Hoy los angeles viernes feb 5 de 2016 by Hoy Los Ángeles

LOCALES

LIBRE Y SIN COMPROMISO

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

LOS ANGELES TIMES

CORTESÍA

VIERNES

5 DE FEBRERO DE 2016

Roberto Tapia toma distancia de ‘El Chapo’ mientras prepara concierto en L.A. » 21

ALERTA

Autoridades de salud del Sur de California piden precaución con el virus del Zika » 6 y 7

PASADO Y FUTURO El Super Bowl 50 podría ser el último partido de Peyton Manning, y para Cam Newton, el inicio de una nueva era » 24 y 25

FOTOS: USA TODAY SPORTS, AP

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

Lo último de las campañas presidenciales de EE.UU. en… HOYLOSANGELES.COM

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

CON DÓLARES SE PODÍA COMPRAR LA TIENDA ENTERA

hora que el peso continúa perdiendo terreno frente al dólar, he escuchado a muchos conocidos y amigos que están empezando a viajar a Tijuana para hacer compras allá. La lógica es muy sencilla: mientras más se devalúa el peso, más se puede comprar con los dólares. Los comercios compiten entre sí para atraer a los compradores, ofreciendo un mejor tipo de cambio. La semana pasada, yo estuve entre los compradores. Todo me pareció que estaba a muy buen precio: la carne de res, tortillas, pescados y mariscos. Mientras compraba y compraba, recordé una ocasión cuando era niño y vivía en Mexicali. Acababa de pasar la devaluación de 1976, el peso caía y caía, y la gente que trabajaba en California llegaba con sus dólares y arrasaba con los mercados. Recuerdo la sensación de impotencia de ver que con nuestro dinero no podíamos comprar nada y que, en cambio, con dólares en la mano, era posible comprar la tienda entera si se quería. Han pasado 40 años desde entonces, pero las cosas no parecen haber cambiado nada. La moneda mexicana continúa deslizándose y los mexicanos siguen pensando en tener dólares para sobrevivir. ¿Cuántos años tendrán que pasar para que esa realidad cambie? amaciel@hoyllc.com

LAS LECCIONES DE IOWA Y LA VERDADERA CONTIENDA

editorial

VIVIR Y CRECER EN LA FRONTERA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de febrero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

La primera parte de la carrera por la presidencia de Estados Unidos ya empezó. Y las sorpresas no se hicieron esperar. En el caso de los republicanos, Ted Cruz logró una sorpresiva victoria ante Donald Trump, que a lo largo de los últimos meses parecía como un ferrocarril a toda velocidad, encaminándose a una victoria sobre sus rivales y a obtener sin mayores problemas la candidatura del partido republicano. En la otra contienda, Hillary Clinton vio sus posibilidades de

avanzar realmente mermadas, ante un Bernie Sanders crecido y con cada vez más simpatizantes. El triunfo, por un pequeñísimo margen, suena más como derrota, ya que evidencia que no todo será tan sencillo para la ex primera dama, y que de aquí en adelante, tendrá que echar toda la carne al asador para que no le ocurra como en el 2008, cuando después de ser la favorita, tuvo que ceder su puesto a un joven y desconocido político de Chicago que se convertiría

en el presidente Barack Obama. Ahora la contienda se va a cerrar, y será interesante observar qué papel van a desarrollar los rivales que quedan. En el caso republicano, cabe destacar que Ted Cruz no es menos extremista que Donald Trump, pero por lo menos ofrece un discurso un poco menos agresivo que el de su oponente. En el lado demócrata, habrá que ver el papel de Hillary Clinton y su transformación en busca de los votos que parecieron escapársele en Iowa. Hoy más que nunca sabe que la candidatura podría escapársele una vez más, tal y como le ocurrió en el pasado.

EN EL CENTRO DE LA CONTAMINACIÓN De acuerdo al estudio “Luchando por el aire: La carga de asma en los hispanos”, al menos 3 millones de latinos tienen esta enfermedad, en parte como resultado de la contaminación ambiental que se vive en los vecindarios pobres, que enfrentan este y otros problemas con mayor desventaja. En 1980, el 3.5% de la población en Estados Unidos tenía un diagnóstico de asma; ese índice aumentó a más del 8% en el 2009, y sigue creciendo.

“Nuestros niños son especialmente vulnerables a la contaminación, la cual puede dañar sus pulmones en crecimiento”. JARED BLUMENFELD, administrador regional de la EPA

25 MILLONES

de personas padecen asma, y de ellas 7 millones son niños, según la Asociación Americana del Pulmón.

EJECUCIONES SE MULTIPLICAN, PERO ES UN PAÍS SEGURO AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

ste fin de semana se reportaron 56 ejecuciones en 11 estados en todo el país. Entre las víctimas, se contabilizó el de una turista que decidió pasar su luna de miel en Guerrero. Dos días después, Claudia Ruiz Massieu, secretaria de Relaciones Exteriores, anunció en Arizona que México es un lugar seguro para viajar, que todos los países tienen violencia en algunas regiones y que es normal que los gobiernos alerten a sus connacionales. La funcionaria minimizó la advertencia que hizo Estados Unidos a su pueblo a principio de año al pedirle que no viaje al sur de la frontera. Hace unos días, el semanario Zeta de Tijuana reportó que en lo que va del sexenio de Peña Nieto (desde el 2012), las muertes ya alcanzaron las 57 mil. Insistente, Ruiz Massieu respaldó su declaración con el hecho de que, se supone, cada año llegan más estadounidenses a México, y eso, al parecer, debe ser suficiente para darle confianza a los extranjeros. Dudo mucho que, con el nivel de la violencia que se vive en el país azteca, las visitas se mantengan tan positivas como lo menciona, aunque eso nunca lo dirá. Creo que lejos de querer tapar la realidad que se vive, debería de hacer algo para terminar la guerra contra el narcotráfico que inició en el 2007, y que lo único que ha dejado es sangre por todo el país. aduran@hoyllc.com

AHORRA UN 25%* EXTRA

DE AHORA HASTA EL LUNES, 8 DE FEBRERO

Descuentos extra en la mayoría de tus compras de artículos a precio regular, venta y liquidación cuando vistes de rojo o compras el broche Vestido Rojo por $3. El 100% de las ganancias de las ventas del broche Vestido Rojo irán a beneficio de Go Red For Women® de la American Heart Association. Macy’s se enorgullece de ser un patrocinador nacional. *Aplican exclusiones. Mira más información en la tienda o visita macys.com/GoRed.

-7 VIE.-DOM. 5O DE FEBRER

SÚPER M CO PRADORA

A T N E V O D A B Á S R E P Ú DE S

Y DOMINGO! S E N R IE V N IÉ B ¡TAM

5% 7 % O 5 A R R O H A NDA IE T A L A D O T R PO S DE ESPECIALES 3 DÍA CULAR7EDSE FEBRERO ESPECTA OMINGO, 5VIERNES-D

LAS 3 P.M. . O DOM. HASTA B. HASTA LA 1 P.M SÁ O . VIE SE PA O USA ESTE Y ARTÍCULOS DEL HOGA SELECCIONES DE ROPA ER COMPRAS) EN O $1 A R R ESPECIALES O SÚP ¡WOW! AHO (NO SE PUEDE USAR CON VENTA Y LIQUIDACIÓN OMPRA

EN TU ÁS. $ O AHORRA 1 DE $25 O M

R EN

ES PUEDEN : SUP25 LAS EXCLUSION RA MACYS.COM PA L NA IO OC s eléctricos/ CÓDIGO PROM .COM sters/web busters, artículo SER DIFERENTES EN MACYS s, ofertas del día, doorbuhones, Último Acto, Macy’s Backstage, ncia aga s/fr tico mé cos muebles/colc Spade, Kate Excluye TODOS los: de todos los días (EDV), Frye, Hanky Panky, Jack electrónicos, especialessúper compras, All-Clad, Breville, Dyson, Fitbit,Michele, New Era, Nike on Field, Sam jes les, relo l, Wüsthof, alfombras, especia Line, Le Creuset, Levi’s, Marc Jacobs, ory, Tumi, Vitamix, Wacoa Spade, KitchenAid Pro g, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, The ría de diseñador, tarjetas de regalo, joye sun s, Sam boy jes Cow Dallas mentos en Edelman, relo atléticos; mercancía de los rcas que alquilan departa ropa/calzado/accesorios compras previas, productos ofertados por ma s especiales, relojes tecnológicos; Y exhibiciones de joyería,s tiendas, servicios, pedidos especiales,compraonds, Birkenstock, Hurley, Johnston cualquiera de nuestra s para bebés, calzado para niños, Allen Edm ninguna otra oferta de pase/cupón, SOLO EN LÍNEA: artículoA, Tommy Bahama. No puede combinarse connta Macy’s. Los dólares de descuentos & Murphy, Merrell, RVC rta crediticia excepto, al abrir una nueva cue o se muestra en el recibo. El devolver descuento adicional u ofecuentos por cada artículo elegible, tal y com no tiene valor como efectivo y no se $25 o más, se distribuyen como desdescuento asignado a ese artículo. Este cupón . La compra debe ser de un artículo eliminará el o ni aplicarse como pago o crédito a tu cuenta ctiv efe puede canjear por FEB. uesto y entrega. VÁLIDO EL 5 O 6 DEEL 7 DE FEB. sin incluir cargos por imp HASTA LA 1 P.M. OLIMITADO HASTA LAS 3 P.M. TE. A UNO POR CLIEN

TE PASE ETA MACY’S O ES O USA TU TARJ

MINGO DE VIERNES A DO

PASE ¡WOW!

XTRA E % O 2 A R R O H A

S JOYERÍA SASTRE, VENTA Y LIQUIDACIÓN MÁ ZADO, ABRIGOS, TRA JES SELECCIONES DE ROPA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE CALCHAQUETAS DEPORTIVAS PAR A ÉL Y AHORRA 15% EXTRA EN JES DE BAÑO PAR A ELL A; PIE ZAS DE TRA JES Y MACYS.COM: SUPER VESTIDOS, LENCERÍA Y TRA . CÓDIGO PROMOCIONAL PARA .COM ARTÍCULOS PAR A EL HOGAR s/electrónicos, especiales SER DIFERENTES EN MACYS , b busters, artículos eléctrico LAS EXCLUSIONES PUEDEN tas del día, doorbusters/we ge, alfombras, especiales, súper compras, All-Clad ofer s, ncia raga os/f étic Excluye TODOS los: cosm muebles/colchones, Último Acto, Macy’s Backsta Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Marc Jacobs, relojes Aid ), de todos los días (EDV , Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, Kitchen rt Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Breville, Dyson, Fitbit, Frye Field, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stua Cowboys, joyería de diseñador, tarjetas de regalo, Michele, New Era, Nike on zado/accesorios atléticos; mercancía de los Dallas alquilan departamentos en cualquiera de nuestras Wacoal, Wüsthof, ropa/cal pras previas, productos ofertados por marcas que ; Y SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado exhibiciones de joyería, comespeciales,compras especiales, relojes tecnológicos RVCA, Tommy Bahama. No puede combinarse va cuenta Macy’s. tiendas, servicios, pedidos s, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, a excepto, al abrir una nue para niños, Allen Edmondde pase/cupón, descuento adicional u oferta creditici con ninguna otra oferta APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. LOS % DE AHORRO EXTRA AL 7 VÁ LI DO DE L 5 2016 DE FE BRERO DE TIENDA , RECOGE EN LA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/STOREPICKUP EA IL!V COMPRA EN LÍNEA FÁC Y ATIS RÁPIDO,GR LO NECESITAS ENSEGUIDA?ES VOLUCIONES GRATIS CYS.COM/ MÁS INFORMACIÓN EN MA Y DE ENVÍO EN LINEA PRAS$99.SOLO EN EE. UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA COM ENVÍO GRATIS CUANDO FREERETURNS TAS DE CUPONES, ALER 297 PARA RECIBIR NSMISIÓN DE MENSAJES Y DATOS. AL 62 AL ” PN “C E AJ TRA ¡ENVÍE UN MENS DEN APLICAR CARGOS POR SAJES SMS/MMS DESDE MACY’S A ESTE MEN MÁX.3 MENSAJES/SEM. PUE OFERTAS Y MÁS!DESDE MI TELÉFONO MÓVIL AUTORIZO A QUE ME ENVÍENMENSAJE STOP AL62297PARA CANCELAR. ENVIAR EL MENSAJE“CPN” SENTIR NO ME COMPROMETE A COMPRAR.ENVÍE UN ES EN MACYS.COM/MOBILEHELP.VEA LA NÚMERO.ENTIENDO QUE CON 2297PARA AYUDA. VEA LOS TÉRMINOS Y CONDICION ENVÍE UN MENSAJE HELP AL6MACYS.COM/PRIVACY POLÍTICA DE PRIVACIDAD EN

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE SÚPER SÁBADO ESTARÁN VIGENTES DEL 5 AL 7 DE FEBRERO DE 2016, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 5 de febrero del 2016

USA ROJO CON MACY’S Y

BREVES de política

ENTREGAN FIRMAS Y PIDEN DETENER REDADAS LOS ÁNGELES.- Representantes de las principales coaliciones defensoras de los inmigrantes entregaron el martes miles de firmas a las autoridades de inmigración de Los Ángeles. Ellos piden que se suspendan las redadas contra los inmigrantes indocumentados, uniéndose así a un evento similar realizado en Washington D.C .

LOS ANGELES TIMES

De la mano, la política y el narco en México MÉXICO.- Francisco Navarrete Serna es el presunto lugarteniente del Cártel Jalisco Nueva Generación (CJNG) en este municipio de Veracruz, y organizaciones han denunciado sus nexos con la política. Es cuñado del político priista, Obet García Díaz, excandidato a la Presidencia Municipal de Tierra Blanca. El presunto jefe de plaza del Cártel de Jalisco es un conocido entre los vecinos de este municipio. Lo llaman “El Ingeniero”.

IOWA.- La carrera por la Casa Blanca en 2016 arrancó el lunes en el estado de Iowa con el sorpresivo triunfo de Ted Cruz sobre Donald Trump, quien por meses lideró los sondeos dentro del Partido Republicano. Sin embargo al cierre de esta edición, el magnate todavía no reconocía su derrota y había pedido un conteo y certificación de los resultados.

CON LA MIRA EN NEW HAMPSHIRE IOWA.- Hillary Clinton ganó en Iowa, y ahora todos los precandidatos presidenciales enfilan hacia New Hampshire. En ese estado se pondrá a prueba el atractivo de Ted Cruz y se dará a Clinton la oportunidad de inyectar nuevo vigor a su campaña. Clinton superó a Sanders por menos de tres décimas de 1%. La victoria le dio 23 delegados a Clinton y 21 a Sanders.

LA TIMES

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com

Los latinos que hacen historia con ideas antiinmigrantes

IOWA.- Cruz se impuso en los caucus de Iowa con el 27,7 % de los sufragios y Rubio con el 23.1 %, con lo que los dos hispanos mejoraron notablemente los resultados de las encuestas que daban a Trump como claro vencedor. En las plataformas de ambos candidatos se encuentran el no a la amnistía, eliminar DACA y DAPA y la seguridad en la frontera, principalmente.

APOYO MILLONARIO CONTRA LA POBREZA

CORTESÍA

MÉXICO.- El Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria de la ONU emitió esta semana su decisión sobre el caso de Nestora Salgado. En él se concluyó que la detención fue arbitraria e ilegal y se exigió su liberación inmediata, informó un representante legal de la activista.

TRUMP SE REHÚSA A RECONOCER LA DERROTA

LOS ANGELES TIMES

NOTICIAS GENERALES

La ONU exige la liberación de Nestora Salgado

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de febrero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

CALIFORNIA.- Los caucus latino y asiático de California entregaron hace unos días en Los Ángeles 15 millones de dólares en becas para organizaciones que ofrecen alivio a inmigrantes y que, aseguran, “sacarán de la pobreza a 40,000 niños”.

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

ABOGADOS MEXICOAMERICANOS EN BUSCA DE REPRESENTACIÓN Nueva mesa directiva de MABA quiere aumentar el número de latinos en el campo legal de California

a mayor virtud que puede tener un sistema legal es su imparcialidad, su falta de prejuicios y la igualdad de oportunidades para todos. Para lograr un sistema así, es necesario que todos los ciudadanos estén representados de una manera u otra. Con ese reto asumió la presidencia de la Barra Mexicoamericana de Abogados (MABA por sus siglas en inglés) la fiscal María Ramírez, quien es originaria de Boyle Heights y una de las funcionarias latinas de más alto rango dentro de la fiscalía de Los Ángeles. Aunque la toma de posesión se hará formalmente este sábado, lo cierto es que Ramírez asumió la presidencia el pasado mes de enero, y desde entonces se ha dedicado a buscar esa representación en el sistema de justicia. El reto no es menor. Más bien es titánico, dice Ricardo Pérez, miembro de la mesa directiva de MABA. “En California, por ejemplo, el 38 por ciento de la población es de origen latino,

pero el porcentaje de abogados, jueces y fiscales apenas rebasa el 6.5 %”, dice Pérez, quien es especialista en derecho civil y miembro de MABA desde el 2010. “En Los Ángeles, la situación es similar. Mientras el 48 por ciento de la población es de origen latino, el porcentaje de representantes legales solo llega al 11 %”. MABA fue fundada en 1959 por abogados mexicanos tras reconocer la necesidad de una organización dedicada a fortalecer y educar a la comunidad latina. A través de los años, la membresía de la Barra de Abogados Mexicoamericanos MABA ha evolucionado, y en el presente muestra una gran diversidad regional. Dentro de las actividades diarias de MABA, se encuentra un trabajo constante con los estudiantes de derecho de todas las universidades del Sur de California, donde dicha organización cuenta con un programa de tutoría que le permite a los estudiantes latinos preguntar directamente a abogados, jueces y fiscales, temas relacionados con la prática legal.

