Hoy LA viernes 072916 by Hoy Los Ángeles

VIERNES

29 DE JULIO DE 2016 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

AHORA POR

LA UNIDAD Hillary Clinton hace historia, y podría convertirse en la primera presidenta de este país si logra revertir la falta de conﬁanza que la perjudica » 6-7

LOS ANGELES TIMES

TEATRO ACTUAL Y ACCESIBLE

ADIÓS

ULISES ALATRISTE/HOY LOS ANGELES

A LA MAESTRA

El equipo de gimnasia de EE.UU. busca darle una despedida de oro a su entrenadora » 17

ROBERT HANASHIRO/USA TODAY

Jorge Durán estrena nuevamente en Hollywood una obra sobre las relaciones de pareja » 12

FALTAN

7DÍAS

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

¿CUÁL SERÁ EL PAPEL DE BILL CLINTON EN LA CASA BLANCA?

ué rápido pasa el tiempo. Fue hace 25 años que me tocó cubrir un acto de campaña de Bill Clinton en Costa Mesa. Recuerdo que en esa ocasión me dejaron sorprendido la habilidad y la personalidad del entonces candidato. Junto a él estaba Hillary, su esposa, la brillante abogada con la que había compartido desde sus tiempos de la universidad. Bill Clinton ganó la presidencia de manera arrolladora y el país entero se encaminó a una prosperidad económica que no se había visto en décadas. En la presidencia de Clinton, los titulares de los periódicos estuvieron repletos de sus problemas maritales y de los intentos republicanos por hacerlo renunciar a la presidencia. Ya entonces, Hillary mostró un carácter fuerte. No hizo caso a quienes le decían que lo mejor era abandonar a su infiel esposo. Tal vez ya estaba haciendo cálculos políticos. Lo que sí es sabido es que Hillary no fue la tradicional Primera Dama, y que su influencia en la administración de Clinton fue innegable y muy importante. Hoy Hillary tiene la oportunidad de llegar a la presidencia, un cargo para el que, no me cabe duda, está preparada de manera extraordinaria. Es interesante saber cuál será el papel de Bill Clinton como el Primer Caballero. amaciel@hoyllc.com

AHORA SÍ VIENE LA RECTA FINAL EN LAS CAMPAÑAS

editorial

HA LLEGADO LA OPORTUNIDAD DE HILLARY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

Ya terminó la larga primera etapa de las campañas electorales. Tras las convenciones de los dos partidos, existen finalmente candidatos: Donald Trump por los republicanos y Hillary Clinton por los demócratas. Se acabaron los discursos para ganar el apoyo de los militantes. Lo que sigue ahora es una campaña que apele a todos, independientemente de la afiliación política. Durante la primera etapa, los aspirantes a la candidatura le

dicen a sus simpatizantes lo que quieren escuchar. Trump utilizó un discurso en el que se incitó a la división, a la xenofobia y a la discriminación. El resultado fue sorprendente. Tanto que, contra lo que muchos pensaban, Trump se levantó con la candidatura republicana a pesar de las numerosas voces en su contra. En el caso de Hillary, la situación es más difícil porque no puede lanzarse, como Trump, contra el gobierno, ya que ella misma representa al sistema

político estadounidense. Ella no puede recurrir a “lo que la gente quiere escuchar” como estrategia política. En cambio, a su favor tiene muchos años de experiencia y conocimiento preciso de los problemas domésticos y de los temas internacionales. Toca a los electores entre dos formas absolutamente opuestas de hacer política. Cuando salga a votar, hágalo bien informado, porque de la decisión que tomemos dependerá en gran medida el destino de este país y de una buena parte del planeta. Sin duda, en esta campaña se escucharán muchas mentiras e insultos.

PREOCUPAN CENSURA Y DEMANDAS CONTRA ARISTEGUI La Relatoría Especial para la Libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) expresó su preocupación por las demandas que se acumulan contra la periodista Carmen Aristegui a raíz de la investigación sobre la “casa blanca”. Joaquín Vargas, propietario de la empresa MVS, interpuso una demanda legal contra Aristegui y la editorial Penguin Random House por el prólogo

HENRY ROMERO/REUTERS

del libro “La casa blanca de Peña Nieto”. El 18 de julio Peña Nieto pidió “perdón” por este escándalo. A la periodista mexicana se le exige una indemnización millonaria y que el texto no sea aludido en ninguna entrevista. Además, la demanda exige a la editorial Penguin Random House que retire de circulación los ejemplares no vendidos y que remueva el prólogo de próximas ediciones.

SANDERS YA CUMPLIÓ, AHORA LE TOCA AL PARTIDO AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.327.6112

on el dolor en el rostro, Bernie Sanders pidió a sus seguidores que apoyaran a Hillary Clinton. Fue imposible ocultar la frustración, y como un padre cuando abandona a sus hijos, les dio la espalda; el escenario fue tal que muchos de sus seguidores lloraron. “No queremos a Clinton, te queremos a ti”, gritaban algunos. “Ella representa al establecimiento político, algo contra lo que siempre luchamos”. Lo cierto es que, a regañadientes o no, Sanders habló con ellos para que no abuchearan en la Convención Demócrata, les mandó textos, y una vez más en su discurso, les pidió que lo ayudaran para que Clinton sea la próxima presidenta. Muchos no le creyeron, pues en el fondo se saben víctimas de la manipulación y corrupción del Partido Demócrata hacia su candidato. Algo que ya sabían, pero que fue confirmado por los correos de WikiLeaks. El Comité Nacional Demócrata se disculpó con Sanders, pero lo hicieron porque lo siguen necesitando. Ellos saben que sin el entusiasmo de sus seguidores, difícilmente llegarán a la Casa Blanca. Por si fuera poco, ahora esperan que el senador de Vermont siga haciendo campaña, pero en esta ocasión a favor del sistema contra el que siempre peleó. Sanders ya hizo su parte; ahora le falta al Partido Demócrata hacer la suya. Ojalá sea suficiente aduran@hoyllc.com

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de julio del 2016

BREVES

RELEVANTES

WASHINGTON. Las autoridades estadounidenses ampliarán sus recursos para verificar las solicitudes de asilo provenientes de Guatemala, Honduras y El Salvador, y comenzarán a admitir a acompañantes adultos de los menores refugiados. La iniciativa busca contrarrestar el flujo de decenas de miles de centroamericanos que han llegado desde 2014 a la frontera estadounidense sin la debida documentación.

Aumenta la delincuencia en Los Ángeles LOS ÁNGELES. El jefe del LAPD, Charlie Beck, y el alcalde Eric Garcetti reconocieron el problema de la seguridad durante una conferencia de prensa realizada el pasado viernes. En ella, aseguraron que se están logrando avances en las áreas de alta criminalidad, pero que no pueden enfocarse en esos vecindarios de forma indefinida. “Eso nos quita muchos recursos de la ciudad”, afirmó Beck. “Mi trabajo, en gran medida, es priorizar”. Hasta el 16 de julio, la delincuencia general había aumentado a 6.3% en toda la ciudad, comparada con el mismo periodo del año último, conforme muestran los registros del LAPD. Los delitos contra la propiedad aumentaron a 3.8% y los delitos violentos al 15.9%.

CONTROLADO AL 40 % EL INCENDIO QUE HA QUEMADO 15,500 HECTÁREAS EN CALIFORNIA

CALIFORNIA. Según las autoridades, hasta el miércoles había 2,937 efectivos trabajando en la extinción del fuego en Santa Clarita, que ha arrasado 15,500 hectáreas. El siniestro se originó en la tarde del viernes a unos 50 kilómetros al norte de la ciudad de Los Ángeles. Hasta el momento hay 18 edificios destruidos y una persona muerta, aunque un 40% del incendio está controlado.

DAVID MCNEW/GETTY IMAGES

CONCEJAL PODRÍA PAGAR MULTA DE $55,000 POR VIOLACIONES A LA LEY COMMERCE. La concejal de Commerce Tina Baca Del Rio deberá pagar una multa de $55,000 y admitir sus múltiples violaciones a la ley estatal de ética política, luego de un acuerdo al que se llegó el pasado jueves con los reguladores de las elecciones estatales. De acuerdo a las autoridades, la funcionaria Baca Del Río había remodelado su cocina con los fondos de campaña y transferido $8 mil a su cuenta personal Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

Hispanos reclaman deportaciones a demócratas FILADELFIA.- Los demócratas se presentan como la alternativa al candidato republicano Donald Trump, pero para muchos hispanos, las palabras y las buenas intenciones no bastan. Más de 2.5 millones de deportaciones durante la presidencia de Barack Obama, la falta de una reforma migratoria y la detención de madres y niños que buscan refugio en Estados Unidos tras huir de Centroamérica son algunas de las críticas que delegados y activistas hispanos expresaron en la Convención Demócrata que terminó ayer.

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com

Trump aventaja a Clinton en una nueva encuesta

WASHINGTON.- El candidato republicano a la Presidencia, Donald Trump, aventaja a la aspirante demócrata Hillary Clinton por tres puntos en una nueva encuesta publicada esta semana por CNN de cara a las elecciones de noviembre. Partido Republicano: Trump 48% Partido Demócrata: Clinton: 45% Partido Libertario: Gary Johnson 9% Partido Verde: Jill Stein 3%

CONVENCIÓN DEMÓCRATA CONFIRMA A TIM KAINE COMO CANDIDATO A LA VICEPRESIDENCIA

LOS MARY ALTAFFER/AP

Amplían asilo para inmigrantes de Centroamérica

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

FILADELFIA.- La Convención Demócrata confirmó esta semaña al senador Tim Kaine como candidato a la Vicepresidencia y compañero de campaña de Hillary Clinton. El funcionario de 58 años, miembro de los Comités de Relaciones Exteriores y de Servicios Armados, habla español con fluidez y es conocido por sus posiciones equilibradas y su especial sensibilidad hacia América Latina. Tras estudiar Derecho en Harvard, se dedicó a la abogacía en materia de derechos civiles, especialmente en el ámbito del derecho a la vivienda, para después dedicarse al servicio público desde que fuera elegido en 1995 como concejal del ayuntamiento de Richmond (Virginia).

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

MÁS APOYO PARA DESAMPARADOS EN L.A. 213.241.9909 / LOS ÁNGELES

Nueve centros se convierten en refugios de vivienda 24 horas al día

partir de esta semana, nueve centros de crisis de vivienda que operaban 14 horas al día se transformarán en hogares de 24 horas para las personas sin hogar que requieran el servicio en la ciudad en la que vivimos, anunciaron las Autoridades del Servicio de Indigentes en Los Ángeles (LAHSA). Los centros que conforman el 93 por ciento de refugios de emergencia de la ciudad obtuvieron 1.5 millones de dólares en fondos de parte del concilio del mismo lugar para su operación completa.

“El aumento en las horas de operación nos permite proveer los servicios necesarios a la población que necesita de un techo”, afirma Peter Lynn, director ejecutivo de LAHSA. “El cambio es un componente importante de las estrategias integrales que Los Ángeles está poniendo en pie para hacerle frente a la falta de vivienda”, señala el mismo Lynn. Antes de la modificación de horario, las personas que pedían la asistencia tenían que abandonar el lugar a las 8 de la mañana. Estos residentes tenían que volver a hacer fila para recibir una

Información

cama, la cual no era garantizada si llegaban tarde. Tras la expansión, las personas con acceso a ciertos centros de crisis pueden permanecer en los lugares hasta 90 días consecutivos e incluso más tiempo, dependiendo de sus casos. Estos centros trabajan también durante el día para brindarle al necesitado guía de empleo, salud y trabajadores sociales, con el fin de determinar el tipo de servicios que requieren. “Esperamos que con esta asistencia adicional, la gente pueda hacer su transición más rápida a viviendas

Para centros de crisis del condado, llame al 2-1-1. permanentes”, declara Lynn. Para Margarita Suárez, la oportunidad de un techo permanente es una herramienta de estabilización. “Hasta hace cuatro meses yo era indigente. Me había quedado sin empleo y estuve viviendo en mi auto seis meses”, dice Suárez. “Ya no tengo ese problema, pero puedo decir con mi experiencia que para que una persona pueda recuperarse, debe tener un

JUNG YEON-JE/AFP

Por SELENE RIVERA

SIN HOGAR. Los Ángeles es conocida como la capital del indigente.

lugar estable por lo menos hasta que se acomoda en un empleo”, agrega la señora de 48 años. El número de indigentes en Los Ángeles se incre-

mentó un 5.7% en el 2016 con un total de 46,874 individuos sin hogar, a comparación del 2015, cuando había 44,359, revela la nueva encuesta de LAHSA.

¿CONOCE EL NUEVO SALARIO MÍNIMO? EMPLEADORES CON 26 O MÁS EMPLEADOS

10.50

1 DE JULIO DE 2016

EMPLEADORES CON 25 O MENOS EMPLEADOS $ 1 DE JULIO DE 2017

10.50

*En las áreas no incorporadas del Condado de Los Angeles.

