Telemundo estrenará dos producciones más. A las 8 p.m. llega “Silvana sin lana” y a las 10 p.m. “Señora Acero 3: La Coyote”.

En “Sin senos sí hay paraíso”, Juan Pablo Llano interpreta a Daniel Cerón, un periodista al igual que muchos que pueden existir en cualquier parte del mundo. Sin embargo, Cerón es de Pereira, una ciudad colombiana dominada por Yesica “La Diabla”, una mujer ambiciosa y despiadada que pretende hacerle la vida imposible por estar investigando lo que no debe. Lo que quiere el valiente comunicador es desenmascarar a esta mujer que tiene manipulados por completo a la ciudad, la policía, la alcaldía y los medios de comunicación. No quiere quedarse callado y decide enfrentar a “La Diabla”, comenzando de esta manera su calvario. Cerón es un hombre íntegro que carga con el peso y el dolor de la muerte de su amigo asesinado por los hombres de Yesica. Lo que quiere es llegar al fondo de lo que pasó, pero pierde todo: su trabajo, su madre y su mujer, de quien lamenta haberla metido en esto. Su odio por “La Diabla” lo vuelve aliado de Marcial Barrera, el exesposo de Yesica. En la vida real, Juan Pablo Llano es publicista y está muy relacionado a los medios de comunicación. De hecho, su esposa es periodista y en muchas oportunidadades ha trabajo de cerca con lo que es este medio. “Y por eso tengo idea de cómo funciona el mundo de la comunicación social”, comenta a ¡BRAVO! este actor colombiano. En un mundo donde los tentáculos de la corrupción son capaces de manipular a los medios, Juan Pablo dice que admira de sobremanera las decisiones que toma su personaje en esta historia. “Lo admiro mucho. Si Daniel fuera un periodista real, lo Juan Pablo Llano encarna a un periodista que no se vende.

valoraría bastante, porque hoy en día sabemos que son muchos los medios que están vendidos a intereses oscuros. Admiro el valor que tiene de revelarse y de asumir las consecuencias, pase lo que pase, y de querer desenmascarar todo lo oscuro que está sucediendo en su ciudad”, comenta. Juan Pablo nació en Medellín, en un barrio rodeado de delincuentes; sin embargo, el destino lo llevó por el camino del bien y hoy es un actor reconocido en la televisión hispana de los Estados Unidos. Hace unos meses lo vimos en la serie “Dueños del Paraíso”, grabada en Miami, y ahora está de regreso a la pantalla de la Unión Americana, pero desde Colombia. “Nací y crecí en una época bastante difícil, de los ‘80 y los ‘90, donde se dice que ‘nacimos muchos y nos criamos pocos’. Era la época del narcotráfico crudo de mi país. Pero gracias a Dios y los valores que me dio mi familia, no caí en ese mundo oscuro del narcotráfico y de la violencia”, cuenta con orgullo. - Tommy Calle

TELEMUNDO

FOTOS TOMMY CALLE/HOY LOS ANGELES

EL PERIODISTA INCORRUPTIBLE

os integrantes de La Inédita se presentaron ya en Estados Unidos el año pasado, y ahora mismo se encuentran a la mitad de una gira incluso más ambiciosa que, además de haberlos tenido hasta el momento en escenarios de Texas, Nuevo México y Arizona, llega este viernes al popular club angelino Los Globos, para trasladarse después a Washington y Oregon y concluir con tres fechas en la ciudad de Nueva York. Se trata de una suerte inusual para una agrupación procedente de Perú, país que es conocido mundialmente por sus restos arqueológicos y por su gastronomía, pero cuyos representantes musicales no han tenido tanta suerte más allá de sus fronteras geográficas de origen. “Yo creo que lo que nos está pasando se debe básicamente a las canciones que vinieron en ‘Chichamuffin’, nuestro primer disco, que pese a haber salido en el 2012, sigue dando frutos”, le dijo a ¡BRAVO! el vocalista Adrián Rocha. “Lo que hicimos allí fue fusionar la cumbia tradicional peruana con el ‘dancehall’, y además, tuvimos la suerte de poder hacer hasta cuatro videos con poquísimo dinero, lo que nos ha ayudado mucho porque son herramientas de difusión muy importantes”. Rocha también atribuye “la pegada” de su grupo en la Unión Americana al hecho de que una de sus canciones aparece como cortina musical en el canal de cable Sur Perú. “Lo que quizás ha sido más complicado para alguna gente por aquí es la pronunciación de nuestro nombre”, admitió. La chicha es una vertiente limeña de la cumbia que se generó como producto de la inmigración de personas oriundas de las montañas a la capital, lo que la relegó durante mucho tiempo a un público específico; pero las cosas han cambiado, hasta el punto de que actualmente llega a ser escuchada por las clases adineradas que antes la detestaban. “Es que en el Perú ha habido una evolución social”, retomó Rocha. “Hay todavía rezagos de la discriminación, pero la gente por

DESDE LIMA,

sin prejuicios La Inédita aprovecha los cambios sociales en Perú para imponer sus osadas fusiones

lo general tiene una mentalidad más abierta, y esa apertura ha involucrado a todo tipo de ritmos y de estilos musicales, al menos en Lima, donde se escucha de todo”. Si bien La Inédita tiene una mirada puesta en el pasado y en sus presentaciones no falta uno que otro ‘cover’ de la cumbia del ayer, lo

que ofrece en esencia es un repertorio propio que, a diferencia de Bareto -banda de la misma nación que se dio a conocer con un trabajo completamente compuesto por adaptaciones-, es original e incorpora además inflexiones propias de la música jamaiquina. Otra circunstancia que podría también darle una identidad dis-

tinta es que su alienación proviene de distintos lugares de la Ciudad de los Reyes (“somos de La Victoria, Chorrillos, San Juan y San Borja”, dijo nuestro entrevistado), con lo que la legitimidad relacionada al asunto callejero resulta más evidente. Eso no quiere decir que las letras festivas y casuales de esta banda toquen temas políticos, aunque

CORTESIA

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EN LOS ESCENARIOS

CON EL BASTÓN. La Inédita es una banda peruana que ha combinado un género popular de su país con otro de Jamaica.

EN VIVO

Cuándo: 1ro de julio, 9 p.m. Dónde: Los Globos. 3040 W Sunset Blvd., Los Ángeles Admisión: $10 Inf.: 323.666.6669 Rocha asegura que sí contienen alusiones sociales. “Tratamos de reflejar las experiencias que tenemos actualmente en nuestro país, y lo hacemos utilizando ‘jerga’ [‘slang’] de allá”, precisó. De ese modo, el tema “No se queja” habla de un tipo que pese a los problemas económicos que atraviesa se las ingenia para pasarla bien, “lo que forma parte de la filosofía del grupo”; y “El vacilón primitivo” se refiere a “las fiestas, las ‘groupies’ y la relaciones humanas que se fueron desarrollando cuando fundamos el proyecto”. Hay algo más: “Ya mucho roche (Otorongos)” es un tema nuevo que se lanzó a raíz de las recientes elecciones presidenciales de Perú y que habla de la corrupción, “pero que no toma partido por nadie, sino que rechaza a toda la clase política, sin importar que sea de derecha, de izquierda o de centro, porque todos terminan cayendo en lo mismo”. Eso no quiere decir necesariamente que los miembros de La Inédita hayan visto con indiferencia lo que acaba de suceder en las urnas de su patria. “No nos metemos mucho en política, pero era claro que estábamos en contra del fujimorismo y de todo su séquito”, recordó Rocha. Finalmente, incluso en el plano musical, no todo es fusión completa, como lo demuestra otro corte del disco llamado “El León”, que es lo más cercano al reggae ‘roots’ en toda la producción. “Claro, pero incluso por ahí le damos la vuelta al concepto, porque no somos rastas, y ellos usan a ese animal como un símbolo, mientras que nosotros lo presentamos como algo negativo”, comentó el cantante. “Siempre tratamos de hacer algo distinto, aunque al comienzo, cuando tocábamos en conciertos de reggae, a alguna gente no le ‘cuadraba’ [gustaba] tanto la idea; pero nosotros no queremos tomarnos las cosas tan en serio”.