CIERRE COMPLETO DE 40-HORAS DE LA AUTOPISTA 101 ALERTA DE DEMOLICION DEL PUENTE Viernes 5 de febrero, 2016 comenzando a las 10:00 p.m. y terminando a las 2:00 pm del domingo 7 de febrero, 2016. La oﬁcina de ingeniería de la Ciudad de Los Ángeles desea informarle que la Autopista 101 en el Centro de Los Ángeles cerrara por 40-horas para permitir la demolición segura de una sección del Puente de la Calle Sexta sobre la autopista. ANTICIPE DEMORAS, haga planes con anticipación, y siga las señales de tráﬁco. Para más información, visite www.sixthstreetviaduct.org

CORTESÍA

Por ALEJANDRO MACIEL

LOS ÁNGELES

Ciudad de Los Ángeles, Oﬁcina de Ingeniería

LAA3920730-1

PRESIDENTA. María Ramírez (i) y jueza Lillian Vega Jacobs.

“Esto es vital para los estudiantes porque les permite, desde la escuela, empezar a hacer redes de conexiones con profesionistas que sin duda se encontrarán en el campo laboral”, dice Pérez. Otro de los beneficios del programa de tutoría de MABA es que prepara a los estudiantes de derecho a pasar el examen de la Barra de Abogados de California, considerado como uno de los más difíciles del país. Entre los logros de MABA se encuentra abogar por la reglamentación para eliminar las prácticas de notarios que actúan en calidad de abogados y victimizan a la comunidad de inmigrantes que está en busca de solucionar su estatus migratorio en este país. La nueva mesa directiva de la organización tendrá un evento de gala este sábado en el hotel Millennium Biltmore, para dar por inaugurada, oficialmente, la gestión de María Ramírez.

¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437 Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

LAA3343791-1

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de febrero del 2016

HOY • LOS ÁNGELES SViernes 5 de febrero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Por SELENE RIVERA

213.241.9909/LOS ÁNGELES

aegypti), el cual puede portar el virus. “Hemos visto a estos mosquitos, especialmente en la zona del Valle de San Gabriel, Commerce, el Este de Los Ángeles y vecindarios a lo largo de la autopista 60”, sostuvo el ecologista. El virus del Zika resulta alarmante, ya que en la actualidad no existe una inyección para prevenirlo, y sus consecuencias en la salud pueden ser devastadoras, según el CDC. El virus se transmite cuando el insecto ha picado a una persona enferma y luego pica a una persona sana. También se transmite a través de una madre em-

EL VIRUS DEL ZIKA Más información • www.cdc.gov • Para reportar la presencia de mosquitos: 562. 944.9656 o ingresar a reportmosquitos.org. barazada a su bebé en gestación o al nacer. Entre los síntomas del virus se encuentran la fiebre leve, el sarpullido, dolor de cabeza, dolores en las articulaciones, dolores musculares y conjuntivitis; síntomas que aparecen entre dos a siete días después de haber sido infectado por el mosquito portador. La alerta del CDC para las mujeres embarazadas que viajan surge de unos

Las autoridades advierten y las noticias lo reportan, pero ¿qué es el germen que atemoriza a millones de personas en América Latina?

informes en Brasil que muestran el nacimiento de unos 3,900 bebés que nacieron con microcefalia en el último año, un defecto de nacimiento en la cual la cabeza de una persona es mucho más pequeña de lo normal, lo que conlleva retraso mental, falta de desarrollo físico y hasta la muerte. Entre los países que actualmente se pide eludir se encuentran Brasil, Colombia, El Salvador, Guyana Francesa, Guatemala, Haití, Honduras, Martiniqués, México, Panamá, Paraguay, Suriname, Venezuela y Puerto Rico. Con estos hallazgos, también se le pide a los doctores locales monitorear

AGENCIA EFE

AGENCIA AP

nte la creciente y rápida ola de casos de personas infectadas por el Zika en Centroamérica, Sudamérica y el Caribe, los expertos en el Sur de California le piden a la comunidad estar alerta a pesar de que aún no hay casos sobre el virus por el mosquito en la región. La alerta local se produce luego de que hace unos días los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) promulgaron una Alerta Nivel 2, donde se le pide a la gente, especialmente a las embarazadas, ser precavida y evitar viajar a los 14 países y territorios donde la transmisión del Zika está en curso. “Estamos conscientes sobre el virus del Zika y le pedimos al público, sobre todo, que se deshaga de todo contenedor grande o pequeño que pueda portar agua; ya sean cubetas, botes, fuentes o hasta juguetes, pues este mosquito se desarrolla en estos lugares si logra llegar a este país”, dijo Harold Morales, ecologista vector del Distrito de Control de Mosquitos del Condado de Los Ángeles. La fiebre del Zika es una enfermedad viral transmitida por los mosquitos aedes, los mismos transmisores del dengue y la chikungunya, dijo Morales. En la actualidad, los gobiernos del Condado de Los Ángeles y California se encuentran lidiando con el mosquito tigre (Aedes albopictus) y el mosquito de la fiebre amarilla (Aedes

PREOCUPACIÓN. Mientras mujeres embarazadas esperan revisión de rutina, se informan sobre el virus en Guatemala.

a sus pacientes embarazadas cuando han viajado a estos países. Asimismo, las oficinas del control de mosquitos del Condado de Los Ángeles sostienen que por ahora las temperaturas frías impiden el criadero de mosquitos,

pero agregan que a medida que entra la temporada de calor, estos se multiplican fácilmente. Diana Valencia, científica de salud del CDC, recalca que las autoridades ya están trabajando con los departamentos de salud de

TODO ACERCA DEL MAL

Hasta el 2 de febrero, no había infectadas en Guatemala.

cada estado para que alerten a la comunidad sobre el virus y lo que deben hacer para evitar picaduras. “Se le recomienda a todo el público usar camisas de manga larga, pantalones largos y repelentes autorizados, y poner mosquiteros y rejillas en sus hogares, así como evitar los criaderos”, dijo Valencia. Asimismo, se recomienda a las mujeres embarazadas protegerse de las picaduras y no salir del país para evitar la exposición al mosquito infectado. “No sabemos si el fenómeno de El Niño pueda ser una influencia para el criadero de mosquitos, pero el hecho de que el agua amanezca en contenedores definitivamente puede aumentar el riesgo de la propagación de mosquitos”, dijo Valencia. Cabe recordar que los mosquitos nacen sin el virus; “estos insectos se infectan al picar a alguien que lo porta”, agregó. “También es importante dejarle saber a la comunidad que el virus recientemente llegó a Centroamérica, pero no es nuevo”. Por ahora, el único sitio donde se sabe que se encuentra el Zika es Puerto Rico, pero a medida que la gente viaja, puede llegar a infectarse.

¿Cómo se propaga?

Se transmite mediante picaduras de la misma clase de mosquitos que pueden propagar otras enfermedades tropicales, como el dengue, el chikungunya y la fiebre amarilla. No se conocen casos de transmisión de persona a persona. Sin embargo, los investigadores exploran la posibilidad de que el virus pueda transmitirse por vía sexual. Se lo detectó en el semen de un hombre en Tahití, y hay otro informe sobre la posible propagación del virus mediante contacto sexual. La Organización Mundial de la Salud dice que el Zika se propagará rápidamente en el continente americano. Según la OMS, como el virus es nuevo en la región, las personas no son inmunes a él, y el mosquito que lo porta se

AGENCIA AP

¿Qué es el Zika?

Una rara enfermedad tropical se está extendiendo en algunos lugares de América Latina y el Caribe. El virus del Zika, transmitido a los humanos por mosquitos, produce por lo general afecciones leves, pero ahora hay sospechas de que esté relacionado con una malformación congénita y posiblemente otros problemas de salud. El virus fue descubierto por primera vez en monos en Uganda en 1947. Su nombre proviene de la selva de Zika, donde fue descubierto. Es originario principalmente de la zona tropical de África, pero también se han detectado brotes en el sureste de Asia, las islas del Pacífico y en Brasil, hace años; desde entonces se conocen casos en muchos países de América Latina y el Caribe.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

PREVENIR. Trabajadores guatemaltecos desinfectan coladeras y todos los lugares donde pueda haber cultivos que produzcan el mosquito que acarrea el virus del Zica.

encuentra casi en todas partes, incluido el sur de Estados Unidos. Canadá y Chile son los únicos países libres del mosquito.

¿Hay síntomas?

Los expertos creen que la mayoría de las personas infectadas con el virus del Zika no enferman. Y quienes enferman normalmente desarrollan síntomas leves: fiebre, sarpullido, dolor en las articulaciones y enrojecimiento de los ojos, que por lo general no duran más de una semana. Hasta el momento no existe un medicamento específico y no se ha desarrollado una vacuna contra él.

¿Por qué es una preocupación?

En Brasil han aumentado las pruebas que vinculan la infección del Zika en mujeres embarazadas con el nacimiento de niños con una rara malformación congénita llamada microcefalia, y que hace que el bebé nazca con la cabeza más pequeña de lo normal y sin que el cerebro se haya desarrollado correctamente. Los funcionarios de salud de Brasil advirtieron en octubre un aumento en

los casos de microcefalia paralelo al brote de Zika. La relación de esos casos con el Zika está aún en investigación, y los funcionarios informaron que hay muchas causas en torno a la enfermedad. Se han contado cerca de 4,000 casos. Mientras tanto, los médicos han observado un aumento de los casos de una afección nerviosa llamada síndrome de Guillain-Barré que puede causar parálisis. Sin embargo, no está clara la relación con el virus del Zika. Otras infecciones pueden desencadenar el mal, como el dengue.

¿Puede detenerse la propagación?

Las personas pueden protegerse de las picaduras de mosquitos mediante el uso de repelentes contra insectos, y el uso de camisas de manga larga y pantalones largos, en especial durante el día, cuando los mosquitos tienden a ser más activos, según las autoridades de salud. La eliminación de los lugares donde se reproduzcan los mosquitos y otras medidas para controlar las poblaciones de esos insectos pueden ayudar a prevenir la propa-

nes propiciadas por el Zika probablemente no serán gran problema en Estados Unidos por una serie de razones, como el uso masivo de aire acondicionado y las rejillas en puertas y ventanas. Los recientes brotes de dengue y chikungunya en Estados Unidos, de los que el vector es el mismo mosquito, indican que cualquier brote de Zika puede ser relativamente pequeño, dijo el doctor Lyle Petersen, de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC por sus siglas en inglés) .

¿Hay advertencias para abstenerse de viajar a ciertos destinos?

AGENCIA AP

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de febrero del 2016

La Organización Mundial de la Salud ha establecido una Unidad de Respuesta Global.

gación del virus.

¿Ha habido casos en Estados Unidos?

Sí, pero en viajeros. Ha habido más de dos decenas de casos diagnosticados en Estados Unidos desde 2007, todos viajeros que se cree se infectaron en el exterior (Puerto Rico y las Islas Vírgenes estadounidenses tuvieron recientemente un caso cada uno ajeno a los viajeros). El tipo de mosquito que propaga el Zika existe en el sur de Estados Unidos, por lo que los expertos piensan que es probable que el insecto termine propagando el virus en la zona. Sin embargo, las autoridades han dicho que las infeccio-

Funcionarios sanitarios de Estados Unidos recomiendan que las mujeres embarazadas consideren posponer sus viajes a 22 destinos. En América Latina, la lista incluye Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, El Salvador, Guyana, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Paraguay, Surinam y Venezuela. En el Caribe, a Barbados, Guadalupe, Haití, Martinica, San Martín y Puerto Rico. Además, Cabo Verde, frente a la costa de África occidental; y Samoa, en el Pacífico Sur. En Brasil, la mayoría de las madres que tuvieron bebés con microcefalia se infectaron en el primer trimestre de gestación, pero hay algunas pruebas de que la malformación congénita puede ocurrir más adelante durante el curso del embarazo, dicen funcionarios de los CDC. La alerta de viaje abarca a mujeres en cualquier etapa del embarazo.

En este artículo se utilizó información de AP

Por SELENE RIVERA

arol Coronado fue sentenciada este lunes a tres cadenas perpetuas sin posibilidad de libertad condicional por la muerte de sus tres hijas, de 6 y 24 meses y una de tres años de edad, en mayo del 2014. La mujer de 31 años utilizó cuatro cuchillos para degollar a sus hijas Zenia y Sophia y apuñalarlas en el corazón, mientras que a Yazmine le golpeó la cabeza con un martillo. A pesar de que la defensa señaló que Carol sufría de psicosis posparto cuando mató a sus hijas en su hogar

Juez sentencia a tres cadenas perpetuas a mujer que le quitó la vida a sus hijas; ella podría padecer de psicosis posparto

de Compton, el juez del Tribunal Superior, Ricardo Ocampo, rechazó enviarla a un hospital psiquiátrico, ya que consideró que el asesinato fue planificado y sofisticado. La decisión del juez fue un golpe para varios activistas que llegaron a la corte para apoyar a Carol y concientizar a la comunidad de que la depresión posparto y la depresión psicótica existen, y que son enfermedades mentales por las que atraviesan muchas madres.

La pesadilla

Rudy Coronado, esposo de Carol, llegó también a la corte para decirle al juez que respetaba su decisión de considerar a su esposa “mentalmente sana”, pero le pidió enviarla a una institución para personas con enfermedades mentales y no a prisión. A pesar de la súplica, el juez dijo que Carol podía conseguir ayuda médica en prisión. “Yo he perdido todo… mi

familia y mis hijas”, dijo Coronado detrás de unas gafas oscuras que nunca se quitó. “Estoy aquí porque quiero que la gente sepa que la psicosis posparto es una enfermedad real de la que sabemos muy poco. Carol siempre fue una buena madre, mis hijas siempre estuvieron limpias y bien alimentadas. Ella incluso sirvió en las fuerzas armadas [de Estados Unidos]”, sostuvo Coronado. El hombre agregó que fue difícil perdonar a su esposa después de haber matado a sus hijas, pero indicó que ahora que sabe de estas enfermedades mentales, reflexionó y le brindó su apoyo. “Mi esposa no mató a mis hijas. Fue su enfermedad”, dijo Coronado. Los asesinatos ocurrieron mientras Coronado estaba afuera de su hogar, reparando su auto. Stephen Allen, abogado de Carol, dijo que es claro que la mujer estaba enferma cuando cometió los crímenes, y agregó que ya había apelado la sentencia. “Es muy triste que tenga que suceder una tragedia como esta para educar a la gente sobre estas enfermedades”, dijo Allen.

El apoyo

Afuera y dentro de la corte, algunos activistas mostraron su apoyo para Carol y sus familiares. Los trastornos de salud mental, tales como la depresión y la psicosis posparto, afectan a entre 15 y 20 por ciento de las 4 millones de mujeres que resultan emba-

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

¿VÍCTIMA O CULPABLE? C 213.241.9909/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de febrero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/POLICIAL

SIN CONSUELO. Rudy Coronado (i), padre de las tres menores asesinadas, aparece afuera de la Corte con familiares y amigos.

Xenia, arriba; Yasmine, abajo a la izquierda, y Sophia.

