Hoy losangeles viernes 052016 by Hoy Los Ángeles

‘¡TÚ ERES UN NIÑO!’

VIERNES

20 DE MAYO DE 2016 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

Menor transgénero sabe que nació en el cuerpo equivocado, pero enfrenta su realidad en familia y encuentra aceptación » 6-7

LOS ANGELES TIMES

DECLARADA LA GUERRA

Televisoras se disputan a la audiencia de la Costa Oeste con transmisión de narcoseries, explotación de difuntos y ‘remakes’ » 16-17

CORTESÍA UNIVISIÓN

DEPORTES

‘GIO’ REBELDE

El jugador del Galaxy le agrega drama al Tricolor a dos semanas de la Copa América » 23

AP/TONY GUTIÉRREZ

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

Todo sobre el camino a la presidencia, en… HOYLOSANGELES.COM

27 AÑOS DE PURO MARIACHI Envía el texto VIVASQUIRT al 97579 para tener una oportunidad de ganar 6 boletos para llevar a Papá y la familia a Mariachi USA

SÁBADO, 25 DE JUNIO CON FUEGOS ARTIFICIALES

SATURDAY, JUNE 25TH WITH FIREWORKS

No es necesaria ninguna compra: Debe ser residente legal de California o Nevada, y ser mayor de 18 años. Textea VIVASQUIRT al 97579 entre el 13 de mayo y el 14 de junio de 2016. Se requiere que tenga un teléfono que sea capaz de recibir mensajes de dos vías y con servicio digital. Por cada texto que tú envías, recibirás un mensaje de vuelta. Aviso: Tu proveedor de telefonía móvil podría cobrarte por cada texto enviado y recibido – por favor, corrobora con su proveedor de servicio. Advertencia: Pueden aplicar cargos por mensaje y datos. Para ayuda envía AYUDA al 97579. Envía PARE para cancelar. Términos y condiciones & Política y Privacidad al http://dpsgstore.hipcricket.com. Participaciones tienen que ser recibidas, y la promoción termina, el 14 de junio de 2016. Para las reglas oficiales del concurso, participaciones por correo, imprime tu nombre y dirección residencial, teléfono, y fecha de nacimiento en una tarjeta 3x5 y envíala a: 2015 Squirt - Participación/Envía a Papá al Mariachi USA, PO Box 6136, Dept. F, Clear Lake, MN 55319. Marca fuera del sobre con entrada o reglas. Sujeto a las reglas oficiales del concurso. Nulo donde sea prohibido. © 2016 HOY PUBLICATIONS, LLC

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

QUE NO PIERDAN LOS BUENOS HÁBITOS YA ADQUIRIDOS

altan apenas unas semanas para que los niños salgan de vacaciones de verano y en la casa ya hay una revolución. A mis tres niños les parece, con justa razón, que el tiempo de no ir a la escuela es para jugar, así que ya empezaron a hacer planes. A ellos se les olvida que sus papás trabajan, así que tienen planes de ir a Disneyland y a los Estudios Universal; quieren ir a acampar, y si les alcanza el tiempo, quisieran ir a Los Cabos, en Baja California. Si no se puede, de perdida a Guadalajara, a visitar a su abuela y a sus primos. Las vacaciones sin duda son un momento de descanso para los niños que a lo largo de todo el año se esforzaron por tener buenas calificaciones; sin embargo, no se puede dejar del todo la disciplina y los buenos hábitos que se formaron a lo largo de tantos meses. Muchos estudios aseguran que si el estudiante no lee nada durante el verano, retrocede más de un 20 por ciento en sus capacidades de lectura. Y bueno, aunque hay que darles un poco de tiempo para que se diviertan, no hay que dejar que se relajen del todo. Se los digo por experiencia; yo era de los que se “relajaba”, y cuando quería despertarme mi mamá al inicio del año, no podía levantarme ni con grúa. amaciel@hoyllc.com

LOS NIÑOS TRANSGÉNERO Y LA DISCRIMINACIÓN QUE VIVEN

editorial

LAS VACACIONES DE VERANO YA ESTÁN AQUÍ

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de mayo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

El artículo de portada que publicamos en esta edición trata de la historia de “T”, un niño de apenas 9 años de edad, que desde su más tierna infancia se dio cuenta que no quería ser hombre y que se identificaba con el sexo femenino. Su historia, preocupaciones, problemas y demás cosas que ha enfrentado en su corta edad, es contada gracias a que sus padres decidieron aceptar la realidad de que su hijo es un transgénero, y que en lugar de tratar de “cambiarlo” o hacerlo

“entrar en razón”, lo mejor era aceptarlo y ayudarlo a definir su identidad sexual. La historia es de interés por la polémica que provoca. Hay familias que prefieren ocultar el problema, o que prefieren cerrar los ojos y no hacer nada. En el caso de los papás de “T”, se les preguntó por qué apoyaban que su hijo se vistiera de niña y actuara como tal, a lo que su madre respondió, “porque las tasas de suicidio entre los jóvenes transgénero es mucho más elevada que entre

otros sectores, y nosotros no queremos que nuestra hija pase por eso”. La presencia de personas transgénero, o que no se sienten identificadas con su género, es cada vez más común en nuestra sociedad. Es tiempo de que se haga una conversación abierta sobre el tema, que se rompa el tabú, que se hagan preguntas y que se permita a este sector de la sociedad, vivir de acuerdo al género con el que se identifican. Cuando se logre abrir esa conversación se podrán eliminar los abusos, la discriminación y otras tantas violaciones asus derechos, que cotidianamente viven estas personas.

ROBOS CIBERNÉTICOS EN EL DÍA MUNDIAL DE LA INTERNET El 17 de mayo fue el Día Mundial de la Internet, y en Estados Unidos el 88.5% de la población tiene acceso a ella; es por eso que se ha convertido en un medio para la perpetración de crímenes cibernéticos. En el 2014, último año reportado por la Agencia Federal de Investigaciones (FBI), se registraron 269,422 delitos que dejaron 800 mil millones de dólares en pérdidas para la gente.

“Muchas personas ponen detalles de cuándo se van de viaje, y así los criminales saben los lugares que pueden ir a robar o cómo van a disfrazar la historia para un chantaje”. LOURDES AROCHO, vocera del FBI en Los Ángeles

738

robos cibernéticos ocurren diariamente en promedio en Estados Unidos, según el FBI.

¿TENERLE MIEDO A DEMÓCRATAS O REPUBLICANOS? AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.327.6112

ace unos días, el Departamento de Seguridad Interna anunció redadas enfocadas en los menores y madres que llegaron a partir del 2014. Se supone que debe ser una vergüenza enfocarse en estos dos grupos que son de los más vulnerables, pero ahora hasta lo anunciamos. De nada sirve saber que estos menores y mujeres vienen escapando de tres de los países más violentos del planeta. Incluso, muchos correrán el riesgo de ser asesinados cuando regresen a su lugar de origen. No recuerdo haber escuchado al Presidente Obama durante su campaña hablar de deportación masiva; no obstante, ya rebasó los 2.5 millones, y parece que quiere seguir rompiendo su récord. El presidente George Bush deportó a menos de dos millones, una cifra igual de vergonzosa, pero comparada con los demócratas, más aceptable. La pregunta es a quién hay que tenerle más miedo: a un republicano o a un demócrata. Si recordamos, Ronald Reagan, presidente republicano, fue el que firmó la Amnistía del 86, y ahora, los demócratas no pueden aprobar nada. Hoy, la comunidad se siente amenazada por Trump, quien dijo que deportará a 11 millones de personas, pero sabemos que no podrá hacerlo; aunque, por el otro lado, si Hillary Clinton gana, ya dijo que seguirá las políticas de Obama. ¿A quién hay que tenerle más miedo? aduran@hoyllc.com

ArcLight Cinemas CULVER CITY I HOLLYWOOD Para más información acerca de pases y boletos visite laﬁlmfestival.com

Presenting Media Sponsor

Premier Sponsor

Principal Sponsor

Host Venue

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 20 de mayo del 2016

1–9 de junio, 2016

BREVES

POLÍTICOS

Material peligroso que no debe ser tirado a la basura

MAYWOOD.- El sábado 28 de mayo, personal del condado de Los Ángeles estará en el YMCA de Maywood para recibir cualquier tipo de material tóxico que tenga en su hogar. El evento será de 9 a.m. a 3 p.m. y la gente puede llevar pinturas, aceite, pesticidas y materiales electrónicos. De acuerdo a las autoridades, estos materiales son tóxicos para el medio ambiente y no se deben de tirar a la basura. El YMCA está ubicado en el 57th Street and Heliotrope Ave., justo en el parque de Maywood. Más información al 1.888. CLEAN LA o CleanLA.com.

LATIMES

Un promedio de 6 secuestros ocurren a diario en México

SANDERS APUESTA TODO A CALIFORNIA CALIFORNIA.- Bernie Sanders halló en la Costa Oeste a su mejor aliado en las primarias, con una nueva victoria el martes en Oregon sobre su rival Hillary Clinton y un literal empate en Kentucky. Estos resultados le dan esperanzas de ganar California el 7 de junio y de esa forma tratar de arrancarle la nominación a la ex Primera Dama. Encuestas nacionales por presidencia dan favorito a Sanders con 56%, Clinton 40% y Trump 37%.

SI HILLARY LLEGA A LA CASA BLANCA, SU ESPOSO SERÍA EL ENCARGADO DE REVITALIZAR LA ECONOMÍA KUNTUCKY.- Frente a un entusiasta grupo en un jardín en Fort Michell, Kentucky, el fin de semana, Clinton juró poner a su esposo -quien ganó en ese estado en 1992 y 1996- “a cargo de revitalizar la economía”. Simpatizantes aplauden porque ven los años prósperos de su admi- LOS ANGELES TIMES nistración, mientras que los críticos fruncen la cara porque culpan a Bill por no hacer algo por la desregularización económica que años después llevara al país a una recesión.

Obituario

LA TIMES

Presidente propone legalizar el matrimonio gay en todo México MÉXICO.- El presidente Enrique Peña Nieto anunció propuestas para legalizar el matrimonio gay en todo el país. El mandatario indicó que firmó iniciativas para modificar la Constitución y en el Código Civil nacional para que se reconozcan los matrimonios del mismo sexo. La Suprema Corte ya se había pronunciado a favor de la medida. En algunos lugares como Ciudad de México ya es legal.

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿INVIRTIÓ SUS AHORROS Y PERDIÓ TODO?

ORIGEN.-Una mujer en Virginia prefirió morirse en lugar de tener que votar en las próximas elecciones presidenciales en Estados Unidos. Un obituario publicado en el periódico Richmond Times-Dispatch y en el sitio web de la funeraria decía que “Ante la idea de votar ya fuera por Donald Trump o Hillary Clinton, Mary Anne Noland optó, en su lugar, por dar el paso hacia el amor eterno de Dios”. Jin Noland dijo a la televisora WWBT-TV que su esposa murió el domingo a los 68 años luego de una larga batalla contra el cáncer de pulmón.

¡NO ES MUY TARDE! Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE.

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com

Mujer prefirió morir que votar por Trump o Clinton

HERBALIFE ENFRENTA SERIAS ACUSACIONES DE FRAUDE Y ESTAFA

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

¡NO DEJE QUE HAGAN LO MISMO CON OTRAS PERSONAS! LLAME GRATIS

1-855-401-5437

LAA3940712-1

NOTICIAS

MÉXICO.- Isabel Miranda de Wallace, presidenta de Alto al Secuestro, alertó esta semana que los plagios subieron un 19 por ciento en abril, y nuevamente el Estado de México encabeza la lista de entidades con mayor número de casos; le siguen Veracruz, Tamaulipas, Guerrero, Michoacán, Tabasco, Morelos y Ciudad de México. De enero a abril en el país se han denunciado 573 plagios, un promedio de seis secuestros por día.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de mayo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de mayo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

ROBERTO Pimentel (izq.), exprofesor, junto a su abogado, Richard Knickerbocker.

SÁBADO, 25 DE JUNIO CON FUEGOS ARTIFICIALES

SATURDAY, JUNE 25TH WITH FIREWORKS

27 AÑOS DE PURO MARIACHI

OBTIENEN FUERTE RECOMPENSA

ASSOCIATED PRESS

LOS ÁNGELES

l Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles pagará 88 millones de dólares para resolver demandas por abusos sexuales contra dos maestros que afectaban a 30 estudiantes de dos escuelas primarias, según anunciaron los abogados de la acusación. Los dos acuerdos, uno por 58 millones de dólares y el otro por 30, están entre los más elevados firmados por el departamento, que cerró el caso Miramonte, también por abusos sexuales, con la cifra record de 139 millones de dólares. Los perturbadores detalles del caso Miramonte provocaron un renovado escrutinio y atrajeron atención nacional sobre el asunto, además de animar a la presentación de decenas de demandas como las solventadas en el nuevo acuerdo. Los dos profesores implicados, Robert Pimentel en la escuela De La Torre de Wilmington y Paul Chapel III en la Telfair Avenue Elementary de Pacoima, cumplen penas de prisión tras declararse no culpalbles de las agresiones. Los 18 estudiantes de la escuela De La Torre cerraron su caso por 58 millones y los 12 de Telfair por 30 millones, según un comunicado de sus abogados del

HOLLYWOOD BOWL

Distrito escolar pagará 88 millones por casos de abuso sexual en L.A. bufete Manly, Stewart & Finaldi. Las escuelas están en los extremos opuestos del vasto Distrito Escolar y los casos de abusos no estuvieron conectados, pero las víctimas tienen el mismo despacho de abogados y cerraron sus pactos al mismo tiempo. Las familias recibirán unos tres millones de dólares cada una. Las demandas sugerían que el distrito escolar no tomó en serio las primeras quejas sobre el comportamiento de los profesores. Documentos judiciales apuntan que Chapel siguió dando clase hasta seis semanas después de la denuncia presentada por un padre y de que los estudiantes confirmaran que besaba

a niños y niñas en clase. “Estos históricos acuerdos se produjeron por las pruebas abrumadoras de que el distrito ignoró las advertencias, reportes de empleados y quejas de los padres sobre que esos dos hombres estaban abusando sexualmente de niños en las aulas”, dijeron los abogados de los demandantes en un comunicado. “Esos reportes llegaron a los niveles más altos de la dirección del distrito, donde fueron ignorados por completo, lo que permitió que los agresores continuasen en las aulas”. Responsables de la escuela y el distrito nombrados en las demandas negaron repetidamente las acusaciones.

Envía el texto VIVASQUIRT al 97579 para tener una oportunidad de ganar 6 boletos para llevar a Papá y la familia a Mariachi USA NO PURCHASE NECESSARY. Must be U.S. legal resident residing in CA or NV, 18 or older. Text VIVASQUIRT to 97579, 5/13/16-6/14/16. Requires 2-way text message capable phone and digital service. For every text you send, you will receive 1 text reply back. Notice: Your mobile provider may charge you for each text sent/received – please check with your service provider. Warning: message and data charges may apply. For help send HELP to 97579. Send STOP to cancel. Term and Conditions & Privacy Policy at http://dpsgstore.hipcricket.com. Entries must be rec’d by and promotion ends 6/14/16. For Official Rules/mail-in entry, print your name and residential address, phone & date of birth on a 3x5 card & mail to: 2016 Squirt Take Father to the Mariachi USA Entry, PO Box 6136, Dept. F, Clear Lake, MN 55319. Mark outer env. with entry or rules. Subject to full Official Rules. Void where prohibited.