TRABAJO HONESTO, SUELDO JUSTO

¿TIENE UNA PREGUNTA O QUEJA? DCBA.LACOUNTY.GOV (800) 593-8222 0343VB_V.5

Por SELENE RIVERA

213.241.9909 / LOS ÁNGELES

l principio, los expertos en política creían que Hillary Clinton tenía la presidencia de Estados Unidos servida en bandeja de oro; después de todo, es conocida, cuenta con la experiencia necesaria, su plataforma se conecta con la mayoría demócrata y tener una mujer como presidente haría historia.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

“El mensaje para nuestra comunidad es que tenemos el poder para elegir conociendo la agenda de Trump y Clinton”. DOLORES HUERTA, ACTIVISTA Sin embargo, llegar a la Casa Blanca no es tan sencillo, a pesar de su nominación formal como candidata del Partido Demócrata. A cuatro meses de las elecciones, mucha gente no está preparada para darle su voto. Mientras tanto, en medio de escándalos, la comunidad demócrata

busca la unidad para vencer a Donald Trump, quien derrotó a 16 políticos, algunos de peso pesado como Jeb Bush, para lograr la nominación del Partido Republicano pese a sus discursos ofensivos.

Campaña empañada

HACE

Clinton empezó su caminata a la presidencia en una cuerda floja al surgir críticas sobre la intervención de la OTAN en Libia, en la cual los republicanos la culparon de la muerte del embajador Chris Stevens en el 2012, durante un ataque

HISTORIA

RUMBO A LA CASA BLANCA. Uno de los grandes retos de Hillary Clinton ha sido ganarse la confianza de la gente.

LUCAS JACKSON/ REUTERS

JOE RAEDLE/GETTY IMAGES

Hillary Clinton es nominada a la presidencia, pero su camino no será fácil

yihadista al consulado de Bengasi. Otra controversia que ayudó a nublar su campaña fue el cuestionamiento que se le hizo sobre el uso de una cuenta privada de correo electrónico cuando se desempeñaba como Secretaria de Estado (20092013). Para aflojar más la cuerda, Wikileaks reveló hace unos días tener en su poder más de 19 mil correos electrónicos del Comité Nacional Demócrata (DNC), en los cuales varios funcionarios, incluyendo a la Presidenta del Comité Nacional

Demócrata, trataba de poner barreras e inclinaba la balanza hacia Hillary Clinton, para evitar de esa forma que Bernie Sanders representara un problema y posibilitar que fuera eliminado de la contienda. La candidata ahora nominada oficialmente dice que no sabía de esto, y pese a las controversias, opta por enfatizar una campaña progresista, adoptar algunas propuestas de Sanders y atacar todas las ofensas de Trump.

Las encuestas

Poco a poco, la integridad

de la ex Primera Dama, senadora, Secretaria de Estado y aspirante a la Casa Blanca ha quedado en cuestión, revelan encuestas. Por ejemplo, una encuesta electoral de CNN sostiene que después de la Convención Republicana, Trump se encuentra arriba de Clinton con el 44 por ciento de puntos a su favor en comparación con Clinton, que tiene un 39 por ciento. Además, el sondeo revela que el 43 por ciento lo considera honesto, un porcentaje mayor que el 30 por ciento que comparte ese

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de julio del 2016

punto de vista sobre Clinton. Otra encuesta publicada el 25 de julio por la cadena de televisión CBS News demuestra un empate entre los candidatos con una intención total de voto del 42 por ciento. En este reporte, el 38 por ciento de los electores subrayó a Trump como honesto, mientras que

7 solo el 29 declaró a Clinton como honesta.

Se unen con Clinton

Arturo Carmona, de 37 años de edad, le apostaba a Sanders para ganar la presidencia; tanto que se convirtió en el director político adjunto de su campaña. No obstante, cuando Sanders se alejó de la con-

tienda, tuvo que cambiar su plan. Ahora, Carmona se enfoca en unir a la comunidad demócrata en favor a Clinton. “El enfoque es derrotar a Trump cueste lo que cueste”, dice él, al mismo tiempo que formaba parte este martes de la convención de Clinton.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

“Sabemos que Trump representa una amenaza para las familias inmigrantes y los latinos en general. Tenemos que enfocarnos en ganarle y movilizar a la comunidad a una misma dirección”, sostiene Carmona, quien sirvió como director ejecutivo de presente.org, un grupo latino dedicado a organizar

a la comunidad. Con más experiencia en las arenas del activismo y la política, Dolores Huerta, líder de derechos civiles y cofundadora de United Farm Workers, empuja por la unión demócrata, ahora más que nunca. “Se ve como un payaso a Trump, pero sabemos que la situación es más seria y eso

es peligroso. El mensaje para nuestra comunidad es que tenemos el poder para elegir conociendo la agenda de Trump y de Clinton”, asegura. “Sabemos que muchos de los que apoyaban a Sanders están dolidos porque no continúa [en la contienda], pero su trabajo no fue en vano. Muchos temas por los que luchó están en la agenda demócrata, como la educación, la salud y el alivio a la inmigración sin documentos”, añade la activista. Estos mismos temas “no están en la agenda de Trump”, enfatiza Huerta, dirigiéndose a más de 27 millones de latinos elegibles para votar, 12 millones de los cuales están sin registrarse.

Chelsea Clinton, hija de la posible presidenta.

TANNEN MAURY/EFE

MARK J. TERRILL/AP

NOMINACIÓN. Fue en Filadelfia donde se nominó a la primer mujer a la presidencia de Estados Unidos: Hillary Clinton.

Bill Clinton podría regresar a la Casa Blanca.

DANIEL SLIM/GETTY IMAGES

JIM BOURG/REUTERS

David Loza, un joven elector, tenía en la un margen mayor con 13 puntos. mira a Sanders como su presidente, pero Aunque los afroamericanos, los latinos, ahora se encuentra en el limbo. las mujeres y los votantes moderados “Yo iba a votar por Sanders, pero ahora apoyan consistentemente a ambos candino me queda de otra más que regalar mi datos demócratas al enfrentar a Trump, voto al Partido Libertario, algo que estoy hay dos grupos importantes que Sanders pensando seriamente”, dice el residente de ganaría sobre márgenes mucho mayores Hacienda Heights. que Clinton: los republicanos menores de Como este joven, muchos simpatizantes 30 años y los ciudadanos independientes de Sanders dicen que no votarán o simpleque no se inclinan por ninguno de los dos, mente votarán por otros candidatos menos indicaba la encuesta. pronunciados en el marco de la nominaLa campaña de Sanders terminó hace ción de Clinton por el Partido Demócrata y meses, tras no poder acumular suficientes el surgimiento de miles de correos electróvotos de los delegados. nicos de varios demócratas tramando Respecto al supuesto complot contra contra la campaña de Sanders. Sanders y otras controversias que rodean Ante tal amenaa Clinton, Pescador za, Sanders se ha afirma que “tal vez, dirigido a sus muchos no ven a seguidores, dicienClinton como persodo que Hillary na de confianza, Clinton debe conpero los Clinton vertirse en la tienen simpatía y el próxima presidenraspado de muchos ta de Estados líderes políticos y Unidos. sociales”. “Cualquier Pescador agrega observador objetique la comunidad le vo va a concluir pone atención al que, basada en sus Hubo protestas y descontento dentro de la Convenmomento a esos ción Demócrata. No todos apoyaban a Clinton. ideas y su lideraztemas, “pero tenego, Hillary Clinton mos memoria corta. debe convertirse en la próxima presidenta. No será fácil determinar quién es el malo y No hay siquiera comparación”, dijo Sanquién es el más malo”. ders durante la Convención Nacional en Hilda Solís, supervisora de condado de Filadelfia, que culminó ayer jueves. Los Ángeles y quien trabajó para la Casa “Hillary Clinton será una extraordinaria Blanca, sostiene que “el mensaje para la presidenta y estoy orgulloso de estar esta comunidad es unirse”. noche aquí junto a ella”, destacó el sena“Ya Sanders ha dado su apoyo una y dor. otra vez. Sabemos que Trump va a destruir En mayo, Clinton le llevaba 12 puntos de el país y no podemos permitir eso si no nos ventaja a Sanders a nivel nacional, destaponemos de acuerdo. La contienda no ha caba una encuesta de NBC News revelada sido fácil para nadie, pero juntos podemos ese mismo mes. Sin embargo, entre Sanponer a quien más se afina a nuestros ders y Trump, el senador podría ganar por principios en la Casa Blanca”, dice.

CHIP SOMODEVILLA/GETTY IMAGES

SANDERS PIDE APOYO PARA LA CANDIDATA

No todos los seguidores de Bernie Sanders están convencidos.

Todo puede ocurrir en las elecciones

Entre escándalos y discursos, “matemáticamente y en términos de colegio electoral, el mapa favorece a Clinton, ya que ella tiene una ligera ventaja en promedio en todos los estados”, dice Octavio Pescador, profesor del instituto Paulo Freire de la Universidad de California en Los Ángeles. Dentro de este contexto, la fórmula que puede utilizar Clinton para ganar es muy amplia en comparación a la fórmula limitada de Trump, asegura Pescador. “En segundo lugar, a pesar de que hay simpatizantes de Sanders que no están de acuerdo con Hillary, más de la mitad podría apoyarla diciendo ‘es lo único que nos queda’. Además, toda la arquitectura demócrata se muestra a favor de Clinton, algo que no es igual para el republicano Trump”. Por si esto fuera poco, el experto agrega que Hillary tiene capacidad para la recaudación de fondos, mientras que los recursos de Trump son limitados en comparación.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

CONTINÚA EL PROBLEMA DEL AGUA EN COMPTON

origen natural”. El portal subraya que “las bacterias también forman un limo marrón que puede acumularse en las tuberías de agua. Las bacterias del hierro son comúnmente más problemáticas en los pozos, donde el agua no ha sido tratada con cloro”. Por el momento, el comunicado de la ciudad dice que hay acumulación de sedino han recibido quejas y le mentos, la ciudad lleva a pide a los residentes preocabo limpiezas con agua cupados que llamen directacorriente a alta velocidad mente a su división de para eliminar servicios de cualquier agua si tienen “En ocasiones sedimento”, preguntas o cuando hay dice el comupreocupacioacumulación de nicado. nes. sedimentos, la “De modo Sin embarciudad lleva a cabo go, esos detasimilar a otras ciudades limpiezas con agua lles no sirven vecinas que se de consolacorriente a alta enfrentan con ción para el velocidad para agua color activista eliminar cualquier comunitario marrón, la decoloración José Torres. sedimento” no causa Torres, AUTORIDADES problemas de quien vive en DE COMPTON salud y se las orillas de compone la región, dice predominantemente de que varios residentes se han óxido de hierro. El agua es quejado con él sobre el segura para beber y usar”, problema. indica el comunicado. “Es obvio, la ciudad no La declaración agrega hace nada porque nos traque la ciudad de Compton tan como residentes de “continúa poniendo a pruesegunda o tercera clase”, ba la calidad del agua una dice Torres. vez por semana”. “Varias personas me Según el portal livestronpreguntan qué pueden g.com, la EPA advierte que hacer para aliviar el proble“aunque el hierro en el agua ma del agua. Yo les digo que potable es seguro para le reclamen a la ciudad, ingerir, los sedimentos de porque si no nos quejamos hierro pueden contener en conjunto, nadie nos trazas de impurezas o alber- atiende. Ante todo, que gar bacterias que pueden pongan presión a los conceser perjudiciales. Las bacte- jales, [y si no hacen caso], rias del hierro son organisserá necesario un cambio mos que pueden disolver el de gobierno”, sostiene el hierro y otros minerales de activista.

Aunque no es tan frecuente como antes, el líquido para beber y bañarse sigue saliendo del grifo con residuos de óxido de hierro

EL DATO

Por SELENE RIVERA

213.241.9909 / LOS ÁNGELES

an pasado casi dos meses desde que varios residentes de Compton se quejaron del agua sucia que salía de sus hogares. En aquel entonces, funciona-

rios de la ciudad señalaron que el problema duraría unos días, pero no fue así. Araceli Mota, residente de la comunidad al sur de Los Ángeles, sostiene que el agua seguía saliendo de color café hasta hace una semana, una de muchas quejas a las que la ciudad

ARCHIVO

El número telefónico de la División de Servicios de Agua de Compton es 310.605.5500.