Piden un hospital y no la cárcel para Carol Coronado.

de salud mental. razadas anualmente o que “La psicosis posparto es han dado a luz hasta un año una enfermedad cualitativadespués del nacimiento de mente diferente a la depresus hijos, según la Acadesión posparto y golpea a mia Americana de Pediatría. una de cada “Lo peor de 1,000 madres”, explica la psitodo es que estas “Mi esposa no quiatra Emily enfermedades son difíciles de Dossett. mató a mis ser diagnosticaEntre estos hijas... fue su dos trastornos, das y por ello las enfermedad”. la diferencia es pacientes no obtienen el trataRUDY CORONADO una línea entre la realidad y el miento necesaEsposo de la mujer delirio. Las rio”, dijo Joy sentenciada personas que Burkhard, fundasufren depresión dora de 2020 Mom, una organización sin psicótica experimentan fines de lucro que lucha ansiedad que es acompañapara que estas enfermedada de pensamientos suicides sean tomadas en cuenta das y homicidas, dice Dossett. en los círculos políticos. “Las madres con depreBurkhard sostuvo que es sión posparto se pueden necesario instruir a los políticos, al sistema judicial sentir fuera de control, pero y a la comunidad médica no llegan a atentar contra la acerca de las enfermedades vida de sus hijos, ya que se mentales y obligarlos a dan cuenta de todas sus tomar medidas específicas acciones”, señala la espepara tratar este problema cialista.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 5 de febrero del 2016

HAILEY BRANSON-POTTS

LOS ANGELES TIMES

CALIFICACIÓN PERFECTA Estudiante latino obtiene la máxima puntuación en examen de cálculo avanzado

el larguirucho estudiante de 17 años de edad -que se describe a sí mismo como un chico humilde y tranquilo- se ha convertido en una celebridad en Lincoln High, una escuela de unos 1,200 estudiantes en el barrio de Lincoln Heights que cuenta con una fuerte presencia latina. En una asamblea de la escuela, los estudiantes gritaban, “¡Ced - rick! ¡Ced rick!”; cuando el director José Torres anunció su puntuación, los amigos comenzaron a llamarlo “Uno de los doce”. Y esta semana, Torres dijo que bien podría convertirse en el agente del adolescente. Torres sonreía mientras sostenía un calendario con las entrevistas que Cedrick tiene programadas con los medios. “Es alucinante”, dijo

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

a llamada de la oficina del director de Lincoln High School llegó de forma inesperada, como sucede con frecuencia. Los amigos de Cedrick Argueta bromearon diciéndole que podría estar en problemas, pero Cedrick no creía que ese fuera el motivo; y al final, estaba en lo correcto. Resultó que Cedrick, el hijo de un trabajador de mantenimiento salvadoreño y una enfermera filipina, había sacado una calificación perfecta en su examen de Cálculo Avanzado. De los 302,531 estudiantes que tomaron el examen, él fue uno de los 12 que obtuvo todas las respuestas correctas. “Es una locura”, dijo Cedrick; “doce personas en todo el mundo pueden lograr esto... ¿y yo soy una de ellas? Es asombroso”. Desde que se dio a conocer la noticia de su hazaña,

A LA CASA BLANCA. Una vez conocidos los resultados, el presidente Barack Obama invitó via Twitter a Cedrick a Washington.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de febrero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

Torres, quien ha trabajado dentro del LAUSD durante 31 años. “Es la primera vez que vivo algo de esta magnitud. Muchos niños esperaban que fuera él quien lo lograra” . Cedrick y sus compañeros tomaron el examen de Cálculo AP para un posible crédito universitario, en mayo pasado, en una prueba de 3 horas y 15 minutos, administrada por el College Board, una organización sin fines de lucro. Cedrick se enteró durante el verano de que había logrado un 5 -la máxima puntuación- en el examen, pero no tenía idea de que había respondido correctamente cada una de las preguntas; eso solo lo supo hace unos días. En una carta que recibió Torres la semana pasada, el College Board lo calificó como un “logro extraordinario”. En cuanto a genios matemáticos se refiere, Cedrick es modesto; le gusta jugar baloncesto con sus amigos y su lectura favorita es la serie de Harry Potter. Sabiendo que esta semana daría entrevistas por televisión, se puso una sudadera azul LHS con capucha y zapatos de deporte. Las matemáticas siempre acaban teniendo sentido para él, dijo Torres, “porque aprecia la creatividad de la misma al aplicar diferentes métodos para resolver un problema”. “También hay algo de belleza en que las matemáticas sean absolutas”, dijo Cedrick. “Siempre hay una respuesta correcta”.

Cuando se le preguntó acerca de su calificación perfecta en el examen, Cedrick simplemente dio las gracias a todas las personas en su vida. “Es como una especie de explosión”, dijo. “Se siente bien estar en el centro de atención por un rato, pero quiero dar crédito a todos los demás que me ayudaron en el camino”. Cedrick es hijo de Lilian y Marcos Argueta. Ambos llegaron a los Estados Unidos siendo unos adultos jóvenes -de las Filipinas y de El Salvador, respectivamente-. Lilian, una enfermera vocacional con licencia, tiene dos trabajos en hogares para ancianos; Marcos es empleado de mantenimiento en uno de estos hogares y nunca asistió a la preparatoria. Lilian Argueta, haciendo una pausa durante uno de sus turnos de trabajo esta semana, dijo que los logros de su hijo aún la tienen emocionada. Cedrick le envió un mensaje de texto cuando se enteró y ella le dijo que era grandioso, pero no entendió la magnitud de lo que estaba sucediendo hasta que los reporteros comenzaron a llamar. Argueta dijo que ella siempre le dijo a Cedrick y a su hermana menor que terminaran sus tareas y que debían “leer , leer, leer”, pero que sabían que estaría orgullosa de que ellos obtuvieran o no las mejores calificaciones. “Estoy agradecida”, dijo. “Dios me dio dos hijos perfectos”. Para celebrarlo, la familia

Argueta llevó a Cedrick a Roy’s, su restaurante favorito en Pasadena, donde ordenó una gran pierna de cerdo. Todavía se emociona con el soufflé gratuito que los meseros le llevaron después de enterarse de los resultados de su examen. El miércoles, Cedrick convivía en el salón de clases de su maestro de cálculo, Anthony Yom. El salón está decorado con carteles que dicen “Mathlife” y una imagen de Homero Simpson. De los 21 estudiantes de Cálculo AP de Yom que tomaron el examen el año pasado, 17 consiguieron la máxima puntuación de 5. Este fue el tercer año consecutivo en el que todos los alumnos de Yom pasaron la

prueba. Yom, de 35 años, dijo que él trata a sus estudiantes como a un equipo deportivo; los alumnos se quedaban después de la escuela, practicaban la solución de problemas durante tres o cuatro horas extra y también iban los fines de semana. El día del examen, llevaban camisetas azules luciendo sus nombres, “como si estuvieran vistiendo camisetas de un partido”, dijo Yom. “Creo que ellos no quieren decepcionar a los demás”, dijo Yom. “El talento solo puede llevarlos muy lejos; estos niños le dedicaron muchas horas”. Yom dijo que sabía que la mayoría de sus alumnos conseguirían el 5, pero que incluso él estaba impresionado por el examen perfecto de Cedrick. Las probabilidades de que una cosa así suceda, dijo, son como ganar la lotería. Como si eso no fuera suficiente, Cedrick también obtuvo una puntuación perfecta en las secciones de ciencias y matemáticas del examen ACT el año pasado. Este año, tomará otros cuatro exámenes AP, incluyendo el segmento de Cálculo BC. Sus amigos lo están presionando para que repita la actuación perfecta. “Hay mucha presión”, dijo, riendo. Cedrick se graduará en junio y espera asistir a Caltech y convertirse en ingeniero. Para su familia, una beca sería un regalo del cielo. Cedrick tiene grandes planes; quiere tal vez “diseñar algo genial”, quiere tener su nombre en algo que sea conocido en todo el mundo. Pero este verano, solo quiere pasar el rato con sus amigos.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de febrero del 2016

’SABORES QUE MATAN’ SELENE RIVERA

213.241.9909/LOS ÁNGELES

adie duda que la pizza, las hamburguesas, los hot dogs y la comida frita son deliciosas, pero estas comidas, en combinación con la falta de ejercicio y las pocas visitas al doctor, pueden ocasionarte la muerte, sostienen expertos. Las enfermedades del corazón son la causa principal de defunción en Estados Unidos. Y los latinos son el

sector con más riesgo de sufrir paros cardiacos por padecer enfermedades como la alta presión, la obesidad y la diabetes, afirma la Asociación Americana del Corazón (AHA). La clave para prevenir o frenar estas enfermedades es sencilla, dice el doctor Hooman Madyoon, cardiólogo del Centro Médico Cedars-Sinai en Los Ángeles y cofundador del grupo médico Westside Medical Associates of Los Angeles. “Tómate tu tiempo para

ARCHIVO

En enfermedades del corazón, los latinos enfrentan mayores riesgos

OBESIDAD, asesino silencioso.

cuidar tu cuerpo; movilízate, crea una conexión con el doctor y sigue los cuidados que te marca”, sostiene Madyoon.

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

PRESIÓN ALTA

También conocida como hipertensión arterial, afecta a casi 78 millones de estadounidenses. Estudios del American Journal of Hypertension estiman que un 74% de latinos podrían saber que tienen la enfermedad. No obstante, 63% consigue un tratamiento y solo un 38% controla su presión. “Sin tratamiento, la presión arterial alta aumenta apreciablemente el riesgo de un ataque al corazón o un accidente cerebro vascular”, dice el doctor Madyoon. Los factores que causan la hipertensión son el sobrepeso, la alimentación alta en grasas y sal, así como la inactividad.

OBESIDAD

Según estudios de AHA, cerca de un 80 por ciento de hombres mexicoamericanos y 76 por ciento de las mujeres entre los 20 años de edad y mayores sufren de sobrepeso en la nación. “Muchos latinos aún en esta época tienden a creer que entre más peso tienes, más saludable estás, especialmente en los niños”, dice el cardiólogo. “Sabemos también que muchos barrios latinos no tienen el acceso necesario a los alimentos saludables, pero deben de hacer un esfuerzo y no esperar a que sea demasiado tarde”, dijo Madyoon, quien enfatiza que caminar 30 minutos al día será suficiente para estar más sano.

DIABETES

La diabetes es una de las causas principales de muerte e incapacidad en Estados Unidos. Es la sexta causa principal de muerte entre latinos y la cuarta causa principal de defunción entre las mujeres y ancianos latinos. “En 20 años se ve todo lo que no hicimos por nuestro cuerpo, pues surgen enfermedades que no teníamos, y la diabetes es una de estas”, dio Madyoon. “Busca un doctor de confianza y preferiblemente en tu idioma. Forma una relación y apégate a su guía; haz preguntas e infórmate sobre lo que debes comer, ya que hay sabores que matan lentamente ”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de febrero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/TRABAJO

EMPLEOS BIEN PAGADOS Pocos latinos solicitan trabajo como bomberos en L.A.

LOS ANGELES TIMES

Por SOUDI JIMÉNEZ

HOY LOS ANGELES

l crecimiento de la comunidad latina en Los Ángeles todavía no se ve reflejado en el departamento de bomberos local. Según la oficina del censo, en el 2014, esta ciudad contaba con 3.9 millones de habitantes, de los cuales 48.5% son de ascendencia hispana. En contraste, esta agencia angelina, en la actualidad, cuenta con 3,253 bomberos, siendo en su mayoría de raza blanca, es

decir el 49%; los latinos alcanzan el 32% y los afroamericanos el 11%. Desde el ángulo de género, 97.05% son hombres y 2.95% son mujeres. “Queremos mejorar esos números para que sean representativos de la comunidad a la que sirven”, manifestó a HOY David Ortiz, vocero del Departamento de Bomberos, señalando que el alcalde Eric Garcetti ha pedido que se enfoquen en este grupo étnico para cubrir las plazas disponibles. En este momento, existen

$76,000 a $121,000 Bombero Nivel III

$70,000 a $97,000 Operador

$71,000 a 103,000 Ingeniero

$94,000 a 162,968 Jefe de Batallón

$260,000 Jefe de Bomberos

Información de la Oficina del Contralor de L.A. (2010)

99 posiciones vacantes y anticipan que en los próximos cinco años al menos 547 bomberos pasarán al retiro, por lo que han comenzado un proceso de reclutamiento que incluye talleres, charlas y visitas a vecindarios latinos para identificar a postulantes para estas plazas. A juicio de Francisco Moreno, director de comunidades del Consejo de Federaciones Mexicanas (Cofem), este tipo de instituciones son poco exploradas por los hijos de los inmigrantes y los jóvenes criados en Estados Unidos, a pesar de ser una agencia con buenos salarios y amplios beneficios. “Se necesita que haya gente [en los bomberos] que hable inglés y español al mismo tiempo; además, se debería explorar más la incorporación en departamentos como la policía, el sheriff y el FBI, porque aparte de servir a la comunidad, son trabajos bien pagados”, indicó Moreno. Expertos advierten que este departamento refleja, en una pequeña escala, la resistencia que se vive en la Unión Americana, a nivel nacional, para aceptar que la demografía ha cambiado y que el rostro latino cada vez está más presente en las

“Se necesita que haya gente [en los bomberos] que hable inglés y español al mismo tiempo; además, se debería explorar más la incorporación en departamentos como la policía, el sheriff y el FBI, porque aparte de servir a la comunidad, son trabajos bien pagados” FRANCISCO MORENO Director de comunidades del Consejo de Federaciones Mexicanas (Cofem)

diferentes esferas de la sociedad estadounidense. “Los bomberos se han convertido en clubes, donde todavía existen prejuicios y se reproducen los valores de la cultura dominante; históricamente, se ha visto que hay una resistencia al cambio”, aseguró Miguel Tinker Salas, profesor de Estudios Latinoamericanos del Colegio de Pomona. Suyapa Portillo, profesora de Estudios Transnacionales del Pitzer College, explica que esa falta de apertura obedece a la influencia que ejerce el sindicato de esta corporación, uno de los más poderosos y conservadores de L.A.,

cuyo impacto incide en las candidaturas a puestos públicos. La investigadora agrega que así como los latinos en sindicatos de trabajadores de otras industrias han presionado para lograr un incremento al salario mínimo, es una lucha que se debe iniciar al interior de este departamento para lograr una diversificación que incluya raza y género. “Estos espacios van a estar cerrados hasta que alguien los abra; se tiene que luchar porque nadie va a regalar estas posiciones. Tiene que ser por medio de grupos organizados y personas interesadas en ingre-

sar, porque los bomberos reciben ayuda federal y no pueden discriminar”, aseveró Portillo. Los interesados en incorporarse a este departamento únicamente deben cumplir con ser mayores de 18 años y tener el diploma de secundaria o el GED. Además, se realiza una prueba física y una entrevista, como parte del proceso inicial, para lo cual se brinda orientación en los eventos de reclutamiento. El proceso puede extenderse por un año, en el que se realiza una investigación de antecedentes penales y hay un período de servicio a la comunidad.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de febrero del 2016

a demanda de los derechos políticos de la comunidad mexicana en el exterior finalmente se ejercerá a plenitud, con la emisión de la credencial del elector en Estados Unidos, documento que el próximo lunes 8 de febrero se podrá tramitar, en principio, en 16 de los 50 consulados. Como antesala al banderillazo de salida, Lorenzo Córdova, consejero presidente del Instituto Nacional Electoral (INE), junto al consejero Enrique Andrade y al cónsul Carlos Sada, se reunieron ante líderes locales para invitarlos a pasar la voz a sus connacionales. El derecho al voto desde el exterior, implementado desde el 2006, fue duramente cuestionado en el Sur de California porque la cre-

11.4 millones de mexicanos viven en EE.UU

5.6 millones viven en EE.UU. de manera indocumentada

Centro de Investigaciones PEW

Las ciudades • Atlanta, Austin, Chicago, Dallas, Denver, Houston, Little Rock, LosÁngeles, Nueva York, Phoenix, Raleigh, Sacramento, San Antonio, San Francisco, Santa Ana y San José. • Otras 16 sedes diplomáticas en Estados Unidos lo harán a partir del 8 de marzo. • Los mexicanos en el exterior pueden votar por presidente, senadores y gobernadores.

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

SE INICIA LA

CREDENCIALIZACIÓN dencial no se podía obtener en la Unión Americana, uno de los factores que condicionó la participación en las dos elecciones anteriores, admitió el funcionario. “Arrancará de manera paulatina, pero tampoco tan gradual”, aseveró Córdova. “Hacia abril estaremos ampliándonos a gran parte de los consulados en Estados Unidos, y nuestro propósito es que en agosto estemos ya tramitando la credencial en todos los consulados de México en el mundo”. El consejero celebró que el documento para votar se podrá tramitar en ciudades como L.A., San José, Chicago, Nueva York y San Antonio, pero trató de ser prudente en su mensaje, porque consideró que es un proceso abierto que se retroalimentará en el camino. En su ponencia, Córdova definió este avance como un parteaguas, y si bien todavía faltan por establecerse las modalidades de votación, dijo que lo importante es que la credencial estará al alcance de los 34.5 millones de personas de ascendencia mexicana que viven en suelo estadounidense. “Es parte de una historia que todavía se va a poder seguir escribiendo y que tiene como propósito seguir maximizando las posibilidades que puedan decidir el futuro político, no solamente del país en general, sino también de las comunidades y estados de origen”, añadió el consejero presidente. Estos cambios son parte

Los mexicanos que quieran votar en su país pueden tramitar en el consulado la tarjeta de elector desde el 8 de febrero de las reformas políticas impulsadas en el 2014 por el presidente Enrique Peña Nieto. Los activistas y líderes comunitarios que se habían mantenido escépticos a la credencialización no dejaron de presionar para agilizar la emisión del documento, clave en esta lucha. En el 2006, cuando se implementó el voto desde el exterior por primera vez, votaron 32,671 personas; en el 2012 se ascendió a 40,714 electores, pero con la emisión de la credencial en territorio estadounidense, la expectativa es que la votación se incremente de forma sustancial. “Este es un paso gigante en el ejercicio de nuestros derechos, porque se abre la llave de la democracia para los mexicanos en el exterior, donde la llave es la credencial del elector”, manifestó Francisco Moreno, director de comunidades del Consejo de Federaciones Mexicanas (Cofem). Juan José Gutiérrez, presidente de Vamos Unidos USA, recordó que desde que se aprobó la Constitución mexicana, en 1917, a sus connacionales en el extranjero se les negaron los derechos plenos; pero ahora observa que los inmigrantes pueden ser decisivos en las elecciones del 2018. “Hemos esperado casi 99 años para materializar el

derecho al voto, y es una reivindicación histórica; ahora tenemos que asegurar que la mayor cantidad de personas obtengan la credencial y después voten por el cambio, porque México no puede seguir igual”, valoró el activista. Los requisitos para obte-

ner la credencial, la cual no tendrá costo alguno, serán el acta de nacimiento y la matrícula consular; no obstante, las personas que carezcan de la matrícula deberán presentar un documento de identidad y un comprobante de domicilio. Al igual que con los servi-

cios consulares, los usuarios deberán solicitar una cita al sistema Mexitel, al número 1.877.639.4835. Luego, el interesado presentará los documentos al personal del consulado de su jurisdicción, en donde se realizará la captura de datos.