19 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 1 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EN LA PANTALLA GRANDE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de julio del 2016

UNA LABOR GENTIL Y DE MUCHA ALTURA Por SERGIO BURSTEIN

Tras ganar el Oscar, Mark Rylance muestra su lado sentimental en la fascinante ‘The BFG’

213.237.4562/LOS ANGELES

DVD / BLU-RAY

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Estreno: Hoy Director: Steven Spielberg Reparto: Mark Rylance, Ruby Barnhill, Penelope Wilton

CORTESIA DISNEY

a había trabajado con Steven Spielberg en “Bridge of Spies”, un drama ubicado en la era de la Guerra Fría que le permitió no solo ser descubierto por las audiencias internacionales, sino que le brindó un Oscar como Mejor Actor de Reparto por su personificación de un agente ruso que era defendido en las cortes estadounidenses por un abogado encomendado a Tom Hanks. Pero eso no quiere decir que se encontrara completamente listo para aceptar el desafío planteado por el siguiente proyecto del mismo Spielberg, “The BFG”, que se basa en la novela infantil de Roald Dahl para contar la historia de un gigante que secuestra a una niña pero que termina siendo mucho más dulce de lo que parece, sobre todo si se le compara con el resto de su tribu, conformada por sujetos incluso más grandes y carnívoros. Y es que, para ponerse en la piel de este personaje, tuvo que someterse al proceso de “captura del movimiento”, lo que significaba llevar un traje de sensores durante todo el rodaje y verse después transformado en una curiosa figura animada. “Me inquietaba un poco, pero Steven se esforzó mucho para explicarme de qué se trataba”, nos dijo Rylance durante una reciente visita a L.A. “Es todavía una tecnología nueva que esta mejorando cada año, y esta es la primera vez en

THE BFG

BUENA VISTA. La actriz Ruby Barnhill aparece al lado del Big Friendly Giant, interpretado por Mark Rylance, en “The BFG”.

que tienes una relación a lo largo de toda la película entre un personaje captado con una cámara normal y uno captado con esta técnica”, prosiguió. “En ‘Avatar’ había una o dos escenas así, donde salían en la misma toma, pero lo que hicimos aquí es un hito”. Para el británico, la eficacia de la “captura del movimiento” depende en gran medida de la habilidad del director en el proceso de postproducción, con el fin de asegurarse que las imágenes resultantes usen las expresiones y los modismos del actor. “Me parece que no tuvieron tanto tiempo con los otros gigantes, que se mueven como sus intérpretes pero no lucen como ellos; sin embargo, en mi caso, reconozco claramente mis ojos y mi boca”, dijo.

Rylance ha hecho dos películas seguidas con Spielberg, lo que es poco habitual; y eso le ha permitido conocer de cerca la manera de trabajar de uno de los realizadores más connotados de todos los tiempos. “Steven trata a sus actores del mismo modo en que trata a su equipo técnico; espera que llegues al set preparado y en sintonía con el personaje, y por suerte, le ha gustado mucho lo que yo he aportado hasta el momento”, detalló. “Tiene un gran sentido de la familia y de la comunidad; no sé si esto se relaciona a sus raíces judías, pero es algo que no he encontrado normalmente en la industria americana ni en la británica”, añadió. “Hace realmente que todo el mundo se sienta parte

Independence Day (ID4)

DIRECTOR: ROLAND EMMERICH REPARTO: JEFF GOLDBLUM, WILL SMITH, BILL PULLMAN

20th Century Fox rescata una de su grandes producciones “Día de la Independencia”, pero esta vez en UHD. Se trata de la versión remasterizada 1080p publicado en mayo de 2016 y llevada a un disco UHD con resolución 2160p y sonido DTS. No hay un contenido nuevo, pero el solo hecho de llevarla a 4K es toda una novedad para los que gozan de esa tecnología en sus televisores y aparatos de Blu-ray 4K. “Independence Day” es una cinta de ciencia ficción (1996) sobre la invasión alienígena al planeta Tierra el día 2 de julio, y la victoria de la humanidad el 4 de julio, Día de la Independencia de los Estados Unidos. Fue la cinta más taquillera durante su estreno y ganó un premio Óscar en la categoría de mejores efectos visuales.

del proceso, que cada persona sea igual de importante que la otra, por lo que su forma de trabajo es muy colaborativa”. Esto no quiere decir que laborar con Spielberg sea un paseo en el parque. “Obviamente, sientes presión; pero la sientes porque quieres verlo feliz, quieres complacerlo, porque cuando es así, se ríe y se pone a saltar”, recordó con entusiasmo. “¡Es como si estuviera jugando futbol y hubiera metido un gol!” Rylance tiene 56 años, por lo que no leyó en la escuela “The BFG”, que se publicó en 1982. “Sí leí ‘Charlie and the Chocolate Factory’ de chico, y hace poco vi la película de Tim Burton, que me pareció maravillosa”, comentó. “Hasta antes de esto, no había

leído los demás libros de Dahl, pero lo cierto es que en Inglaterra él es extremadamente popular; todo el mundo lo conoce, y eso hace que hayan muchas expectativas por allá en cuanto a esta película, porque todos los niños conocen la historia”. Como persona consciente que es, Rylance sabe que el mundo está atravesando un momento particularmente complicado, y siente que “The BFG” puede hacer un aporte positivo en lo que se relaciona a la falta de tolerancia que se vive. “A veces pensamos que los demás son los crueles, cuando en realidad los estamos bombardeando y tratando de exterminar”, razonó. “El BFG está en una situación terrible, porque es un ser noble, pero forma parte de una pandilla y sus hermanos están haciendo todas estas cosas espantosas, como comerse a los niños, pese a que no siempre fueron así”. “Ha renunciado a cambiarlos, pero luego conoce a esta niña que le dice que podemos mejorar, porque, como pasa ahora, las nuevas generaciones todavía no han abandonado sus sueños ni tienen el cinismo propio de los más viejos”, insistió. “Siento que los jóvenes de ahora son mucho más activos en el plano social”.

Eye in the Sky

DIRECTOR: GAVIN HOOD REPARTO: AARON PAUL, HELEN MIRREN Y ALAN RICKMAN

La coronel Katherine Powell, una oficial de inteligencia que opera desde Londres, dirige a distancia una operación de alto secreto con drones para capturar a un grupo de peligrosos terroristas en Nairobi, Kenia. Sin embargo, cuando Powell se da cuenta de que los terroristas se preparan para emprender un atentado suicida, se ve obligada a cambiar la operación de “capturar” a “matar”. Desde su base de Nevada, el piloto de drones Steve Watts se dispone a atacar, pero cuando una niña se mete en la zona del ataque todo se complica. Al entrar en la ecuación los daños colaterales, la dura decisión de cuándo atacar llega a niveles superiores. Hablada en inglés con subitítulos en español. -Tommy Calle

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de julio del 2016

VIENE DE LA PÁGINA 15

soy de las que llegan tranquilas a un lugar y no dicen nada”, justificó. “No me puedo quedar callada; si algo no me gusta, te lo digo. No soy de las que se dejan”. Y tampoco quiere ser una simple representante de la nostalgia; pese a que ha seguido grabando, la mayor parte de sus producciones se han dedicado a presentar nuevas versiones de éxitos del pasado, lo que piensa subsanar con “Prométeme”, un álbum completamente inédito que lanzará en los próximos meses. “No quiero sacar cualquier cosa, sino algo real-

mente bueno, y hoy en día, como todo se hace con máquinas, es difícil conseguir a un productor y a un arreglista realmente de nivel”, afirmó. “Pero casi todas las canciones en el disco fueron compuestas totalmente por mí, y van a mantener el estilo que ya se me conoce”. Le preguntamos porqué eligió hacer balada romántica cuando tiene una actitud propia de géneros más fuertes. “Puedo tener pinta de rockera, pero lo que te mueve son las palabras, lo que te dicen las personas”, explicó. “Me encanta estar enamorada y expresar tanto el amor como el desamor de una forma tranquila y sutil”. Una de las relaciones más curiosas que Marisela

ha tenido es la de su estrecha amistad con la desaparecida Jenni Rivera; ambas compartieron incluso escenarios pese a sus evidentes diferencias de estilo. “Teníamos algo en común; la vida es difícil para las mujeres, especialmente cuando pasan tantas cosas a tu alrededor pero no cuentas con un buen hombre”, nos explicó la primera. Y como sabemos que ha tenido también lío y medio con su pareja más reciente, el empresario Shuki Amar, nos creímos con autoridad necesaria para preguntarle si esa relación todavía existía. “Sigo casada, ¿tú crees? Estoy esperando encontrar uno más bueno para poder correr”, nos respondió con una risa. ULISES ALATRISTE / HOY

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

AGÉNDAME Prince Royce DESDE HOY y Pitbull juntos

Cuándo: 7 de julio, 7 p.m. De qué se trata: La gira musical “The Bad FIESTA Man Tour” presenta al popular romántico de NORTEÑA EN SAN BERNARDINO la bachata, Prince Royce, y a la estrella del Cuándo: 2 de julio, 12 p.m. hip hop, Pitbull, juntos en concierto. De qué se trata: Piales, Dónde: 3900 W Manchester Blvd., Inglewood corveros y baile con Javier Rosas Grupo, los grupos Adm.: $99 - $139 • Inf.: 310.330.7300

Máximo Grado y Enigma Norteño, y los chicos de Dueto Consentido. Dónde: Rancho Imperial. 930 S Arrowhead Ave., #10, San Bernardino Adm.: $35 Inf.: 714.726.3127 / 1.800.668.8080

DIOSES DEL TIEMPO

Cuándo: 2 de julio, 7 p.m. De qué se trata: Dioses Del Tiempo, una de las mejores bandas de rock en español de Los Ángeles, tocará en vivo desde el Whisky A Go Go de Hollywood. Dónde: The Whisky A Go Go. 8901 Sunset Blvd., West Hollywood Adm.: $10 Inf.: www.facebook.com/ DiosesOficial

JAVIER ROSAS EN CONCIERTO

EN VIVO

Cuándo: 1ro de julio Dónde: Wiltern Theater. 3790 Wilshire Blvd., Los Ángeles Admisión: $15-$75 Inf.: 213.388.1400

ALEGRE. Marisela durante su reciente visita a las instalaciones de Hoy y Los Angeles Times.