Por SONALI KOHLI

LOS ANGELES TIMES

na menor de 9 años está creciendo. Antes jugaba con Barbies; ahora es la tesorera de la clase en su escuela primaria West L.A. Elementary. Juega voleibol con niñas, se pinta las uñas y le gusta retarse a ella misma en ‘Minecraft’. Pero también es una niña transgénero. La pequeña, al igual que sus padres y los administra-

dores de la escuela, estuvieron de acuerdo. Ellos quieren compartir su historia para mostrar cómo es que están lidiando con la situación que cada vez más menores en los planteles escolares enfrentan. El viernes pasado, el Departamento de Educación de Estados Unidos presentó unas guías para ayudar a las escuelas a entender cómo es que el gobierno federal protege los derechos de los estudiantes que son transgénero, en

temas como el uso del baño, entre otros. La experiencia de la pequeña que identificamos con la primera inicial de su nombre ,“T”, para proteger su privacidad, nos provee numerosas lecciones, entre otras, cómo entrenar al personal y designar a alguien en quien la estudiante pueda confiar. Los maestros y los directores de las escuelas querrán saber cómo manejar la situación cuando aparece una nota como la que se

‘YO QUERÍA SER

UNA NIÑA’ Una menor transgénero de 9 años nos cuenta su historia FOTOS: LOS ANGELES TIMES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de mayo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

salió del folder de T: “Tú eres un niño, no una niña; entiéndelo en tu cabecita”. Las leyes de California respaldan los derechos de los estudiantes transgénero para que sean tratados como el sexo con que ellos se identifican, ya sea para el uso de los sanitarios o de equipos deportivos. Otros estados como Carolina del Norte todavía están luchando con el gobierno federal para que prohíba el uso de los estudiantes transgénero en estos espacios de las escuelas. No hay un número oficial de estudiantes transgénero en el Distrito Escolar Unificado de Los Angeles (Lausd), pero hay un sentido claro entre las personas que estudian la sexualidad de género a nivel nacional. Ellos están de acuerdo en que los pequeños identificados como transgénero cada vez expresan su sexualidad a más temprana edad. Los doctores del Hospital de Niños en Los Ángeles trataron a unos 40 niños transgénero hace una década, dijo la Dra. Johanna

Olson-Kennedy, directora médico del Centro de Salud y Desarrollo de la Juventud Transgénero. Ahora, la doctora indica que el centro tiene a unos 600 niños transgénero entre las edades de 3 a 25 años. T es una menor de tercer grado muy habladora y segura de sí misma. Pero el tema de “la nota” la tiene pensativa, mientras se sienta en medio de su cama con su vestido anaranjado sin mangas y juega con un animalito de peluche al que ha llamado Liony. “Me siento verdaderamente enojada y triste”, dice al mismo tiempo que su voz se apaga y sus ojos miran hacia el suelo. “Me siento como un niña, no como un niño”, enfatiza. Después de que T encontró la nota, su mamá le dijo que el estudiante que la escribió seguramente es inseguro, que la nota era un reflejo de lo que eran ellos y no T. Enseguida, madre e hija se rieron de los errores ortográficos. Esa noche, los padres le hablaron a la maestra de T.

La pequeña es la primera alumna transgénero en la escuela, y sus padres y el director ya se juntaron para ver cómo van a enfrentar la situación. La escuela hizo una investigación, pero no pudo identificar al alumno o los estudiantes que escribieron la nota, así que la clase tuvo una discusión acerca del ‘bullying’, y de esa forma los prepararon para los problemas de esa índole. Ella se mueve tan rápido en la cancha de voleibol que uno de los padres de sus compañeros la apodó “Kite”, refiriéndose a un papalote. Cuando no está jugando, T es muy conversadora y afectiva. Pero en ocasiones, es difícil saber qué es lo que está pensando, dijeron sus padres, porque ella siempre está ansiosa de convencerlos de que es realmente una niña segura. Cuando T dice que “todo está muy bien” y parece preferir el silencio, su madre sabe cómo acercarse para continuar platicando. En una ocasión, su mamá

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de mayo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

FELIZ. Ahora ‘T’ , quien desde que tenía 4 años parecía saber quién era, luce más tranquila, contenta y libre.

encontró a su hija pensando acerca de cuánto no le gustan su pene y sus testículos porque le recuerdan que son por lo que la gente la considera un niño. Cuando ella nació, la cajita de ‘masculino’ en su registro fue marcada porque salió del vientre de su madre con las partes de un hombrecito. La pequeña no podrá decidir hasta que sea más grande si opera su cuerpo o no; sin embargo, ella afirma su feminidad en otra manera. Cuando era pequeñita y estaba buscando un disfraz, T quería disfrazarse de hada, de porrista o de bruja; y en los días de juego siempre se juntaba con niñas para jugar a la ‘cocinita’. La mamá de la menor recuerda cuando se dio cuenta de que la conducta de su hija no era simplemente una etapa de su vida. La pregunta más frecuente que los padres de T reciben es: ¿Por qué dejan que la transición se realice a tan temprana edad? ¿Por qué no esperar hasta que ella

sea más grande? En respuesta, la mamá de T cita estadísticas mostrando que los menores que son gays, lesbianas, bisexuales y transgénero, sin el apoyo de sus familias, enfrentan altos riesgos e índices de intentos de suicidio. Con eso en mente, los padres de T empezaron a decir “Sí”. Sí a las playeras brillantes de la sección de niñas de Target. Sí a la casa de ensueño de Barbie. Aún así, esa nueva actitud era una línea muy fina de seguir. Inicialmente, las playeras de niña eran solo para la casa. En su diario (que T instruyó estrictamente no leer), la mamá de la menor encontró un dibujo que su hija había hecho de ella misma portando un vestido morado, con cabello largo. En ese momento, sus padres supieron que necesitaban hacer algo, lo cual no se puede decir que fue fácil. “Definitivamente, primero pasas por una etapa de dolor por el niño que tú

pensabas que tenías”, dice la mamá. “Pero al mismo tiempo que estás dolido, estás emocionado porque tu hijo está muy feliz de ser él mismo”. En la medida en que el número de personas identificadas como transgénero aumenta, aumenta igualmente el número de lugares donde los cambios suceden. Los adultos pueden empezar a vestir diferente, actuar diferente y presentar una versión diferente de ellos en el trabajo. Para los niños, en las escuelas es donde muestran quiénes verdaderamente son a sus compañeros de su misma edad, quienes por definición, empiezan a luchar entonces con sus ideas de lo que la sociedad acepta y lo que es normal. La transición de T en la escuela fue de forma gradual. En el segundo año de la primaria, ella regresó a la escuela una noche, antes de la fiesta que sería de música disco, y dijo que quería llevar un vestido a la celebración. Muy a menudo, la pequeña se vestía con faldas cuando llegaba a la casa; a partir de esas ocasiones, sus padres solo esperaban el

momento en que ella les pidiera poder llevar una falda a la escuela. Antes de la fiesta, la menor se puso el vestido largo que quería llevar: uno azul con negro, largo hasta el suelo, y con tirantes rosa brillantes. Su padre tomó una foto y dijo que se veía maravillosa. Esa noche, ella tomó a su padre de la mano y lo apretó, mientras caminaban en el pasillo hacia el auditorio. Cuando finalmente se unió a sus amigos, su padre se fue desapareciendo poco a poco y se juntó con los otros padres de familia, orgulloso, pero nervioso, como lo recuerda ahora. La pequeña y sus amigos bailaron bajo el escenario de la música disco; movían su cuerpo y sus piernas alegremente en medio de un mundo de globos multicolores. Enseguida se juntaron en pequeños grupos para reír y disfrutar, como lo hacen las menores de ocho años de edad. “Ella solo vistió lo que quería vestir y todos pare-

cieron aceptarla”, dijo la mamá. “Fue como el momento de la aceptación”. A partir de aquel día, T empezó a llevar faldas y vestidos a la escuela y a utilizar el baño de las enfermeras. Pero todavía era considerada como un niño en la escuela. En ese mes de mayo, T tomo una decisión. “Mi mamá me preguntó: ¿Te sientes como una niña o un niño?”, recuerda la pequeña. “Y yo le respondí: ‘Como una niña’”. Su mamá recuerda que el niño que había nacido con un certificado de nacimiento masculino, ahora le decía: “El próximo año en la escuela quiero ser una niña”. Estos días, los maestros y los estudiantes se refieren a T como “una niña”. Cuando los padres de algunos estudiantes señalaron como un problema el hecho de que T utilizara el baño de las niñas, la directora les mostró la póliza del Distrito Escolar y la ley de California donde

se dice que los alumnos tienen el derecho de utilizar el baño con el que ellos se identifiquen sexualmente. Algunos niños transgénero eligen cambiarse de escuela cuando hacen la transición y de esa forma evitar comparaciones de su pasado y de su presente, especialmente los menores de 8 y 9 años de edad. Pero T permaneció en la misma escuela, el mismo salón de clase y con la misma maestra, sin perder el apoyo de sus amigos. No obstante, ella también tenía que enfrentar la confusión inevitable. Un amigo le preguntó a T que si era niño o niña. T dijo que era niña. “Pero eras un niño el año pasado”, contestó su amigo. “Soy una niña transgénero”, agregó la pequeña. Su amigo le preguntó qué significaba ser transgénero. La pequeña le respondió: “Búscalo en Google”. Al siguiente día, su amigo regresó a la escuela y dijo que ella y su abuelita habían buscado el término en la internet y que ahora ya sabían lo que significaba ser un transgénero. LEER LA HISTORIA COMPLETA EN ...

HoyLosAngeles.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de mayo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

ELLA ES EL ORGULLO DE SU MADRE Estudiante indocumentada viaja 3 mil km. en auto para que su mamá asista a su graduación en Harvard AGENCIA REFORMA

ARIZONA

FOTOS: AGENCIA REFORMA

asi 3 mil kilómetros en carretera recorrió Norma Torres Mendoza en automóvil, en tres días, para ir de Boston a Houston, ciudad donde su mamá, Carmen, trabaja aseando casas. Fue por ella para que sea

testigo de su graduación de maestría en la Universidad de Harvard, que será la próxima semana. La razón del largo viaje es sencilla: su mamá no puede subirse a un avión porque, igual que ella, es indocumentada. La joven queretana de 25 años salió de México rumbo a Estados Unidos a los 9 años de edad junto a su

Norma es una ‘dreamer’, pero con maestría en Política Pública.

madre, quien buscaba mejores oportunidades económicas. Norma egresará el jueves 26 de mayo de la Maestría en Política Pública de la Kennedy School de la institución educativa, que le becó la totalidad de sus estudios con solvencia económica para su estancia en Boston. Cuando Norma era niña, el dinero que su mamá ganaba por asear casas en Querétaro difícilmente alcanzaba para comer, pagar útiles escolares y comprar medicamentos para su abuela enferma. Ante esta situación su madre cruzó con ella la frontera. Lo hicieron sin documentación y a bordo de un tráiler. “Sentí muchísimo miedo, pero era una niña. No entendía bien lo que estábamos haciendo ni por qué lo tenía que hacer. No quería estar sola, sin mi mamá”, comparte en entrevista. Ya en una casa en Houston, entró a la escuela pública; sin embargo, el miedo continuó, esta vez con las historias constantes de conocidos suyos que de repente eran deportados. Su temor de todos los días era que podría ser la próxima, pero ese miedo, afirma, fue lo que la motivó en sus estudios. “Me decía a mí misma ‘tengo que sacar un 10 en este examen, porque tal vez es el último que voy a tomar’. Sentía que en cualquier minuto alguien iba a recogerme y regresarme a México, que es precioso, pero que no conozco en realidad”, expresa. “Yo caminaba con este

miedo, pero este miedo también fue lo que me dio fuerzas para salir adelante”. Así se volvió una de las pocas estudiantes latinas que cursó las clases avanzadas de su escuela, lo que la preparó para entrar con beca a la Universidad Rice en la ciudad texana, de donde egresó de Ciencias Políticas en el 2009.

Latinos empoderados

Norma recuerda cuando llevaba a la escuela en su lonchera tacos de chorizo que su mamá le preparaba para el recreo y las burlas y reacciones de disgusto de sus compañeros ante ese platillo ajeno a ellos. “Eran terribles. Se reían de mis tacos, decían que olían feo; entonces llegué con mi mamá y le dije que no me hiciera más tacos, sino un sándwich de peanut butter and jelly [mantequilla de maní y mermelada], porque quiero ser americana ahora”, detalla. “Esto muestra cómo nos hemos asimilado, poco a poco, aunque sea con algo tan simple como la comida; pero estamos dejando nuestra cultura, y esto es algo que debemos cambiar”. Durante su maestría en Harvard, que cursó por dos años luego de trabajar en la consultora Deloitte, el área de estudio de Norma fue la situación de los migrantes e hijos de estos, a quienes busca ayudar con asesorías para solicitar becas para universidad. Aunque aún no tiene residencia estadounidense, ya recibió un permiso de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia

MAMÁ HARVARD. Al ver a su madre Carmen, lo primero que hizo Norma fue ponerle la playera que le compró en la universidad.

(DACA por sus siglas en inglés), medida ejecutiva que beneficia a quienes llegaron a ese país antes de los 16 años de edad. Este estatus le ha permitido regresar a México exclusivamente para viajes educativos, lo que ha hecho en dos ocasiones, en marzo del 2015 y este año, cuando llevó a alumnos de Harvard de origen mexicano a conocer el país de sus padres. En estos viajes conocieron a Diputados y Senadores, visitaron sedes del PRI y del PAN e incluso conocieron las instalaciones del periódico REFORMA, en la Ciudad de México. Los recorridos también contemplaron paradas turísticas en otros estados como Monte Albán, en Oaxaca, con el fin de conocer de primera mano un poco de la cultura mexicana perdida. En este año electoral estadounidense, la joven también busca empoderar a los ciudadanos latinos a que ejerzan su derecho al voto y sean ejemplo de valores democráticos. “Yo no puedo votar, pero si puedo convencer a 100 personas de que lo hagan, habré tenido un mayor

“Me decía a mí misma ‘tengo que sacar un 10 en este examen, porque tal vez es el último examen que voy a tomar’, porque yo sentía que en cualquier minuto alguien iba a recogerme y regresarme a México, un país que es precioso, pero que no conozco en realidad”. NORMA TORRES MENDOZA ESTUDIANTE DE MAESTRÍA EN HARVARD

impacto que con un solo voto”, explica. De 52 años, la mamá de Norma aún trabaja como empleada doméstica en Houston, sin oportunidad de tener un estatus regular en el país vecino. Cada día, Norma trabaja para que su madre y tantos otros latinos en la misma situación puedan, finalmente, vivir sin miedo.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de mayo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

MEJORES

OPORTUNIDADES

ACADÉMICAS Para el 2017 habrá miles de lugares disponibles en las escuelas ‘magnet’ POR SONALI KOHLI

LOS ANGELES TIMES

as escuelas ‘magnet’ en Los Ángeles están creciendo. Miembros de la Junta Escolar del Distrito Escolar Unificado de Los Angeles (Lausd) votaron el martes pasado de forma unánime a favor de la creación o expansión de 13 programas magnet para el ciclo escolar 2017-18, lo cual representa un total de 4,677 nuevas vacantes dentro de este tipo de escuelas y tendrá un costo aproximado de $3.5 millones. Esta ampliación se suma a las cerca de 6,300 vacantes que se abrirán este otoño dentro de los 16 nuevos programas magnet, y de los 14 ya existentes y en planes de expansión. Las magnet son escuelas temáticas que fueron desarrolladas como la piedra angular del proyecto de integración racial del LAUSD: cerca de una cuarta parte de ellas tienen cuotas raciales y, a diferencia de otras escuelas que pertenecen al LAUSD, el distrito proporciona transporte escolar para los estudiantes que viven fuera de los límites del vecindario. Así, estas escuelas se están convirtiendo en un componente clave en los intentos

del distrito para retener a los estudiantes y evitar que se inscriban en una escuela ‘Charter’. Para el otoño de 2018 habrá al menos 225 escuelas y programas magnet dentro del LAUSD, comparado con las 198 de este año y los cerca de 67,700 estudiantes inscritos. La mayoría de los programas aprobados el martes último tienen un enfoque en ciencia, tecnología, ingeniería, artes y matemáticas, áreas agrupadas conocidas como “Steam” (por sus siglas en inglés). Una escuela primaria magnet tiene un nombre ligeramente distinto, “Diseño, Ingeniería, Artes, Matemáticas y Ciencia”. Hay una consistente demanda por estos programas; las escuelas magnet del Lausd aceptaron a me-

nos de la mitad de los 44 mil solicitantes en el año escolar 2016-17. “Las [escuelas] magnet son lo que nuestros padres quieren”, señaló el miembro de la junta Richard Vladovic durante la reunión del martes. “Debemos hacer todo lo posible para facilitárselos… Creo que cada escuela en nuestro distrito debería ser temática”. Casi todas las nuevas escuelas de este tipo compartirán el plantel con las ya existentes. Por lo general, las magnet pueden expandirse porque ya hay espacio en el campus, a partir de cambios tales como disminución de la matrícula o porque el la institución comparte su espacio con otra escuela. El número de vacantes oscila desde 132 a más de ml por escuela, y estas instituciones se encuentran en todo el distrito, desde el Valle de San Fernando hasta San Pedro. Tres de los nuevos programas se encuentran en Wilmington. En Westminster Elementary y Griffith Middle School, las escuelas magnet se harán cargo de todo el campus y añadirán 201 y 1,020 vacantes, respectivamente. Esta semana también se aprobó el Center for Enriched Studies para los grados 6-12 en Maywood, con con el objetivo de reducir el hacinamiento en Bell High School y convertirla en una escuela de año completo.