ARCHIVO

Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

guia de certificado de depósito Los rendimientos disponible a inversionistas de area de Los angeles

institución/Teléfono

Dirección/internet

int chking Money acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses cD cD cD cD cD cD cD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank claremont, Monterey Park & Woodland Hills na na 0.25 0.50 1.00 909-625-7891 www.ccombank.com na na 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY’s accurate as of 02-03-16 Synchrony Bank na 800-869-3813 www.myoptimizerplus.com na Specials: Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

0.85 30

na na

1.11 1.21 1.71 10,000 10,000 10,000

0.29 0.60 1.25 1.24 1.45 1.50 2.25 15,000 25,000 2,000 2,000 2,000 2,000 25,000

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad 2.5-Year CD National trend

5-Year CD National Trend

0.5

0.90

0.4

0.88

0.3

0.86

0.2

0.84

0.1 0.0

0.82 4-Nov 11-Nov 18-Nov 25-Nov 2-Dec 9-Dec 16-Dec23-Dec30-Dec 6-Jan 13-Jan 20-Jan 27-Jan

Source: Bankrate.com 2016

0.80

11-Nov 18-Nov 25-Nov 2-Dec 9-Dec 16-Dec 23-Dec 30-Dec 6-Jan 13-Jan 20-Jan 27-Jan Source: Bankrate.com 2016

La leyenda: Las tasas son efectivas al 2/1/16 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDic o ncua asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. n/a significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (aPY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, inc. © 2016. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.50 3.25 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.50 0.25 0.25

0.644 0.649 0.686

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.16 0.16 0.16

0.27 0.27 0.28

0.84 0.84 0.87

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.16% 0.27% 0.83%

$0.80 $2.70 $42.37

0.10% 0.13% 0.18%

$8.33 $32.51 $90.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

PUNTO DE VISTA

Reynaldo Mena

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de febrero del 2016

JUAN PABLO II, EL RIVAL DEL PAPA FRANCISCO EN MÉXICO ¿Conquistará el papa Francisco a México de la forma en que lo conquistó Juan Pablo II? La moneda está en el aire, y también los discursos implícitos que llegan desde el

Vaticano. Juan Pablo II visitó México en cinco ocasiones, la primera en 1979, todas ellas con recepciones multitudinarias y muestras de admiración y fe que son difíciles de equiparar. El entonces Papa de la Iglesia Católica emitió declaraciones que pusieron a los mexicanos al “borde de un ataque de felicidad”. “México sabe bailar, México sabe cantar, México sabe rezar, pero más que todo... México sabe gritar”, repetía el líder supremo del Vaticano, ante la locura de los mexicanos. “México, siempre fiel”, fue otra de sus típicas frases. Es difícil no encontrar alguna ‘memorabilia’ con su imagen dentro de las casas mexicanas. “Qué viejito tan tierno”, recetaba mi madre en aquel entonces. Pero esas cinco visitas de Juan Pablo II no se entienden solamente por su amor a México sobre otros países. La agenda del Vaticano contaba con una alerta roja: el número de fieles en crisis, la solidez del comunismo en aquella época y la ubicación estratégica de México en la geopolítica del continente eran muy importantes. Así, se aprovechó su carisma y su imagen para reducir algún daño mayor para el catolicismo mundial. Ahora bien, fuentes del Vaticano han expresado que el papa Francisco no viene para hablar de los problemas de México, aunque lo hará de alguna manera, quizás similar a la que usó en su reciente visita a Estados Unidos para abordar el tema migratorio. Sin duda alguna, el Vaticano supo elegir a su actual líder en estos tiempos convulsos, en los que igualmente, los fieles que huyen del catolicismo suman cientos de miles y los escándalos de sus sacerdotes relacionados con los abusos sexuales han dado la vuelta al mundo. México espera que el papa Francisco hable sobre la violencia en el país, el narco-

LOS ANGELES TIMES

anuncio

Juan Pablo II en 1987.

tráfico, la corrupción, la migración, la inequidad, la pobreza… Su agenda, hasta ahora, no garantiza que eso pasará. El papa Francisco es una persona carismática, a la que le gusta salirse del protocolo y mezclarse con la gente del pueblo. Más abocado a lo informal que a lo formal. Por las calles de México ya pueden verse en todos los puntos de la ciudad imágenes suyas, y esto muestra ya de entrada que se ha ganado la simpatía de la población. Hay que esperar la repercusión de su visita, pero no es gratuito que los primeros viajes de su agenda hayan incluido a Brasil, Cuba, Estados Unidos y México. La agenda del Vaticano, al igual que la del entonces Juan Pablo II, sabe que estas naciones son claves para el fortalecimiento y crecimiento del catolicismo. Reynaldo Mena es un reconocido periodista en el Sur de California.

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 5 de febrero del 2016

Renace Christian Daniel, la auténtica voz del sentimiento profundo Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES

l 2015 fue un año muy productivo para Christian Daniel, quien viene de lograr tres “Número Uno” en las emisoras radiales de Estados Unidos, y que inicia el 2016 con el pie derecho, pues este miércoles obtuvo nominaciones en dos categorías para los premios Billboard de la Música Latina, ceremonia en la que participó ya en el 2011. Cuando lo conocimos hace unos años, este cantante nacido en Santurce, Puerto Rico, solía usar el cabello largo, y su ‘look’ lo llevó a ser la imagen de productos de consumo masivo como líneas telefónicas; hasta fue llamado para darle rostro a una campaña de verano de una conocida cerveza, con la que realizó una gira de conciertos en República Dominicana donde compartió tarima con Kany García y Pavel Núñez. Desde entonces, Christian Daniel siguió preparándose y perfilándose como la nueva promesa, pero no fue sino hasta finales del 2014 cuando su carrera tomó un impulso vertiginoso que hasta lo tomó por sorpresa a él mismo, pues ha estado acaparando las carteleras musicales en el sitial de honor con temas como “Me vuelvo un cobarde”, “Ahora que te vas” y “Quiero quitarte el miedo”, los cuales alcanzaron y mantuvieron la posición número 1 a nivel radial por varias semanas. “Y más sabiendo que ha sido un esfuerzo de un equipo de trabajo para un artista como yo que es independiente”, comenta en su visita a los estudios de HOY Los Ángeles y en exclusiva para ¡BRAVO! Ahora, con un nuevo look y una refrescante voz, este Christian Daniel se ve mucho más maduro musicalmente hablando, y ya

lleva 10 años en el terreno de juego preparándose para lo que está viviendo. “Es la primera vez en la vida que he tenido la oportunidad de escribir mis canciones, de poder estar en lo que es la producción”, dice con firmeza. Con propiedad, ha hecho que sus canciones lleguen a convertirse en las más solicitadas. Lo curioso es que muchos las cantan en el auto, pero pocos saben de quién se trata. Sus letras han ido entrando con fuerza en los corazones rotos, y en un abrir y cerrar de ojos se ha convertido en la voz de los que buscan hablar de amor y desamor.

El secreto de sus temas

“Cuando escribo, trato de buscar un lenguaje bien honesto, algo que realmente llegue al corazón de las personas. Trato de hablar de cómo en realidad uno se siente cuando está pasando una situación difícil o bonita en la vida”, comenta. Hoy, Christian Daniel se ha posicionado como la nueva figura del pop, logrando colocarse en el puesto 37 de iTunes del Top 100 Latin Pop Albums en ventas. Su sencillo “Me vuelvo un cobarde”, del álbum “Renacer”, dominó el listado Pop Airplay de Billboard en tres ocasiones y se colocó en la cima de los listados radiales en Puerto Rico, Venezuela y otros países de Latinoamérica. El video de este tema cuenta con más de 5.6 millones de visitas en YouTube, una modelo espectacular y unas cifras de seguidores que continúan en aumento. “Este es un tema en el que muestro cómo muchas veces tenemos un sentimiento por una persona y, por miedo al rechazo, no decimos lo que sentimos de verdad. Pero es más [grave] cuando resulta que ese alguien está enamorado de la mujer de su mejor amigo. Y me sorprendió la

cantidad de gente que se identificó con el tema y a cuántos se lo dedicaron”, recuerda. Christian todavía recuerda que cuando tenía cinco años de edad hacía presentaciones imaginarias junto a sus hermanos al compás de Sting y Eric Clapton. Fue en ese momento cuando por primera vez le expresó a su padre sus deseos de ser cantante. Sentado frente a nuestra cámara, recuerda que ahora su padre ya no está con nosotros, y precisamente es a él a quien dedica el tema “Ahora que te vas” (7.4 millones de visitas en YouTube), que en primera instancia parece narrar la partida de un amor de pareja, pero que en realidad se puede interpretar de muchas maneras. La verdadera es la letra que deriva del dolor que le generó la pérdida de su papá. Tan profunda es la letra de ese tema que fue invitado a cantarlo como tributo a los atletas que desaparecieron en el 2015 durante la ceremonia de los Premios Univision Deportes, celebrada recientemente. “Es una responsabilidad bastante grande tener que decirle adiós a esas personas que en el 2015 se fueron. Ese es un tema que yo le escribí a mi papá, a quien perdí hace 11 meses. Y hoy se ha convertido en un himno a donde quiera que voy, porque la gente lo utiliza para despedir a los suyos”, dice con sentimiento. Pero su tristeza se cubre con una sonrisa cuando ve que su nuevo sencillo “Te has convertido en mí” empieza a calar en los fans de su música, así como el video que grabó en L.A. bajo la producción de Jesse Terrero y la dirección de Mike Ho. Es una canción que promete ser el próximo éxito de una carrera que pasó de promesa a convertirse en realidad.

SIGUE A ESTE ARTISTA EN @CHRISTIANDMUSIC

FOTO: ULISES ALATRISTE • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

DÁNDOLE IMAGEN

LA TOMA. David Rousseau (al medio) al lado de Pitbull y varias modelos.

do a un número exorbitante de espectadores. “Rain Over Me”, el video de Pitbull con Marc Anthony, que se lanzó en el 2011, tiene hasta el momento 659 millones de visitas en YouTube, lo que lo coloca ya muy por encima del que marcó el despegue definitivo del mismo Pitbull, “I Know You Want Me”, que ha alcanzado los 238 millones. “Ha sido sumamente sorprendente, porque revisando las mediciones, me di cuenta de que hay videos míos que se han visto en 80 naciones”, retomó.

Más opciones

Como era de esperarse, Rousseau ha trabajado sobre todo para artistas hispanos; pero asegura que el panorama se le está abriendo, como lo demostraría el video que hizo en Inglaterra para Julian Lennon (hijo de John). “Obviamente, me encanta colaborar con latinos, pero me interesa también hacerlo con gente de todos lados; mientras el cheque se pueda cobrar, no hay problema”, comentó con una risa el director, que además de los lugares citados, ha

David Rousseau es el creador de los videos musicales que han encumbrado a muchas estrellas latinas

filmado en España, Bahamas, México y Colombia. Pero eso no quiere decir que lo que hace se limite a colocar al artista en un ambiente fastuoso; de hecho, se atribuye de algún modo la implementación del emblemático ‘look’ de Pitbull, quien aparecía inicialmente con jeans y camiseta ante el público, pero que, a partir del video de “I Know You Want Me”, empezó a usar lentes oscuros y traje. “Las ropas que lleva ahora son mucho más caras, claro, pero comenzamos en ese video, y después le dije que había que empezar a filmar los siguientes en lugares distintos, porque él se veía solo como un rapero de Miami, pese a que se autodenominaba ya como ‘Mr. Worldwide’ “, recordó Rousseau. Pasó lo mismo con el reggaetonero colombiano Reykon, quien venía de hacer videos sencillos en las calles de su país y al que Rousseau colocó a bordo de un Rolls Royce, en medio de un ambiente de lo más glamoroso, pese a que, en este caso, el presupuesto “no era precisamente increíble”. Todo

lo dicho, por supuesto, logra que los videos de este director puedan ser cuestionados por quienes los consideren excesivamente frívolos y basados en clichés. Pero si bien él mismo deja en claro que en esta rama profesional el cliente siempre tiene la razón, y que hay cosas que los artistas le piden irremediablemente, añade que habla siempre con ellos para tratar de que “no todo sea lo mismo” en cada video, convenciéndolos por ejemplo para que las modelos usadas provengan de diferentes grupos étnicos. Trabaja también con cantantes de tendencia más discreta, como es el caso de Sammy Arriaga, quien le ha dado vida a su obra más reciente, “Cold in Miami”.

VE ALGUNOS DE SUS VIDEOS EN HOYLOSANGELES.COM

Otra Selena se lanza al ruedo

CORTESIA

a los famosos

Para sus padres mexicanos, Jesús y Justina, fue todo una sorpresa verla cantar por primera vez en la celebración de sus 17 años en México, donde deslumbró con su potente voz y sobre todo con el manejo del escenario. Interpretando el tema “La Cigarra”, de Linda Rondstandt, Selena Navarro debutó en su cumpleaños, pero su voz dulcemente fusionada con un gran poder le permitió debutar más tarde con su primer sencillo “Tal vez me olvidaste”, escrito por su padre Jesús Navarro y producido por el reconocido Alejandro Jaén. Nacida en Nueva York, Selena fue elegida en su primera audición como voz líder de su escuela, y justo ahí comenzó su formación vocal y escénica, que ha llevado al pie de la letra durante estos primeros tres años. Además de su voz, Selena compone algunos de sus temas y toca la guitarra, el bombardino, el clarinete y los “steel drums”, instrumentos que ha ido perfeccionando. Con 20 años de edad, sus influencias musicales van desde la misma Selena Quintanilla hasta la agrupación de heavy metal RIOT. @Tommycalle

CORTESIA

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

acido en Venezuela, pero hijo de dos cubanos que escaparon del régimen castrista, y crecido desde los 2 años de edad en La Pequeña Habana de Miami, Florida, David Rousseau se ha convertido en director de algunos de los videos musicales más exitosos dentro del mundo latino. Pero si bien mucho de lo que ha hecho -sobre todo en el caso de Pitbull- contiene los típicos elementos que se pueden encontrar en las propuestas visuales de esta clase de artistas hispanos y comerciales (como lugares paradisiacos, grandes fiestas, chicas esculturales y enormes mansiones), él mismo no estaba necesariamente destinado a convertirse en un realizador de esta clase, debido a que creció en un lugar que, en ese momento, se encontraba lejos de contar con la industria que existía en ciudades como Los Ángeles y Nueva York. “Lo más difícil para mí fue encontrar una manera de llegar a la meta que me había propuesto desde chico como amante del cine y de los videos de MTV, por lo que, siendo adolescente, decidí meterme a la biblioteca a leer todo lo que pudiera sobre cámaras, televisión, películas y música”, recordó el aludido durante una reciente entrevista con ¡BRAVO! “Luego de eso, se abrió la carrera de producción de cine y televisión, y pude seguirla finalmente en la universidad”. En sus palabras, avanzar no fue fácil y le tomó bastante tiempo, aunque reconoce la ayuda que le brindó un auténtico icono de su escena local, Emilio Estefan Jr. “Finalmente, en el 2005, conocí a Pitbull, quien también estaba empezando, y nos dimos cuenta de que teníamos la misma pasión para alcanzar lo que queríamos”. La colaboración fue tan buena que ahora, incluso cuando se ha convertido en una estrella internacional, Pitbull sigue trabajando con Rousseau, por lo que lo invitó a dirigir los videos que hizo posteriormente con Christina Aguilera, Marc Anthony, Shakira y Kei$ha; y estos mismos son los que han logrado que las imágenes de nuestro entrevistado hayan llega-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de febrero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EN LOS ESCENARIOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de febrero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

AGÉNDAME DESDE HOY

Cuándo: 5 de feb., 9 p.m. De qué se trata: Raúl Acosta y Oro Sólido en vivo con éxitos como “Chicharrón”, “María se fue”, “El baile del beeper” y más. Dónde: Giggles Night Club. 215 North Brand Blvd., Glendale Adm.: $20 Inf.: 1.800.668.8080

BRYNDIS, YAGUARÚ Y MÁS

Cuándo: 6 de feb., 7:30 p.m. De qué se trata: Grupo Bryndis, Los Yaguarú de Ángel Venegas, La Bestia Norteña, grupo Ska y Sonora Dinamita, todos juntos en concierto. Dónde: La Brea Nightclub. 831 South La Brea Ave., LA Adm.: $33 Inf.: 310.562.8902

CLASE MAESTRA DE PINTURA

Cuándo: 6 de feb., 1 - 4 p.m. De qué se trata: Los pintores Rosemary Vásquez Tuthill y Higgy Vásquez enseñarán técnicas básicas de pintura. Podrás recrear piezas realizadas por artistas famosos. Dónde: Museo de Arte Latinoamericano (MOLAA). 628 Alamitos Ave., Long Beach Adm.: $45 Inf.: 562.437.1689

Amanda y Diego en concierto

CORTESÍA

ción adop a l r * o $14 p mascotas de al 15 Del 1 rero b de fe

CORTESÍA

ORO SÓLIDO Y RAÚL ACOSTA

Encuentra ‘el que buscas’ a tiempo para el Día de San Valentín

Cuándo: 5 de febrero, 6:30 p.m. De qué se trata: Noche de romance con las voces de Amanda Miguel y Diego Verdaguer en una cena-concierto por el Día de los Enamorados. Dónde: M3 Live Event Center. 2232 S Harbor Blvd., Anaheim Adm.: $99 - $249 • Inf.: 714.663.2100 NOCHE DE COMEDIA

Cuándo: 7 de febrero, 7 p.m. De qué se trata: Pasa una noche doblado de la risa con ocurrencias 100% en español en el Show de ‘Teto el Monaguillo’. Dónde: Vasilios Comedy Club. 7931 Firestone Blvd, Downey Adm.: $15 Inf.: 1.800.668.8080

GRUPO MIRAMAR EN VIVO

Cuándo: 10 de feb., 8 p.m. De qué se trata: Grupo Miramar inyectará la noche con música propia de Oaxaca. Además se presentará el grupo Vía Láctea. Dónde: Texis Restaurant. 2813 W. Pico Blvd., LA Adm.: $15 Inf.: 323.734.8803

ROMANCE CON MAELO RUIZ

Cuándo: 11 de feb., 9 p.m. De qué se trata: Maelo Ruiz, el cantante del amor, invita a todos los románticos a adelantar sus celebra-

Todas las mascotas al ser entregadas poseen un microchip, están esterilizadas o castradas, vacunadas y listas para irse a su nuevo hogar. *Aplica a mascotas seis meses de edad y mayores

Best Friends Pet Adoption Center 15321 Brand Boulevard, Mission Hills 818-643-3989 | Open daily, noon to 8 p.m. bestfriendsla.org/TheOne Únete a nosotros y ayuda a que Los Ángeles sea considerada una ciudad que no practica la eutanasia en los animales.