Cuándo: 2 de julio, 9 p.m. De qué se trata: Javier Rosas regresa a Los Ángeles junto a su Artillería Pesada para tocar los temas favoritos de sus fans. Dónde: Ibiza Night Club. 6901 Pacific Blvd., Huntington Park Adm.: $40 Inf.: 323.207.0530

HOMENAJE A JENNI RIVERA

Cuándo: 2 de julio, 9 p.m. De qué se trata: El evento La Noche de la Gran Señora celebrará el cumpleaños de la recordada Jenni Rivera con la actuación de La Original Banda El Limón,

CORTESÍA

...MARISELA

Diana Reyes, Los Rodríguez, Juan Rivera, Gustavo Rivera y La Herencia. Dónde: El Potrero Nightclub. 4959 Patata Street, Cudahy Adm.: $25 Inf.: 323.773.9324 / 1800.668.8080

ORQUESTA ADOLESCENTES

Cuándo: 7 de julio, 9 p.m. De qué se trata: La Orquesta Adolescentes hace una gira mundial por su 20mo aniversario. Además se presentará Sonora de Los Ángeles con un tributo a los grandes de la salsa. Dónde: Xalos Nightclub. 480 N Glassell St., Anaheim Adm.: $30 Inf.: 714.225.3271 / 1.800.668.8080

SALSA CON CANDELA

Cuándo: 7 de julio, 7 p.m. De qué se trata: Cada

jueves en la noche, los amantes de la salsa tienen la oportunidad de ver y aprender los mejores movimientos a ritmo de salsa. Dónde: Ritz Ballroom. 305 N. Spurgeon St., Santa Ana Adm.: $5 - $10 Inf.: 1.888.862.9573 / yosttheater.com/calendar

REGRESARON LOS DINOSAURIOS Cuándo: Todos los días, 10 a.m. - 4 p.m. Hasta el 31 de octubre. De qué se trata: Inauguración de la exhibición “Dinosaurs: Unextinct at the LA Zoo”, una muestra de 17 dinosaurios animados electrónicamente que llevarán a los visitantes a la pre historia. Dónde: Los Angeles Zoo. 5333 Zoo Dr., Los Ángeles Adm.: $15 - $20 Inf.: 323.644.6001 / www.lazoo.org/dinosaurslosangeleszoo

ARIES

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

CÁNCER 21 DE JUNIO > 22 DE JULIO

Hoy convierte un buen momento para adoptar medidas para mejorar esos contactos, tanto en el trabajo como en el hogar. Es buen clima para las aventuras.

21 DE MARZO > 20 DE ABRIL

No olvides decidir qué pasos debes dar, y respetar los plazos. Hay un filósofo dentro de ti. A veces te sientes como un anciano al mirar a quienes te rodean.

TAURO

21 ABRIL > 20 DE MAYO

Una parte de ti siempre está analizando cosas y tratando de averiguar el otro significado de los acontecimientos. Hoy sentirás la necesidad de buscar equilibrio en tu vida.

GÉMINIS

21 DE MAYO > 20 DE JUNIO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

Hay algunas cosas básicas, como la dieta y los ejercicios, que bien podrías mejorar. Esta vibración se centra casi siempre en las

relaciones interpersonales de tu vida.

LEO

23 DE JUL. > 22 DE AGO.

Si ha pasado un tiempo desde que has tomado tu amor natural por la expresión y lo has utilizado para decir a la gente importante en tu vida lo que significa para ti, no esperes más.

VIRGO

23 DE AGOS. > 22 DE SEPT.

Debes fijar metas específicas y estudiar cualesquier proposiciones que se te hayan hecho y parezcan valer la pena. Es buen momento para emprender proyectos.

LIBRA

23 DE SEPT. > 22 DE OCT.

Deberías prestar mucha atención

a la opinión de los demás. En la oficina, quizás la gerencia decida manejar las cosas de modo diferente, y ello podría afectar tu trabajo.

ESCORPIÓN

23 DE OCT. > 21 DE NOV.

Quizás te hayas sentido aburrido por el modo en que han ido marchando las cosas, de modo que el cambio será bienvenido. Tus compañeros de trabajo tendrán sus propias opiniones al respecto.

SAGITARIO

22 DE NOV. > 21 DE DIC.

En vez de reunirte con grupos de personas, dedica algún tiempo a pasarlo cara a cara con quienes más te importan. Demuestra qué tan valiosos son para ti.

CAPRICORNIO 22 DE DIC. > 19 DE ENE.

Aunque te gusta la fiesta y conocer a muchas personas, es momento de que dediques un poco de tiempo a esa persona que siempre te ha ayudado.

ACUARIO

20 DE ENERO > 18 DE FEB.

No olvides expresar lo que sientes. Hoy considera todos los puntos de vista. Si hoy prestas atención, vas a notar aspectos de las personas que nunca antes habías notado.

PISCIS

19 DE FEB. > 20 DE MARZO

La frenética actividad del día podría atraparte en sus redes y llevarte consigo. Busca la ayuda de otras personas para que te puedan guiar en el camino.

HORIZONTALES

1. Cuerda gruesa de esparto o cáñamo (pl.). 6. Relativo a la zona. 9. Arbusto quenopodiáceo erecto, sapina. 12. Cierta canción popular argentina muy antigua. 13. Pongo al viento para refrescar. 16. Bebe aspirando. 17. A tempo. 18. Figura cuya duración es equivalente a la mitad de una blanca. 20. Siglas de la organización gubernamental fundada el 8-12-91, compuesta por las antiguas repúblicas soviéticas y sucesora parcial de la URSS. 21. Voz que, repetida, designa el nombre de la mosca africana portadora de la enfermedad del sueño. 22. Asentaron algo sobre una base. 24. Elevé plegaria. 25. Roturaré la tierra con el arado. 26. Serpiente muy venenosa de Egipto y de la India. 28. (Jean-Baptiste, 1767-1832)

Uno de los fundadores de la teoría librecambista. 29. Contaba, relataba. 31. Plural de una vocal. 32. En números romanos, 450. 33. Engañado, seducido. 35. Siglas con que se conocía la policía secreta alemana del nazismo. 36. Que prescinde de la instrucción religiosa (fem.). 38. Percibir el olor. 39. Acción bélica en la que intervienen fuerzas militares de alguna importancia. 41. Culombio en la nomenclatura internacional. 43. En Grecia, lugar destinado para los espectáculos musicales. 44. Limpiaría y acicalaría.

VERTICALES

1. Francmasón. 2. Forma del pronombre de segunda persona del plural. 3. Partícula que compone innumerables apellidos

>>RESULTADO ANTERIOR

CRUCIGRAMA>>

galeses. 4. Miembros de las aves que les permiten volar. 5. Viento que en Europa sopla del Sahara. 6. Muerto reanimado mediante un rito mágico. 7. Mundo, universo. 8. Alud. 10. Componer el casco de la

nave. 11. Dejarás una manda en tu testamento. 14. Excedas un límite. 15. (Museo de) Museo situado en París, que contiene obras de arte realizadas entre 1848 y 1914. 17. Pusiese suave como la seda.

19. Río de Suiza. 21. Remate que solían poner en el azote los disciplinantes. 23. Acatamiento, agasajo. 24. Piedra que se utiliza como gema. 27. (... Lanka) República insular del océano Indico, antiguamente Ceilán. 30. (Ordenamiento de) Ordenamiento real. 31. Relativo al hueso. 32. Trono real portátil.

34. (La ...) Ciudad del Perú. 36. Demente. 37. Monte y promontorio de Grecia. 40. Decimotercera letra de nuestro alfabeto. 42. Símbolo del bario.

MÉXICO QUIERE ALCANZAR UNA BUENA COSECHA DE MEDALLAS EN LAS OLIMPIADAS AGENCIA REFORMA

Las gemelas Acuña superaron varios retos para ser becadas de UC Irvine en el futbol universitario

¡VISÍTANOS! EDUARD CAUICH/HOY DEPORTES

Por EDUARD CAUICH

213.237.4385/LOS ÁNGELES

l mejor regalo que Maritza y Janeth Acuña han recibido de parte de sus padres es que un día las dejaron jugar futbol. Las gemelas querían seguir los pasos de su hermana Dinorah y sus primos en las canchas locales de Phoenix, Arizona, donde vivieron desde los 3 hasta los 13 años de edad. “Queríamos jugar como nuestros primos; fue como un regalo”, indicó Maritza sobre aquellos años en los que jugaba con el equipo Olimpia Azteca de Phoenix. Al mudarse al Sur de California, ambas ingresaron en la preparatoria, donde conquistaron dos títulos. Uno de ellos fue el primer campeonato en la historia del futbol femenil de Downey High. Tras su graduación, Maritza, una defensa central, y Janeth, mediocampista/delantera, tuvieron una de las decisiones más grandes que han tomado a sus 19 años de edad: ¿Ir a un colegio comunitario o ir directamente a una universidad? El dilema era complejo, pues las dos son “dreamers”, estudiantes que fueron traídas desde muy pequeñas a Estados Unidos sin documentos, lo que significaba que contaban con poca ayuda financiera para pagar por sus estudios. Su familia quería que ellas acudieran a la universidad, lo que significaba que tenían que trabajar e ir a la escuela al mismo tiempo para costear sus estudios. Pero para Maritza y Janeth, primeras en su familia en ir a una universidad, la decisión no era tan fácil. CONTINÚA EN LA PÁGINA 25