PARA BEBER. En la foto se aprecian mamilas con agua contaminada con óxido de hierro.

responde que puede suceder seguido. “Queremos agua para beber y para bañarnos. No queremos ‘café’ caliente o agua de tubería vieja para que después nos dé una enfermedad”, dice Mota. Ángel Rubalcaba está de acuerdo con la señora Mota, su vecina: “Las cuotas del agua son muy costosas. Nosotros pagamos un poco mas de 200 dólares mensuales, y por eso esperamos buen servicio”. “Esta agua café la están tomando los niños y con esa misma tenemos que cocinar y bañarlos. La ciudad debe hacer algo para arreglar el problema de una vez por todas… No queremos esperar a que el agua se vuelva a poner oscura”, agrega Rubalcaba. Los concejales de la ciudad no respondieron a nuestra petición de entrevista sobre el tema; no obstante, los funcionarios señalaron en un comunicado de prensa que la ciudad de Compton tiene 128 años de antigüedad y sus pipas están hechas de hierro fundido, y por esta razón, alguna veces los residuos que se acumulan pueden causar decoloración del agua. “En ocasiones, cuando

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de julio del 2016

a calle Vine, en el corazón de Hollywood, cuenta con restaurantes peruanos como Mario’s y Los Balcones, que datan de varios años en la zona. Inti y Chavela, negocios más recientes, se han ido erigiendo en medio de comercios irlandeses, tailandeses, mexicanos, chinos y japoneses. La presencia de negocios que promueven alimentos de ascendencia inca no es accidental. Esta calle, entre las avenidas De Longpre y Melrose, es conocida poco a poco como Perú Village. El área que todavía no ha obtenido el reconocimiento oficial, pero sí de la comunidad, tiene una extensión de 1,448 metros. En la década de los ‘60, de acuerdo a Rudy Jiménez, los pocos latinos que vivían en este vecindario en su mayoría eran oriundos de Perú. Con la idea de estudiar, Jiménez, entonces de 30 años, llegó procedente del puerto del Callao. “Todos los amigos que tengo han pasado por aquí”, aseguró. Al recorrer el centro recreativo Hollywood, este hombre, con canas más visibles y caminar pausado, se siente en casa. Entre 1968 y 1984 vivió en este barrio. Él se fue, pero dejó a su hijo, nieta y bisnieta en la zona. “Mi herencia está aquí, es donde está la mata”, indicó el limeño de 76 años. La presencia peruana se ha consolidado en Hollywood, pero existe igualmente una gran concentración de esta comunidad en el barrio coreano, Westlake y el Valle de San Fernando. De acuerdo al censo, en todo el Condado de Los Ángeles existen un poco más de 27,000 personas de este origen. En el 2012, un grupo de personas creó la organización Perú Village, con el propósito de presionar en el concilio de L.A. el nombramiento como tal. Los orquestadores del proyecto presentaron 900 firmas de apoyo, pero la iniciativa no prosperó. La solicitud expiró en diciembre de 2015. “Hubo oposición”, advirtió Milagros Lizárraga, presidenta del organismo comunitario, sin detallar los desencuentros. No obstante, el movimiento no se

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

POR UN RINCONCITO PERUANO Perú Village lucha para lograr el reconocimiento a su herencia cultural

Rudy Jiménez, del puerto del Callao, Perú, vive en los alrededores de Hollywood desde 1968.

PRIMER FESTIVAL PERÚ VILLAGE

Cuándo: Domingo 31 de julio, de 12 a 8 p.m. Dónde: Centro Recreativo Hollywood. 1122 Cole Ave., Los Ángeles

FOTOS: SOUDI JIMÉNEZ / HOY

Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842/LOS ÁNGELES

PRESENCIA. Empleados del restaurante peruano Inti, un negocio ubicado en la esquina de la Melrose y la calle Vine.

“La idea es incluir un sabor más en una zona multicultural, donde se beneficiarían todos porque atraería a quienes quieren comer o comprar”. MILAGROS LIZÁRRAGA

Presidenta de la organización Perú Village

detuvo. En los últimos tres años han estado mostrando, a través de jornadas de limpieza y eventos culturales, el rostro peruano. “Los peruanos somos reconocidos por la gastronomía; si se crea Perú Village, esta área podrá ofrecer más productos y servicios”, planteó la oriunda de Talara. “La idea es incluir un sabor más en una zona multicultural, donde se beneficiarían todos porque atraería a quienes quieren comer o comprar”. A pocos metros de este espacio se encuentra el Paseo de las Estrellas. Una de ellas pertenece a Yma Sumac, soprano de origen peruano que destacó en los ‘50. Los

Adán Martínez, empleado de Nely's Discount Store, muestra uno de los 10 productos peruanos que han incorporado a sus estantes debido a la gran demanda.

visitantes, por lo tanto, encuentran con facilidad un lugar para degustar ceviche, lomo saltado, ají de gallina, papa a la huancaína y anticuchos, entre otros platillos. “Perú Village sería algo positivo, más que todo para difundir nuestra comida, nuestras costumbres y nuestra cultura”, manifestó Adela Martínez, empresaria originaria de Lima que en el 2005 abrió el restaurante Inti, ubicado en el 5870 de la avenida Melrose, en el que se pueden encontrar réplicas de objetos incas.

De boca en boca, el mensaje se ha ido difundiendo. En la Plaza Melrose se encuentra el minimercado Nely’s Discount Store. Al ver la afluencia de la comunidad peruana, han agregado a los estantes aceitunas, frijoles, ají amarillo, chicha, chuño y olluco, entre otros productos importados. “Los hemos agregado en los últimos cinco meses”, aseguró Adán Martínez, empleado de la tienda, detallando que cuentan con 10 diferentes productos. Kenneth MacKenzie, propieta-

rio del club nocturno Florentine Gardens, dejó el Perú en 1962. Desde entonces reside en la zona. Cuando supo de este proyecto, decidió sumarse; sin embargo, a la fecha no entiende porqué la oposición a la aprobación de una iniciativa cultural que le parece necesaria. “Hay un grupo que está haciendo presión para que no acepten la solicitud en la ciudad; hay discriminación, muchos son inmigrantes [europeos] que se han sumado a los anglosajones, y los directores políticos del área quieren tener cuidado de no apoyar”, cuestionó MacKenzie. Al indagar sobre el cabildeo para este trámite, en la oficina del concejal del Distrito 13, Mitch O’Farrel, el encargado de prensa se limitó a referir con la lista de requisitos, sin obtenerse un pronunciamiento sobre el aporte de esta comunidad. Mientras los creadores de la iniciativa continúan con la gestión ante las autoridades, este fin de semana realizarán el primer festival Perú Village, en el que se tendrá una feria de trabajo, artesanías, música, danza y una muestra teatral, entre otras manifestaciones culturales.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

Hoy LA Times

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de julio del 2016

Check rates daily at http://hoylosangeles.interest.com Int Chking Money Acct Mkt Acct Min Min

Institución

Community Commerce Bank

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses 18 meses CD CD Min Min

0.20

0.40

0.90

10,000 10,000 10,000

24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD Min Min Min

NA NA

1.00

1.11

1.61

10,000 10,00010,000 909-625-7891

Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY’s accurate as of 07-27-16

First Credit Bank

0.80

1.15

PUNTO DE VISTA

Teléfono / Sitio web

1.20

1.25

1.30

www.ccombank.com

50,000 50,000 50,000 50,000 50,000

310-273-2500

In Orange County call (949) 221-8977. Member FDIC. 0.05 0.05 1 Kinecta Federal Credit Union

0.35

0.60

0.80

1.05

1.35

2.05

2,500 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Federally Insured by NCUA. Membership requirements apply. 1.45

1.50

877-320-3598 www.kinecta.org

0.85

1.25

2,000 2,000 2,000 2,000 25,000 800-869-3813

Synchrony Bank

1.25

2.05

Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

www.myoptimizerplus.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.50 3.25 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.50 0.25 0.25

0.691 0.690 0.687

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.18 0.18 0.16

0.29 0.29 0.27

0.81 0.81 0.87

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año y pasado

REYNALDO MENA Periodista

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

os correos electrónicos dados a conocer por WikiLeaks revelan lo que muchos hemos sospechado: el papel de los latinos en la contienda electoral es decorativo. En días recientes, se reveló que miembros del Partido Demócrata intercambiaron mensajes en el que catalogaban a los hispanos como un segmento parecido a un producto de mercadotecnia, un instrumento de consumo. Ahí, no se reclama a los hispanos como un electorado con poder de decisión en las políticas que les afectan. Pareciera que simplemente se busca su voto para ganar elecciones, pero solamente así, como un número. La verdad, yo esperaba que en esta próxima elec-

LOS LATINOS COMO FIGURA DECORATIVA EN EL PARTIDO DEMÓCRATA ción presidencial se contara en la dupla con un hispano como candidato a la vicepresidencia de Estados Unidos. Hillary Clinton tenía la oportunidad de hacer historia. Si en realidad los latinos son importantes para el partido, hubiera sido importante contar con un funcionario de esta comunidad como compañero de fórmula en la Casa Blanca. Sin embargo, la candidata presidencial, Hillary Clinton, optó por la fórmula tradicional: un político anglosajón, pero que ahora habla español. Se ha llegado a especular que en algún momento de la historia futura, los Estados Unidos tendrá un presidente hispano, pero al menos por ahora, no se contempla que ese tiempo llegue pronto, considerando la elección arriba anunciada. Uno puede entender que los estrategas demócratas diseñen estudios que definan a los hispanos con

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.18% 0.29% 0.80%

$0.90 $2.90 $40.81

0.09% 0.14% 0.20%

$7.50 $35.01 $100.05

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

ERIC GAY/AP

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com La leyenda: Las tasas son efectivas al 7/25/16 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2016. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

ADORNO. Secretario de Vivienda Julián Castro con Hillary Clinton.

números en busca de la victoria; todos lo hacen. Pero no es posible que los políticos hispanos carezcan de una representatividad real al momento de elegir a los candidatos. Se decía que el político texano, Julián Castro, tendría una buena oportunidad de alcanzar la nominación demócrata. Es articulado, posee una carrera política impecable y muestra un carisma que atraería al electorado hispano. Sin embargo, se quedó nuevamente en la línea final. No alcanzó la meta. Sin duda, esperamos que Clinton cuente con dos o tres hispanos en su gabinete, en caso de llegar a la presidencia. Quisiéramos ver que dos o tres hispanos realmente tengan una posición no solamente decorativa, sino importante en los manejos del país. Tanto los demócratas como los republicanos deben de saber que la tecnología ha vuelto a este mundo más vulnerable. Los correos, mensajes y otros por el estilo ya no permiten que la información no se distribuya, ya sea a través de uno de sus miembros o de algún pirata informático. Ojalá que al final de la Convención Demócrata los hispanos nos sintamos reivindicados. Claro que estamos entusiasmados con la posibilidad de contar con la primer presidenta de los Estados Unidos. Pero nuestra alegría sería más profunda si nuestra comunidad contara con el protagonismo que se merece. Reynaldo Mena es un periodista reconocido.

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ANGELES

e ha presentado en el Sur de California muchas más veces de las que puede contar, porque vive desde hace casi medio siglo en Hidalgo, Texas. Pero siempre hay ocasión de hacer algo nuevo, y de ese modo, Ramón Ayala hará su debut en el Microsoft Theater de Los Ángeles este sábado, acompañado por sus inseparables Bravos del Norte, con los que viene tocando desde hace 45 años.