Hallmark Channel quiere ayudarte a encontrar ‘al que buscas’.

Sintonízate en el Día de San Valentín

ciones por el Día de San Valentín. Dónde: Giggles Night Club. 215 North Brand Blvd., Glendale Adm.: $20 Inf.: 213.321.7260

LOS CUATES DE SINALOA

Cuándo: 10 de feb., 8 p.m. De qué se trata: Celebra un jueves de corridos con la agrupación de música regional mexicana Los Cuates de Sinaloa. Dónde: Mariscos Uruapán. 13310 Ramona Blvd., Baldwin Park Adm.: $25 Inf.: 1.800.668.8080

MARIACHI VARGAS

Cuándo: 12 de feb., 8 p.m. De qué se trata: El tradicional Mariachi Vargas de Tetaticlán presentará su ampliamente aclamado repertorio. Dónde: City National Grove de Anaheim. 2200 East Katella Ave., Anaheim Adm.: $43 - $85 Inf.: 714.712.2700

¿CABLE CAÍDO?

ALÉJATE. LLAMA AL 911. Nunca te acerques o toques el cable. on.sce.com/staysafe

UNOS ZOMBIS A

Por SERGIO BURSTEIN

la victoriana CORTESIA

ara Burr Steers, hacerse cargo de la adaptación cinematográfica de “Pride and Prejudice and Zombies” (“PPZ”) era un reto de lo más interesante, porque hasta antes de esto, el director estadounidense se había dedicado a hacer películas ubicadas en nuestra época, mientras que el nuevo proyecto, basado en una popular novela del 2009, era una parodia del libro clásico de Jane Austen que se desarrollaba en Inglaterra a inicios del siglo XIX. “De todos modos, mi primera película [la celebrada ‘Igby Goes Down’] mostraba también a un personaje que se encontraba incómodo en una sociedad determinada, y lo cierto es que además de ser director, yo soy actor, es decir, una faceta que sí me ha permitido participar en proyectos relacionados al terror”, nos dijo Steers. Desde que George A. Romero empezó a hacer producciones sobre muertos vivientes, se impuso la norma de elaborar escenas extremadamente sangrientas para mostrarlos tanto devorando a sus víctimas como siendo destrozados por sus cazadores humanos; pero esta cinta tiene una calificación de PG13, lo que planteaba sin duda un reto. “No hay ninguna regla específica sobre lo que se puede mostrar y lo que no, por lo que tienes que arriesgarte un poco y probar distintas cosas”, retomó el cineasta. Otra diferencia importante con ‘la norma’ de los muertos vivientes modernos es que los de este filme hablan y se mantienen conscientes, lo que podría disgus-

CORTESÍA SCREEN GEMS

213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de febrero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EN LA PANTALLA GRANDE

FIERAS. Lily James (der.) y Bella Heathcote en "Pride and Prejudice and Zombies", dirigida por Burr Steers (arriba).

Los muertos vivientes le brindan novedad a esta inusual adaptación de un clásico literario

tar a los puristas. “Lo que hizo Romero se aplicaba muy bien a los años ‘60, pero en este caso, yo no tenía que seguir ninguna de esas reglas, porque los zombis en esta historia son de un periodo muy anterior, lo que nos ubicaba en un universo alternativo y nos daba una libertad muy especial”, dijo Steers. Además de la introducción de este elemento externo en la trama, “PPZ” cuenta con una faceta muy novedosa: el uso de artes marciales. “Es curioso, porque también tenemos momentos fastuosos de bailes de salón, y me

di cuenta desde el comienzo que desarrollar escenas de acción y de violencia es algo parecido, en el sentido de que tienes que crear una coreografía”, retomó el realizador. “Además, me ayudó mucho haber escrito el guión, porque ya estaba pensando el modo en que lo iba a filmar”. “PPZ” tuvo que atravesar un proceso largo y complicado antes de llegar a las salas, y en todos esos años, cambió muchas veces de director; inicialmente, se supone que la película iba a ser hecha por David O. Russell (“American Hustle”), y luego pasó consecuti-

vamente a manos de Mike White (“Year of the Dog”) y Craig Gillespie (“Million Dollar Arm”), entre rumores que hablaban de otros grandes realizadores. Todo esto podría haber sido intimidante para Steers, pero él lo ve de otro modo. “Lo que se quería hacer antes con la historia era muy diferente, y una vez que yo terminé el guión con mi visión de las cosas, conseguimos el reparto en muy poco tiempo”, aseguró. “En este negocio, siempre estás en competencia, por lo que no puedes preocuparte de quién vino antes”.

Hail, Caesar!

DIRECTORES: ETHAN Y JOEL COEN REPARTO: JOSH BROLIN, GEORGE CLOONEY, ALDEN EHRENREICH ESTRENO: HOY

Los hermanos Ethan y Joel Coen, quienes accedieron finalmente al Oscar (de hecho, se llevaron tres) con su celebrada “No Country for Old Men”, regresan a la pantalla grande con un proyecto digno de disfrutarse pero mucho menos serio gracias a "Hail, Caesar!". En esta película, Eddie Mannix (Josh Brolin) es un “arreglador” de Hollywood que debe solucionar los problemas relacionados a la producción de un proyecto de época titulado “Hail Caesar”, en el que participará el famoso actor Baird Whitlock (George Clooney). Pero cuando Whitlock es secuestrado por una agrupación autodenominada El Futuro en medio de una fenomenal cruda, el mismo Mannix debe encargarse de su rescate, con todo lo que esto implica.

Crimson Peak / Blu-ray

The Witness/ Videojuego

Este cinta que dio origen a una atracción de Halloween en Universal Studios cuenta la historia de una joven que se deja llevar a una casa en la cima de una montaña de arcilla roja como la sangre, un lugar repleto de secretos. Entre el deseo por un extraño que la sedujo y la oscuridad donde convergen el misterio y la locura, esta joven se enfrenta a la verdad detrás de Crimson Peak. De la mente creativa de Guillermo Del Toro, llega esta aterradora historia de romance gótico que te atrapa de principio a fin. Hablada en inglés con subtítulos en español y algunos extras.

A simple vista, “The Witness” da la sensación de que estás frente a una variante de Minecraft, pero la verdad es que exploras una isla abandonada y para avanzar tienes que resolver acertijos. El juego creado por Thekla, Inc. y que puedes bajar de PlayStation Store, comienza sin instrucciones que te ponen dentro de un laberinto, semejante a un juego app llamado “Flow”. Los rompecabezas están presentes en todo el juego, dando la impresión de que se conectan. Dentro de esta isla hay estatuas y no ves una tercera persona, solo la sombra. Pareciera que es un mundo apocalíptico que te hace “Testigo” de lo sucedido. En términos generales, es un juego relajante, aunque lo raro es que no hay otras personas, ni animales; solo estatuas y laberintos en una isla.

DIRECTOR: GUILLERMO DEL TORO REPARTO: MIA WASIKOWSKA, JESSICA CHASTAIN Y TOM HIDDLESTON

CREADOR: THEKLA, INC. CONSOLA: PS4

@Tommycalle

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de febrero del 2016

FASCINADAS POR LUIS Y ROBERTO

MANÁ ESTÁ LISTO PARA RECIBIR SU ESTRELLA

CORTESÍA

EFE

sta semana, la conductora de “Un Nuevo Día”, la cubana Rashel Díaz, recibió en la Plaza Alameda de Los Ángeles al cantante Luis Coronel, con quien compartió un sinnúmero de actividades. Coronel, conocido entre las jovencitas, estuvo rodeado de sus fans, quienes llegaron hasta este lugar del centro angelino para cantar, bailar y hasta jugar junto a su ídolo el popular juego “De boca en boca”, lo cual puso a vibrar a sus seguidoras. “No cabían en su alegría estas jovencitas”, nos dijo Rashel. Otro de los invitados fue el cantante de regional

HOYLOSANGELES.COM/BREVES DEL ESPECTÁCULO

mexicano Roberto Tapia, con quien compartieron un concurso de armar tamales por el Día de la Candelaria,

pero el equipo del músico perdió y Rashel junto a su grupo saboreó la victoria -y los tamales-.

CORTESÍA NBC UNIVERSO

ANA CLAUDIA EN ‘TOP CHEF MÉXICO’

a bella actriz mexicana Ana Claudia Talancón será la conductora del ‘reality’ “Top Chef México”, que se transmitirá desde el 18 de febrero por NBC Universal. En esta competencia, 13 chefs profesionales competirán en varios retos culinarios, y en cada episodio los jueces eliminarán a uno, hasta que el último gane el codiciado título de “Top Chef México”. “Me siento orgullosa de formar parte de este exquisito proyecto que muestra la mejor cara de México. Top Chef México realza la cultura, las tradiciones y el amor que le tenemos a la comida mexicana”, dijo Talancón.

l próximo 10 de febrero, Maná recibirá su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood . Los seguidores de la banda de rock en español mexicana podrán ir a Hollywood y formar parte de esta celebración. El evento

comenzará a las 11:30 a.m y será transmitido en vivo a través de walkoffame.com. Horas más tarde, Fher Olvera y el resto de la agrupación interpretarán dos temas de su más reciente álbum “Cama Incendiada” durante su presentación en

el programa nocturno Jimmy Kimmel Live! La estrella del grupo Maná será la número 2,573 en la categoría de Grabación y estará ubicada en el 7060 Hollywood Boulevard, frente a la sede de Live Nation.

RESERVE

LAFECHA 9 Y 10

CAMPUsdeUSC

DE ABRIL

entradagratuita

UN TITÁNICO REENCUENTRO

foto en la que Leo aparece fumando de un vaporizador justo antes de subirse al estrado para recibir su trofeo como Actor Principal por “The Revenant” incluye en una esquina a Kate, mientras esta se come una papa frita. Ambos están nominados a los Oscar de la Academia, y allí sería el próximo encuentro.

Visite latimes.com/festivalofbooks Titanium sponsor

AFP

eonardo DiCaprio y Kate Winslet, protagonistas de la clásica cinta “Titanic”, se reencontraron en la alfombra roja de los Premios del SAG (Actores de Hollywood), y luego compartieron la mesa en el mismo evento al lado del director Alejandro González Iñárritu. De hecho, la ya popular

tiembla? NETFLIX

Netflix pone en aprietos al monstruo de la tele y lo obliga al cambio

n estos momentos, cuando las cadenas de televisión se encuentra en plenas mediciones, ellas mismas aprovechan para sacar a la calle a sus talentos para que transmitan y conduzcan sus programas en los mercados más importantes junto a la audiencia en vivo. Mientras esto sucede en Estados Unidos, en México llama la atención un artículo que ha publicado la revista Proceso en el que se menciona que “todo indica que Televisa empieza a hacer agua”. ¿A qué se refieren con eso? Proceso pone en manifiesto, por un lado, que Televisa enfrenta una crisis económica por los bajos ratings de sus shows de entretenimiento más importantes, incluidos los deportivos, telenovelas y concursos; y por otro lado, el sufrimiento actual

que existe por la reducción de sus anuncios publicitarios. Para nadie es un secreto que los medios televisivos de señal abierta sufren para mantener operando sus estaciones locales y también las nacionales; eso no es nada nuevo. Lo que sí es una novedad es que a la televisión abierta le ha salido una fuerte competidora que no es más que la televisión por internet, y la principal es Netflix, que según muestra Proceso en su artículo, es la plataforma que ha tomado por sorpresa a Televisa y que la está “desplazando”. Ante esta situación, la empresa mexicana ya comienza a adoptar medidas de emergencia como la reorganización interna, cambios en sus espacios informativos y reestructuración de su Consejo de Administración. Pero aunado a esto, ha tenido que recurrir a su socia en EE.UU., Univision, para sumar esfuerzos y ver cómo salen de este aprieto. El pasado miércoles, Univision y Televisa convocaron a los medios para hablar sobre su auspicio al primer programa de egresados de guionistas de TV de la National Hispanic Media Coalition. Esto lo hacen, según ellos, en

un momento en que “cada vez se critica más al sector de entretenimiento por su falta de diversidad”. Y cómo no, si la mayoría de las producciones dramáticas de Televisa son refritos de libretos colombianos adaptados a la sociedad mexicana. Señalan que la iniciativa de esta convocatoria obedece a una continuación del programa inicial para guionistas de televisión de NHMC. Los participantes en el programa original de guionistas de NHMC actualmente trabajan en programas de alta sintonía en ABC, NBC, CW, Disney Jr., Hulu y Netflix. Sí, Netflix; una vez más en el medio Netflix, la empresa que en las últimas premiaciones ha sido galardonada por sus producciones originales en inglés. Netflix ha producido igualmente en español, como es el caso de “Club de Cuervos”, una serie con actores que han trabajado en Televisa; y también está “Narcos”, producida con talento colombiano, y el brasilero Warner Moura. Hasta Telemundo ha buscado nuevos canales de audiencia al subir sus telenovelas por capítulos a YouTube, además de realizar producciones originales. Pero en el caso de Netflix, ellos van más allá. Sin ir muy lejos, y al estilo de “House of Cards”, Netflix lanzará otra serie original con contenido político, aunque en este caso con una mexicana como protagonista, para darle vida a la Primera Dama de México en “Ingobernable”. Para terminarla de completar, la encargada será nada menos que Kate del Castillo, la actriz que hoy se encuentra en medio de la controversia por su presunta relación con “El Chapo” y la irónica incomodidad que esto le causa al gobierno mexicano y a Televisa. La serie, que será grabada en español, contará la historia de Irene Urzua, una mujer con personalidad fuerte, convicciones e ideas claras y esposa de un presidente mexicano ficticio. ¿Qué tal? “Me encanta el papel. Es un reto, es arriesgado, es convincente. La historia y el elenco son excelentes. Estoy muy feliz de ser parte del equipo”, dijo Kate del Castillo en julio de 2015, antes de su actual pesadilla. @Tommycalle

‘LA CELIA

QUE YO CONOCÍ’ Antes del capítulo final de la serie “Celia”, el próximo lunes 8 de febrero en Telemundo, te ofrecemos un fragmento de “La Celia que yo conocí”, un escrito que Omer Pardillo Cid publicó en El Nuevo Herald y que nos hizo llegar a través de Facebook. “En la vida no hay casualidades: desde el día en que naces todo está escrito. Eso es, justamente, lo que me unió a Celia: el destino. Nosotros pensábamos igual y solíamos hablar mucho, especialmente en los viajes largos. Un día me dice: “Omer, tú y yo estábamos predestinados a conocernos y trabajar juntos”, y puedo decir con completa fe que me convertí en su confidente. Tuve el honor y el enorme placer de conocer, más allá de la artista, a la persona, una mujer que, además de su energía, cubanía y colorida extravagancia en los atuendos para el escenario, tenía mucha fe, era católica, buena esposa, buena hermana, buena tía, buena amiga y, sobre todo, una buena jefa, y con el tiempo fue como una madre para mí. Celia y Pedro pasaban más tiempo conmigo que con su propia familia y yo pasaba más tiempo con ellos que con la mía. Gracias a Dios les pude demostrar mi admiración lo mucho que los quería en sus momentos difíciles. En la enfermedad de Celia y hasta el momento en que su cuerpo dejó la tierra, no me separé de su lado, e hice todo lo posible para que

su enfermedad fuese menos difícil. Celia, Pedro y yo compartíamos el mismo signo zodiacal, Libra, lo cual nos hacía parecidos. En innumerables ocasiones, sin hablarnos, ya sabíamos qué queríamos decir ante alguna situación. De Celia aprendí muchos valores. Uno de los más valiosos fue su humildad: a pesar de ser la más grande, siempre fue la más sencilla, y eso la llevó a ganarse el corazón y admiración de muchos. Ella no se acercaba al poder, el poder se acercaba a Celia Cruz. Con ella tuve la oportunidad de conocer a presidentes de diferentes países, reyes y empresarios, y también a gente humilde. Celia trataba a todos por igual, siempre con una sonrisa en el rostro y una palabra amable. Nunca la vi negarle un autógrafo a nadie. Le costaba mucho trabajo decir que no a algo que le pidiesen. Por más de 50 años, fue una cantante que le dio mucha gloria a Cuba, pero en su isla desconocieron sus triunfos. El mundo sí los reconoció. Hoy su legado vive con muchas distinciones: un sello postal de Estados Unidos, un tributo en el día de su cumpleaños con el Google Doddle dedicado a ella. A todos nos queda su carisma y su eterna sonrisa, a mí el privilegio y el orgullo de haber compartido con ella tantos triunfos, momentos personales, alegres y difíciles, que llevo conmigo”. -Omer Pardillo Cid Mánager de Celia Cruz (1998-2003)

CORTESÍA DEL AUTOR

¿POR QUÉ

LISTA. Kate del Castillo interpretará a la Primera Dama de un presidente ficticio.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de febrero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EN LA PANTALLA CHICA

Celia Cruz junto a Pedro Knight, frente a Mauricio Zeilic y Omer Pardillo Cid (der.).