DOBLE ORGULLO

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 1 de julio del 2016

RÍO 2016 / 29

EN LA JUGADA

JAD EL REDA EDITOR DE HOY DEPORTES

LA ATENCIÓN SOBRE MESSI ES INEVITABLE de retirarse de la selección de su país tras no haber podido alcanzar ese y otros campeonatos, y no en que Chile ganó el torneo por segunda vez consecutiva. Chile venció a Argentina por medio de la tanda de penales y se alzó como el bicampeón de América, lo que ha sido opacado por el jugador barcelonista. Nadie ha mencionado a los otros jugadores que supuestamente también optaron por no seguir en la albiceleste. Por muy poca atención que se le esté dando a los campeones chilenos, eso no les va a cambiar el hecho de

que son los reyes del continente y menos que vencieron a la Argentina de Messi por segunda ocasión consecutiva. El poder de mercadotecnia que tiene Messi es insuperable. La ‘Pulga’ es un ícono del balompié mundial, un jugador que ha sobrepasado el deporte. En ocasiones, hasta el que no sabe de futbol reconoce el nombre del astro argentino, y el saber que deja a su selección causa gran interés entre la multitud. De ninguna forma está siendo la selección chilena demeritada, simplemente

El ‘10’ solo contra el mundo

que la historia detrás de Messi es más atractiva para la audiencia. Chile es un equipo guerrero en la cancha y se ha ganado el respeto de los que no creían en el título que logró en su casa el torneo pasado en 2015. Esta versión especial de la Copa América tuvo muchas críticas desde el inicio. Al mismo tiempo, incluso había periodistas chilenos que afirmaban que Chile “no venía a Estados Unidos a defender un título”, pues no lo consideraban como un torneo oficial. Sin embargo, tras ganarlo, parece que han cambiado de opinión. DON EMMERT/GETTY IMAGES

a queja que ha llegado de los chilenos, y más seguidores de La Roja, ha sido que la atención de la final de la Copa América Centenario, que se cerró el pasado domingo, se ha enfocado en la decisión de Lionel Messi

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

¿QUIÉN PODRÁ AYUDARLE? Messi (10) tuvo otra final frustrada contra La Roja.

La derrota conllevó a que la atención se haya dirigido a Messi con su decisión de retirarse de la selección. Por esto, muchas preguntas redondean lo sucedido el domingo. Si de hallar culpables se trata, en lo personal culpo al entrenador argentino, Gerardo Martino, por su mal manejo de partido. El ‘Tata’ no se acordó de ser el mandamás de su selección. Era su responsabilidad comportarse como un director técnico y hacer los cambios necesarios para sorprender y doblegar a su rival. Ya son tres torneos seguidos que Argentina no ha podido anotar en la final: Copa del Mundo 2014, Chile 2015 y Estados Unidos 2016. ¿Qué se supone que tenía que hacer Martino? Sacar a Messi del terreno cuando no veía por dónde anotar. Martino tenía que entender que Messi iba a ser fuertemente marcado durante el juego y para eso tenía que usar una variable. Al ‘Tata’ se le olvidó que tenía que analizar el partido y hacer los cambios necesarios, por muy drásticos que estos parecieran. Tal vez en su mente es más fácil señalar a sus jugadores por la derrota que a él. Chile tuvo la atención completa sobre el “10” argentino, y de haber hecho un cambio táctico, el plan de los chilenos de amarrar a Messi se hubiera ido abajo. Argentina rodó por varios partidos sin Messi y lo hizo bien durante el torneo. En el primer juego en el que venció a los chilenos 2-1 -un marcador que no reflejó el verdadero control argentino-, la albiceleste mostró variantes en el ataque. El jugador del Barça hizo

Este Centenario sí era importante Este torneo resultó ser más importante de lo que nos imaginábamos, especialmente por la cabezas que rodaron y algunos resultados inesperados. Pocos sentían que iba a ser tomado en serio por ser un “invento” de los organizadores, en medio de lo que ha sido el desastre del escándalo FIFA, pero después de terminado el torneo, resultó importante. Cuando se pensaba que Brasil llegaría con la intención de “prepararse” para las Olimpiadas de Río y tras no sobrevivir la primera ronda del Centenario, Dunga fue despedido. Ramón Díaz de Paraguay también dejó su cargo de la albirroja porque no aguantó esa primera vuelta, mientras que Óscar Tabárez está sobre la cuerda floja en Uruguay por su eliminación prematura. Juan Carlos Osorio, el entrenador de México, desde el 7-0 contra Chile estará bajo la lupa, y de ahí en adelante cualquier movimiento en falso podría costarle su puesto. Al mismo tiempo, los jugadores confesaron que estuvieron a punto de renunciar a la selección después de la goleada. El peso de este torneo fue inmenso, y las repercusiones lo confirman. lo suyo, pero a él mismo lo dejaron solo, y por muy excelente que sea como futbolista, siempre necesitará ayuda.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

EL FUTBOL LAS AYUDÓ A SOÑAR...

FOTOS: EDUARD CAUICH/HOY DEPORTES

VIENE DE LA PÁGINA 23

“No sabíamos nada, aprendimos de la universidad en el último año de High School. No sabíamos cómo íbamos a pagar todas las cosas”, expresó Janeth. “Nosotros no podemos pedir ayuda federal; es todo del estado y el estado no tiene dinero”. “A nosotros siempre nos decían que si teníamos una pregunta, preguntáramos a los maestros y ellos tienen que saber la respuesta. Pero cuando preguntábamos algo del Dream Act, ellos no sabían nada”, indicó Maritza, quien junto a Janeth nació en Culiacán, y vino con ella a Estados Unidos a los 3 años. Aunque existen varias becas que ayudan a estudiantes que son de primera generación en su familia para ir a la universidad, las gemelas no podían solicitarlas porque no eran elegibles. Por un momento hablaron de dejar de jugar y meterse de lleno en el trabajo y los estudios. “Ya habíamos decidido parar de jugar, solamente íbamos a jugar un último año con el club de nosotros. Pero no nos sentíamos bien. Sentíamos que no era la decisión correcta”, aseveró Maritza. Las hermanas tampoco tenían transporte y conocían poco de la vida universitaria. “Todo era para nuevo para nosotras”, explicó Maritza. Entonces hablaron con el entrenador de Río Hondo Community College y decidieron ir al colegio comunitario con esperanzas de obtener una beca deportiva más adelante o seguir con los estudios en alguna universidad. “Le dijimos a todos en mi familia y ellos no estaban de acuerdo con nosotros”, recordó Maritza.

Una buena decisión

Al final de cuentas, terminó siendo una decisión acertada. Las hermanas Acuña ayudaron a Río Hondo a conquistar el título regional y disputaron la final esta-

TRIUNFADORAS. Maritza (izq.) y Janeth lucharon para obtener su educación y el derecho a jugar.

tal ante Cerritos College. Entre las dos hermanas sumaron 35 goles y 38 asistencias en los dos años que jugaron en Río Hondo. “Fue la primera vez que el equipo llegó tan lejos”, expresó Maritza, cuyo promedio académico (GPA) es de 4.0 y fue elegida por la Asociación de Entrenadores Nacionales de Futbol de Estados Unidos como la Jugadora del Año de los Colegios Comunitarios. Las dos fueron elegidas para el equipo de estrellas de NSCAA All-Americans. Aunque el equipo perdió en la final ante Cerritos College, los visores de la Universidad de California en Irvine le ofrecieron becas deportivas a cada una para jugar en la División I, la división colegial más competitiva. “Las dos son muy inteligentes en el futbol y son

“Siempre nos decían que si teníamos una pregunta, que preguntáramos a los maestros y ellos tienen que saber la respuesta. Pero cuando preguntábamos algo del Dream Act, ellos no sabían nada”. MARITZA ACUÑA JUGADORA DE UC IRVINE

excelentes en el salón de clase”, dijo el entrenador Scott Juniper de UC Irvine al momento de reclutarlas. Para las gemelas fue doble satisfacción, pues también significó que no tendrían que separarse. “Si a ella le hubieran dado una beca y a mí no, yo estaría contenta por ella. Me gustaría que fuese”, dijo Janeth, quien probablemente jugará de delantera en Irvine. En lo deportivo, para Janeth y Maritza, la División I es difícil, ya que compiten con muchachas más atléticas que ellas. Inclusi-

ve, los entrenadores ya les han pedido que hagan pesas. Otra de las grandes diferencias que han notado es que para los partidos de visita, solo 18 en el equipo son seleccionadas para hacer el viaje, tal como en el profesionalismo. “Una chica puede ser tu amiga pero también es tu rival, porque estás compitiendo con ella por un puesto”, indicó Janeth. Tanto Janeth como Maritza están estudiando medicina y al graduarse quieren trabajar para costearle los estudios a su hermana mayor, Dinorah.