Dell Inspiron 15 A partir de $599

Inspírate con las novedades de Windows 10 y clases gratis en español exclusivamente en las tiendas Microsoft • Signature Edition PC • Pantalla táctil intuitiva • Soporte, clases gratis y mucho más Encuentra la Tienda Microsoft más cercana: Glendale Galleria Westfield Century City Los Cerritos Center Westfield Topanga South Coast Plaza Encuéntranos en línea en microsoftstore.com/clases-gratis-enespanol

PROGRAMAS de arte y música son parte de la fundación académica. LOS ANGELES TIMES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de mayo del 2016

LOS ANGELES TIMES

HOYLOSANGELES.COM/MIGRACIÓN

l temor que provocaron las redadas en Georgia, Texas y Carolina del Norte regresó a la comunidad inmigrante. Ante la incertidumbre, expertos legales y líderes comunitarios realizan esfuerzos a escala nacional para preparar a las personas que podrían ser víctimas de un operativo. El plan del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), a implementarse en mayo y junio, está dirigido a mujeres y niños centroamericanos que ingresaron de forma irregular después del 1 de enero de 2014, por lo que es fundamental que cada persona conozca a fondo sus derechos. “Si la ‘migra’ llega a la casa, la familia tiene el derecho a no abrir la puerta y guardar silencio; si es en un lugar público, no firme ningún documento y llame a un abogado”, indicó Ambar Pinto, cofundadora de Dreamers de Virginia, quien se integró a United We Dream en el 2015. United We Dream, la organización política de ‘soñadores’ más grande de la Unión Americana, cuenta con afiliados en 25 estados y ha creado la línea de ayuda 1.844.363.1423, en la que se puede reportar una redada y obtener informa-

¿QUÉ HACER

ción sobre los derechos y qué hacer en una situación similar. Los operativos del ICE están dirigidos a personas que tienen orden de deportación; en esos casos, la abogada de inmigración Noreen Barcena advierte que se puede someter un amparo, pero si no se cuenta con asesoría legal, la salida será inminente. “Los agentes van a tratar de convencerlos para que hablen, pero lo mejor es que no digan nada; si fuera detenido, no hay que mentir con el nombre, de lo contrario no van a poder localizarlos y es importante que los familiares tengan a la mano documentos para respaldar un amparo”, aseguró. Entre los documentos que necesitaría un abogado para someter un amparo están los certificados de nacimiento de los hijos ciudadanos estadounidenses, pruebas de petición ante Migración y cartas con argumentos médicos, entre otros. A juicio de Ron Góchez, asesor político de la organización angelina Unión del Barrio, tener un plan con

SI ICE

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842/LOS ÁNGELES

PELIGRO. “Si la ‘migra’ llega a la casa, la familia tiene el derecho a no abrir la puerta y guardar silencio”, fue uno de los consejos.

TOCA A LA PUERTA? Expertos salen al paso de la última acción de Obama los vecinos es clave; eso implica contar con números de teléfono de abogados y organismos comunitarios, así como utilizar las redes sociales para reportar de inmediato lo que está sucediendo. “Se debe incluir quién va a recoger a los niños de la escuela”, aseveró Góchez, destacando que si los dos padres fueran víctimas de una redada, se tiene que agregar “como mínimo a dos personas más en la tarjeta de emergencia, porque la escuela no entrega a los niños a cualquier

persona”. En enero, United We Dream recibió más de 350 reportes a raíz de las redadas en las que se detuvo a 121 inmigrantes. A través de la documentación de los casos, encontraron una serie de violaciones, entre los que se destacan operativos en escuelas y buses escolares. Asimismo, los agentes mentían al decir que no eran de ICE y utilizaron nombres incorrectos de personas supuestamente fugitivas que andaban buscando; con estos argu-

mentos, muchas personas terminaron abriendo las puertas de sus viviendas. Cristina Jiménez, directora ejecutiva de United We Dream, exhortó a la comunidad a grabar en sus celulares si observan un operativo, porque pueden convertirse en pruebas ante un tribunal y son un respaldo en la lucha contra la gestión de los titulares de las agencias de la ley. La activista señaló a HOY que Jeh Johnson, secretario de Seguridad Interna y Sara Saldaña, directora de ICE, están violando la ley con las

United We Dream Sitio web: unitedwedream.org Línea de ayuda: 1.844.363. 1423 tácticas que se aplican. “Barack Obama sigue implementando tácticas que generan terror, y ese es el liderazgo de un presidente irresponsable; demandamos que paren este tipo de tácticas. Las familias lo que están buscando es seguridad para sus vidas”, concluyó Jiménez.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de mayo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/CENTROAMÉRICA

EXTIENDEN EL TPS A NICARAGUA Y HONDURAS rios del TPS para Nicaragua y Honduras que quieran seguir acogiéndose a esta medida deberán volver a registrarse a partir de hoy y en el plazo de 60 días establecido, informó el comunicado. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración hizo un llamamiento a los nicaragüenses beneficiados por este programa a efectuar sus registros y presentar los documentos necesarios lo antes posible, y advirtió que habrá casos en los que los beneficiarios no recibirán este nuevo documento

hasta que el anterior expire. El TPS permite a los beneficiarios la obtención de un permiso de trabajo temporal válido durante el tiempo que se mantenga la medida. Esta ventaja migratoria, concedida a ambos países hace casi veinte años y que ha venido prorrogándose ininterrumpidamente, supone una protección contra la deportación para unos 57 mil hondureños y 2.550 nicaragüenses que viven en Estados Unidos. El Gobierno de Estados Unidos otorgó el TPS a

Honduras y a Nicaragua bajo el mandato del presidente demócrata Bill Clinton, después de que el huracán Mitch dejara miles de muertos, graves daños y cientos de miles de damnificados en esos países en 1998. Desde entonces, EE.UU., ha renovado ese estatus en trece ocasiones, incluyendo esta última. También, más de 200 mil salvadoreños gozan de un TPS que le concedió a ese país el gobierno del expresidente George W. Bush tras el devastador terremoto que

PROTECCIÓN. Se calcula que 60 mil inmigrantes serán ayudados.

sufrió en 2001, mientras que las autoridades guatemaltecas han pedido que se les extienda ese beneficio migratorio a sus ciudadanos. Grupos proinmigrantes mantienen actualmente una campaña a favor de que el gobierno del presidente

Barack Obama extienda las ventajas del TPS o les otorgue el estatus de refugiado a los inmigrantes indocumentados que llegan en los últimos tiempos al país, principalmente de El Salvador, Guatemala y Honduras, huyendo de la violencia.

metro.net

Metro protege a nuestros operadores y procesa a los infractores. ¿Ve algo? Diga algo.

Descargue y use nuestra aplicación de seguridad, LA Transit Watch.

l Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés) anunció esta semana la prórroga por otros 18 meses del Estatuto de Protección Temporal (TPS) a Honduras y Nicaragua, que supone la concesión de un permiso de trabajo. El secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, anunció en un comunicado la extensión del beneficio migratorio a los nicaragüenses y hondureños desde el próximo 6 de julio, fecha en que expiraba la medida, hasta el 5 de enero de 2018. Los actuales beneficia-

La prórroga irá del 6 de julio próximo hasta el 5 de enero de 2018

LOS ANGELES TIMES

Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/TURISMO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de mayo del 2016

TODOS NECESITAMOS LOS PARQUES – AHORA NUESTROS PARQUES NOS NECESITAN

Ahora nuestros parques necesitan nuestra ayuda. En 1992, los votantes aprobaron la Proposición A, una medida que es la primera de su tipo y que consiguió financiación pública para los parques. Los votantes la renovaron en 1996. Ahora esos fondos se están acabando justo cuando nuestra infraestructura -- los baños, los bebederos, patios de juegos, instalaciones recreativas -- necesitan reparaciones. Las encuestas indican que la mayoría de nosotros quiere encontrar la manera de proteger, mantener y mejorar nuestros parques. Conozca lo que puede hacer para mantener nuestros parques seguros, limpios -- y abiertos.

V i s i t e w w w. W e A l l N e e d P a r k s . o r g

Recibe tus noticias en cualquier momento, y en cualquier lugar

VISITA EL NUEVO HOYLOSANGELES.COM

LAA4182860-1

Todos los días por todo el Condado de Los Ángeles, los parques unen a las familias y a las comunidades. Mientras la población de Los Ángeles se expande y el espacio urbano se hace cada vez más denso, encontramos belleza, descanso y recreación -- en los parques. Nuestros chiquillos juegan en los columpios, tiran canastas, aprenden a nadar, andan por primera vez en bici -- en los parques. Nos encontramos con amigos, hacemos ejercicio, celebramos fiestas especiales, buscamos inspiración y consolación -- en los parques.

PLAYAS. Las diversiones acuáticas son uno de los atractivos de esta región.

LISTOS PARA EL VERANO El Sur de California está entre los mejores destinos turísticos del país Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842/LOS ÁNGELES

os estadounidenses planean gastar 83 mil millones de dólares en el verano. Eso significa un incremento del 5.5% en relación al 2015, en hoteles y vuelos durante los meses más calurosos, según el más reciente reporte de viajes elaborado por Adobe Digital Index. De acuerdo a expertos de la organización WalletHub, al analizar 80 áreas metropolitanas en todo Estados Unidos, se identificó que el destino turístico mejor ubicado es Las Vegas (Nevada), seguido por Salt Lake (Utah), Orlando (Florida), Los Ángeles (California), Atlanta (Georgia) y Dallas (Texas). El análisis tomó en cuenta los costos de vuelos aéreos, número de atractivos y diversidad de actividades

que tienen las ciudades, combinación de factores que favoreció al Sur de California, al considerar las locaciones que tiene L.A., Long Beach y Anaheim. “Aquí es el paraíso”, aseguró Araceli Zaghoul, residente angelina oriunda de México, al considerar que esta región del Estado Dorado “tiene diversidad de cultura y comida; me encanta el clima y encuentras playas, desierto y montaña. Por eso el costo de la vida es caro”. El reporte, denominado los Mejores Destinos de Viaje para el Verano 2016, detalló que al enfocarse específicamente en el rubro de cantidad de atractivos, el ranking es encabezado por Nueva York (Nueva York), Las Vegas (Nevada), Chicago (Illinois), San Francisco y Los Ángeles (en California). Entretanto, entre las localidades con mayor

LOS ANGELES TIMES

Hoylosangeles.com ha sido completamente rediseñado. Recibe las noticias que deseas en tu computadora, tableta o smartphone y descubre nuevas historias, galerías de fotos, videos y mucho más.

Esta zona es considerada una de las mejores en Estados Unidos.

diversidad de actividades se encontró que salen por la puerta grande las zonas metropolitanas de San Diego (California), Nueva York (New York), Chicago (Illinois), Portland (Oregon) y San Francisco (California). Amarilys Ortiz, originaria de Guatemala, se radicó en Santa Mónica en 1986. A su juicio, esta ciudad del Sur de California no le envidia nada a ninguna otra porque los turistas pueden practicar surf, pescar, montar en bicicleta, encontrar buenos restaurantes y un ambiente seguro. “El muelle que tenemos es el más famoso del mundo; es uno de los lugares más visitados, es limpio y tenemos seguridad. La policía de Santa Mónica es de las más bravas que hay”, valoró Ortiz, al destacar que todo está cerca. “Vivo enamorada de la ciudad en donde vivo”. Con el verano a la vuelta de la esquina en este país, los atractivos de L.A. compensan al costo de los vuelos, rubro en el que, según WalletHub, las ciudades con los boletos aéreos más económicos son Dallas (Texas), Chicago (Illinois), Minneapolis (Minnesota), Las Vegas (Nevada) y Denver (Colorado).

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de mayo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/MÉXICO

descubre más

DESCUENTOS DISPONIBLES SOLAMENTE EN ESTA TIENDA:

CommerCe • 5704 E. Whittier Blvd.

¡CieRRe de Tienda!

‘EL CHAPO’

FOTO DE ARCHIVO

AGENCIA REFORMA

MÉXICO

n nuevo fallo de un tribunal mexicano a favor de la extradición a Estados Unidos del capo Joaquín “El Chapo” Guzmán, el segundo en 10 días, aumentó esta semana las posibilidades de que el narcotraficante sea trasladado al país vecino, donde es acusado de numerosos cargos. El Consejo de la Judicatura Federal (CJF) confirmó que el Juzgado Octavo de Distrito de Procesos Penales Federales en la Ciudad de México emitió una “opinión jurídica favorable en el sentido de que es procedente la extradición” del capo para que enfrente cargos en un tribunal de Texas. El líder del Cártel de Sinaloa es acusado por la Corte Federal de Distrito para el Distrito Oeste de Texas de asociación delictiva, delincuencia organizada y narcotráfico por su intención de importar y distribuir cinco kilos o más de cocaína y mil kilos o más de marihuana. También afronta en ese mismo tribunal cargos por lavado de dinero, homicidio y posesión de armas de fuego, detalló el CFJ en un comunicado. Uno de sus letrados, José Refugio Rodríguez, dijo que hace unos días recibió la notificación de la opinión jurídica sobre “la otra extradición que faltaba”. Esta opinión se suma a la emitida el pasado 6 de mayo, en la que otro juez federal de México respaldó

CADA VEZ MÁS CERCA DE EE.UU El proceso de extradición podría culminar en cualquier momento

la extradición a EE.UU. para que la Corte Federal de Distrito para el Distrito Sur de California procese a Guzmán por asociación delictiva para “importar y poseer con la intención de distribuir cocaína”. El siguiente paso recae en la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), que tiene 20 días hábiles desde que recibe las opiniones jurídicas para decidir si extradita o no al jefe del Cártel de Sinaloa, una de las organizaciones delictivas más poderosas de México. Refugio recordó que la segunda interpretación jurídica es, como la primera, un “trámite meramente de la extradición” y por ello sin “efectos ejecutivos”. “Estamos tranquilos, es parte del procedimiento”, señaló el defensor. Una vez que la SRE avale formalmente la extradición, la defensa tendrá un plazo de 30 días para interponer un amparo y el proceso

judicial para su entrega a EE.UU. podría tardar más de un año. Este recurso puede ser contra la fundamentación y motivación de la decisión judicial o contra la inconstitucionalidad de la ley o el tratado de extradición entre ambos países. La defensa de Guzmán señaló la semana pasada que busca retrasar la extradición del capo a EE.UU., incluso hasta llegar a la Suprema Corte de Justicia, en tanto logran un acuerdo con ese país sobre las condiciones de reclusión. Guzmán fue trasladado el 7 de mayo desde el penal del Altiplano, en el central Estado de México, a otro ubicado en Ciudad Juárez, fronteriza con EE.UU., lo que desató versiones sobre una inminente extradición. En tanto, los abogados del Chapo promovieron un amparo “como media preventiva” a una eventual extradición.

10 dÍas finales! VieRnes 5/20 a JUeVes 5/26

TOda la Tienda

40 75 % a

% de

descuento

MÁS BIEN TOda el ORO Y JOYas de PlaTa *Joyería en oro de 10K o menos que se especifique otra cosa.

85%

descuento

VieRnes 5/27 a saBadO 5/28

TOda la Tienda

50 80 % a

% de

descuento MÁS BIEN TOda el ORO Y JOYas de PlaTa %* *Joyería en oro de 10K o menos que se especifique otra cosa.

descuento

¡ÚlTiMO dÍa! dOMinGO 5/29 ¡TOda Un PReCiO de VenTa de

las PaRedes VaCias!

¡Venta de aCCesorios de la tienda, muebles y equipo! Todas las venTas son finales, no aplican reembolsos ni se acepTan cambios. acepTamos dinero en efecTivo, cheques, visa, masTercard, discover, american express, TarjeTas de KmarT y sears. además, se acepTan TarjeTas de regalo de KmarT. los descuenTos no aplican a las TarjeTas de Teléfono, farmacia, Tabaco, alcohol y TarjeTas de regalo prepagadas. algunos alimenTos esTán excluidos debido a que es requerido por ley. invenTario limiTado a los arTículos en exisTencia. joyería en oro de 10K o menos que se especifique oTra cosa. esTa Tienda no esTá parTicipando de las circulares acTuales de KmarT.