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de febrero del 2016

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

ste sábado, cuando ofrezca un concierto en el Microsoft Theater del Centro de Los Ángeles, Roberto Tapia contará con varios temas nuevos a su disposición, gracias al reciente lanzamiento de su álbum “Diferente”, que se enfoca en el aspecto romántico. “El nombre del disco se debe a que antes escribía un poquito más de corridos, pero este es más variado; más de borrachera, por llamarlo de algún modo”, le dijo a ¡BRAVO! el cantante, que acaba de ser nominado como Artista del Año en los Premios Billboard de la Música Latina. “Casi todos los temas son de mi inspiración, pero viene también uno que es de autoría del señor Espinoza Paz, ‘Vale la pena’, y que va a ser el próximo sencillo”. Por ahora, el ‘single’ disponible es “No valoraste”, que habla del rechazo de una dama y cuenta ya con un video musical. “Se grabó a treinta minutos de Culiacán, en las playas de la zona”, recordó el cantante. “Solo usamos dos locaciones y la modelo, por primera vez, fue mi hermana, quien hace tiempo quería ser parte de uno de mis videos”. En ese sentido, Tapia dice que actualmente se encuentra libre y sin compromiso. “Estoy más solo que un cholo sin su grabadora”, comentó con una risa. “Soy papá soltero, porque tengo dos hijas, y ando disponible; aquí estamos, 1-800-TAPIA. También se atiende

a domicilio; pero las queremos con poca ropa”. “La realidad de hoy en día es que sigo interpretando corridos en los conciertos, pero en las grabaciones un poco menos, porque mis fanáticos son 80 por ciento mujeres, y uno trata de hacer lo que el público manda”, agregó. “En este caso, las mujeres me pedían más canciones románticas, y esa es la verdad”. Pero lo cierto es que el mismo artista nacido en San Diego, California, pero criado en Culiacán, Sinaloa, ha llamado básicamente la atención por sus narcocorridos, entre los que figuran al menos tres que se refieren abiertamente y en términos positivos a Joaquín “El Chapo” Guzmán, el narcotraficante mexicano que acaba de ser recapturado. Durante una entrevista del año pasado para el programa “Al Rojo Vivo” de Telemundo que se efectuó poco después de la nueva fuga del aludido, Tapia dijo estar “feliz” con el hecho, lo que podría llevar a algunos a pensar que, ahora que lo atraparon, se encuentra triste. “Yo estoy feliz con ‘El Chapo’ adentro o afuera, porque tengo mis hijas, tengo una carrera y voy a estar en el Microsoft Theater esta semana; siempre hay buenos y malos comentarios respecto a las entrevistas que uno da”, enfatizó el vocalista ante nuestro micrófono. “Siempre he dicho que esto forma parte de la vida; estamos expuestos a estar en el ojo del huracán, pase lo que pase”, añadió. “Pero las cosas que digo

Roberto Tapia enfatiza su lado romántico, mientras se distancia de ‘El Chapo’

no las digo para ofender a nadie; el otro asunto no me genera ni me quita dinero, por lo que estoy enfocado en mi concierto y esperando un ‘sold out’”. “La verdad es que me preocupa más el dólar, que está muy alto para comprarlo, y el precio del petróleo, porque yo tenía unos barriles y no sé qué voy hacer ahora con ellos”, sumó con otra risa. En términos comparativos, el disco “Diferente” es sumamente prudente, ya que el único corrido que contiene, “El de la Sierra”, habla de un capo que se limita a vender marihuana (es decir, una droga menor y ya casi legalizada en Estados Unidos). “Es un corrido ‘comodín’, que no va dirigido a nadie y habla simplemente de una persona que vive por ahí. Sí le he bajado un poco [a los corridos], pero eso no quiere decir que voy a dejar de hacerlos; de hecho, ya estoy creando varios para el próximo disco”, adelantó Tapia. En vista de que el cantante ha hecho varias canciones sobre “El Chapo” -y no solo “El Niño de la Tuna” como parece afirmar-, era de esperar que presentara una nueva composición sobre él en este trabajo, aunque, claro, el disco salió hace cerca de dos meses, es decir, antes de la nueva captura. “Fíjate que yo soy de hacer corridos cuando me nace y cuando es el momento; sé que ahora mismo debe haber miles dedicados a él y yo trato de no seguir la corriente”, aseguró. “Si me nace hacer uno lo voy a hacer, y si no, me voy aquedar solamente con ‘El Niño de la Tuna’”. Con todos estos antecedentes, se podría pensar que presentarse en un escenario tan afamado como el del complejo LA Live es un triunfo de la rebeldía ante las normas establecidas; pero él no

HOYLOSANGELES.COM/LA ENTREVISTA

lo ve así. “No me considero un artista rebelde ni creo que mi público lo sea; creo que es un público educado”, precisó. “El hecho de que yo interprete o no corridos no me hace una persona mejor o peor. Me considero una buena persona porque comparto las bendiciones de Dios con mi familia y con terceros”. “Si interpretar corridos me hace una mala persona, todos los [que hacen los] noticieros también lo son, porque hoy en día ellos hablan más del narcotráfico para vender que [lo que hacemos] nosotros con nuestros corridos”, añadió. “Como ya no les vende promocionar una marca de café o una bebida, deben hablar de ‘El Chapo’”. Cuando le comentamos que, al menos en teoría, los

reportes periodísticos deben presentar lo que sucede de manera objetiva, mientras que muchas de las letras de artistas como él han sido acusadas de apología del crimen organizado, nos respondió: “Ellos son los que lo promueven, porque todas las historias que yo saco vienen de los noticieros”.

EN VIVO

Cuándo: 6 de febrero, 8 p.m. Dónde: Microsoft Theater. 777 Chick Hearn Court, L.A. Adm.: $75 - $250 • Inf.: 213.763.6020

CORTESIA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de febrero del 2016

CRUCIGRAMA>> 1. Lámina, plancha o película, formada o superpuesta en un objeto. 6. Opresión y fatiga en el pecho, que impide respirar con libertad. 10. Dar fuerza de ley a una disposición. 11. Presto, fácilmente. 12. Tejido grosero de lana. 13. Símbolo del estaño. 14. En México, mazorca tierna de maíz. 17. Aumento de precio que toma alguna cosa. 18. Contracción. 19. Mamífero carnívoro de América de pelo suave y leonado. 20. Ninfa de los ríos y fuentes. 22. Símbolo del galio. 24. Combinación del oxígeno con un elemento. 25. Desafían a duelo. 26. Preposición “debajo de”. 27. Que queda sin castigo.

30. Ponga de acuerdo para un ﬁn común. 31. Terminación de aumentativo. 32. Hoguera en la que se celebraban sacriﬁcios. 35. Patriarca hebreo, hijo de Abraham y padre de Jacob. 37. Antigua ciudad de Caldea. 38. (... Daria) Río de Asia central. 40. Consentimiento o mandato para que una cosa tenga efecto. 42. Arborescente. 44. Embuste, trampa, engaño. 45. Relativo a la nariz.

VERTICALES 1. 2. 3. 4. 5.

Río del norte de Italia. De esta manera. Acanelado. Relativo al ano. Capacidad de producir un efecto determinado. 6. Antigua medida de longitud.

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

7. Planta anual papilionácea de semillas comestibles. 8. De palabra. 9. Adornar (engalanar). 11. Partícula inseparable privativa. 13. Que segrega el sudor (fem.).

15. Tonto, lelo. 16. Decimotercera letra de nuestro alfabeto. 18. Planta umbelífera de semilla aromática. 21. Pronombre personal de primera persona. 22. Persona o pueblo que

comete genocidio. 23. Unan con cuerdas. 25. Símbolo del rutenio. 27. Río del Asia Central. 28. Miserable (fem.). 29. Vulgarmente, borrachera. 33. Bahía, ensenada. 34. Así sea. 36. Próximo, contiguo, colindante. 37. Antiguamente, la nota “do”.

39. Líe, ate. 41. Plural de una vocal. 43. Símbolo del cloro.

FRANKIE GÓMEZ QUIERE DEJAR ATRÁS SUS FANTASMAS DE SOBREPRESO HOY EN INDIO

CORTESÍA

¡VISÍTANOS! EFE/ ALEJANDRO ZEPEDA

Santos busca la cima de la tabla, pero tendrá una dura prueba ante el América » 26

ENFOQUE TOTAL

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 5 de febrero del 2016

BOXEO / 29

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de febrero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

UN SUPER BOWL DE CONTRASTES Por ALBERT PÉREZ

COLABORADOR DE HOY DEPORTES

Manning goza de más experiencia, pero Newton está en un mejor momento

ste domingo en el Levi’s Stadium de Santa Clara, California, los Panthers de Carolina se estarán enfrentado a los Broncos de Denver en la edición número 50 del Super Bowl de la

NFL. Con un impresionante récord de 17-1 en lo que va de la temporada, los Panthers parten como favoritos para doblegar a los Broncos (14-4), quienes ya tienen dos Trofeos Lombardi. Y así conquistar su primer título de liga en la historia de la franquicia que fue fundada

MANNING-NEWTON: PASADO Y FUTURO EN MARQUESINA DE ORO

GETTY/GRANT HALVERSON

SOBRE LA NFL

POR EL SUEÑO. Cam Newton quiere ganar el Super Bowl para consolidarse como el presente de la NFL.

ALEJANDRO CORTÉS Santa Clara California

Los ángulos de las historias alrededor del Super Bowl son infinitos. Como en cada partido, hay múltiples factores que pueden alterar el resultado final. Lo difícil es determinar cuál será el que decida quién levantará el Trofeo Lombardi la noche del domingo en el Levi’s Stadium de Santa Clara. Para muchos la historia gira alrededor de ’Superman’ Cam Newton y los

Panthers con su dominante paso durante toda la campaña. Para otros es la posible salida por el umbral de la gloria para Peyon Manning tras 18 años en la NFL. Para mí, la historia es acerca de un hombre en la línea lateral del lado de Denver: el coordinador defensivo Wade Phillips. El resultado de este Super Bowl dependerá en gran medida de lo que la defensiva de los Broncos pueda hacer para contener a Newton, y así darle una oportunidad a Manning de ganar el partido sin necesitar de una actuación heróica de él. Pillips ha entrenado en la NFL por los últimos 40 años, incluidas tres estancias como entrenador en jefe (Broncos, Bills, Cowboys). Pero su especialidad es armar unidades defensivas dominantes. Él fue el creador de la dominante defensiva de los Texans de Houston, y al volver a Denver este año,

convirtió a una defensiva que ya era muy buena, en una a la que algunos pensamos que está cerca de aquella de los Ravens de Baltimore que pulverizaron a los Giants en el Super Bowl XXXV. La disparidad en el duelo de quarterbacks es innegable: Newton es el pistón que mueve el motor de los Panthers; los Broncos prácticamente llegaron al juego por el campeonato “a pesar” de Manning. La defensiva ha sido la que ha cargado a los Broncos toda la temporada, e históricamente las defensivas dominantes son las que ganan el Super Bowl. Carolina vs. Denver (+6): Los puntos no serán abundantes ; Newton no ha enfrentado esta temporada a una defensiva como la de los Broncos, que saben que ésta es la última oportunidad de Manning para ganar un anillo. Broncos 20-17. Hace dos semanas: 2-0 En la temporada: 40-33

Broncos dependerán más de su defensa que de Manning.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de febrero del 2016

en 1995. El éxito que ha tenido Carolina esta campaña se debe en gran parte al fenomenal desempeño de su versátil quarterback, Cam Newton, quien es el principal candidato para llevarse el premio al Jugador Más Valioso de la NFL de este año. Jugando en su quinta campaña como jugador profesional, el jugador de 26 años de edad ha generado un total de 5,019 yardas entre lanzamientos y acarreos, y ha anotado 38 touchdowns por aire y 12 en lo que va de la temporada. De ganar el domingo, Newton se convertiría en

25 en su cuarto Super Bowl apenas el tercer quarter(2007 y 10 con los Colts de back afroamericano en Indianápolis y 2014 con los ganar un Super Bowl. Doug Broncos), Manning está Williams lo logró en 1988 viviendo su peor temporada liderando a los Redskins de Washington y en 2014 Rucomo profesional en cuanto sell Wilson lo hizo con los a sus estadísticas. Seahawks Debido a una lesión de de Seattle. Super Bowl 50 pie, solo ha Del otro jugado en 12 lado estará BRONCOS VS. PANTHERS de los 18 Peyton Cuándo: Domingo Dónde: Levi’s Stadium partidos que Manning, Hora: 3:30 p.m. quien pohan disputaTV: ESPN Deportes do los Brondría estar cos, en los disputando que solo ha el último lanzado para 2,647 yardas y partido de su carrera tras 11 touchdowns. casi 18 años dentro de la Será el quarterback con NFL. Pese a que estará jugando los peores números en una

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

campaña en ser titular en un Super Bowl desde que lo hizo Vince Ferragamo con los Rams de Los Ángeles en 1980. A sus 39 años, Manning ya es el quarterback de mayor edad en guiar a un equipo a un Super Bowl. Y si vence a los Panthers, rebasaría a John Elway como el quarterback de mayor edad en ganarlo. Elway ganó el Super Bowl con los Broncos en 1998 a los 38 años.

TOM FLORES, ENTRENADOR VANGUARDISTA jefe. El último fue cuando el equipo pertenecía a L. A. El exetrenador confesó que su etnicidad nunca fue un obstáculo para él durante su carrera en una liga en donde casi no había hispanos en cualquier puesto y que jamás sufrió de discriminación racial. “No había barreras de color o cuotas raciales. No importaba cuál era tu nacionalidad, solo importaba que tan bueno eras. Esta es una de la cosas buenas del futbol americano”, expresó Flores, cuyo padre nació en Durango. “Si tenías el talento, te unías al equipo. Y cuando me hice entrenador, me dieron trabajo porque tenía la capacidad. Lo más importante es, si realmente puedes hacer lo que tienes que hacer, tu origen es secundario”.

A sus 78 años de edad, Flores siente que todavía no se le da todo el crédito que merece por haber ganado el Super Bowl en dos ocasiones como entrenador. Pero no cree que sea porque es mexicano, es porque su jefe fue Al Davis, el exdueño de los Raiders y una de las figuras más influenciales en la historia de la NFL. “El armaba los equipos a su gusto y el recibía casi todo el crédito. Siembre decían ‘Al Davis y los Raiders’, nunca decían ‘Tom Flores y los Raiders’”, dijo. Él cree que esta es la razón de por qué todavía no ha sido elegido para entrar al Salón de la Fama de la NFL pese a tener mejores números que algunos que sí están ahí. “No me quita el sueño el no estar adentro pero sí me molesta”, dijo Flores. “Yo sé lo que he logrado en la historia pero sería un gran honor y la culminación de mi vida profesional si algún dísucede. Ojalá y mientras todavía tenga vida porque quiero tener una gran fiesta”. Albert Pérez

POR LA PUERTA GRANDE. Peyton Manning pudiera retirarse con otro anillo de campeón.