“Estaremos además con mi hijo Ramón Ayala Jr., quien nos está acompañando en California, que es donde él trabaja”, le dijo a HOY el maestro del acordeón regional mexicano. Ayala regresa a nuestras costas con un nuevo disco bajo el brazo, “Como el topo”, que según sus palabras es el número 113 de su extensa carrera, y que viene representado por el sencillo del mismo nombre, donde asume el papel de un tipo mujeriego y que podría incluso ser considerado como machista, pero que se hizo con una intención específica. “Es una canción ‘chusca’ que compusimos con el fin de que más adelante hagamos un dueto con Paquita la del Barrio, y a la gente le ha gustado mucho”, explicó el mismo veterano, aludiendo con ello a las conocidas proclamas contra los hombres que incluye la señora en sus letras. La colaboración con

Paquita será parte de un proyecto de gran envergadura que Ayala espera grabar pronto: un álbum de homenaje a su trayectoria, con 20 canciones extraídas de su repertorio habitual, pero realzadas con la colaboración de toda clase de artistas. “Van a ser 19 los que van a cantar con nosotros, desde Pepe Aguilar hasta la ‘chamaca’ que toca el acordeón, Julieta Venegas, pasando por Daddy Yankee, con quien hemos querido hacer algo desde hace cinco años”, enumeró el vocalista e instrumentista. Es un proyecto que está tardándose debido a las agendas de los invitados y a las negociaciones que se han hecho con Sony México, ya que si bien nuestro entrevistado lanza ahora por su cuenta las producciones discográficas que realiza, el tributo referido necesitará de un alto nivel de promoción y distribución para compensar sus costos y llegar a todos lados. Por el momento, Ayala promociona “Como el topo”, que publicó justamente con su propia compañía, Accordion King Records, y que además de inclinarse por el estilo de cos-

tumbre, incluye coqueteos con géneros como la cumbia y el rocanrol. “La idea era hacer algunas canciones de los ‘60, [época] donde funcionaba bastante el rock; era algo que ya habíamos hecho de jovencitos”, explicó el artista. Ayala no piensa dejar de lado los corridos, “pero eso va a tener que venir en otro disco, porque en México ahora mismo por lo regular no te dejan que los toques, debido a que hubo una corriente que habla de drogas y todo ese asunto. Nosotros hemos grabado corridos, pero son blancos”. Pese a que el acordeonista y cantante oriundo de Monterrey no le puso reparos a ninguna de nuestras preguntas, es bien sabido que, en diciembre del 2009, atravesó probablemente la experiencia más complicada de su vida al ser detenido en el estado de Morelos junto a sus músicos mientras actuaba en una posada en la que se encontraban integrantes del crimen organizado. Pese a que salió libre de cualquier cargo, lo sucedido lo llevó a alejarse temporalmente de México, donde cuenta con una inmensa cantidad de seguidores; pero el regreso ya se ha producido. “Volvimos a partir del 2014; el año pasado estuvimos en muchos lugares y ahora vamos a estar en Tecate, Tijuana, Zacatecas, Culiacán, Monterrey y Guadalajara, lo que quiere decir que tenemos mucho trabajo,

EN VIVO

Cuándo: 30 de julio, 8 p.m. Dónde: Microsoft Theater. 777 Chick Hearn Ct., Los Ángeles, CA 90015 Admisión: $49-$250 Inf.: axs.com gracias a Dios”, precisó. Según él, no siente temor al pisar nuevamente esos terrenos. “Solamente tenemos precaución; no viajamos ya por tierra, sino por avión, y tenemos seguridad privada todo el tiempo”, detalló. “Vamos del aeropuerto al trabajo y del trabajo al aeropuerto”. Ayala tiene sus papeles en regla desde hace tiempo, pero eso no impide que se solidarice con la gente mexicana y trabajadora de este país, ya que él mismo trabajó como jornalero en los campos de algodón de Tamaulipas. Pese a que Ayala siempre tuvo una visa de trabajo, sabe que muchos de sus seguidores en Estados Unidos son indocumentados, por lo que le preocupa la posibilidad de que Donald Trump se convierta en el mandatario de esta nación. “Al presidente actual [Barack Obama] no lo dejaron trabajar y él tenía proyectos muy buenos para toda la gente; ahora la cosa está difícil”, enfatizó. “Yo puedo votar y creo que lo haré por la Sra. Clinton, porque la economía estaba muy bien durante el gobierno de su esposo”. Ayala cumplió 70 años en el mes de diciembre, por lo que no le resulta fácil seguir de gira; pero no planea todavía retirarse. “Nací para ser músico, y gracias a Dios, tengo éxito en esto, por lo que no puedo desaprovecharlo; pero la verdad es que ando un poquito enfermo porque tengo diabetes”, reconoció. “Eso sí, me controlo siempre y tomo mis pastillas, porque hay que seguir adelante”.

Ramón Ayala desafía a Paquita, pero apoya a Hillary

CORTESIA

11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de julio del 2016

Con las cuentas claras

HOYLOSANGELES.COM/TEATRO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de julio del 2016

EN BUSCA DEL BUEN ROMANCE Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ANGELES

No te afeites con la llave abierta. Este simple cambio en tus hábitos ahorra al menos 2 galones por minuto. Es una manera fácil de reducir tu consumo de agua. Limita tus duchas a 5 minutos y ahorra aún más. Ahorremos el agua que tanto amamos.

ULISES ALATRISTE/HOY

Muestra amor por el agua. Quiérela. Ahórrala.

altaban pocos días para el estreno de la obra y, por lo tanto, el ambiente en el Complex de Hollywood podría haber sido muy tenso, pero no era así. Rodeado por cinco de los siete actores que participan en “AmorES” y de su productora Blanca Valdez, el joven dramaturgo y director Jorge Durán, quien dirige además la compañía Nirvana Theater, lucía de lo más cómodo, al igual que los demás. Esta parece ser la consecuencia principal de una forma de trabajo esforzada pero directa que ha llevado a Durán -oriundo de Tepic, Nayarit- a dirigir tres montajes en este mismo lugar; y al igual que el anterior, “Pastel”, este proviene de su propia pluma, lo que tiene que ser una rareza para la escena de las tablas en español emplazada en el Sur de California. “El título de esta obra es un juego de palabras que se refiere por un lado a lo que es el amor para el mundo y por el otro a todos los amores con los que nos hemos encontrado en el transcurso de nuestras vidas”, nos contó el director. “Hay aquí una escena muy significativa en la que el protagonista, que es un escritor, recuerda que en el primer día de la escuela de arte a lo que asistió el profesor pidió que levantaran la mano quienes creían en el amor, y él fue el único en hacerlo”, prosiguió Durán. “Yo creo también en el amor; y no hablo solo del amor de pareja, sino del que se siente por uno mismo, por el mundo y por lo que tenemos”. Eso no quiere decir que los personajes de “AmorES” sean felices ni estén metidos en relaciones exitosas, partiendo por el escritor, Igor, que en palabras de su intérprete Hasiff Bichir -un actor de Ciudad de México que lleva solo unos meses en L.A.- “no ha logrado

SOBRE EL ESCENARIO. Jorge Durán (al medio) aparece frente al reparto de su nueva pieza teatral “AmorES”.

La nueva obra ‘AmorES’ mezcla la realidad y la ficción para hablar de las relaciones

encontrar el amor verdadero a pesar de que en sus novelas hay personajes que sí lo han hecho”. “Pese a que Igor aparece en el presente, enfrascado en una romance con una reportera que se llama Ana Victoria, no puede olvidarse de Vanessa, el amor de su vida que se marchó; y eso hace que la recree a través de unas escenas en las que él mismo aparece de algún modo representado por otro personaje, el embalsamador Emilio”, detalló el actor. Emilio es interpretado por Dan Lopecci, un oriundo de Jalisco que lleva cerca de dos décadas en esta parte del mundo y que es el socio directo de Durán. “Mi personaje no suele encontrar el amor que está buscando, y cada vez que lo hace, mete la pata”, nos explicó. Dependiendo del día de la función, Ana Victoria es interpretada por Corina Vela o por Marcela Macías. “Ana Victoria es una mujer a la que le gusta estar enamorada, pero no por las razones correctas, ya que fue abandonada por su padre y

no sabe elegir a los hombres hace dos años. adecuados”, nos dijo Macías, Aunque todos los que particiquien es de Guadalajara pero pan en estas obras saben que vive en los Estados Unidos hacer teatro en español en Los desde hace siete años. Ángeles es un auténtico reto, lo Por su parte, Vanessa, que es asumen del mejor modo posiinterpretada alternativamente ble. “Es difícil, sí, pero muy por Dive Assad y por Fernanda gratificante, porque nos hemos Kelly, la presentadora del prodado cuenta de que el público grama “LAnzate” de Univision, sale contento de la sala y no se (quien no estaba presente duqueja de haber tenido que parante la visita gar una entrade HOY), es da que puede AMORES una ‘stripper’ ser más cara Cuándo: Hasta el 14 de agosto; que ha elegido que la del J-S: 8 p.m. y D: 6 p.m. hacer lo que cine”, nos dijo Dónde: The Complex Theatre. hace por Lopecci. 6476 Santa Monica Blvd., decisión pro“Hay persoLos Ángeles, CA 90038 pia para expenas que vieAdm.: $28 rimentar con nen por Inf.: complexhollywood.com su sexualidad, compromiso y ya que cuenta que luego con una profesión “seria”. vuelven con amigos o familia“Ella también se encuentra res hasta dos o tres veces, adebuscando el amor, pero no lo más de recomendar a otros que puede encontrar porque los lo hagan a través de las redes hombres que conoce no son los sociales”, agregó Macías. “Creo suficientemente seguros de sí que hemos establecido un ‘fomismos y empiezan a cuestiollowing’ bastante estable, y es nar su sentido de la libertad”, realmente increíble lo que nos dijo Assad, una veracruzahemos logrado con una prona que radica en L.A. desde puesta tan ‘indie’ como esta”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de julio del 2016

Por TOMMY CALLE

213.237.4388/SAN DIEGO

HOYLOSANGELES.COM/EVENTO

LOS ROSTROS DE

Comic-Con 2016 La pintoresca convención reunió a grandes estrellas con miles de fans de las historietas

En Comic-Con 2016, la creatividad es lo más impactante, como ocurre con “Super Girl Zombie”, creada por artistas del Cinema Makeup School.

FOTOS: TOMMY CALLE/HOY

La Catrina, un ícono de la cultura popular mexicana, también se hizo presente en esta conferencia.

Spider-Man fue uno de los personajes más perseguidos por los visitantes que querían un foto con su superhéroe.

Los verdaderos protagonistas de la proxima entrega de los “Power Rangers” departieron con los medios y los fans para ofrecer las impresiones de esta cinta que tiene como una de sus protagonistas a la joven cantante mexicana Becky G.

La fantasía con personajes de la gran pantalla infantil y las cintas de acción hacen de Comic-Con un evento para todas las edades, y por esa razón vemos a padres con sus hijos visitando cada uno de los módulos de exhibición.

En nuestro recorrido por Comic-Con pudimos ver a este personaje, al que decidimos llamar “Deadpool Mariachi”, quien además de rendirle tributo a una de las cintas de superhéroes de Marvel, le quiso dar un toque mexicano a su propuesta.

Lego también mostró a “Wonder Woman” y las fans optaron por posar para comparar su parecido.

La actriz Gal Gadot, que interpreta a “Wonder Woman”, llegó a firmar autógrafos para sus seguidores.

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

DVD / BLU-RAY

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

‘Narcos’, primera temporada

PRODUCTOR: CHRIS BRANCATO REPARTO: WAGNER MOURA , BOYD HOLBROOK, LUIS GUZMÁN, BRUNO BICHIR Y ANA DE LA REGUERA

Esta producción original llega en Blu-Ray para mostrar el oscuro mundo del narcotraficante colombiano Pablo Escobar, interpretado por el brasilero Wagner Moura, quien gracias a su actuación logró una nominación al Golden Globe. La serie te lleva a través de un viaje narrativo de dos agentes de la DEA que terminan provocando la caída del peligroso cartel de Medellín y el despiadado narcotraficante que fue capaz de poner de rodillas a su país. “Narcos: Season 1” llega el proximo 23 de agosto de la mano de Lionsgate y producida por Gaumont Television. Hablada en español e inglés con subtítulos. -Tommy Calle

DRIVING OPPORTUNITIES

LET’S PUT THE WHEELS IN MOTION Now Hiring Motorcoach Operators in Los Angeles Steer your driving talent, commitment to safety and customer service focus to a company where your efforts get the most mileage: Greyhound. We’re going places, and so should you. Greyhound proudly offers: ! Free travel passes ! Competitive Pay and Paid Training ! Comprehensive beneﬁts including 401(k) COME DRIVE WITH US. Apply on-line at:

apply.ﬁrstgroupcareers.com

Celebrating 100 Years as a Leader in Ground Transportation

DE NUEVO A LA FUGA Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

lvídense de la poco celebrada entrega del 2012, “The Bourne Legacy”, en la que la estrella de la saga fue reemplazada por el poco carismático Jeremy Renner con el único fin de mantener el flujo de dinero para el estudio productor. En “Jason Bourne”, que se estrena hoy, el papel estelar vuelve a estar en manos del irremplazable Matt Damon, ganador del Oscar, y los resultados son tan dignos como llamativos, aunque no necesariamente memorables. A estas alturas, tras la conclusión de una trilogía original que se encontraba abierta a una continuación pero se sentía de todos modos satisfactoria en sí misma, era de esperar que el retorno del dúo creativo original (conformado por Damon y el director Paul Greengrass, quien se encargó de la segunda y de la tercera entrega) permitiera recuperar los brillos del pasado. Y aunque esto es algo que se produce de algún modo, la esperanza siguiente era que los resultados ofrecieran también algo realmente novedoso en términos narrativos, lo que lamentablemente no sucede. Al inicio de la cinta, el exagente de la CIA Bourne (que se llama realmente David Webb) sigue prófugo de unas autoridades estadounidenses que, como lo sabrán bien quienes han seguido la saga -porque no hay

JASON BOURNE

Estreno: Hoy Director: Paul Greengrass Reparto: Matt Damon, Tommy Lee Jones, Alicia Vikander ★★★ Buena Excelente★★★★ Buena ★★★ - Regular ★★ Mala★

A Division vision of FirstGroup America ! Equal Opportunity Opportunit Employer E