¿no eres miembro? ¡regísTraTe graTis! Kmart.com/shopyourway

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de mayo del 2016

NO GASTEMOS TIEMPO EN

PUNTO DE VISTA

UN IMBÉCIL

MUY

TÓXICO PARA TIRAR A LA

BASURA

GE L

RIV

d. 2n Pl.

Sábado, 28 de mayo de 2016

Recolección de Desechos Tóxicos del Hogar y Electrónicos

Pintura vieja. Disolventes. Baterias. Monitores de la computadora. Televisiones. Estos son algunos de los desechos tóxicos domésticos que puede traer a un Evento de Recolección para reciclaje. Es una gran opportunidad para limpiar su garaje y limpiar el medio. Nuestros eventos gratuitos permiten que pasa con su auto ma para tirar los desechos en una form rápida, conveniente y manera sensata de desechar materiales muy tóxicos para la basura, para echar por la plomeria o tirar en la calle. c

Entre el estacionamiento por Heliotrope Ave.

9:00 am - 3:00 pm

Southeast Rio Vista YMCA at Maywood Park 57th Street and Heliotrope Ave.

Maywood Solicite informacion o un calendario de eventos al: 1(888) CLEAN-LA, www.CleanLA.com or 1(800) 238-0172, www.lacsd.org

Desechos de negocios no serán aceptados. Patrocinado por el Condado de Los Angeles y presentado por el Departmento de Obras Públicas y los Distritos Sanitarios del Condado de Los Angeles en cooperación con las ciudades de Bell, Bell Gardens, Commerce, Compton, Cudahy, Downey, Huntington Park, Lynwood, Maywood, Montebello, Monterey Park, Paramount, Pico Rivera, South Gate, y Vernon.

Desechos de Agujas y Jeringas Usadas de uso doméstico como agujas hipodérmicas, agujas de pluma, lancetas y agujas intravenosas NO SE DEBEN TIRAR en la basura. ¡Tráigalos a los eventos de recolección o visite www.CleanLA.com para opciones alternativas de la disposición! También puede llevar su aceite de motor usado a más de 600 centros de reciclaje en el Condado de Los Angeles. Llame al 1(888) CLEAN LA para el lugar más cercano a usted.

as palabras que dan título a esta columna las pronunció el actor mexicano Gael García Bernal durante una conferencia de prensa en Cannes, Francia, donde se encontraba presentado su nuevo film, Neruda. Y ante la psicosis colectiva que ha provocado el fenómeno Trump a nivel mundial, no deja de llamar la atención la frase de Gael. Meses atrás yo me vi envuelto en la misma reflexión: ¿no será que le estamos dando demasiada atención a un bufón? Trump ha logrado, como hombre de medios y de negocios que es, la mejor publicidad posible sin pagar casi nada por ello. Comenzó a insultar a su vecino del sur –México-, expulsó por su boca… sí, lo voy a repetir, por su boca de bufón, una sarta de barbaridades en contra de todo y de todos, mientras la opinión pública mundial tenía su atención. Si Trump dijera –quizá lo haga en estas semanas- que va a conducir un ataque masivo, mortal y fulminante contra cualquier posible extraterrestre que pueble el espacio, seguramente obtendría titulares de ‘ocho columnas’ y destacados apartados en los noticieros radiales y televisivos. Todos sabemos que una gran parte de los Estados

LOS ANGELES TIMES

REYNALDO MENA

ALTO. Jóvenes protestan la retórica antiinmigrante de Trump.

Unidos lo apoya debido a la situación económica en que se encuentra. Principalmente la clase media baja de anglosajones, que ha sufrido la pérdida de trabajos, casa y oportunidades de estudio. El ‘sueño americano’ ya no existe para ellos. Y por eso hay que culpar a alguien, ya sean los inmigrantes, las políticas sociales o cualquier otro ente sospechoso. La comunidad mundial se ha unido para criticar a Trump, desde expresidentes hasta artistas, activistas, empresarios y más. Sin embargo, ¿no sería más inteligente dejarlo predicando en el desierto? Muchos dirán que el proyecto planteado por Trump de construir un muro a lo largo de la frontera con México es algo serio. Pero dudo mucho que algunas personas se imaginen, ni siquiera, el proceso de la construcción de una barda que nos colocaría decenas de años atrás, cuando después de la Se-

gunda Guerra Mundial se construyó el Muro que separó un país, Alemania, en dos partes por mucho tiempo irreconciliables. Nadie olvida que tras su derribo, el 9 de noviembre de 1989, el mundo clamó por el nacimiento de una sociedad que pretendía ser libre. Bueno, ahora el bufón Trump busca regresarnos a esos tiempos, en donde la gente tendría que ingeniárselas para brincar su muro, construir túneles o no sé cuántos trucos para transitar entre ambos países, en vista de las circunstancias. Trump, gane o pierda, pasará a la historia como el personaje que puso a prueba a una sociedad deseosa de los “reality shows”, un segmento de la población que precisa escuchar estupideces de un estúpido, sin importar el contexto. Esa es nuestra realidad, ¿no lo cree? Reynaldo Mena es un reconocido periodista radicado en EE.UU.

213.237.4562/LOS ÁNGELES

SÍGUELA EN SU CUENTA @ANGELICAMARIA

o fue fácil hablar con ella; aunque vive en nuestra ciudad desde hace dos años y suele ser invitada a las alfombras rojas de cualquier evento latino que se produzca por aquí, Angélica María no se detiene, por lo que un día antes de esta entrevista estaba en México y al día siguiente participaría en una conferencia de prensa en las oficinas de Goldenvoice del Centro de Los Ángeles. Esa misma conferencia estaba prevista para anunciar detalles de “Noche del recuerdo”, el concierto que se llevará a cabo este 21 de mayo en el Microsoft Theater y en el que participarán además otros exponentes emblemáticos de la música romántica de los ‘60 y ‘70, como King Clave, Elio Roca, Los Ángeles Negros, Los Solitarios y Los Terrícolas. “Ya estuve en ese lugar cuando se llamaba Nokia, hace mucho; no sé exactamente cuándo fue, porque trabajo tanto y viajo tanto que parezco maleta”, nos dijo la llamada ‘Novia de México’

mientras soltaba una risa. “Pero de lo que sí me acuerdo es del cariño que siempre me ha dado el público, porque de eso vivo”. “No soy millonaria en dinero, pero sí en amor”, afirmó, justificando de ese modo el hecho de que, pese a toda la reputación acumulada y a sus muy bien llevados 71 años de edad, no ha decidido todavía retirarse, lo que en su caso es particularmente importante porque los videos recientes que la muestran cantando en YouTube dejan en claro que su voz no solo se mantiene en excelente estado, sino que ha adoptado incluso matices más sugestivos. “Es que la experiencia hace que una se vuelva más interesante; yo empecé muy chiquilla, y hablaba del amor mientras soñaba con él, mientras que ahora ya sé lo que es haber estado enamorada y haber tenido un fracaso”, precisó. “Además, no fumo, no bebo ni soy ‘desveladota’; nunca le hice a las drogas”. Pese a que su repertorio se basa casi completamente en el amor, esta dama no tiene por el momento un novio a la vista. “Es curioso, porque yo nací para tener a un hombre conmigo”, nos reveló la actriz y cantante, quien estuvo casada con el recordado artista venezolano Raúl Vale, del que se separó supuestamente por una infidelidad del mismo. “Necesitaba toda mi vida a un compañero; siempre sonaba con eso, con tener a un oso que me diera cariño y protección, y no lo tengo”, confesó. “Me he hecho fuerte a base de esfuerzos; lucho sola y me enfrento sola a la vida, pero eso es lo que hacen muchas mujeres en este mundo, y yo no tengo nada de particular”. Como ella lo dice, las mujeres de esa clase tienen mucho de qué cantar, “porque tuvimos amores, tuvimos hijos y ahora nietos, en mi caso; y

para haber tenido todo eso, tuve que estar enamoradísima, algunas veces más que otras. Lo que has vivido te da material para hablar con autoridad de estos sentimientos”. Poder tener a su lado a estos descendientes suyos, incluyendo a su hija -la también cantante y actriz Angélica Vale-, es una de las razones de peso por las que Angélica se encuentra radicada en Los Ángeles, aunque no hay que olvidar que ella misma nació en la ciudad estadounidense de Nueva Orleans antes de que sus padres se divorciaran y ella se trasladara con su madre al DF luego de cumplir los 5 años. “Yo soy al revés [de lo habitual]; me fui de aquí para México, y ahora estoy de vuelta”, comentó con una nueva risa, porque se trata de una mujer muy jovial. “Me hice lo que soy en México, y es un país al que amo, pero siempre quise volver [a Estados Unidos], y mírame, aquí estoy; a lo mejor al rato me encuentro a algún señor divino que se haga mi pareja, ¿no?”. Angélica tendrá su debut en la televisión en inglés gracias a “Grave”, una serie cómica que se estrenará el próximo mes de octubre a través del canal de pago Epix y en la que comparte créditos con el legendario actor Nick Nolte. “Nick, que es un tipo adorable, hace de un expresidente, y yo hago de Ramona, su sirvienta a lo largo de los últimos 35 años”, precisó nuestra entrevistada. Por último, no hay que olvidar que, tras toda una vida de éxitos, “La Novia” recibirá finalmente su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, algo que se anunció a mediados del año pasado pero que se concretará el 25 de este mes a las 11.30 de la mañana en 7060 Hollywood Boulevard . “Va ser muy emocionante; los espero a todos por ahí”, concluyó. CORTESIA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 20 de mayo del 2016

Por SERGIO BURSTEIN

en L.A. o t r e i c n o c abeza c n e ama F a í a r l a e M d a o c e i l s é Ang a al Pa d a g e l l u s a y prepar

Por ALICIA CIVITA

ESPECIAL PARA HOY LOS ÁNGELES

nivision y Telemundo presentaron en Nueva York su futura programación con énfasis en las exigencias de la Costa Oeste, reviviendo a Jenni Rivera y entrando de lleno en las series con temas de narcotráfico, corrupción e inmigración. Además, Univision ha sorprendido al lograr una alianza con Netflix. Estas televisoras, las más grandes de habla hispana en Estados Unidos, se han sumado a la larga lista de las que quieren disfrutar del toque de Midas que al parecer sigue produciendo el nombre de la desaparecida “Diva de la Banda”. Ambas cadenas presentaron, como plato fuerte de su programación para 2017, sus respectivas miniseries sobre la vida de Jenni Rivera, detalles del retorno de Don Francisco y suficientes novedades como para asumir que finalmente están oyendo a su público de las redes sociales; esperemos solo que no sea demasiado tarde. El nuevo panorama incluye reality shows diferentes, uno al mejor estilo Kardashian, más programación para mujeres y el reconocimiento del gran interés que hay en la música regional mexicana.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de mayo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

GUERRA POR LA AUDIENCIA DE LA

Costa Oeste

Jenni Rivera, Joan Sebastian, El Chapo, Don Francisco y el regional mexicano entran en la pelea de Univision y Telemundo por el rating

otro tipo de personajes desesperados por salir en la televisión. Sin embargo, no deja de sorprender que en momentos en los que la audiencia más codiciada son los llamados “millenials”, que tienen entre 22 y 34 años, esta sea la propuesta. ¿Será este el plan para competir con las exitosas series de cable en inglés como “The Walking Dead”? No creo.

CON RITMO. Univision presentó su programación para 2016-2017 en Nueva York con la banda CNCO y el elenco de la cadena.

Otra cosa podría resultar el reality “Los Rivera”, que se transmitirá por NBC Universo, la cadena hermana de Telemundo. Jenni Rivera fue la primera latina en tener su propio reality show, inspirada por la familia Kardashian-Jenner. Si la serie incluye la complicada relación de Chiquis con el empresario discográfico Ángel del Villar y una visión tras bambalinas de su carrera musical, quizá funcione desde el punto de vista del morbo. Obviamente, también dependerá de si el resto de sus hermanos heredaron el apetito para el drama de los Rivera, aunque eso no sería un problema, ya que ellos

siempre han estado involucrados en los demás programas similares que hiciera la entonces cadena Mun2.

El regreso de Don Francisco

De todos los reality dominicales con los que Telemundo ha intentado competir con Univision los domingos en la noche, solo “La Voz Kids” ha dado la talla. La cadena parece haberse dado por vencida e intentará con una nueva fórmula que combina miniseries, programas infantiles y de animales y el popular Don Francisco. Como era de esperarse, Telemundo anunció que el conductor

TELEMUNDO

La gran pregunta que surge es qué tantas novedades pueden ofrecer estas series como para atraer a una audiencia evidentemente saturada de todo lo que tiene que ver con Jenni Rivera y su familia. Lo que no ventiló ella misma lo hizo la familia en los tres libros que han salido desde su muerte: la supuesta autobiografía de la cantante, la de su hija Chiquis, “Perdón”, y la de su hermana Rosie, “Mis pedazos rotos”. Recuerden que ya hubo una miniserie no autorizada en Estrella TV, que pasó desapercibida ante la audiencia general. “Dejen descansar a Jenni” es una de las frases más repetidas en las redes sociales cuando se lanza algún nuevo proyecto con su nombre, lo que se suma a la percepción de que la familia Rivera no deja de lucrar con su nombre.

CORTESÍA UNIVISION

¿Los Kardashian latinos?

Don Francisco pasa a Telemundo.

chileno tendrá un programa de entrevistas a las 10 p.m. Es algo diferente en español para los que no están interesados en aspirantes a reinas de belleza, cantantes u

Súper series, más allá de los narcos

Aunque ambas cadenas se siguen anclando en lo conocido, el que apenas haya dos telenovelas que son versiones de anteriores habla de fuertes vientos de cambio. “Tres veces Ana”, en Univision, es el ‘remake’ con Angelique Boyer y Sebastián Rulli de la telenovela “Lazos de amor”, que dio a Lucero fama internacional. La otra es “Doña Bárbara”, en Telemundo, con Aracely Arámbula en su tercer protagónico con la cadena, y David Chocarro. En contraste, abundan las producciones originales y hasta una evolución, muy necesaria, de las llamadas narcoseries. Si bien Telemundo viene con la quinta temporada de “El señor de los cielos” y un ‘spin off’, “El Chema”, Univision anunció que producirá una serie dramática que romperá fronteras. Se trata de “El Chapo”, basada en la vida de uno

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de mayo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

CORTESÍA

CORTESÍA TELEMUNDO Y UNIVISON

DESDE EL MÁS ALLÁ

“El Chema” Venegas, en Telemundo, será en realidad “El Chapo”, pero en versión distinta a la que presentará UniMás y que luego tendrá Netflix en exclusiva.

CORTESÍA UNIVISION

Joan Sebastian, Jenni Rivera y Hugo Chávez volverán a vivir por la TV.

“Tres veces Ana” es protagonizada por Angelique Boyer y Sebastián Rulli.

de los criminales más conocidos del mundo. La serie estará disponible para los miembros de Netflix en Estados Unidos tras su trasmisión por UniMás en el 2017. En el resto del mundo se estrenará exclusivamente en Netflix. Telemundo ofrecerá la segunda temporada de “La querida del Centauro”, protagonizada por Humberto Zurita y Ludwika Paleta, ahora con la suma de Sandra Echevarría, y una “Señora Acero 3” sin Blanca Soto, pero con nuevos personajes en medio de un historia de tráfico de inmigrantes. El éxito de personajes femeninos fuertes como Teresa Mendoza en ‘La Reina del Sur’, Mónica Robles en ‘El Señor de los Cielos’

y Sara Aguilar en ‘Señora Acero’ ha hecho que los ejecutivos pongan sus esperanzas en protagonistas femeninas totalmente opuestas al rol tradicional de la mujer en las telenovelas. En ese sentido, Univision trasmitirá “Mujeres de negro” y “La candidata”, dos ofertas prometedoras con historias de mujeres involucradas con el mundo del crimen y la corrupción. Un experimento interesante será la telenovela “Vino el amor”, que en coproducción con Televisa, estará ambientada en el mundo vinícola del Valle de Napa y tocará la realidad de los trabajadores agrícolas en California. Finalmente, Univision se ocupará de refle-

jar a la Costa Oeste en sus tramas. ¡Ya era hora! Por su parte, Angélica Vale intentará como guionista con la serie “La Fan”. Ojalá que le vaya mejor que con “Qué noche”, el programa de variedades que comparte con Raúl González y que cumple su ciclo en la primera temporada con Telemundo. Univisión tendrán el estreno de “La doble vida de Estela Carrillo”, una historia de ficción de una maestra indocumentada que se convierte en una exitosa cantante de música regional mexicana. También llegan series musica-

Uno de los grandes misterios de la televisión hispana de Estados Unidos es cómo las cadenas han ignorado el fenómeno en las ventas de la música regional mexicana en el país. Muchos lo han adjudicado a un prejuicio de los ejecutivos de la Costa Este, mucho más caribeña, pero parece que la búsqueda de más audiencia finalmente rompió la barrera. Y es que la apuesta de resultado impredecible serán las series basadas en la vida de Jenni Rivera. “Su verdadero nombre era Dolores” es el nombre de la que prepara Univision, en la que se contará la vida de la fallecida cantante desde el punto de vista de su exmanager y socio Pete Salgado. Aunque Jenni Rivera lo presentó en más de una vez como el quinto hermano, la decisión de vender su historia no debe haber caído nada bien en Jenni Rivera Enterprises. La

les por Telemundo, como “Guerra de ídolos” que cuenta la historia ficticia de lo que sucede en el mundo del género norteño. En la misma tónica, pero en un programa de concursos, Univision se las juega con el programa “Canción de mujer”, un show en el que se busca descubrir a la nueva gran estrella femenina de la música norteña.