MARK J. REBILAS/USA TODAY

bién. Va a ser como cuando yo jugué y fui entrenador y recibía muchas cartas de apoyo por parte de aficionados mexicanos, que aunque no me conocían personalmente, me seguían por el hecho de tener herencia mexicana”. Flores, quien será parte del programa Futuros y Leyendas que se trasmitirá por FOX Deportes el 6 de febrero (11:30 a.m.), ganó varios anillos de Super Bowl durante su carrera dentro de la NFL como jugador y entrenador. Tom Flores. En 1970, ganó un como QB suplente de los Chiefs de Kansas City. Siete años más tarde, ganó otro pero como entrenador asistente de los Raiders de Oakland. Y en 1981 y 84, volvió a conquistar otros dos con los Raiders pero ya como entrenador en FOX DEPORTES

i el entrenador de raíces hispanas de los Panthers de Carolina, Ron Rivera, logra llevar a su equipo a una victoria sobre los Broncos de Denver este domingo en el Super Bowl 50, estaría siguiéndole los pasos a una figura histórica de la NFL: Tom Flores. Hasta el momento, el originario del Valle de San Joaquín ha sido el único entrenador en jefe hispano en ganar el Trofeo Vince Lombardi. Lo hizo cuando guió a los Raiders de Oakland a la victoria en el Super Bowl XV. “Toda la gente tiene sus héroes. Pero en las comunidades hispanas alrededor del país, los héroes suelen ser más grandes cuando también son hispanos”, dijo Flores en una entrevista con HOY Deportes sobre el impacto cultural que podría tener una victoria de Rivera en el Super Bowl. “Mucha gente hispana va a ver el juego y lo van a estar alentado, y obviamente a los Panthers tam-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de febrero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

CONCENTRACIÓN

AL MÁXIMO

Santos visita el Azteca y buscará convertir a las Águilas del América en su cuarta víctima al hilo Por JAD EL REDA

213.237.4395/LOS ÁNGELES

espués de aquella derrota en la Jornada 1 contra el León, el conjunto de Santos Laguna no ha vuelto a mirar hacia atrás. Los Laguneros han ganado tres partidos seguidos: Jaguares, Xolos y Querétaro y enfrentarán una prueba que podría confirmar su buen momento cuando visiten a las Águilas del América en el Azteca el sábado. Santos espera que con el triunfo se acerque cada vez más al primer lugar de la tabla. El examericanista, Jesús Molina, que enfrentará a su antiguo club, dijo que espera un partido complicado pero siente que su equipo va en crecimiento. “[Es un] muy buen parámetro, contra un rival de mucha jerarquía e historia, de visita, en un estadio que obviamente impone, está todo servido para buscar un buen resultado”, dijo Molina. “Tiene jugadores que te marcan la diferencia en un partido, lo demostraron contra Dorados, tenemos que estar muy concentrados los 90 minutos en el Azteca para traernos el resultado”. El ganar tres partidos seguidos ha motivado al conjunto de Torreón a sentir más confianza y con la seguridad de poder sorprender a sus rivales de Coapa. Sin embargo, lo que más le ha gustado a Molina del buen momento que pasan, es la reacción de sus aficionados. “Se han ido metiendo de a poco, en el partido pasado me di cuenta que la gente se empieza a conectar nuevamente, empieza a confiar en nosotros totalmente

diferente a lo que se vivió el torneo pasado, hay un buen ambiente en el grupo, hay mucho convencimiento de parte de todos, el compromiso está, eso nos da una motivación extra”, aseguró el de Hermosillo. Santos contará con la escuadra completa para enfrentar al América, pues en la semana se unió el delantero Javier Orozco de regreso con el equipo que viajó al D.F. El ‘Chuletita’ presentaba dolores en su tobillo.

Tuzos arriesgan el liderato

Entre otro de los partidos interesantes de la Jornada 5, el único invicto y actual líder de la Liga MX, el Pachuca, arriesga su liderato cuando visite a los Pumas en CU el domingo. De los cuatro juegos que han disputado en lo que va el Clausura, los Tuzos han ganado tres y empatado uno para lograr 10 puntos. Por su parte, los felinos se mantienen fuera de los ocho, en la casilla 12, con tan solo cuatro unidades, producto de una victoria, un empate y dos derrotas. En la jornada sabatina, el Rebaño Sagrado buscará su primera victoria del torneo tras sumar tres empates y una derrota. Las Chivas son, junto al Veracruz y Dorados, los únicos en no estar presentes en la columna de partidos ganados hasta el momento… y no será nada fácil conseguir ese primer triunfo, pues recibirán en el Omnilife a un Toluca con ganas de robarse los puntos de Guadalajara. El onceno de José Cardozo fue abucheado por su afición la semana pasada cuando su equipo apenas pudo empatar contra el

Puebla. La Caldera se calentó aún más cuando los gritos de “fuera, fuera” se dejaron oír contra el exdelantero paraguayo. El onceno Choricero no gana desde la Jornada 1, acumulando dos empates y una derrota para ocupar la novena posición. Otro de los que quieren seguir sumando y escalando posiciones, es el Cruz Azul. La Máquina visita hoy la frontera para enfrentar a los Xolos de Tijuana con quienes comparten la misma cantidad de puntos. Ambos han sumando un triunfo, dos empates y una derrota, siendo la diferencia de goles lo que los separa en la tabla. Los Xolos tienen -1 mien-

tras que los Cementeros se mantienen con cero (siete a favor y siete en contra). Los Tigres quieren demostrar por qué siguen en alza cuando enfrenten a los Jaguares hoy en Chiapas. Los felinos creen que una victoria es muy posible pues el único triunfo obtenido por sus anfitriones fue ante el peor equipo del torneo, Dorados.

POR LA CIMA. De vencer Santos al América podría acomodarse como primero en la tabla. AGENCIA REFORMA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de febrero del 2016

Hoy

España

Málaga vs. Getafe

11:25 a.m., beIN Sports en Español

Sábado España

Atlético de Madrid vs. Éibar 6:55 a.m., beIN Sports en Español

Athletic vs. Villarreal

11:25 a.m., beIN Sports en Español Alemania

Eintracht Frankfurt vs. Stuttgart 6:30 a.m.,FOX Deportes

Bayer Leverkusen vs. Bayern Munich 9:30 a.m.,FOX Deportes Inglaterra

Man. City vs. Leicester City

4:30 a.m.,NBC Universo

Tottenham vs. Watford

6:45 a.m., NBC Universo

Domingo España

Levante vs. Barcelona 2:55 a.m., beIN Sports en Español

Granada vs. Real Madrid

1:25 p.m., beIN Sports en Español Inglaterra

Chelsea vs. Manchester United 7:55 a.m., Telemundo

ras su victoria de 3-2 sobre Islandia el domingo pasado en el primer partido de 2016, Estados Unidos enfrenta hoy a Canadá en el StubHub Center de Carson. El equipo de las Barras y las Estrellas tuvo varios problemas defensivos ante Islandia pero su oponente también tuvo distracciones que al final fueron decisivas en la victoria del conjunto de Jurgen Klinsmann. El técnico alemán después del encuentro dijo que no se preocupaba por las imperfecciones defensivas ya que “solamente tenían tres semanas entrenando”. EE.UU. se prepara para dos partidos de eliminatoria y algunos elementos Sub-23, como la sensación Jordan Morris, también piensan en el repechaje olímpico que la Sub-23 de EE.UU. jugará ante Colombia en marzo. Tras dos jornadas, Estados Unidos lidera el Grupo 3 de las eliminatorias mundialistas con 4 puntos, los mismos de Trinidad. Los sigue Guatemala, con 3, y San Vicente sin puntos. Los primeros dos avanzan al hexagonal. Brad Evans y Michael Orozco han regresado a sus respectivos equipos. Orozco, jugador de los Xolos que se recupera de una lesión, volvió a Tijuana. El defensa, que metió un autogol el domingo y el gol del empate 2-2, fue convocado tras la partida del

ESTADOS UNIDOS SIGUE PROBANDO JUGADORES Los dirigidos de Klinsmann enfrentan hoy a Canadá, rival directo del Tri en eliminatoria EL PARTIDO

EE.UU. VS. CANADÁ

Cuándo: Hoy Hora: 7:15 p.m. Dónde: StubHub Center TV: FS1/UniMás/Univision Dep. HARRY HOW/GETTY IMAGES

POR TV

Por EDUARD CAUICH

213.237.4385/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

A DEBER. Klinsmann aún no tiene un once titular claro.

defensa de Red Bulls, Matt Miazga al Chelsea de Inglaterra. Klinsmann y Miguel Herrera, técnico de Xolos, acordaron que Orozco estaría disponible solo para el duelo ante Islandia. Por su parte, Evans dejó ese juego al sentir una molestia de tendón. Esta convocatoria de Klinsmann, que podría clasificarse

¿EL PRÓXIMO NEYMAR? ASSOCIATED PRESS

SAO PAULO

A Gabriel Barbosa no le gusta la comparación, pero no puede evitarla. El delantero de Santos es visto en Brasil como el próximo Neymar. ¿Así o más presión? Apodado ‘Gabigol’, el ariete de 19 años es considerado como la máxima promesa del futbol brasileño. Además juega en el mismo club del estado de San Paulo donde dio sus primeros pasos Neymar, ahora con Barcelona. “Yo sólo puedo ser yo mismo”, dijo Barbosa. “No soy Neymar.

como un equipo “C”, todavía está probando en la portería a Luis Robles, al defensa de 20 años del FC Dallas Kellyn Acosta, al experimentado mediocampista Lee Nguyen del Revolution de Nueva Inglaterra, al suplente Steve Birbaum del D.C. United. El equipo es apoyado por Michael Bradley, Jozy Altidore,

Jermaine Jones, todos de buenas actuaciones ante Islandia. Bradley tuvo dos asistencias en el juego ante Islandia y es el tercer jugador en la historia del seleccionado gringo con más asistencias de gol con 20. Bradley va ahora por el segundo puesto, Cobi Jones (22), aunque está muy lejos de Landon Donovan (58). Canadá reanuda la eliminatoria el 20 de marzo como anfitrión de México y el 28 del mismo mes en tierras aztecas. México lidera el Grupo I con 6 puntos, seguido por Canadá con 4, El Salvador con 1 y Honduras con cero.

Primero me tiene que ir bien en Santos, y el futbol europeo tiene que llegar de forma natural”. Esa parte está casi asegurada. Los clubes europeos ya tiene la mira sobre Barbosa, y la Fiorentina de la Serie A italiana ya habría presentado una oferta de 20 millones de euros (22 milloSe le apunta al jugador de Santos, Gabriel Barbosa, como la promesa de Brasil. nes de dólares). Santos quiere más del doble de esa cifra. Y la cantidad pudiese ser inclu- Neymar, quien usualmente juega cuando Neymar todavía estaba so mayor, si se toma el caso de más pegado a la banda, se parece con Santos. Pero probablemente Neymar como referencia. más al compañero uruguayo de sean compañeros en la selección Barbosa anotó 18 goles la temNeymar en el Barsa, Luis Suárez: brasileña que disputará los Jueporada pasada en las dos compeun delantero de área. gos Olímpicos de Río de Janeiro tencias más importantes de Barbosa y Neymar compartieeste año, donde buscará conquisBrasil. Aunque es comparado con ron cancha durante 20 minutos, tar su primera medalla de oro. AP/NELSON ANTOINE

FUTBOL

28 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 5 de febrero del 2016

Hoy LA Times

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

30 yr APR

3.598% AimLoan.com

30yr Fixed APR

3.451% America One Mortgage Group

30yr Fixed APR

3.664% Cal Fed Mortgage

30yr Fixed APR

3.721% Farmers & Merchants Bank

30yr Fixed APR

30 yr Fixed

Rate: 3.500 Points: 0.000 Fees: $1995 % Down: 20% Rate: 3.250 Points: 1.500 Fees: $799 % Down: 20% Rate: 3.625 Points: 0.000 Fees: $799 % Down: 20% Rate: 3.625 Points: 0.000 Fees: $1935 % Down: 20%

Product

Rate

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

Points

Fees

% Down

3.375 0.000 $1170 20% 2.750 0.000 $1995 20% 2.750 0.000 $1995 20% 2.500 0.000 $1995 20% 3.750 0.000 $1995 20% 2.625 0.000 $1995 20% 3.250 0.000 $0 5% View rates and fees, apply and lock online 24/7

APR

Phone Number / Website

3.455 2.924 3.202 3.191 3.788 3.175 3.478

619-814-8255

30 yr fixed 3.500 0.000 $799 20% 3.539 15 yr fixed 2.500 2.000 $799 20% 2.858 30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $799 20% 3.765 30 yr Jumbo Conforming 3.500 2.000 $799 20% 3.679 7/1 ARM 2.750 1.000 $899 20% 3.229 10 yr fixed 2.500 1.000 $799 20% 2.811 30 yr jumbo 3.625 2.000 $899 30% 3.807 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages 5/1 jumbo ARM 2.750 0.000 $988 20% 2.875 0.000 $988 30% 5/1 jumbo ARM (interest only) 30 yr jumbo 3.875 0.000 $988 20% 15 yr fixed 2.750 0.125 $799 20% 5/1 ARM 2.750 0.000 $988 20% Inquire about our Stated Income self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

3.200 3.242 3.894 2.964 3.229

15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

3.044 3.315 3.314

2.875 0.000 $1935 20% 3.250 0.000 $1935 20% 3.125 0.000 $1935 20% Loans up to $5MM. 24 Ofﬁces throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available.

Linear Home Loans

3.539%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

3.626% Mount Diablo Lending

30yr Fixed APR

3.684% Sebonic Financial

30yr Fixed APR

Fees: $795

Rate: 3.625 Points: 0.000 Fees: $0 % Down: 20% Rate: 3.625 Points: 0.000 Fees: $1195 % Down: 20%

20 yr fixed 3.375 0.000 $795 20% 15 yr fixed 2.750 0.000 $795 20% 10 yr fixed 2.750 0.000 $795 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $795 20% 5/1 ARM 2.500 0.000 $795 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

3.429 2.819 2.851 3.765 2.971

20 yr fixed 3.500 0.000 $0 20% 15 yr fixed 2.875 0.000 $0 20% 7/1 ARM 2.875 0.000 $0 20% 5/1 ARM 2.625 0.000 $0 20% 5/1 jumbo ARM (interest only) 3.500 0.000 $0 30% LIVE PERSON IS AVAILABLE NOW TO ANSWER QUESTIONS 5-Star Review Rating on Google Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

3.501 2.876 3.030 2.977 3.700

20 yr fixed 15 yr fixed 10 yr fixed 5/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 30 yr FHA 30 yr VA mtg 7/1 ARM

3.568 3.087 3.014 3.031 4.001 3.303 3.298 3.251

3.500 3.000 2.875 3.000 4.000 3.250 3.250 3.250

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$695 $795 $995 $1195 $0 $295 $295 $895

20% 20% 20% 20% 20% 3.5% 5% 20%

888-942-LOAN (5626)

NMLS# 79460 CA BRE 1323980

www.loanrhino.com

866-605-1653/866-484-9357

NMLS# 290315 BRE #01380851

www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

NMLS# 1323733 CA BRE#01948374

www.iplmortgage.com

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Call for Rates Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! HARP Solution: You may ﬁnally be able to reﬁnance & save.

Rate: 3.500

www.aimloan.com/

866-570-6139

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

Kinecta Federal Credit Union

NMLS# 2890 LIC#413-0477(G)

www.fmb.com/homeloans

Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming 30 yr jumbo Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming 10/1 jumbo ARM Call for Rates Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

IPL Mortgage

NMLS # / License

866-701-5539

NMLS# 407870

www.kinecta.org

800-967-3020

CA DRE#01840960

www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

www.MDLquote.com/

866-225-8325

NMLS# 66247 LIC# 603K498

http://bankrate.sebonic.com

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 2/1/16. © 2016 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de febrero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

COMPROMISO DE PESO PARA GÓMEZ ‘Pitbull’ tiene talento pero muchos dudan de su disciplina Por EDUARD CAUICH

213.237.4385/LOS ÁNGELES

l mexicoamericano Frankie Gómez ha sido catalogado como uno de los mejores prospectos del Sur de California. Con un récord de 120-8 como peleador amateur. A los 17 años de edad , ‘Pitbull’ ganó los Guantes de Oro Nacionales en 2009 y un año después se convirtió en profesional. Seis años han pasado y Gómez tiene récord de 19 triunfos, 13 nocauts, pero también existen muchas dudas con respecto a su mentalidad y disciplina. El año pasado, en la cartelera de HBO de Saúl Álvarez ante James Kirkland en mayo, se supone enfrenatría a Humberto Soto en la coestelar pactada originalmente en las 141 libras. Pero algunos representantes de Golden Boy

lo vieron alrededor de 16 libras por arriba del peso la semana de la pelea y arreglaron con Soto para hacer la cita en las 145 libras. A pesar de ello, pesó 147.5 y la pelea fue cancelada. En octubre pasado, debió de enfrentar a Jorge Silva en las 147 libras, pero el originario del Este de Los Ángeles llegó en 150, por lo que la pelea fue incrementada a un peso pactado de 150. Gómez ganó esa contienda por decisión, aunque se vio lento. “No me sentí tan rápido”, aceptó Gómez, de 23 años. El peleador tiene hoy otra prueba ante Silverio Ortiz (34-16, 16 KOs) en el Fantasy Springs Casino de Indio a

La Pelea CABALLERO VS. GARCÍA GÓMEZ VS. ORTIZ Cuándo: Viernes Dónde: Fantasy Springs Casino, Indio Hora: 7 p.m. TV: Estrella TV

10 asaltos en welter. Su entrenador, Freddie Roach, comentó que el mexicoamericano ha estado enojado con su promotora Golden Boy debido a que le cambiaban de rival muy seguido y que inclusive llegó a pesar 180 libras cuando no tenía una contienda programada. “Yo le he dicho que el cambio de rivales es parte del boxeo, que pasa todo el

tiempo. No puedes garantizar que vas a pelear ante alguien hasta que lo veas del otro lado del ring”, indicó el entrenador. Roach comentó que hay veces Gómez actúa como una persona “muy joven”. “Es la mentalidad de algunos peleadores a veces. En lugar de encontrar un consejo de alguien, escuchan a otra persona. Y luego lo vuelvo a ver y ya está pesando 180 libras y le digo ¿qué pasa contigo?”, indicó Roach. El entrenador dijo que tiene fe en Gómez y que “está aprendiendo de la forma difícil, pero así lo han hecho las personas más talentosas”. En la misma función peleará Randy Caballero (22-0, 13 KOs) ante Rubén García (15-1-1, 6 KOs) a 10 rounds en peso supergallo.