Conte cree que los Azzurri tienen que ser grandes para vencer a los teutones LOS ÁNGELES

DANIEL DAL ZENNARO/EFE

a brecha de calidad que hasta hace poco separaba a Alemania e Italia ya no es tan grande. De hecho, podría reducirse por completo cuando los dos viejos rivales se citen este sábado en los

cuartos de final de la Eurocopa 2012 en el Nouveau Stade de Bordeaux. Los dos partidos sobresalientes de Italia en esta Euro 2016, que dieron fin al reinado de España o pusieron a temblar a Bélgica en el debut, resaltan entre los mejores del torneo. También han dejado en el olvido el daño causado en

HONESTIDAD. Conte (izq.) reconoce que su rival es superior.

marzo, cuando Alemania venció 4-1 a Italia en un amistoso. “Quizás el marcador fue un poco severo”, dijo el técnico de Italia Antonio Conte al contemplar el partido contra Alemania. “Pero recuerdo que nuestra confianza, la fe que nos teníamos, se desmoronó tras ese partido”. “Ahora, estamos tratando de recuperar esa confianza, esa convicción”, añadió. Hace tres meses, Conte dijo tras la goleada en Munich que el campeón del mundo había confirmado “la brecha entre nosotros y Alemania”. Ese fue el último partido antes que Conte definiese el plantel para la Eurocopa, uno que la prensa italiana calificó como uno de los peores en representar a Italia en un gran torneo. Con las bajas por lesión

de los volantes Claudio Marchisio y Marco Verratti, Conte siempre reconoció que Italia no infundía temor. “No se puede esconder la realidad de que este no es el momento más reluciente de Italia en cuanto a su talento futbolístico”, dijo. Pero de inmediato realzó la unidad y virtudes de su plantilla de 23 jugadores: “El único camino que podíamos seguir para ser exitosos era tratar de ser como un club”. Las dotes de líder de Conte obviamente han sido fundamentales para que Italia haya excedido sus modestas expectativas hasta el momento. Cuando elogia a Alemania como “la mejor selección de la Euro”, se le debe interpretar como una genial mezcla de honestidad y juegos psicológicos. “Creo que Alemania está un escalón por encima de todos. No es un problema admitirlo”, dijo Conte. “Vamos a necesitar un esfuerzo titánico ante Alemania en cada sentido. Quizás necesitaremos algo absolutamente extraordinario, porque lo extraordinario como tal no alcance”.

EFE

PARÍS

El delantero francés Antoine Griezmann, héroe de la remontada sobre Irlanda en octavos de final, considera que caer en cuartos contra Islandia el domingo en el Stade de France sería desastroso para la selección del país anfitrión de la Eurocopa. “Sería un fracaso caer en cuartos de final. Es un sueño jugar en casa, frente a nuestros seguidores. No importa quién sea el rival,

tenemos que darlo todo e intentar ganar”, comentó el goleador del Atlético de Madrid en una entrevista publicada por la UEFA. Griezmann, que suma ya tres tantos en el campeonato, aseguró que su objetivo no es conseguir la Bota de Oro. “Mi objetivo es mejorar partido a partido, y lo estoy haciendo. Seguiré así y ya veremos dónde estoy al final. Al principio del torneo no estaba en mi mejor nivel. Me siento mejor y mejor cuanto más avanza-

mos y los goles me dan confianza”, declaró. El jugador celebró ser el favorito de los aficionados franceses en el torneo y aseguró que seguirá intentando “responder” a los ánimos de sus paisanos. El futbolista, de 25 años, reconoció que Francia está teniendo problemas al inicio de los partidos, como se pudo ver en el duelo de octavos contra Irlanda, donde los “Bleus” encajaron -de penalti- el gol más rápido de la historia de la Euro. “En el descanso nos

VALERY HACHE /GETTY IMAGES

GRIEZMANN: UN FRACASO CAER EN CUARTOS

Griezmann es uno de los goleadores del torneo.

dijimos que teníamos que mejorar y darlo todo por el país, por nosotros mismos, que teníamos que darle la vuelta”, comentó.

THOMAS SAMSON/GETTY IMAGES

ITALIA BUSCA RECUPERAR TERRENO ANTE ALEMANIA REDACCIÓN HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

De la mano de Bale (der.), los “Dragones” han dado de qué hablar.

ANTE BÉLGICA, GALES ENFRENTARÁ SU RETO MÁS GRANDE EFE

PARÍS

Gareth Bale, futbolista de la selección de Gales, afirmó que el partido que disputará ante Bélgica en los cuartos de final de la Euro este viernes en el Stade PierreMauroy de Lille será el más grande de la historia de su país. Bale es uno de los pilares de una selección que no juega unos cuartos de final de un gran torneo desde el Mundial de Brasil en 1958. De hecho, aquellos cuartos de final que perdió Gales ante Brasil 1-0 con un gol de Pelé, fueron los únicos que ha disputado. Ahora, el jugador del Real Madrid quiere hacer historia. “Es el partido más importante de mi tiempo y de los últimos tiempos. El partido contra Bélgica es el más grande en la historia de Gales desde los cuartos de final de 1958. Todos queremos saborear el momento y hacer todo lo posible para llegar a las semifinales”, dijo. Bale afirmó que en los cuartos de final llegará el momento de “brillar” y recordó que Gales es la única selección de origen británico que queda en la

CUARTOS DE FINAL Viernes

GALES VS. BÉLGICA

12 p.m.

Sábado

ALEMANIA VS. ITALIA

12 p.m.

Domingo

FRANCIA VS. ISLANDIA

12 p.m.

*Todos los partidos van por ESPN/ESPN Deportes

competición tras la eliminación de Irlanda, Irlanda del Norte e Inglaterra. “Es algo sorprendente”, afirmó. “Estamos muy contentos de ser el último equipo británico. No hemos jugado muy bien en octavos, pero pasamos porque se demostró que somos un equipo con mucha mentalidad y solidaridad”, agregó. Además, indicó que él no es el único jugador que hay en Gales y quiso dar importancia a sus compañeros. Bale aseguró que todos son “fantásticos”, desde “el primero hasta el último” de los futbolistas del cuadro que dirige Chris Coleman.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

UN DESCONOCIDO

PRESENTANDO LO BUENO DEL AGUA MINERAL DE PEÑAFIEL®

TALENTO PARA LAKERS

El agua Peñaﬁel proviene de manantiales naturales ubicados en la base del volcán El Orizaba en la zona sur-centro de México.

El gerente general Mitch Kupchak espera que Ivica Zubac, la selección 32 del draft, tenga un impacto este verano

Por JESSE DOUGHERTY

LOS ANGELES TIMES

AHORRA 50¢ AHORA en UNA (1) botella de 1.5 litros o DOS (2) botellas de 600 mililitros de cualquier sabor* Peñaﬁel®

CORTESÍA FACEBOOK

*Sabores sujetos a disponibilidad

¿SORPRESA? Ivica Zubac (13) es comparado con Marc Gasol.

cer el contrato en caso de que la NBA lo solicite. “Él empezó a jugar algo tarde pero tiene un cuerpo que aún se está desarrollando. Podrías decir que no es muy fluido, en otras palabras… claramente está creciendo y cada vez está más cómodo en la duela”. Zubac se describió como un jugador que puede anotar debajo del aro, que puede asistir en la pintura y que puede defender. Mientras crecía, escuchaba a sus amigos y gente en el básquetbol hablar de Kobe Bryant. Eso lo incitó a comprar su primera camiseta de la NBA, la número 24 de Lakers con “Bryant” como título. Tiempo des-

pués se decidió por dos camisetas más para su colección: Pau Gasol y Andrew Bynum. “No, está por ahí… debe estar en mi cuarto debajo de toda la ropa”, dijo Zubac mientras reía por el teléfono en una conferencia con los periodistas. Aún no está claro cuándo la carrera de Zubac despegará en la NBA o si alguna vez lo hará, pero Kupchak dijo que tiene en mente a algunos jugadores a los que fácilmente se le podría comparar. Zubac dijo que le gusta cuando lo comparan con Marc Gasol y espera moldear el “instinto asesino” y las “ganas de ganar siempre” de Kobe.