Pequeños cambios

Telemundo pasó muchos años buscando la fórmula para acercarse al éxito de “Despierta América” y lo encontró con “Un nuevo día”, que ahora tendrá una hora más. ¿Y cómo no va a encontrar la CORTESÍA TERLEMUNDO

empresa de la cantante negoció los derechos de otra serie (la historia oficial de su vida que será transmitida por Telemundo), conciertos y un reality con NBC Universal Hispanic Enterprises. Otro que vendrá del más allá a la pantalla chica de Univision es el hijo de Juliantla en “La vida de Joan Sebastian”, un producción basada en el fallecido cantautor mexicano. Telemundo revivirá en una serie al difunto presidente de Venezuela “Hugo Chávez, El Comandante”, protagonizada por el colombiano Andrés Parra (“El Patrón del Mal”); ya ha provocado reacciones negativas del gobierno chavista en Venezuela. Estos tres personajes que ya no están entre los mortales serán motivo de producciones con las que se buscará revivir el morbo a través de las historias contadas y las ocultas. fórmula, si lo producen los creadores de ‘Despierta América’? Por su parte, Univision decidió llevar “Sin rollos ni tapujos”, el segmento de “Despierta América”, al formato de una hora, estilo talk show, con una pequeña modificación en el nombre, “Sin rollos ni censura”. Aunque el elenco no ha sido anunciado, fuentes de la cadena indican que lo más probable es que se mantengan los mismos que lo hacen ahora: Karla Martínez, la doctora Nancy Álvarez, la actriz puertorriqueña Karla Monroy y el conocido periodista Eric Cuesta. Los esfuerzos son evidentes, y no es para menos. Los productores de televisión en español en EE.UU. no solo tendrán que competir con internet (Netflix, Hulu, Amazon, etc) por la atención de su audiencia, si no con los canales en inglés. ¡Es un reto monumental! “La Señora Acero” ya no será Blanca Soto, sino una hija bastarda del difunto marido de Sara Aguilar que está en Tijuana y se dedica a cruzar inmigrantes en la frontera.

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de mayo del 2016

Ramón Ayala E M A D N É AG DESDE HOY y su acordeón Cuándo: 20 de mayo, 8 p.m. De qué se trata: Intocable, grupo musical de origen tejano, llevará al Condado de Orange lo mejor de su ritmo norteño. Dónde: House of Blues. 1530 South Disneyland Dr., Anaheim Adm.: $42.50 - $85 Inf.: 714.778.2583

BUNBURY: DOBLE PRESENTACIÓN Cuándo: 21 y 23 de mayo, 7 p.m. De qué se trata: El cantante, compositor y músico español Enrique Bunbury, exvocalista de Héroes del Silencio, llega con su gira Mutaciones Tour 2016. Dónde: Sábado: Auditorio Municipal de Riverside. 3485 Mission Inn Ave., Riverside / Lunes: House of Blues. 1530 South Disneyland Dr., Anaheim Adm.: $45 - $100 Inf.: 951.779.9800

MÚSICA Y BAILE

Cuándo: 21 de mayo, 8 p.m. De qué se trata: Una noche para todos los gustos a cargo de los grupos Los Caminantes, Sentencia de Tuzantla, La Migra, Pasteles Verdes, Sonora Dinamita y Pakito Musical. Dónde: La Brea Nightclub. 831 S. La Brea Ave, LA Adm.: $30 Inf.: 1.800.668.8080

A RITMO DE CONGA

Cuándo: 21 de mayo, 8 p.m. De qué se trata: Directamente desde México llega Sonido La Conga de Pedro Perea a mover a todos los angelinos. Dónde: Salón Lázaros.

CORTESIA

INTOCABLE EN ANAHEIM

Cuándo: 20 de mayo, 7 p.m. De qué se trata: El acordeonista y cantante de música norteña Ramón Ayala, nominado en seis ocasiones al premio Grammy, regresa a Inland Empire. Dónde: Auditorio Municipal de Riverside. 3485 Mission Inn Ave., Riverside Adm.: $45 Inf.: 951.779.9800

1951 S. Vermont Ave., LA Adm.: $25 Inf.: 323.453.2963 / 1.800.668.8080

NICARAGUA ESTÁ DE FESTIVAL

Cuándo: 22 de mayo, 11 a.m. – 7 p.m. De qué se trata: Sexto Festival Nicaragüense con la música de La Nueva Compañía, Punta Manía, Chicas Carisma y folclor con Grupo de Danza Folklórico Nicarao. Dónde: Parque de Huntington Park. 3401 E Florence Ave, Huntington Park Adm.: $12 Inf.: 213.321.7260

FESTIVAL EN EL AUTRY

Cuándo: 22 de mayo, 1 – 4 p.m. De qué se trata: Festival para toda la familia que decida asistir con actividades como baile, cuentos, manualidades, música, caras pintadas y más. No se lo pierda Dónde: Museo Autry. 4700 Western Heritage Way, LA Adm.: Gratuita Inf.: 323.667.2000

RÉGULO Y NOEL

Cuándo: 22 de mayo, 2 p.m. De qué se trata: En concierto los cantantes de regional mexicano Régulo Caro y Noel Torres. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 Rooks Rd. Adm.: $60 Inf.: 1.800.668.8080

GUACAROCK

Cuándo: 25 de mayo, 8 p.m. De qué se trata: Después de 20 años, las bandas Botellita de Jerez, Sergio and the Phamtom Crows y Libellula rockearán juntos. Dónde: Xalos Super Night Club. 480 N. Glassell St., Anaheim Adm.: $25 Inf.: 1.888.862.9573

BAILE SALSA

Cuándo: 26 de mayo, 7 p.m. De qué se trata: Cada jueves, los amantes de la salsa pueden ver y aprender los mejores movimientos. Dónde: The Yost Theatre (The Ritz Ballroom). 305 N. Spurgeon St., Santa Ana Adm.: $5 - $10 Inf.: 1.888.862.9573

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de mayo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/CINE

Hoy LA Times

Check rates daily at http://hoylosangeles.interest.com Int Chking Money Acct Mkt Acct Min Min

Institución

Community Commerce Bank

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses 18 meses CD CD Min Min

0.20

0.40

0.90

10,000 10,000 10,000

24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD Min Min Min

NA NA

1.00

1.11

1.61

10,000 10,00010,000 909-625-7891

Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY’s accurate as of 05-18-16

First Credit Bank

0.80

1.00

Teléfono / Internet

50,000 50,000 50,000 50,000 NA

1.10

1.15

www.ccombank.com

310-273-2500

CORTESÍA WARNER BROS.

In Orange County call (949) 221-8977. Member FDIC. 0.05 0.05 1 Kinecta Federal Credit Union

ALIADOS. Ryan Gosling (izq.) y Russell Crowe son los protagonistas de “The Nice Guys”, estrenada hoy.

CON ENCANTO CRIMINAL

Russell Crowe y Ryan Gosling interpretan a una pareja tan dispareja como peligrosa Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

l “Gladiador” dejó su huella en la pequeña habitación de hotel donde nos encontrábamos desde que puso sus pies en ella. O, mejor dicho, dejó una profunda estela de humo, ya que luego de pedir un permiso que no se le pedía negar, encendió un cigarrillo antes de responder las preguntas, es decir, una acción cada vez menos habitual en una ciudad como Los Ángeles, obsesionada con reprimir el consumo de tabaco. Sin embargo, curiosamente, quien aparece fumando de modo constante en “The Nice Guys”, la comedia policial que nos había llevado hasta ahí, es Ryan Gosling, la coestrella de Russell en este caso. “Pero la verdad es que Ryan nunca ha estado realmente comprometido con esto”, afirmó Russell, probando con ello su orgullo por una actividad que a estas alturas le pertenece más al pasado

que al presente, al igual que comentó esto. el estilo de la película que se “Pero es una época fasciencontraba promoviendo. nante, claro, aunque la “The Nice Guys” no es película no sucumbe a la solo una producción que se tentación de mostrar todos desarrolla a fines de los ‘70 sus aspectos de manera para contar la historia de un exagerada, como lo han detective privado (Gosling) hecho otros trabajos”, agrey de un matón por encargo gó. (Russell) que se unen a Gosling aseguró también regañadientes para investisentirse complacido con el gar la desaparición de una modo en que se manejó el muchacha y el aparente asunto de la época “en el suicido de una estrella del sentido de que los ‘70 no porno, sino también una formaban parte de la broque posee un innegable aire ma, ni siquiera por el lado ‘retro’, de la mano de su de la moda. No puedo decir director Shane Black, quien que hice un montón de escribió el guión de la eminvestigación sobre esos blemática “Lethal Weapon” tiempos, porque esto es más y dirigió mucho más recien- una historia surgida de la temente “Iron Man 3”. mente de Shane que cualEl mismo día de prensa, quier otra cosa; es su propio en una entrevista anterior, mundo. Pero el trabajo de Gosling, quien nació en ambientación fue tan bueno 1980, reconoció ante nosoque nos ayudó mucho”. tros que Russell, quien lo En lo que respecta al tono hizo en 1964, tendría que narrativo, Russell reconoció estar más familiarizado con que estamos ante una cinta la década retratada en el inusual en el sentido de que filme, pero que “probableel humor entra en equilibrio mente no se acuerda de con el drama. “No se trata nada”. “No lo recuerdo de una serie interminable simplemente porque era de bromas, sino de personamuy chico”, se defendió luego Russell cuando se le CONTINÚA EN LA PÁGINA 21

0.35

0.60

0.80

1.05

1.35

2.05

2,500 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Federally Insured by NCUA. Membership requirements apply.

0.85

1.25

1.50

2,000 2,000 2,000 2,000

Synchrony Bank

1.25

1.45

Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

877-320-3598 www.kinecta.org

800-869-3813 www.myoptimizerplus.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.50 3.25 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.50 0.25 0.25

0.678 0.670 0.687

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.17 0.17 0.17

0.28 0.28 0.27

0.83 0.83 0.86

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año y pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.17% 0.28% 0.82%

$0.85 $2.80 $41.85

0.10% 0.13% 0.19%

$8.33 $32.51 $95.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com La leyenda: Las tasas son efectivas al 5/16/16 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2016. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

ara ella, es tiempo de cosecha: luego de haber recibido un doctorado honorífico por parte de la American University de Washington, María Elena Salinas, presentadora del “Noticiero Univision” y del programa “Aquí y ahora”, recibirá el mismo reconocimiento de la Cal State University de Fullerton el sábado 21 de mayo. “Siempre es bueno recibir reconocimientos por el trabajo periodístico, pero esto es particularmente especial por dos razones: la primera es que la jerarquía de un centro educativo de esta clase considera que mereces un doctorado, es decir, la máxima distinción que puedes recibir académicamente, y la segunda es el hecho de que te dejan hablar con los estudiantes, porque consideran que tienes algo que puede inspirarlos para iniciar esta nueva etapa de sus vidas”, le dijo a HOY la periodista desde las oficinas de Univision en Miami. La visita le dará también posibilidades de índole sentimental, ya que la traerá por unos días a Los Ángeles, la ciudad en la que nació y en la que pasó la mayor parte de su vida, pese a que residió en México entre su primero y su octavo año de existencia, para luego, en el 1991, irse a la Florida, donde radica hasta la fecha. Inicialmente, Salinas, quien habitaba en el Sur Centro, se matriculó en el East LA College para llevar estudios de mercadotecnia, pero posteriormente, entró a la UCLA con el fin de especializarse en periodismo televisivo, la carrera en la que ha obtenido sus mejores logros y que le ha permitido laborar para Univision a lo largo de los últimos 35 años. “Mi mamá trabajaba en una fábrica de ropa y yo a los 14 años empecé a hacer lo mismo, porque mi familia necesitaba la ayuda”, recordó. “Es parte del mensaje que le quiero dar a estos jóvenes; como inmigrantes o hijos de inmigrantes, tenemos una gran ventaja, porque aparte

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de mayo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

PARA DAR EL EJEMPLO María Elena Salinas regresa a su ciudad de origen con el fin de recibir una distinción

de nuestra herencia cultural, llevamos el ejemplo de la ética de nuestros padres, que llegaron aquí para trabajar”. Otro dato curioso es que Salinas es una mexicoamericana que habla perfectamente el español, lo que tiene que ver con su etapa en el país vecino pero también con un padre que, a pesar de dominar seis idiomas, no la dejaba hablar inglés dentro de la casa. “Crecí en un ambiente bilingüe y bicultural; mi mamá celebraba los días festivos americanos y los mexicanos”, nos dijo. “Es algo muy distinto a lo que pasó en otros lugares, donde la discriminación era tanta que castigaban en las escuelas a los alumnos que hablaban español, como ocurrió en Texas”. Salinas forma parte de una cadena televisiva cuya influencia es enorme, pero que se encuentra en una posición peculiar: mientras algunos la ven como una entidad antirepublicana y anticonservadora (es lo que se dijo durante un reciente reportaje hecho por CNN), otros, sobre

EN FAMILIA. María Elena Salinas (der.) al lado de sus hijas, ambas estudiantes universitarias.

todo en el lado de la izquierda latinoamericana, consideran que se trata de una institución que apoya el ‘status quo’ y que critica a todos los gobiernos de tinte socialista. “En el periodismo, si te atacan de los dos lados es porque estás haciendo bien tu trabajo”, replicó ante esto nuestra entrevistada, quien hace unos meses estuvo en Cuba y difundió varios videos en los que hablaba con las Damas de Blanco que se oponen al castrismo. Para ella, servir a un público nacional es distinto a servir a uno local, “porque estamos sirviendo a un público que lo que tiene en común es el idioma, pero muchas cosas que lo separan”. “Somos neutrales; si nos acusan de antirepublicanos es porque reportamos sobre el tema migratorio, y ellos son los que están en contra de una reforma de ese tipo”, afirmó; y también tuvo algo qué decir sobre la cobertura internacional que efectúa. “Uno no llega a un lugar con una agen-

da predeterminada, sino que muestras la realidad y buscas los dos lados de la moneda”. Otro aspecto que debería interesar a quienes deseen alcanzar una posición como la suya es que Salinas puede determinar ahora la elaboración de algunos de sus trabajos, como fue justamente el caso de “Entre el abandono y el rechazo”. Este es un reportaje histórico de 45 minutos que se transmitió en el 2014 y que la llevó a visitar El Salvador, Honduras y Guatemala para entrevistar a presidentes, defensores de los derechos humanos, criminalistas, traficantes de personas y hasta miembros de pandillas con el fin de determinar lo que forzaba a los niños de esas regiones a emigrar a los Estados Unidos de manera temeraria e indocumentada, con todo lo que eso implica. “Fue mi idea hacerlo; ahora me dan más libertad para sugerir historias, aunque hay asignaciones que tienes que hacer porque las tienes que hacer”, enfatizó. “Hasta ahora, una de mis hijas me pregunta

porqué tuve que ir la guerra en Irak, pese a que ya han pasado más de 10 años [de esa asignación]. Hay temas en particular que me interesan, como el drama de los centroamericanos, los inmigrantes y lo que tiene que ver con la búsqueda de la justicia y la denuncia de la corrupción”. Salinas, quien asegura que le interesa más hacer reportajes responsables que notas que le brinden rating, considera que Donald Trump no llegará a la presidencia porque “nadie puede llegar a la Casa Blanca sin el voto de los hispanos, y él solo tiene el 15% [de este]; pero eso depende de que los latinos salgan a votar, claro, porque de otro modo, pueden ganar los que nos odian”. “Más allá de lo que esté diciendo ahora para ganarse a los hispanos, la retórica de Trump ha hecho mucho daño, porque ha despertado el odio y el racismo en millones de este país”, enfatizó la periodista, quien ha dicho ya que no le interesa entrevistar al magnate. “He pedido una entrevista con su hija y no me la dieron; también he pedido una con su esposa, pero todavía no me han contestado”, precisó. “En cuanto a Trump, ¿cómo puedes entrevistar a una persona que va a decir lo que se le antoja y tratar de imponer sus propias verdades? Si quiero hacerlo para quedar como valiente, sería simplemente por mí, no por la comunidad”. Finalmente, las mujeres que quieran seguir los pasos de esta celebrada profesional deben saber que ella tuvo que criar a sus dos hijas -ahora universitarias- como madre soltera, luego de la dura separación del que fuera su esposo, el también periodista Eliott Rodríguez. “He criado a mis hijas y las he mantenido sola”, reconoció Salinas, insinuando con ello que Rodríguez no cumplió con sus responsabilidades económicas. “Pero no sé todavía exactamente lo que diré en Fullerton; sigo anotando ideas, que es lo que suelo hacer para tomar decisiones”. CORTESIA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de mayo del 2016