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/CINE

forma de entender esto sin haber visto las películas anteriores-, le han jugado más de una mala pasada desde que perdió la memoria en una misión fallida, y que ahora siguen empeñadas en eliminarlo para que no revele secretos incómodos para la agencia. Claro que, al igual que en otras ocasiones, el protagonista cuenta con la ayuda indispensable de algunas damas, empezando por Nicky Parsons (Julia Stiles), quien apareció ya en “The Bourne Ultimatum” (2007), lo que no ayuda precisamente a disminuir la sensación de que estamos ante algo que ya hemos visto (aunque es de lo más grato ver ahora en el reparto a la preciosa Alicia Vikander, otra funcionaria de la CIA que podría estar metida en un doble juego). Por otro lado, el aspecto caricaturesco de los villanos (empezando por el nuevo jefe de la CIA Robert Dewey, interpretado por el siempre correcto Tommy Lee Jones, y siguiendo por el mercenario Asset, interpretado por Vicent Cassel) remite de algún modo a lo que sucede en las historias de James Bond, que fueron de hecho inspiración de esta saga, aunque no calzan del todo con el estilo realista de Greengrass. Ocurre que este cineasta se ha caracterizado siempre por plasmar aspectos sociales del momento que se vive dentro de sus obras; en este caso, nos traslada hasta el corazón mismo de las protestas que se dieron recientemente en Grecia debido a la situación económica de ese país. Por ese lado, Greengrass no decepciona en el plano visual, al menos si se es fan de su estilo trepidante con matices de documental, lo que se nota principalmente en una escena de persecución automo-

vilística absolutamente emocionante en la que, sin embargo, no se muestra a las víctimas inevitables de varios de los choques que se producen. Esto se asemeja a la estrategia adoptada por muchas pro-

ducciones de superhéroes, cuando se supone que la franquicia de Bourne se encuentra mucho más apegada a la realidad, como lo prueban aquí detalles intencionalmente contemporáneos que se refieren al rol actual de las redes sociales. A fin de cuentas, esperábamos más de este regreso, lo que no significa que se trate de un fracaso.

ARMADO. Damon en una escena de la nueva cinta.

Matt Damon regresa en la irregular pero entretenida ‘Jason Bourne’ FOTO: AP • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS /HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

AGÉNDAME Expo Mitzy DESDE HOY Quinceañera Cuándo: 29 de julio, 7 p.m. De qué se trata: La cantante mexicana Julieta Venegas regresa al Sur de California con su gira Algo Sucede y temas nuevos como “Todo está aquí”. Dónde: Auditorio Municipal de Riverside. 3485 Mission Inn Ave., Riverside Adm.: $35 - $45 Inf.: 951.779.9800

El proyecto Reef se asocia con empresas vecinas para crear una abundancia de beneficios auténticos para los habitantes de la comunidad. Nos comprometemos a trabajar con vecinos, organizaciones sin fines de lucro e iglesias; al mismo tiempo que proporcionamos los recursos financieros necesarios para ayudar a más personas en el futuro. Canalizamos la inversión en cuatro áreas fundamentales: empleos y desarrollo económico, actividades juveniles de cara a la recreación, salud y seguridad pública además de viviendas económicas.

FERIA DE ORANGE COUNTY

LARRY HERNÁNDEZ Cuándo: 30 de julio, 7 p.m. De qué se trata: El cantante de corridos Larry Hernández se presentará junto a otros artistas invitados en un concierto a beneficio de una causa social. Además habrá juegos mecánicos y comida. Dónde: Stadium Cerritos College. 16220 Gridley Rd., Norwalk Adm.: $25 - $100 Inf.: 1.800.668.8080

NOCHE NORTEÑA EN RIVERSIDE

Cuándo: 30 de julio, 7 p.m.

En contacto con la comunidad

Cuándo: 31 de julio, 11 a.m. De qué se trata: En este evento encontrarás todo lo que necesitas para organizar tu fiesta de quinceañera. Además se estará buscando a la modelo oficial del diseñador Mitzy. Para todas las edades. Dónde: LA Hotel Downtown. 333 S. Figueroa Ave., Los Ángeles Adm.: $10 • Inf.: 323.365.9039 / 1.800.668.8080

JULIETA VENEGAS EN RIVERSIDE

Avanzamos Juntos

CORTESÍA

Cuándo: Del 15 de julio al 14 de agosto. Mie., Jue. y Vie.: Mediodía a Medianoche / Sáb. y Dom.: 10 a.m. – Medianoche / Lunes cerrado. De qué se trata: Juegos, exhibiciones, animales de granja, espectáculos en vivo, comida, entretenimiento en vivo y mucho más. Dónde: OC Fair & Event Center. 88 Fair Drive Costa Mesa Adm.: $12 público general/ $7 adulto mayor y niños entre 6 y 12 años / menores de 5 años entran gratis Inf.: 714.708.1501

E l P r oy e c t o R e e f

De qué se trata: Una fecha de ‘La Gira de Los 4’ con las agrupaciones Los Morros Del Norte, Los Norteñisimos Dinámicos, Grupo Alfa 7 y Voces Del Rancho. Dónde: Auditorio Municipal de Riverside. 3485 Mission Inn Ave., Riverside Adm.: $30 Inf.: 951.779.9800

JARIPEO Y BAILE EN PERRIS

Cuándo: 31 de julio, 1 p.m. De qué se trata: Las agrupaciones Calibre 50, Banda Carnaval y La Estructura serán los protagonistas de esta tarde de jaripeo y baile al puro estilo mexicano. Dónde: Terrenos de la Feria de Perris. 18700 Lake Perris Dr., Lake Perris Adm.: $40. Menores de 10 años entran gratis. Inf.: 1.800.668.8080

DUDAMEL Y MÚSICA LATINOAMERICANA

Cuándo: 2 de agosto, 8 p.m. De qué se trata: Gustavo Dudamel presentará música de compositores de Brasil y Argentina. Incluye una selección de tangos de Piazzolla y el estreno mundial del “Concierto de la Amistad” de Lalo Schifrin. Dónde: Hollywood Bowl. 2301 N Highland Ave., LA Adm.: $1 - $149 Inf.: 323.850.2000

LAFOURCADE EN CONCIERTO

Cuándo: 3 de agosto, 8 p.m. De qué se trata: La mexicana Natalia Lafourcade está de gira presentando su nuevos temas y su producción “Hasta la raíz”. Dónde: The Observatory. 3503 S. Harbor Blvd., Santa Ana Adm.: $35 Inf.: 714.957.0600

Conozca más en: www.reefprojectla.com

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

LEO

23 DE JUL. > 22 DE AGO.

Si nunca has dictado un cursillo ni pronunciado un discurso y esto se encuentra en tu agenda del día, hazlo con una confianza total. Es un día para dirigirte a una multitud.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

ARIES

CÁNCER

ESCORPIÓN

ACUARIO

No es probable que las reuniones con grupos de personas te hagan sentir incómodo(a), no obstante, el hacer esto como maestro(a) o líder, sí puede.

Expone tus sentimientos en vez de intentar esconderlos del mundo. Es muy posible que otras personas se sientan tranquilos al escuchar que no están solos.

Tú no estás equivocado, pero ellos tampoco. La tensión puede surgir tan pronto como los grandes temas emocionales aparecen en la conversación. Ten presente que hoy esto puede ocurrir.

Piensa en la forma más adecudada para expresar lo que siempre has querido. No temas de lo que pueda pensar la gente, es tu momento de tomar decisiones importantes.

TAURO

VIRGO

SAGITARIO

PISCIS

Si permites que tu ingenio y sentido natural del humor se muestren, tu encanto cautivará a la concurrencia. Sé tú mismo(a) en estas situaciones, y el resto ocurrirá por sí solo.

Tu capacidad de comunicación y tu encanto serán mayores que nunca, haciendo de ti la persona perfecta para el trabajo. Organiza tu cabeza.

Hoy quizá se presente la oportunidad de ofrecer tu tiempo, tus habilidades y talentos a n grupo de personas. Este día propicia trabajos como la enseñanza.

Por muchos años has luchado por un patrimonio, por lo que ya es hora de que inviertas en un inmueble y empices a pensar en formalizar la relación.

GÉMINIS

LIBRA

CAPRICORNIO

Hoy es un hermoso día para ti, en el cual serás altamente recompensada por tu naturaleza amable y sensual. El amor se cerca por tu camino.

Si te consideras conservador, este aspecto puede potenciarse más que de costumbre. No se trata necesariamente de temas políticos.

Antes de rechazarlo automáticamente por temor o inexperiencia, sopésalo un poco. Tienes mucho qué dar, debido a tu dedicación a la creatividad.

21 DE MARZO > 20 DE ABRIL

21 ABRIL > 20 DE MAYO

21 DE MAYO > 20 DE JUNIO

21 DE JUNIO > 22 DE JULIO

23 DE AGOS. > 22 DE SEPT.

23 DE SEPT. > 22 DE OCT.

23 DE OCT. > 21 DE NOV.

22 DE NOV. > 21 DE DIC.

20 DE ENERO > 18 DE FEB.

19 DE FEB. > 20 DE MARZO

22 DE DIC. > 19 DE ENE.

HORIZONTALES

1. Prueba de la idoneidad de un sujeto (pl.). 8. Entregar, donar. 12. Personificación de la Discordia entre los griegos. 13. Encadenamiento de los sucesos, considerado como fortuito o casual. 15. Dios egipcio del sol. 17. Que no cree en Dios. 19. Abreviatura usual de «doctora». 20. Especie de avestruz australiano. 22. Apogeo. 24. Prueba el gusto de una cosa. 25. Árbol moringáceo de países tropicales, de fruto oleaginoso usado en industria. 27. Árbol anacardiáceo, del cual se saca el bálsamo de su nombre. 29. Aire popular de las islas Canarias. 30. Impondrán pena. 31. Preposición “debajo de”. 33. Siglas del ácido desoxirribonucleico. 34. En números romanos, “101”.

35. De Malta, nación insular del Mediterráneo (fem.). 36. Asiento en forma de almohadón. 37. Mostrar alegría con el rostro. 39. Archipiélago filipino. 40. Variedad roja del corindón. 41. Antigua medida de longitud (pl.). 44. Adverbio latino, “textualmente”. 46. Biznaga (planta). 47. Se desplace por el agua con los pies y las manos. 50. Sexta nota musical. 51. Ondoso. 54. Disparo de un arma de fuego. 56. Volcán de Filipinas, en Mindanao. 57. Descarga cerrada de toda una andana o batería de cualquiera de los dos costados de un buque.

VERTICALES

2. Símbolo del xenón. 3. Piedra consagrada del altar. 4. Repartimiento de indios para trabajos públicos, que se hacía en América. 5. Nombre de la vigésima

>>RESULTADO ANTERIOR

CRUCIGRAMA>>

letra. 6. Símbolo del einstenio. 7. Exhala el sudor. 8. Animal fabuloso, especie de serpiente con pies y alas, de gran fiereza y voracidad. 9. A tempo. 10. Monarca. 11. Necesitar algo.

14. Eructar. 16. Formo masa. 18. Injuriarán de palabra o denostarán a uno. 21. Lagarto de zonas áridas de California que se alimenta de insectos. 23. Pronombre personal de tercera persona. 25. Feliz o bienaventurada.

26. Tela de algodón, blanca o de color, superior al lienzo, pero inferior a la batista. 28. Adunas, aúnas. 32. Terreno yermo, raso y desabrigado. 34. Lugar donde se recogen las fieras. 35. Acción de minar. 36. Humor espeso que secretan accidentalmente los tejidos inflamados y las llagas. 38. Interjección para animar a

las caballerías. 42. Parte que se defrauda o se hurta en la compra diaria y de otras cosas menudas. 43. El principal dios de la teogonía escandinava. 45. Calle en un poblado. 48. Une, lía. 49. Período largo de tiempo. 52. Símbolo del neptunio. 53. Terminación de aumentativo. 55. Fuerza hipnótica, según Reichenbach.

17 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de julio del 2016

COMUNIDAD / 23 EQUIPO DE BÉISBOL QUE FUE ‘ABANDONADO’ VUELVE A MÉXICO ALBERT PEREZ/HOY DEPORTES

DESPEDIDA DORADA

ROBERT HANASHIRO/USA TODAY SPORTS

A LA MÁS GRANDE

El show de Simone

Biles ha dedicado tres de sus 19 años de vida a elevar los límites de este deporte. Ha hilvanado una racha de triunfos que llega ya a un trienio y que no parece próxima a concluir. Ha conquistado 14 medallas en los mundiales (10 de oro) desde 2013 y se perfila para ser la cuarta estadounidense consecutiva en conquistar el oro en el “all-around” individual olímpico. Existen posibilidades reales de que acumule cinco medallas: por equipos, en el concurso completo, así como en salto, piso y viga de equilibrio.