SAVE 50¢ NOW

B<((6(

RET5>LER: Dr Pepp"!)@even Up, >;9. will reimburse you the face value plus 8¢ handling if you and the consumer have met the offer’s terms. Void if prohibited, taxed, restricted, transferred, assigned, sold, purchased or if coupon is reproduced, gang cut or mint condition. Consumer pays deposit and taxes. Cash value 1/20¢. Good only in USA. DO NOT DOUBLE. Limit One Coupon Per 1047 53 >Cem(s) Pu!9hased. RET5>LER REDEEM BY 45>8>2A TO: Dr Pepper Snapple Aroup, >;mar, 7475 78Dept. %18(((, Del Rio, T7 1884(. PEÑAFIEL is a registered trademark >;9, One Faw9ett Drive, PN-10 4753 20 _74 Bran of Manantiales Peñaﬁel, S.A. de16C.V. ©2016 Dr Pepper/Seven Up, Inc. PEÑAFIEL es una marca registrada de Manantiales Peñaﬁel, S.A. de C.V. ©2016 Dr Pepper/Seven Up, Inc. .*-'(4,61

on ONE (1) 1.5-liter or TWO (2) 600ml bottles of any ﬂavor* Peñaﬁel®

MANUF50?=B+B$@ 0/=./2 # +7.>B+@ 1):')&('3

*Flavors subject to availability LAA4282228-1

ientras que muchos celebran que los Lakers escogieron tal vez al mejor jugador del draft, Brandon Ingram, la semana pasada pocos se han dado cuenta de que posiblemente habían descubierto un “diamante en bruto” en la selección número 32… pero nada es seguro. El gerente general de los angelinos, Mitch Kupchak, dijo antes de sentarse frente a los medios de comunicación que tenía una regla: “No me hagan decir su nombre… especialmente a estas horas de la noche”. El nombre: Ivica Zubac, un centro croata de 7’1” que Lakers eligió en la segunda vuelta del draft. Kupchak bromeó que llamaría al jugador “la selección 32”, para luego expresar el interés en el potencial del joven de 19 años. Kupchak espera que Zubac visite el país durante la liga de verano. Aunque no aseguró si Zubac será parte del equipo la próxima temporada, porque él tiene algunos años más en su contrato en la liga de Serbia. De todas formas, Kupchak aseguró que el jugador, quien se considera un fan de los Lakers y que estuvo despierto a las 4 a.m. para ver el último juego de Kobe Bryant, está listo para jugar enseguida. Zubac no tiene una cláusula que le permita desha-

GORRA DE MÉXICO. GRATIS CON COMPRA PARA OBTENER UNA GORRA CON VISERA PLANA DE MÉXICO, SOLAMENTE TIENES QUE COMPRAR (5) BOTELLAS DEL AGUA IMPORTADA PEÑAFIEL (DE 600 ML O DE 1.5 LITROS, DE CUALQUIER SABOR EXISTENTE) EN UNA SOLA TRANSACCIÓN Y ENVIARLO POR CORREO A LA SIGUIENTE DIRECCIÓN:

PENAFIEL MÉXICO CAP OFFER P.O. BOX 6000 CLEAR LAKE, MN 55319

*NOM: *DIRECCIÓN: POR FAVOR, INCLUYE LA SIGUIENTE INFORMACIÓN” *CIUDAD: 1) COMPLETA EL FORMULARIO QUE 4) EL CÓDIGO DEBE SER RECORTADO DEL *ES.: APARECE EN ESTE ANUNCIO PAQUETE DE CINCO (5) DE PEÑAFIEL *COD POSTAL: 2) INCLUYE EL RECIBO ORIGINAL DE (600 ML O 1.5 LITROS. CUALQUIER COMPRA* SABOR EXISTENTE) Y DEBE SER CORREO ELEC.: A) *EL RECIBO DE COMPRA DEBE ESTAR RECIBIDO A MÁS TARDAR EL 15 DE PAQUETES COMPRADOS: FECHADO ENTRE EL 1 DE FEBRERO Y EL ENERO DE 2017. 31 DE DICIEMBRE DE 2016 TOTAL PAGADO: 3) COMPRA DEBE HABERSE REALIZADO EN UNA TIENDA DE CALIFORNIA O NEVADA NOMBRE DE MERCADO:

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

GONZÁLEZ BUSCA RECUPERAR SU PÓLVORA

o hay duda que el mes de junio fue el peor mes de su carrera para el jugador de los Dodgers de Los Ángeles Adrián González. El estrés de tanta infectividad le causó mucha preocupación en home plate. Originalmente le había dicho al mánager del equipo que quería tomarse un descanso este pasado lunes ante los Cerveceros de

Milwaukee. Pero tras irse sin ningún hit en cuatro turnos al bate ante los Piratas de Pittsburgh el sábado anterior, también pidió ausentarse el domingo. Sintió que necesitaba tiempo para relajarse. “Es algo raro”, dijo Roberts. “Nunca ha sido fácil pedir un extra día libre. Es un jugador que quiere estar en el campo de juego todos los días. Sin embargo, sintió que para que pudiera ayudar al equipo más adelante, lo mejor era que se tomara dos días. Creo que, como mánager, le tienes que prestar atención a eso”. Pero el domingo, Roberts dio un paso atrás y metió a González contra Pittsburgh en el sexto inning cuando vio que su equipo estaba en peligro de perder un juego en donde su as Clayton

La Serie DODGERS VS. ROCKIES

Dodger Stadium Viernes: 7:10 p.m., SNLA en Español, 1020 AM Sábado: 7:10 p.m., SNLA en Español, 1020 AM Domingo: 1:10 p.m., SNLA en Español, 1020 AM

Kershaw fue estelar. Pegó un hit en el infield para acumular su tercero en siete días. El hit subió su promedio de slugging a .708, 122 puntos por debajo de su promedio de 2015. El mes de junio tiene mucho que ver en el bajón en los números de González. Tuvo el peor mes de su carrera con un promedio de slugging de .507. El tijuanense contribuyó esto a que había saturado su mente pensando en las estrategias de los equipos rivales. “Cada turno al bate fue una batalla”, expresó González. “Estaba pensando en mi forma, en dónde estaban posicionadas mis manos y mis piernas, y en dónde quería pegarle a la pelota. Luego la pelota me pasaba, y en el siguiente turno me estaba diciendo a mí mis-

mo, ‘no voy a pensar en nada y solo voy a dejar salir el bate’. Y luego me cambiaban el tipo de lanzamiento y me iba mal”. González , quien cumplió 34 años de edad en mayo, ha promediado 159 juegos jugados durante la primera década de su carrera. Su salud se ha venido deteriorando en últimos años. Su cuello le molestó en los entrenamientos de primavera. Hace dos meses recibió anestesia epidural en la espalda. Sin embargo, González dijo que ha sufrido debido a aspectos mentales y no físicos. “No he tenido síntomas en tres semanas”, indicó. “Esta la razón del porqué me he puesto mucha presión. Finalmente estoy saludable; entonces me debería estar yendo bien”.

GENE J. PUSKAR/AP

Tras un desastroso mes de junio, el primera base de los Dodgers dio un paso atrás para reponerse mentalmente

Por ANDY MCCULLOUGH

LOS ANGELES TIMES

PREOCUPACIÓN. González cayó en el peor bache de su carrera.

MIKE SCIOSCIA ESTÁ FIRME EN SU CARGO CON LOS ANGELS Por MIKE DIGIOVANNA

RICHARD MACKSON/USA TODAY SPORTS

LOS ANGELES TIMES

El mánager lleva 17 temporadas a cargo de Anaheim.

Los Angels de Anaheim empezaron la semana a 19 juegos de la cima de la División del Oeste de la Liga Americana, con cuatro lanzadores estelares fuera de acción. El equipo apenas va a alcanzar la mitad de la temporada y ya está fuera de la pelea por el título. Pese a que las cosas no le han ido nada bien a los Angels hasta el momento, no se espera que el mánager del equipo Mike Scioscia pierda su trabajo. Tampoco se espera que se

deshagan de sus mejores jugadores veteranos a través de traspasos a cambio de jóvenes prospectos con el fin de reponer su débil sistema de granja. “Con la fortaleza financiera que tiene la organización, no está en nuestra naturaleza la reconstrucción”, dijo el gerente general del equipo, Billy Eppler, la semana pasada antes de caer ante los Astros de Houston en Angel Stadium. Scioscia está en su décimo séptima temporada al frente de los Angels y tiene dos años más en su actual contrato valorados en $12 millones.

Eppler elogió la “energía y entusiasmo” que ha mostrado el mánager y aseguró que cuentan con él. “Su trabajo no está en peligro”, dijo Eppler. Esta afirmación del gerente no es del agrado de los aficionados, que se muestran frustrados debido al pobre récord del equipo. Pero es difícil culpar completamente a Scioscia del mal paso. Muchos no esperaban que los Angels pudieran competir tras perder a sus mejores lanzadores, Garrett Richards y Andrew Heaney, debido a las cirugías de codo a las que se sometie-

ron en abril y mayo cada uno. En la alineación de bateo, hay un gran bajón en calidad después de los primeros cuatro bates-Yunel Escobar, Kole Calhoun, Mike Trout and Albert Pujols-, y el bullpen no es tan talentoso o profundo como los Angels pensaban. Eppler ha dejado en claro que no piensa negociar a Trout, quien es considerado el mejor jugador de todas Grandes Ligas. Para el dirigente, lo malos resultados se deben más a que algunos jugadores todavía no han respondido, no a la falta de talento o las

La Serie ANGELS VS. RED SOX

Fenway Park, Boston Viernes: 4:10 p.m., FSW Sábado: 4:15 p.m., FSW, 1330 AM Domingo: 10:35 a.m., FSW, 1220 AM lesiones. “No creo que no tengamos talento aquí”, dijo Eppler. “Creo que algunos de los muchachos no han alcanzado el nivel al que están acostumbrados”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de julio del 2016