CON ENCANTO... VIENE DE LA PÁGINA 19

jes que están muy metidos en el mundo que les ha tocado vivir y que se enfrentan a una situación muy seria, pese a que esta adquiere una serie de giros de lo más absurdos”, explicó. “Todos sabíamos del trabajo de Shane y eso nos daba un entendimiento previo de lo que íbamos a hacer; pero yo, específicamente, lo vi como una oportunidad de hacer comedia de tipo físico, algo que no estaba necesariamente detallado por escrito pero que se desprendía naturalmente de las escenas”, comentó Gosling. “Claro que Russell me ayudó mucho; mientras practicaba la escena del baño [que aparece en el tráiler y es una de las más

21 hilarantes de la película], sentí humo y descubrí que él estaba ahí, fumando y mirándome”, agregó. “De lo más serio, me dijo que si pateaba la puerta con la otra pierna obtendría un rebote mejor”. Hablar de cigarrillos y su uso en la vida cotidiana puede llevar a pensar que Crowe no es una persona precisamente saludable; pero Gosling lo refutó en el momento en que se le preguntó por el detalle que más lo sorprendió de su compañero. “Se iba en su bicicleta a todos lados, y este caso no fue la excepción”, recordó. “Fue difícil para mí, porque al inicio del día de rodaje, Russell llegaba al set con 30 millas de ejercicio encima y yo estaba a la mitad de un donut. Me consideraba en buen estado físico hasta que lo vi haciendo esto”.

HOYLOSANGELES.COM/CINE

Aprende los secretos para hacer crecer tu negocio

Tanto Crowe como Gosling tienen proyectos interesantes en el futuro inmediato. El primero participará en una nueva versión de “The Mummy” que lo encontrará ni más ni menos que en el papel del Dr. Jekyll y su temible alter ego Mr. Hyde, lo que en sus palabras ha resultado muy emocionante porque le permite trabajar con un personaje de mucha complejidad psicológica y, por supuesto, compartir la pantalla con Tom Cruise, “un buen amigo al que no he visto en cerca de 10 años”. Por su lado, Gosling tiene entre manos la secuela del clásico de ciencia-ficción “Blade Runner”, aunque no puede revelar nada de su trama ni de su papel. “Hay un francotirador en el techo de al lado por si se me sale algo”, comentó entre risas.

1 de Julio de 2016 ESTAMOS AUMENTANDO EL SALARIO EN LOS ÁNGELES para cuidar de nuestras familias y nuestra economía Para más información: 1-844-WAGES-LA (92437-52) WagesLA@lacity.org Bca.lacity.org

AUDITORIO LA TIMES CHANDLER

JUEVES, 26 DE MAYO · 6–10 PM

Tina Aldatz

Líderes de la comunidad empresarial y otros comparten sus diversos puntos de vista en torno a la gestión y funcionamiento de una empresa propiedad de mujeres, incluyendo las mejores prácticas, subvenciones, préstamos, licencias empresariales y más. Habrá aperitivos y cócteles gratis.

Jan Perry

CEO Savvy Traveler

GM, L.A. Economic & Workforce Development Dept.

Lorelei Ritchie

Judge, U.S. Trademark Trial and Appeal Board

ENTRADA GRATIS

RESERVA HOY MISMO Asientos Limitados

AUMENTAR EL SALARIO EN

latimes.com/MulticulturalForums SUPPORTING SPONSORS

COMMUNITY PARTNERS

MEDIA SPONSOR

Latina Golfers Association

#MBF16

Para las oportunidades de colaboración y patrocinio. Póngase en contacto con Uriel Sáenz uriel.saenz@latimes.com

16EV1062

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de mayo del 2016

CRUCIGRAMA>> 1. Contener, refrenar, sujetar. 5. (Jean Paul, 1743-1793) Médico y revolucionario francés. 10. En números romanos, “4”. 12. Mostrar alegría con el rostro. 13. Nombre del ergio en la nomenclatura internacional. 14. Gobernador de una provincia de la India musulmana. 16. Res vacuna de entre uno y dos años. 18. Forma del pronombre de segunda persona del plural. 19. Familiarmente, llorera. 20. Iniciales que aparecen en las recetas médicas. 21. (Lengua de) Conjunto de dialectos romances hablados en Francia al norte del Loira. 23. Quita, separa una cosa, prescinde de ella. 25. Gato, máquina para levantar pesos. 28. Hembra del oso (pl.). 29. Compones el casco de la nave.

33. Metal precioso. 34. Preﬁjo latino negativo. 35. Familiarmente, sujeto que desempeña en una casa todos los ministerios. 36. Aﬁrmación. 37. Hace mal de ojo. 40. Poéticamente, blancos. 41. Tejido de mallas. 42. Obra musical numerada. 45. (... en Hunze) Ciudad de Países Bajos. 46. Emperador romano, a quien se atribuye el incendio de la ciudad. 47. Máquina o conjunto de máquinas para efectuar en el teatro los cambios de decorado y efectos especiales.

VERTICALES

2. Tragar la comida atropelladamente. 3. Causar cansancio. 4. Cinta o cosa análoga con que se guarnece la orilla del vestido, calzado, etc. 6. Terminación de inﬁnitivo. 7. Hija de Urano y Gea, esposa de Cronos y madre de Zeus.

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

8. Perezoso americano. 9. Pasó a la otra parte de alguna cosa. 11. (José P., 1845-1879) Pedagogo uruguayo, reformador de la enseñanza en su país. 13. Símbolo del erbio. 15. Provincia de Italia, en la

Apulia. 17. Paso la lengua repetidamente sobre una superﬁcie. 18. Adornar. 21. Muerte violenta. 22. Natural de Irán. 24. Se dice de los cuerpos de diferente composición

química e igual forma cristalina, que pueden cristalizar asociados. 26. Mamífero cuadrumano, originario de la Nubia, con el cuerpo rojo y la nariz blanca. 27. Rumiante bóvido, pequeño, gracioso y con las astas encorvadas a modo de lira. 30. Género de oﬁdios venenosos al que pertenecen la cobra y el

áspid de Cleopatra. 31. Himno dedicado a los dolores de la Virgen el pie de la cruz. 32. Hinche una cosa hueca, apretando lo que se mete en ella. 38. Nieto de Cam. 39. Punto cardinal. 43. Nombre de la decimoséptima letra. 44. Preposición “debajo de”.

ARTES MARCIALES MIXTAS / 30 EL RIVAL DE CAÍN VELÁSQUEZ, TRAVIS BROWNE, ANALIZA AL MEXICOAMERICANO ULISES ALATRISTE/HOY DEPORTES

HAY OTRA OVEJA PERDIDA EN EL TRI

dos semanas exactamente del inicio de la Copa América, el tema de jugadores “rebeldes” en el Tricolor tomó un giro inesperado cuando el técnico de la selección mexicana, Juan Carlos Osorio, anunció su lista final de 23 jugadores para el torneo continental. La ausencia más notable: Giovani Dos Santos. El delantero del Galaxy de L.A., quien ha anotado cinco tantos en los últimos cinco partidos y que ha estado en su mejor forma desde que llegó a la MLS hace ocho meses, declinó participar con el Tri en la justa continental del mes próximo que se celebrará en los Estados Unidos. Antes, Dos Santos había sido excluido por Osorio en el inicio de las eliminatorias mundialistas por una lesión que no lo dejaba alcanzar su máximo nivel. El entrenador interino Ricardo ‘Tuca’ Ferreti también lo ignoró en el duelo ante Estados Unidos en la Copa Concacaf en octubre pasado. De hecho, desde que Herrera fue despedido del Tricolor, Dos Santos no ha sido convocado al seleccionado desde que ganó la Copa Oro en julio del año pasado. Y cuando finalmente Dos Santos está en forma, el exjugador del Barcelona y Villarreal de España dijo que no iría ante la sorpresa de muchos. El anuncio fue frío, calculado y con pocos

Giovani Dos Santos enciende el drama en México al negarse a ir a la Copa América, tal como lo hizo una vez Carlos Vela

detalles de un entrenador Algunos medios han que también parecía estar insinuado que la ausencia confundido por la decisión de su hermano Jonathan de Gio. Dos Santos, jugador del “Creo que tratar de enVillarreal, pudo haber intender sus razones es muy fluenciado su decisión. difícil; seguramente que Una relación esas razones no las he vivenciado, no las alcanzo a complicada Los desacuerdos que Gio dimensionar y es muy difícil emitir un concepto”, dijo ha tenido con los directivos tricolores por su hermano Osorio. Jonathan se remontan al Dos Santos no ha ofreci2006. do ningún tipo de explicaA meses de haber conción sobre su decisión. quistado el Mundial Sub-17 Parece que tomó una págide Perú y sin na del libro de aún debutar con su amigo “Tratar de la selección cercano Carentender sus mayor, el jugalos Vela, quien razones, creo dor puso en se negó a ir al suspenso su Mundial de que es muy futura participaBrasil 2014 por difícil”. ción con México problemas con la Federación Juan Carlos Osorio, debido a un maltrato que Mexicana de técnico de México recibió su herFutbol. mano menor “No sé por por parte de los federativos qué dicen rechazar. No voy mexicanos. a entrar en detalles, voy a En pleno aeropuerto de dejarlo en donde se quedó. Barcelona antes de un La gente puede opinar lo torneo de la Sub-17, ‘Jona’ que quiera”, dijo Dos Sanfue despojado de su ropa de tos. Desde que debutó con entrenamiento tras ser la selección mayor a finales informado de que el técnico del 2007, esta es la primera vez que Dos Santos se niega de los equipos juveniles aztecas de ese entonces, acudir a una convocatoria del Tri. Jesús Ramírez, lo había dejado fuera del equipo. La decisión del jugador Tras el incidente, el papá galáctico, no explicada por de ambos jugadores, Zizinel atacante, ha generado ho Dos Santos, comunicó muchas especulaciones.

que sus hijos ya no formarían parte de las selecciones juveniles de México y que cuando cumplieran los 18 años, ellos elegirían jugar con el Tri o no. Zizinho dijo que Gio estaba disgustado por el trato que se le había dado a su hermano, ya que a él mismo lo habían maltratado en varias ocasiones; incluso, aún no le pagaban su premio por haber ganado el Mundial infantil. Cuatro años más tarde, Gio volvió a poner en duda su participación con el Tri, ya en la selección mayor. A días del comienzo del Mundial de Sudáfrica, el técnico Javier Aguirre dio de baja a ‘Jona’ en su último recorte antes de presentar su convocatoria oficial. Esto no sentó bien con Gio, quien era titular indiscutible del equipo, y contempló abandonar a la selección, ya que su sueño era jugar un Mundial junto a su hermano. “Giovani está muy adolorido. Giovani está hecho polvo. Giovani no tiene ni ganas de jugar el Mundial. Hablé con él y me dijo que no se siente bien, que no quiere jugar porque él tenía la ilusión de que estaba su hermano”, dijo Zizinho sobre la situación que estaba viviendo su hijo.

¿POR QUÉ? Gio no ofreció muchos detalles sobre su negativa a jugar con el Tri en la Copa América.

KAMIL KRZACZYNSKI/EFE

REDACCIÓN HOY

LOS ÁNGELES

Por JAD EL REDA

EDITOR DE HOY DEPORTES

arecería que el destino tiende a encontrar la manera de proteger a Jürgen Klinsmann. Mientras que muchos se lamentan por la lesión del delantero Jozy Altidore, el entrenador de Estados Unidos pudo haber encontrado la excusa perfecta para lo que pinta será un fracaso más, esta vez en la Copa América Centenario. “Es un golpe grande para nosotros, para Jozy particularmente”, dijo Klinsmann tras el anuncio de la lesión de Altidore durante un juego con su club, Toronto FC, el pasado sábado. “Él es un jugador muy importante para nuestro equipo y no tenerlo en la Copa América es triste. Lo hace muy difícil para nosotros. Sustituir a un jugador como Jozy es muy difícil. Esto es algo normal en el futbol; tienes lesiones, una tarjeta roja o no estar en forma. Vamos a encontrar soluciones. Estamos contentos de que hay otros delanteros que están pasando por un buen momento”. Altidore no pudo finalizar su participación en Brasil 2014 y no asistió a la Copa Oro 2015 debido a lesiones reiterativas en su tendón de la corva. El entrenador alemán ha sido blanco de críticas por no haber podido implantar un estilo de juego consistente y por la falta de identificación al tratar de “alemanizar” a la selección estadounidense. Klinsmann enfrenta una Copa América en una edición especial, diseñada para que los anfitriones desarrollen un excelente torneo a nivel logístico y, ¿por qué no?, como recordatorio de

EE.UU. está obligado a hacer un buen papel en la Copa América Centenario

que es un candidato fuerte para volver a desarrollar una Copa del Mundo. Sin embargo, en lo deportivo, los estadounidenses tendrán una gran oportunidad de llegar lejos… dependiendo del plan de Klinsmann. Ellos han sido ubicados en el Grupo A junto a Colombia, Costa Rica y Paraguay. Su cruce en cuartos sería con el Grupo B: Brasil, Ecuador, Haití y Perú. La esperanza de Estados Unidos recae, como en muchas ocasiones, en lo que pueda hacer Michael Bradley. El capitán se ha convertido a través de los años en el motor impulsor de la selección. Junto a Bradley, otros experimentados serán cruciales para guiar a los más jóvenes en el vestidor. Entre los más maduros: Kyle Beckerman, Graham Zusi, Nick Rimando y Clint Dempsey.

James, siempre James

El estado de la Selección Colombia dependerá del estado de su máxima estrella, James Rodríguez. El mediocampista del Real Madrid confirmó el miércoles que eligió el torneo

PEDRO PORTAL/AP

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 20 de mayo del 2016

LA HORA DE LA VERDAD PARA KLINSMANN

MUCHO QUE PROBAR. El entrenador de Estados Unidos aún no logra darle forma al onceno de las Barras y las Estrellas.

que se jugará en suelo estadounidense sobre las Olimpiadas de Río de Janeiro. El cucuteño ha demostrado altibajos desde Brasil 2014, donde se dio a conocer al mundo como una superestrella. Después de coronarse como goleador de ese torneo se dio su traspaso al club Merengue, en el que ha mostrado destellos de su talento pero en la que no ha alcanzado la consistencia. La esperanza de los cafeteros es que James tenga esa urgencia de querer demostrar nuevamente, tal como lo hizo en los últimos dos partidos de la Eliminatoria a Rusia 2018, que está en las mejores condiciones para ser titular en el club dirigido por Zinedine Zidane… su puesto con los once de José Pekerman es indudable. Por otro lado, el delantero Teófilo Gutiérrez no fue convocado en las listas preliminares presentadas y al parecer no estará en la nómina final. Teo dejó en claro que no estaba contento por no ser considerado para el torneo Centenario. El jugador tampoco fue llamado para los dos últimos partidos de las eliminatorias a Rusia 2018. En lugar del barranquillero, parece que el nuevo atacante favorito de

Pekerman es el jugador del Milán, Carlos Bacca. El de Puerto Colombia tuvo una buena actuación en los dos últimos partidos de la eliminatoria y poco a poco se ha ido ganando la confianza del estratega argentino. La selección cafetera busca alcanzar su segundo título en este torneo. La ganó en 2001 cuando fue el anfitrión.