Coordinadora del equipo de gimnasia estadounidense se retirará después de Río

ROBERT HANASHIRO/USA TODAY SPORTS

urante 40 años, ha ayudado a que algunas de las gimnastas más grandes de la historia conquisten el oro, desde Nadia Comaneci hasta Mary Lou Retton y Nastia Liukin. Ahora, Marta Karolyi está lista para decir adiós. La coordinadora del equipo estadounidense de gimnasia de mujeres se retirará después de los Juegos Olímpicos de Río. Llevará a la cita un equipo de cinco jovencitas: Simone Biles, Gabby Douglas, Aly Raisman, Madison Kocian y Laurie Hernández. Y todas saben cuál sería el regalo perfecto de despedida, el oro. De preferencia, quieren arrasar con las seis preseas doradas que están disponibles, algo que ningún país ha conseguido en una Olimpiada. Semejante conquista sería todo un testimonio del imperio que Karolyi construyó desde 2001, cuando se hizo cargo de este programa. Pero no se trata de una quimera, sino que parece un lujo alcanzable para un equipo que tiene a la tricampeona reinante del mundo (Biles), a la monarca olímpica en Londres 2012 (Douglas), a una gimnasta que ostenta tres preseas olímpicas (Raisman) y a la

última reina mundial de las barras asimétricas (Kocian). La laguna que divide a Estados Unidos del resto del mundo ha crecido desde que las ‘Cinco Fieras’ alcanzaron el oro por equipos hace cuatro años. Las posibilidades de que alguien destrone a las estadounidenses parecen las mismas a las de una derrota de Michael Jordan y el ‘Dream Team’ original en el básquetbol de Barcelona 1992. Nadie se quedó cerca de vencer a ese equipo. Y si las estadounidenses muestran lo mismo que han ostentado en los principales certámenes internacionales desde 2011, nadie lo logrará ahora. A continuación, algunos argumentos de este poderoso equipo:

MARK MULLIGAN/AP

Por WILL GRAVES

ASSOCIATED PRESS

El retorno de Gabby

Douglas intentará ser la primera campeona reinante del “all-around” que revalide su título en casi 50 años. Parece difícil que venza a Biles, pero la gimnasta de 20 años buscará al menos emular a Comaneci, quien conquistó el concurso completo en Montreal 1976 y se llevó plata en Moscú 80. Aunque fue segunda detrás de Biles en el Mundial de 2015, ha tenido algunas dificultades en los selecti-

EQUIPAZO. El equipo liderado por Karolyi (izq.) es de los favoritos. Hernández (arriba a la derecha) y Madison Kocian (arriba) son dos de las integrantes.

vos y se distanció de su entrenadora Kittia Carpenter a comienzos de julio.

La ‘abuela’

Raisman era la integrante de mayor edad entre las ‘Cinco Fieras’ de Londres, y consiguió tres preseas, incluido oro en piso. A sus 22 años, es apodada “abuela” por parte de algunas compañeras. Pero llega a Río quizás como la mejor gimnasta del planeta sin contar a Biles, a quien escoltó en el podio durante el

campeonato estadounidense y la eliminatoria.

Las ausentes

Rumania, que había trepado al podio en cada Olimpiada desde 1976, no se clasificó siquiera a la competencia por equipos, tras pasar penurias en el Mundial de 2015 y en el certamen de prueba en Río. Tampoco ayudó una lesión de Larisa Lordache. Las rumanas serán representadas por una sola gimnasta, Catalina Ponor, de 28 años,

quien aparece en sus cuartos Juegos y será la abanderada de su delegación en la ceremonia inaugural.

Británicas acechan

Mientras que Rumania y Rusia han perdido su magia, el programa británico va en ascenso. Sus gimnastas fueron terceras en equipos del Mundial en 2015. Fue la primera medalla para el país en esta cita en la historia. Las hermanas Becky y Ellie Downie son el alma del grupo.

LA ESPERANZA

DE LATINOAMÉRICA

NG HAN GUAN/AP

ara América Latina, la esperanza dorada en Río 2016 tiene rostro de mujer. Pero se deposita también en un temible gigante cubano que buscará entronizarse como uno de los mejores en la historia olímpica. Y al menos tres deportes de conjunto podrían complementar la cosecha metálica de la región, que alberga los Juegos Olímpicos apenas por segunda vez en la historia. Las colombianas Caterine Ibargüen y Mariana Pajón llegan a la cita en Río de Janeiro como favoritas para ascender al peldaño de honor en el podio en sus respectivas disciplinas. Y la mexicana María Espinoza quiere conseguir una presea por tercera olimpiada consecutiva. También el luchador cubano Mijaín López tiene la posibilidad de embolsarse una medalla por tercera ocasión seguida. Pero las dos anteriores que ha conseguido son de oro y, de lograr otro título olímpico, se codeará con las leyendas de su deporte. A continuación, las principales posibilidades de gloria olímpica en los Juegos que se inauguran el 5 de agosto:

Tres mujeres y un luchador tienen muchas posibilidades en Río 2016

Candidatas cafeteras

Sin atisbo de duda, Ibargüen es actualmente la máxima figura mundial en el salto triple. Pajón, campeona olímpica vigente, parece llegar en una condición estupenda para revalidar su título en BMX. “Las dos tenemos el mismo objetivo: ir a Río ir bien preparadas y hacer lo mejor posible. Vamos a dar el 100%, a disfrutar los Olímpicos y a darle alegrías al país”, comentó Pajón en junio, durante un acto publicitario realizado en Medellín, en el que participó también Ibargüen. Ambas deportistas son el estandarte del avance que ha tenido el deporte de alto rendimiento en Colombia, y parece que solo algún infortunio evitaría que se coronen. “Ser la opción de medalla de oro de un país crea un poco de presión, pero es positiva”, afirmó Ibargüen. “Me llena de motivación tener la posibilidad de hacer reali-

Caterine Ibargüen tiene amplias posibilidades en salto triple.

dad el sueño de los colombianos y el mío”.

Espinoza, la mejor

Solo dos mujeres de México han obtenido una medalla olímpica de oro: Espinoza en el taekwondo de Pekín 2008 y la fallecida Soraya Jiménez en la halterofilia de Sydney 2000. Pero Espinoza consiguió algo que se le negó a

sueño, otra medalla.

La leyenda de Mijaín

Bicampeón olímpico y pentacampeón mundial, López busca emular al ruso Alexander Karelin, considerado el mejor en la historia de la lucha grecorromana, quien conquistó oro en Seúl 1988, Barcelona 1992 y Atlanta 1996. “Lo mío es el tercer oro. Lo espera todo el mundo y no tengo otra opción”, reconoció el luchador de 32 años el 17 de julio, durante la ceremonia en que se le ratificó como abanderado de la delegación cubana en Río. El combatiente de 1.98 metros de estatura y 130 kilos sabe que ese nuevo título lo colocará también en la elite del deporte de la isla. En deportes individuales, solo tres cubanos han conseguido tres oros olímpicos en fila: los boxeadores Teófilo Stevenson y Félix Savón, así como el esgrimista Ramón Fonst.

Deportes de conjunto

META. Espinoza quiere ser la primera mexicana en ganar dos preseas de oro.

JAIME SALDARRIAGA/REUTERS

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de julio del 2016 18

Por LUIS RUIZ

ASSOCIATED PRESS

Jiménez: subir de nuevo al podio cuatro años después de su título olímpico. Obtuvo el bronce en Londres y con ello puede jactarse a sus 28 años de ser la mejor mexicana en la historia. Si logra otro oro en Río, Espinoza podrá presumir de algo más. Igualará a la surcoreana KyungSeon Hwang como la única en haber conseguido dos oros y tres preseas dentro de esta disciplina. “Estoy cumpliendo y viviendo el sueño de estar en mis terceros Juegos Olímpicos”, comentó Espinoza en junio. “Ahora lo que me corresponde es seguirme preparando, estar en la mejor condición, tanto física como psicológicamente, para buscar ese

En casa, Brasil probablemente ratificará su cetro en el voleibol de mujeres y buscará el oro que se le escapó hace cuatro años en la rama masculina. Pero sobre todo, ansía el único título relevante de futbol que sigue faltando en sus vitrinas. México, que le frustró ganar esa medalla de oro en la final de Londres 2012, quiere revalidar el campeonato, pero tuvo muchos problemas para encontrar los tres refuerzos mayores de 23 años en su plantel. Las mismas complicaciones enfrentó Colombia, que tiene en Teófilo Gutiérrez su principal figura. Peor estuvo el panorama para Argentina, con el escándalo que ha sacudido su federación y la renuncia del entrenador Gerardo Martino, pero ¿quién puede negar tajantemente que la albiceleste, guiada por el interino Julio Olarticoechea, tiene posibilidades de lograr la tercera medalla dorada en futbol? En el hockey sobre césped, las argentinas han conquistado preseas de forma ininterrumpida desde Sydney 2000. Pero ninguna ha sido de oro, y las “Leonas” intentarán dar ese último paso en Río.

RUSIA DEJA PERPLEJOS A MUCHOS Por EDDIE PELLS

ASSOCIATED PRESS

Si este termina convirtiéndose en el momento que marcará el mandato de Thomas Bach, el líder del Comité Olímpico Internacional será recordado por mantener a Rusia en el seno de la familia, pero haber perdido la confianza de miles de atletas limpios que creyeron que, quizás este año, se iba a dar una respuesta ejemplar sobre el dopaje. En cierta forma, el COI y su presidente quizás han podido salvar los Juegos que todos conocen, con la decisión el domingo de no excluir a todo el equipo ruso de Río 2016. El mismo presidente ruso Vladimir Putin había hablado sobre la posibilidad de una fractura del movimiento olímpico si su país era expulsado. Pero esa clase de justa olímpica ahora queda manchada por una abarcadora trama de dopaje, documentada en un par de informes independientes que dan cuenta de prácticas que involucran al gobierno de Rusia y que implican a cientos de los deportistas del país. El COI se inclinó por la “justicia individual” sobre la “responsabilidad colectiva”, las frases que Bach empleó reiteradamente para describir el dilema moral de un inédito fallo. Y se plantean argumentos legítimos sobre esos decenas de atletas limpios que no deberían ser marginados de unos Juegos por las infracciones de otros. Miles de atletas ahora no se cansan de llenar los formularios sobre sus “paraderos”, que tienen que aceptar ser despertados en medio de la noche, o encontrarse en medio de una cena con un individuo con la asignación de tomarle muestras de orina como parte de los controles fuera de competencia que son rutina en docenas de países.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

VISORES DEL TRI EN SUEÑO ALIANZA Decenas han sido elegidos para equipos nacionales REDACCIÓN

LOS ÁNGELES

CORTESÍA ALIANZA DE FUTBOL

E PURO TALENTO. Más de 60 jugadores han firmado con equipos.

l tour de Alianza de Futbol 2016 contará una vez más con sus famosas pruebas Sueño Alianza, el programa de visorias más grande de Estados Unidos. La competencia, en la que estarán visores de la selección mexicana y la Liga MX, se realizará en San Bernardino Soccer Complex el 27 de agosto. Powerade Sueño Alianza en Los Ángeles tiene confirmadas las visorias con representantes del Tri, así como los equipos profesionales de la United Soccer League (USL) y la Liga MX.

El programa es gratuito y las inscripciones están disponibles a través del sitio alianzadefutbol.com. A partir de este año, las visorias de Powerade Sueño Alianza serán en las categorías Sub-19 y Sub-16, así como en la nueva categoría Sub-22, que permitirá darle una oportunidad a los jugadores de ser vistos por entrenadores y visores profesionales. Después de las visorias, serán seleccionados los mejores 18 jugadores de cada categoría. Los elegidos tendrán la oportunidad de enfrentarse contra academias de la USL y los tres mejores (uno de cada categoría) obtendrán su pase al

torneo nacional, con los mejores equipos compuestos por los mejores elementos amateur de la nación. De todos los jóvenes que han participado en Powerade Sueño Alianza, más de 60 han firmado contratos profesionales con equipos de la Liga MX o academias de la MLS. Además, por lo menos 20 han sido convocados para jugar con las selecciones de Estados Unidos, México y Honduras. Esta será la octava parada del tour 2016 de Alianza de Futbol. Después de su parada en Los Ángeles, el tour seguirá recorriendo los Estados Unidos en tres ciudades más. El tour 2016 incluye la Ram Copa Alianza, Copa Coca-Cola y Alianza Femenil, así como las visorías.

//////////////////////////////////COPA DE CAMPEONES PRESUMEN EN L.A.