TOM HOGAN /GOLDEN BOY PROMOTIONS

¡Subasta Pública!

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

‘08 Chevrolet Tahoe Vin# - 270908

‘08 Chevrolet Impala Vin# - 363346

Large Selection of Various Tools

36’ Safeboat - Offsite Contact office for Info!

Over 40 Various Arcade games

‘91 Toyota Forklift Ser# 60055

‘06 Toyota Tundra Vin# - 474427

‘09 Chevy HHR Vin# 545600

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-7140

6 de Febrero, 2016 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 6 de Febrero - 10:00am Inspección Previa: Febrero 4 & 5 9:00am - 5:00pm Febrero 6, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación!

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

oc Rivers usó un término políticamente incorrecto para describir a la alineación de reservas que son pequeños de estatura. Rivers ha usado tres o cuatro de esos guardias al mismo tiempo en partidos recientes. “Mientras estamos en tiempos muertos durante los juegos, les digo que son un montón de enanos”, dijo el domingo el entrenador de los Clippers, “entonces si van a pisar la duela, tendrán que causar caos”. Rivers no estaba tratando de ridiculizar a nadie, solo trataba de reforzar el estilo de juego que buscaba, particularmente en la defensiva. Él quiere que sus jugadores se mantengan activos con sus manos, provocando errores y pérdidas de balón al equipo contrario, todo para facilitar un contraataque y anotar rápidamente.

POLÍTICAMENTE INCORRECTO El entrenador de Clippers, Doc Rivers, describe a su grupo de reservas como ‘enanos’, su hijo le responde

Lo que sea que le llamen a la unidad de suplentes, está funcionando. Jamal Crawford anotó 12 de sus 26 puntos en el último cuarto el domingo en Staples Center en la paliza que le propinaron a Pau Gasol y sus Bulls. Crawford anotó 11 de 15 disparos y es un muy distribuidor del balón, tal como lo hizo en una jugada clave para encontrar a Wesley Johnson en la esquina para anotar desde la distancia de tres puntos. Crawford terminó con tres asistencias. “A la gente se le olvida que él jugaba como guardia cuando empezó su carrera, entonces no es sorpresa que él pueda encontrar los espacios para pasar el balón”, dijo Rivers. Austin Rivers aportó con 16 unidades y Johnson con 11, en un partido en el que

las reservas de los Clippers vencieron a su contraparte de los Bulls por 40 puntos de diferencia. Austin, el hijo del entrenador, no estaba muy a favor de lo que dijo su padre con respecto a cómo se refiere a la segunda unidad. “Lo escuché y le dije que no me llame así”, dijo Austin, cuya estatura es de 6’4” y pesa 200 libras. “Él dijo eso en uno de los tiempos muertos del juego. Le dije a él y a los demás: ‘Ustedes son los enanos. Tal vez te refieras a Pablo [Prigioni], Chris [Paul], incluso Jamal porque es muy delgado. No me puedes llamar así’. No quiero que ‘Austin’ y ‘enano’ sean parte de la misma

El Partido CLIPPERS VS. MAGIC Cuándo: Viernes Dónde: Amway Center, Orlando Hora: 4 p.m. TV: Prime Ticket

oración a fuera para que el mundo lo sepa”. El centro de los Clippers, DeAndre Jordan dijo en tono divertido: “En ese grupo, Austin es el centro, entiendo por qué no le gusta”.

SAM SHARPE/USA TODAY

Por BEN BOLCH

LOS ANGELES TIMES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de febrero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

DESACUERDO. Austin (i) no está de acuerdo con el término que usó su padre.

SCOTT: ACTUAMOS COMO EXTRAÑOS EN LA DUELA Por ERIC PINCUS

KIRBY LEE/USA TODAY

LOS ANGELES TIMES

La comunicación ha sido un problema grande para Lakers este año.

El entrenador de los Lakers, Byron Scott, estuvo de acuerdo con el novato D’Angelo Russell en que el quinteto Oro-Púrpura necesita trabajar en mejorar la comunicación. Después de que su equipo había sufrido la decima derrota seguida, Russell dijo que su equipo tal vez se comunica bien en el entrenamiento, pero esto no se refleja en los partidos. “No sé cómo llevarlo de entrenamiento al juego. Eso es lo que hemos estado hablando toda la temporada”, dijo Scott. “Siempre estamos hablando acá, pero cuando pisamos la duela para un juego, actuamos

El Partido LAKERS VS. SPURS Cuándo: Sábado Dónde: AT&T Center Hora: 5:30 p.m. TV: TWC Deportes

como extraños. De alguna manera esto tiene que acabar, tiene que parar. Alguien tiene que estar en control y decirle a los demás lo que está pasando. No es tan difícil. Hablamos en el entrenamiento, en el bus, en el avión. Entramos al juego y actuamos como si fuéramos mudos. Es algo que me sorprende”. Scott le mostró a sus jóvenes jugadores varios ejemplos de eso del partido del domingo. “La película no miente y

muestra muchas cosas en la que podemos mejorar. Eso depende de nosotros, no tanto en lo que otros equipos hacen – es lo que no estamos haciendo”, dijo el entrenador. Mientras que Scott acepta que los problemas prevalecen entren los jóvenes, aseguró que los veteranos también necesitan mejorar también.

Sin mucho uso

Aficionados y una cantidad de analistas han criticado a Scott por usar de manera muy limitada a Russell esta temporada, además de haberlo sacado de la alineación titular al principio de diciembre. Scott dijo que había considerado iniciar a Rus-

sell en la banca en el primer partido de la temporada. “No quise que él sintiera que ‘yo tenía que ser uno de los titulares solo por haber sido elegido como la segunda selección del draft’. No, tu empiezas porque trabajas duro y te lo ganaste”, dijo Scott. “Era más como dejarle saber que él no se había ganado esto. Aún tienes que pelear por esto, nada es regalado. El mejor ejemplo es Kobe [Bryant]… él no empezó en sus primeros tres años”. “Eso es lo que aprendí hace mucho tiempo, solo tienes que darles un poco al principio. No tienes que darles todo de una y luego tomarlo de vuelta, es más difícil que eso”, agregó el entrenador.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 5 de febrero del 2016

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

INMORTALES CARIBEÑOS ASSOCIATED PRESS

SANTO DOMINGO

os dominicanos Tony Peña, Felipe Rojas Alou, Gerónimo Berroa y Luis Polonia fueron exaltados el miércoles al Salón de la Fama de la Serie del Caribe. Peña fue campeón en dos Series del Caribe y fue uno de los receptores más destacados de su época. Estuvo acompañado de sus hijos T.J., Francisco y Jennifer. “El béisbol de mi época era más romántico que el de ahora. Me siento muy orgulloso de este reconocimiento, que le dedicó a mi familia”, dijo Peña.

Alou, quien no estuvo presente en la ceremonia que se realizó en la capital dominicana .Fue representado por el ex grandesligas George Bell. Alou dirigió cinco equipos de dos ligas diferentes en la Serie del Caribe. Se coronó campeón en 1990 con los Leones del Escogido, en la edición que fue disputada en los Estados Unidos. Polonia jugó en 14 Series del Caribe a lo largo de su carrera y se coronó en siete

FURNITURE

Mattress Sale Queen set $195, Cal King set $275, losangelesfurnitureshop.com, call Anne 818-298-2069

CASAS EN VENTA California Centro/Norte Bridgeport Living Area (1560 sq ft), 3 Bedrooms, 2 Bathrooms, 2 Car Attached Garage(652 sq ft), Large Fenced Backyard (RV Parking), Quiet Neighborhood, Mountain Views , Assumable FHA Loan (3.25% Interest). No Realtor Commission/ Down Payment. $217,000 Call: 760-932-5585; 760-932-9293 (Evenings & Weekends)

NATIONAL REAL ESTATE GETTY/GREG FIUME

empujadas en 1990 y 1991, años en los que también fue seleccionado como Jugador Más Valioso. En el evento estuvieron presente los presidentes de las ligas del Caribe, encabezados por Leonardo Matos Berrido, de República Dominicana; Héctor Rivera, de Puerto Rico; Oscar Prieto, de Venezuela; Higinio Vélez, de Cuba; y Omar Canizales, de México.

CLASIFICADOS

Reventa

Tony Peña y Felipe Rojas Alou están entre los nuevos miembros del Salón de la Fama de la Serie del Caribe

HOY MÉXICO VS. PUERTO RICO 11 a.m., ESPN Deportes CUBA VS. REPÚBLICA DOMINICANA 3:40 p.m., ESPN Deportes

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Muebles

ORGULLOSO. Peña se siente honrado por ser reconocido por sus logros en el torneo caribeño.

ocasiones con las Aguilas Cibaeñas y como refuerzo de los Tigres del Licey y Leones del Escogido. Es el líder de todos los tiempos de hits, juegos jugados y dobles del torneo caribeño.“Este reconocimiento se lo dedico a mi padre y a mi familia, quienes fueron el pulmón de mi carrera”, declaró Polonia. Berroa fue reconocido por su gran historial como uno de los mejores productores de carreras en la Serie del Caribe, liderando en

Serie del Caribe

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

Casas en Venta

del Estado

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Fuera

Eagle Point, OR

Once in a life time opportunity, Golden Arrow kennels, For sale on 40 acres (22 irrigated), in southern Oregon, Close proximity to Salmon Steelhead fishing on famous Rogue river, guaranteed sales, turn key operation, 25 years in business, house, barn, out buildings, large enclosed kennels, movie star neighbors, Owners health forces retirement. $950,000 Call 541-826-7606 See at www.Goldernarrowreg7@ yahoo.com

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

Empleo LEGAL

• Secretary •

Seeking someone with substantial experience preparing estate plan documents and estate administration. Starting PT, FT available. rasill@msn.com MANUFACTURING Soldadores/Pintores Se solicita: Soldadores- Con experiencia Pintores - Con experiencia Royal Truck Body 14001 Garfield Ave. Paramount, CA 90723 (562) 320-8566

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

EL PULSO DE NUESTRA GENTE

Desea comprar la casa de sus sueños Busque en la

Sección de

Bienes Raices Aqui encontrará su respuesta

32 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 5 de febrero del 2016

¿Está sufriendo de molestias debido a dolor neuropático, hinchazón, dolor, calambres y/o rigidez en los pies y las piernas?

Un revolucionario tratamiento médico está ayudando a los residentes de Los Angeles, Orange y Inland Empire Counties. Pacific Coast Medical 2013 Beverly Blvd. Suite A Montebello, CA 90640

1-888-478-1725 Dr. William Poirier

Venas varicosas

Hinchazón

Los Angeles, CA- Pedro fue hasta nuestra oficina quejándose de inflamación y úlceras en sus piernas y pies. Afirmó que sus médicos estaban dándole evasivas, enviándolo a otras numerosas clínicas de heridas, donde le dijeron que “no hay mucho que podamos hacer, excepto darle fuertes dosis de medicamentos”. Él continuó hablando “y ni siquiera pudo mirar mis pies”

“Sufrí de severos dolores en mi pierna y pie por unos 8 meses. Mis piernas empezaron a supurar agua debido a las úlceras en ellas. Visité el doctor tras doctor para tratar mi condición. Estaba molesto, frustrado y cansado. No dejaba de pensar en la posibilidad de que existiera un doctor que realmente me pudiera ayudar. Vi un artículo sobre el centro Pacific Coast Medical y decidí que debía ir rápidamente. El personal fue sumamente amistoso y cordial. El doctor fue compasivo y se tomó el tiempo para escucharme. ¡Ha pasado un mes desde que se realizó el procedimiento y 85% de mi problema desapareció! ¡Muchas gracias por haberme devuelto a la vida! - Patrick K, 63 años En el centro Pacific Coast Medical, usted no es un número más. Será tratado con compasión, respeto y cuidado. Definitivamente, no será una consulta de 5 minutos, y mucho menos tendrá que esperar todo el día para que el doctor lo evalúe. Su consulta será con un médico bien entrenado y no con un asistente, el cual lo escuchará y tomará las medidas adecuadas para que pueda retomar su estilo de vida. No todos los pacientes son candidatos a nuestro tratamiento médico mínimamente invasivo, por lo que algunos de ellos no podrán ser tratados. Sin embargo, nos tomaremos el tiempo para referirlo a un médico especialista que lo podrá ayudar si nosotros no podemos hacerlo.

¿Qué es la enfermedad de Reflujo Venenoso? El Reflujo Venenoso (VRD) es una condición que causa problemas de flujo de sangre en las piernas. El VRD ocurre cuando las válvulas en las venas dejan de funcionar o sufren algún daño. Cuando la sangre se estanca en las piernas, crea grandes venas que se inflaman, llamadas venas varicosas, en la superficie de la piel.

MD, FACS, RPVI Director médico y su bien entrenado personal

¿El tratamiento mínimo invasivo duele?

Nuestro tratamiento ha sido descrito como “un poco incómodo; con dolor mínimo”. Aunque podría experimentar algunos moretones o dolor en la zona tratada, muchos de los pacientes regresan a sus actividades cotidianas el mismo día.

Venas varicosas

Hinchazón

Úlceras

Síntomas comunes del Reflujo Venenoso Si usted experimenta cualquiera de estos síntomas, podría estar sufriendo del mal del Reflujo Venenoso. • Inflamación o hinchazón • Picazón • Descoloración • Molestias • Sensación de pesadez

• Úlceras en la piel • Ardor y/o quemaduras en la piel • Dolor • Debilidad • Venas varicosas

¿Cómo saber si soy un candidato para el tratamiento? Paso 1: El primer paso para determinar si usted califica para nuestro tratamiento médico mínimo invasivo es reunirnos con su médico, quien nos dará detalles de su historial médico. El próximo paso es que nuestro médico examine sus pies y piernas para así determinar si el tratamiento que ofrecemos es el adecuado para usted. Si el médico decide que el tratamiento podría beneficiarlo, ordenará un examen diagnóstico que se podrá realizar en la oficina médica a la misma vez que realiza su consulta inicial. Paso 2: Si de su examen diagnóstico resulta que usted dio positivo en la prueba de la enfermedad del Reflujo Venenoso, el doctor le recomendará nuestro tratamiento médico mínimo invasivo y contestará todas sus preguntas sobre el procedimiento. “Sufrí de severos dolores en mi pierna y pie por los pasados 10 años. Inflamación y descoloramiento. La mejor forma de describir como se veía era grande y negro. Mis doctores no podían hacer nada para mejorar mi condición. Fue entonces, cuando vi un artículo del centro Pacific Coast Medical y decidí ir de inmediato a una consulta. Estoy muy contento de haber ido, porque mi hinchazón bajó un 85% y el color de mi pie y pierna está regresando a su estado natural. Gracias a todo el personal del centro Pacific Coast Medical por haberme devuelto a la vida”. - Celso M, 93 años

¿Existe una limitación de edad para recibir el tratamiento?

No. Nuestros doctores harán una evaluación completa de su estado de salud y determinarán si usted es un candidato para recibir nuestro tratamiento médico mínimo invasivo.

¿Los planes médicos cubren este procedimiento? Sí. Medicare, Medi-Cal y muchos otros de los planes médicos privados cubren este tratamiento médico mínimo invasivo.

¿Cómo puedo hacer una cita médica?

Debido a la gran aceptación que ha tenido el tratamiento médico, nos hemos visto en la obligación de limitar el mismo a solamente 30 pacientes nuevos cada mes. Llame al (888) 478-1725 para hacer una cita. En el centro Paciﬁc Coast Medical, usted es muy importante para nosotros. Por eso, obtendrá respuestas directas y honestas, y será tratado con la cordialidad que usted merece.

Dr. William Poirier MD, FACS, RPVI Director médico y su bien entrenado personal médico Pacific Coast Medical 2013 Beverly Blvd. Suite A Montebello, CA 90640

1-888-478-1725

LAA3916672-1

¿Esta historia le suena familiar? ¿Está obteniendo la ayuda apropiada para su condición de salud? Sus médicos se están tomando el tiempo necesario para averiguar la causa de su enfermedad? ¿Qué sería de la vida de Pedro si no hubiera venido a nuestras oﬁcinas a recibir la ayuda apropiada para su condición?

Úlceras