POLICÍA DE RÍO PIDE DONACIONES

ASSOCIATED PRESS

RÍO DE JANEIRO

A semanas de que se inauguren los Juegos Olímpicos, los helicópteros de la policía permanecen en tierra, los autos patrulla están aparcados y las fuerzas de seguridad de Río enfrentan una falta tal de recursos que algunos han pedido donaciones de bolígrafos, artículos de limpieza e incluso papel higiénico. La situación ha agravado las preocupaciones sobre la seguridad durante las Olimpíadas. Brasil padece la peor recesión económica en décadas, y el gobernador interino de Río declaró este mes el estado de calamidad financiera, en buena medida para solventar los gastos en seguridad durante los Juegos, que pondrán la atención del mundo sobre esta ciudad. “¿Cómo puede la gente sentirse protegida en una ciudad sin seguridad?”, preguntó el gobernador Francisco Dornelles en declaraciones al diario O Globo. “Podemos tener una Olimpiada maravillosa, pero si no damos ciertos pasos, puede ser un fracaso total”. El estado de Río ha recortado el presupuesto general, incluido el de la policía. Los helicópteros no han podido despegar, y más de la mitad de la flota de vehículos de la policía civil permanece aparcada

en un intento por ahorrar combustible. Incluso se ha retrasado el pago de los salarios de los agentes del orden. Disgustados, varios policías civiles realizaron un paro el lunes pasado. A su llegada al aeropuerto internacional de Río, muchos visitantes se toparon con agentes que mostraban un cartel que decía en inglés “Bienvenidos al infierno; la policía y los bomberos no reciben paga; quien venga a Río de Janeiro no está seguro”. Los recortes han llevado a “una crisis en la autoestima de los policías”, afirmó Ilona Szabo, directora general del Instituto Igarape, un centro investigador sobre temas sociales y de seguridad en la urbe. Aun así, Szabo consideró que el gran número de agentes en las calles debería evitar un problema mayor de seguridad en las sedes olímpicas y en los barrios ubicados frente a las playas. Los organizadores de los Juegos niegan insistentemente que los problemas presupuestarios vayan a afectar la seguridad de los Juegos. Unos 85,000 policías y soldados, casi el doble que en Londres 2012, estarán emplazados en las calles y las sedes, que atraerán a entre 350,000 y 500,000 extranjeros hacia una ciudad de 12 millones de habitantes donde los atracos y las balas perdidas están a la orden del día.

MÉXICO BUSCA REPETIR ÉXITO DE 2012

Los aztecas aspiran alcanzar al menos siete preseas en Río EFE

MÉXICO

éxico proyecta igualar en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro la cosecha de siete medallas de la edición anterior disputada hace cuatro años en Londres, afirmó el jefe técnico de la delegación azteca, Carlos Cisneros. “La delegación se ha preparado para realizar su mejor papel. Más de veinte deportistas estarán en la disputa de los ocho primeros lugares y una vez ahí disputarán medallas. Me imagino obtener una cifra similar a la de Londres”, dijo Cisneros. México ocupó el puesto 39 en el medallero con una presea de oro ganada por la selección de futbol, tres de plata y tres de bronce. Para Río 2016 se ha formado una selección de más de 100 figuras, entre ellos algunos medallistas olímpicos y mundiales. Además de taekwondo, saltos y tiro con arco, los tres deportes en los que el país tiene más posibilidades de llegar al podio, según Cisneros, México también tiene opciones en futbol, atletismo, triatlón y boxeo. “En futbol somos campeones defensores y hay que tomar en cuenta al equipo. En atletismo Guadalupe González es la segunda del ránking mundial de la

AGENCIA REFORMA

Brasil vive momentos muy complicados a días de recibir al mundo.

HOYLOSANGELES.COM/RÍO 2016

CALIDAD PROBADA. María Espinoza (izq.) es dos veces medallista olímpica.

caminata de 20 kilómetros. En triatlón, Crisanto Grajales posee nivel mundial, y en boxeo llevaremos tres púgiles bien preparados”, declaró. Entre los más experimentados de la delegación están la peleadora de taekwondo María Espinoza, campeona olímpica en Beijing 2008 y bronce en Londres 2012; así como la saltadora Paola Espinosa, bronce en saltos sincronizados en Pekín y plata en Londres junto a Alejandra Orozco, con quien volverá a buscar una medalla. También en saltos serán candi-

datos al podio los subcampeones olímpicos de clavados sincronizados desde 10 metros Iván García y Germán Sánchez, y el campeón de la Copa del mundo de trampolín, Rommell Pacheco. Además de María Espinoza, de más de 67 kilogramos, en taekwondo estarán entre los favoritos el medallista mundial Saúl Gutiérrez, de 68 kilos, el campeón panamericano Carlos Navarro (58), y la subcampeona Itzel Manjarrez (49). Aída Román, plata en Londres 2012, buscará su segunda medalla en tiro con arco.

////////////////// CRIMEN ASSOCIATED PRESS

SILVIA IZQUIERDO/AP

EMPAÑAN LOGO OLÍMPICO

Una banda de traficantes de drogas de Río decidió aprovechar el tirón mediático de los Juegos Olímpicos para comercializar marihuana con el logotipo de Río 2016, informaron fuentes policiales. La semana pasada fueron aprehendidas en una operación policial numerosas etiquetas con la imagen olímpica cuya finalidad sería marcar el embalaje con el propósito de identificar la procedencia de la droga para el menudeo. Este material fue incautado en la favela de Nova Holanda. EFE

La función en The Belasco es a beneficio de una fundación en contra del cáncer de seno

Por EDUARD CAUICH

a velada de LA Fight Club en The Belasco tendrá una serie de peleas muy particulares. El equipo de boxeo del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) enfrentará a su similar del Departamento de Policía de Nueva York a beneficio de la Fundación Susan G. Komen, la cual se dedica a la investigación del cáncer de seno. El equipo del LAPD será representado por Daniel Rosales, Car-

los Rosas, Dustin Rodríguez, John Byun y Deidre Fonseca, así como Brian Petrella, del departamento de policía de Pasadena. “A mi papá le gustaba mucho el boxeo y he estado peleando por 10 años. Mi papá me enseñó la técnica de lanzar varios golpes rápidos y que los golpes al cuerpo son todo”, dijo Deidre Fonseca, una peleadora de la división noreste del LAPD, cuya contienda será a tres asaltos en supergallo. “Han sido unos tres años desde que me subí al ring. Estoy ansioso de volver. Antes era un boxeador

amateur. Se siente muy bien el regresar. La mentalidad del boxeo es buena porque entreno con mis hermanos y hermanas del LAPD”, indicó Rosas, un oficial de la división Newton. Las peleas de los policías serán transmitidas por RingTV.com. En el evento principal, con pugilistas profesionales, Óscar Negrete (14-0, 5 KOs) enfrentará a José Bustos (11-6-3, 7 KOs) a 10 asaltos en peso gallo. Además, Emilio Sánchez (12-0, 9 KOs) va ante Hugo Partido (21-7-2, 9 KOs) a ocho rounds en supergallo.

LA FUNCIÓN

Cuándo: Viernes Dónde: The Belasco (1050 S Hill St., Los Ángeles, CA) Hora: 5 p.m. TV: Estrella TV (7 p.m.) Boletos: Comienzan a $20 EN GUARDIA. Deidre Fonseca se subirá al ring para representar al LAPD.

CORTESÍA GOLDEN BOY PROMOTIONS

POLICÍAS DE L.A. PELEARÁN ANTE COLEGAS DE N.Y. 213.237.438/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

¡Subasta Pública!

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

‘92 John Deere 444E Vin# - 001139

‘08 Chevy Silverado Vin# - 101469

‘07 GMC Yukon Vin# - 188616

‘06 Chevy Malibu Vin# 268798

‘08 Ford F250 Vin# - E59702

‘12 Ford Edge Vin# A60175

‘06 Jeep Wrangler Vin# - 739017

‘08 Nissan Armada Vin# 607373

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-7140

2 de Julio, 2016 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 2 de Julio - 10:00am

Inspección Previa: Junio 30 & Julio 1 9:00am - 5:00pm Julio 2, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación!

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 1 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/AMM

JONES: PREFERIRÍA A OTRO REFERÍ

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Casas en Venta

This is a contractor position. Must have cleaning exp., Reliable Car, fully-equipped, Legal to work in US, Pass background check.

Muchas cosas pasaron en varias peleas y hemos tenido interacciones personales que no fueron positivas”. Para Jones, el enfrentar a Cormier tiene que ser en un ambiente en el que nada debe estar en su camino, al igual que cualquier otra pelea, porque no quiere tener que librar otra pelea en lo mental. “Siento que nada debe interponerse en tu contra cuando estás enfrentando a un gran peleador como [Cormier]”, aseguró el peleador. Jones insinuó que si él fuera McCarthy y supiera que uno de los peleadores no lo quiere en el ring, entonces renunciaría a ser el juez del combate. Con respecto a Cormier, Jones dijo que espera alcanzar el triunfo nuevamente sin problemas, pero que tiene un respeto por su rival, y esto a pesar de que históricamente estos peleadores se han ido de palabras en cada oportunidad que tienen. La última vez que Jones estuvo en un octágono fue precisamente contra Cormier, pues un par de meses después de ese triunfo estuvo involucrado en un accidente en el que una mujer embarazada sufrió fracturas en su brazo. Jones escapó la escena del accidente. El peleador había dado positivo previo a la pelea contra Cormier, pero la UFC no lo dio a conocer

Empleo

Team of 2 Maids

Otros

Costa Rica 40 ac, 3 hses, irrig. & creekwater, fruits, nuts & teakwood. Caretaker & maid on site. Private, near nature reserve. $500,000. 928-310-8075

Decorador de Pasteles con Experiencia Pasteleria en Van Nuys, CA. Se solicita pastelero/a con Experiencia en decoracion de todo tipo de pasteles. Debe tener experiencia. Por Favor de llamar al 818780-6744

HEALTH CARE

HOSPICE RN/ DON POSITIONS AVAILABLE 818.308.6724 Saint Christopher Hospice

Pay $13 - $20

SEGURO. Jones se dice listo para su regreso.

sino hasta después del combate, porque según ellos solo hicieron pruebas de sustancias prohibidas. Desde entonces Jones dijo haberse rehabilitado. “Es parte del pasado; trato de mantenerlo fuera de mi mente y concentrarme en mi carrera”, dijo Jones.