FUTBOL POR TV

Viernes Ascenso MX

Coras vs. Murciélagos

7:30 p.m., GolTV

Sábado NASL

Miami vs. Indy Eleven

5 p.m., beIN Sports USA Copa de Campeones Internacional

Barcelona vs. Celtic

10 a.m., ESPN

Real Madrid vs. Chelsea

12 p.m., ESPN

Inter vs. Bayern Munich

2 p.m., ESPN Deportes

Liverpool vs. Milán

7 p.m., ESPN2

PSG vs. Leicester City

Los jugadores del París Saint-Germain, David Luiz, Edinson Cavani, Marco Verratti, Kevin Trapp y Hatem Ben Arfa modelan con su nuevo uniforme en Los Ángeles. El equipo francés está en nuestra ciudad como parte del una gira por Estados Unidos. El monarca francés enfrenta al campeón de Inglaterra, Leicester City, en el StubHub Center el sábado (8:30 p.m., ESPN/ESPN Deportes).

8:30 p.m., ESPN/ESPN Deportes

Domingo MLS

Sporting KC vs. Portland

11 a.m., FOX

Seattle vs. LA Galaxy

1 p.m., ESPN/ESPN Deportes

Jueves

CORTESÍA PSG

PARTIDO DE LAS ESTRELLAS

MLS vs. Arsenal 4:30 p.m/ESPN

ALMEYDA: CHIVAS SE ESTÁ CONVIRTIENDO EN GANADOR El técnico argentino habla con HOY de la nueva identidad del Rebaño; juega ante el Arsenal el domingo en Carson

Por ALBERT PÉREZ

COLABORADOR DE HOY DEPORTES

RENÉ PÉREZ/AGENCIA REFORMA

nte la renuncia de Gerardo ‘Tata’ Martino como entrenador de la selección argentina, el nombre del actual técnico de Chivas, Matías Almeyda, empezó a ser manejado junto a los de Marcelo Bielsa y Diego Simeone como los posibles nuevos jefes del banquillo albiceleste. Incluso, Almeyda llegó a declarar que si le ofrecían el

OPTIMISTA. Almeyda dice que las Chivas van mejorando.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de julio del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

puesto dejaría al Rebaño Sagrado, ya que había una clausula en su contrato que se lo permitiría. Sin embargo, el timonel argentino le comentó a HOY Deportes que no hay nada en concreto sobre esta posibilidad, pues la AFA no se le ha acercado. “Solo son rumores. Yo estoy pensando en el día a día de Chivas. Lo pone contento a uno que lo nombren, pero todo llega hasta allí nomás”, dijo ‘El Pelado’. “Si alguien me llama, el primero en enterarse va a ser [el propietario del equipo] Jorge Vergara”. Este domingo, por segunda ocasión en este mes, las Chivas estarán jugando en el StubHub Center de Carson. Su rival será el Arsenal de Inglaterra en un partido que forma parte de la International Champions Cup (6 p.m./Univision Deportes). Almeyda dijo que pese al que el encuentro se llevará a cabo un día y medio después de que los rojiblancos jueguen ante Xolos en Tijuana en la Jornada 3 del Apertura 2016, el juego contra los Gunners será un buen cotejo en donde se podrá “disfrutar de dos equipos que son reconocidos a nivel mundial”. El entrenador dejó ver que planea usar a varios elementos de su cuadro titular pese a que tendrán

poco tiempo de descanso tras su encuentro ante los caninos. Por esto cree que, pese a que el Rebaño ya está jugando partidos oficiales, el Arsenal tendrá una mayor ventaja el domingo, aunque esté en plena etapa de pretemporada. “Ellos van a estar más frescos que nosotros. Va a haber jugadores que han jugado 90 minutos y eso se va a sentir”, dijo Almeyda. Ante el Arsenal, las Chivas no podrán contar con tres elementos que ganaron la SuperCopa MX, lo cual les dio el pase a la fase de repechaje de la Copa Libertadores 2017, hace tres semanas en Carson: Carlos Salcedo y Carlos Cisneros (concentrados con la selección mexicana Sub-23), y Omar Bravo (quien firmó con los Railhawks de Carolina), Almeyda siente que aún con estas notables ausencias, el conjunto no va a lucir diferente a comparación de la última vez que jugaron en el StubHub. “Pueden cambiar los nombres, pero el estilo de Chivas desde hace un mes es el mismo. Intenta ser protagonista con su manera de jugar. Trata de producir jugadas de gol por intermedio de su juego”, explicó.

Poco a poco

Tras vencer al Monterrey la semana pasada, al ‘Pelado’ lo tiene contento el

arranque que ha tenido su equipo esta temporada, el cual ya es mucho mejor al que tuvieron el torneo pasado, en donde no consiguieron una victoria hasta la novena fecha. “Hemos jugado dos partidos muy buenos y uno regular, pero la identidad del equipo está a la vista. Estoy contento… pero con ganas de seguir sumando triunfos”, dijo Almeyda. El exseleccionado argentino dijo que aunque ya no los persigue el fantasma del descenso como en el torneo pasado, siguen esforzándose por igual. Cree que poco a poco sus dirigidos están adquiriendo una mentalidad ganadora. “Nosotros trabajamos de la misma manera. Hemos logrado tener un equipo protagonista. Hemos logrado en 10 meses ganar dos títulos (la Copa MX y la SuperCopa MX). Estos jugadores se están convirtiendo en ganadores”, dijo. Almeyda rechazó los comentarios de su compatriota, el comentarista argentino Alejandro Fantino, quien dio unas declaraciones en las que llama a la Liga MX “horrenda”, “Le doy un valor muy alto a la liga mexicana por muchas cosas. Por la calidad de sus jugadores, por su organización, por sus plantillas y por un montón de cosas más. El que está lejos opina por opinar, y le pasa esto”, dijo el timonel.

ÁGUILAS BUSCAN SEGUIR PERFECTAS Este sábado en el Estadio Azteca el América se medirá antes los Tigres en uno de los choques más atractivos de la Jornada 3 del Apertura 2016 de la Liga MX. Las Águilas son uno de los únicos dos equipos -el otro es el Pachuca- que llevan una marca perfecta en el joven torneo, ganando los dos partidos que han disputado. El cuadro de Ignacio Ambriz viene

LA JORNADA 3 Viernes

TIJUANA VS. CHIVAS

7 p.m., Azteca América Sábado

QUERÉTARO VS. PUEBLA

3 p.m., Univision Deportes

MONTERREY VS. CRUZ AZUL

4 p.m., Univision

ATLAS VS. VERACRUZ

5 p.m., Azteca América

PACHUCA VS. NECAXA

5:05 p.m., NBC Universo

AMÉRICA VS. TIGRES

7 p.m., Univision Viernes

PUMAS VS. LEÓN

10 a.m., Univision

JAGUARES VS. TOLUCA

2 p.m., Univision Deportes

SANTOS VS. MORELIA

4 p.m., Univision Deportes

de vencer categóricamente al Toluca con tres goles de su delantero estrella Uribe Peralta. El duelo antes los choriceros será el primero de liga de los azulcremas sin los servicios de ‘El Cepillo’, quien está con el Tri Sub-23. Para el técnico Tigres, Ricardo ‘Tuca’ Ferretti, el que no vaya a jugar Peralta no es ningún beneficio para su equipo, ya que también tendrán bajas debido a los Juegos. “No veo ninguna ventaja. ¿O podría decir de Torres Nilo?, Yo no menosprecio, porque son un equipo; son 11. Ellos tienen un jugador (convocado), nosotros tenemos otro, y los dos son titulares”, puntualizó Ferretti. El cuadro felino está urgido de un triunfo y de goles; lleva dos empates sin tantos en el joven certamen. Su más reciente fue ante el Atlas en casa.

Chivas en T.J.

Con la misión de conseguir su primera victoria de liga ante los Xolos en casi cinco años, las Chivas visitarán Tijuana este viernes. El Rebaño Sagrado le ganó al cuadro canino en el primer partido en la historia entre ambos durante el Apertura 2011, torneo que fue el primero de los tijuanenses como equipo de primera división. Desde entonces, los rojiblancos suman nueve cotejos sin sumar de a tres ante los Xolos. En la última fecha, las Chivas vencieron al Monterrey, mientras que los Xolos cayeron ante el Puebla. ALBERT PÉREZ/ HOY DEPORTES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de julio del 2016

URÍAS REGRESA A LIGAS MENORES REDACCIÓN HOY

LOS ÁNGELES

Tras usar a Julio Urías la semana pasada y mandarlo de nuevo a las ligas menores un día después, los Dodgers redujeron su rotación a cuatro hombres. Y al parecer, así se mantendrá hasta el primer fin de semana de agosto, mientras que el equipo espera con más claridad noticias sobre la salud de Clayton Kershaw. El calendario ha sido bueno con los Dodgers, ya que no jugaron el lunes y el jueves de esta semana y tuvieron una serie de dos juegos ante Tampa Bay. Después de una serie de tres encuentros ante Arizona, los Dodgers no jugarán hasta el 1 de agosto, por lo que los angelinos no necesitarán de un quinto abridor hasta que los Red Sox vuelvan a Dodger Stadium el 5 de agosto. “Ese es el plan por ahora”, dijo el mánager Dave Roberts. “No sabemos si vamos a subir a otro pitcher. Sé que no va a ser Julio si traemos a alguien de abajo”. Roberts tendrá que llamar a otro pitcher en caso de que Brandon McCarthy necesite más tiempo. McCarthy se sometió a una cirugía Tommy John la semana pasada. Kenta Maeda, quien está acostumbrado a tener seis días de descanso en Japón, también podría utilizar un descanso en estos días.

21 Por ALBERT PÉREZ

LOS ÁNGELES

A inicios de este mes se propagó la noticia de que el equipo amateur de béisbol, Abejorros de Aguascalientes, estaba varado en Montebello sin mucho dinero para costear su estadía de casi un mes. Al conocer la noticia, la comunidad del Sur de California, desde iglesias hasta jugadores de béisbol profesionales, le extendió la mano para ayudarlos. Los Abejorros, con jugadores entre 15 y 21 años de edad, fueron “abandonados” por supuestos patrocinadores que se arrepintieron y dejaron al equipo mexicano sin mucho respaldo económico. El equipo tuvo que arreglárselas para quedarse hasta el 30 de julio de este mes, fecha que tienen programado volver a su tierra. Por medio de una cuenta en la página caritativa gofundme.com que fue montada a nombre del equipo, más de $14,000 han sido recaudados hasta el momento para asistir al grupo compuesto de 15 peloteros y su entrenador. Entre otras muestras de buena voluntad que ha recibido el equipo está su estadía gratuita en De Paul Evangelical Center de Montebello. Cuando la estrella de los Dodgers escuchó del problema de los Abejorros, pidió a su equipo que los invitaran a un partido. Ahí los muchachos conocieron a González, quien les donó una camisa de juego oficial autografiada para que la rifaran. La semana pasada

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

EQUIPO ‘DESOLADO’ PROMETE VOLVER A L.A. Los Abejorros de Aguascalientes juntaron más de $14,000 en fondos y recibieron mucha ayuda de la comunidad del Sur de California este mes una leyenda de los Dodgers, Manny Mota, a través de su fundación, los abasteció con equipo de béisbol que incluyó uniformes, cascos, pelotas y bates. También, una residente de Redondo Beach, Elda Lugo Crampton, se unió a los actos de solidaridad y por medio de su compañía les pagó un viaje a Disneyland. A pesar de pasar dificultades económicas, el mánager del equipo, Josué García, comentó a HOY Deportes que el equipo planea volver en el futuro. “Estamos planeando venir de nuevo en un año o dos”, dijo García. El entrenador espera que situación sea distinta, para que no tengan que depender de la ayuda de segundos. “Queremos estar más preparados y depender de nosotros mismos”. Sería la cuarta ocasión que los Abejorros visitan Estados Unidos.

El año pasado también jugaron en el área angelina, pero en un torneo corto, y en 2014 jugaron en Texas. De acuerdo con Daniel Organista, editor del sitio beisbolags.com y amigo del equipo, cuando García y sus pupilos salieron de Aguascalientes rumbo al área angelina ya venían con problemas de dinero. “Una semana antes de que se fueran, todavía no estaban seguros de hacer el viaje a Los Ángeles debido a sus recursos económicos”, dijo Organista vía telefónica. “[Jesús García, el padre de Josué y cománager del equipo] me comentó que unas personas que conocieron el año pasado en Los Ángeles les iban a echar la mano, pero no en la parte económica, sino en traslados a los juegos, y que les iban a dar alimentos, detallitos de ese estilo. Es algo que

no tenía muy presupuestado”, manifestó Organista.

Exageración de la prensa

LO QUE SIGUE...

Dónde: Dodger Stadium Viernes: 7:10 p.m., SportsNetLA/1020 AM Sábado: 6:10 p.m., SportsNetLA/1020 AM Domingo: 1:10 p.m., SportsNetLA/1020 AM

CORTESÍA GOFUNDME.COM

DODGERS VS. DIAMONDBACKS

ABEJORROS CONTENTOS. El equipo de Aguascalientes visitó Disneyland y Dodger Stadium durante su estadía en L.A.