Ticos buscan otra historia

Tras la increíble participación de Costa Rica en Brasil 2014 y la pobre aparición en la Copa Oro 2015, en la que no ganó ni un juego (empató dos y perdió uno en primera ronda y cayó en cuartos), los Ticos confían en esa base de jugadores para alcanzar otra actuación histórica, esta vez en Copa América Centenario. El delantero del Arsenal, Joel Campbell, el mediocampista del Sporting Lisbon, Bryan Ruiz y el portero del Real Madrid, Keylor Navas, tratarán de sobrevivir el difícil Grupo A. Los costarricenses anunciaron en agosto del 2015 a un “viejo conocido” de su país, Óscar Ramírez, como entrenador de la selección. Ramírez llamó a otros cinco elementos para acompañar en la defensa, entre ellos jugadores de la MLS: Kendall Waston y Ronaldo Matarrita. Bryan Oviedo, quien fue una de las bajas en el Mundial por lesión,

GRUPO A JORNADA 1 EE.UU. VS. COLOMBIA Junio 3: en Santa Clara, 6:30 p.m. COSTA RICA VS. PARAGUAY Junio 4: en Orlando, 2 p.m. JORNADA 2 EE.UU. VS. COSTA RICA Junio 7: en Chicago, 5 p.m. COLOMBIA VS. PARAGUAY Junio 7: en Pasadena, 7:30 p.m. JORNADA 3 EE.UU. VS. PARAGUAY Junio 11: en Filadelﬁa, 4 p.m. COLOMBIA VS. COSTA RICA Junio 11: en Houston, 6 p.m. *Todos los partidos serán por Univision o Univision Deportes

fue incluido en la lista para este torneo.

Incógnita guaraní

Los paraguayos no son espectaculares en su forma de jugar, pero sí son de mucho cuidado. El problema es que no se sabe qué Paraguay es el que hará presencia en el Centenario: una selección ordenada y solida o una desconcentrada y mentalmente desaparecida en el limbo, algunas veces acusada de jugar un futbol aburrido y sin sabor. Bajo el mando del entrenador Ramón Ramírez, los paraguayos esperan convertirse en el “caballo negro” del Grupo A, pues toda la atención se la llevan Estados Unidos y Colombia como los favoritos de este segmento. No hay que olvidar que los paraguayos fueron cuartos en la última edición de este torneo que se realizó en Chile. Entre los “extranjeros” que llamó Díaz para este torneo, seis “mexicanos” y un “estadounidense” fueron agregados a la lista final: Pablo Aguilar y Miguel Samudio (América), Jorge Benítez (Cruz Azul), Paulo Da Silva (Toluca), Edgar Benítez (Querétaro) y Nelson Haedo Valdez (Sounders de Seattle).

ASSOCIATED PRESS

MONTEVIDEO

JUAN IGNACIO MAZZONI/AP

DETERMINADO. El ‘Cacha’ quiere otra copa.

ruguay viajará a Estados Unidos en busca de revancha en la Copa América Centenario, dijo el volante Egidio Arévalo Ríos. “Esta Copa América va a ser muy importante para todos, porque después de lo que pasó en Chile creo que todos vamos a querer tener revancha, porque de la forma que salimos no fue la mejor”, dijo el ‘Cacha’, uno de los históricos de la selección de Óscar Tabárez. En la anterior edición del torneo, disputada en Chile en 2015, Uruguay fue eliminado por los locales en cuar-

tos de final, en un polémico partido en el que Uruguay terminó con nueve jugadores. El encuentro pasó a la historia por la acción en que el chileno Gonzalo Jara puso un dedo en el trasero de Edinson Cavani, provocando su reacción y expulsión. “Cada Copa América trato de disfrutarla al máximo. Esta es una copa especial para todos, se va a disfrutar mucho más. Hay otra selecciones que van a luchar por el título, no solo las de Sudamérica”, agregó el centrocampista del Atlas de México. Será la tercera Copa América de Arévalo, que logró el título con la Celeste en la edición disputada en Argentina en 2011.

FRANK AUGSTEIN/AP

Arévalo asegura que van por todo

DURO CASTIGO

El técnico de Brasil, Dunga, decidió no contar con Marcelo para la Copa América Centenario por unas declaraciones que no le gustaron del lateral del Real Madrid. En una entrevista con la cadena televisiva SporTv, Dunga aseguró que un jugador, en alusión a Marcelo, “no puede hacer de todo porque es bueno” y “tiene que tener cuidado con lo que dice”. EFE

El primer hola de la vida se da aquí. Conozca el centro de maternidad de California.

No existe nada más emocionante que el primer encuentro con su bebé recién nacido. Quiere que los lazos emocionales que se forman durante estos primeros momentos se lleven a cabo en un ambiente lleno de cuidados. Y nosotros también queremos lo mismo. Las enfermeras de maternidad de Dignity Health cuentan con la pasión por el proceso de alumbramiento y con un deseo especial de apoyar a las mamás durante este momento importante. Para más información, llame al 213.742.6083 o visite dignityhealth.org/californiahospital/bebe.

1401 S. Grand Avenue | Los Angeles, CA 90015

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 20 de mayo del 2016

URUGUAY BUSCA REVANCHA ////////////// BRASIL EN COPA AMÉRICA

AMÉRICA SOLO PIENSA EN ESTRELLAS

AGENCIA REFORMA

EFE/ALEX CRUZ

CIUDAD DE MÉXICO

Patiño (izq.), cabeza del Grupo Pachuca, espera que su hijo, Jesús, siga al mando del León a pesar de la nueva reglamentación.

AGENCIA REFORMA

Para el onceno de las Águilas, sumar títulos es lo que realmente tiene valor

l América quiere seguir sumando títulos, porque es su filosofía de trabajo, donde solo hay lugar para este concepto. Para los azulcremas, coleccionar Liguillas, récords o hazañas queda en segundo plano, porque al final las estrellas que bordan en la playera son lo más importante. De acuerdo con Ricardo Peláez, este equipo siempre compite poniéndose el objetivo más alto: siempre piensa en ganarlo todo. “En América siempre le apostamos a los objetivos más altos; acá es el título o nada. No hay más”, destacó el presidente de las Águilas. “Este es un año distinto porque se va a conmemorar el centenario del equipo, pero los objetivos no cambian; acá los títulos son los que hablan por el trabajo que se hace dentro y fuera de la cancha”. El América de la era Peláez se ha distinguido no solo por tener nueve Liguillas consecutivas, sino también por ser el equipo que más finales tiene en los últimos cinco años. Bajo el mando del presi-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de mayo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

AL CIELO. Las Águilas quieren celebrar en el Centenario.

JESÚS PATIÑO: PELEARÉ A FAVOR DE MI HIJO AGENCIA REFORMA

CIUDAD DE MÉXICO

dente azulcrema han llegado a seis Semifinales; en tres de ellas salieron airosos y pasaron a la Final para sumar dos títulos más y convertirse en el cuadro más ganador del futbol mexicano. En las otras tres, fueron eliminados por Monterrey, Toluca y Pumas. En el año del centenario, donde se está viviendo una serie de festejos para conmemorar la fundación del equipo, la obtención del título sería una de las cerezas en el pastel para redondear el festejo, tras haber echado a Chivas. “No te puedes descuidar, no te puedes ir a la zona de confort; la exigencia es permanente en esta institución”, abundó. Peláez comentó que sus decisiones siempre han sido bien meditadas, con argumentos y hasta consensuadas con el propio jugador, que siempre se vuelve el mejor asesor de un técnico o un directivo.

“Con Miguel Herrera fuimos campeones al tercer Un padre le podrá quitar a torneo, con Mohamed al su hijo el triunfo en un segundo, y con Matosas partido de futbol, pero no campeones de la Concale arrebatará su futuro. champions en el primero. Por ello, la cabeza de Ahora con Nacho también Grupo Pachuca, Jesús se obtuvo la Conchampions Martínez Patiño, peleará a en su segunmuerte para conservar su do torneo”, detalló el inversión en Semiﬁnales el balompié presidente JUEGOS DE VUELTA del equipo mexicano e Sábado insistirá en azulcrema. MONTERREY “Nacho abolir la VS. AMÉRICA reglamentatiene una 6:30 p.m., Univision Deportes trayectoria ción sobre la Domingo muy interemultipropiePACHUCA sante: como dad. VS. LEÓN auxiliar La regla 6 p.m., NBC Universo trabajó en obliga a los Europa, empresarios con más de como técnico ha tenido buenas expeun equipo en su poder a quedarse solo con uno riencias, genera ilusión, buen ambiente como persoantes de la temporada 2018-2019. na, buena comunicación con los jugadores. Cuando “Seguiré luchando porque no puede ser que un jugador se mata en la cancha está defendido su un hijo mío (Jesús Martíchamba y a su entrenador”, nez Murguía, presidente mencionó Peláez.

del León) que desde el primer mes lo llevé al Estadio Azteca, que come futbol, bebe futbol, no le van a quitar esa posibilidad de que tenga a su equipo, al León. Él vive para el León, ama al León”, aseveró Martínez Patiño, dueño de Pachuca y León. “Seguiré peleando. En ese aspecto lo vamos a defender a muerte”. Padre e hijo están viendo a sus equipos enfrentarse en las semifinales de la Liga MX, pero afuera hay una fórmula de crecimiento que los tiene ahora en estas instancias. “Esto es de trabajar. Hay un presupuesto muy agresivo para formar buenos planteles para invertir en fuerzas básicas, en infraestructura; están contentos nuestros jugadores con nuestras instituciones. Hay un proyecto en cada una de las áreas y cada quien tiene su propia estructura. Jesús con Rodrigo Fernández tienen que meter al León,

Armando (Martínez) y Efraín Flores en Zacatecas, acá Andrés (Fassi) y Marco (Garcés) conmigo en Pachuca”, explicó. “Afortunadamente no nada más desarrollamos jugadores, también desarrollamos cuerpos directivos. Hay un modelo, nos apoyamos todos, pero respetamos las estructuras; ese es el éxito que hemos tenido”. Afirmó que en la Asamblea de Dueños se dan cuenta del estilo y la productividad de Grupo Pachuca y por ello tendría que merecer el apoyo para seguir. “Hay varias políticas para el reglamento de la multipropiedad, todo lo hemos cumplido. Hay gente que no puede con dos o tres equipos; esos sí tienen problemas financieros pues no se va a aceptar, pero la gente que pueda y que no hay mucha, a esa gente se le va a seguir apoyando”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de mayo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

LAKERS NO TIENE PLANES CON ELECCIÓN DEL DRAFT Por MIKE BRESNAHAN

LOS ANGELES TIMES

os Lakers aseguraron la segunda elección de la lotería el martes, lo que resultó en una muy buena tarde para la organización angelina en la que fácilmente hubieran caído a la tercera posición o simplemente perder su selección. En el 2012, l`os Lakers enviaron su elección del 2015 a Phoenix por intercambio con Steve Nash, protegiendo sus primeros cinco puestos en el draft. Los Suns movieron esa elección a Filadeldia

para adquirir a Brandon Knight en un intercambio de tres jugadores con los Bucks de Milwaukee. Cuando los Lakers obtuvieron la segunda elección de la lotería en el 2015 (tomando al guardia D’Angelo Russell), sus obligaciones con los Sixers cambiaron en 2016. Si eso no fue claro, lo importante es saber que los Lakers han asegurado la segunda selección y eso es lo que vale. El quinteto angelino probablemente irán por Ben Simmons (Universidad del Estado de Louisiana) o Brandon Ingram (Universidad de Duke).

FINALES DE CONFERENCIAS

OESTE Juego 3: Cavaliers en Toronto Sábado, 5:30 p.m., ESPN ESTE Juego 3: Warriors en Oklahoma Domingo, 5 p.m., TNT Simmons, de 6’10” de altura, es un jugador dinámico con un fuerte ataque, como lo fue un joven LeBron James, aunque le falta un tiro de distancia. Ingram es un lanzador con un

AP/JULIE JACOBSON

Angelinos lograron la segunda selección de la lotería

NADA MAL. Kupchak (centro) fue el encargado de representar a Lakers en el draft.

toque elegante y está más preparado para la NBA. Pesa 190 libras y tiene una altura de 6’9”. Los Lakers tenían una chance de 19.9% de tomar la primera selección del draft y 18.8% como segunda, esto gracias al terminar con el segundo peor récord de la liga (17-65). Tras la lotería, el gerente general de los Lakers, Mitch Kupchak,

dijo que no se ha hecho decisión alguna para qué hacer con esa segunda elección. “¿Mantendremos esa elección? ¿Lo cambiaremos? Eso es algo que no hemos discutido”, dijo Kupchak. Tras el final de la lotería, Kupchak agregó que vivir este “tipo de dramas, a estas alturas de mi vida, es innecesario”.

claSES dE cocIna Ven a divertirte y aprender nuevas recetas... regalos y más

REGÍSTRaTE GRaTIS cupo lImITado

Sábado 4 de Junio 2016 10am a 12pm VallaRTa SupERmaRKET 13940 Ramona Blvd. Baldwin park ca, 91706

...en línea

goyaclub.evenbrite.com Si te gusta cocinar o te interesa aprender y quieres divertirte, únete al club de cocina GoYa con HoY.

28 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 20 de mayo del 2016

Hoy LA Times

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

30 yr APR

3.586% Kinecta Federal Credit Union

30yr Fixed APR

3.418% Linear Home Loans

30yr Fixed APR

3.378% Mount Diablo Lending

30yr Fixed APR

3.434% Rate Rabbit Home Loans

30yr Fixed APR

3.539% Water and Power Community Credit Union

30yr Fixed APR

3.452% AimLoan.com

30yr Fixed APR

3.456% America One Mortgage Group

30yr Fixed APR

3.549% Cal Fed Mortgage

30yr Fixed APR

3.508% Farmers & Merchants Bank

IPL Mortgage

30yr Fixed APR

30 yr Fixed

Rate: 3.375 Points: 1.500 Fees: $1800 % Down: 20% Rate: 3.375 Points: 0.000 Fees: $890 % Down: 20% Rate: 3.375 Points: 0.000 Fees: $0 % Down: 20% Rate: 3.250 Points: 0.000 Fees: $1350 % Down: 20% Rate: 3.500 Points: 0.000

Product

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

Fees: $1583 % Down: 20% Rate: 3.250 Points: 1.525 Fees: $899 % Down: 20% Rate: 3.500 Points: 0.000 Fees: $999 % Down: 20% Rate: 3.375 Points: 0.375 Fees: $1884 % Down: 20%

0.875 1.500 0.375

Fees

% Down

APR

20 yr fixed 3.250 0.000 $890 20% 15 yr fixed 2.625 0.000 $890 20% 10 yr fixed 2.500 0.000 $890 20% 0.000 $890 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.625 5/1 ARM 2.500 0.000 $890 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

3.311 2.702 2.612 3.642 2.919

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM

3.257 2.688 3.062 3.029

3.250 0.000 $0 20% 2.625 0.000 $0 20% 2.875 0.000 $0 20% 2.625 0.000 $0 20% FULL QUOTE OFFERS GIVEN AT WWW.MDLQUOTE.COM COMPLETE ONLINE APPLICATION TO REQUEST RATE LOCK TON OF 5-STAR REVIEW RATINGS - GOOGLE US TO VIEW THEM

Phone Number / Website

866-701-5539

NMLS # / License

NMLS# 407870

www.kinecta.org

800-967-3020

CA DRE#01840960

www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

www.MDLquote.com/

15 yr fixed refi 2.375 0.000 $1801 20% 30 yr jumbo refi 3.625 0.000 $2200 20% 15 yr jumbo refi 3.000 0.000 $2068 20% 15 yr fixed 2.375 0.000 $1375 20% 5/1 ARM 2.250 0.000 $1345 20% 7/1 ARM 2.625 0.000 $1350 20% 30 yr fixed refi 3.250 0.000 $1350 20% Visit www.raterabbit.com for LIVE RATES, NO Personal Information!

2.567 3.800 3.178 2.545 2.860 2.937 3.458

20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM

3.250 0.000 $795 20% 3.000 0.000 $795 20% 3.000 0.000 $795 20% 3.250 0.000 $795 20% Not-For-Profit Member CO-OP A $25 share deposit is required for membership. Apply online 24/7.