An exciting opportunity for the Director of Patient Care (DON) is available at Saint Christopher Hospice organization. This is a unique opportunity to share your passion and to promote compassionate care to patients and families facing end-of-life challenges. The candidate should have experience with hospice care and understand the Medicare Conditions of Participation for hospice, the accreditation process, and other details of running an efficient and patientcentered hospice operation. Experience 3 to 5 years.

Registered Nurse

An exciting opportunity for the Registered Nurse is available at Saint Christopher Hospice organization. This is a unique opportunity to share your passion and to promote compassionate care to patients and families facing end-of-life challenges. The candidate should have experience with hospice care, admissions, supervisory visits, case management, and on call basis. Experience 1 year.

Empleo

Mimi’s Café Now Hiring!

¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

ANUNCIESE

SALES

Inside Sales Rep

Plush toy company is looking for an Inside Sales rep. Proficient in MS Office, Photoshop, and database preferred. Minimum of 2 years of experience in sales. Salary + Commission and benefits based on experience. walter@calplush.com

Apply: www.citymaidclean. com/apply.html

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

Line cooks and Prep Cooks with a minimum 1 year experience in a full service restaurant.

Line Cooks and Prep Cooks with knife skills Please apply in person or send resume to mimis_57@ mimiscafe. com . 6670 East Pacific Coast Hwy, Long Beach, CA 90803 Phone:562-596 0831

Hospice Director of Patient Care (DON

GABRIELA OCHOA/ESPECIAL PARA HOY

ntre toda la preparación que conlleva una pelea de artes marciales mixtas, mientras menos distracciones posibles, mejor. ¿Pero qué pasaría cuando esa distracción está presente justo al lado del peleador en el octágono? Las consecuencias podrían ser terribles para ese peleador. Jon Jones (22-1) enfrenta por segunda vez a Daniel Cormier (17-1) en el evento principal de UFC 200 el 9 de julio en Las Vegas. Jones venció a Cormier en enero del 2015 en la función 185 de UFC. “Preferiría a otro referí”, dijo Jones a los medios de comunicación en un restaurante de Los Ángeles luego de que la semana pasada la Comisión Atlética de Nevada nombrara a John McCarthy como el encargado de controlar las acciones arriba del octágono. Aunque Jones no admitió que la presencia del veterano expolicía de Los Ángeles podría causarle una distracción cuando enfrente a Cormier, prefirió explicar que sus razones no se formaron de la noche a la mañana. “Es una mezcla de muchas cosas que pasaron durante varios años”, explicó Jones. “No siento que tengamos la mejor energía.

Hiring Maids

Hiring Full-Time/Part-Time Positions & Weekends!

El neoyorquino no está de acuerdo con la Comisión Atlética de Nevada en la elección de John McCarthy como juez

Por JAD EL REDA

HOUSEKEEPER

NATIONAL REAL ESTATE

países

213.239.4562/LOS ÁNGELES

Empleo

CASAS EN VENTA

213 237-7333

1-213 237-7333

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

CLASIFICADOS

1-213-2377333

32 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 1 de julio del 2016

Hoy LA Times

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

30 yr APR

3.329% America One Mortgage Group

30yr Fixed APR

3.424% Cal Fed Mortgage

30yr Fixed APR

3.382% Farmers & Merchants Bank

30yr Fixed APR

30 yr Fixed

Rate: 3.125 Points: 2.000 Fees: $899 % Down: 20% Rate: 3.375 Points: 0.000 Fees: $999 % Down: 20% Rate: 3.250 Points: 0.500 Fees: $1884 % Down: 20%

3.501% 30yr Fixed APR

3.293% Linear Home Loans

30yr Fixed APR

3.376% Mount Diablo Lending

30yr Fixed APR

3.330% Rate Rabbit Home Loans

30yr Fixed APR

3.288% Water and Power Community Credit Union

30yr Fixed APR

3.347% AimLoan.com

Phone / Website

NMLS # / License #

3.419 2.614 3.642 3.428 3.276 3.263 3.849

888-942-LOAN (5626)

CA BRE 1323980

5/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $99 20% 10/1 jumbo ARM 3.000 0.000 $99 20% 30 yr jumbo 3.750 0.000 $999 20% 15 yr fixed 2.500 0.500 $999 20% 7/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $99 20% Inquire about our bank statement self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

3.353 3.199 3.769 2.712 3.215

866-605-1653/866-484-9357

BRE #01380851

15 yr fixed 2.500 0.625 $1884 20% 7/1 jumbo ARM 2.625 0.875 $1884 20% 15 yr jumbo 3.000 0.625 $1884 20% 30 yr jumbo 3.500 0.500 $1884 20% Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers. Flexible loan options. Low down payment programs. Alternative documentation & Interest Only options.

2.808 3.202 3.153 3.576

Product

Rate

Points

Fees

% Down

30yr Fixed APR

Rate: 3.250 Points: 1.500 Fees: $1800 % Down: 20% Rate: 3.250 Points: 0.000 Fees: $890 % Down: 20% Rate: 3.375 Points: 0.000 Fees: $0 % Down: 20% Rate: 3.250 Points: 0.000 Fees: $1350 % Down: 20% Rate: 3.250 Points: 0.000

3.311 2.702 2.612 3.516 2.989

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM

3.262 2.760 3.254 3.173

Rate: 3.250

2.485 3.509 2.745 2.827 2.909 3.285 2.516

20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM

3.250 0.000 $795 20% 3.000 0.000 $795 20% 2.875 0.000 $795 20% 3.125 0.000 $795 20% Not-For-Profit Member CO-OP A $25 share deposit is required for membership. Apply online 24/7.

3.304 3.069 3.014 3.077

3.125 0.000 $1365 2.500 0.000 $1995 2.625 0.000 $1868 2.500 0.000 $1710 3.875 0.000 $1908 2.750 0.000 $1656 3.125 0.000 $1428 View rates and fees, apply and lock online 24/7

3.218 2.673 3.188 3.236 3.911 3.270 3.194

Points: 0.000 Fees: $1995 % Down: 20%

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

NMLS# 1323733 CA BRE#01948374

866-701-5539

NMLS# 407870

www.kinecta.org

800-967-3020

CA DRE#01840960

www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

www.MDLquote.com/

15 yr fixed 2.375 0.000 $1280 20% 30 yr jumbo 3.375 0.000 $1425 25% 15 yr jumbo 2.625 0.000 $1415 25% 5/1 ARM 2.250 0.000 $1345 20% 7/1 ARM 2.625 0.000 $1350 20% 30 yr fixed refi 3.125 0.000 $1360 30% 15 yr fixed refi 2.375 0.000 $1290 30% Visit www.raterabbit.com for LIVE RATES, NO Personal Information!

% Down: 20%

NMLS# 290315

www.iplmortgage.com

20 yr fixed 3.250 0.000 $890 20% 15 yr fixed 2.625 0.000 $890 20% 10 yr fixed 2.500 0.000 $890 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $890 20% 5/1 ARM 2.500 0.000 $890 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

Fees: $795

www.loanrhino.com

866-570-6139

15 yr fixed 2.750 0.625 $1800 20% 2.998 2.000 $1800 20% 3.571 30 yr Jumbo Conforming 3.375 5/1 jumbo ARM 2.750 0.500 $1800 20% 3.312 30 yr FHA Call for Rates Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! Earn a rebate on a home purchase. Ask how!

3.250 0.000 $0 20% 2.750 0.000 $0 20% 2.875 0.000 $0 20% 2.875 0.000 $0 20% FULL QUOTE OFFERS GIVEN AT WWW.MDLQUOTE.COM COMPLETE ONLINE APPLICATION TO REQUEST RATE LOCK TON OF 5-STAR REVIEW RATINGS - GOOGLE US TO VIEW THEM

NMLS# 79460

www.fmb.com/homeloans

30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 30 yr jumbo Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming Call for Rates 10/1 jumbo ARM Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

IPL Mortgage

Kinecta Federal Credit Union

APR

30 yr fixed 3.375 0.000 $899 20% 15 yr fixed 2.250 2.000 $899 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $899 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.250 2.000 $899 20% 5/1 ARM 2.500 1.000 $899 20% 7/1 ARM 2.625 1.000 $899 20% 30 yr jumbo 3.750 1.000 $899 30% Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

888-395-0395

NMLS# 664689 LIC# 01901658

www.raterabbit.com

877-246-2065

NMLS# 525600

www.wpcu.org

619-814-8255

NMLS# 2890 LIC#413-0477(G)

www.aimloan.com/

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 6/27/16. © 2016 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com