Las noticas sobre la situación por la que estaba atravesando el equipo en los Estados Unidos se difundieron rápidamente en Aguascalientes y causaron algo de alarma entre los padres de los jugadores y la comunidad. Según Organista, Josué le manifestó que sentía que esto sucedió porque la prensa de Los Ángeles había exagerado sobre la situación del equipo, pues no estaban “pasando hambre” y no estaban desamparados, como lo hicieron ver. “Me dijo, ‘¿sabes qué? No estamos con mucho dinero, pero tampoco estamos en la calle’”, dijo Organista. “La realidad es que ellos no se sentían tan desolados”. Evelyn Morales, una residente local que ha ayudado al equipo desde que llegó a tierras californianas, estableció la cuenta en gofundme.com y dijo que los más de $14,000 recaudados iban a ser usados para pagar los “transportes del equipo, los alimentos y los alojamientos, además de equipo de béisbol y camisetas”. También informó que los fundos que no se lleguen a usar en esta oportunidad serán guardados para cuando los Abejorros regresen el próximo año. Los Abejorros hicieron el viaje para participar en la Liga Colegial Metropolitana de Los Ángeles, la cual tiene una duración de cuatro semanas. Originalmente, el equipo no tenía presupuestado durar todo este tiempo.

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

SALES EVENTS Venta de propiedades Valley Village

5545 Whitsett Ave, Sat 7/23, Sun 7/24, & Mon 7/25, 9a5pm, 818-437-1751, full dining room fitting 8, custom made bedroom solid oak, best price in town

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

ANUNCIESE

Empleo ART

Gallery Senior Sales Associate Ace Gallery

Ace Gallery, an internationally recognized art gallery specializing in art from the 1960's to the present, is seeking a highly motivated, educated and organized individual to assist in sales at both ACE Gallery locations in Los Angeles and Beverly Hills. The ideal Senior Sales Associate candidate will be responsible for: • Demonstrate knowledge of and about the Gallery’s represented artists and their respective art practices • Cultivating relations with collectors, institutional professionals, media contacts, and the general public • Act as the Gallery’s liaison between clients and the public regarding current and upcoming exhibitions

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo

CAREGIVER

WELDING

• Full-time position in Hawaii •

Looking for full-time caregivers for house in Hawaii. Please call for more info, will provide FLIGHT + ROOM + SALARY. No Experience Required. (808) 499-9295

• Soldadura •

Fabricadores Y Instaladores con experiencia en trabajo de hierro ornamental para puertas y portones. 12430 Montague St. #212 Pacoima, Ca. 91331 Izik 818-266-7744

MEDICAL

DPCS OR DON

Agencia de salud en el hogar en busca de un Director de Servicios de Atención a pacientes. Para una posición tiempo completo en la oficina de Glendale. Salario atractivo y beneficios de tiempo completo. Por favor enviar su resume a Ahhsresumes@gmail.com

1-213 237-7333

Requirements:

CLASIFICADOS

1-213 237-7333 Empleo

• Undergraduate or Master’s degree in Art History or a related field (or equivalent experience) • Minimum of 5 years work experience in a high level contemporary art gallery or cultural institution • Must have client list and proven track record of successful sales history • Strong familiarity with the local, national, and international contemporary art communities • Excellent written, verbal and interpersonal communication skills • Mac proficient Salary/commission commensurate with experience. To apply, please email a letter of application, resume, references, and salary history to sleslie@acegallery.net.

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de julio del 2016

‘CHOCOLATITO’ ARRIESGA CONTRA EL ‘PRÍNCIPE’ Por EDUARD CAUICH

213.245.0743/LOS ÁNGELES

l monarca de peso mosca Román ‘Chocolatito’ González (45-0, 38 KOs) hará probablemente el movimiento más arriesgado de su carrera cuando suba de división y rete al monarca supermosca del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), Carlos ‘Príncipe’ Cuadras, este 10 de septiembre en el Forum de Inglewood. González, considerado por muchos como el mejor libra por libra del boxeo, invadirá los pesos supermosca tras haber dominado su categoría. González buscará su cuarta corona del mundo en diferentes divisiones ante un pugilista invicto y al que muchos consideran el oponente más fuerte desde que el nicaragüense comenzó a pelear en la cadena HBO el año pasado. González, de 29 años de edad, ha sostenido tres peleas en Estados Unidos desde que HBO lo adoptó para transmitir sus pleitos:

Román González sube a supermosca para retar al invicto Carlos Cuadras

ante Edgar Sosa, Brian Viloria y McWilliams Arroyo. Venció a Sosa y Viloria por KO y luego a Arroyo por decisión. Cuadras (35-0-1, 27 KOs), de 27 años de edad, solo tiene una pelea en Estados Unidos y ha dicho que tiene hambre de dar una buena impresión en su primera pelea televisada a nivel nacional en EE.UU. González y Cuadras serán protagonistas de la velada de HBO que incluye el duelo de desempate entre Jesús Soto-Karass (28-10-4, 18 KOs) y Yoshihiro Kamegai (26-3-2, 23 KOs). “La decisión de subir de división la tomamos con mi equipo y mi familia. Sé perfectamente que Carlos se mueve muy bien y combina muy bien sus manos; no es una pelea fácil”, dijo el nicaragüense sobre su rival de Guamúchil, Sina-

loa, México. “En cuanto suene la campana, veremos lo que él trae”, dijo González, quien no tuvo una pelea de preparación en peso supermosca antes de ir por el título mundial. “No queremos perder el tiempo; nos sentimos capacitados para ir por un título”, aseguró. “Todos los boxeadores son un riesgo, todos son buenos. Hasta el más malo te puede noquear si te descuidas”, agregó sobre su decisión de subir de peso. Por su parte, Tom Loeffler, jefe de K2 Promotions, reconoció que esta pelea trae un grado de dificultad elevado para ‘Chocolatito’. “(González) es muy dominante en las 112 libras cuando peleas tres libras arriba ante un campeón invicto es un riesgo grande para ambos”, indicó Loeffler.

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

L A M E J O R D E C I S I O N PA R A L O Q U E U S T E D E S TA B U S C A N D O

1 213 237 7333

SETH WENIG/AP

CLASIFICADOS RETADOR. Román ‘Chocolatito’ González buscará destronar al monarca mundial.

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

30 yr APR

3.480% Kinecta Federal Credit Union

30yr Fixed APR

3.293% Linear Home Loans

30yr Fixed APR

3.258% Mount Diablo Lending

30yr Fixed APR

3.347% Rate Rabbit Home Loans

30yr Fixed APR

3.539% Water and Power Community Credit Union

30yr Fixed APR

3.347% AimLoan.com

30yr Fixed APR

3.203% America One Mortgage Group

30yr Fixed APR

3.424% Cal Fed Mortgage

30yr Fixed APR

3.382% Farmers & Merchants Bank

IPL Mortgage

30yr Fixed APR

30 yr Fixed

Rate: 3.250 Points: 1.750 Fees: $1800 % Down: 20% Rate: 3.250 Points: 0.000 Fees: $890 % Down: 20% Rate: 3.250 Points: 0.000 Fees: $0 % Down: 20% Rate: 3.250 Points: 0.000 Fees: $1995 % Down: 20% Rate: 3.500 Points: 0.000

Product

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

Fees: $1995 % Down: 20% Rate: 3.000 Points: 2.000 Fees: $899 % Down: 20% Rate: 3.375 Points: 0.000 Fees: $999 % Down: 20% Rate: 3.250 Points: 0.375 Fees: $1884 % Down: 20%

0.625 1.875 1.000

Fees

% Down

APR

20 yr fixed 3.250 0.000 $890 20% 15 yr fixed 2.625 0.000 $890 20% 10 yr fixed 2.500 0.000 $890 20% 3.500 0.000 $890 20% 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 2.500 0.000 $890 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

3.311 2.702 2.612 3.516 2.989

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM

3.155 2.760 3.254 3.199

3.125 0.000 $0 20% 2.750 0.000 $0 20% 2.875 0.000 $0 20% 2.875 0.000 $0 20% FULL QUOTE OFFERS GIVEN AT WWW.MDLQUOTE.COM COMPLETE ONLINE APPLICATION TO REQUEST RATE LOCK TON OF 5-STAR REVIEW RATINGS - GOOGLE US TO VIEW THEM

Phone / Website

866-701-5539

NMLS # / License #

NMLS# 407870

www.kinecta.org

800-967-3020

CA DRE#01840960

www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

www.MDLquote.com/

15 yr fixed 2.375 0.000 $1852 20% 30 yr jumbo 3.500 0.000 $1995 25% 15 yr jumbo 2.750 0.000 $1890 25% 5/1 ARM 2.500 0.000 $1750 20% 30 yr fixed refi 3.125 0.000 $1995 30% 15 yr fixed refi 2.375 0.000 $1852 30% 5/1 ARM refi 2.500 0.000 $1750 30% Visit www.raterabbit.com for LIVE RATES, NO Personal Information!

2.535 3.588 2.834 2.925 3.279 2.535 2.925

20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM

3.250 0.000 $795 20% 2.875 0.000 $795 20% 2.875 0.000 $795 20% 3.125 0.000 $795 20% Not-For-Profit Member CO-OP A $25 share deposit is required for membership. Apply online 24/7. Ask about waiving our $795 Lender Fee!

3.304 2.944 3.034 3.097

3.125 0.000 $1253 2.625 $1642 0.000 2.750 0.000 $1740 2.625 0.000 $1682 4.250 0.000 $1887 3.250 0.000 $1995 3.250 0.000 $843 View rates and fees, apply and lock online 24/7

3.210 2.767 3.303 3.355 4.287 3.527 3.291

619-814-8255

LIC#413-0477(G)

30 yr fixed 3.375 0.000 $899 20% 15 yr fixed 2.250 2.000 $899 20% 3.625 0.000 $899 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.250 2.000 $899 20% 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 2.375 1.000 $899 20% 20 yr fixed 3.125 0.000 $899 20% 30 yr jumbo 3.750 1.000 $899 30% Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

3.419 2.614 3.642 3.428 3.310 3.186 3.849

888-942-LOAN (5626)

CA BRE 1323980

5/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $99 20% 10/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $99 20% 30 yr jumbo 3.875 0.000 $999 20% 15 yr fixed 2.375 0.750 $999 20% 7/1 jumbo ARM 3.000 0.000 $99 20% Inquire about our bank statement self employed program Loans up to $15,000,000

3.362 3.321 3.894 2.604 3.336

15 yr fixed 2.500 0.875 $1884 20% 7/1 jumbo ARM 2.875 0.875 $1884 20% 15 yr jumbo 3.250 0.375 $1884 20% 30 yr jumbo 3.625 0.625 $1884 20% Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers. Flexible loan options. Low down payment programs. Alternative documentation & Interest Only options.

2.790 3.380 3.367 3.711

% Down: 20%

Points: 0.000

Points

$1800 20% 2.998 $1800 20% 3.561 $1800 20% 3.473 Call for Rates Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! Earn a rebate on a home purchase. Ask how!

Fees: $795

Rate: 3.250

Rate

2.750 3.375 2.875

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed Call for Rates Call for Rates 7/1 jumbo ARM (interest only) 7/1 jumbo ARM Call for Rates Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) 10/1 jumbo ARM Call for Rates Establish a private banking relationship and lower your rate by up to 0.5% on all jumbo products. Call for details.

888-395-0395

NMLS# 664689 LIC# 01901658

www.raterabbit.com

877-246-2065

NMLS# 525600

www.wpcu.org

NMLS# 2890

www.aimloan.com/

NMLS# 79460

www.loanrhino.com

866-605-1653/866-484-9357

NMLS# 290315 BRE #01380851

www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

www.fmb.com/homeloans

866-570-6139

NMLS# 1323733 CA BRE#01948374

www.iplmortgage.com

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 7/25/16. © 2016 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de julio del 2016

Hoy LA Times

24 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de julio del 2016

¿Por qué tantos de nuestros programas de entrenamiento podrían calificar para créditos universitarios? Creemos que un McJob® lleva a un gran futuro.

El entrenamiento es gratis para los empleados y ofrece un valor recomendado equivalente a créditos universitarios, verificados por el American Council on Education. Trabajando en McDonald’s,® los empleados que califiquen podrían recibir hasta 18 créditos hacia un título. McDonald’s y las franquicias de McDonald’s propiedad de operadores independientes son empleadores que ofrecen igualdad de oportunidades y están comprometidos a mantener una fuerza laboral diversa y sin exclusiones. Los licenciatarios son los empleadores exclusivos de sus empleados y por eso son los únicos responsables de todo lo relacionado con el empleo en sus restaurantes. © 2016 McDonald’s.

Omar

Gerente general