3.304 3.069 3.481 3.544

3.250 0.000 $1583 2.625 0.000 $1583 2.625 0.000 $1995 2.375 0.000 $1995 3.750 0.000 $1995 2.500 0.000 $1995 3.250 0.000 $838 View rates and fees, apply and lock online 24/7

3.358 2.762 3.178 3.187 3.788 3.171 3.478

619-814-8255

LIC#413-0477(G)

30 yr fixed 3.500 0.000 $899 20% 15 yr fixed 2.500 1.125 $899 20% 0.000 $899 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.625 2.000 $899 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.375 5/1 ARM 2.500 1.000 $899 20% 7/1 ARM 2.750 1.000 $899 20% 30 yr jumbo 3.875 0.875 $899 30% Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

3.544 2.867 3.644 3.556 3.256 3.261 3.967

888-942-LOAN (5626)

CA BRE 1323980

5/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $995 20% 10/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $995 20% 30 yr jumbo 4.000 0.000 $995 20% 15 yr fixed 2.500 0.625 $999 20% 7/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $995 20% Inquire about our bank statement self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

3.288 3.354 4.019 2.730 3.334

15 yr fixed 2.500 1.000 $1884 20% 7/1 jumbo ARM 2.625 0.750 $1884 20% 15 yr jumbo 3.125 0.500 $1884 20% 30 yr jumbo 3.500 0.750 $1884 20% Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers. Flexible loan options. Low down payment programs. Alternative documentation & Interest Only options.

2.808 3.176 3.260 3.606

% Down: 20%

Points: 0.000

Points

$1800 20% 2.908 $1800 20% 3.656 $1800 20% 3.283 Call for Rates Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! HARP Solution: You may finally be able to refinance & save.

Fees: $795

Rate: 3.375

Rate

2.625 3.500 2.750

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 30 yr jumbo Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming Call for Rates 10/1 jumbo ARM Call for Rates Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

888-395-0395

NMLS# 664689 LIC# 01901658

www.raterabbit.com

877-246-2065

NMLS# 525600

www.wpcu.org

NMLS# 2890

www.aimloan.com/

NMLS# 79460

www.loanrhino.com

866-605-1653/866-484-9357

NMLS# 290315 BRE #01380851

www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

www.fmb.com/homeloans

866-570-6139

NMLS# 1323733 CA BRE#01948374

www.iplmortgage.com

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 5/16/16. © 2016 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de mayo del 2016

l próximo 25 de junio, el boxeador mexicano Abner Mares intentará recobrar un título mundial cuando enfrente al argentino Jesús Cuellar por el campeonato pluma de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) en el Barclays Center de Brooklyn. El encargado de guiar al de Hawaiian Gardens a una nueva coronación es el entrenador Robert García. El originario de Oxnard y un excampeón del mundo en sus días como pugilista estará debutando en la esquina de Mares tras empezar a trabajar con él a comienzos de año. “Es un gran peleador y persona, estoy disfrutando este campamento y de que un gran campeón mexicano

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

GARCÍA BUSCA DARLE NUEVO AIRE A MARES El entrenador pretende llevar al púgil mexicano a obtener otro campeonato esté entrenando conmigo”, dijo García en entrevista con HOY Deportes. El entrenador dijo que algo que ha modificado de Mares desde que comenzó a trabajar con él es su estilo de pelear. Lo está alejando de ser un peleador de choque, pues quiere aprovechar los buenos dotes técnicos que posee y que ha dejado de emplear. “Mares tiene tremendas

cualidades que el mundo quizás no conoce porque últimamente se ha enfocado a dar peleas emocionantes, de guerra. Estoy sacándole muy buenas combinaciones y trabajo de piernas”, indicó García. En su última pelea, Mares, de 30 años, perdió ante el michoacano Leo Santa Cruz en una contienda en donde el super campeonato pluma de la AMB estaba en disputa.

Fue un nuevo traspié para el excampeón, cuya carrera no se ha recuperado plenamente del nocaut que sufrió a manos del capitalino Jhonny González cuando su estrellato apenas estaba despegando. Una derrota ante Cuellar podría significar el fin del tapatío en los primeros planos del boxeo. García no cree que su pupilo tenga nada que probar ante el argentino,

¡Subasta Pública!

JOE SCARNICI/GETTY IMAGES

Por ALBERT PÉREZ

COLABORADOR DE HOY DEPORTES

MUCHA EXPERIENCIA. García lleva 12 años como entrenador.

pues dijo que su calidad está comprobada. Sin embargo, está consciente de que la pelea es esencial para los planes de los dos. “Él ya ha demostrado su talento; es un campeón en tres divisiones y un boxeador de alto nivel. Es uno de los grandes campeones que ha tenido México”, expresó.

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

‘10 Buick Enclave Vin# - 181436

‘011 Chevy Silverado Vin# - 128638

‘13 Toyota Prius Vin# - 032567

‘00 Cat 938G Vin# S01659

‘06 Freightliner Vin# - W07426

‘07 Pontiac Grand Prix Vin# 217360

‘11 Ford F150 Vin# - C07061

‘07 Chevy Colorado Vin# 133018

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-7140

“Pero es un combate muy importante porque tenemos que volver a ganar un campeonato para hacer otras cosas juntos. No tengo duda de que lo vamos a lograr; lo he demostrado con otros peleadores que la gente había olvidado y que hicimos campeones. Abner va a ser uno más de ellos”.

21 de Mayo, 2016 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 21 de Mayo - 10:00am

Inspección Previa: Mayo 19 & Mayo 20 9:00am - 5:00pm Mayo 21, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación!

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de mayo del 2016

HOYLOSANGELES.COM/ARTES MARCIALES MIXTAS

BROWNE: LA FORTALEZA DE CAÍN ES SU MENTE Rival del mexicoamericano asegura que las lesiones no afectarán a excampeón de UFC Por EDUARD CAUICH

213.237.4385/LOS ÁNGELES

l resultado del sábado pasado en el que el estadounidense Stipe Miocic destronó al campeón Fabricio Werdum ha vuelto a sacudir la categoría de los pesos pesados de UFC. Ahora, Miocic espera rival para su primera defensa, el cual probablemente saldrá del ganador del combate entre el mexicoamericano Caín Velásquez (13-2) y el estadounidense Travis Browne (18-3-1), programado para el 9 de julio en Las Vegas en la mega función de UFC 200. Velásquez vuelve tras un año de inactividad. Su último duelo fue cuando lo destronó el brasileño Werdum en la Ciudad de México en junio de 2015. Enfrente tendrá a Browne, un duro y espigado peleador, mejor conocido en los medios del entretenimiento por ser el novio de Ronda Rousey. Vel?ásquez ha visto cómo su carrera ha sufrido por las lesiones de hombro y espalda. Sin embargo, Browne, de 33 años, dijo a HOY Deportes que no cree que las lesiones afecten al mexicoamericano, pues tiene una mentalidad muy fuerte. “Caín ha estado lesionado antes, ha salido de esas lesiones y ha regresado. No creo que las lesiones le hayan afectado; es una de las cosas que tiene a su favor: su fuerza mental y su habilidad de sobreponerse a las situaciones contrarias”, dijo Browne en las oficinas de HOY.

ULISES ALATRISTE/HOY DEPORTES

“Es una de las cualidades más fuertes de Caín”.

Comenzó tarde en MMA

El clasificado número 6 de los pesos pesados no ingresó a las artes marciales mixtas (MMA) hasta que comenzó a entrenar jiu-jitsu brasileño a los 26 años. Antes, había jugado básquetbol en una preparatoria de San Diego y Palomar College. “Comencé esto porque quería enseñarle a mis hijos que ellos vienen de una familia atlética. Entonces comencé en jiu-jitsu, agarré mi cinturón negro y de ahí comencé en MMA. Quería dejarles saber que ellos podían ser atletas y podían hacer lo que ellos quisieran si se lo proponían”, recordó Browne. Entonces su entrenador le dijo que debía de prepararse para “un paseo rápido” en su carrera, ya que, debido a su tamaño y talento, iba a escalar peldaños muy pronto en el deporte. “Me dijo mi entrenador, ‘no hay mucha gente como tú, así de grande. La gente te va a buscar para enfrentarte ante los mejores rivales’. Me dijeron que esté listo para los mejores”, recordó. Browne debutó en 2009 en Tijuana en una promotora llamada Cage of Fire ante Evan Langford, rival al que noqueó en 43 segundos. Luego ligó 10 victorias

peleando en Gladiator Challenge, Bellator, hasta llegar a UFC en 2010.

Consejo a los jóvenes

Como todo un veterano en varias compañías de MMA, Browne le dio un consejo a la juventud que quiere ingresar al deporte: “Toma el tiempo en el deporte, el deporte no va a ir a ningún lado. Trabaja duro, agacha la cabeza, comienza a trabajar, aprende todas las disciplinas. No solamente pegues, no solamente hagas lucha, desarrolla todas tus habilidades”, aseveró. “Debes estar listo para empujarte hasta llegar a donde nunca has llegado, porque es lo que toma para ser bueno en el deporte. En cada entrenamiento llego a un punto en el que me pregunto si quiero estar en el deporte y así es cómo sé que estoy entrenando bien. Cuando te preguntas: ‘¿Qué estoy haciendo? Me siento tan cansado’, es cuando sabes que lo estás haciendo bien’”, expresó.

Ser papá, su prioridad

Browne tiene dos hijos, de 8 y 9 años de edad, y dijo que goza mucho el hacer sus deberes de padre cuando no está en campamento. “Voy con mis hijos a pescar, les leo historias, les cocino, los despierto. Cuando entreno, no veo a mis

niños por 10 semanas”, agregó.

Decepcionado con los medios

Durante una reciente reunión con la prensa, Browne dijo que estaba decepcionado con los medios de comunicación por la forma en la que trataron las acusaciones de violencia doméstica en su contra. Su exesposa, Jenna Webb, lo acusó de violencia doméstica y subió varias fotos en internet en las que enseña huellas de golpes en el cuerpo. Las fotos fueron reveladas por Webb durante el tiempo en que se reveló que Browne estaba saliendo con Ronda. “Me siento un poco traicionado”, dijo Browne sobre su esposa, quien no presentó cargos legales contra su exesposo. Browne luego dijo que también estaba decepcionado con la prensa, por la forma en la que manejaron la noticia. “Ni una sola persona la cuestionó… fue difícil escuchar a gente hablar de lo que decía de mí, pero al mismo tiempo yo sabía lo que hice o no hice”. En 2015, una investigación de UFC encontró que no había “evidencia conclusiva” para culpar a Browne y le permitió seguir peleando. Browne agregó que asumía las consecuencias de estar en la luz pública y de recibir más atención por ser pareja de Rousey.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de mayo del 2016

LEO SANTA CRUZ:

EL CÁNCER NO ASUSTA A MI PADRE Por LANCE PUGMIRE

LOS ANGELES TIMES

anta Cruz sabía que su padre, José, era un hombre fuerte, pero la medida de esa fortaleza fue puesta a prueba ecuando Leo y sus hermanos se reunieron con él y con lágrimas le comunicaron la mala noticia. “Tienes cáncer”, le dijeron los hijos a Santa Cruz padre, de 56 años, dándole detalles de que tiene mieloma, en etapa 3, un tipo de cáncer en la espina dorsal que requiere de quimioterapia y cirugía. “Lo primero que dijo fue,

ALLEN J. SCHABEN / LOS ANGELES TIMES

El campeón se prepara para su pelea sin su guía en la esquina

CONFIANZA. José se mostró tranquilo ante la mala noticia.

‘esto no es nada’, sin llantos, sin nada”, dijo Leo Santa Cruz, al hablar públicamente por primera vez sobre la enfermedad. “Estábamos llorando, pero él dijo, ‘no importa. No me asusta. Lo voy a vencer’”. Después de pasar por un gimnasio de boxeo en México como adulto, José se obsesionó con el deporte y prometió que convertiría a uno de sus cuatro hijos en campeón mundial. En el Sur de California trabajó como cocinero y pintor, e hizo una rutina diaria el llevar a sus hijos al gimnasio de boxeo y entrenamiento. Sus hijos mayores, Antonio, José Armando y Robert, no pudieron lograr esa misión. Pero Leo, de 27 años, ganó el campeonato de peso gallo en 2012 en el StubHub Center y luego se dirigió a su papá con el cinturón y le dijo: “Toma, es tuyo”. Casi cuatro año después, Leo Santa Cruz (32-0-1, 18 KOs) ha ganado cinturones en tres divisiones y ha comenzado su preparación en La Puente para defender su corona de peso supergallo ante Carl Frampton (22-0, 14 KOs).

Siempre presente

La pelea se llevará a cabo en el Barclays Center de Brooklyn, Nueva York, y se podrá ver por Showtime.

En cada paso, en cada pelea, José Santa Cruz ha estado en la esquina de sus hijos, usando un sombrero, con una medalla de oro grande y la camisa desabotonada deliberadamente. “Es mi mundo. Siempre ha estado a mi lado desde que estaba chico”, dijo Leo. “No puedo imaginarme no tenerlo conmigo, es algo que no podría soportar. Ha sufrido mucho para que nosotros estemos aquí… en este punto. Queremos disfrutar por todo lo que ha trabajado, de que tenga su recompensa”. José perdió 30 libras y estuvo el 30 de abril en una pelea en el StubHub Center en silla de ruedas. El 9 de mayo comenzó su quimioterapia, un proceso que debe de durar entre 30 a 45 días. Luego se someterá a una cirugía en la espina dorsal y vendrá la recuperación. “Pienso que estará al 100% y que podrá ir a mi pelea”, dijo Leo. Dos días después, Antonio supervisó el entrenamiento del campeón ante la ausencia de su papá. Antonio era el segundo hombre en la esquina durante las últimas seis peleas. “Me dice, ya sabes qué hacer. Ya te enseñé, solamente empújalo, empújalo lo suficiente para que haga lo que siempre hace, no tengo que decirte”, dijo

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

Antonio. “Ahora estamos tristes. Lo necesitamos ahí. Estoy acostumbrado a que me diga mi papá, ‘hazle esto’, quiero escucharlo, para saber que estoy bien. Es un poco difícil decirle qué hacer a Leo porque mi papá no está aquí”. Leo dijo que la presencia de su papá- “él sabe hacer lo correcto”- no se puede medir. Estuvo ahí en febrero cuando Santa Cruz noqueó a Kiko Martínez en el Honda Center. “Boxéalo, boxéalo y muévete”, ordenó José. “Comencé a hacer eso y comencé a golpearlo”, dijo Leo sobre su victoria.

Con mucha fe y esperanza

El campeón dijo que se ha mantenido orando, desde que supo la noticia,

en su casa en La Habra Heights, donde su papá se queda con él. Leo le entregó a José la medalla de oro bendecida por el Papá Francisco que le regalaron por el presidente del Consejo Mundial de Boxeo, Mauricio Sulaimán. “La forma en la que me dice las cosas [en el entrenamiento] me molesta, pero es por mi propio bien”, dijo. “No está gritando ahora. Tiene que estar libre de tensión. Si viene al gimnasio, se va a estresar. Necesita estar descansado”. “Lo que yo quiero es que mi papá esté ahí para mi pelea. Los doctores saben la fecha y están buscando que pueda ir… me dicen, ‘tú entrena y entrena duro y para el día de la pelea, lo tendrás ahí’”. “Será difícil sin él”, dijo el boxeador.

Encontrando la motivación

Leo dijo que la pelea de su papá contra el cáncer ha invertido los papeles de motivación. “Tú siempre nos decías que fuéramos fuertes cuando estábamos creciendo. Ahora es tú turno, es hora de ir 15 rounds”, le dijo José a su papá. El dolor en la espalda de José llegó durante unas vacaciones de la familia en Hawái. José estaba en un paseo para pescar pero sentía tanto dolor que dejó de comer y se quedó en la cama por el resto de las vacaciones. Aun así, José le dijo a Antonio que había gozado de esos días. El boxeador escuchó eso y aseguró que “hay más de esta vida para gozar”.

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

SALES EVENTS Ventas de Garaje/ Cosas usadas

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

ANUNCIESE

GIANT IRVINE NEIGHBORHOOD GARAGE SALE – 27 addresses! This Sat May 21st 7am-Noon Pick up maps at 2 Ariana, Irvine 92614

Empleo SECURITY Unarmed Officers L.A.,Brentwood, Hollywood $10-$13+ Secure Horizons Pro. Inc. (562) 644-1491 VALET

Need Experienced Valet- Montebello

$10 hr.+Tips. Sart ASAP Need pass back. & Drug. Send :Valid Driver’s License & Resume To:ABCVALET@aol.com

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 20 de mayo del 2016